diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/apport.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/apport.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -7,694 +7,518 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-19 19:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-21 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-27 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Anh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:144
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:144
-#: ../apport/ui.py:144
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:144
-msgid "This package does not seem to be installed correctly"
+#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
+#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
+msgid "Report a problem..."
+msgstr "Báo cáo một vấn đề..."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
+#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
+msgid "Report a malfunction to the developers"
+msgstr "Báo cáo một trục trặc tới nhà phát triển"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29 ../data/kernel_oops.py:29
+msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
 msgstr ""
+"Hệ thống của bạn có thể trở nên không ổn định bây giờ và cần khởi động lại."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:149
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:149
-#: ../apport/ui.py:149
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:149
-#, python-format
+#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
+msgid "Apport crash file"
+msgstr "Báo cáo tệp lỗi"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
+#: ../data/apportcheckresume.py:67
 msgid ""
-"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
-"and try again."
+"This occurred during a previous suspend, and prevented the system from "
+"resuming properly."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:166
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:166
-#: ../apport/ui.py:166
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:166
-#, python-format
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
+#: ../data/apportcheckresume.py:69
 msgid ""
-"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
-"following packages and check if the problem still occurs:\n"
-"\n"
-"%s"
+"This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from "
+"resuming properly."
 msgstr ""
-"Bạn có vài gói phiên bản cũ. Vui lòng nâng cấp những gói sau và kiểu tra nếu "
-"lỗi vẫn xuất hiện:\n"
-"\n"
-"%s"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:303
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:303
-#: ../apport/ui.py:303
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:303
-msgid "unknown program"
-msgstr "chương trình không xác định"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
+#: ../data/apportcheckresume.py:74
+msgid ""
+"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
+"completed normally."
+msgstr ""
+"Quá trình khôi phục bị dừng khi sắp kết thúc và sẽ xuất hiện để hoàn thành "
+"bình thường."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:304
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:304
-#: ../apport/ui.py:304
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:304
-#, python-format
-msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
-msgstr "Xin lỗi, chương trình \"%s\" đã kết thúc bất ngờ"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
+msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
+msgstr "Không đưa dấu vết mới vào báo cáo, nhưng in chúng ra stdout."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:306
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1427
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:306
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1427
-#: ../apport/ui.py:306 ../apport/ui.py:1427
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:306
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1427
-#, python-format
-msgid "Problem in %s"
-msgstr "Vấn đề trong %s"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
+msgid ""
+"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
+"does not rewrite report)"
+msgstr ""
+"Bắt đầu một phiên gỡ lỗi tương tác với gdb sử dụng các thông tin lưu lại "
+"được khi chương trình gặp lỗi. (-o ignored: không viết lại báo cáo)"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:307
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:307
-#: ../apport/ui.py:307
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:307
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
 msgid ""
-"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
-"problem and send a report to the developers."
+"Write modified report to given file instead of changing the original report"
+msgstr "Ghi báo cáo đã sửa đổi tới tệp đưa ra thay vì thay đổi báo cáo gốc"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
+msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
 msgstr ""
-"Máy tính của bạn không đủ bộ nhớ trống để tự động phân tích vấn đề và gửi "
-"báo cáo tới các nhà phát triển."
+"Xóa các thông tin lưu lại được khi chương trình gặp lỗi khỏi báo cáo sau khi "
+"đã ghi lại vết của ngăn xếp."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:362
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:370
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:513
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:516
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:721
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1233
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1399
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1403
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:362
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:370
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:513
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:516
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:721
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1233
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1399
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1403
-#: ../apport/ui.py:362 ../apport/ui.py:370 ../apport/ui.py:513
-#: ../apport/ui.py:516 ../apport/ui.py:721 ../apport/ui.py:1233
-#: ../apport/ui.py:1399 ../apport/ui.py:1403
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:362
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:370
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:513
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:516
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:721
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1233
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1399
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1403
-msgid "Invalid problem report"
-msgstr "Báo cáo vấn đề không hợp lệ"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
+msgid "Override report's CoreFile"
+msgstr "Ghi đè CoreFile của báo cáo"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:363
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:363
-#: ../apport/ui.py:363
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:363
-msgid "You are not allowed to access this problem report."
-msgstr "Bạn không được phép truy cập báo cáo vấn đề này."
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
+msgid "Override report's ExecutablePath"
+msgstr "Ghi đè ExecutablePath của báo cáo"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:366
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:366
-#: ../apport/ui.py:366
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:366
-msgid "Error"
-msgstr "Lỗi"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
+msgid "Override report's ProcMaps"
+msgstr "Ghi đè ProcMaps của báo cáo"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:367
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:367
-#: ../apport/ui.py:367
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:367
-msgid "There is not enough disk space available to process this report."
-msgstr "Không đủ dung lượng đĩa để thực hiện báo cáo này."
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
+msgid "Rebuild report's Package information"
+msgstr "Tạo lại thông tin gói của báo cáo"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:461
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:461
-#: ../apport/ui.py:461
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:461
-msgid "No package specified"
-msgstr "Chưa gói nào được xác định"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
+msgid ""
+"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
+"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
+"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
+"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
+"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
+"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
+msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:462
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:462
-#: ../apport/ui.py:462
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:462
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53
 msgid ""
-"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
+"Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies "
+"using the same release as the report rather than whatever version of gdb you "
+"have installed."
 msgstr ""
-"Bạn cần xác định một gói hoặc một PID. Xem --help để biết thêm thông tin."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:491
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:491
-#: ../apport/ui.py:491
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:491
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Không đủ quyền truy cập"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 ../bin/apport-retrace.py:55
+msgid ""
+"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
+msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:492
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:492
-#: ../apport/ui.py:492
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:492
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 ../bin/apport-retrace.py:57
+msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 ../bin/apport-retrace.py:59
 msgid ""
-"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
-"process owner or as root."
+"Create and use third-party repositories from origins specified in reports"
 msgstr ""
-"Tiến trình không phải của bạn. Vui lòng chạy chương trình với tài khoản của "
-"chủ tiến trình hoặc với tài khoản quản trị root"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:405
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:494
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:405
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:494
-#: ../apport/ui.py:405 ../apport/ui.py:494
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:405
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:494
-msgid "Invalid PID"
-msgstr "PID không hợp lệ"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61
+msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
+msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:495
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:495
-#: ../apport/ui.py:495
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:495
-msgid "The specified process ID does not belong to a program."
-msgstr "ID của tiến trình không phải của một chương trình."
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63 ../bin/apport-retrace.py:63
+msgid ""
+"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already "
+"downloaded package is also extracted to this sandbox."
+msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:514
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:514
-#: ../apport/ui.py:514
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:514
-#, python-format
-msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
+#: ../bin/apport-valgrind.py:66 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-retrace.py:65
+msgid ""
+"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
 msgstr ""
-"Trình tìm triệu chứng %s không xác định được gói phần mềm đã bị ảnh hưởng"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:517
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:517
-#: ../apport/ui.py:517
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:517
-#, python-format
-msgid "Package %s does not exist"
-msgstr "Gói %s không tồn tại"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:67 ../bin/apport-retrace.py:67
+msgid ""
+"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
+"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
+"neither -g, -o, nor -s are specified)"
+msgstr ""
+"Đường dẫn đến tệp với thông tin xác thực cho cơ sở dữ liệu về những sự cố. "
+"Múc đích là tạo ra một ID để tải lên những dấu vết đã theo (chỉ khi nào "
+"không dùng -g, -o hoặc -s)"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:546
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:733
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:738
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:546
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:733
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:738
-#: ../apport/ui.py:546 ../apport/ui.py:733 ../apport/ui.py:738
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:546
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:733
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:738
-msgid "Cannot create report"
-msgstr "Không tạo được bản báo cáo"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:69 ../bin/apport-retrace.py:69
+msgid ""
+"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
+"to the crash database."
+msgstr ""
+"Hiển thị ngăn xếp dấu vết dò lại được và yêu cầu xác nhận trước khi gửi "
+"chúng tới cơ sở dữ liệu lỗi."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:561
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:607
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:623
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:561
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:607
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:623
-#: ../apport/ui.py:561 ../apport/ui.py:607 ../apport/ui.py:623
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:561
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:607
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:623
-msgid "Updating problem report"
-msgstr "Cập nhật lại vấn đề đang báo cáo"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:71 ../bin/apport-retrace.py:71
+msgid ""
+"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
+msgstr ""
+"Đường dẫn tới bản sao cơ sở dữ liệu sqlite (mặc định: không kiểm tra bản sao)"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:562
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:562
-#: ../apport/ui.py:562
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:562
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:73 ../bin/apport-retrace.py:73
+msgid "Do not add StacktraceSource to the report."
+msgstr ""
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:82 ../bin/apport-retrace.py:82
+msgid "You cannot use -C without -S. Stopping."
+msgstr ""
+
+#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:115 ../bin/apport-retrace.py:115
+msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
+msgstr "Đồng ý gửi chúng như những đính kèm? [y/n]"
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
+msgid "See man page for details."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
+msgid "specify the log file name produced by valgrind"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46
 msgid ""
-"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
-"is a duplicate or already closed.\n"
-"\n"
-"Please create a new report using \"apport-bug\"."
+"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
+"create it"
 msgstr ""
-"Bạn không phải là người báo hoặc người theo dõi vấn đề này, hay là báo cáo "
-"này đã bị báo trùng hoặc đã bị đóng.\n"
-"Hãy tạo một tạo một báo lỗi mới sử dụng \"apport-bug\"."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:571
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:571
-#: ../apport/ui.py:571
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:571
+#: ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50
 msgid ""
-"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
-"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
-"a new bug.\n"
-"\n"
-"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
-"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
-"\n"
-"Do you really want to proceed?"
+"do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
+"but rely only on installed debug symbols."
 msgstr ""
-"Bạn không phải là người báo cáo vấn đề này. Một cách dễ dàng hơn để đánh dấu "
-"lỗi bị trùng với một cái khác là di chuyển những lời giải thích và đính kèm "
-"của bạn vào một lỗi mới.\n"
-"Sau đó, chúng tôi khuyên bạn tạo một báo cáo lỗi mới sử dụng \"Trình báo "
-"lỗi\" và tạo một chú giải về vấn đề mà bạn báo.\n"
-"Bạn có thật sự muốn thực hiện?"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:608
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:624
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:608
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:624
-#: ../apport/ui.py:608 ../apport/ui.py:624
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:608
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:624
-msgid "No additional information collected."
-msgstr "Không có thêm thông tin đã được thu tập"
+#: ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
+msgid ""
+"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
+"it"
+msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:675
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:675
-#: ../apport/ui.py:675
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:675
-msgid "What kind of problem do you want to report?"
-msgstr "Bạn muốn báo cáo vấn đề loại nào?"
+#: ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58
+msgid ""
+"report download/install progress when installing packages into sandbox"
+msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:692
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:692
-#: ../apport/ui.py:692
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:692
-msgid "Unknown symptom"
-msgstr "Dấu hiệu không xác định"
+#: ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62
+msgid ""
+"the executable that is run under valgrind's memcheck tool  for memory leak "
+"detection"
+msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:693
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:693
-#: ../apport/ui.py:693
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:693
+#: ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97
 #, python-format
-msgid "The symptom \"%s\" is not known."
-msgstr "Không biết dấu hiệu \"%s\""
+msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
+msgstr ""
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
+#, python-format
+msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
+msgstr "Sử dụng: %s <báo cáo> <thư mục đích>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
+msgid "Destination directory exists and is not empty."
+msgstr "Thư mục đích tồn tại và không rỗng."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80 ../bin/apport-cli.py:80
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Nhấn phím bất kì để tiếp tục..."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87 ../bin/apport-cli.py:87
+msgid "What would you like to do? Your options are:"
+msgstr "Bạn muốn làm gì? Các lựa chọn là:"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100 ../bin/apport-cli.py:100
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s):"
+msgstr "Vui lòng chọn (%s):"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:164 ../bin/apport-cli.py:164
+#, python-format
+msgid "(%i bytes)"
+msgstr "(%i bytes)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../kde/apport-kde.py:363
+#: ../gtk/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166
+msgid "(binary data)"
+msgstr "(dữ liệu nhị phân)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../kde/apport-kde.py:186
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
+#: ../gtk/apport-gtk.py:181 ../bin/apport-cli.py:194
+msgid "Send problem report to the developers?"
+msgstr "Gửi báo cáo vấn đề tới những người phát triển?"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:724
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:724
-#: ../apport/ui.py:724
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:724
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:195 ../bin/apport-cli.py:195
 msgid ""
-"After closing this message please click on an application window to report a "
-"problem about it."
+"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
+"automatically opened web browser."
 msgstr ""
-"Sau khi đóng thông điệp này vui lòng nhấp vào một cửa sổ ứng dụng để báo cáo "
-"một vấn đề về nó."
+"Sau khi báo cáo về vấn đề được gửi, vui lòng điền vào mẫu trong trang\n"
+"web vừa tự động mở ra."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:734
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:739
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:734
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:739
-#: ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:739
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:734
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:739
-msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
-msgstr "xprop không thể định số ID tiến trình của cửa sổ"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198 ../bin/apport-cli.py:198
+#, python-format
+msgid "&Send report (%s)"
+msgstr "&Gửi báo cáo (%s)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:202 ../bin/apport-cli.py:202
+msgid "&Examine locally"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206 ../bin/apport-cli.py:206
+msgid "&View report"
+msgstr "&Xem báo cáo"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207 ../bin/apport-cli.py:207
+msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
+msgstr "G&iữ tệp báo cáo để gửi sau hoặc sao chép"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:208 ../bin/apport-cli.py:208
+msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
+msgstr "Hủy và bỏ &qua hỏng hóc của chương trình này những lần sau"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:210
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:287
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:319
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:340 ../bin/apport-cli.py:210
+#: ../bin/apport-cli.py:287 ../bin/apport-cli.py:319 ../bin/apport-cli.py:340
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Thôi"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../bin/apport-cli.py:238
+msgid "Problem report file:"
+msgstr "Tệp báo cáo vấn đề:"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:753
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:753
-#: ../apport/ui.py:753
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:753
-msgid "%prog <report number>"
-msgstr "%prog <report number>"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:244
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249 ../bin/apport-cli.py:244
+#: ../bin/apport-cli.py:249
+msgid "&Confirm"
+msgstr "&Xác nhận"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:755
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:755
-#: ../apport/ui.py:755
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:755
-msgid "Specify package name."
-msgstr ""
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248 ../bin/apport-cli.py:248
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Lỗi: %s"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:757
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:808
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:757
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:808
-#: ../apport/ui.py:757 ../apport/ui.py:808
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:757
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:808
-msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
-msgstr "Thêm một thẻ cho báo cáo. Có thể thực hiện nhiều lần."
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254 ../kde/apport-kde.py:407
+#: ../bin/apport-cli.py:254
+msgid "Collecting problem information"
+msgstr "Thu thập thông tin về vấn đề"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:787
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:787
-#: ../apport/ui.py:787
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:787
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255 ../bin/apport-cli.py:255
 msgid ""
-"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
+"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
+"application. This might take a few minutes."
 msgstr ""
-"%prog [tùy chọn] [dấu hiệu|pid|gói|đường đẫn chương trình|.apport/.crash "
-"file]"
+"Thông tin được thu thập có thể gửi tới những người phát triển để cải tiến\n"
+"ứng dụng. Công việc này có thể mất vài phút."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../kde/apport-kde.py:435
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
+#: ../bin/apport-cli.py:267
+msgid "Uploading problem information"
+msgstr "Tải lên thông tin về vấn đề"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:790
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:790
-#: ../apport/ui.py:790
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:790
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:268 ../bin/apport-cli.py:268
 msgid ""
-"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
-"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
-"a single argument is given.)"
+"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
+"This might take a few minutes."
 msgstr ""
-"Chạy với chế độ lọc lỗi. Yêu cầu hoặc --package và một tùy chọn --pid, hoặc "
-"chỉ là --pid. Nếu không cách nào trong hai cách trên được sử dụng, hiển thị "
-"danh sách những dấu hiệu đã biết. (Mặc định nếu một tham số được đưa ra.)"
+"Thông tin thu thập đang được gửi tới hệ thống kiểm duyệt lỗi.\n"
+"Côn việc này có thể mất vài phút."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:792
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:792
-#: ../apport/ui.py:792
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:792
-msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
-msgstr ""
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:318 ../bin/apport-cli.py:318
+msgid "&Done"
+msgstr "Đã &xong"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:794
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:794
-#: ../apport/ui.py:794
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:794
-msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
-msgstr "Bắt đầu ở chế độ cập nhật lỗi. Có thể dùng tuỳ chọn --package."
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324 ../bin/apport-cli.py:324
+msgid "none"
+msgstr "không"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:796
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:796
-#: ../apport/ui.py:796
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:796
-msgid ""
-"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"Đệ trình báo cáo lỗi về một triệu chứng. (Mặc định nếu tên triệu chứng là "
-"tham số duy nhất.)"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325 ../bin/apport-cli.py:325
+#, python-format
+msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
+msgstr "Đã chọn: %s. Nhiều lựa chọn:"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:798
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:798
-#: ../apport/ui.py:798
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:798
-msgid ""
-"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
-"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"Xác định tên gói trong chế độ --file-bug. Tùy chọn này nếu một --pid được "
-"xác định. (Mặc định nếu tên gói được đưa ra như là tham số duy nhất.)"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:341 ../bin/apport-cli.py:341
+msgid "Choices:"
+msgstr "Các lựa chọn:"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:800
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:800
-#: ../apport/ui.py:800
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:800
-msgid ""
-"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
-"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355 ../bin/apport-cli.py:355
+msgid "Path to file (Enter to cancel):"
+msgstr "Đường đẫn tới tệp (Enter để hủy):"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:802
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:802
-#: ../apport/ui.py:802
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:802
-msgid "The provided pid is a hanging application."
-msgstr ""
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:361 ../bin/apport-cli.py:361
+msgid "File does not exist."
+msgstr "Tệp không tồn tại."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:804
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:804
-#: ../apport/ui.py:804
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:804
-#, python-format
-msgid ""
-"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
-"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"Báo cáo lỗi sử dụng các tệp .apport hoặc .crash thay vì sử dụng các tệp tạm "
-"trong %s. (Mặc định nếu tệp tin là tham số duy nhất.)"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:363 ../bin/apport-cli.py:363
+msgid "This is a directory."
+msgstr "Nó là một thư mục"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:369 ../bin/apport-cli.py:369
+msgid "To continue, you must visit the following URL:"
+msgstr "Để tiếp tục, bạn phải vào địa chỉ URL sau:"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:806
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:806
-#: ../apport/ui.py:806
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:806
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371 ../bin/apport-cli.py:371
 msgid ""
-"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
-"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
-"machine."
+"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
+"computer."
 msgstr ""
+"Giờ bạn có thể chạy một trình duyệt, hoặc chép địa chỉ URL này vào một trình "
+"duyệt hoặc máy tính khác."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:810
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:810
-#: ../apport/ui.py:810
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:810
-msgid "Print the Apport version number."
-msgstr "In ra số phiên bản Trình báo lỗi"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:373 ../bin/apport-cli.py:373
+msgid "Launch a browser now"
+msgstr "Chạy một trình duyệt"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:961
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:961
-#: ../apport/ui.py:961
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:961
-msgid ""
-"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388 ../bin/apport-cli.py:388
+msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
 msgstr ""
+"Không có báo cáo lỗi nào đang chờ. Thử --help để biết thêm thông tin."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:962
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:962
-#: ../apport/ui.py:962
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:962
-msgid "Run gdb session"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 ../gtk/apport-gtk.py:161
+#, python-format
+msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:963
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:963
-#: ../apport/ui.py:963
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:963
-msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:164
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:965
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:965
-#: ../apport/ui.py:965
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:965
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200
+#: ../kde/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169
 #, python-format
-msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
+msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1001
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1001
-#: ../apport/ui.py:1001
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1001
-msgid "Can't remember send report status settings"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:194
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
+#: ../gtk/apport-gtk.py:188
+msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1002
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1002
-#: ../apport/ui.py:1002
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1002
-msgid ""
-"Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode."
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
+#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575
+msgid "Show Details"
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1061
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1071
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1061
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1071
-#: ../apport/ui.py:1061 ../apport/ui.py:1071
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1061
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1071
-msgid ""
-"This problem report applies to a program which is not installed any more."
-msgstr "Báo cáo vấn đề này gắn với chương trình đã bị gỡ."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1086
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1086
-#: ../apport/ui.py:1086
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1086
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
-"occurred."
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231
+#: ../kde/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1133
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1190
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1405
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1133
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1190
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1405
-#: ../apport/ui.py:1133 ../apport/ui.py:1190 ../apport/ui.py:1405
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1133
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1190
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1405
-msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
-msgstr "Báo cáo vấn đề này bị hỏng và không thể được thực hiện"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1141
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1141
-#: ../apport/ui.py:1141
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1141
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239 ../gtk/apport-gtk.py:239
 #, python-format
-msgid ""
-"This report is about a snap published by %s. Contact them via %s for help."
+msgid "The application %s has stopped responding."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1144
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1144
-#: ../apport/ui.py:1144
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1144
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243 ../gtk/apport-gtk.py:243
 #, python-format
-msgid ""
-"This report is about a snap published by %s. No contact address has been "
-"provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help."
+msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1148
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1148
-#: ../apport/ui.py:1148
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1148
-msgid "This report is about a package that is not installed."
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208
+#: ../gtk/apport-gtk.py:259
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1152
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1152
-#: ../apport/ui.py:1152
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1152
-msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214
+#: ../gtk/apport-gtk.py:265
+msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1159
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1159
-#: ../apport/ui.py:1159
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1159
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220
+#: ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289
 #, python-format
-msgid ""
-"You are about to report a bug against the deb package, but you also a have "
-"snap published by %s installed. You can contact them via %s for help. Do you "
-"want to continue with the bug report against the deb?"
+msgid "The application %s has experienced an internal error."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1161
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1161
-#: ../apport/ui.py:1161
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1161
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223
+#: ../gtk/apport-gtk.py:277
 #, python-format
-msgid ""
-"You are about to report a bug against the deb package, but you also a have "
-"snap published by %s installed. For the snap, no contact address has been "
-"provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help. Do you "
-"want to continue with the bug report against the deb?"
+msgid "The application %s has closed unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1234
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1234
-#: ../apport/ui.py:1234
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1234
-msgid "Could not determine the package or source package name."
-msgstr "Không thể xác định tên của gói hoặc gói nguồn."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1252
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1252
-#: ../apport/ui.py:1252
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1252
-msgid "Unable to start web browser"
-msgstr "Không thể bật trình duyệt web"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1253
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1253
-#: ../apport/ui.py:1253
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1253
-#, python-format
-msgid "Unable to start web browser to open %s."
-msgstr "Không thể bật trình duyệt web để mở %s."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1353
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1353
-#: ../apport/ui.py:1353
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1353
-#, python-format
-msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
-msgstr "Vui lòng điền vào thông tin tài khoản cho hệ thống theo dõi lỗi %s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1365
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1365
-#: ../apport/ui.py:1365
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1365
-msgid "Network problem"
-msgstr "Lỗi mạng"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
+#: ../gtk/apport-gtk.py:297
+msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
+msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1367
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1367
-#: ../apport/ui.py:1367
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1367
-msgid ""
-"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245
+#: ../gtk/apport-gtk.py:299
+msgid "Ignore future problems of this type"
 msgstr ""
-"Không thể kết nối tới cơ sở lỗi, vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1394
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1394
-#: ../apport/ui.py:1394
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1394
-msgid "Memory exhaustion"
-msgstr "Hết bộ nhớ"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 ../kde/apport-kde.py:289
+#: ../gtk/apport-gtk.py:579
+msgid "Hide Details"
+msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1395
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1395
-#: ../apport/ui.py:1395
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1395
-msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
-msgstr "Hệ thống của bạn không đủ bộ nhớ để thực hiện báo cáo lỗi này."
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
+msgid "Collect system information"
+msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1430
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1430
-#: ../apport/ui.py:1430
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1430
-#, python-format
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
 msgid ""
-"The problem cannot be reported:\n"
-"\n"
-"%s"
+"Authentication is required to collect system information for this problem "
+"report"
 msgstr ""
-"Không thể báo cáo vấn đề:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1486
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1493
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1486
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1493
-#: ../apport/ui.py:1486 ../apport/ui.py:1493
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1486
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1493
-msgid "Problem already known"
-msgstr "Vấn đề đã biết"
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1487
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1487
-#: ../apport/ui.py:1487
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1487
-msgid ""
-"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
-"browser. Please check if you can add any further information that might be "
-"helpful for the developers."
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
+msgid "System problem reports"
 msgstr ""
-"Vấn đề đã được báo cáo trong báo cáo lỗi hiển thị trong trình duyệt web. Vui "
-"lòng kiểm tra nếu bạn có thể thêm bất cứ thông tin gì có ích cho những người "
-"phát triển."
 
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.7/dist-packages/apport/ui.py:1494
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1494
-#: ../apport/ui.py:1494
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1494
-msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
+msgid ""
+"Please enter your password to access problem reports of system programs"
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
-#: ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../kde/apport-kde.py:469
+#: ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
 msgid "Apport"
 msgstr ""
 
@@ -714,20 +538,6 @@
 msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
-#: ../bin/apport-cli.py:194 ../kde/apport-kde.py:186
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:181
-msgid "Send problem report to the developers?"
-msgstr "Gửi báo cáo vấn đề tới những người phát triển?"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
-#: ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../gtk/apport-gtk.py:297
-msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
-msgstr ""
-
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8 ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
 msgid "Remember this in future"
 msgstr ""
@@ -740,26 +550,12 @@
 msgid "Relaunch this application"
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
-#: ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.py:204
-#: ../gtk/apport-gtk.py:575
-msgid "Show Details"
-msgstr ""
-
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
 msgid "_Examine locally"
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
-msgid "Don't send"
-msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
-#: ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.py:188
-msgid "Send"
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
+msgid "Don't send"
 msgstr ""
 
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
@@ -774,19 +570,12 @@
 "Thông tin đang được thu thập, nó có thể giúp các nhà phát triển sửa vấn đề "
 "bạn báo cáo."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
-#: ../bin/apport-cli.py:267 ../kde/apport-kde.py:435
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267
-msgid "Uploading problem information"
-msgstr "Tải lên thông tin về vấn đề"
-
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18 ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
 msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
 msgstr "<big><b>Tải lên thông tin về vấn đề</b></big>"
 
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436 ../kde/apport-kde.py:436
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19 ../gtk/apport-gtk.ui.h:19
-#: ../kde/apport-kde.py:436 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436
 msgid ""
 "The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
 "might take a few minutes."
@@ -794,494 +583,544 @@
 "Thông tin thu thập được đang được gửi tới hệ thống kiểm soát lỗi. Công việc "
 "này có thể mất vài phút."
 
-#: ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:169
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
-msgstr ""
-
-#: ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../gtk/apport-gtk.py:259
-#, python-format
-msgid "Package: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:265
-msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
-msgstr ""
-
-#: ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:274
-#: ../gtk/apport-gtk.py:289
-#, python-format
-msgid "The application %s has experienced an internal error."
-msgstr ""
-
-#: ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../gtk/apport-gtk.py:277
-#, python-format
-msgid "The application %s has closed unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
 msgid "Leave Closed"
 msgstr ""
 
-#: ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381
 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235
+#: ../kde/apport-kde.py:381
 msgid "Relaunch"
 msgstr ""
 
-#: ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../gtk/apport-gtk.py:299
-msgid "Ignore future problems of this type"
-msgstr ""
-
-#: ../kde/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 ../gtk/apport-gtk.py:579
-msgid "Hide Details"
-msgstr ""
-
-#: ../kde/apport-kde.py:315 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315 ../kde/apport-kde.py:315
 msgid "Username:"
 msgstr "Tài khoản:"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:316 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316 ../kde/apport-kde.py:316
 msgid "Password:"
 msgstr "Mật khẩu:"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:166 ../kde/apport-kde.py:363
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:146
-msgid "(binary data)"
-msgstr "(dữ liệu nhị phân)"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:406 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406 ../kde/apport-kde.py:406
 msgid "Collecting Problem Information"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-cli.py:254 ../kde/apport-kde.py:407
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254
-msgid "Collecting problem information"
-msgstr "Thu thập thông tin về vấn đề"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:408 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408 ../kde/apport-kde.py:408
 msgid ""
 "The collected information can be sent to the developers to improve the "
 "application. This might take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: ../kde/apport-kde.py:434 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434 ../kde/apport-kde.py:434
 msgid "Uploading Problem Information"
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29 ../data/kernel_oops.py:29
-msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
+#: ../apport/ui.py:139
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:139
+msgid "This package does not seem to be installed correctly"
 msgstr ""
-"Hệ thống của bạn có thể trở nên không ổn định bây giờ và cần khởi động lại."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Nhấn phím bất kì để tiếp tục..."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
-msgid "What would you like to do? Your options are:"
-msgstr "Bạn muốn làm gì? Các lựa chọn là:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:100 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100
+#: ../apport/ui.py:144
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:144
 #, python-format
-msgid "Please choose (%s):"
-msgstr "Vui lòng chọn (%s):"
+msgid ""
+"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
+"and try again."
+msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-cli.py:164 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:164
+#: ../apport/ui.py:163
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:163
 #, python-format
-msgid "(%i bytes)"
-msgstr "(%i bytes)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:195 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:195
 msgid ""
-"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
-"automatically opened web browser."
+"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
+"following packages and check if the problem still occurs:\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Sau khi báo cáo về vấn đề được gửi, vui lòng điền vào mẫu trong trang\n"
-"web vừa tự động mở ra."
+"Bạn có vài gói phiên bản cũ. Vui lòng nâng cấp những gói sau và kiểu tra nếu "
+"lỗi vẫn xuất hiện:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:198 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198
-#, python-format
-msgid "&Send report (%s)"
-msgstr "&Gửi báo cáo (%s)"
+#: ../apport/ui.py:300
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:300
+msgid "unknown program"
+msgstr "chương trình không xác định"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:202 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:202
-msgid "&Examine locally"
-msgstr ""
+#: ../apport/ui.py:301
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:301
+#, python-format
+msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
+msgstr "Xin lỗi, chương trình \"%s\" đã kết thúc bất ngờ"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:206 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206
-msgid "&View report"
-msgstr "&Xem báo cáo"
+#: ../apport/ui.py:303 ../apport/ui.py:1448
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:303
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1448
+#, python-format
+msgid "Problem in %s"
+msgstr "Vấn đề trong %s"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:207 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207
-msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
-msgstr "G&iữ tệp báo cáo để gửi sau hoặc sao chép"
+#: ../apport/ui.py:304
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:304
+msgid ""
+"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
+"problem and send a report to the developers."
+msgstr ""
+"Máy tính của bạn không đủ bộ nhớ trống để tự động phân tích vấn đề và gửi "
+"báo cáo tới các nhà phát triển."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:208 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:208
-msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
-msgstr "Hủy và bỏ &qua hỏng hóc của chương trình này những lần sau"
+#: ../apport/ui.py:359 ../apport/ui.py:367 ../apport/ui.py:510
+#: ../apport/ui.py:513 ../apport/ui.py:718 ../apport/ui.py:1254
+#: ../apport/ui.py:1420 ../apport/ui.py:1424
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:359
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:367
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:510
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:513
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:718
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1254
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1420
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1424
+msgid "Invalid problem report"
+msgstr "Báo cáo vấn đề không hợp lệ"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:210 ../bin/apport-cli.py:287 ../bin/apport-cli.py:319
-#: ../bin/apport-cli.py:340 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:210
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:287
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:319
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:340
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Thôi"
+#: ../apport/ui.py:360
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:360
+msgid "You are not allowed to access this problem report."
+msgstr "Bạn không được phép truy cập báo cáo vấn đề này."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:238 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238
-msgid "Problem report file:"
-msgstr "Tệp báo cáo vấn đề:"
+#: ../apport/ui.py:363
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:363
+msgid "Error"
+msgstr "Lỗi"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:244 ../bin/apport-cli.py:249
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:244
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Xác nhận"
+#: ../apport/ui.py:364
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:364
+msgid "There is not enough disk space available to process this report."
+msgstr "Không đủ dung lượng đĩa để thực hiện báo cáo này."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:248 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248
-#, python-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Lỗi: %s"
+#: ../apport/ui.py:458
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:458
+msgid "No package specified"
+msgstr "Chưa gói nào được xác định"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:255 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255
+#: ../apport/ui.py:459
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:459
 msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
-"application. This might take a few minutes."
+"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
 msgstr ""
-"Thông tin được thu thập có thể gửi tới những người phát triển để cải tiến\n"
-"ứng dụng. Công việc này có thể mất vài phút."
+"Bạn cần xác định một gói hoặc một PID. Xem --help để biết thêm thông tin."
+
+#: ../apport/ui.py:488
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:488
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Không đủ quyền truy cập"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:268 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:268
+#: ../apport/ui.py:489
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:489
 msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
-"This might take a few minutes."
+"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
+"process owner or as root."
 msgstr ""
-"Thông tin thu thập đang được gửi tới hệ thống kiểm duyệt lỗi.\n"
-"Côn việc này có thể mất vài phút."
+"Tiến trình không phải của bạn. Vui lòng chạy chương trình với tài khoản của "
+"chủ tiến trình hoặc với tài khoản quản trị root"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:318 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:318
-msgid "&Done"
-msgstr "Đã &xong"
+#: ../apport/ui.py:402 ../apport/ui.py:491
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:402
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:491
+msgid "Invalid PID"
+msgstr "PID không hợp lệ"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:324 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324
-msgid "none"
-msgstr "không"
+#: ../apport/ui.py:492
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:492
+msgid "The specified process ID does not belong to a program."
+msgstr "ID của tiến trình không phải của một chương trình."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:325 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325
+#: ../apport/ui.py:511
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:511
 #, python-format
-msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
-msgstr "Đã chọn: %s. Nhiều lựa chọn:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:341 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:341
-msgid "Choices:"
-msgstr "Các lựa chọn:"
+msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
+msgstr ""
+"Trình tìm triệu chứng %s không xác định được gói phần mềm đã bị ảnh hưởng"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:355 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355
-msgid "Path to file (Enter to cancel):"
-msgstr "Đường đẫn tới tệp (Enter để hủy):"
+#: ../apport/ui.py:514
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:514
+#, python-format
+msgid "Package %s does not exist"
+msgstr "Gói %s không tồn tại"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:361 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:361
-msgid "File does not exist."
-msgstr "Tệp không tồn tại."
+#: ../apport/ui.py:543 ../apport/ui.py:730 ../apport/ui.py:735
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:543
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:730
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:735
+msgid "Cannot create report"
+msgstr "Không tạo được bản báo cáo"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:363
-msgid "This is a directory."
-msgstr "Nó là một thư mục"
+#: ../apport/ui.py:558 ../apport/ui.py:604 ../apport/ui.py:620
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:558
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:604
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:620
+msgid "Updating problem report"
+msgstr "Cập nhật lại vấn đề đang báo cáo"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:369 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:369
-msgid "To continue, you must visit the following URL:"
-msgstr "Để tiếp tục, bạn phải vào địa chỉ URL sau:"
+#: ../apport/ui.py:559
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:559
+msgid ""
+"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
+"is a duplicate or already closed.\n"
+"\n"
+"Please create a new report using \"apport-bug\"."
+msgstr ""
+"Bạn không phải là người báo hoặc người theo dõi vấn đề này, hay là báo cáo "
+"này đã bị báo trùng hoặc đã bị đóng.\n"
+"Hãy tạo một tạo một báo lỗi mới sử dụng \"apport-bug\"."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:371 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371
+#: ../apport/ui.py:568
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:568
 msgid ""
-"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
-"computer."
+"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
+"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
+"a new bug.\n"
+"\n"
+"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
+"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
+"\n"
+"Do you really want to proceed?"
 msgstr ""
-"Giờ bạn có thể chạy một trình duyệt, hoặc chép địa chỉ URL này vào một trình "
-"duyệt hoặc máy tính khác."
+"Bạn không phải là người báo cáo vấn đề này. Một cách dễ dàng hơn để đánh dấu "
+"lỗi bị trùng với một cái khác là di chuyển những lời giải thích và đính kèm "
+"của bạn vào một lỗi mới.\n"
+"Sau đó, chúng tôi khuyên bạn tạo một báo cáo lỗi mới sử dụng \"Trình báo "
+"lỗi\" và tạo một chú giải về vấn đề mà bạn báo.\n"
+"Bạn có thật sự muốn thực hiện?"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:373 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:373
-msgid "Launch a browser now"
-msgstr "Chạy một trình duyệt"
+#: ../apport/ui.py:605 ../apport/ui.py:621
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:605
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:621
+msgid "No additional information collected."
+msgstr "Không có thêm thông tin đã được thu tập"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:388 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388
-msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
-msgstr ""
-"Không có báo cáo lỗi nào đang chờ. Thử --help để biết thêm thông tin."
+#: ../apport/ui.py:672
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:672
+msgid "What kind of problem do you want to report?"
+msgstr "Bạn muốn báo cáo vấn đề loại nào?"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
-msgid "Report a problem..."
-msgstr "Báo cáo một vấn đề..."
+#: ../apport/ui.py:689
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:689
+msgid "Unknown symptom"
+msgstr "Dấu hiệu không xác định"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
-msgid "Report a malfunction to the developers"
-msgstr "Báo cáo một trục trặc tới nhà phát triển"
+#: ../apport/ui.py:690
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:690
+#, python-format
+msgid "The symptom \"%s\" is not known."
+msgstr "Không biết dấu hiệu \"%s\""
 
-#: ../data/apportcheckresume.py:67
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
+#: ../apport/ui.py:721
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:721
 msgid ""
-"This occurred during a previous suspend, and prevented the system from "
-"resuming properly."
+"After closing this message please click on an application window to report a "
+"problem about it."
 msgstr ""
+"Sau khi đóng thông điệp này vui lòng nhấp vào một cửa sổ ứng dụng để báo cáo "
+"một vấn đề về nó."
 
-#: ../data/apportcheckresume.py:69
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
-msgid ""
-"This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from "
-"resuming properly."
+#: ../apport/ui.py:731 ../apport/ui.py:736
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:731
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:736
+msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
+msgstr "xprop không thể định số ID tiến trình của cửa sổ"
+
+#: ../apport/ui.py:750
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:750
+msgid "%prog <report number>"
+msgstr "%prog <report number>"
+
+#: ../apport/ui.py:752
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:752
+msgid "Specify package name."
 msgstr ""
 
-#: ../data/apportcheckresume.py:74
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
+#: ../apport/ui.py:754 ../apport/ui.py:805
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:754
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:805
+msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
+msgstr "Thêm một thẻ cho báo cáo. Có thể thực hiện nhiều lần."
+
+#: ../apport/ui.py:784
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:784
 msgid ""
-"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
-"completed normally."
+"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
 msgstr ""
-"Quá trình khôi phục bị dừng khi sắp kết thúc và sẽ xuất hiện để hoàn thành "
-"bình thường."
+"%prog [tùy chọn] [dấu hiệu|pid|gói|đường đẫn chương trình|.apport/.crash "
+"file]"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 ../gtk/apport-gtk.py:161
-#, python-format
-msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
+#: ../apport/ui.py:787
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:787
+msgid ""
+"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
+"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
+"a single argument is given.)"
 msgstr ""
+"Chạy với chế độ lọc lỗi. Yêu cầu hoặc --package và một tùy chọn --pid, hoặc "
+"chỉ là --pid. Nếu không cách nào trong hai cách trên được sử dụng, hiển thị "
+"danh sách những dấu hiệu đã biết. (Mặc định nếu một tham số được đưa ra.)"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:164
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
+#: ../apport/ui.py:789
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:789
+msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239 ../gtk/apport-gtk.py:239
-#, python-format
-msgid "The application %s has stopped responding."
-msgstr ""
+#: ../apport/ui.py:791
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:791
+msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
+msgstr "Bắt đầu ở chế độ cập nhật lỗi. Có thể dùng tuỳ chọn --package."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243 ../gtk/apport-gtk.py:243
-#, python-format
-msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
+#: ../apport/ui.py:793
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:793
+msgid ""
+"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
+"argument.)"
 msgstr ""
+"Đệ trình báo cáo lỗi về một triệu chứng. (Mặc định nếu tên triệu chứng là "
+"tham số duy nhất.)"
 
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
-msgid "Collect system information"
+#: ../apport/ui.py:795
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:795
+msgid ""
+"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
+"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
 msgstr ""
+"Xác định tên gói trong chế độ --file-bug. Tùy chọn này nếu một --pid được "
+"xác định. (Mặc định nếu tên gói được đưa ra như là tham số duy nhất.)"
 
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
+#: ../apport/ui.py:797
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
 msgid ""
-"Authentication is required to collect system information for this problem "
-"report"
+"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
+"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
+"argument.)"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
-msgid "System problem reports"
+#: ../apport/ui.py:799
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:799
+msgid "The provided pid is a hanging application."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
+#: ../apport/ui.py:801
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:801
+#, python-format
 msgid ""
-"Please enter your password to access problem reports of system programs"
+"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
+"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
 msgstr ""
+"Báo cáo lỗi sử dụng các tệp .apport hoặc .crash thay vì sử dụng các tệp tạm "
+"trong %s. (Mặc định nếu tệp tin là tham số duy nhất.)"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
-msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
-msgstr "Không đưa dấu vết mới vào báo cáo, nhưng in chúng ra stdout."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
+#: ../apport/ui.py:803
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:803
 msgid ""
-"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
-"does not rewrite report)"
+"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
+"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
+"machine."
 msgstr ""
-"Bắt đầu một phiên gỡ lỗi tương tác với gdb sử dụng các thông tin lưu lại "
-"được khi chương trình gặp lỗi. (-o ignored: không viết lại báo cáo)"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
-msgid ""
-"Write modified report to given file instead of changing the original report"
-msgstr "Ghi báo cáo đã sửa đổi tới tệp đưa ra thay vì thay đổi báo cáo gốc"
+#: ../apport/ui.py:807
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:807
+msgid "Print the Apport version number."
+msgstr "In ra số phiên bản Trình báo lỗi"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
-msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
+#: ../apport/ui.py:958
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:958
+msgid ""
+"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
 msgstr ""
-"Xóa các thông tin lưu lại được khi chương trình gặp lỗi khỏi báo cáo sau khi "
-"đã ghi lại vết của ngăn xếp."
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
-msgid "Override report's CoreFile"
-msgstr "Ghi đè CoreFile của báo cáo"
+#: ../apport/ui.py:959
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:959
+msgid "Run gdb session"
+msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
-msgid "Override report's ExecutablePath"
-msgstr "Ghi đè ExecutablePath của báo cáo"
+#: ../apport/ui.py:960
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:960
+msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
+msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
-msgid "Override report's ProcMaps"
-msgstr "Ghi đè ProcMaps của báo cáo"
+#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
+#: ../apport/ui.py:962
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:962
+#, python-format
+msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
+msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
-msgid "Rebuild report's Package information"
-msgstr "Tạo lại thông tin gói của báo cáo"
+#: ../apport/ui.py:998
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:998
+msgid "Can't remember send report status settings"
+msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
+#: ../apport/ui.py:999
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:999
 msgid ""
-"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
-"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
-"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
-"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
-"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
-"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
+"Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:53 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53
+#: ../apport/ui.py:1058 ../apport/ui.py:1068
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1058
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1068
 msgid ""
-"Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies "
-"using the same release as the report rather than whatever version of gdb you "
-"have installed."
-msgstr ""
+"This problem report applies to a program which is not installed any more."
+msgstr "Báo cáo vấn đề này gắn với chương trình đã bị gỡ."
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55
+#: ../apport/ui.py:1083
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1083
+#, python-format
 msgid ""
-"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
+"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
+"occurred."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:57 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57
-msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
-msgstr ""
+#: ../apport/ui.py:1130 ../apport/ui.py:1211 ../apport/ui.py:1426
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1130
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1211
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1426
+msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
+msgstr "Báo cáo vấn đề này bị hỏng và không thể được thực hiện"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:59 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1141
+#: ../apport/ui.py:1141
+#, python-format
 msgid ""
-"Create and use third-party repositories from origins specified in reports"
-msgstr ""
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:61 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61
-msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
+"This report is about a snap published by %s. Contact them via %s for help."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1144
+#: ../apport/ui.py:1144
+#, python-format
 msgid ""
-"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already "
-"downloaded package is also extracted to this sandbox."
+"This report is about a snap published by %s. No contact address has been "
+"provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:65 ../bin/apport-valgrind.py:66
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
-msgid ""
-"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
+#: ../apport/ui.py:1135
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1135
+msgid "This report is about a package that is not installed."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:67 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:67
-msgid ""
-"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
-"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
-"neither -g, -o, nor -s are specified)"
+#: ../apport/ui.py:1139
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1139
+msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
 msgstr ""
-"Đường dẫn đến tệp với thông tin xác thực cho cơ sở dữ liệu về những sự cố. "
-"Múc đích là tạo ra một ID để tải lên những dấu vết đã theo (chỉ khi nào "
-"không dùng -g, -o hoặc -s)"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:69 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:69
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1159
+#: ../apport/ui.py:1159
+#, python-format
 msgid ""
-"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
-"to the crash database."
+"You are about to report a bug against the deb package, but you also a have "
+"snap published by %s installed. You can contact them via %s for help. Do you "
+"want to continue with the bug report against the deb?"
 msgstr ""
-"Hiển thị ngăn xếp dấu vết dò lại được và yêu cầu xác nhận trước khi gửi "
-"chúng tới cơ sở dữ liệu lỗi."
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:71 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:71
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1161
+#: ../apport/ui.py:1161
+#, python-format
 msgid ""
-"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
+"You are about to report a bug against the deb package, but you also a have "
+"snap published by %s installed. For the snap, no contact address has been "
+"provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help. Do you "
+"want to continue with the bug report against the deb?"
 msgstr ""
-"Đường dẫn tới bản sao cơ sở dữ liệu sqlite (mặc định: không kiểm tra bản sao)"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:73 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:73
-msgid "Do not add StacktraceSource to the report."
-msgstr ""
+#: ../apport/ui.py:1255
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1255
+msgid "Could not determine the package or source package name."
+msgstr "Không thể xác định tên của gói hoặc gói nguồn."
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:82 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:82
-msgid "You cannot use -C without -S. Stopping."
-msgstr ""
+#: ../apport/ui.py:1273
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1273
+msgid "Unable to start web browser"
+msgstr "Không thể bật trình duyệt web"
 
-#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
-#: ../bin/apport-retrace.py:115 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:115
-msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
-msgstr "Đồng ý gửi chúng như những đính kèm? [y/n]"
+#: ../apport/ui.py:1274
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1274
+#, python-format
+msgid "Unable to start web browser to open %s."
+msgstr "Không thể bật trình duyệt web để mở %s."
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
-msgid "See man page for details."
-msgstr ""
+#: ../apport/ui.py:1374
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1374
+#, python-format
+msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
+msgstr "Vui lòng điền vào thông tin tài khoản cho hệ thống theo dõi lỗi %s"
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
-msgid "specify the log file name produced by valgrind"
-msgstr ""
+#: ../apport/ui.py:1386
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1386
+msgid "Network problem"
+msgstr "Lỗi mạng"
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46
+#: ../apport/ui.py:1388
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1388
 msgid ""
-"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
-"create it"
+"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
 msgstr ""
+"Không thể kết nối tới cơ sở lỗi, vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn."
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50
-msgid ""
-"do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
-"but rely only on installed debug symbols."
-msgstr ""
+#: ../apport/ui.py:1415
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1415
+msgid "Memory exhaustion"
+msgstr "Hết bộ nhớ"
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
-msgid ""
-"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
-"it"
-msgstr ""
+#: ../apport/ui.py:1416
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1416
+msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
+msgstr "Hệ thống của bạn không đủ bộ nhớ để thực hiện báo cáo lỗi này."
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58
+#: ../apport/ui.py:1451
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1451
+#, python-format
 msgid ""
-"report download/install progress when installing packages into sandbox"
+"The problem cannot be reported:\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"Không thể báo cáo vấn đề:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62
+#: ../apport/ui.py:1507 ../apport/ui.py:1514
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1507
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1514
+msgid "Problem already known"
+msgstr "Vấn đề đã biết"
+
+#: ../apport/ui.py:1508
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1508
 msgid ""
-"the executable that is run under valgrind's memcheck tool  for memory leak "
-"detection"
+"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
+"browser. Please check if you can add any further information that might be "
+"helpful for the developers."
 msgstr ""
+"Vấn đề đã được báo cáo trong báo cáo lỗi hiển thị trong trình duyệt web. Vui "
+"lòng kiểm tra nếu bạn có thể thêm bất cứ thông tin gì có ích cho những người "
+"phát triển."
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97
-#, python-format
-msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
+#: ../apport/ui.py:1515
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1515
+msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:186
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:186
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:195
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:195
 msgid ""
 "An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
 "Ubuntu package."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:194
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:194
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:203
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:203
 msgid "You have already encountered this package installation failure."
 msgstr ""
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:210
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:210
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:219
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
 msgid ""
 "Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
 "removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
@@ -1290,16 +1129,3 @@
 "\n"
 "      sudo apt-get install grub-pc\n"
 msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
-#, python-format
-msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
-msgstr "Sử dụng: %s <báo cáo> <thư mục đích>"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
-msgid "Destination directory exists and is not empty."
-msgstr "Thư mục đích tồn tại và không rỗng."
-
-#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
-msgid "Apport crash file"
-msgstr "Báo cáo tệp lỗi"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/apt.po	2020-01-23 16:57:28.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/apt.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-05 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-06 01:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-13 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-14 04:06+0000\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -208,7 +208,7 @@
 msgid "This APT helper has Super Meep Powers."
 msgstr "Lệnh trợ giúp APT này có Sức Mạnh của Siêu “Meep”."
 
-#: apt-private/private-cmndline.cc:549
+#: apt-private/private-cmndline.cc:554
 msgid ""
 "--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow "
 "instead."
@@ -217,7 +217,7 @@
 #: apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:251
 #: apt-private/private-show.cc:408 apt-private/private-show.cc:410
 #: apt-private/private-show.cc:465 cmdline/apt-mark.cc:56
-#: cmdline/apt-mark.cc:102 cmdline/apt-mark.cc:298
+#: cmdline/apt-mark.cc:114 cmdline/apt-mark.cc:310
 msgid "No packages found"
 msgstr "Không tìm thấy gói nào"
 
@@ -389,7 +389,7 @@
 msgid "Abort."
 msgstr "Hủy bỏ."
 
-#: apt-private/private-install.cc:303 cmdline/apt-mark.cc:239
+#: apt-private/private-install.cc:303 cmdline/apt-mark.cc:251
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Bạn có muốn tiếp tục không?"
 
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-install.cc:1010 cmdline/apt-get.cc:121
-#: cmdline/apt-mark.cc:78
+#: cmdline/apt-mark.cc:94
 #, c-format
 msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s được đặt thành “được cài đặt bằng tay”.\n"
@@ -516,11 +516,11 @@
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
 msgstr "Đã chọn phiên bản “%s” (%s) cho “%s” vì “%s”\n"
 
-#: apt-private/private-list.cc:129
+#: apt-private/private-list.cc:130
 msgid "Listing"
 msgstr "Đang liệt kê"
 
-#: apt-private/private-list.cc:159
+#: apt-private/private-list.cc:160
 #, c-format
 msgid "There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it"
 msgid_plural ""
@@ -928,19 +928,19 @@
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "Gói %s phiên bản %s có phần phụ thuộc chưa thoả mãn:\n"
 
-#: apt-private/private-update.cc:33
+#: apt-private/private-update.cc:34
 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "Lệnh 'update' không chấp nhận đối số"
 
 #. TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list
-#: apt-private/private-update.cc:116
+#: apt-private/private-update.cc:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in "
 "the %s entry for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-update.cc:134
+#: apt-private/private-update.cc:135
 #, c-format
 msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n"
 msgid_plural ""
@@ -948,7 +948,7 @@
 msgstr[0] ""
 "%i gói có thể được cập nhật. Chạy “apt list --upgradable” để xem chúng.\n"
 
-#: apt-private/private-update.cc:138
+#: apt-private/private-update.cc:139
 msgid "All packages are up to date."
 msgstr "Mọi gói đã được cập nhật."
 
@@ -1130,12 +1130,12 @@
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Không tìm thấy gói %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:123 cmdline/apt-mark.cc:80
+#: cmdline/apt-get.cc:123 cmdline/apt-mark.cc:96
 #, c-format
 msgid "%s set to automatically installed.\n"
 msgstr "%s được đặt thành “được tự động cài đặt”.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:131 cmdline/apt-mark.cc:123
+#: cmdline/apt-get.cc:131 cmdline/apt-mark.cc:135
 msgid ""
 "This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
 "instead."
@@ -1223,24 +1223,24 @@
 msgid "Download and display the changelog for the given package"
 msgstr "Tải về và hiển thị các thay đổi cho gói đã cho"
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:43
+#: cmdline/apt-helper.cc:44
 msgid "Need one URL as argument"
 msgstr "Cần một URL làm đối số"
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:57
+#: cmdline/apt-helper.cc:58
 msgid "Must specify at least one pair url/filename"
 msgstr "Phải chỉ định ít nhất một cặp url/tên-tập-tin"
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:100 cmdline/apt-helper.cc:104
+#: cmdline/apt-helper.cc:101 cmdline/apt-helper.cc:105
 msgid "Download Failed"
 msgstr "Gặp lỗi khi tải về"
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:125 cmdline/apt-helper.cc:128
+#: cmdline/apt-helper.cc:126 cmdline/apt-helper.cc:129
 #, c-format
 msgid "GetSrvRec failed for %s"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:263
+#: cmdline/apt-helper.cc:293
 msgid ""
 "Usage: apt-helper [options] command\n"
 "       apt-helper [options] cat-file file ...\n"
@@ -1250,87 +1250,87 @@
 "e.g. the same proxy configuration or acquire system as APT would.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:275
+#: cmdline/apt-helper.cc:305
 msgid "download the given uri to the target-path"
 msgstr "tải về uri đã cho về đường-dẫn-đích"
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:276
+#: cmdline/apt-helper.cc:306
 msgid "lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:277
+#: cmdline/apt-helper.cc:307
 msgid "concatenate files, with automatic decompression"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:278
+#: cmdline/apt-helper.cc:308
 msgid "detect proxy using apt.conf"
 msgstr "dò tìm proxy dùng apt.conf"
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:279
+#: cmdline/apt-helper.cc:309
 msgid "wait for system to be online"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-helper.cc:280
+#: cmdline/apt-helper.cc:310
 msgid "drop privileges before running given command"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:65
+#: cmdline/apt-mark.cc:66
 #, c-format
 msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
 msgstr "không thể đánh dấu %s như là nó chưa được cài đặt.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:71
+#: cmdline/apt-mark.cc:72
 #, c-format
 msgid "%s was already set to manually installed.\n"
 msgstr "%s được đặt thành được cài đặt bằng tay.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:73
+#: cmdline/apt-mark.cc:74
 #, c-format
 msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
 msgstr "%s đã sẵn được đặt thành cài đặt tự động rồi.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:311
+#: cmdline/apt-mark.cc:323
 #, c-format
 msgid "%s was already set on hold.\n"
 msgstr "%s đã sẵn được đặt là giữ lại.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:313
+#: cmdline/apt-mark.cc:325
 #, c-format
 msgid "%s was already not hold.\n"
 msgstr "%s đã sẵn được đặt là không giữ lại.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:340
+#: cmdline/apt-mark.cc:352
 msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
 msgstr ""
 "Thực thi lệnh “dpkg” gặp lỗi. Bạn có cần quyền siêu người dùng để thực thi "
 "lệnh này"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:343
+#: cmdline/apt-mark.cc:355
 #, c-format
 msgid "%s set on hold.\n"
 msgstr "%s được đặt là giữ lại.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:345
+#: cmdline/apt-mark.cc:357
 #, c-format
 msgid "Canceled hold on %s.\n"
 msgstr "Hủy bỏ nắm giữ %s.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:347
+#: cmdline/apt-mark.cc:359
 #, c-format
 msgid "Selected %s for purge.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:349
+#: cmdline/apt-mark.cc:361
 #, c-format
 msgid "Selected %s for removal.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:351
+#: cmdline/apt-mark.cc:363
 #, c-format
 msgid "Selected %s for installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:403
+#: cmdline/apt-mark.cc:415
 msgid ""
 "Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "\n"
@@ -1340,27 +1340,27 @@
 "all packages with or without a certain marking.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:415
+#: cmdline/apt-mark.cc:427
 msgid "Mark the given packages as automatically installed"
 msgstr "Đánh dấu các gói đưa ra là được cài đặt tự động"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:416
+#: cmdline/apt-mark.cc:428
 msgid "Mark the given packages as manually installed"
 msgstr "Đánh dấu các gói đưa ra là được cài đặt bằng tay"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:418
+#: cmdline/apt-mark.cc:430
 msgid "Mark a package as held back"
 msgstr "Đánh dấu một gói là giữ lại"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:419
+#: cmdline/apt-mark.cc:431
 msgid "Unset a package set as held back"
 msgstr "Bỏ đánh dấu một gói là giữ lại"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:424
+#: cmdline/apt-mark.cc:436
 msgid "Print the list of automatically installed packages"
 msgstr "In ra danh sách các gói được tự động cài đặt"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:425
+#: cmdline/apt-mark.cc:437
 msgid "Print the list of manually installed packages"
 msgstr "In ra danh sách các gói được cài đặt bằng tay"
 
@@ -1496,8 +1496,8 @@
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Kết nối bị lỗi"
 
-#: methods/basehttp.cc:708 methods/ftp.cc:970 methods/http.cc:615
-#: methods/http.cc:874
+#: methods/basehttp.cc:708 methods/ftp.cc:970 methods/http.cc:619
+#: methods/http.cc:878
 #, c-format
 msgid "File has unexpected size (%llu != %llu). Mirror sync in progress?"
 msgstr ""
@@ -1513,12 +1513,12 @@
 msgid "Internal error"
 msgstr "Gặp lỗi nội bộ"
 
-#: methods/cdrom.cc:204
+#: methods/cdrom.cc:203
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"
 msgstr "Không thể đọc cơ sở dữ liệu đĩa CD-ROM %s"
 
-#: methods/cdrom.cc:213
+#: methods/cdrom.cc:212
 msgid ""
 "Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update "
 "cannot be used to add new CD-ROMs"
@@ -1526,20 +1526,20 @@
 "Hãy sử dụng lệnh “apt-cdrom” để làm cho APT chấp nhận đĩa CD này. Không thể "
 "sử dụng lệnh “apt-get update” (cập nhật cơ sở dữ liệu) để thêm đĩa CD mới."
 
-#: methods/cdrom.cc:223
+#: methods/cdrom.cc:222
 msgid "Wrong CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM sai"
 
-#: methods/cdrom.cc:250
+#: methods/cdrom.cc:249
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
 msgstr "Không thể bỏ gắn đĩa CD-ROM trong %s. Có lẽ nó vẫn đang được dùng."
 
-#: methods/cdrom.cc:255
+#: methods/cdrom.cc:254
 msgid "Disk not found."
 msgstr "Không tìm thấy đĩa."
 
-#: methods/cdrom.cc:263 methods/file.cc:123 methods/rsh.cc:296
+#: methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:123 methods/rsh.cc:296
 msgid "File not found"
 msgstr "Không tìm thấy tập tin"
 
@@ -1564,7 +1564,7 @@
 msgid "Connected to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: methods/connect.cc:167 methods/connect.cc:576 methods/http.cc:317
+#: methods/connect.cc:167 methods/connect.cc:576 methods/http.cc:321
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s (%s)"
 msgstr "Đang kết nối đến %s (%s)"
@@ -1753,7 +1753,7 @@
 msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "Không thể chấp nhận kết nối"
 
-#: methods/ftp.cc:918 methods/http.cc:1015 methods/rsh.cc:334
+#: methods/ftp.cc:918 methods/http.cc:1033 methods/rsh.cc:334
 msgid "Problem hashing file"
 msgstr "Gặp vấn đề băm tập tin"
 
@@ -1833,31 +1833,31 @@
 msgstr ""
 "Không thể kiểm chứng những chữ ký theo đây, vì khóa công không sẵn có:\n"
 
-#: methods/http.cc:711
+#: methods/http.cc:715
 msgid "Error writing to the file"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin"
 
-#: methods/http.cc:728
+#: methods/http.cc:732
 msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc từ máy phục vụ: Máy chủ đã đóng kết nối"
 
-#: methods/http.cc:732
+#: methods/http.cc:736
 msgid "Error reading from server"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc từ máy phục vụ"
 
-#: methods/http.cc:769
+#: methods/http.cc:773
 msgid "Error writing to file"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin"
 
-#: methods/http.cc:836
+#: methods/http.cc:840
 msgid "Select failed"
 msgstr "Việc chọn bị lỗi"
 
-#: methods/http.cc:842
+#: methods/http.cc:846
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Kết nối đã quá giờ"
 
-#: methods/http.cc:866
+#: methods/http.cc:870
 msgid "Error writing to output file"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin đầu ra"
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/apturl.po	2020-01-23 16:57:28.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/apturl.po	2020-07-08 13:59:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
 msgid "User requested interrupt."
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/apt-utils.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/apt-utils.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/apt-utils.po	2020-01-23 16:57:28.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/apt-utils.po	2020-07-08 13:59:41.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-05 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-12 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-13 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-14 04:08+0000\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -89,31 +89,31 @@
 "can be used to switch to source package ordering instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:199 ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:208 ftparchive/apt-ftparchive.cc:375
 msgid "Package extension list is too long"
 msgstr "Danh sách mở rộng gói quá dài"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:201 ftparchive/apt-ftparchive.cc:213
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:236 ftparchive/apt-ftparchive.cc:290
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:300 ftparchive/apt-ftparchive.cc:322
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
 #, c-format
 msgid "Error processing directory %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi xử lý thư mục %s"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:288
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:292
 msgid "Source extension list is too long"
 msgstr "Danh sách mở rộng nguồn quá dài"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:402
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:401
 msgid "Error writing header to contents file"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi phần đầu vào tập tin nộị dung"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:432
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:431
 #, c-format
 msgid "Error processing contents %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi xử lý nội dung %s"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:627
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:621
 msgid ""
 "Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
 "Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
@@ -209,11 +209,11 @@
 "  -c=?  Đọc tập tin cấu hình này\n"
 "  -o=?  Đặt một tùy chọn cấu hình tùy ý, v.d. “-o dir::cache=/tmp”"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:823
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:817
 msgid "No selections matched"
 msgstr "Không có cái được chọn khớp được"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:903
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:897
 #, c-format
 msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
 msgstr "Thiếu một số tập tin trong nhóm tập tin gói “%s”."
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/aspell.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/aspell.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/aspell.po	2020-01-23 16:57:26.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/aspell.po	2020-07-08 13:59:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: common/info.cpp:232
 msgid "a number between 0 and 1"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/bash.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/bash.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/bash.po	2020-01-23 16:57:26.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/bash.po	2020-07-08 13:59:40.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
 #: arrayfunc.c:58
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/bfd.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/bfd.po	2020-01-23 16:57:28.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/bfd.po	2020-07-08 13:59:41.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/binutils.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/binutils.po	2020-01-23 16:57:23.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/binutils.po	2020-07-08 13:59:37.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -427,7 +427,7 @@
 msgid "Cannot convert existing thin library %s to normal format"
 msgstr ""
 
-#: ar.c:1033 ar.c:1130 ar.c:1446 objcopy.c:3549
+#: ar.c:1033 ar.c:1130 ar.c:1446 objcopy.c:3551
 #, c-format
 msgid "internal stat error on %s"
 msgstr "lỗi stat (lấy trạng thái) nội bộ trên %s"
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgid "%s is not a valid archive"
 msgstr "%s không phải là một kho hợp lệ"
 
-#: objcopy.c:3511
+#: objcopy.c:3513
 #, c-format
 msgid "illegal pathname found in archive member: %s"
 msgstr ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@
 msgid "Encoded size of 0 is too small to read\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:387 dwarf.c:401
+#: dwarf.c:369 dwarf.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal error: %s:%d: LEB value (%s) too large for containing variable\n"
@@ -1894,7 +1894,7 @@
 "Kết thúc dãy\n"
 "\n"
 
-#: dwarf.c:563
+#: dwarf.c:539
 #, c-format
 msgid "Length (%d) of DW_LNE_set_address op is too long\n"
 msgstr ""
@@ -2085,15 +2085,15 @@
 msgid "(Unknown location op 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:1721
+#: dwarf.c:1696
 msgid "<following link not possible>"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:1724
+#: dwarf.c:1699
 msgid "<could not load separate string section>"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:1732
+#: dwarf.c:1707
 #, c-format
 msgid "DW_FORM_GNU_strp_alt offset too big: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2300,12 +2300,12 @@
 msgid "(out of class)"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2582
+#: dwarf.c:2538
 #, c-format
 msgid "(label)"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:2583
+#: dwarf.c:2539
 #, c-format
 msgid "(range)"
 msgstr ""
@@ -2546,24 +2546,24 @@
 msgid "Line length %s extends beyond end of section\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3443
+#: dwarf.c:3418
 #, c-format
 msgid "Corrupt %s format table entry\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3452
+#: dwarf.c:3427
 #, c-format
 msgid "Corrupt %s list\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3458
+#: dwarf.c:3433
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " The %s Table is empty.\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3462
+#: dwarf.c:3437
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2605,7 +2605,7 @@
 msgid "\t(Unknown format content type %s)"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3531
+#: dwarf.c:3506
 #, c-format
 msgid "Corrupt %s entries list\n"
 msgstr ""
@@ -2690,11 +2690,11 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: dwarf.c:3639
+#: dwarf.c:3614
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:3641
+#: dwarf.c:3616
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
@@ -2892,14 +2892,14 @@
 msgid "CU: %s/%s:\n"
 msgstr "CU: %s/%s:\n"
 
-#: dwarf.c:4325
+#: dwarf.c:4300
 #, c-format
 msgid ""
 "File name                            Line number    Starting address    "
 "View\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:4900
+#: dwarf.c:4416
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (%u): length %d\n"
 msgstr ""
@@ -3563,7 +3563,7 @@
 msgid "Probably corrupt segment size: %d - using 4 instead\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:7751
+#: dwarf.c:7642
 #, c-format
 msgid "Corrupt augmentation data length: 0x%s\n"
 msgstr ""
@@ -3879,36 +3879,36 @@
 msgid "Section %s is too small to contain a CU/TU header\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:9224
+#: dwarf.c:9085
 #, c-format
 msgid "Section %s is too small for %d slot\n"
 msgid_plural "Section %s is too small for %d slots\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: dwarf.c:9235
+#: dwarf.c:9096
 #, c-format
 msgid "  Version:                 %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:9237
+#: dwarf.c:9098
 #, c-format
 msgid "  Number of columns:       %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:9238
+#: dwarf.c:9099
 #, c-format
 msgid "  Number of used entries:  %d\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:9239
+#: dwarf.c:9100
 #, c-format
 msgid ""
 "  Number of slots:         %d\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:9244
+#: dwarf.c:9105
 #, c-format
 msgid "Section %s too small for %d hash table entries\n"
 msgstr ""
@@ -3927,7 +3927,7 @@
 msgid "Section %s too small for shndx pool\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:9320
+#: dwarf.c:9181
 #, c-format
 msgid "Overlarge number of columns: %x\n"
 msgstr ""
@@ -4067,7 +4067,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dwarf.c:10024
+#: dwarf.c:9869
 #, c-format
 msgid "The %s section contains a link to a dwo file:\n"
 msgstr ""
@@ -5146,7 +5146,7 @@
 "                                   Disable -D behavior (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:559
+#: objcopy.c:551
 #, c-format
 msgid ""
 "  -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output\n"
@@ -5311,7 +5311,7 @@
 "output\n"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:708
+#: objcopy.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "  -R --remove-section=<name>       Also remove section <name> from the "
@@ -5377,7 +5377,7 @@
 msgid "cannot open '%s': %s"
 msgstr "không thể mở “%s”: %s"
 
-#: objcopy.c:1093 objcopy.c:4971
+#: objcopy.c:1093 objcopy.c:4973
 #, c-format
 msgid "%s: fread failed"
 msgstr "%s: fread bị lỗi"
@@ -5453,244 +5453,244 @@
 msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
 msgstr "chép từ “%s” [không hiểu] sang “%s” [không hiểu]\n"
 
-#: objcopy.c:2178
+#: objcopy.c:2180
 msgid "corrupt GNU build attribute note: wrong note type"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2184
+#: objcopy.c:2186
 msgid "corrupt GNU build attribute note: note too big"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2190
+#: objcopy.c:2192
 msgid "corrupt GNU build attribute note: name too small"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2213
+#: objcopy.c:2215
 msgid "corrupt GNU build attribute note: unsupported version"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2262
+#: objcopy.c:2264
 msgid "corrupt GNU build attribute note: bad description size"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2293
+#: objcopy.c:2295
 msgid "corrupt GNU build attribute note: name not NUL terminated"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2305
+#: objcopy.c:2307
 msgid "corrupt GNU build attribute notes: excess data at end"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2312
+#: objcopy.c:2314
 msgid "bad GNU build attribute notes: no known versions detected"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2326
+#: objcopy.c:2328
 msgid "bad GNU build attribute notes: multiple different versions"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2180
+#: objcopy.c:2167
 msgid "bad GNU build attribute notes: first note not version note"
 msgstr ""
 
 #. PR 17636: Call non-fatal so that we return to our parent who
 #. may need to tidy temporary files.
-#: objcopy.c:2581
+#: objcopy.c:2583
 msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
 msgstr ""
 "Không thể thay đổi tình trạng cuối (endian) của (các) tập tin nhập vào"
 
-#: objcopy.c:2593
+#: objcopy.c:2595
 #, c-format
 msgid "error: the input file '%s' has no sections"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2603
+#: objcopy.c:2605
 #, c-format
 msgid ""
 "--compress-debug-sections=[zlib|zlib-gnu|zlib-gabi] is unsupported on `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2610
+#: objcopy.c:2612
 #, c-format
 msgid "--elf-stt-common=[yes|no] is unsupported on `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2617
+#: objcopy.c:2619
 #, c-format
 msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
 msgstr "chép từ “%s” [%s] sang “%s” [%s]\n"
 
-#: objcopy.c:2665
+#: objcopy.c:2667
 #, c-format
 msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
 msgstr "Tập tin đầu vào “%s” bỏ qua tham số kiến trúc nhị phân."
 
-#: objcopy.c:2681
+#: objcopy.c:2683
 #, c-format
 msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
 msgstr "Không nhận ra định dạng của tập tin nhập “%s”"
 
-#: objcopy.c:2684
+#: objcopy.c:2686
 #, c-format
 msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
 msgstr "Tập tin kết xuất không tương ứng với kiến trúc “%s”"
 
-#: objcopy.c:2747
+#: objcopy.c:2749
 #, c-format
 msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
 msgstr "cảnh báo: sự sắp hàng tập tin (0x%s) > sự sắp hàng phần (0x%s)"
 
-#: objcopy.c:2813
+#: objcopy.c:2815
 #, c-format
 msgid "can't add section '%s'"
 msgstr "không thể thêm phần “%s”"
 
-#: objcopy.c:2827
+#: objcopy.c:2829
 #, c-format
 msgid "can't create section `%s'"
 msgstr "không thể tạo phần “%s”"
 
-#: objcopy.c:2875
+#: objcopy.c:2877
 #, c-format
 msgid "error: %s not found, can't be updated"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2908
+#: objcopy.c:2910
 msgid "warning: note section is empty"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2917
+#: objcopy.c:2919
 msgid "warning: could not load note section"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2933
+#: objcopy.c:2935
 msgid "warning: failed to set merged notes size"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2956
+#: objcopy.c:2958
 #, c-format
 msgid "can't dump section '%s' - it does not exist"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2964
+#: objcopy.c:2966
 msgid "can't dump section - it has no contents"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2972
+#: objcopy.c:2974
 msgid "can't dump section - it is empty"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2981
+#: objcopy.c:2983
 msgid "could not open section dump file"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:2990
+#: objcopy.c:2992
 #, c-format
 msgid "error writing section contents to %s (error: %s)"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3000
+#: objcopy.c:3002
 msgid "could not retrieve section contents"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3014
+#: objcopy.c:3016
 #, c-format
 msgid "%s: debuglink section already exists"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3026
+#: objcopy.c:3028
 #, c-format
 msgid "cannot create debug link section `%s'"
 msgstr "không thể tạo phần liên kết gỡ lỗi “%s”"
 
-#: objcopy.c:3118
+#: objcopy.c:3120
 msgid "Can't fill gap after section"
 msgstr "Không thể điền vào khe đằng sau phần"
 
-#: objcopy.c:3141
+#: objcopy.c:3143
 msgid "can't add padding"
 msgstr "không thể đệm thêm"
 
-#: objcopy.c:3314
+#: objcopy.c:3316
 msgid "error: failed to copy merged notes into output"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3170
+#: objcopy.c:3095
 msgid "could not find any mergeable note sections"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:3340
+#: objcopy.c:3342
 #, c-format
 msgid "cannot fill debug link section `%s'"
 msgstr "không thể điền vào phần liên kết gỡ lỗi “%s”"
 
-#: objcopy.c:3402
+#: objcopy.c:3404
 msgid "error copying private BFD data"
 msgstr "gặp lỗi khi sao chép dữ liệu BFD riêng"
 
-#: objcopy.c:3413
+#: objcopy.c:3415
 #, c-format
 msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
 msgstr "đích này không hỗ trợ %lu mã máy xen kẽ"
 
-#: objcopy.c:3417
+#: objcopy.c:3419
 msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
 msgstr "sẽ xử lý con số đó dạng giá trị e_machine tuyệt đối để thay thế"
 
-#: objcopy.c:3421
+#: objcopy.c:3423
 msgid "ignoring the alternative value"
 msgstr "sẽ bỏ qua giá trị xen kẽ"
 
-#: objcopy.c:3474 objcopy.c:3529
+#: objcopy.c:3476 objcopy.c:3531
 #, c-format
 msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
 msgstr "không thể tạo thư mục tạm thời để sao chép kho lưu (lỗi: %s)"
 
-#: objcopy.c:3562
+#: objcopy.c:3564
 msgid "Unable to recognise the format of file"
 msgstr "Không nhân ra định dạng của tập tin"
 
-#: objcopy.c:3695
+#: objcopy.c:3697
 #, c-format
 msgid "error: the input file '%s' is empty"
 msgstr "lỗi: tập tin nhập vào “%s” còn trống"
 
-#: objcopy.c:3871
+#: objcopy.c:3873
 #, c-format
 msgid "Multiple renames of section %s"
 msgstr "Đã thay đổi nhiều lần tên phần %s"
 
-#: objcopy.c:3917
+#: objcopy.c:3919
 msgid "error in private header data"
 msgstr "gặp lỗi trong dữ liệu phần đầu riêng"
 
-#: objcopy.c:4001
+#: objcopy.c:4003
 msgid "failed to create output section"
 msgstr "lỗi tạo phần kết xuất"
 
-#: objcopy.c:4016
+#: objcopy.c:4018
 msgid "failed to set size"
 msgstr "lỗi đặt kích cỡ"
 
-#: objcopy.c:4035
+#: objcopy.c:4037
 msgid "failed to set vma"
 msgstr "lỗi đặt vma"
 
-#: objcopy.c:4065
+#: objcopy.c:4067
 msgid "failed to set alignment"
 msgstr "lỗi đặt cách chỉnh canh"
 
-#: objcopy.c:4097
+#: objcopy.c:4099
 msgid "failed to copy private data"
 msgstr "lỗi sao chép dữ liệu riêng"
 
-#: objcopy.c:4254
+#: objcopy.c:4256
 msgid "relocation count is negative"
 msgstr "số lượng tái định vị vẫn bị âm"
 
 #. User must pad the section up in order to do this.
-#: objcopy.c:4351
+#: objcopy.c:4353
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
@@ -5698,149 +5698,149 @@
 "không thể đảo ngược các byte: chiều dài của phần %s phải có thể chia hết cho "
 "%d"
 
-#: objcopy.c:4560
+#: objcopy.c:4562
 msgid "can't create debugging section"
 msgstr "không thể tạo phần gỡ lỗi"
 
-#: objcopy.c:4574
+#: objcopy.c:4576
 msgid "can't set debugging section contents"
 msgstr "không thể đặt nội dung của phần gỡ lỗi"
 
-#: objcopy.c:4583
+#: objcopy.c:4585
 #, c-format
 msgid "don't know how to write debugging information for %s"
 msgstr "không biết cách ghi thông tin gỡ lỗi cho %s"
 
-#: objcopy.c:4768
+#: objcopy.c:4770
 msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
 msgstr "không thể tạo tập tin tạm thời để chứa bản sao bị tước"
 
-#: objcopy.c:4840
+#: objcopy.c:4842
 #, c-format
 msgid "%s: bad version in PE subsystem"
 msgstr "%s: gặp phiên bản sai trong hệ thống phụ PE"
 
-#: objcopy.c:4870
+#: objcopy.c:4872
 #, c-format
 msgid "unknown PE subsystem: %s"
 msgstr "không hiểu hệ thống phụ PE: %s"
 
-#: objcopy.c:4924 objcopy.c:5194 objcopy.c:5274 objcopy.c:5415 objcopy.c:5447
-#: objcopy.c:5510 objcopy.c:5514 objcopy.c:5534
+#: objcopy.c:4926 objcopy.c:5196 objcopy.c:5276 objcopy.c:5417 objcopy.c:5449
+#: objcopy.c:5512 objcopy.c:5516 objcopy.c:5536
 #, c-format
 msgid "bad format for %s"
 msgstr "định dạng sai cho %s"
 
-#: objcopy.c:4953
+#: objcopy.c:4955
 #, c-format
 msgid "cannot open: %s: %s"
 msgstr "không thể mở: %s: %s"
 
-#: objcopy.c:5006
+#: objcopy.c:5008
 msgid "byte number must be non-negative"
 msgstr "số byte phải là khác âm"
 
-#: objcopy.c:5012
+#: objcopy.c:5014
 #, c-format
 msgid "architecture %s unknown"
 msgstr "không hiểu kiến trúc %s"
 
-#: objcopy.c:5020
+#: objcopy.c:5022
 msgid "interleave must be positive"
 msgstr "khoảng chen vào phải là dương"
 
-#: objcopy.c:5029
+#: objcopy.c:5031
 msgid "interleave width must be positive"
 msgstr "độ rộng xen kẽ phải là dương"
 
-#: objcopy.c:5347
+#: objcopy.c:5349
 #, c-format
 msgid "unrecognized --compress-debug-sections type `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:5368
+#: objcopy.c:5370
 #, c-format
 msgid "unrecognized --elf-stt-common= option `%s'"
 msgstr ""
 
-#: objcopy.c:5384
+#: objcopy.c:5386
 #, c-format
 msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
 msgstr "Cảnh báo: đang cắt xén khoảng điền-khe từ 0x%s đến 0x%x"
 
-#: objcopy.c:5589
+#: objcopy.c:5591
 #, c-format
 msgid "unknown long section names option '%s'"
 msgstr "không hiểu tùy tên phần dài “%s”"
 
-#: objcopy.c:5612
+#: objcopy.c:5614
 msgid "unable to parse alternative machine code"
 msgstr "không thể phân tích cú pháp của mã máy xen kẽ"
 
-#: objcopy.c:5661
+#: objcopy.c:5663
 msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
 msgstr "số các byte cần đảo ngược phải là một số dương chẵn"
 
-#: objcopy.c:5664
+#: objcopy.c:5666
 #, c-format
 msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
 msgstr "Cảnh báo: sẽ bỏ qua giá trị “--reverse-bytes” trước %d"
 
-#: objcopy.c:5679
+#: objcopy.c:5681
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
 msgstr "%s: sai đặt giá trị giữ lại cho “--heap”"
 
-#: objcopy.c:5685
+#: objcopy.c:5687
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --heap"
 msgstr "%s: sai đặt giá trị gài vào cho “--heap”"
 
-#: objcopy.c:5710
+#: objcopy.c:5712
 #, c-format
 msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
 msgstr "%s: sai đặt giá trị giữ lại cho “--stack”"
 
-#: objcopy.c:5716
+#: objcopy.c:5718
 #, c-format
 msgid "%s: invalid commit value for --stack"
 msgstr "%s: sai đặt giá trị gài vào cho “--stack”"
 
-#: objcopy.c:5754
+#: objcopy.c:5756
 msgid "interleave start byte must be set with --byte"
 msgstr "byte bắt đầu khoảng chen vào phải được đặt với tùy --byte"
 
-#: objcopy.c:5757
+#: objcopy.c:5759
 msgid "byte number must be less than interleave"
 msgstr "số các byte phải ít hơn khoảng chen vào"
 
-#: objcopy.c:5760
+#: objcopy.c:5762
 msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
 msgstr "độ rộng chen vào phải nhỏ hơn hay bằng với số byte chen vào“"
 
-#: objcopy.c:5789
+#: objcopy.c:5791
 #, c-format
 msgid "unknown input EFI target: %s"
 msgstr "không hiểu đích EFI đầu vào: %s"
 
-#: objcopy.c:5820
+#: objcopy.c:5822
 #, c-format
 msgid "unknown output EFI target: %s"
 msgstr "không hiểu đích EFI kết xuất: %s"
 
-#: objcopy.c:5833
+#: objcopy.c:5835
 #, c-format
 msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
 msgstr "cảnh báo: không thể định vị “%s”. Thông điệp lỗi hệ thống: %s"
 
-#: objcopy.c:5845
+#: objcopy.c:5847
 #, c-format
 msgid ""
 "warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
 msgstr ""
 "cảnh báo: không thể tạo tập tin tạm thời trong khi sao chép “%s” (lỗi: %s)"
 
-#: objcopy.c:5878 objcopy.c:5892
+#: objcopy.c:5880 objcopy.c:5894
 #, c-format
 msgid "%s %s%c0x%s never used"
 msgstr "%s %s%c0x%s chưa bao giờ dùng"
@@ -5951,7 +5951,7 @@
 "      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
 msgstr ""
 
-#: objdump.c:271
+#: objdump.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
@@ -7353,12 +7353,12 @@
 msgid "  Data:                              %s\n"
 msgstr "  Dữ liệu:                           %s\n"
 
-#: readelf.c:4761
+#: readelf.c:4697
 #, c-format
 msgid "  Version:                           %d %s\n"
 msgstr "  Phiên bản:                         %d %s\n"
 
-#: readelf.c:4766
+#: readelf.c:4702
 #, c-format
 msgid "<unknown: %lx>"
 msgstr "<không hiểu: %lx>"
@@ -7421,32 +7421,32 @@
 msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
 msgstr "  Cờ:                                0x%lx%s\n"
 
-#: readelf.c:4790
+#: readelf.c:4726
 #, c-format
 msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Kích cỡ phần này:                  %ld (byte)\n"
 
-#: readelf.c:4792
+#: readelf.c:4728
 #, c-format
 msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Cỡ các dòng đầu chương trình:      %ld (byte)\n"
 
-#: readelf.c:4794
+#: readelf.c:4730
 #, c-format
 msgid "  Number of program headers:         %ld"
 msgstr "  Số các dòng đầu phần chương trình: %ld"
 
-#: readelf.c:4801
+#: readelf.c:4737
 #, c-format
 msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
 msgstr "  Cỡ các dòng đầu phần:              %ld (byte)\n"
 
-#: readelf.c:4803
+#: readelf.c:4739
 #, c-format
 msgid "  Number of section headers:         %ld"
 msgstr "  Số các dòng đầu phần:              %ld"
 
-#: readelf.c:4808
+#: readelf.c:4744
 #, c-format
 msgid "  Section header string table index: %ld"
 msgstr "  Chỉ mục bảng chuỗi dòng đầu phần:  %ld"
@@ -7690,7 +7690,7 @@
 msgid "symbols"
 msgstr "ký hiệu"
 
-#: readelf.c:5488 readelf.c:5601
+#: readelf.c:5424 readelf.c:5537
 msgid "symbol table section indicies"
 msgstr "các chỉ số của phần bảng ký hiệu"
 
@@ -8009,7 +8009,7 @@
 msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
 msgstr "phần [%5u] trong phần nhóm [%5u] > phần tối đa [%5u]\n"
 
-#: readelf.c:6846
+#: readelf.c:6782
 msgid ""
 "Further error messages about overlarge group section indicies suppressed\n"
 msgstr ""
@@ -8204,7 +8204,7 @@
 msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr " tại khoảng bù 0x%lx chứa %lu mục nhập:\n"
 
-#: readelf.c:8030
+#: readelf.c:7966
 #, c-format
 msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
 msgstr "Đang bỏ qua kiểu tái định vị bất thường %s\n"
@@ -8582,7 +8582,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: readelf.c:10449
+#: readelf.c:10277
 #, c-format
 msgid "  Addr: 0x"
 msgstr "  ĐChỉ: 0x"
@@ -8734,7 +8734,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: readelf.c:10741
+#: readelf.c:10569
 #, c-format
 msgid " Addr: "
 msgstr " ĐChỉ: "
@@ -8901,7 +8901,7 @@
 msgid "histogram chain is corrupt\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11743
+#: readelf.c:11552
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8978,7 +8978,7 @@
 msgid "Out of memory allocating space for histogram counts\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:11980
+#: readelf.c:11789
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9135,7 +9135,7 @@
 msgid "section '%s' has unsupported compress type: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:13341 readelf.c:13488 readelf.c:13663
+#: readelf.c:13183 readelf.c:13330 readelf.c:13505
 #, c-format
 msgid "compressed section '%s' is corrupted\n"
 msgstr ""
@@ -9987,7 +9987,7 @@
 msgid "NT_PPC_TM_CVMX (ppc checkpointed Altivec registers)"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:16683
+#: readelf.c:16521
 msgid "NT_PPC_TM_VSX (ppc checkpointed VSX registers)"
 msgstr ""
 
@@ -10506,12 +10506,12 @@
 msgid "    Module version : %s\n"
 msgstr "    Phiên bản môđun: %s\n"
 
-#: readelf.c:17946
+#: readelf.c:17363
 #, c-format
 msgid "    Invalid size\n"
 msgstr "    Kích cỡ sai\n"
 
-#: readelf.c:17949
+#: readelf.c:17366
 #, c-format
 msgid "   Language: %s\n"
 msgstr "   Ngôn ngữ: %s\n"
@@ -10555,27 +10555,27 @@
 msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
 msgstr "   Các cờ phần đầu: 0x%08x\n"
 
-#: readelf.c:17981
+#: readelf.c:17398
 #, c-format
 msgid "   Image id    : %s\n"
 msgstr "   id ảnh      : %s\n"
 
-#: readelf.c:17985
+#: readelf.c:17402
 #, c-format
 msgid "    Image name: %s\n"
 msgstr "    Tên ảnh: %s\n"
 
-#: readelf.c:17988
+#: readelf.c:17405
 #, c-format
 msgid "    Global symbol table name: %s\n"
 msgstr "    Tên bảng ký hiệu toàn cục: %s\n"
 
-#: readelf.c:17991
+#: readelf.c:17408
 #, c-format
 msgid "    Image id: %s\n"
 msgstr "    id ảnh: %s\n"
 
-#: readelf.c:17994
+#: readelf.c:17411
 #, c-format
 msgid "    Linker id: %s\n"
 msgstr "    id bộ liên kết: %s\n"
@@ -10723,7 +10723,7 @@
 msgid "Corrupt note: alignment %ld, expecting 4 or 8\n"
 msgstr ""
 
-#: readelf.c:18656
+#: readelf.c:18040
 #, c-format
 msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
 msgstr "  %-20s %10s\tMô tả\n"
@@ -11504,7 +11504,7 @@
 msgid "const/volatile indicator missing"
 msgstr "thiếu chỉ thị bất biến/hay thay đổi"
 
-#: stabs.c:3043
+#: stabs.c:2938
 #, c-format
 msgid "No mangling for \"%s\"\n"
 msgstr "Không có việc tháo gỡ cho “%s”\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/cpio.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/cpio.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/cpio.po	2020-01-23 16:57:24.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/cpio.po	2020-07-08 13:59:38.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
 #: gnu/argmatch.c:134
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/cpplib.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/cpplib.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/cpplib.po	2020-01-23 16:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/cpplib.po	2020-07-08 13:59:44.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/cryptsetup.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2020-01-23 16:57:27.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2020-07-08 13:59:40.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgid "Requested sector_size option is not supported.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/random.c:80
+#: lib/random.c:75
 msgid ""
 "System is out of entropy while generating volume key.\n"
 "Please move mouse or type some text in another window to gather some random "
@@ -73,7 +73,7 @@
 "Xin hãy di chuyển con chuột hay gõ vài chữ trong cửa sổ khác để thu thập sự "
 "kiện ngẫu nhiên.\n"
 
-#: lib/random.c:84
+#: lib/random.c:79
 #, c-format
 msgid "Generating key (%d%% done).\n"
 msgstr "Đang tạo khóa (xong %d%%).\n"
@@ -172,7 +172,7 @@
 msgid "UUID is not supported for this crypt type.\n"
 msgstr "UUID không hỗ trợ kiểu mã hóa này.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3787
+#: src/cryptsetup.c:3866
 msgid "Unsupported encryption sector size.\n"
 msgstr ""
 
@@ -275,7 +275,7 @@
 msgid "Device %s size is not aligned to requested sector size (%u bytes).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/setup.c:2817
+#: lib/setup.c:2882
 msgid "Do you really want to change UUID of device?"
 msgstr "Bạn có thực sự muốn thay đổi UUID cho thiết bị?"
 
@@ -429,7 +429,7 @@
 msgid "Kernel keyring is not supported by the kernel.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/setup.c:5767 lib/luks2/luks2_reencrypt.c:2933
+#: lib/setup.c:5992 lib/luks2/luks2_reencrypt.c:2952
 #, c-format
 msgid "Failed to read passphrase from keyring (error %d)."
 msgstr ""
@@ -585,7 +585,7 @@
 "missing).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/utils_device_locking.c:110
+#: lib/utils_device_locking.c:109
 #, c-format
 msgid "WARNING: Locking directory %s/%s is missing!\n"
 msgstr ""
@@ -693,12 +693,12 @@
 "Khoảng bù dữ liệu hoặc kích cỡ khóa vẫn khác nhau trên thiết bị và bản sao "
 "lưu thì chức năng phục hồi bị lỗi.\n"
 
-#: lib/luks1/keymanage.c:326
+#: lib/luks1/keymanage.c:325
 #, c-format
 msgid "Device %s %s%s"
 msgstr "Thiết bị %s %s%s"
 
-#: lib/luks1/keymanage.c:327
+#: lib/luks1/keymanage.c:326
 msgid ""
 "does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that "
 "device."
@@ -706,14 +706,14 @@
 "không chứa phần đầu LUKS. Thay thế phần đầu thì cũng có thể hủy dữ liệu trên "
 "thiết bị đó."
 
-#: lib/luks1/keymanage.c:328
+#: lib/luks1/keymanage.c:327
 msgid ""
 "already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing "
 "keyslots."
 msgstr ""
 "đã chứa phần đầu LUKS. Thay thế phần đầu thì cũng hủy các khe khóa đã có."
 
-#: lib/luks1/keymanage.c:329 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1225
+#: lib/luks1/keymanage.c:328 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1224
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: real device header has different UUID than backup!"
@@ -912,7 +912,7 @@
 msgid "Kernel doesn't support TCRYPT compatible mapping.\n"
 msgstr "Nhân không hỗ trợ ánh xạ tương thích TCRYPT.\n"
 
-#: lib/tcrypt/tcrypt.c:1084
+#: lib/tcrypt/tcrypt.c:1093
 msgid "This function is not supported without TCRYPT header load."
 msgstr "Chức năng này không được hỗ trợ mà không có phần tải đầu TCRYPT."
 
@@ -1072,31 +1072,31 @@
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1222
+#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1221
 #, c-format
 msgid "Device %s %s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1223
+#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1222
 msgid ""
 "does not contain LUKS2 header. Replacing header can destroy data on that "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1224
+#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1223
 msgid ""
 "already contains LUKS2 header. Replacing header will destroy existing "
 "keyslots."
 msgstr ""
 
-#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1226
+#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1225
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: unknown LUKS2 requirements detected in real device header!\n"
 "Replacing header with backup may corrupt the data on that device!"
 msgstr ""
 
-#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1228
+#: lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1227
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: Unfinished offline reencryption detected on the device!\n"
@@ -1170,7 +1170,7 @@
 msgid "No known cipher specification pattern detected.\n"
 msgstr "Không phát hiện mẫu đặc tả mã hóa đã biết.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:253
+#: src/cryptsetup.c:259
 msgid ""
 "WARNING: The --hash parameter is being ignored in plain mode with keyfile "
 "specified.\n"
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 "CẢNH BÁO: Tham số --hash bị bỏ qua trong chế độ thường với tập tin khóa đã "
 "cho.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:261
+#: src/cryptsetup.c:267
 msgid ""
 "WARNING: The --keyfile-size option is being ignored, the read size is the "
 "same as the encryption key size.\n"
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 msgid "Option --key-file is required.\n"
 msgstr "Cần tùy chọn “--key-file”.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:428
+#: src/cryptsetup.c:434
 msgid "Enter VeraCrypt PIM: "
 msgstr ""
 
@@ -1210,7 +1210,7 @@
 msgid "No device header detected with this passphrase.\n"
 msgstr "Không có phần đầu thiết bị cho cụm từ mật khẩu này.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:528 src/cryptsetup.c:1940
+#: src/cryptsetup.c:576
 msgid ""
 "Header dump with volume key is sensitive information\n"
 "which allows access to encrypted partition without passphrase.\n"
@@ -1220,7 +1220,7 @@
 "cái mà cho phép truy cập phân vùng được mã hóa mà không cần mật khẩu.\n"
 "Việc đổ đống này nên luôn được lưu trữ mã hóa tại một nơi an toàn."
 
-#: src/cryptsetup.c:607
+#: src/cryptsetup.c:673
 #, c-format
 msgid "Device %s is still active and scheduled for deferred removal.\n"
 msgstr ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@
 msgid "Result of benchmark is not reliable.\n"
 msgstr "Kết quả đo kiểm không đáng tin cậy.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:885
+#: src/cryptsetup.c:951
 msgid "# Tests are approximate using memory only (no storage IO).\n"
 msgstr ""
 "# Các kiểm tra là chỉ ước lượng việc sử dụng bộ nhớ (không tính IO ổ đĩa).\n"
@@ -1249,7 +1249,7 @@
 msgid "Cipher %s is not available.\n"
 msgstr "Mã hóa kiểu %s không sẵn có.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:952
+#: src/cryptsetup.c:1003
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
@@ -1263,17 +1263,17 @@
 msgid "Cannot read %d bytes from keyfile %s.\n"
 msgstr "Không thể đọc %d byte từ tập tin khóa %s.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:1089
+#: src/cryptsetup.c:1141
 msgid "Really try to repair LUKS device header?"
 msgstr "Bạn có thực sự muốn thử sửa chữa phần đầu thiết bị LUKS không?"
 
-#: src/cryptsetup.c:307 src/cryptsetup.c:1038 src/cryptsetup.c:1090
-#: src/cryptsetup.c:1189 src/cryptsetup.c:1262 src/cryptsetup.c:1913
-#: src/cryptsetup.c:2545 src/cryptsetup.c:2668 src/integritysetup.c:232
+#: src/cryptsetup.c:313 src/cryptsetup.c:1090 src/cryptsetup.c:1142
+#: src/cryptsetup.c:1246 src/cryptsetup.c:1319 src/cryptsetup.c:1974
+#: src/cryptsetup.c:2682 src/cryptsetup.c:2805 src/integritysetup.c:233
 msgid "Operation aborted.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:1108 src/integritysetup.c:145
+#: src/cryptsetup.c:1160 src/integritysetup.c:146
 msgid ""
 "Wiping device to initialize integrity checksum.\n"
 "You can interrupt this by pressing CTRL+c (rest of not wiped device will "
@@ -1290,7 +1290,7 @@
 msgid "Cannot create header file %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:1256 src/integritysetup.c:226
+#: src/cryptsetup.c:1313 src/integritysetup.c:227
 #, c-format
 msgid "This will overwrite data on %s irrevocably."
 msgstr ""
@@ -1340,21 +1340,21 @@
 msgid "Keyslot %d is not active.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:1520 src/cryptsetup.c:1581
+#: src/cryptsetup.c:1581 src/cryptsetup.c:1642
 msgid ""
 "This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key."
 msgstr ""
 "Đây là khe khóa cuối cùng. Sau khi tẩy khóa này thì thiết bị không dùng được."
 
-#: src/cryptsetup.c:1521
+#: src/cryptsetup.c:1582
 msgid "Enter any remaining passphrase: "
 msgstr "Gõ cụm từ mật khẩu bất kỳ còn lại: "
 
-#: src/cryptsetup.c:1522 src/cryptsetup.c:1583
+#: src/cryptsetup.c:1583 src/cryptsetup.c:1644
 msgid "Operation aborted, the keyslot was NOT wiped.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:1560
+#: src/cryptsetup.c:1621
 msgid "Enter passphrase to be deleted: "
 msgstr "Gõ cụm từ mật khẩu cần xóa: "
 
@@ -1363,20 +1363,20 @@
 msgid "Key slot %d selected for deletion.\n"
 msgstr "Khe khóa %d đã được chọn để xóa.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:1641 src/cryptsetup.c:1715 src/cryptsetup.c:1749
+#: src/cryptsetup.c:1702 src/cryptsetup.c:1776 src/cryptsetup.c:1810
 msgid "Enter new passphrase for key slot: "
 msgstr "Gõ cụm từ mật khẩu mới cho khe khóa: "
 
-#: src/cryptsetup.c:1732 src/cryptsetup_reencrypt.c:1327
+#: src/cryptsetup.c:1793 src/cryptsetup_reencrypt.c:1343
 #, c-format
 msgid "Enter any existing passphrase: "
 msgstr "Hãy nhập mật khẩu bất kỳ sẵn có: "
 
-#: src/cryptsetup.c:1800
+#: src/cryptsetup.c:1861
 msgid "Enter passphrase to be changed: "
 msgstr "Gõ cụm từ mật khẩu cần được thay đổi: "
 
-#: src/cryptsetup.c:1816 src/cryptsetup_reencrypt.c:1313
+#: src/cryptsetup.c:1877 src/cryptsetup_reencrypt.c:1329
 msgid "Enter new passphrase: "
 msgstr "Gõ cụm từ mật khẩu mới: "
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@
 msgid "Command requires device and mapped name as arguments.\n"
 msgstr "Lệnh cần thiết bị và tên ánh xạ như là các tham số.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:2199
+#: src/cryptsetup.c:2336
 #, c-format
 msgid ""
 "This operation will erase all keyslots on device %s.\n"
@@ -1406,7 +1406,7 @@
 "Thao tác này sẽ tẩy mọi khe khóa trên thiết bị %s.\n"
 "Thiết bị sẽ không dùng được sau thao tác này."
 
-#: src/cryptsetup.c:2206
+#: src/cryptsetup.c:2343
 msgid "Operation aborted, keyslots were NOT wiped.\n"
 msgstr ""
 
@@ -1419,12 +1419,12 @@
 msgid "Device is already %s type.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:2266
+#: src/cryptsetup.c:2403
 #, c-format
 msgid "This operation will convert %s to %s format.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:2272
+#: src/cryptsetup.c:2409
 msgid "Operation aborted, device was NOT converted.\n"
 msgstr ""
 
@@ -1470,7 +1470,7 @@
 msgid "Failed to remove token %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3209
+#: src/cryptsetup.c:3346
 msgid "<device> [--type <type>] [<name>]"
 msgstr "<thiết-bị> [--type <kiểu>] [<tên>]"
 
@@ -1478,101 +1478,101 @@
 msgid "open device as mapping <name>"
 msgstr "mở thiết bị như là ánh xạ <tên>"
 
-#: src/cryptsetup.c:3210 src/cryptsetup.c:3211 src/cryptsetup.c:3212
-#: src/veritysetup.c:359 src/veritysetup.c:360 src/integritysetup.c:471
-#: src/integritysetup.c:472
+#: src/cryptsetup.c:3347 src/cryptsetup.c:3348 src/cryptsetup.c:3349
+#: src/veritysetup.c:395 src/veritysetup.c:396 src/integritysetup.c:481
+#: src/integritysetup.c:482
 msgid "<name>"
 msgstr "<tên>"
 
-#: src/cryptsetup.c:3210 src/veritysetup.c:359 src/integritysetup.c:471
+#: src/cryptsetup.c:3347 src/veritysetup.c:395 src/integritysetup.c:481
 msgid "close device (remove mapping)"
 msgstr "đóng thiết bị (gỡ bỏ ánh xạ)"
 
-#: src/cryptsetup.c:3211
+#: src/cryptsetup.c:3348
 msgid "resize active device"
 msgstr "thay đổi kích cỡ của thiết bị hoạt động"
 
-#: src/cryptsetup.c:3212
+#: src/cryptsetup.c:3349
 msgid "show device status"
 msgstr "hiển thị trạng thái về thiết bị"
 
-#: src/cryptsetup.c:3213
+#: src/cryptsetup.c:3350
 msgid "[--cipher <cipher>]"
 msgstr "[--cipher <bộ mã hóa>]"
 
-#: src/cryptsetup.c:3213
+#: src/cryptsetup.c:3350
 msgid "benchmark cipher"
 msgstr "đo kiểm tốc độ mã hóa"
 
-#: src/cryptsetup.c:3214 src/cryptsetup.c:3215 src/cryptsetup.c:3216
-#: src/cryptsetup.c:3217 src/cryptsetup.c:3218 src/cryptsetup.c:3225
-#: src/cryptsetup.c:3226 src/cryptsetup.c:3227 src/cryptsetup.c:3228
-#: src/cryptsetup.c:3229 src/cryptsetup.c:3230 src/cryptsetup.c:3231
-#: src/cryptsetup.c:3232
+#: src/cryptsetup.c:3351 src/cryptsetup.c:3352 src/cryptsetup.c:3353
+#: src/cryptsetup.c:3354 src/cryptsetup.c:3355 src/cryptsetup.c:3362
+#: src/cryptsetup.c:3363 src/cryptsetup.c:3364 src/cryptsetup.c:3365
+#: src/cryptsetup.c:3366 src/cryptsetup.c:3367 src/cryptsetup.c:3368
+#: src/cryptsetup.c:3369 src/cryptsetup.c:3370
 msgid "<device>"
 msgstr "<thiết_bị>"
 
-#: src/cryptsetup.c:3214
+#: src/cryptsetup.c:3351
 msgid "try to repair on-disk metadata"
 msgstr "thử sửa chữa siêu dữ liệu (metadata) on-disk"
 
-#: src/cryptsetup.c:3216
+#: src/cryptsetup.c:3353
 msgid "erase all keyslots (remove encryption key)"
 msgstr "tẩy mọi khe khóa (gỡ bỏ khóa mã hóa)"
 
-#: src/cryptsetup.c:3217
+#: src/cryptsetup.c:3354
 msgid "convert LUKS from/to LUKS2 format"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3218
+#: src/cryptsetup.c:3355
 msgid "set permanent configuration options for LUKS2"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3219 src/cryptsetup.c:3220
+#: src/cryptsetup.c:3356 src/cryptsetup.c:3357
 msgid "<device> [<new key file>]"
 msgstr "<thiết_bị> [<tập_tin_khóa_mới>]"
 
-#: src/cryptsetup.c:3219
+#: src/cryptsetup.c:3356
 msgid "formats a LUKS device"
 msgstr "định dạng một thiết bị kiểu LUKS"
 
-#: src/cryptsetup.c:3220
+#: src/cryptsetup.c:3357
 msgid "add key to LUKS device"
 msgstr "thêm khóa vào thiết bị LUKS"
 
-#: src/cryptsetup.c:3221 src/cryptsetup.c:3222 src/cryptsetup.c:3223
+#: src/cryptsetup.c:3358 src/cryptsetup.c:3359 src/cryptsetup.c:3360
 msgid "<device> [<key file>]"
 msgstr "<thiết_bị> [<tập_tin_khóa>]"
 
-#: src/cryptsetup.c:3221
+#: src/cryptsetup.c:3358
 msgid "removes supplied key or key file from LUKS device"
 msgstr "gỡ bỏ khỏi thiết bị LUKS khóa hoặc tập tin khóa đưa ra"
 
-#: src/cryptsetup.c:3222
+#: src/cryptsetup.c:3359
 msgid "changes supplied key or key file of LUKS device"
 msgstr "thay đổi khóa hay tập tin khóa đã áp dụng của thiết bị LUKS"
 
-#: src/cryptsetup.c:3224
+#: src/cryptsetup.c:3361
 msgid "<device> <key slot>"
 msgstr "<thiết_bị> <khe_khóa>"
 
-#: src/cryptsetup.c:3224
+#: src/cryptsetup.c:3361
 msgid "wipes key with number <key slot> from LUKS device"
 msgstr "xóa khỏi thiết bị LUKS khóa có số <khe_khóa>"
 
-#: src/cryptsetup.c:3225
+#: src/cryptsetup.c:3362
 msgid "print UUID of LUKS device"
 msgstr "in ra mã số UUID của thiết bị LUKS"
 
-#: src/cryptsetup.c:3226
+#: src/cryptsetup.c:3363
 msgid "tests <device> for LUKS partition header"
 msgstr "thử <thiết_bị> có phần đầu phân vùng LUKS không"
 
-#: src/cryptsetup.c:3227
+#: src/cryptsetup.c:3364
 msgid "dump LUKS partition information"
 msgstr "đổ thông tin về phân vùng LUKS"
 
-#: src/cryptsetup.c:3228
+#: src/cryptsetup.c:3365
 msgid "dump TCRYPT device information"
 msgstr "dump thông tin thiết bị TCRYPT"
 
@@ -1584,11 +1584,11 @@
 msgid "Resume suspended LUKS device."
 msgstr "Tiếp tục lại sử dụng thiết bị LUKS bị ngưng."
 
-#: src/cryptsetup.c:3231
+#: src/cryptsetup.c:3369
 msgid "Backup LUKS device header and keyslots"
 msgstr "Sao lưu phần đầu và các khe khóa của thiết bị LUKS"
 
-#: src/cryptsetup.c:3232
+#: src/cryptsetup.c:3370
 msgid "Restore LUKS device header and keyslots"
 msgstr "Phục hồi phần đầu và các khe khóa của thiết bị LUKS"
 
@@ -1600,7 +1600,7 @@
 msgid "Add or remove keyring token"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3251 src/veritysetup.c:376 src/integritysetup.c:488
+#: src/cryptsetup.c:3389 src/veritysetup.c:412 src/integritysetup.c:498
 msgid ""
 "\n"
 "<action> is one of:\n"
@@ -1620,7 +1620,7 @@
 "\topen: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen\n"
 "\tclose: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3261
+#: src/cryptsetup.c:3399
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1663,50 +1663,50 @@
 "\tdữ liệu thô: %s, Khóa: %d bit, Kiểu băm mật khẩu: %s\n"
 "\tLUKS1: %s, Khóa: %d bit, Kiểu băm cho phần đầu LUKS: %s, RNG: %s\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3309 src/veritysetup.c:532 src/integritysetup.c:630
+#: src/cryptsetup.c:3447 src/veritysetup.c:569 src/integritysetup.c:642
 #, c-format
 msgid "%s: requires %s as arguments"
 msgstr "%s: cần thiết %s làm đối số"
 
-#: src/cryptsetup.c:3347 src/veritysetup.c:421 src/integritysetup.c:527
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1591
+#: src/cryptsetup.c:3480 src/veritysetup.c:457 src/integritysetup.c:536
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1607
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Hiển thị trợ giúp này"
 
-#: src/cryptsetup.c:3348 src/veritysetup.c:422 src/integritysetup.c:528
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1592
+#: src/cryptsetup.c:3481 src/veritysetup.c:458 src/integritysetup.c:537
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1608
 msgid "Display brief usage"
 msgstr "Hiển thị thông tin ngắn về cách sử dụng"
 
-#: src/cryptsetup.c:3353 src/veritysetup.c:427 src/integritysetup.c:533
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1597
+#: src/cryptsetup.c:3486 src/veritysetup.c:463 src/integritysetup.c:542
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1613
 msgid "Help options:"
 msgstr "Tùy chọn trợ giúp:"
 
-#: src/cryptsetup.c:3349 src/veritysetup.c:423 src/integritysetup.c:529
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1593
+#: src/cryptsetup.c:3482 src/veritysetup.c:459 src/integritysetup.c:538
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1609
 msgid "Print package version"
 msgstr "Hiển thị phiên bản của gói"
 
-#: src/cryptsetup.c:3354 src/veritysetup.c:428 src/integritysetup.c:534
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1598
+#: src/cryptsetup.c:3487 src/veritysetup.c:464 src/integritysetup.c:543
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1614
 msgid "Shows more detailed error messages"
 msgstr "Hiển thị các thông điệp lỗi chi tiết hơn"
 
-#: src/cryptsetup.c:3355 src/veritysetup.c:429 src/integritysetup.c:535
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1599
+#: src/cryptsetup.c:3488 src/veritysetup.c:465 src/integritysetup.c:544
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1615
 msgid "Show debug messages"
 msgstr "Hiển thị thông điệp gỡ lỗi"
 
-#: src/cryptsetup.c:3357 src/cryptsetup_reencrypt.c:1601
+#: src/cryptsetup.c:3490 src/cryptsetup_reencrypt.c:1617
 msgid "The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)"
 msgstr "Mật mã dùng để bảo vệ đĩa (xem “/proc/crypto”)"
 
-#: src/cryptsetup.c:3358 src/cryptsetup_reencrypt.c:1603
+#: src/cryptsetup.c:3491 src/cryptsetup_reencrypt.c:1619
 msgid "The hash used to create the encryption key from the passphrase"
 msgstr "Chuỗi duy nhất dùng để tạo khóa mã hóa từ cụm từ mật khẩu"
 
-#: src/cryptsetup.c:3359
+#: src/cryptsetup.c:3492
 msgid "Verifies the passphrase by asking for it twice"
 msgstr "Thẩm tra cụm từ mật khẩu bằng cách yêu cầu nó hai lần"
 
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 msgid "Read the key from a file."
 msgstr "Đọc khóa từ một tập tin."
 
-#: src/cryptsetup.c:3361
+#: src/cryptsetup.c:3494
 msgid "Read the volume (master) key from file."
 msgstr "Đọc khóa khối tin (chủ) từ tập tin."
 
@@ -1723,92 +1723,92 @@
 msgstr ""
 "Dump (đổ thành đống) khóa vùng chứa (master) thay vì thông tin khe-khóa."
 
-#: src/cryptsetup.c:3363 src/cryptsetup_reencrypt.c:1602
+#: src/cryptsetup.c:3496 src/cryptsetup_reencrypt.c:1618
 msgid "The size of the encryption key"
 msgstr "Kích cỡ của khóa mã hóa"
 
-#: src/cryptsetup.c:3363 src/cryptsetup.c:3422 src/integritysetup.c:553
-#: src/integritysetup.c:557 src/integritysetup.c:561
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1602
+#: src/cryptsetup.c:3496 src/cryptsetup.c:3557 src/integritysetup.c:562
+#: src/integritysetup.c:566 src/integritysetup.c:570
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1618
 msgid "BITS"
 msgstr "BIT"
 
-#: src/cryptsetup.c:3364 src/cryptsetup_reencrypt.c:1618
+#: src/cryptsetup.c:3497 src/cryptsetup_reencrypt.c:1634
 msgid "Limits the read from keyfile"
 msgstr "Giới hạn việc đọc từ tập-tin-khóa"
 
-#: src/cryptsetup.c:3364 src/cryptsetup.c:3365 src/cryptsetup.c:3366
-#: src/cryptsetup.c:3367 src/cryptsetup.c:3370 src/cryptsetup.c:3419
-#: src/cryptsetup.c:3420 src/cryptsetup.c:3428 src/cryptsetup.c:3429
-#: src/veritysetup.c:432 src/veritysetup.c:433 src/veritysetup.c:434
-#: src/veritysetup.c:437 src/veritysetup.c:438 src/integritysetup.c:542
-#: src/integritysetup.c:548 src/integritysetup.c:549
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1617 src/cryptsetup_reencrypt.c:1618
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1619 src/cryptsetup_reencrypt.c:1620
+#: src/cryptsetup.c:3497 src/cryptsetup.c:3498 src/cryptsetup.c:3499
+#: src/cryptsetup.c:3500 src/cryptsetup.c:3503 src/cryptsetup.c:3554
+#: src/cryptsetup.c:3555 src/cryptsetup.c:3563 src/cryptsetup.c:3564
+#: src/veritysetup.c:468 src/veritysetup.c:469 src/veritysetup.c:470
+#: src/veritysetup.c:473 src/veritysetup.c:474 src/integritysetup.c:551
+#: src/integritysetup.c:557 src/integritysetup.c:558
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1633 src/cryptsetup_reencrypt.c:1634
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1635 src/cryptsetup_reencrypt.c:1636
 msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
-#: src/cryptsetup.c:3365 src/cryptsetup_reencrypt.c:1617
+#: src/cryptsetup.c:3498 src/cryptsetup_reencrypt.c:1633
 msgid "Number of bytes to skip in keyfile"
 msgstr "Số lượng byte nhảy qua trong tập tin khóa"
 
-#: src/cryptsetup.c:3366
+#: src/cryptsetup.c:3499
 msgid "Limits the read from newly added keyfile"
 msgstr "Giới hạn đọc từ tập tin khóa mới thêm vào"
 
-#: src/cryptsetup.c:3367
+#: src/cryptsetup.c:3500
 msgid "Number of bytes to skip in newly added keyfile"
 msgstr "Số lượng byte để nhảy qua trong tập tin khóa mới thêm"
 
-#: src/cryptsetup.c:3368
+#: src/cryptsetup.c:3501
 msgid "Slot number for new key (default is first free)"
 msgstr "Số thứ tự khe cho khóa mới (mặc định là khe trống thứ nhất)"
 
-#: src/cryptsetup.c:3369
+#: src/cryptsetup.c:3502
 msgid "The size of the device"
 msgstr "Kích cỡ của thiết bị"
 
-#: src/cryptsetup.c:3369 src/cryptsetup.c:3371 src/cryptsetup.c:3372
-#: src/cryptsetup.c:3378 src/integritysetup.c:543 src/integritysetup.c:550
+#: src/cryptsetup.c:3502 src/cryptsetup.c:3504 src/cryptsetup.c:3505
+#: src/cryptsetup.c:3511 src/integritysetup.c:552 src/integritysetup.c:559
 msgid "SECTORS"
 msgstr "CUNG-TỪ"
 
-#: src/cryptsetup.c:3371
+#: src/cryptsetup.c:3504
 msgid "The start offset in the backend device"
 msgstr "Khoảng bù đầu tiên trong thiết bị thật chạy ở phía sau"
 
-#: src/cryptsetup.c:3372
+#: src/cryptsetup.c:3505
 msgid "How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning"
 msgstr "Bao nhiêu cung từ dữ liệu mã hóa cần bỏ qua ở đầu"
 
-#: src/cryptsetup.c:3373
+#: src/cryptsetup.c:3506
 msgid "Create a readonly mapping"
 msgstr "Tạo một sự ánh xạ chỉ cho đọc"
 
-#: src/cryptsetup.c:3374 src/integritysetup.c:536
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1608
+#: src/cryptsetup.c:3507 src/integritysetup.c:545
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1624
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Không cần xác nhận"
 
-#: src/cryptsetup.c:3375
+#: src/cryptsetup.c:3508
 msgid "Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)"
 msgstr "Thời gian chờ gõ cụm từ mật khẩu tối đa (theo giây)"
 
-#: src/cryptsetup.c:3375 src/cryptsetup.c:3376 src/integritysetup.c:537
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1609
+#: src/cryptsetup.c:3508 src/cryptsetup.c:3509 src/integritysetup.c:546
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1625
 msgid "secs"
 msgstr "giây"
 
-#: src/cryptsetup.c:3376 src/integritysetup.c:537
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1609
+#: src/cryptsetup.c:3509 src/integritysetup.c:546
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1625
 msgid "Progress line update (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3377 src/cryptsetup_reencrypt.c:1610
+#: src/cryptsetup.c:3510 src/cryptsetup_reencrypt.c:1626
 msgid "How often the input of the passphrase can be retried"
 msgstr "Số các lần có cho phép thử gõ lại cụm từ mật khẩu"
 
-#: src/cryptsetup.c:3378
+#: src/cryptsetup.c:3511
 msgid "Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat"
 msgstr ""
 "Căn chỉnh trọng tải ở <n> biên giới cung từ — cho định dạng “luksFormat”"
@@ -1890,11 +1890,11 @@
 msgid "Device removal is deferred until the last user closes it."
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3399
+#: src/cryptsetup.c:3532
 msgid "PBKDF iteration time for LUKS (in ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3399 src/cryptsetup_reencrypt.c:1607
+#: src/cryptsetup.c:3532 src/cryptsetup_reencrypt.c:1623
 msgid "msecs"
 msgstr "mili-giây"
 
@@ -1902,11 +1902,11 @@
 msgid "PBKDF algorithm (for LUKS2) (argon2i/argon2id/pbkdf2)."
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3401 src/cryptsetup_reencrypt.c:1626
+#: src/cryptsetup.c:3534 src/cryptsetup_reencrypt.c:1642
 msgid "PBKDF memory cost limit"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3401 src/cryptsetup_reencrypt.c:1626
+#: src/cryptsetup.c:3534 src/cryptsetup_reencrypt.c:1642
 msgid "kilobytes"
 msgstr ""
 
@@ -1914,11 +1914,11 @@
 msgid "PBKDF parallel cost "
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3402 src/cryptsetup_reencrypt.c:1627
+#: src/cryptsetup.c:3535 src/cryptsetup_reencrypt.c:1643
 msgid "threads"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3403 src/cryptsetup_reencrypt.c:1628
+#: src/cryptsetup.c:3536 src/cryptsetup_reencrypt.c:1644
 msgid "PBKDF iterations cost (forced, disables benchmark)"
 msgstr ""
 
@@ -1926,15 +1926,15 @@
 msgid "Keyslot priority (ignore/normal/prefer)"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3405
+#: src/cryptsetup.c:3538
 msgid "Disable locking of on-disk metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3406
+#: src/cryptsetup.c:3539
 msgid "Disable loading volume keys via kernel keyring"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3407
+#: src/cryptsetup.c:3540
 msgid "Data integrity algorithm (LUKS2 only)"
 msgstr ""
 
@@ -1942,23 +1942,23 @@
 msgid "Disable journal for integrity device."
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3409 src/integritysetup.c:538
+#: src/cryptsetup.c:3542 src/integritysetup.c:547
 msgid "Do not wipe device after format"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3410
+#: src/cryptsetup.c:3544
 msgid "Do not ask for passphrase if activation by token fails"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3411
+#: src/cryptsetup.c:3545
 msgid "Token number (default: any)"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3412
+#: src/cryptsetup.c:3546
 msgid "Key description"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3413
+#: src/cryptsetup.c:3547
 msgid "Encryption sector size (default: 512 bytes)"
 msgstr ""
 
@@ -1974,36 +1974,36 @@
 msgid "Set subsystem label for the LUKS2 device."
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3448 src/veritysetup.c:462 src/integritysetup.c:583
+#: src/cryptsetup.c:3583 src/veritysetup.c:499 src/integritysetup.c:595
 msgid "[OPTION...] <action> <action-specific>"
 msgstr "[TÙY CHỌN…] <thao-tác> <đặc-tả-thao-tác>"
 
-#: src/cryptsetup.c:3499 src/veritysetup.c:496 src/integritysetup.c:594
+#: src/cryptsetup.c:3634 src/veritysetup.c:533 src/integritysetup.c:606
 msgid "Argument <action> missing."
 msgstr "Còn thiếu đối số <thao-tác>."
 
-#: src/cryptsetup.c:3562 src/veritysetup.c:527 src/integritysetup.c:625
+#: src/cryptsetup.c:3703 src/veritysetup.c:564 src/integritysetup.c:637
 msgid "Unknown action."
 msgstr "Không hiểu thao-tác."
 
-#: src/cryptsetup.c:3582
+#: src/cryptsetup.c:3661
 msgid "Option --deferred is allowed only for close command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3587
+#: src/cryptsetup.c:3666
 msgid "Option --shared is allowed only for open of plain device.\n"
 msgstr ""
 "Tùy chọn “--shared” chỉ cho phép với thao tác tạo mở của thiết bị thường.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3592
+#: src/cryptsetup.c:3671
 msgid "Option --allow-discards is allowed only for open operation.\n"
 msgstr "Tùy chọn “--allow-discards” chỉ cho phép với thao tác mở.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3597
+#: src/cryptsetup.c:3676
 msgid "Option --persistent is allowed only for open operation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3607
+#: src/cryptsetup.c:3686
 msgid "Option --persistent is not allowed with --test-passphrase.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2016,17 +2016,17 @@
 "kiểm.\n"
 "Để giới hạn đọc từ tập-tin-khóa, hãy sử dụng tùy chọn --keyfile-size=(bytes)."
 
-#: src/cryptsetup.c:3623
+#: src/cryptsetup.c:3702
 msgid "Option --integrity is allowed only for luksFormat (LUKS2).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3628
+#: src/cryptsetup.c:3707
 msgid ""
 "Option --integrity-no-wipe can be used only for format action with integrity "
 "extension.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3634
+#: src/cryptsetup.c:3713
 msgid ""
 "Options --label and --subsystem are allowed only for luksFormat and config "
 "LUKS2 operations.\n"
@@ -2040,12 +2040,12 @@
 "Tùy chọn “--test-passphrase” chỉ được phép cho lệnh mở thiết bị LUKS và "
 "TCRYPT.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3645 src/cryptsetup_reencrypt.c:1692
+#: src/cryptsetup.c:3781 src/cryptsetup_reencrypt.c:1708
 msgid "Key size must be a multiple of 8 bits"
 msgstr "Kích cỡ khóa phải là bội số của 8 bít"
 
-#: src/cryptsetup.c:3651 src/cryptsetup_reencrypt.c:1378
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1697
+#: src/cryptsetup.c:3787 src/cryptsetup_reencrypt.c:1394
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1713
 msgid "Key slot is invalid."
 msgstr "Khe khóa không đúng."
 
@@ -2056,33 +2056,33 @@
 "Tùy chọn --key-file giữ quyền ưu tiên cao hơn tham số tập tin khóa đã chỉ "
 "định.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3665 src/veritysetup.c:539 src/integritysetup.c:649
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1671
+#: src/cryptsetup.c:3801 src/veritysetup.c:576 src/integritysetup.c:663
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1687
 msgid "Negative number for option not permitted."
 msgstr "Tùy chọn không chấp nhận giá trị là số âm."
 
-#: src/cryptsetup.c:3669
+#: src/cryptsetup.c:3805
 msgid "Only one --key-file argument is allowed."
 msgstr "Chỉ cho phép một tùy chọn --key-file."
 
-#: src/cryptsetup.c:3673 src/cryptsetup_reencrypt.c:1663
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1701
+#: src/cryptsetup.c:3809 src/cryptsetup_reencrypt.c:1679
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1717
 msgid "Only one of --use-[u]random options is allowed."
 msgstr "Chỉ cho phép một tùy chọn “--use-[u]random”."
 
-#: src/cryptsetup.c:3677
+#: src/cryptsetup.c:3813
 msgid "Option --use-[u]random is allowed only for luksFormat."
 msgstr "Tùy chọn “--use-[u]random” chỉ được phép cho “luksFormat”."
 
-#: src/cryptsetup.c:3681
+#: src/cryptsetup.c:3817
 msgid "Option --uuid is allowed only for luksFormat and luksUUID."
 msgstr "Tùy chọn “--uuid” thì chỉ cho phép với “luksFormat” và “luksUUID”."
 
-#: src/cryptsetup.c:3685
+#: src/cryptsetup.c:3821
 msgid "Option --align-payload is allowed only for luksFormat."
 msgstr "Tùy chọn “--align-payload” chỉ được phép cho “luksFormat”."
 
-#: src/cryptsetup.c:3708
+#: src/cryptsetup.c:3787
 msgid ""
 "Option --skip is supported only for open of plain and loopaes devices.\n"
 msgstr ""
@@ -2096,7 +2096,7 @@
 "Tùy chọn “--offset” chỉ hỗ trợ cho lệnh mở (open) của thiết bị thường và "
 "“loopaes”.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3721
+#: src/cryptsetup.c:3800
 msgid ""
 "Option --tcrypt-hidden, --tcrypt-system or --tcrypt-backup is supported only "
 "for TCRYPT device.\n"
@@ -2104,60 +2104,60 @@
 "Tùy chọn --tcrypt-hidden, --tcrypt-system hay --tcrypt-backup chỉ được hỗ "
 "trợ trên thiết bị TCRYPT.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3726
+#: src/cryptsetup.c:3805
 msgid "Option --tcrypt-hidden cannot be combined with --allow-discards.\n"
 msgstr ""
 "Tùy chọn --tcrypt-hidden không thể được tổ hợp cùng với --allow-discards.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3731
+#: src/cryptsetup.c:3810
 msgid "Option --veracrypt is supported only for TCRYPT device type.\n"
 msgstr "Tùy chọn --veracrypt chỉ được hỗ trợ trên thiết bị TCRYPT.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:3737
+#: src/cryptsetup.c:3816
 msgid "Invalid argument for parameter --veracrypt-pim supplied.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3741
+#: src/cryptsetup.c:3820
 msgid ""
 "Option --veracrypt-pim is supported only for VeraCrypt compatible devices.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3749
+#: src/cryptsetup.c:3828
 msgid ""
 "Option --veracrypt-query-pim is supported only for VeraCrypt compatible "
 "devices.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3753
+#: src/cryptsetup.c:3832
 msgid ""
 "The options --veracrypt-pim and --veracrypt-query-pim are mutually "
 "exclusive.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3760
+#: src/cryptsetup.c:3839
 msgid "Option --priority can be only ignore/normal/prefer.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3765
+#: src/cryptsetup.c:3844
 msgid "Keyslot specification is required.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3770 src/cryptsetup_reencrypt.c:1677
+#: src/cryptsetup.c:3849 src/cryptsetup_reencrypt.c:1686
 msgid ""
 "Password-based key derivation function (PBKDF) can be only pbkdf2 or "
 "argon2i/argon2id.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3775 src/cryptsetup_reencrypt.c:1682
+#: src/cryptsetup.c:3854 src/cryptsetup_reencrypt.c:1691
 msgid ""
 "PBKDF forced iterations cannot be combined with iteration time option.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3781
+#: src/cryptsetup.c:3860
 msgid "Sector size option is not supported for this command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3813
+#: src/cryptsetup.c:3892
 msgid "Cannot disable metadata locking.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2179,27 +2179,27 @@
 msgid "Invalid root hash string specified.\n"
 msgstr "Chuỗi mã băm gốc (thư mục root) đã chỉ ra không hợp lệ.\n"
 
-#: src/veritysetup.c:356
+#: src/veritysetup.c:392
 msgid "<data_device> <hash_device>"
 msgstr "<thiết-bị-dữ-liệu> <thiết-bị-băm>"
 
-#: src/veritysetup.c:356 src/integritysetup.c:469
+#: src/veritysetup.c:392 src/integritysetup.c:479
 msgid "format device"
 msgstr "định dạng thiết bị"
 
-#: src/veritysetup.c:357
+#: src/veritysetup.c:393
 msgid "<data_device> <hash_device> <root_hash>"
 msgstr "<thiết-bị-dữ-liệu> <thiết-bị-băm> <mã-băm-gốc>"
 
-#: src/veritysetup.c:357
+#: src/veritysetup.c:393
 msgid "verify device"
 msgstr "thẩm tra thiết bị"
 
-#: src/veritysetup.c:358
+#: src/veritysetup.c:394
 msgid "<data_device> <name> <hash_device> <root_hash>"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup.c:3209 src/veritysetup.c:358 src/integritysetup.c:470
+#: src/cryptsetup.c:3346 src/veritysetup.c:394 src/integritysetup.c:480
 msgid "open device as <name>"
 msgstr ""
 
@@ -2207,19 +2207,19 @@
 msgid "close device (deactivate and remove mapping)"
 msgstr ""
 
-#: src/veritysetup.c:360 src/integritysetup.c:472
+#: src/veritysetup.c:396 src/integritysetup.c:482
 msgid "show active device status"
 msgstr "hiển thị trạng thái các thiết bị đang hoạt động"
 
-#: src/veritysetup.c:361
+#: src/veritysetup.c:397
 msgid "<hash_device>"
 msgstr "<thiết_bị_băm>"
 
-#: src/veritysetup.c:361 src/integritysetup.c:473
+#: src/veritysetup.c:397 src/integritysetup.c:483
 msgid "show on-disk information"
 msgstr "hiển thị thông tin trên-đĩa"
 
-#: src/veritysetup.c:380
+#: src/veritysetup.c:416
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2234,7 +2234,7 @@
 "<thiết-bị-băm> là thiết bị chứa dữ liệu xác thực\n"
 "<mã-băm-gốc> mã băm của nút root (gốc) trên <thiết-bị-băm>\n"
 
-#: src/veritysetup.c:387
+#: src/veritysetup.c:423
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2247,89 +2247,89 @@
 "\tBăm: %s, Khối dữ liệu (bytes): %u, Khối băm (bytes): %u, Kích thước muối: "
 "%u, Định dạng băm: %u\n"
 
-#: src/veritysetup.c:430
+#: src/veritysetup.c:466
 msgid "Do not use verity superblock"
 msgstr "Không sử dụng siêu khối thẩm định"
 
-#: src/veritysetup.c:431
+#: src/veritysetup.c:467
 msgid "Format type (1 - normal, 0 - original Chrome OS)"
 msgstr "Kiểu định dạng (1 - thông thường, 0 - Chrome OS)"
 
-#: src/veritysetup.c:431
+#: src/veritysetup.c:467
 msgid "number"
 msgstr "số"
 
-#: src/veritysetup.c:432
+#: src/veritysetup.c:468
 msgid "Block size on the data device"
 msgstr "Kích cỡ khối trên thiết bị dữ liệu"
 
-#: src/veritysetup.c:433
+#: src/veritysetup.c:469
 msgid "Block size on the hash device"
 msgstr "Kích cỡ của khối trên thiết bị băm"
 
-#: src/veritysetup.c:434
+#: src/veritysetup.c:470
 msgid "FEC parity bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/veritysetup.c:435
+#: src/veritysetup.c:471
 msgid "The number of blocks in the data file"
 msgstr "Số lượng khối trong tập tin dữ liệu"
 
-#: src/veritysetup.c:435
+#: src/veritysetup.c:471
 msgid "blocks"
 msgstr "khối"
 
-#: src/veritysetup.c:436
+#: src/veritysetup.c:472
 msgid "Path to device with error correction data"
 msgstr ""
 
-#: src/veritysetup.c:436 src/integritysetup.c:540
+#: src/veritysetup.c:472 src/integritysetup.c:549
 msgid "path"
 msgstr ""
 
-#: src/veritysetup.c:437
+#: src/veritysetup.c:473
 msgid "Starting offset on the hash device"
 msgstr "Khoảng bù (offset) khởi đầu của thiết bị băm"
 
-#: src/veritysetup.c:438
+#: src/veritysetup.c:474
 msgid "Starting offset on the FEC device"
 msgstr ""
 
-#: src/veritysetup.c:439
+#: src/veritysetup.c:475
 msgid "Hash algorithm"
 msgstr "Thuật toán băm"
 
-#: src/veritysetup.c:439
+#: src/veritysetup.c:475
 msgid "string"
 msgstr "chuỗi"
 
-#: src/veritysetup.c:440
+#: src/veritysetup.c:476
 msgid "Salt"
 msgstr "Muối"
 
-#: src/veritysetup.c:440
+#: src/veritysetup.c:476
 msgid "hex string"
 msgstr "chuỗi hex (thập lục phân)"
 
-#: src/veritysetup.c:442
+#: src/veritysetup.c:479
 msgid "Restart kernel if corruption is detected"
 msgstr "Khởi động lại nhân nếu thấy có sai hỏng"
 
-#: src/veritysetup.c:443
+#: src/veritysetup.c:480
 msgid "Ignore corruption, log it only"
 msgstr "Bỏ qua sai hỏng, chỉ ghi nhật ký lại"
 
-#: src/veritysetup.c:444
+#: src/veritysetup.c:481
 msgid "Do not verify zeroed blocks"
 msgstr "Không thẩm tra các khối không"
 
-#: src/veritysetup.c:545
+#: src/veritysetup.c:582
 msgid ""
 "Option --ignore-corruption, --restart-on-corruption or --ignore-zero-blocks "
 "is allowed only for open operation.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/veritysetup.c:550
+#: src/veritysetup.c:592
 msgid ""
 "Option --ignore-corruption and --restart-on-corruption cannot be used "
 "together.\n"
@@ -2337,20 +2337,20 @@
 "Không được dùng các tùy chọn --ignore-corruption và --restart-on-corruption "
 "cùng một lúc.\n"
 
-#: src/integritysetup.c:250
+#: src/integritysetup.c:254
 #, c-format
 msgid "Formatted with tag size %u, internal integrity %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:469 src/integritysetup.c:473
+#: src/integritysetup.c:479 src/integritysetup.c:483
 msgid "<integrity_device>"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:470
+#: src/integritysetup.c:480
 msgid "<integrity_device> <name>"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:492
+#: src/integritysetup.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2366,27 +2366,27 @@
 "\tTag size: %u bytes, Checksum algorithm: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:542
+#: src/integritysetup.c:551
 msgid "Journal size"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:543
+#: src/integritysetup.c:552
 msgid "Interleave sectors"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:544
+#: src/integritysetup.c:553
 msgid "Journal watermark"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:544
+#: src/integritysetup.c:553
 msgid "percent"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:545
+#: src/integritysetup.c:554
 msgid "Journal commit time"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:545 src/integritysetup.c:547
+#: src/integritysetup.c:554 src/integritysetup.c:556
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
@@ -2394,11 +2394,11 @@
 msgid "Tag size per-sector"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:549
+#: src/integritysetup.c:558
 msgid "Sector size"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:550
+#: src/integritysetup.c:559
 msgid "Buffers size"
 msgstr ""
 
@@ -2406,7 +2406,7 @@
 msgid "Data integrity algorithm (default "
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:553
+#: src/integritysetup.c:562
 msgid "The size of the data integrity key"
 msgstr ""
 
@@ -2414,11 +2414,11 @@
 msgid "Read the integrity key from a file."
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:556
+#: src/integritysetup.c:565
 msgid "Journal integrity algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:557
+#: src/integritysetup.c:566
 msgid "The size of the journal integrity key"
 msgstr ""
 
@@ -2426,11 +2426,11 @@
 msgid "Read the journal integrity key from a file."
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:560
+#: src/integritysetup.c:569
 msgid "Journal encryption algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:561
+#: src/integritysetup.c:570
 msgid "The size of the journal encryption key"
 msgstr ""
 
@@ -2442,41 +2442,41 @@
 msgid "Recovery mode (no journal, no tag checking)."
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:655
+#: src/integritysetup.c:656
 msgid ""
 "Options --journal-size, --interleave-sectors, --sector-size, --tag-size and -"
 "-no-wipe can be used only for format action.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:661
+#: src/integritysetup.c:675
 msgid "Invalid journal size specification."
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:666
+#: src/integritysetup.c:680
 msgid "Both key file and key size options must be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:669
+#: src/integritysetup.c:683
 msgid "Integrity algorithm must be specified if integrity key is used."
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:674
+#: src/integritysetup.c:688
 msgid ""
 "Both journal integrity key file and key size options must be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:677
+#: src/integritysetup.c:691
 msgid ""
 "Journal integrity algorithm must be specified if journal integrity key is "
 "used."
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:682
+#: src/integritysetup.c:696
 msgid ""
 "Both journal encryption key file and key size options must be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/integritysetup.c:685
+#: src/integritysetup.c:699
 msgid ""
 "Journal encryption algorithm must be specified if journal encryption key is "
 "used."
@@ -2527,7 +2527,7 @@
 msgid "Cannot read reencryption log file.\n"
 msgstr "Không đọc được tập tin nhật ký reencryption.\n"
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:396
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:403
 #, c-format
 msgid "Log file %s exists, resuming reencryption.\n"
 msgstr ""
@@ -2629,7 +2629,7 @@
 "Tập tin khóa có thể sử dụng với tùy chọn --key-slot hoặc với chính xác một "
 "khe khóa hoạt động.\n"
 
-#: src/cryptsetup.c:2959
+#: src/cryptsetup.c:3096
 #, c-format
 msgid "Enter passphrase for key slot %u: "
 msgstr "Gõ cụm từ mật khẩu cho khe khóa %u: "
@@ -2655,11 +2655,11 @@
 msgid "Changed pbkdf parameters in keyslot %i.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1600
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1616
 msgid "Reencryption block size"
 msgstr "Kích thước khối mã hóa lại"
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1600
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1616
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -2667,7 +2667,7 @@
 msgid "Do not change key, no data area reencryption."
 msgstr "Khôngười thay đổi khóa, không có mã hóa lại vùng dữ liệu."
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1607
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1623
 msgid "PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)"
 msgstr "Thời gian lặp lại PBKDF2 cho LUKS (theo mili-giây)"
 
@@ -2687,12 +2687,12 @@
 msgid "Use only this slot (others will be disabled)."
 msgstr "Chỉ sử dụng khe này (những cái khác sẽ bị tắt đi)."
 
-#: src/cryptsetup.c:3428 src/cryptsetup_reencrypt.c:1619
+#: src/cryptsetup.c:3563 src/cryptsetup_reencrypt.c:1635
 msgid "Reduce data device size (move data offset). DANGEROUS!"
 msgstr ""
 "Giảm kích thước dữ liệu thiết bị (di chuyển offset dữ liệu). NGUY HIỂM!"
 
-#: src/cryptsetup.c:3370 src/cryptsetup_reencrypt.c:1620
+#: src/cryptsetup.c:3503 src/cryptsetup_reencrypt.c:1636
 msgid "Use only specified device size (ignore rest of device). DANGEROUS!"
 msgstr ""
 "Chỉ sử dụng kích thước dữ liệu thiết bị (bỏ qua phần còn lại của thiết bị). "
@@ -2714,7 +2714,7 @@
 msgid "Type of LUKS metadata (luks1 or luks2)."
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1643
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1659
 msgid "[OPTION...] <device>"
 msgstr "[TÙY_CHỌN…] <thiết-bị>"
 
@@ -2723,39 +2723,39 @@
 msgid "Reencryption will change: %s%s%s%s%s%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1652
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1668
 msgid "volume key"
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1654
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1670
 msgid "set hash to "
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1655
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1671
 msgid ", set cipher to "
 msgstr ", đặt kiểu mã hóa thành "
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1659
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1675
 msgid "Argument required."
 msgstr "Cần đối số."
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1687
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1703
 msgid ""
 "Only values between 1 MiB and 64 MiB allowed for reencryption block size."
 msgstr ""
 "Chỉ những giá trị nằm giữa 1MiB và 64 MiB là cho phép đối với kích thước "
 "khối reencryption (mã hóa lại)."
 
-#: src/cryptsetup.c:3831 src/cryptsetup_reencrypt.c:1706
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1711
+#: src/cryptsetup.c:3978 src/cryptsetup_reencrypt.c:1722
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1727
 msgid "Invalid device size specification."
 msgstr "Đặc tả kích thước thiết bị không đúng."
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1714
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1730
 msgid "Maximum device reduce size is 64 MiB."
 msgstr "Kích thước thu nhỏ thiết bị tối đa là 64 MiB."
 
-#: src/cryptsetup.c:3837 src/cryptsetup_reencrypt.c:1717
+#: src/cryptsetup.c:3984 src/cryptsetup_reencrypt.c:1733
 msgid "Reduce size must be multiple of 512 bytes sector."
 msgstr "Kích cỡ giảm phải là bội số cung từ (sector) 512 byte"
 
@@ -2763,25 +2763,25 @@
 msgid "Option --new must be used together with --reduce-device-size."
 msgstr "Tùy chọn “--new” phải được sử dụng cùng với “--reduce-device-size”."
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1725
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1741
 msgid ""
 "Option --keep-key can be used only with --hash, --iter-time or --pbkdf-force-"
 "iterations."
 msgstr ""
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1729
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1745
 msgid "Option --new cannot be used together with --decrypt."
 msgstr "Tùy chọn “--new” không được sử dụng cùng với “ --decrypt”."
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1733
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1749
 msgid "Option --decrypt is incompatible with specified parameters."
 msgstr "Tùy chọn --decrypt không tương thích với các đối số đã cho."
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1737
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1753
 msgid "Option --uuid is allowed only together with --decrypt."
 msgstr "Tùy chọn “--uuid” chỉ được sử dụng cùng với “ --decrypt”."
 
-#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1741
+#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1757
 msgid "Invalid luks type. Use one of these: 'luks', 'luks1' or 'luks2'."
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/cups.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/cups.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/cups.po	2020-01-23 16:57:24.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/cups.po	2020-07-08 13:59:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: systemv/lpstat.c:1871 systemv/lpstat.c:1990
 msgid "\t\t(all)"
@@ -958,31 +958,31 @@
 msgid "    Warning: obsolete DSC version %.1f in file."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2845
+#: test/ippfind.c:2794
 msgid "  ! expression            Unary NOT of expression."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2844
+#: test/ippfind.c:2793
 msgid "  ( expressions )         Group expressions."
 msgstr ""
 
-#: systemv/cupsctl.c:244
+#: systemv/cupsctl.c:203
 msgid "  --[no-]debug-logging    Turn debug logging on/off."
 msgstr ""
 
-#: systemv/cupsctl.c:246
+#: systemv/cupsctl.c:205
 msgid "  --[no-]remote-admin     Turn remote administration on/off."
 msgstr ""
 
-#: systemv/cupsctl.c:248
+#: systemv/cupsctl.c:207
 msgid "  --[no-]remote-any       Allow/prevent access from the Internet."
 msgstr ""
 
-#: systemv/cupsctl.c:250
+#: systemv/cupsctl.c:209
 msgid "  --[no-]share-printers   Turn printer sharing on/off."
 msgstr ""
 
-#: systemv/cupsctl.c:252
+#: systemv/cupsctl.c:211
 msgid "  --[no-]user-cancel-any  Allow/prevent users to cancel any job."
 msgstr ""
 
@@ -994,17 +994,17 @@
 msgid "  --crlf                  End lines with CR + LF (Windows)."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2826
+#: test/ippfind.c:2775
 msgid "  --domain regex          Match domain to regular expression."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2827
+#: test/ippfind.c:2776
 msgid ""
 "  --exec utility [argument ...] ;\n"
 "                          Execute program if true."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2847
+#: test/ippfind.c:2796
 msgid "  --false                 Always false."
 msgstr ""
 
@@ -1012,11 +1012,11 @@
 msgid "  --help                  Show help."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2809
+#: test/ippfind.c:2758
 msgid "  --help                  Show this help."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2829
+#: test/ippfind.c:2778
 msgid "  --host regex            Match hostname to regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -1028,43 +1028,43 @@
 msgid "  --list-filters          List filters that will be used."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2831
+#: test/ippfind.c:2780
 msgid "  --local                 True if service is local."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2830
+#: test/ippfind.c:2779
 msgid "  --ls                    List attributes."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2832
+#: test/ippfind.c:2781
 msgid "  --name regex            Match service name to regular expression."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2846
+#: test/ippfind.c:2795
 msgid "  --not expression        Unary NOT of expression."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2833
+#: test/ippfind.c:2782
 msgid "  --path regex            Match resource path to regular expression."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2834
+#: test/ippfind.c:2783
 msgid "  --port number[-number]  Match port to number or range."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2835
+#: test/ippfind.c:2784
 msgid "  --print                 Print URI if true."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2836
+#: test/ippfind.c:2785
 msgid "  --print-name            Print service name if true."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2837
+#: test/ippfind.c:2786
 msgid "  --quiet                 Quietly report match via exit code."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2838
+#: test/ippfind.c:2787
 msgid "  --remote                True if service is remote."
 msgstr ""
 
@@ -1074,23 +1074,23 @@
 "                          Stop tests after a failed INCLUDE."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2848
+#: test/ippfind.c:2797
 msgid "  --true                  Always true."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2839
+#: test/ippfind.c:2788
 msgid "  --txt key               True if the TXT record contains the key."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2840
+#: test/ippfind.c:2789
 msgid "  --txt-* regex           Match TXT record key to regular expression."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2841
+#: test/ippfind.c:2790
 msgid "  --uri regex             Match URI to regular expression."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2810
+#: test/ippfind.c:2759
 msgid "  --version               Show program version."
 msgstr ""
 
@@ -1098,11 +1098,11 @@
 msgid "  --version               Show version."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2803 test/ipptool.c:5068
+#: test/ippfind.c:2752 test/ipptool.c:5068
 msgid "  -4                      Connect using IPv4."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2804 test/ipptool.c:5069
+#: test/ippfind.c:2753 test/ipptool.c:5069
 msgid "  -6                      Connect using IPv6."
 msgstr ""
 
@@ -1118,7 +1118,7 @@
 msgid "  -D name=value           Set named variable to value."
 msgstr ""
 
-#: systemv/cupsaddsmb.c:277 systemv/cupsctl.c:239
+#: systemv/cupsaddsmb.c:277 systemv/cupsctl.c:198
 msgid "  -E                      Encrypt the connection."
 msgstr ""
 
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 "  -E                      Test with encryption using HTTP Upgrade to TLS."
 msgstr ""
 
-#: scheduler/main.c:2100
+#: scheduler/main.c:2104
 msgid ""
 "  -F                      Run in the foreground but detach from console."
 msgstr ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@
 msgid "  -P filename.ppd         Set PPD file."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2813
+#: test/ippfind.c:2762
 msgid "  -P number[-number]      Match port to number or range."
 msgstr ""
 
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 msgid "  -S                      Test with encryption using HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2805
+#: test/ippfind.c:2754
 msgid "  -T seconds              Set the browse timeout in seconds."
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@
 msgid "  -U username             Specify username."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2807 test/ipptool.c:5078
+#: test/ippfind.c:2756 test/ipptool.c:5078
 msgid "  -V version              Set default IPP version."
 msgstr ""
 
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 msgid "  -c cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use."
 msgstr ""
 
-#: scheduler/main.c:2098
+#: scheduler/main.c:2102
 msgid "  -c cupsd.conf           Set cupsd.conf file to use."
 msgstr ""
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 msgid "  -d printer              Use the named printer."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2814
+#: test/ippfind.c:2763
 msgid "  -d regex                Match domain to regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -1240,7 +1240,7 @@
 msgid "  -e                      Use every filter from the PPD file."
 msgstr ""
 
-#: scheduler/main.c:2099
+#: scheduler/main.c:2103
 msgid "  -f                      Run in the foreground."
 msgstr ""
 
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 msgid "  -f filename             Set default request filename."
 msgstr ""
 
-#: scheduler/main.c:2101
+#: scheduler/main.c:2105
 msgid "  -h                      Show this usage message."
 msgstr ""
 
@@ -1256,11 +1256,11 @@
 msgid "  -h                      Validate HTTP response headers."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2815
+#: test/ippfind.c:2764
 msgid "  -h regex                Match hostname to regular expression."
 msgstr ""
 
-#: systemv/cupsaddsmb.c:282 systemv/cupsctl.c:241
+#: systemv/cupsaddsmb.c:282 systemv/cupsctl.c:200
 msgid "  -h server[:port]        Specify server address."
 msgstr ""
 
@@ -1279,7 +1279,7 @@
 "file 1)."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2816
+#: test/ippfind.c:2765
 msgid "  -l                      List attributes."
 msgstr ""
 
@@ -1287,7 +1287,7 @@
 msgid "  -l                      Produce plain text output."
 msgstr ""
 
-#: scheduler/main.c:2103
+#: scheduler/main.c:2107
 msgid "  -l                      Run cupsd on demand."
 msgstr ""
 
@@ -1313,7 +1313,7 @@
 "  -n count                Repeat the last file the given number of times."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2817
+#: test/ippfind.c:2766
 msgid "  -n regex                Match service name to regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@
 msgid "  -o name=value           Set option(s)."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2818
+#: test/ippfind.c:2767
 msgid "  -p                      Print URI if true."
 msgstr ""
 
@@ -1338,7 +1338,7 @@
 msgid "  -p filename.ppd         Set PPD file."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2819
+#: test/ippfind.c:2768
 msgid "  -q                      Quietly report match via exit code."
 msgstr ""
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@
 msgid "  -q                      Run silently."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2820
+#: test/ippfind.c:2769
 msgid "  -r                      True if service is remote."
 msgstr ""
 
@@ -1354,11 +1354,11 @@
 msgid "  -r                      Use 'relaxed' open mode."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2821
+#: test/ippfind.c:2770
 msgid "  -s                      Print service name if true."
 msgstr ""
 
-#: scheduler/main.c:2105
+#: scheduler/main.c:2109
 msgid "  -s cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use."
 msgstr ""
 
@@ -1370,11 +1370,11 @@
 msgid "  -t                      Test PPDs instead of generating them."
 msgstr ""
 
-#: scheduler/main.c:2106
+#: scheduler/main.c:2110
 msgid "  -t                      Test the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2822
+#: test/ippfind.c:2771
 msgid "  -t key                  True if the TXT record contains the key."
 msgstr ""
 
@@ -1386,7 +1386,7 @@
 msgid "  -u                      Remove the PPD file when finished."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2823
+#: test/ippfind.c:2772
 msgid "  -u regex                Match URI to regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -1398,7 +1398,7 @@
 msgid "  -vv                     Be very verbose."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2824
+#: test/ippfind.c:2773
 msgid ""
 "  -x utility [argument ...] ;\n"
 "                          Execute program if true."
@@ -1408,89 +1408,89 @@
 msgid "  -z                      Compress PPD files using GNU zip."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2867
+#: test/ippfind.c:2816
 msgid "  IPPFIND_SERVICE_DOMAIN  Domain name"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2868
+#: test/ippfind.c:2817
 msgid ""
 "  IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME\n"
 "                          Fully-qualified domain name"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2870
+#: test/ippfind.c:2819
 msgid "  IPPFIND_SERVICE_NAME    Service instance name"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2871
+#: test/ippfind.c:2820
 msgid "  IPPFIND_SERVICE_PORT    Port number"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2872
+#: test/ippfind.c:2821
 msgid "  IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2873
+#: test/ippfind.c:2822
 msgid "  IPPFIND_SERVICE_SCHEME  URI scheme"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2874
+#: test/ippfind.c:2823
 msgid "  IPPFIND_SERVICE_URI     URI"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2875
+#: test/ippfind.c:2824
 msgid "  IPPFIND_TXT_*           Value of TXT record key"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2850
+#: test/ippfind.c:2799
 msgid ""
 "  expression --and expression\n"
 "                          Logical AND."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2852
+#: test/ippfind.c:2801
 msgid ""
 "  expression --or expression\n"
 "                          Logical OR."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2849
+#: test/ippfind.c:2798
 msgid "  expression expression   Logical AND."
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2857
+#: test/ippfind.c:2806
 msgid "  {service_domain}        Domain name"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2858
+#: test/ippfind.c:2807
 msgid "  {service_hostname}      Fully-qualified domain name"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2859
+#: test/ippfind.c:2808
 msgid "  {service_name}          Service instance name"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2860
+#: test/ippfind.c:2809
 msgid "  {service_port}          Port number"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2861
+#: test/ippfind.c:2810
 msgid "  {service_regtype}       DNS-SD registration type"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2862
+#: test/ippfind.c:2811
 msgid "  {service_scheme}        URI scheme"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2863
+#: test/ippfind.c:2812
 msgid "  {service_uri}           URI"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2864
+#: test/ippfind.c:2813
 msgid "  {txt_*}                 Value of TXT record key"
 msgstr ""
 
-#: test/ippfind.c:2856
+#: test/ippfind.c:2805
 msgid "  {}                      URI"
 msgstr ""
 
@@ -1578,7 +1578,7 @@
 "\"%s\": Bad attribute name - invalid character (RFC 8011 section 5.1.4)."
 msgstr ""
 
-#: cups/ipp.c:4777
+#: cups/ipp.c:4876
 #, c-format
 msgid "\"%s\": Bad boolen value %d (RFC 8011 section 5.1.21)."
 msgstr ""
@@ -1827,7 +1827,7 @@
 msgstr ""
 
 #: filter/rastertoepson.c:999 filter/rastertohp.c:668
-#: filter/rastertolabel.c:1120
+#: filter/rastertolabel.c:1121
 #, c-format
 msgid "%s job-id user title copies options [file]"
 msgstr ""
@@ -2213,12 +2213,12 @@
 msgid "%s: Unknown option \"%c\"."
 msgstr ""
 
-#: tools/ippeveprinter.c:381 tools/ippeveprinter.c:566 tools/ippfind.c:627
+#: tools/ippeveprinter.c:414 tools/ippeveprinter.c:604 tools/ippfind.c:627
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown option \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: tools/ippeveprinter.c:555 tools/ippfind.c:919 tools/ipptool.c:606
+#: tools/ippeveprinter.c:593 tools/ippfind.c:919 tools/ipptool.c:606
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown option \"-%c\"."
 msgstr ""
@@ -2255,159 +2255,159 @@
 msgid "%s: Warning - mode option ignored."
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:305
+#: ppdc/sample.c:308
 msgid "-1"
 msgstr "-1"
 
-#: ppdc/sample.c:296
+#: ppdc/sample.c:299
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
 
-#: ppdc/sample.c:388
+#: ppdc/sample.c:391
 msgid "-100"
 msgstr "-100"
 
-#: ppdc/sample.c:387
+#: ppdc/sample.c:390
 msgid "-105"
 msgstr "-105"
 
-#: ppdc/sample.c:295
+#: ppdc/sample.c:298
 msgid "-11"
 msgstr "-11"
 
-#: ppdc/sample.c:386
+#: ppdc/sample.c:389
 msgid "-110"
 msgstr "-110"
 
-#: ppdc/sample.c:385
+#: ppdc/sample.c:388
 msgid "-115"
 msgstr "-115"
 
-#: ppdc/sample.c:294
+#: ppdc/sample.c:297
 msgid "-12"
 msgstr "-12"
 
-#: ppdc/sample.c:384
+#: ppdc/sample.c:387
 msgid "-120"
 msgstr "-120"
 
-#: ppdc/sample.c:293
+#: ppdc/sample.c:296
 msgid "-13"
 msgstr "-13"
 
-#: ppdc/sample.c:292
+#: ppdc/sample.c:295
 msgid "-14"
 msgstr "-14"
 
-#: ppdc/sample.c:291
+#: ppdc/sample.c:294
 msgid "-15"
 msgstr "-15"
 
-#: ppdc/sample.c:304
+#: ppdc/sample.c:307
 msgid "-2"
 msgstr "-2"
 
-#: ppdc/sample.c:404
+#: ppdc/sample.c:407
 msgid "-20"
 msgstr "-20"
 
-#: ppdc/sample.c:403
+#: ppdc/sample.c:406
 msgid "-25"
 msgstr "-25"
 
-#: ppdc/sample.c:303
+#: ppdc/sample.c:306
 msgid "-3"
 msgstr "-3"
 
-#: ppdc/sample.c:402
+#: ppdc/sample.c:405
 msgid "-30"
 msgstr "-30"
 
-#: ppdc/sample.c:401
+#: ppdc/sample.c:404
 msgid "-35"
 msgstr "-35"
 
-#: ppdc/sample.c:302
+#: ppdc/sample.c:305
 msgid "-4"
 msgstr "-4"
 
-#: ppdc/sample.c:400
+#: ppdc/sample.c:403
 msgid "-40"
 msgstr "-40"
 
-#: ppdc/sample.c:399
+#: ppdc/sample.c:402
 msgid "-45"
 msgstr "-45"
 
-#: ppdc/sample.c:301
+#: ppdc/sample.c:304
 msgid "-5"
 msgstr "-5"
 
-#: ppdc/sample.c:398
+#: ppdc/sample.c:401
 msgid "-50"
 msgstr "-50"
 
-#: ppdc/sample.c:397
+#: ppdc/sample.c:400
 msgid "-55"
 msgstr "-55"
 
-#: ppdc/sample.c:300
+#: ppdc/sample.c:303
 msgid "-6"
 msgstr "-6"
 
-#: ppdc/sample.c:396
+#: ppdc/sample.c:399
 msgid "-60"
 msgstr "-60"
 
-#: ppdc/sample.c:395
+#: ppdc/sample.c:398
 msgid "-65"
 msgstr "-65"
 
-#: ppdc/sample.c:299
+#: ppdc/sample.c:302
 msgid "-7"
 msgstr "-7"
 
-#: ppdc/sample.c:394
+#: ppdc/sample.c:397
 msgid "-70"
 msgstr "-70"
 
-#: ppdc/sample.c:393
+#: ppdc/sample.c:396
 msgid "-75"
 msgstr "-75"
 
-#: ppdc/sample.c:298
+#: ppdc/sample.c:301
 msgid "-8"
 msgstr "-8"
 
-#: ppdc/sample.c:392
+#: ppdc/sample.c:395
 msgid "-80"
 msgstr "-80"
 
-#: ppdc/sample.c:391
+#: ppdc/sample.c:394
 msgid "-85"
 msgstr "-85"
 
-#: ppdc/sample.c:297
+#: ppdc/sample.c:300
 msgid "-9"
 msgstr "-9"
 
-#: ppdc/sample.c:390
+#: ppdc/sample.c:393
 msgid "-90"
 msgstr "-90"
 
-#: ppdc/sample.c:389
+#: ppdc/sample.c:392
 msgid "-95"
 msgstr "-95"
 
-#: ppdc/sample.c:306
+#: ppdc/sample.c:309
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ppdc/sample.c:307
+#: ppdc/sample.c:310
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: ppdc/sample.c:379
+#: ppdc/sample.c:382
 msgid "1 inch/sec."
 msgstr "1 insơ/giây."
 
@@ -2419,7 +2419,7 @@
 msgid "1.25x2.25\""
 msgstr "1.25x2.25\""
 
-#: ppdc/sample.c:427
+#: ppdc/sample.c:430
 msgid "1.5 inch/sec."
 msgstr "1.5 insơ/giây."
 
@@ -2439,11 +2439,11 @@
 msgid "1.50x2.00\""
 msgstr "1.50x2.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:316
+#: ppdc/sample.c:319
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: ppdc/sample.c:438
+#: ppdc/sample.c:441
 msgid "10 inches/sec."
 msgstr "10 insơ/giây."
 
@@ -2459,39 +2459,39 @@
 msgid "10 x 14"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:418
+#: ppdc/sample.c:421
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#: ppdc/sample.c:329
+#: ppdc/sample.c:332
 msgid "100 mm/sec."
 msgstr "100 mm/sec."
 
-#: ppdc/sample.c:419
+#: ppdc/sample.c:422
 msgid "105"
 msgstr "105"
 
-#: ppdc/sample.c:317
+#: ppdc/sample.c:320
 msgid "11"
 msgstr "11"
 
-#: ppdc/sample.c:439
+#: ppdc/sample.c:442
 msgid "11 inches/sec."
 msgstr "11 insơ/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:420
+#: ppdc/sample.c:423
 msgid "110"
 msgstr "110"
 
-#: ppdc/sample.c:421
+#: ppdc/sample.c:424
 msgid "115"
 msgstr "115"
 
-#: ppdc/sample.c:318
+#: ppdc/sample.c:321
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
-#: ppdc/sample.c:440
+#: ppdc/sample.c:443
 msgid "12 inches/sec."
 msgstr "12 insơ/giây."
 
@@ -2499,39 +2499,39 @@
 msgid "12 x 11"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:422
+#: ppdc/sample.c:425
 msgid "120"
 msgstr "120"
 
-#: ppdc/sample.c:330
+#: ppdc/sample.c:333
 msgid "120 mm/sec."
 msgstr "120 mm/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:243
+#: ppdc/sample.c:247
 msgid "120x60dpi"
 msgstr "120x60dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:249
+#: ppdc/sample.c:253
 msgid "120x72dpi"
 msgstr "120x72dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:319
+#: ppdc/sample.c:322
 msgid "13"
 msgstr "13"
 
-#: ppdc/sample.c:232
+#: ppdc/sample.c:233
 msgid "136dpi"
 msgstr "136dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:320
+#: ppdc/sample.c:323
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
-#: ppdc/sample.c:321
+#: ppdc/sample.c:324
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
-#: ppdc/sample.c:323
+#: ppdc/sample.c:326
 msgid "15 mm/sec."
 msgstr "15 mm/giây."
 
@@ -2539,59 +2539,59 @@
 msgid "15 x 11"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:331
+#: ppdc/sample.c:334
 msgid "150 mm/sec."
 msgstr "150 mm/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:278
+#: ppdc/sample.c:281
 msgid "150dpi"
 msgstr "150dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:363
+#: ppdc/sample.c:366
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#: ppdc/sample.c:364
+#: ppdc/sample.c:367
 msgid "17"
 msgstr "17"
 
-#: ppdc/sample.c:365
+#: ppdc/sample.c:368
 msgid "18"
 msgstr "18"
 
-#: ppdc/sample.c:244
+#: ppdc/sample.c:248
 msgid "180dpi"
 msgstr "180dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:366
+#: ppdc/sample.c:369
 msgid "19"
 msgstr "19"
 
-#: ppdc/sample.c:308
+#: ppdc/sample.c:311
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ppdc/sample.c:380
+#: ppdc/sample.c:383
 msgid "2 inches/sec."
 msgstr "2 insơ/giây."
 
-#: cups/ppd-cache.c:2996
+#: cups/ppd-cache.c:3012
 msgid "2-Hole Punch (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2997
+#: cups/ppd-cache.c:3013
 msgid "2-Hole Punch (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2995
+#: cups/ppd-cache.c:3011
 msgid "2-Hole Punch (Reverse Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2994
+#: cups/ppd-cache.c:3010
 msgid "2-Hole Punch (Reverse Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3872 ppdc/sample.c:262
+#: cups/ppd-cache.c:3872 ppdc/sample.c:265
 msgid "2-Sided Printing"
 msgstr "In 2 mặt"
 
@@ -2635,107 +2635,107 @@
 msgid "2.25x1.25\""
 msgstr "2.25x1.25\""
 
-#: ppdc/sample.c:188
+#: ppdc/sample.c:189
 msgid "2.25x4.00\""
 msgstr "2.25x4.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:189
+#: ppdc/sample.c:190
 msgid "2.25x5.50\""
 msgstr "2.25x5.50\""
 
-#: ppdc/sample.c:190
+#: ppdc/sample.c:191
 msgid "2.38x5.50\""
 msgstr "2.38x5.50\""
 
-#: ppdc/sample.c:428
+#: ppdc/sample.c:431
 msgid "2.5 inches/sec."
 msgstr "2.5 insơ/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:191
+#: ppdc/sample.c:192
 msgid "2.50x1.00\""
 msgstr "2.50x1.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:192
+#: ppdc/sample.c:193
 msgid "2.50x2.00\""
 msgstr "2.50x2.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:193
+#: ppdc/sample.c:194
 msgid "2.75x1.25\""
 msgstr "2.75x1.25\""
 
-#: ppdc/sample.c:194
+#: ppdc/sample.c:195
 msgid "2.9 x 1\""
 msgstr "2.9 x 1\""
 
-#: ppdc/sample.c:367
+#: ppdc/sample.c:370
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#: ppdc/sample.c:324
+#: ppdc/sample.c:327
 msgid "20 mm/sec."
 msgstr "20 mm/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:332
+#: ppdc/sample.c:335
 msgid "200 mm/sec."
 msgstr "200 mm/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:233
+#: ppdc/sample.c:234
 msgid "203dpi"
 msgstr "203dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:368
+#: ppdc/sample.c:371
 msgid "21"
 msgstr "21"
 
-#: ppdc/sample.c:369
+#: ppdc/sample.c:372
 msgid "22"
 msgstr "22"
 
-#: ppdc/sample.c:370
+#: ppdc/sample.c:373
 msgid "23"
 msgstr "23"
 
-#: ppdc/sample.c:371
+#: ppdc/sample.c:374
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
-#: ppdc/sample.c:241
+#: ppdc/sample.c:245
 msgid "24-Pin Series"
 msgstr "Cổng tuần tự 24 chân"
 
-#: ppdc/sample.c:250
+#: ppdc/sample.c:254
 msgid "240x72dpi"
 msgstr "240x72dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:372
+#: ppdc/sample.c:375
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
-#: ppdc/sample.c:333
+#: ppdc/sample.c:336
 msgid "250 mm/sec."
 msgstr "250 mm/sec."
 
-#: ppdc/sample.c:373
+#: ppdc/sample.c:376
 msgid "26"
 msgstr "26"
 
-#: ppdc/sample.c:374
+#: ppdc/sample.c:377
 msgid "27"
 msgstr "27"
 
-#: ppdc/sample.c:375
+#: ppdc/sample.c:378
 msgid "28"
 msgstr "28"
 
-#: ppdc/sample.c:376
+#: ppdc/sample.c:379
 msgid "29"
 msgstr "29"
 
-#: ppdc/sample.c:309
+#: ppdc/sample.c:312
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ppdc/sample.c:381
+#: ppdc/sample.c:384
 msgid "3 inches/sec."
 msgstr "3 insơ/giây."
 
@@ -2743,59 +2743,59 @@
 msgid "3 x 5"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3007
+#: cups/ppd-cache.c:3023
 msgid "3-Hole Punch (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3005
+#: cups/ppd-cache.c:3021
 msgid "3-Hole Punch (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3004
+#: cups/ppd-cache.c:3020
 msgid "3-Hole Punch (Reverse Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3006
+#: cups/ppd-cache.c:3022
 msgid "3-Hole Punch (Reverse Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:195
+#: ppdc/sample.c:196
 msgid "3.00x1.00\""
 msgstr "3.00x1.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:196
+#: ppdc/sample.c:197
 msgid "3.00x1.25\""
 msgstr "3.00x1.25\""
 
-#: ppdc/sample.c:197
+#: ppdc/sample.c:198
 msgid "3.00x2.00\""
 msgstr "3.00x2.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:198
+#: ppdc/sample.c:199
 msgid "3.00x3.00\""
 msgstr "3.00x3.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:199
+#: ppdc/sample.c:200
 msgid "3.00x5.00\""
 msgstr "3.00x5.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:200
+#: ppdc/sample.c:201
 msgid "3.25x2.00\""
 msgstr "3.25x2.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:201
+#: ppdc/sample.c:202
 msgid "3.25x5.00\""
 msgstr "3.25x5.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:202
+#: ppdc/sample.c:203
 msgid "3.25x5.50\""
 msgstr "3.25x5.50\""
 
-#: ppdc/sample.c:203
+#: ppdc/sample.c:204
 msgid "3.25x5.83\""
 msgstr "3.25x5.83\""
 
-#: ppdc/sample.c:204
+#: ppdc/sample.c:205
 msgid "3.25x7.83\""
 msgstr "3.25x7.83\""
 
@@ -2807,115 +2807,115 @@
 msgid "3.5\" Disk"
 msgstr "Đĩa 3.5\""
 
-#: ppdc/sample.c:205
+#: ppdc/sample.c:206
 msgid "3.50x1.00\""
 msgstr "3.50x1.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:377
+#: ppdc/sample.c:380
 msgid "30"
 msgstr "30"
 
-#: ppdc/sample.c:325
+#: ppdc/sample.c:328
 msgid "30 mm/sec."
 msgstr "30 mm/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:334
+#: ppdc/sample.c:337
 msgid "300 mm/sec."
 msgstr "300 mm/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:234
+#: ppdc/sample.c:235
 msgid "300dpi"
 msgstr "300dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:405
+#: ppdc/sample.c:408
 msgid "35"
 msgstr "35"
 
-#: ppdc/sample.c:246
+#: ppdc/sample.c:250
 msgid "360dpi"
 msgstr "360dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:245
+#: ppdc/sample.c:249
 msgid "360x180dpi"
 msgstr "360x180dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:310
+#: ppdc/sample.c:313
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ppdc/sample.c:382
+#: ppdc/sample.c:385
 msgid "4 inches/sec."
 msgstr "4 insơ/sec."
 
-#: cups/ppd-cache.c:3001
+#: cups/ppd-cache.c:3017
 msgid "4-Hole Punch (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2999
+#: cups/ppd-cache.c:3015
 msgid "4-Hole Punch (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2998
+#: cups/ppd-cache.c:3014
 msgid "4-Hole Punch (Reverse Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3000
+#: cups/ppd-cache.c:3016
 msgid "4-Hole Punch (Reverse Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:206
+#: ppdc/sample.c:207
 msgid "4.00x1.00\""
 msgstr "4.00x1.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:214
+#: ppdc/sample.c:215
 msgid "4.00x13.00\""
 msgstr "4.00x13.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:207
+#: ppdc/sample.c:208
 msgid "4.00x2.00\""
 msgstr "4.00x2.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:208
+#: ppdc/sample.c:209
 msgid "4.00x2.50\""
 msgstr "4.00x2.50\""
 
-#: ppdc/sample.c:209
+#: ppdc/sample.c:210
 msgid "4.00x3.00\""
 msgstr "4.00x3.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:210
+#: ppdc/sample.c:211
 msgid "4.00x4.00\""
 msgstr "4.00x4.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:211
+#: ppdc/sample.c:212
 msgid "4.00x5.00\""
 msgstr "4.00x5.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:212
+#: ppdc/sample.c:213
 msgid "4.00x6.00\""
 msgstr "4.00x6.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:213
+#: ppdc/sample.c:214
 msgid "4.00x6.50\""
 msgstr "4.00x6.50\""
 
-#: ppdc/sample.c:406
+#: ppdc/sample.c:409
 msgid "40"
 msgstr "40"
 
-#: ppdc/sample.c:326
+#: ppdc/sample.c:329
 msgid "40 mm/sec."
 msgstr "40 mm/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:407
+#: ppdc/sample.c:410
 msgid "45"
 msgstr "45"
 
-#: ppdc/sample.c:311
+#: ppdc/sample.c:314
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: ppdc/sample.c:432
+#: ppdc/sample.c:435
 msgid "5 inches/sec."
 msgstr "5 insơ/giây."
 
@@ -2923,79 +2923,79 @@
 msgid "5 x 7"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:408
+#: ppdc/sample.c:411
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#: ppdc/sample.c:409
+#: ppdc/sample.c:412
 msgid "55"
 msgstr "55"
 
-#: ppdc/sample.c:312
+#: ppdc/sample.c:315
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: ppdc/sample.c:433
+#: ppdc/sample.c:436
 msgid "6 inches/sec."
 msgstr "6 insơ/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:215
+#: ppdc/sample.c:216
 msgid "6.00x1.00\""
 msgstr "6.00x1.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:216
+#: ppdc/sample.c:217
 msgid "6.00x2.00\""
 msgstr "6.00x2.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:217
+#: ppdc/sample.c:218
 msgid "6.00x3.00\""
 msgstr "6.00x3.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:218
+#: ppdc/sample.c:219
 msgid "6.00x4.00\""
 msgstr "6.00x4.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:219
+#: ppdc/sample.c:220
 msgid "6.00x5.00\""
 msgstr "6.00x5.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:220
+#: ppdc/sample.c:221
 msgid "6.00x6.00\""
 msgstr "6.00x6.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:221
+#: ppdc/sample.c:222
 msgid "6.00x6.50\""
 msgstr "6.00x6.50\""
 
-#: ppdc/sample.c:410
+#: ppdc/sample.c:413
 msgid "60"
 msgstr "60"
 
-#: ppdc/sample.c:327
+#: ppdc/sample.c:330
 msgid "60 mm/sec."
 msgstr "60 mm/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:253
+#: ppdc/sample.c:257
 msgid "600dpi"
 msgstr "600dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:242
+#: ppdc/sample.c:246
 msgid "60dpi"
 msgstr "60dpi"
 
-#: ppdc/sample.c:248
+#: ppdc/sample.c:252
 msgid "60x72dpi"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:411
+#: ppdc/sample.c:414
 msgid "65"
 msgstr "65"
 
-#: ppdc/sample.c:313
+#: ppdc/sample.c:316
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: ppdc/sample.c:435
+#: ppdc/sample.c:438
 msgid "7 inches/sec."
 msgstr "7 insơ/giây."
 
@@ -3003,19 +3003,19 @@
 msgid "7 x 9"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:412
+#: ppdc/sample.c:415
 msgid "70"
 msgstr "70"
 
-#: ppdc/sample.c:413
+#: ppdc/sample.c:416
 msgid "75"
 msgstr "75"
 
-#: ppdc/sample.c:314
+#: ppdc/sample.c:317
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: ppdc/sample.c:436
+#: ppdc/sample.c:439
 msgid "8 inches/sec."
 msgstr "8 insơ/giây."
 
@@ -3023,51 +3023,51 @@
 msgid "8 x 10"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:222
+#: ppdc/sample.c:223
 msgid "8.00x1.00\""
 msgstr "8.00x1.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:223
+#: ppdc/sample.c:224
 msgid "8.00x2.00\""
 msgstr "8.00x2.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:224
+#: ppdc/sample.c:225
 msgid "8.00x3.00\""
 msgstr "8.00x3.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:225
+#: ppdc/sample.c:226
 msgid "8.00x4.00\""
 msgstr "8.00x4.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:226
+#: ppdc/sample.c:227
 msgid "8.00x5.00\""
 msgstr "8.00x5.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:227
+#: ppdc/sample.c:228
 msgid "8.00x6.00\""
 msgstr "8.00x6.00\""
 
-#: ppdc/sample.c:228
+#: ppdc/sample.c:229
 msgid "8.00x6.50\""
 msgstr "8.00x6.50\""
 
-#: ppdc/sample.c:414
+#: ppdc/sample.c:417
 msgid "80"
 msgstr "80"
 
-#: ppdc/sample.c:328
+#: ppdc/sample.c:331
 msgid "80 mm/sec."
 msgstr "80 mm/giây."
 
-#: ppdc/sample.c:415
+#: ppdc/sample.c:418
 msgid "85"
 msgstr "85"
 
-#: ppdc/sample.c:315
+#: ppdc/sample.c:318
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: ppdc/sample.c:437
+#: ppdc/sample.c:440
 msgid "9 inches/sec."
 msgstr "9 insơ/giây."
 
@@ -3079,15 +3079,15 @@
 msgid "9 x 12"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:247
+#: ppdc/sample.c:251
 msgid "9-Pin Series"
 msgstr "Cổng tuần tự 9 chân"
 
-#: ppdc/sample.c:416
+#: ppdc/sample.c:419
 msgid "90"
 msgstr "90"
 
-#: ppdc/sample.c:417
+#: ppdc/sample.c:420
 msgid "95"
 msgstr "95"
 
@@ -3095,11 +3095,11 @@
 msgid "?Invalid help command unknown."
 msgstr ""
 
-#: cgi-bin/admin.c:2353
+#: cgi-bin/admin.c:2352
 msgid "A Samba password is required to export printer drivers"
 msgstr ""
 
-#: cgi-bin/admin.c:2349
+#: cgi-bin/admin.c:2348
 msgid "A Samba username is required to export printer drivers"
 msgstr ""
 
@@ -3253,11 +3253,11 @@
 msgid "Accept Jobs"
 msgstr "Chấp nhận công việc"
 
-#: cups/http-support.c:1494
+#: cups/http-support.c:1499
 msgid "Accepted"
 msgstr "Đã chấp nhận"
 
-#: cups/ppd-cache.c:2977
+#: cups/ppd-cache.c:2993
 msgid "Accordian Fold"
 msgstr ""
 
@@ -3282,23 +3282,23 @@
 msgid "Administration"
 msgstr "Quản trị"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3485
+#: cups/ppd-cache.c:3472
 msgid "Advanced Photo Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3398
+#: cups/ppd-cache.c:3386
 msgid "Alternate"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3406
+#: cups/ppd-cache.c:3394
 msgid "Alternate Roll"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3479
+#: cups/ppd-cache.c:3466
 msgid "Aluminum"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:424
+#: ppdc/sample.c:427
 msgid "Always"
 msgstr "Luôn luôn"
 
@@ -3306,23 +3306,23 @@
 msgid "AppSocket/HP JetDirect"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:445
+#: ppdc/sample.c:448
 msgid "Applicator"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3513
+#: cups/ppd-cache.c:3500
 msgid "Archival Envelope"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3525
+#: cups/ppd-cache.c:3512
 msgid "Archival Fabric"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3602
+#: cups/ppd-cache.c:3589
 msgid "Archival Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3574
+#: cups/ppd-cache.c:3561
 msgid "Archival Photo Paper"
 msgstr ""
 
@@ -3346,7 +3346,7 @@
 msgid "Attribute groups are out of order (%x < %x)."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3396 cups/ppd-cache.c:3480 cups/ppd-cache.c:3803
+#: cups/ppd-cache.c:3384 cups/ppd-cache.c:3467 cups/ppd-cache.c:3771
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3398,7 +3398,7 @@
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3481
+#: cups/ppd-cache.c:3468
 msgid "Back Print Film"
 msgstr ""
 
@@ -3440,7 +3440,7 @@
 msgid "Bad PPD file."
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1512
+#: cups/http-support.c:1517
 msgid "Bad Request"
 msgstr ""
 
@@ -3452,7 +3452,7 @@
 msgid "Bad UIConstraints"
 msgstr ""
 
-#: cups/hash.c:48 cups/http-support.c:1606
+#: cups/hash.c:49 cups/http-support.c:1611
 msgid "Bad arguments to function"
 msgstr ""
 
@@ -3465,7 +3465,7 @@
 msgid "Bad custom parameter"
 msgstr "Tham số tuỳ chọn không tốt"
 
-#: cups/http-support.c:1746 scheduler/ipp.c:2365
+#: cups/http-support.c:1751 scheduler/ipp.c:2365
 #, c-format
 msgid "Bad device-uri \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -3489,7 +3489,7 @@
 msgid "Bad filename buffer"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1615
+#: cups/http-support.c:1620
 msgid "Bad hostname/address in URI"
 msgstr ""
 
@@ -3552,7 +3552,7 @@
 msgid "Bad page-ranges values %d-%d."
 msgstr "Giá trị page-ranges không tốt %d-%d."
 
-#: cups/http-support.c:1612
+#: cups/http-support.c:1617
 msgid "Bad port number in URI"
 msgstr ""
 
@@ -3585,19 +3585,19 @@
 msgid "Bad requesting-user-name value: %s"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1609
+#: cups/http-support.c:1614
 msgid "Bad resource in URI"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1621
+#: cups/http-support.c:1626
 msgid "Bad scheme in URI"
 msgstr ""
 
-#: cgi-bin/admin.c:1469
+#: cgi-bin/admin.c:1468
 msgid "Bad subscription ID"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1618
+#: cups/http-support.c:1623
 msgid "Bad username in URI"
 msgstr ""
 
@@ -3605,11 +3605,11 @@
 msgid "Bad value string"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1624
+#: cups/http-support.c:1629
 msgid "Bad/empty URI"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2962
+#: cups/ppd-cache.c:2978
 msgid "Bale"
 msgstr ""
 
@@ -3617,39 +3617,39 @@
 msgid "Banners"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2963
+#: cups/ppd-cache.c:2979
 msgid "Bind"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2967
+#: cups/ppd-cache.c:2983
 msgid "Bind (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2965
+#: cups/ppd-cache.c:2981
 msgid "Bind (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2964
+#: cups/ppd-cache.c:2980
 msgid "Bind (Reverse Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2966
+#: cups/ppd-cache.c:2982
 msgid "Bind (Reverse Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3514
+#: cups/ppd-cache.c:3501
 msgid "Bond Envelope"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:282
+#: ppdc/sample.c:285
 msgid "Bond Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:4152
+#: cups/ppd-cache.c:4277
 msgid "Booklet"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2968
+#: cups/ppd-cache.c:2984
 msgid "Booklet Maker"
 msgstr ""
 
@@ -3658,11 +3658,11 @@
 msgid "Boolean expected for waiteof option \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3409
+#: cups/ppd-cache.c:3397
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3804
+#: cups/ppd-cache.c:3772
 msgid "Bottom Tray"
 msgstr ""
 
@@ -3670,15 +3670,15 @@
 msgid "Buffer overflow detected, aborting."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3484
+#: cups/ppd-cache.c:3471
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:277
+#: ppdc/sample.c:280
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
-#: ppdc/sample.c:358
+#: ppdc/sample.c:361
 msgid "CPCL Label Printer"
 msgstr "Máy in nhãn CPCL"
 
@@ -3686,11 +3686,11 @@
 msgid "Cancel Jobs"
 msgstr ""
 
-#: cgi-bin/admin.c:1470 cgi-bin/admin.c:1509 cgi-bin/admin.c:1519
+#: cgi-bin/admin.c:1469 cgi-bin/admin.c:1508 cgi-bin/admin.c:1518
 msgid "Cancel RSS Subscription"
 msgstr "Từ chối đăng kí RSS"
 
-#: backend/ipp.c:2287
+#: backend/ipp.c:2295
 msgid "Canceling print job."
 msgstr ""
 
@@ -3702,23 +3702,23 @@
 msgid "Cannot share a remote Kerberized printer."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3482
+#: cups/ppd-cache.c:3469
 msgid "Cardboard"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3483
+#: cups/ppd-cache.c:3470
 msgid "Cardstock"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:271
+#: ppdc/sample.c:274
 msgid "Cassette"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3413
+#: cups/ppd-cache.c:3401
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3805
+#: cups/ppd-cache.c:3773
 msgid "Center Tray"
 msgstr ""
 
@@ -3744,27 +3744,27 @@
 msgid "Close-Job doesn't support the job-uri attribute."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2969
+#: cups/ppd-cache.c:2985
 msgid "Coat"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3515
+#: cups/ppd-cache.c:3502
 msgid "Coated Envelope"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3603
+#: cups/ppd-cache.c:3590
 msgid "Coated Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3790 ppdc/sample.c:276
+#: cups/ppd-cache.c:3790 ppdc/sample.c:279
 msgid "Color"
 msgstr "Màu"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3751 ppdc/sample.c:274
+#: cups/ppd-cache.c:3751 ppdc/sample.c:277
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Chế độ màu"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3550
+#: cups/ppd-cache.c:3537
 msgid "Colored Labels"
 msgstr ""
 
@@ -3779,59 +3779,59 @@
 msgid "Community name uses indefinite length"
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:865 backend/lpd.c:929 backend/socket.c:375
+#: backend/ipp.c:864 backend/lpd.c:933 backend/socket.c:375
 msgid "Connected to printer."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:701 backend/lpd.c:753 backend/socket.c:295
+#: backend/ipp.c:700 backend/lpd.c:757 backend/socket.c:295
 msgid "Connecting to printer."
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1482
+#: cups/http-support.c:1487
 msgid "Continue"
 msgstr "Tiếp tục"
 
-#: ppdc/sample.c:360
+#: ppdc/sample.c:363
 msgid "Continuous"
 msgstr "Liên tục"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3499
+#: cups/ppd-cache.c:3486
 msgid "Continuous Long"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3500
+#: cups/ppd-cache.c:3487
 msgid "Continuous Short"
 msgstr ""
 
-#: backend/lpd.c:1078 backend/lpd.c:1210
+#: backend/lpd.c:1082 backend/lpd.c:1214
 msgid "Control file sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:1396 backend/lpd.c:445
+#: backend/ipp.c:1395 backend/lpd.c:449
 msgid "Copying print data."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3516
+#: cups/ppd-cache.c:3503
 msgid "Cotton Envelope"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3604
+#: cups/ppd-cache.c:3591
 msgid "Cotton Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2970
+#: cups/ppd-cache.c:2986
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1491
+#: cups/http-support.c:1496
 msgid "Created"
 msgstr "Đã tạo"
 
-#: cups/tls-darwin.c:748 cups/tls-gnutls.c:582
+#: cups/tls-darwin.c:723 cups/tls-gnutls.c:582
 msgid "Credentials do not validate against site CA certificate."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:759 cups/tls-gnutls.c:599
+#: cups/tls-darwin.c:734 cups/tls-gnutls.c:599
 msgid "Credentials have expired."
 msgstr ""
 
@@ -3839,39 +3839,39 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Tuỳ chọn"
 
-#: ppdc/sample.c:354
+#: ppdc/sample.c:357
 msgid "CustominCutInterval"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:352
+#: ppdc/sample.c:355
 msgid "CustominTearInterval"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:338
+#: cups/ppd-cache.c:4312 ppdc/sample.c:341
 msgid "Cut"
 msgstr "Cắt"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3026
+#: cups/ppd-cache.c:3042
 msgid "Cut Media"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:446
+#: ppdc/sample.c:449
 msgid "Cutter"
 msgstr "Bộ cắt"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3509
+#: cups/ppd-cache.c:3496
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:239
+#: ppdc/sample.c:243
 msgid "Dark"
 msgstr "Tối"
 
-#: ppdc/sample.c:235
+#: ppdc/sample.c:239
 msgid "Darkness"
 msgstr "Sẫm"
 
-#: backend/lpd.c:1163
+#: backend/lpd.c:1167
 msgid "Data file sent successfully."
 msgstr ""
 
@@ -3887,7 +3887,7 @@
 msgid "Delete Printer"
 msgstr "Xoá máy in"
 
-#: ppdc/sample.c:273
+#: ppdc/sample.c:276
 msgid "DeskJet Series"
 msgstr "Dòng máy Deskjet"
 
@@ -3907,7 +3907,7 @@
 "        location = %s"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:431
+#: ppdc/sample.c:434
 msgid "Direct Thermal Media"
 msgstr "Phương tiện in nhiệt trực tiếp"
 
@@ -3936,11 +3936,11 @@
 msgid "Directory \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)."
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:340
+#: ppdc/sample.c:343
 msgid "Disabled"
 msgstr "Đã tắt"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3402
+#: cups/ppd-cache.c:3390
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
@@ -3949,40 +3949,40 @@
 msgid "Document #%d does not exist in job #%d."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2978
+#: cups/ppd-cache.c:2994
 msgid "Double Gate Fold"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3019
+#: cups/ppd-cache.c:3035
 msgid "Double Staple (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3017
+#: cups/ppd-cache.c:3033
 msgid "Double Staple (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3016
+#: cups/ppd-cache.c:3032
 msgid "Double Staple (Reverse Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3018
+#: cups/ppd-cache.c:3034
 msgid "Double Staple (Reverse Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3507
+#: cups/ppd-cache.c:3494
 msgid "Double Wall Cardboard"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:4283 cups/ppd-cache.c:4285 cups/ppd-cache.c:4348
-#: cups/ppd-cache.c:4385
+#: cups/ppd-cache.c:4471 cups/ppd-cache.c:4473 cups/ppd-cache.c:4536
+#: cups/ppd-cache.c:4573
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3508
+#: cups/ppd-cache.c:3495
 msgid "Dry Film"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:267
+#: ppdc/sample.c:270
 msgid "Duplexer"
 msgstr ""
 
@@ -3990,11 +3990,11 @@
 msgid "Dymo"
 msgstr "Dymo"
 
-#: ppdc/sample.c:426
+#: ppdc/sample.c:429
 msgid "EPL1 Label Printer"
 msgstr "Máy in nhãn EPL1"
 
-#: ppdc/sample.c:429
+#: ppdc/sample.c:432
 msgid "EPL2 Label Printer"
 msgstr "Máy in nhãn EPL2"
 
@@ -4004,7 +4004,7 @@
 msgid "Edit Configuration File"
 msgstr "Sửa đổi tập tin cấu hình"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3510
+#: cups/ppd-cache.c:3497
 msgid "Embossing Foil"
 msgstr ""
 
@@ -4016,7 +4016,7 @@
 msgid "Encryption is not supported."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3511
+#: cups/ppd-cache.c:3498
 msgid "End Board"
 msgstr ""
 
@@ -4025,7 +4025,7 @@
 msgid "Ending Banner"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2979
+#: cups/ppd-cache.c:2995
 msgid "Engineering Z Fold"
 msgstr ""
 
@@ -4043,7 +4043,7 @@
 "để truy cập trang này. Nếu bạn đang dùng xác thực Kerberos, hãy đảm bảo bạn "
 "có một thẻ Kerberos hợp lệ."
 
-#: cups/ppd-cache.c:3401 cups/ppd-cache.c:3512
+#: cups/ppd-cache.c:3389 cups/ppd-cache.c:3499
 msgid "Envelope"
 msgstr ""
 
@@ -4135,7 +4135,7 @@
 msgid "Envelope DL"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:261
+#: ppdc/sample.c:264
 msgid "Envelope Feed"
 msgstr "Khe để phong bì"
 
@@ -4263,7 +4263,7 @@
 msgid "Environment Variables:"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:240
+#: ppdc/sample.c:244
 msgid "Epson"
 msgstr "Epson"
 
@@ -4292,51 +4292,51 @@
 msgid "European Fanfold Legal"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:350
+#: ppdc/sample.c:353
 msgid "Every 10 Labels"
 msgstr "Mỗi 10 nhãn"
 
-#: ppdc/sample.c:342
+#: ppdc/sample.c:345
 msgid "Every 2 Labels"
 msgstr "Mỗi 2 nhãn"
 
-#: ppdc/sample.c:343
+#: ppdc/sample.c:346
 msgid "Every 3 Labels"
 msgstr "Mỗi 3 nhãn"
 
-#: ppdc/sample.c:344
+#: ppdc/sample.c:347
 msgid "Every 4 Labels"
 msgstr "Mỗi 4 nhãn"
 
-#: ppdc/sample.c:345
+#: ppdc/sample.c:348
 msgid "Every 5 Labels"
 msgstr "Mỗi 5 nhãn"
 
-#: ppdc/sample.c:346
+#: ppdc/sample.c:349
 msgid "Every 6 Labels"
 msgstr "Mỗi 6 nhãn"
 
-#: ppdc/sample.c:347
+#: ppdc/sample.c:350
 msgid "Every 7 Labels"
 msgstr "Mỗi 7 nhãn"
 
-#: ppdc/sample.c:348
+#: ppdc/sample.c:351
 msgid "Every 8 Labels"
 msgstr "Mỗi 8 nhãn"
 
-#: ppdc/sample.c:349
+#: ppdc/sample.c:352
 msgid "Every 9 Labels"
 msgstr "Mỗi 9 nhãn"
 
-#: ppdc/sample.c:341
+#: ppdc/sample.c:344
 msgid "Every Label"
 msgstr "Mọi nhãn"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3490
+#: cups/ppd-cache.c:3477
 msgid "Everyday Glossy Photo Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3491
+#: cups/ppd-cache.c:3478
 msgid "Everyday Matte Paper"
 msgstr ""
 
@@ -4344,11 +4344,11 @@
 msgid "Executive"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1540
+#: cups/http-support.c:1545
 msgid "Expectation Failed"
 msgstr "Mong đợi đã thất bại"
 
-#: cgi-bin/admin.c:2341 cgi-bin/admin.c:2360
+#: cgi-bin/admin.c:2340 cgi-bin/admin.c:2359
 msgid "Export Printers to Samba"
 msgstr "Xuất máy in ra Samba"
 
@@ -4356,7 +4356,7 @@
 msgid "Expressions:"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3492
+#: cups/ppd-cache.c:3479
 msgid "Extra Heavyweight Paper"
 msgstr ""
 
@@ -4370,15 +4370,15 @@
 msgid "FAIL"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3524
+#: cups/ppd-cache.c:3511
 msgid "Fabric"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3806
+#: cups/ppd-cache.c:3774
 msgid "Face Down"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3807
+#: cups/ppd-cache.c:3775
 msgid "Face Up"
 msgstr ""
 
@@ -4422,37 +4422,37 @@
 "in \"%s/cups-files.conf\"."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3531
+#: cups/ppd-cache.c:3518
 msgid "Film"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3517
+#: cups/ppd-cache.c:3504
 msgid "Fine Envelope"
 msgstr ""
 
 #: filter/rastertoepson.c:1131 filter/rastertohp.c:802
-#: filter/rastertolabel.c:1259
+#: filter/rastertolabel.c:1260
 #, c-format
 msgid "Finished page %d."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3532
+#: cups/ppd-cache.c:3519
 msgid "Flexo Base"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3533
+#: cups/ppd-cache.c:3520
 msgid "Flexo Photo Polymer"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3534
+#: cups/ppd-cache.c:3521
 msgid "Flute"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3535
+#: cups/ppd-cache.c:3522
 msgid "Foil"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:4061
+#: cups/ppd-cache.c:4134
 msgid "Fold"
 msgstr ""
 
@@ -4460,19 +4460,19 @@
 msgid "Folio"
 msgstr "Folio"
 
-#: cups/http-support.c:1519
+#: cups/http-support.c:1524
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Cấm"
 
-#: cups/http-support.c:1503
+#: cups/http-support.c:1508
 msgid "Found"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3536
+#: cups/ppd-cache.c:3523
 msgid "Full Cut Tabs"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2980
+#: cups/ppd-cache.c:2996
 msgid "Gate Fold"
 msgstr ""
 
@@ -4480,7 +4480,7 @@
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
 
-#: ppdc/sample.c:251
+#: ppdc/sample.c:255
 msgid "Generic"
 msgstr "Chung"
 
@@ -4488,47 +4488,47 @@
 msgid "Get-Response-PDU uses indefinite length"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3537
+#: cups/ppd-cache.c:3524
 msgid "Glass"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3538
+#: cups/ppd-cache.c:3525
 msgid "Glass Colored"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3539
+#: cups/ppd-cache.c:3526
 msgid "Glass Opaque"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3540
+#: cups/ppd-cache.c:3527
 msgid "Glass Surfaced"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3541
+#: cups/ppd-cache.c:3528
 msgid "Glass Textured"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3486
+#: cups/ppd-cache.c:3473
 msgid "Glossy Brochure Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3526
+#: cups/ppd-cache.c:3513
 msgid "Glossy Fabric"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3551
+#: cups/ppd-cache.c:3538
 msgid "Glossy Labels"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3502
+#: cups/ppd-cache.c:3489
 msgid "Glossy Optical Disc"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:285
+#: ppdc/sample.c:288
 msgid "Glossy Paper"
 msgstr "Giấy bóng"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3576
+#: cups/ppd-cache.c:3563
 msgid "Glossy Photo Paper"
 msgstr ""
 
@@ -4539,27 +4539,27 @@
 msgid "Got a printer-uri attribute but no job-id."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3542
+#: cups/ppd-cache.c:3529
 msgid "Gravure Cylinder"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3767 cups/ppd-cache.c:3778 ppdc/sample.c:275
+#: cups/ppd-cache.c:3767 cups/ppd-cache.c:3778 ppdc/sample.c:278
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Trắng đen"
 
-#: ppdc/sample.c:272
+#: ppdc/sample.c:275
 msgid "HP"
 msgstr "HP"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3404
+#: cups/ppd-cache.c:3392
 msgid "Hagaki"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2981
+#: cups/ppd-cache.c:2997
 msgid "Half Fold"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2982
+#: cups/ppd-cache.c:2998
 msgid "Half Z Fold"
 msgstr ""
 
@@ -4567,19 +4567,19 @@
 msgid "Hanging Folder"
 msgstr ""
 
-#: cups/hash.c:292
+#: cups/hash.c:289
 msgid "Hash buffer too small."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3607
+#: cups/ppd-cache.c:3594
 msgid "Heavyweight Coated Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3518
+#: cups/ppd-cache.c:3505
 msgid "Heavyweight Envelope"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3606
+#: cups/ppd-cache.c:3593
 msgid "Heavyweight Paper"
 msgstr ""
 
@@ -4587,23 +4587,23 @@
 msgid "Help file not in index."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:4290 cups/ppd-cache.c:4359 cups/ppd-cache.c:4390
+#: cups/ppd-cache.c:4478 cups/ppd-cache.c:4547 cups/ppd-cache.c:4578
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3527
+#: cups/ppd-cache.c:3514
 msgid "High Gloss Fabric"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3552
+#: cups/ppd-cache.c:3539
 msgid "High Gloss Labels"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3503
+#: cups/ppd-cache.c:3490
 msgid "High Gloss Optical Disc"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3577
+#: cups/ppd-cache.c:3564
 msgid "High Gloss Photo Paper"
 msgstr ""
 
@@ -4723,43 +4723,43 @@
 msgid "Illegal whitespace character"
 msgstr "Kí tự khoảng trắng không hợp lệ"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3543
+#: cups/ppd-cache.c:3530
 msgid "Image Setter Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3544
+#: cups/ppd-cache.c:3531
 msgid "Imaging Cylinder"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3519
+#: cups/ppd-cache.c:3506
 msgid "Inkjet Envelope"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3553
+#: cups/ppd-cache.c:3540
 msgid "Inkjet Labels"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3608
+#: cups/ppd-cache.c:3595
 msgid "Inkjet Paper"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:266
+#: ppdc/sample.c:269
 msgid "Installable Options"
 msgstr "Các tuỳ chọn có thể cài đặt"
 
-#: ppdc/sample.c:269
+#: ppdc/sample.c:272
 msgid "Installed"
 msgstr "Đã cài đặt"
 
-#: ppdc/sample.c:288
+#: ppdc/sample.c:291
 msgid "IntelliBar Label Printer"
 msgstr "Máy in nhãn IntelliBar"
 
-#: ppdc/sample.c:287
+#: ppdc/sample.c:290
 msgid "Intellitech"
 msgstr "Intellitech"
 
-#: cups/http-support.c:1546
+#: cups/http-support.c:1551
 msgid "Internal Server Error"
 msgstr "Lỗi máy chủ nội tại"
 
@@ -4775,7 +4775,7 @@
 msgid "Internet Postage 3-Part"
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:319
+#: backend/ipp.c:318
 msgid "Internet Printing Protocol"
 msgstr "Giao thức in ấn qua Internet"
 
@@ -4942,31 +4942,31 @@
 msgid "Jobs"
 msgstr "Công việc"
 
-#: cups/ppd-cache.c:2989
+#: cups/ppd-cache.c:3005
 msgid "Jog"
 msgstr ""
 
-#: backend/lpd.c:162
+#: backend/lpd.c:166
 msgid "LPD/LPR Host or Printer"
 msgstr "Máy chủ LPD/LPR hoặc máy in"
 
-#: ppdc/sample.c:230
+#: ppdc/sample.c:231
 msgid "Label Printer"
 msgstr "Máy in nhãn"
 
-#: ppdc/sample.c:441
+#: ppdc/sample.c:444
 msgid "Label Top"
 msgstr "Nhãn trên cùng"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3549
+#: cups/ppd-cache.c:3536
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2990
+#: cups/ppd-cache.c:3006
 msgid "Laminate"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3559
+#: cups/ppd-cache.c:3546
 msgid "Laminating Foil"
 msgstr ""
 
@@ -4979,31 +4979,31 @@
 msgid "Large Address"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3399
+#: cups/ppd-cache.c:3387
 msgid "Large Capacity"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3808
+#: cups/ppd-cache.c:3776
 msgid "Large Capacity Tray"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:286
+#: ppdc/sample.c:289
 msgid "LaserJet Series PCL 4/5"
 msgstr "LaserJet dòng PCL 4/5"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3411
+#: cups/ppd-cache.c:3399
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2983
+#: cups/ppd-cache.c:2999
 msgid "Left Gate Fold"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3809
+#: cups/ppd-cache.c:3777
 msgid "Left Tray"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2984
+#: cups/ppd-cache.c:3000
 msgid "Letter Fold"
 msgstr ""
 
@@ -5015,19 +5015,19 @@
 msgid "Letter Oversize Long Edge"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3560 cups/ppd-cache.c:3609
+#: cups/ppd-cache.c:3547 cups/ppd-cache.c:3596
 msgid "Letterhead"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:236
+#: ppdc/sample.c:240
 msgid "Light"
 msgstr "Sáng"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3520
+#: cups/ppd-cache.c:3507
 msgid "Lightweight Envelope"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3610
+#: cups/ppd-cache.c:3597
 msgid "Lightweight Paper"
 msgstr ""
 
@@ -5047,91 +5047,91 @@
 msgid "Local printer created."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3872 ppdc/sample.c:264
+#: cups/ppd-cache.c:3872 ppdc/sample.c:267
 msgid "Long-Edge (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1870
+#: cups/http-support.c:1875
 msgid "Looking for printer."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3810
+#: cups/ppd-cache.c:3778
 msgid "Mailbox 1"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3819
+#: cups/ppd-cache.c:3787
 msgid "Mailbox 10"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3811
+#: cups/ppd-cache.c:3779
 msgid "Mailbox 2"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3812
+#: cups/ppd-cache.c:3780
 msgid "Mailbox 3"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3813
+#: cups/ppd-cache.c:3781
 msgid "Mailbox 4"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3814
+#: cups/ppd-cache.c:3782
 msgid "Mailbox 5"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3815
+#: cups/ppd-cache.c:3783
 msgid "Mailbox 6"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3816
+#: cups/ppd-cache.c:3784
 msgid "Mailbox 7"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3817
+#: cups/ppd-cache.c:3785
 msgid "Mailbox 8"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3818
+#: cups/ppd-cache.c:3786
 msgid "Mailbox 9"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3397
+#: cups/ppd-cache.c:3385
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3405
+#: ppdc/sample.c:237
 msgid "Main Roll"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3400
+#: cups/ppd-cache.c:3388
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:260
+#: ppdc/sample.c:263
 msgid "Manual Feed"
 msgstr "Nạp giấy bằng tay"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3487
+#: cups/ppd-cache.c:3474
 msgid "Matte Brochure Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3488
+#: cups/ppd-cache.c:3475
 msgid "Matte Cover Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3528
+#: cups/ppd-cache.c:3515
 msgid "Matte Fabric"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3554
+#: cups/ppd-cache.c:3541
 msgid "Matte Labels"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3504
+#: cups/ppd-cache.c:3491
 msgid "Matte Optical Disc"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3578
+#: cups/ppd-cache.c:3565
 msgid "Matte Photo Paper"
 msgstr ""
 
@@ -5139,19 +5139,19 @@
 msgid "Media Size"
 msgstr "Kích thước phương tiện"
 
-#: cups/ppd.c:808 cups/ppd.c:1345 ppdc/sample.c:254
+#: cups/ppd.c:808 cups/ppd.c:1345 ppdc/sample.c:236
 msgid "Media Source"
 msgstr "Nguồn phương tiện"
 
-#: ppdc/sample.c:359
+#: ppdc/sample.c:362
 msgid "Media Tracking"
 msgstr "Theo dõi phương tiện"
 
-#: cups/ppd.c:806 cups/ppd.c:1343 ppdc/sample.c:280
+#: cups/ppd.c:806 cups/ppd.c:1343 ppdc/sample.c:283
 msgid "Media Type"
 msgstr "Kiểu phương tiện"
 
-#: ppdc/sample.c:237
+#: ppdc/sample.c:241
 msgid "Medium"
 msgstr "Trung bình"
 
@@ -5159,35 +5159,35 @@
 msgid "Memory allocation error"
 msgstr "Lỗi cấp phát bộ nhớ"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3561
+#: cups/ppd-cache.c:3548
 msgid "Metal"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3562
+#: cups/ppd-cache.c:3549
 msgid "Metal Glossy"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3563
+#: cups/ppd-cache.c:3550
 msgid "Metal High Gloss"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3564
+#: cups/ppd-cache.c:3551
 msgid "Metal Matte"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3565
+#: cups/ppd-cache.c:3552
 msgid "Metal Satin"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3566
+#: cups/ppd-cache.c:3553
 msgid "Metal Semi Gloss"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3494
+#: cups/ppd-cache.c:3481
 msgid "Mid-Weight Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3408 cups/ppd-cache.c:3820
+#: cups/ppd-cache.c:3396 cups/ppd-cache.c:3788
 msgid "Middle"
 msgstr ""
 
@@ -5251,11 +5251,11 @@
 msgid "Missing required attributes."
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1636
+#: cups/http-support.c:1641
 msgid "Missing resource in URI"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1630
+#: cups/http-support.c:1635
 msgid "Missing scheme in URI"
 msgstr ""
 
@@ -5297,7 +5297,7 @@
 msgid "Modify Printer"
 msgstr "Thay đổi máy in"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3567
+#: cups/ppd-cache.c:3554
 msgid "Mounting Tape"
 msgstr ""
 
@@ -5309,43 +5309,43 @@
 msgid "Move Job"
 msgstr "Di chuyển công việc"
 
-#: cups/http-support.c:1500
+#: cups/http-support.c:1505
 msgid "Moved Permanently"
 msgstr "Đã chuyển hoàn toàn"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3568
+#: cups/ppd-cache.c:3555
 msgid "Multi Layer"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3569
+#: cups/ppd-cache.c:3556
 msgid "Multi Part Form"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3011
+#: cups/ppd-cache.c:3027
 msgid "Multi-Hole Punch (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3009
+#: cups/ppd-cache.c:3025
 msgid "Multi-Hole Punch (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3008
+#: cups/ppd-cache.c:3024
 msgid "Multi-Hole Punch (Reverse Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3010
+#: cups/ppd-cache.c:3026
 msgid "Multi-Hole Punch (Reverse Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3415
+#: cups/ppd-cache.c:3403
 msgid "Multipurpose"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3493
+#: cups/ppd-cache.c:3480
 msgid "Multipurpose Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3821
+#: cups/ppd-cache.c:3789
 msgid "My Mailbox"
 msgstr ""
 
@@ -5361,15 +5361,15 @@
 msgid "Nested classes are not allowed."
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:425
+#: ppdc/sample.c:428
 msgid "Never"
 msgstr "Không bao giờ"
 
-#: cups/tls-darwin.c:690 cups/tls-gnutls.c:524
+#: cups/tls-darwin.c:665 cups/tls-gnutls.c:524
 msgid "New credentials are not valid for name."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:680 cups/tls-gnutls.c:514
+#: cups/tls-darwin.c:655 cups/tls-gnutls.c:514
 msgid "New credentials are older than stored credentials."
 msgstr ""
 
@@ -5377,7 +5377,7 @@
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
-#: cups/http-support.c:1497
+#: cups/http-support.c:1502
 msgid "No Content"
 msgstr "Không nội dung"
 
@@ -5418,7 +5418,7 @@
 msgid "No authentication information provided."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:630 cups/tls-gnutls.c:461
+#: cups/tls-darwin.c:605 cups/tls-gnutls.c:461
 msgid "No common name specified."
 msgstr ""
 
@@ -5459,7 +5459,7 @@
 msgstr "OID không tên!"
 
 #: filter/rastertoepson.c:1161 filter/rastertohp.c:833
-#: filter/rastertolabel.c:1288
+#: filter/rastertolabel.c:1289
 msgid "No pages were found."
 msgstr ""
 
@@ -5495,7 +5495,7 @@
 msgid "No request-id"
 msgstr "Không có request-id"
 
-#: cups/tls-darwin.c:710 cups/tls-gnutls.c:544
+#: cups/tls-darwin.c:685 cups/tls-gnutls.c:544
 msgid "No stored credentials, not valid for name."
 msgstr ""
 
@@ -5515,41 +5515,41 @@
 msgid "No version number"
 msgstr "Không có số phiên bản"
 
-#: ppdc/sample.c:362
+#: ppdc/sample.c:365
 msgid "Non-continuous (Mark sensing)"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:361
+#: ppdc/sample.c:364
 msgid "Non-continuous (Web sensing)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:4014 cups/ppd-cache.c:4064 cups/ppd-cache.c:4114
-#: cups/ppd-cache.c:4174
+#: cups/ppd-cache.c:4059 cups/ppd-cache.c:4137 cups/ppd-cache.c:4225
+#: cups/ppd-cache.c:4315 cups/ppd-cache.c:4362
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:4287 cups/ppd-cache.c:4353 cups/ppd-cache.c:4387
-#: ppdc/sample.c:238
+#: cups/ppd-cache.c:4475 cups/ppd-cache.c:4541 cups/ppd-cache.c:4575
+#: ppdc/sample.c:242
 msgid "Normal"
 msgstr "Bình thường"
 
-#: cups/http-support.c:1522
+#: cups/http-support.c:1527
 msgid "Not Found"
 msgstr "Không tìm thấy"
 
-#: cups/http-support.c:1534
+#: cups/http-support.c:1539
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Không được hiện thực"
 
-#: ppdc/sample.c:268
+#: ppdc/sample.c:271
 msgid "Not Installed"
 msgstr "Không được cài đặt"
 
-#: cups/http-support.c:1509
+#: cups/http-support.c:1514
 msgid "Not Modified"
 msgstr "Không được thay đổi"
 
-#: cups/http-support.c:1537
+#: cups/http-support.c:1542
 msgid "Not Supported"
 msgstr "Không được hỗ trợ"
 
@@ -5567,19 +5567,19 @@
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1488 cups/http-support.c:1627 cups/ppd.c:283
+#: cups/http-support.c:1493 cups/http-support.c:1632 cups/ppd.c:283
 msgid "OK"
 msgstr "Chấp nhận"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3872 ppdc/sample.c:263
+#: cups/ppd-cache.c:3872 ppdc/sample.c:266
 msgid "Off (1-Sided)"
 msgstr "Tắt (1 mặt)"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3489
+#: cups/ppd-cache.c:3476
 msgid "Office Recycled Paper"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:356
+#: ppdc/sample.c:359
 msgid "Oki"
 msgstr "Oki"
 
@@ -5608,7 +5608,7 @@
 msgid "Operation Policy"
 msgstr "Chính sách hoạt động"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3501
+#: cups/ppd-cache.c:3488
 msgid "Optical Disc"
 msgstr ""
 
@@ -5622,17 +5622,17 @@
 msgstr "Tuỳ chọn đã cài đặt"
 
 #: berkeley/lpq.c:642 berkeley/lpr.c:431 berkeley/lprm.c:232
-#: scheduler/cupsfilter.c:1476 scheduler/main.c:2133 systemv/cancel.c:401
+#: scheduler/cupsfilter.c:1476 scheduler/main.c:2135 systemv/cancel.c:401
 #: systemv/cupsaccept.c:243 systemv/cupsctl.c:232 systemv/cupstestppd.c:3857
 #: systemv/lp.c:750 systemv/lpadmin.c:1620 systemv/lpinfo.c:497
 #: systemv/lpmove.c:216 systemv/lpoptions.c:538 systemv/lpstat.c:2044
-#: tools/ippeveprinter.c:7664 tools/ippfind.c:2765 tools/ipptool.c:4307
+#: tools/ippeveprinter.c:7922 tools/ippfind.c:2765 tools/ipptool.c:4307
 #: ppdc/ppdc.cxx:426 ppdc/ppdhtml.cxx:173 ppdc/ppdi.cxx:119
 #: ppdc/ppdmerge.cxx:356 ppdc/ppdpo.cxx:243
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3570
+#: cups/ppd-cache.c:3557
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -5664,7 +5664,7 @@
 msgid "PASS"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:252
+#: ppdc/sample.c:256
 msgid "PCL Laser Printer"
 msgstr "Máy in laze PCL"
 
@@ -5700,7 +5700,7 @@
 msgid "Packet does not start with SEQUENCE"
 msgstr "Gói không bắt đầu bởi SEQUENCE"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3571
+#: cups/ppd-cache.c:3558
 msgid "Paper"
 msgstr ""
 
@@ -5720,15 +5720,15 @@
 msgid "Paper tray is missing."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2985
+#: cups/ppd-cache.c:3001
 msgid "Parallel Fold"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:355
+#: ppdc/sample.c:358
 msgid "ParamCustominCutInterval"
 msgstr "ParamCustominCutInterval"
 
-#: ppdc/sample.c:353
+#: ppdc/sample.c:356
 msgid "ParamCustominTearInterval"
 msgstr "ParamCustominTearInterval"
 
@@ -5750,11 +5750,11 @@
 msgid "Pause Printer"
 msgstr "Dừng máy in"
 
-#: ppdc/sample.c:443
+#: ppdc/sample.c:446
 msgid "Peel-Off"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3555
+#: cups/ppd-cache.c:3542
 msgid "Permanent Labels"
 msgstr ""
 
@@ -5762,7 +5762,7 @@
 msgid "Photo"
 msgstr "Ảnh"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3575
+#: cups/ppd-cache.c:3562
 msgid "Photo Film"
 msgstr ""
 
@@ -5770,59 +5770,59 @@
 msgid "Photo Labels"
 msgstr "Nhãn ảnh"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3572 cups/ppd-cache.c:3573
+#: cups/ppd-cache.c:3559 cups/ppd-cache.c:3560
 msgid "Photo Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3545 cups/ppd-cache.c:3547
+#: cups/ppd-cache.c:3532 cups/ppd-cache.c:3534
 msgid "Photo Paper Plus Glossy II"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3546 cups/ppd-cache.c:3548
+#: cups/ppd-cache.c:3533 cups/ppd-cache.c:3535
 msgid "Photo Paper Pro Platinum"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3521
+#: cups/ppd-cache.c:3508
 msgid "Plain Envelope"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:281
+#: ppdc/sample.c:284
 msgid "Plain Paper"
 msgstr "Giấy thường"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3581
+#: cups/ppd-cache.c:3568
 msgid "Plastic"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3582
+#: cups/ppd-cache.c:3569
 msgid "Plastic Archival"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3583
+#: cups/ppd-cache.c:3570
 msgid "Plastic Colored"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3584
+#: cups/ppd-cache.c:3571
 msgid "Plastic Glossy"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3585
+#: cups/ppd-cache.c:3572
 msgid "Plastic High Gloss"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3586
+#: cups/ppd-cache.c:3573
 msgid "Plastic Matte"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3587
+#: cups/ppd-cache.c:3574
 msgid "Plastic Satin"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3588
+#: cups/ppd-cache.c:3575
 msgid "Plastic Semi Gloss"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3589
+#: cups/ppd-cache.c:3576
 msgid "Plate"
 msgstr ""
 
@@ -5830,7 +5830,7 @@
 msgid "Policies"
 msgstr "Chính sách"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3590
+#: cups/ppd-cache.c:3577
 msgid "Polyester"
 msgstr ""
 
@@ -5838,7 +5838,7 @@
 msgid "Port Monitor"
 msgstr "Theo dõi cổng"
 
-#: ppdc/sample.c:270
+#: ppdc/sample.c:273
 msgid "PostScript Printer"
 msgstr "Máy in PostScript"
 
@@ -5858,39 +5858,39 @@
 msgid "Postcard Long Edge"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2986
+#: cups/ppd-cache.c:3002
 msgid "Poster Fold"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3591
+#: cups/ppd-cache.c:3578
 msgid "Pre Cut Tabs"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3495
+#: cups/ppd-cache.c:3482
 msgid "Premium Inkjet Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3496
+#: cups/ppd-cache.c:3483
 msgid "Premium Photo Glossy Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3497
+#: cups/ppd-cache.c:3484
 msgid "Premium Presentation Matte Paper"
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:973 backend/ipp.c:981
+#: backend/ipp.c:972 backend/ipp.c:980
 msgid "Preparing to print."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3522
+#: cups/ppd-cache.c:3509
 msgid "Preprinted Envelope"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3611
+#: cups/ppd-cache.c:3598
 msgid "Preprinted Paper"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:290
+#: ppdc/sample.c:293
 msgid "Print Density"
 msgstr "Mật độ in"
 
@@ -5898,15 +5898,15 @@
 msgid "Print Job:"
 msgstr "Công việc in:"
 
-#: ppdc/sample.c:335
+#: ppdc/sample.c:338
 msgid "Print Mode"
 msgstr "Chế độ in"
 
-#: cups/ppd-cache.c:4281 cups/ppd-cache.c:4343 cups/ppd-cache.c:4383
+#: cups/ppd-cache.c:4469 cups/ppd-cache.c:4531 cups/ppd-cache.c:4571
 msgid "Print Quality"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:378
+#: ppdc/sample.c:381
 msgid "Print Rate"
 msgstr "Tỷ lệ in"
 
@@ -5914,7 +5914,7 @@
 msgid "Print Self-Test Page"
 msgstr "In trang tự kiểm tra"
 
-#: ppdc/sample.c:322
+#: ppdc/sample.c:325
 msgid "Print Speed"
 msgstr "Tốc độ in"
 
@@ -5922,11 +5922,11 @@
 msgid "Print Test Page"
 msgstr "In trang kiểm tra"
 
-#: ppdc/sample.c:351
+#: ppdc/sample.c:354
 msgid "Print and Cut"
 msgstr "In và cắt"
 
-#: ppdc/sample.c:339
+#: ppdc/sample.c:342
 msgid "Print and Tear"
 msgstr "In và xé"
 
@@ -5934,15 +5934,15 @@
 msgid "Print file sent."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:2261
+#: backend/ipp.c:2269
 msgid "Print job canceled at printer."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:2253
+#: backend/ipp.c:2261
 msgid "Print job too large."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:1721
+#: backend/ipp.c:1722
 msgid "Print job was not accepted."
 msgstr ""
 
@@ -5955,7 +5955,7 @@
 msgid "Printer Added"
 msgstr "Đã thêm máy in"
 
-#: ppdc/sample.c:255
+#: ppdc/sample.c:258
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Máy in mặc định"
 
@@ -5971,19 +5971,19 @@
 msgid "Printer Paused"
 msgstr "Máy in đã dừng"
 
-#: ppdc/sample.c:289
+#: ppdc/sample.c:292
 msgid "Printer Settings"
 msgstr "Thiết lập máy in"
 
-#: backend/ipp.c:2256
+#: backend/ipp.c:2264
 msgid "Printer cannot print supplied content."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:2259
+#: backend/ipp.c:2267
 msgid "Printer cannot print with supplied options."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:4556
+#: cups/ppd-cache.c:4744
 msgid "Printer does not support required IPP attributes or document formats."
 msgstr ""
 
@@ -5996,16 +5996,16 @@
 msgstr "Các máy in"
 
 #: filter/rastertoepson.c:1107 filter/rastertohp.c:774
-#: filter/rastertolabel.c:1235
+#: filter/rastertolabel.c:1236
 #, c-format
 msgid "Printing page %d, %u%% complete."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:4111
+#: cups/ppd-cache.c:4222
 msgid "Punch"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3612
+#: cups/ppd-cache.c:3599
 msgid "Punched Paper"
 msgstr ""
 
@@ -6021,11 +6021,11 @@
 msgid "Rank    Owner   Job     File(s)                         Total Size"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3414
+#: cups/ppd-cache.c:3402
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3822
+#: cups/ppd-cache.c:3790
 msgid "Rear Tray"
 msgstr ""
 
@@ -6033,25 +6033,25 @@
 msgid "Reject Jobs"
 msgstr "Từ chối việc"
 
-#: backend/lpd.c:1074 backend/lpd.c:1206
+#: backend/lpd.c:1078 backend/lpd.c:1210
 #, c-format
 msgid "Remote host did not accept control file (%d)."
 msgstr ""
 
-#: backend/lpd.c:1159
+#: backend/lpd.c:1163
 #, c-format
 msgid "Remote host did not accept data file (%d)."
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:423
+#: ppdc/sample.c:426
 msgid "Reprint After Error"
 msgstr "In lại sau khi lỗi"
 
-#: cups/http-support.c:1525
+#: cups/http-support.c:1530
 msgid "Request Entity Too Large"
 msgstr "Yêu cầu thực thể quá lớn"
 
-#: cups/ppd.c:812 cups/ppd.c:1349 ppdc/sample.c:231
+#: cups/ppd.c:812 cups/ppd.c:1349 ppdc/sample.c:232
 msgid "Resolution"
 msgstr "Độ phân giải"
 
@@ -6067,63 +6067,63 @@
 msgid "Return Address"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:444
+#: ppdc/sample.c:447
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3412
+#: cups/ppd-cache.c:3400
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2987
+#: cups/ppd-cache.c:3003
 msgid "Right Gate Fold"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3823
+#: cups/ppd-cache.c:3791
 msgid "Right Tray"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3592
+#: cups/ppd-cache.c:3579
 msgid "Roll"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3436
+#: cups/ppd-cache.c:3424
 msgid "Roll 1"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3445
+#: cups/ppd-cache.c:3433
 msgid "Roll 10"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3437
+#: cups/ppd-cache.c:3425
 msgid "Roll 2"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3438
+#: cups/ppd-cache.c:3426
 msgid "Roll 3"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3439
+#: cups/ppd-cache.c:3427
 msgid "Roll 4"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3440
+#: cups/ppd-cache.c:3428
 msgid "Roll 5"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3441
+#: cups/ppd-cache.c:3429
 msgid "Roll 6"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3442
+#: cups/ppd-cache.c:3430
 msgid "Roll 7"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3443
+#: cups/ppd-cache.c:3431
 msgid "Roll 8"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3444
+#: cups/ppd-cache.c:3432
 msgid "Roll 9"
 msgstr ""
 
@@ -6136,39 +6136,39 @@
 msgid "SEQUENCE uses indefinite length"
 msgstr "SEQUENCE dùng chiều dài vô tận"
 
-#: cups/http-support.c:1549
+#: cups/http-support.c:1554
 msgid "SSL/TLS Negotiation Error"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3012
+#: cups/ppd-cache.c:3028
 msgid "Saddle Stitch"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3556
+#: cups/ppd-cache.c:3543
 msgid "Satin Labels"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3505
+#: cups/ppd-cache.c:3492
 msgid "Satin Optical Disc"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3579
+#: cups/ppd-cache.c:3566
 msgid "Satin Photo Paper"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3593
+#: cups/ppd-cache.c:3580
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3594
+#: cups/ppd-cache.c:3581
 msgid "Screen Paged"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3557
+#: cups/ppd-cache.c:3544
 msgid "Security Labels"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1506
+#: cups/http-support.c:1511
 msgid "See Other"
 msgstr "Xem cái khác"
 
@@ -6176,31 +6176,31 @@
 msgid "See remote printer."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3595
+#: cups/ppd-cache.c:3582
 msgid "Self Adhesive"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3596
+#: cups/ppd-cache.c:3583
 msgid "Self Adhesive Film"
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:765 cups/tls-gnutls.c:606
+#: cups/tls-darwin.c:740 cups/tls-gnutls.c:606
 msgid "Self-signed credentials are blocked."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3529
+#: cups/ppd-cache.c:3516
 msgid "Semi-Gloss Fabric"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3558
+#: cups/ppd-cache.c:3545
 msgid "Semi-Gloss Labels"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3506
+#: cups/ppd-cache.c:3493
 msgid "Semi-Gloss Optical Disc"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3580
+#: cups/ppd-cache.c:3567
 msgid "Semi-Gloss Photo Paper"
 msgstr ""
 
@@ -6224,11 +6224,11 @@
 msgid "Server Stopped"
 msgstr "Máy chủ đã dừng"
 
-#: cups/tls-darwin.c:1275 cups/tls-gnutls.c:1298
+#: cups/tls-darwin.c:1250 cups/tls-gnutls.c:1299
 msgid "Server credentials not set."
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1543
+#: cups/http-support.c:1548
 msgid "Service Unavailable"
 msgstr "Dịch vụ không sẵn có"
 
@@ -6257,140 +6257,140 @@
 msgid "Shipping Address"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3872 ppdc/sample.c:265
+#: cups/ppd-cache.c:3872 ppdc/sample.c:268
 msgid "Short-Edge (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3597
+#: cups/ppd-cache.c:3584
 msgid "Shrink Foil"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3410
+#: cups/ppd-cache.c:3398
 msgid "Side"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3824
+#: cups/ppd-cache.c:3792
 msgid "Side Tray"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3598
+#: cups/ppd-cache.c:3585
 msgid "Single Face"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3003
+#: cups/ppd-cache.c:3019
 msgid "Single Punch (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3002
+#: cups/ppd-cache.c:3018
 msgid "Single Punch (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2992
+#: cups/ppd-cache.c:3008
 msgid "Single Punch (Reverse Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2993
+#: cups/ppd-cache.c:3009
 msgid "Single Punch (Reverse Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3021
+#: cups/ppd-cache.c:3037
 msgid "Single Staple (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3020
+#: cups/ppd-cache.c:3036
 msgid "Single Staple (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3014
+#: cups/ppd-cache.c:3030
 msgid "Single Staple (Reverse Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3015
+#: cups/ppd-cache.c:3031
 msgid "Single Staple (Reverse Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3599
+#: cups/ppd-cache.c:3586
 msgid "Single Wall Cardboard"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3600
+#: cups/ppd-cache.c:3587
 msgid "Sleeve"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:283
+#: ppdc/sample.c:286
 msgid "Special Paper"
 msgstr "Giấy đặc biệt"
 
-#: backend/lpd.c:1115
+#: backend/lpd.c:1119
 #, c-format
 msgid "Spooling job, %.0f%% complete."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3825
+#: cups/ppd-cache.c:3793
 msgid "Stacker 1"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3834
+#: cups/ppd-cache.c:3802
 msgid "Stacker 10"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3826
+#: cups/ppd-cache.c:3794
 msgid "Stacker 2"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3827
+#: cups/ppd-cache.c:3795
 msgid "Stacker 3"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3828
+#: cups/ppd-cache.c:3796
 msgid "Stacker 4"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3829
+#: cups/ppd-cache.c:3797
 msgid "Stacker 5"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3830
+#: cups/ppd-cache.c:3798
 msgid "Stacker 6"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3831
+#: cups/ppd-cache.c:3799
 msgid "Stacker 7"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3832
+#: cups/ppd-cache.c:3800
 msgid "Stacker 8"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3833
+#: cups/ppd-cache.c:3801
 msgid "Stacker 9"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:336
+#: ppdc/sample.c:339
 msgid "Standard"
 msgstr "Tiêu chuẩn"
 
-#: cups/ppd-cache.c:4011
+#: cups/ppd-cache.c:4056
 msgid "Staple"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2971
+#: cups/ppd-cache.c:2987
 msgid "Staple Edge"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2975
+#: cups/ppd-cache.c:2991
 msgid "Staple Edge (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2973
+#: cups/ppd-cache.c:2989
 msgid "Staple Edge (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2972
+#: cups/ppd-cache.c:2988
 msgid "Staple Edge (Reverse Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:2974
+#: cups/ppd-cache.c:2990
 msgid "Staple Edge (Reverse Portrait)"
 msgstr ""
 
@@ -6400,7 +6400,7 @@
 msgstr ""
 
 #: filter/rastertoepson.c:1083 filter/rastertohp.c:750
-#: filter/rastertolabel.c:1211
+#: filter/rastertolabel.c:1212
 #, c-format
 msgid "Starting page %d."
 msgstr ""
@@ -6431,11 +6431,11 @@
 msgid "Super B/A3"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1485
+#: cups/http-support.c:1490
 msgid "Switching Protocols"
 msgstr "Đang đổi giao thức"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3613
+#: cups/ppd-cache.c:3600
 msgid "Tab Stock"
 msgstr ""
 
@@ -6451,15 +6451,15 @@
 msgid "Tabloid Oversize Long Edge"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:337
+#: ppdc/sample.c:340
 msgid "Tear"
 msgstr "Xé"
 
-#: ppdc/sample.c:442
+#: ppdc/sample.c:445
 msgid "Tear-Off"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:383
+#: ppdc/sample.c:386
 msgid "Tear-Off Adjust Position"
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6497,7 @@
 msgstr "Không thể mở được tập tin PPD \"%s\": %s"
 
 #: filter/rastertoepson.c:1052 filter/rastertohp.c:721
-#: filter/rastertolabel.c:1175
+#: filter/rastertolabel.c:1176
 msgid "The PPD file could not be opened."
 msgstr ""
 
@@ -6545,17 +6545,17 @@
 msgid "The optical photoconductor will need to be replaced soon."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:993
+#: backend/ipp.c:992
 msgid ""
 "The printer configuration is incorrect or the printer no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: backend/lpd.c:678 backend/lpd.c:1067 backend/lpd.c:1149 backend/lpd.c:1199
+#: backend/lpd.c:682 backend/lpd.c:1071 backend/lpd.c:1153 backend/lpd.c:1203
 msgid "The printer did not respond."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:766 backend/ipp.c:956 backend/ipp.c:1070 backend/ipp.c:1523
-#: backend/ipp.c:1693 backend/lpd.c:886 backend/socket.c:354
+#: backend/ipp.c:765 backend/ipp.c:955 backend/ipp.c:1069 backend/ipp.c:1524
+#: backend/ipp.c:1694 backend/lpd.c:890 backend/socket.c:354
 #: backend/usb-unix.c:117 backend/usb-unix.c:407 backend/usb-unix.c:490
 msgid "The printer is in use."
 msgstr ""
@@ -6572,8 +6572,8 @@
 msgid "The printer is not connected."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:744 backend/ipp.c:777 backend/ipp.c:952 backend/lpd.c:865
-#: backend/lpd.c:906 backend/socket.c:333 backend/socket.c:366
+#: backend/ipp.c:743 backend/ipp.c:776 backend/ipp.c:951 backend/lpd.c:869
+#: backend/lpd.c:910 backend/socket.c:333 backend/socket.c:366
 msgid "The printer is not responding."
 msgstr ""
 
@@ -6589,7 +6589,7 @@
 msgid "The printer is offline."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:760 backend/lpd.c:880 backend/socket.c:348
+#: backend/ipp.c:759 backend/lpd.c:884 backend/socket.c:348
 msgid "The printer is unreachable at this time."
 msgstr ""
 
@@ -6601,7 +6601,7 @@
 msgid "The printer may be out of toner."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:753 backend/lpd.c:873 backend/socket.c:341
+#: backend/ipp.c:752 backend/lpd.c:877 backend/socket.c:341
 msgid "The printer may not exist or is unavailable at this time."
 msgstr ""
 
@@ -6695,7 +6695,7 @@
 msgid "There was an unrecoverable USB error."
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:430
+#: ppdc/sample.c:433
 msgid "Thermal Transfer Media"
 msgstr "Phương tiện in truyền nhiệt"
 
@@ -6713,140 +6713,140 @@
 msgid "Too many printer-state-reasons values (%d > %d)."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3407
+#: cups/ppd-cache.c:3395
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3835
+#: cups/ppd-cache.c:3803
 msgid "Top Tray"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3614
+#: cups/ppd-cache.c:3601
 msgid "Tractor"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3615
+#: cups/ppd-cache.c:3602
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:284
+#: ppdc/sample.c:287
 msgid "Transparency"
 msgstr "Trong suốt"
 
-#: ppdc/sample.c:279
+#: ppdc/sample.c:282
 msgid "Tray"
 msgstr "Khay"
 
-#: ppdc/sample.c:256
+#: ppdc/sample.c:259
 msgid "Tray 1"
 msgstr "Khay 1"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3425 cups/ppd-cache.c:3845
+#: cups/ppd-cache.c:3413 cups/ppd-cache.c:3813
 msgid "Tray 10"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3426
+#: cups/ppd-cache.c:3414
 msgid "Tray 11"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3427
+#: cups/ppd-cache.c:3415
 msgid "Tray 12"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3428
+#: cups/ppd-cache.c:3416
 msgid "Tray 13"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3429
+#: cups/ppd-cache.c:3417
 msgid "Tray 14"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3430
+#: cups/ppd-cache.c:3418
 msgid "Tray 15"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3431
+#: cups/ppd-cache.c:3419
 msgid "Tray 16"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3432
+#: cups/ppd-cache.c:3420
 msgid "Tray 17"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3433
+#: cups/ppd-cache.c:3421
 msgid "Tray 18"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3434
+#: cups/ppd-cache.c:3422
 msgid "Tray 19"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:257
+#: ppdc/sample.c:260
 msgid "Tray 2"
 msgstr "Khay 2"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3435
+#: cups/ppd-cache.c:3423
 msgid "Tray 20"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:258
+#: ppdc/sample.c:261
 msgid "Tray 3"
 msgstr "Khay 3"
 
-#: ppdc/sample.c:259
+#: ppdc/sample.c:262
 msgid "Tray 4"
 msgstr "Khay 4"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3420 cups/ppd-cache.c:3840
+#: cups/ppd-cache.c:3408 cups/ppd-cache.c:3808
 msgid "Tray 5"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3421 cups/ppd-cache.c:3841
+#: cups/ppd-cache.c:3409 cups/ppd-cache.c:3809
 msgid "Tray 6"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3422 cups/ppd-cache.c:3842
+#: cups/ppd-cache.c:3410 cups/ppd-cache.c:3810
 msgid "Tray 7"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3423 cups/ppd-cache.c:3843
+#: cups/ppd-cache.c:3411 cups/ppd-cache.c:3811
 msgid "Tray 8"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3424 cups/ppd-cache.c:3844
+#: cups/ppd-cache.c:3412 cups/ppd-cache.c:3812
 msgid "Tray 9"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3025
+#: cups/ppd-cache.c:3041
 msgid "Triple Staple (Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3023
+#: cups/ppd-cache.c:3039
 msgid "Triple Staple (Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3022
+#: cups/ppd-cache.c:3038
 msgid "Triple Staple (Reverse Landscape)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3024
+#: cups/ppd-cache.c:3040
 msgid "Triple Staple (Reverse Portrait)"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3617
+#: cups/ppd-cache.c:3604
 msgid "Triple Wall Cardboard"
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:670 cups/tls-darwin.c:752 cups/tls-gnutls.c:504
+#: cups/tls-darwin.c:645 cups/tls-darwin.c:727 cups/tls-gnutls.c:504
 #: cups/tls-gnutls.c:586
 msgid "Trust on first use is disabled."
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1528
+#: cups/http-support.c:1533
 msgid "URI Too Long"
 msgstr "URI quá dài"
 
-#: cups/http-support.c:1603
+#: cups/http-support.c:1608
 msgid "URI too large"
 msgstr ""
 
@@ -6902,7 +6902,7 @@
 msgid "Unable to add class"
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:1880
+#: backend/ipp.c:1887
 msgid "Unable to add document to print job."
 msgstr ""
 
@@ -6927,11 +6927,11 @@
 msgid "Unable to allocate memory for pages array"
 msgstr ""
 
-#: cgi-bin/admin.c:1510
+#: cgi-bin/admin.c:1509
 msgid "Unable to cancel RSS subscription"
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:2165 backend/ipp.c:2696
+#: backend/ipp.c:2173 backend/ipp.c:2704
 msgid "Unable to cancel print job."
 msgstr ""
 
@@ -6965,7 +6965,7 @@
 msgid "Unable to connect to host."
 msgstr "Không thể kết nối tới máy chủ:"
 
-#: backend/ipp.c:723 backend/ipp.c:1275 backend/lpd.c:846 backend/socket.c:314
+#: backend/ipp.c:722 backend/ipp.c:1274 backend/lpd.c:850 backend/socket.c:314
 #: backend/usb-unix.c:103
 msgid "Unable to contact printer, queuing on next printer in class."
 msgstr ""
@@ -7004,7 +7004,7 @@
 msgid "Unable to copy Windows 9x printer driver files (%d)."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:636 cups/tls-gnutls.c:467
+#: cups/tls-darwin.c:611 cups/tls-gnutls.c:467
 msgid "Unable to create credentials from array."
 msgstr ""
 
@@ -7016,7 +7016,7 @@
 msgid "Unable to create printer."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:1566 cups/tls-gnutls.c:1510
+#: cups/tls-darwin.c:1541 cups/tls-gnutls.c:1511
 msgid "Unable to create server credentials."
 msgstr ""
 
@@ -7040,37 +7040,37 @@
 msgid "Unable to edit cupsd.conf files larger than 1MB"
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:1754
+#: cups/tls-darwin.c:1729
 msgid ""
 "Unable to establish a secure connection to host (certificate chain invalid)."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:1744
+#: cups/tls-darwin.c:1719
 msgid ""
 "Unable to establish a secure connection to host (certificate not yet valid)."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:1739
+#: cups/tls-darwin.c:1714
 msgid ""
 "Unable to establish a secure connection to host (expired certificate)."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:1749
+#: cups/tls-darwin.c:1724
 msgid "Unable to establish a secure connection to host (host name mismatch)."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:1759
+#: cups/tls-darwin.c:1734
 msgid ""
 "Unable to establish a secure connection to host (peer dropped connection "
 "before responding)."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:1734
+#: cups/tls-darwin.c:1709
 msgid ""
 "Unable to establish a secure connection to host (self-signed certificate)."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:1729
+#: cups/tls-darwin.c:1704
 msgid ""
 "Unable to establish a secure connection to host (untrusted certificate)."
 msgstr ""
@@ -7083,15 +7083,15 @@
 msgid "Unable to find destination for job"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:2094
+#: cups/http-support.c:2099
 msgid "Unable to find printer."
 msgstr ""
 
-#: cups/tls-darwin.c:1579
+#: cups/tls-darwin.c:1554
 msgid "Unable to find server credentials."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:3359
+#: backend/ipp.c:3367
 msgid "Unable to get backend exit status."
 msgstr ""
 
@@ -7119,7 +7119,7 @@
 msgid "Unable to get printer status"
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:1017
+#: backend/ipp.c:1016
 msgid "Unable to get printer status."
 msgstr ""
 
@@ -7142,7 +7142,7 @@
 msgid "Unable to locate printer \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: backend/dnssd.c:752 backend/ipp.c:336 backend/lpd.c:181
+#: backend/dnssd.c:752 backend/ipp.c:335 backend/lpd.c:185
 #: backend/socket.c:155
 msgid "Unable to locate printer."
 msgstr ""
@@ -7184,14 +7184,14 @@
 msgid "Unable to open help file."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:377 backend/ipp.c:1620 backend/ipp.c:1833 backend/lpd.c:469
+#: backend/ipp.c:376 backend/ipp.c:1621 backend/ipp.c:1834 backend/lpd.c:473
 #: backend/socket.c:142 backend/usb.c:224 filter/gziptoany.c:65
 #: filter/pstops.c:262
 msgid "Unable to open print file"
 msgstr ""
 
 #: filter/rastertoepson.c:1012 filter/rastertohp.c:681
-#: filter/rastertolabel.c:1133
+#: filter/rastertolabel.c:1134
 msgid "Unable to open raster file"
 msgstr ""
 
@@ -7208,7 +7208,7 @@
 msgid "Unable to rename job document file."
 msgstr ""
 
-#: cups/dest.c:3265
+#: cups/dest.c:3252
 msgid "Unable to resolve printer-uri."
 msgstr ""
 
@@ -7242,7 +7242,7 @@
 msgid "Unable to set server default"
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:3218 backend/ipp.c:3295 backend/ipp.c:3303
+#: backend/ipp.c:3226 backend/ipp.c:3303 backend/ipp.c:3311
 msgid "Unable to start backend process."
 msgstr ""
 
@@ -7263,7 +7263,7 @@
 msgid "Unable to write uncompressed print data: %s"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1516
+#: cups/http-support.c:1521
 msgid "Unauthorized"
 msgstr ""
 
@@ -7271,7 +7271,7 @@
 msgid "Units"
 msgstr "Đơn vị"
 
-#: cups/http-support.c:1556 cups/http-support.c:1640 cups/ppd.c:313
+#: cups/http-support.c:1561 cups/http-support.c:1645 cups/ppd.c:313
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không rõ"
 
@@ -7280,22 +7280,22 @@
 msgid "Unknown choice \"%s\" for option \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:519
+#: backend/ipp.c:518
 #, c-format
 msgid "Unknown encryption option value: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: backend/lpd.c:327
+#: backend/lpd.c:331
 #, c-format
 msgid "Unknown file order: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: backend/lpd.c:298
+#: backend/lpd.c:302
 #, c-format
 msgid "Unknown format character: \"%c\"."
 msgstr ""
 
-#: cups/hash.c:278
+#: cups/hash.c:279
 msgid "Unknown hash algorithm."
 msgstr ""
 
@@ -7303,7 +7303,7 @@
 msgid "Unknown media size name."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:583
+#: backend/ipp.c:582
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\" with value \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -7313,7 +7313,7 @@
 msgid "Unknown option \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: backend/lpd.c:313
+#: backend/lpd.c:317
 #, c-format
 msgid "Unknown print mode: \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -7336,7 +7336,7 @@
 msgid "Unknown request version."
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1633
+#: cups/http-support.c:1638
 msgid "Unknown scheme in URI"
 msgstr ""
 
@@ -7344,7 +7344,7 @@
 msgid "Unknown service name."
 msgstr ""
 
-#: backend/ipp.c:548
+#: backend/ipp.c:547
 #, c-format
 msgid "Unknown version option value: \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -7420,11 +7420,11 @@
 msgid "Unsupported value type"
 msgstr "Kiểu giá trị không được hỗ trợ"
 
-#: cups/http-support.c:1531
+#: cups/http-support.c:1536
 msgid "Upgrade Required"
 msgstr "Cần phải nâng cấp"
 
-#: systemv/lpadmin.c:664
+#: systemv/lpadmin.c:662
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "\n"
@@ -7436,7 +7436,7 @@
 "                       [-u allow:user,user] [-u deny:user,user]"
 msgstr ""
 
-#: backend/dnssd.c:192 backend/ipp.c:325 backend/lpd.c:168
+#: backend/dnssd.c:192 backend/ipp.c:324 backend/lpd.c:172
 #: backend/socket.c:119 backend/usb.c:170 filter/commandtops.c:57
 #: filter/gziptoany.c:38 filter/pstops.c:223 monitor/bcp.c:48
 #: monitor/tbcp.c:47
@@ -7452,7 +7452,7 @@
 msgid "Usage: cupsctl [options] [param=value ... paramN=valueN]"
 msgstr ""
 
-#: scheduler/main.c:2132
+#: scheduler/main.c:2134
 msgid "Usage: cupsd [options]"
 msgstr ""
 
@@ -7485,7 +7485,7 @@
 msgid "Usage: lpmove job/src dest"
 msgstr ""
 
-#: systemv/lpoptions.c:536
+#: systemv/lpoptions.c:523
 msgid ""
 "Usage: lpoptions [-h server] [-E] -d printer\n"
 "       lpoptions [-h server] [-E] [-p printer] -l\n"
@@ -7531,7 +7531,7 @@
 msgid "VarBind uses indefinite length"
 msgstr "VarBind sử dụng chiều dài vô tận"
 
-#: cups/ppd-cache.c:3605
+#: cups/ppd-cache.c:3592
 msgid "Vellum Paper"
 msgstr ""
 
@@ -7539,7 +7539,7 @@
 msgid "Version uses indefinite length"
 msgstr "Version dụng chiều dài vô tận"
 
-#: backend/ipp.c:2000
+#: backend/ipp.c:2009
 msgid "Waiting for job to complete."
 msgstr ""
 
@@ -7555,19 +7555,19 @@
 msgid "Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed."
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3530
+#: cups/ppd-cache.c:3517
 msgid "Waterproof Fabric"
 msgstr ""
 
-#: cups/http-support.c:1552
+#: cups/http-support.c:1557
 msgid "Web Interface is Disabled"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3618
+#: cups/ppd-cache.c:3605
 msgid "Wet Film"
 msgstr ""
 
-#: cups/ppd-cache.c:3523
+#: cups/ppd-cache.c:3510
 msgid "Windowed Envelope"
 msgstr ""
 
@@ -7575,7 +7575,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Vâng"
 
-#: scheduler/client.c:2248
+#: scheduler/client.c:2236
 #, c-format
 msgid ""
 "You must access this page using the URL <A "
@@ -7584,15 +7584,15 @@
 "Bạn phải truy cập trang này bằng địa chỉ URL <A "
 "HREF=\"https://%s:%d%s\">https://%s:%d%s</A>."
 
-#: cups/ppd-cache.c:2988
+#: cups/ppd-cache.c:3004
 msgid "Z Fold"
 msgstr ""
 
-#: ppdc/sample.c:434
+#: ppdc/sample.c:437
 msgid "ZPL Label Printer"
 msgstr "Máy in nhãn ZPL"
 
-#: ppdc/sample.c:357
+#: ppdc/sample.c:360
 msgid "Zebra"
 msgstr "Zebra"
 
@@ -8000,7 +8000,7 @@
 msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d."
 msgstr ""
 
-#: systemv/lpadmin.c:1473
+#: systemv/lpadmin.c:1458
 #, c-format
 msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
 msgstr ""
@@ -8673,7 +8673,7 @@
 msgid "scheduler is running"
 msgstr ""
 
-#: cups/adminutil.c:1384
+#: cups/adminutil.c:1380
 #, c-format
 msgid "stat of %s failed: %s"
 msgstr "Thông số của %s đã thất bại: %s"
@@ -10089,447 +10089,447 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Finishings
-#: locale/ipp-strings.c:580
+#: locale/ipp-strings.c:584
 msgid "finishings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Finishings
-#: locale/ipp-strings.c:582
+#: locale/ipp-strings.c:586
 msgid "finishings-col"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fold
-#: locale/ipp-strings.c:584
+#: locale/ipp-strings.c:588
 msgid "finishings.10"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Z Fold
-#: locale/ipp-strings.c:586
+#: locale/ipp-strings.c:590
 msgid "finishings.100"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Engineering Z Fold
-#: locale/ipp-strings.c:588
+#: locale/ipp-strings.c:592
 msgid "finishings.101"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trim
-#: locale/ipp-strings.c:590
+#: locale/ipp-strings.c:594
 msgid "finishings.11"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bale
-#: locale/ipp-strings.c:592
+#: locale/ipp-strings.c:596
 msgid "finishings.12"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Booklet Maker
-#: locale/ipp-strings.c:594
+#: locale/ipp-strings.c:598
 msgid "finishings.13"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Jog Offset
-#: locale/ipp-strings.c:596
+#: locale/ipp-strings.c:600
 msgid "finishings.14"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Coat
-#: locale/ipp-strings.c:598
+#: locale/ipp-strings.c:602
 msgid "finishings.15"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Laminate
-#: locale/ipp-strings.c:600
+#: locale/ipp-strings.c:604
 msgid "finishings.16"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Staple Top Left
-#: locale/ipp-strings.c:602
+#: locale/ipp-strings.c:606
 msgid "finishings.20"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Staple Bottom Left
-#: locale/ipp-strings.c:604
+#: locale/ipp-strings.c:608
 msgid "finishings.21"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Staple Top Right
-#: locale/ipp-strings.c:606
+#: locale/ipp-strings.c:610
 msgid "finishings.22"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Staple Bottom Right
-#: locale/ipp-strings.c:608
+#: locale/ipp-strings.c:612
 msgid "finishings.23"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Edge Stitch Left
-#: locale/ipp-strings.c:610
+#: locale/ipp-strings.c:614
 msgid "finishings.24"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Edge Stitch Top
-#: locale/ipp-strings.c:612
+#: locale/ipp-strings.c:616
 msgid "finishings.25"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Edge Stitch Right
-#: locale/ipp-strings.c:614
+#: locale/ipp-strings.c:618
 msgid "finishings.26"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Edge Stitch Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:616
+#: locale/ipp-strings.c:620
 msgid "finishings.27"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 2 Staples on Left
-#: locale/ipp-strings.c:618
+#: locale/ipp-strings.c:622
 msgid "finishings.28"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 2 Staples on Top
-#: locale/ipp-strings.c:620
+#: locale/ipp-strings.c:624
 msgid "finishings.29"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:622
+#: locale/ipp-strings.c:626
 msgid "finishings.3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 2 Staples on Right
-#: locale/ipp-strings.c:624
+#: locale/ipp-strings.c:628
 msgid "finishings.30"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 2 Staples on Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:626
+#: locale/ipp-strings.c:630
 msgid "finishings.31"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 3 Staples on Left
-#: locale/ipp-strings.c:628
+#: locale/ipp-strings.c:632
 msgid "finishings.32"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 3 Staples on Top
-#: locale/ipp-strings.c:630
+#: locale/ipp-strings.c:634
 msgid "finishings.33"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 3 Staples on Right
-#: locale/ipp-strings.c:632
+#: locale/ipp-strings.c:636
 msgid "finishings.34"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 3 Staples on Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:634
+#: locale/ipp-strings.c:638
 msgid "finishings.35"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Staple
-#: locale/ipp-strings.c:636
+#: locale/ipp-strings.c:640
 msgid "finishings.4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Punch
-#: locale/ipp-strings.c:638
+#: locale/ipp-strings.c:642
 msgid "finishings.5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bind Left
-#: locale/ipp-strings.c:640
+#: locale/ipp-strings.c:644
 msgid "finishings.50"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bind Top
-#: locale/ipp-strings.c:642
+#: locale/ipp-strings.c:646
 msgid "finishings.51"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bind Right
-#: locale/ipp-strings.c:644
+#: locale/ipp-strings.c:648
 msgid "finishings.52"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bind Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:646
+#: locale/ipp-strings.c:650
 msgid "finishings.53"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cover
-#: locale/ipp-strings.c:648
+#: locale/ipp-strings.c:652
 msgid "finishings.6"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trim Pages
-#: locale/ipp-strings.c:650
+#: locale/ipp-strings.c:654
 msgid "finishings.60"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trim Documents
-#: locale/ipp-strings.c:652
+#: locale/ipp-strings.c:656
 msgid "finishings.61"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trim Copies
-#: locale/ipp-strings.c:654
+#: locale/ipp-strings.c:658
 msgid "finishings.62"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trim Job
-#: locale/ipp-strings.c:656
+#: locale/ipp-strings.c:660
 msgid "finishings.63"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bind
-#: locale/ipp-strings.c:658
+#: locale/ipp-strings.c:662
 msgid "finishings.7"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Punch Top Left
-#: locale/ipp-strings.c:660
+#: locale/ipp-strings.c:664
 msgid "finishings.70"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Punch Bottom Left
-#: locale/ipp-strings.c:662
+#: locale/ipp-strings.c:666
 msgid "finishings.71"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Punch Top Right
-#: locale/ipp-strings.c:664
+#: locale/ipp-strings.c:668
 msgid "finishings.72"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Punch Bottom Right
-#: locale/ipp-strings.c:666
+#: locale/ipp-strings.c:670
 msgid "finishings.73"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 2-hole Punch Left
-#: locale/ipp-strings.c:668
+#: locale/ipp-strings.c:672
 msgid "finishings.74"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 2-hole Punch Top
-#: locale/ipp-strings.c:670
+#: locale/ipp-strings.c:674
 msgid "finishings.75"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 2-hole Punch Right
-#: locale/ipp-strings.c:672
+#: locale/ipp-strings.c:676
 msgid "finishings.76"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 2-hole Punch Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:674
+#: locale/ipp-strings.c:678
 msgid "finishings.77"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 3-hole Punch Left
-#: locale/ipp-strings.c:676
+#: locale/ipp-strings.c:680
 msgid "finishings.78"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 3-hole Punch Top
-#: locale/ipp-strings.c:678
+#: locale/ipp-strings.c:682
 msgid "finishings.79"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Saddle Stitch
-#: locale/ipp-strings.c:680
+#: locale/ipp-strings.c:684
 msgid "finishings.8"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 3-hole Punch Right
-#: locale/ipp-strings.c:682
+#: locale/ipp-strings.c:686
 msgid "finishings.80"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 3-hole Punch Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:684
+#: locale/ipp-strings.c:688
 msgid "finishings.81"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 4-hole Punch Left
-#: locale/ipp-strings.c:686
+#: locale/ipp-strings.c:690
 msgid "finishings.82"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 4-hole Punch Top
-#: locale/ipp-strings.c:688
+#: locale/ipp-strings.c:692
 msgid "finishings.83"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 4-hole Punch Right
-#: locale/ipp-strings.c:690
+#: locale/ipp-strings.c:694
 msgid "finishings.84"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 4-hole Punch Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:692
+#: locale/ipp-strings.c:696
 msgid "finishings.85"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Multi-hole Punch Left
-#: locale/ipp-strings.c:694
+#: locale/ipp-strings.c:698
 msgid "finishings.86"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Multi-hole Punch Top
-#: locale/ipp-strings.c:696
+#: locale/ipp-strings.c:700
 msgid "finishings.87"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Multi-hole Punch Right
-#: locale/ipp-strings.c:698
+#: locale/ipp-strings.c:702
 msgid "finishings.88"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Multi-hole Punch Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:700
+#: locale/ipp-strings.c:704
 msgid "finishings.89"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Edge Stitch
-#: locale/ipp-strings.c:702
+#: locale/ipp-strings.c:706
 msgid "finishings.9"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Accordion Fold
-#: locale/ipp-strings.c:704
+#: locale/ipp-strings.c:708
 msgid "finishings.90"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Double Gate Fold
-#: locale/ipp-strings.c:706
+#: locale/ipp-strings.c:710
 msgid "finishings.91"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Gate Fold
-#: locale/ipp-strings.c:708
+#: locale/ipp-strings.c:712
 msgid "finishings.92"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Half Fold
-#: locale/ipp-strings.c:710
+#: locale/ipp-strings.c:714
 msgid "finishings.93"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Half Z Fold
-#: locale/ipp-strings.c:712
+#: locale/ipp-strings.c:716
 msgid "finishings.94"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Left Gate Fold
-#: locale/ipp-strings.c:714
+#: locale/ipp-strings.c:718
 msgid "finishings.95"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Letter Fold
-#: locale/ipp-strings.c:716
+#: locale/ipp-strings.c:720
 msgid "finishings.96"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Parallel Fold
-#: locale/ipp-strings.c:718
+#: locale/ipp-strings.c:722
 msgid "finishings.97"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Poster Fold
-#: locale/ipp-strings.c:720
+#: locale/ipp-strings.c:724
 msgid "finishings.98"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Right Gate Fold
-#: locale/ipp-strings.c:722
+#: locale/ipp-strings.c:726
 msgid "finishings.99"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fold
-#: locale/ipp-strings.c:724
+#: locale/ipp-strings.c:728
 msgid "folding"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fold Direction
-#: locale/ipp-strings.c:726
+#: locale/ipp-strings.c:730
 msgid "folding-direction"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inward
-#: locale/ipp-strings.c:728
+#: locale/ipp-strings.c:732
 msgid "folding-direction.inward"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Outward
-#: locale/ipp-strings.c:730
+#: locale/ipp-strings.c:734
 msgid "folding-direction.outward"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fold Position
-#: locale/ipp-strings.c:732
+#: locale/ipp-strings.c:736
 msgid "folding-offset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fold Edge
-#: locale/ipp-strings.c:734
+#: locale/ipp-strings.c:738
 msgid "folding-reference-edge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:736
+#: locale/ipp-strings.c:740
 msgid "folding-reference-edge.bottom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Left
-#: locale/ipp-strings.c:738
+#: locale/ipp-strings.c:742
 msgid "folding-reference-edge.left"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Right
-#: locale/ipp-strings.c:740
+#: locale/ipp-strings.c:744
 msgid "folding-reference-edge.right"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Top
-#: locale/ipp-strings.c:742
+#: locale/ipp-strings.c:746
 msgid "folding-reference-edge.top"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Font Name
-#: locale/ipp-strings.c:744
+#: locale/ipp-strings.c:748
 msgid "font-name-requested"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Font Size
-#: locale/ipp-strings.c:746
+#: locale/ipp-strings.c:750
 msgid "font-size-requested"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Force Front Side
-#: locale/ipp-strings.c:748
+#: locale/ipp-strings.c:752
 msgid "force-front-side"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: From Name
-#: locale/ipp-strings.c:750
+#: locale/ipp-strings.c:754
 msgid "from-name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imposition Template
-#: locale/ipp-strings.c:752
+#: locale/ipp-strings.c:756
 msgid "imposition-template"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:754
+#: locale/ipp-strings.c:758
 msgid "imposition-template.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Signature
-#: locale/ipp-strings.c:756
+#: locale/ipp-strings.c:760
 msgid "imposition-template.signature"
 msgstr ""
 
@@ -10675,72 +10675,72 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Insert Page Number
-#: locale/ipp-strings.c:758
+#: locale/ipp-strings.c:762
 msgid "insert-after-page-number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Insert Count
-#: locale/ipp-strings.c:760
+#: locale/ipp-strings.c:764
 msgid "insert-count"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Insert Sheet
-#: locale/ipp-strings.c:762
+#: locale/ipp-strings.c:766
 msgid "insert-sheet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Account ID
-#: locale/ipp-strings.c:764
+#: locale/ipp-strings.c:768
 msgid "job-account-id"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Account Type
-#: locale/ipp-strings.c:766
+#: locale/ipp-strings.c:770
 msgid "job-account-type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: General
-#: locale/ipp-strings.c:768
+#: locale/ipp-strings.c:772
 msgid "job-account-type.general"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Group
-#: locale/ipp-strings.c:770
+#: locale/ipp-strings.c:774
 msgid "job-account-type.group"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:772
+#: locale/ipp-strings.c:776
 msgid "job-account-type.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Accounting Output Bin
-#: locale/ipp-strings.c:774
+#: locale/ipp-strings.c:778
 msgid "job-accounting-output-bin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Accounting Sheets
-#: locale/ipp-strings.c:776
+#: locale/ipp-strings.c:780
 msgid "job-accounting-sheets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Type of Job Accounting Sheets
-#: locale/ipp-strings.c:778
+#: locale/ipp-strings.c:782
 msgid "job-accounting-sheets-type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:780
+#: locale/ipp-strings.c:784
 msgid "job-accounting-sheets-type.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Standard
-#: locale/ipp-strings.c:782
+#: locale/ipp-strings.c:786
 msgid "job-accounting-sheets-type.standard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Accounting User ID
-#: locale/ipp-strings.c:784
+#: locale/ipp-strings.c:788
 msgid "job-accounting-user-id"
 msgstr ""
 
@@ -10757,8258 +10757,8292 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Copies
-#: locale/ipp-strings.c:788
+#: locale/ipp-strings.c:792
 msgid "job-copies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Back Cover
-#: locale/ipp-strings.c:790
+#: locale/ipp-strings.c:794
 msgid "job-cover-back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Front Cover
-#: locale/ipp-strings.c:792
+#: locale/ipp-strings.c:796
 msgid "job-cover-front"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Delay Output Until
-#: locale/ipp-strings.c:794
+#: locale/ipp-strings.c:798
 msgid "job-delay-output-until"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Delay Output Until
-#: locale/ipp-strings.c:796
+#: locale/ipp-strings.c:800
 msgid "job-delay-output-until-time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Daytime
-#: locale/ipp-strings.c:798
+#: locale/ipp-strings.c:802
 msgid "job-delay-output-until.day-time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Evening
-#: locale/ipp-strings.c:800
+#: locale/ipp-strings.c:804
 msgid "job-delay-output-until.evening"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Released
-#: locale/ipp-strings.c:802
+#: locale/ipp-strings.c:806
 msgid "job-delay-output-until.indefinite"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Night
-#: locale/ipp-strings.c:804
+#: locale/ipp-strings.c:808
 msgid "job-delay-output-until.night"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: No Delay
-#: locale/ipp-strings.c:806
+#: locale/ipp-strings.c:810
 msgid "job-delay-output-until.no-delay-output"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second Shift
-#: locale/ipp-strings.c:808
+#: locale/ipp-strings.c:812
 msgid "job-delay-output-until.second-shift"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Third Shift
-#: locale/ipp-strings.c:810
+#: locale/ipp-strings.c:814
 msgid "job-delay-output-until.third-shift"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Weekend
-#: locale/ipp-strings.c:812
+#: locale/ipp-strings.c:816
 msgid "job-delay-output-until.weekend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: On Error
-#: locale/ipp-strings.c:814
+#: locale/ipp-strings.c:818
 msgid "job-error-action"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Abort Job
-#: locale/ipp-strings.c:816
+#: locale/ipp-strings.c:820
 msgid "job-error-action.abort-job"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cancel Job
-#: locale/ipp-strings.c:818
+#: locale/ipp-strings.c:822
 msgid "job-error-action.cancel-job"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Continue Job
-#: locale/ipp-strings.c:820
+#: locale/ipp-strings.c:824
 msgid "job-error-action.continue-job"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Suspend Job
-#: locale/ipp-strings.c:822
+#: locale/ipp-strings.c:826
 msgid "job-error-action.suspend-job"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Error Sheet
-#: locale/ipp-strings.c:824
+#: locale/ipp-strings.c:828
 msgid "job-error-sheet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Type of Error Sheet
-#: locale/ipp-strings.c:826
+#: locale/ipp-strings.c:830
 msgid "job-error-sheet-type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:828
+#: locale/ipp-strings.c:832
 msgid "job-error-sheet-type.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Standard
-#: locale/ipp-strings.c:830
+#: locale/ipp-strings.c:834
 msgid "job-error-sheet-type.standard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Error Sheet
-#: locale/ipp-strings.c:832
+#: locale/ipp-strings.c:836
 msgid "job-error-sheet-when"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Always
-#: locale/ipp-strings.c:834
+#: locale/ipp-strings.c:838
 msgid "job-error-sheet-when.always"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: On Error
-#: locale/ipp-strings.c:836
+#: locale/ipp-strings.c:840
 msgid "job-error-sheet-when.on-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Finishings
-#: locale/ipp-strings.c:838
+#: locale/ipp-strings.c:842
 msgid "job-finishings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Hold Until
-#: locale/ipp-strings.c:840
+#: locale/ipp-strings.c:844
 msgid "job-hold-until"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Hold Until
-#: locale/ipp-strings.c:842
+#: locale/ipp-strings.c:846
 msgid "job-hold-until-time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Daytime
-#: locale/ipp-strings.c:844
+#: locale/ipp-strings.c:848
 msgid "job-hold-until.day-time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Evening
-#: locale/ipp-strings.c:846
+#: locale/ipp-strings.c:850
 msgid "job-hold-until.evening"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Released
-#: locale/ipp-strings.c:848
+#: locale/ipp-strings.c:852
 msgid "job-hold-until.indefinite"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Night
-#: locale/ipp-strings.c:850
+#: locale/ipp-strings.c:854
 msgid "job-hold-until.night"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: No Hold
-#: locale/ipp-strings.c:852
+#: locale/ipp-strings.c:856
 msgid "job-hold-until.no-hold"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second Shift
-#: locale/ipp-strings.c:854
+#: locale/ipp-strings.c:858
 msgid "job-hold-until.second-shift"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Third Shift
-#: locale/ipp-strings.c:856
+#: locale/ipp-strings.c:860
 msgid "job-hold-until.third-shift"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Weekend
-#: locale/ipp-strings.c:858
+#: locale/ipp-strings.c:862
 msgid "job-hold-until.weekend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Mandatory Attributes
-#: locale/ipp-strings.c:860
+#: locale/ipp-strings.c:864
 msgid "job-mandatory-attributes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Title
-#: locale/ipp-strings.c:862
+#: locale/ipp-strings.c:866
 msgid "job-name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Phone Number
-#: locale/ipp-strings.c:868
+#: locale/ipp-strings.c:872
 msgid "job-phone-number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Priority
-#: locale/ipp-strings.c:870
+#: locale/ipp-strings.c:874
 msgid "job-priority"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Recipient Name
-#: locale/ipp-strings.c:894
+#: locale/ipp-strings.c:898
 msgid "job-recipient-name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Save Disposition
-#: locale/ipp-strings.c:912
+#: locale/ipp-strings.c:916
 msgid "job-save-disposition"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Sheet Message
-#: locale/ipp-strings.c:914
+#: locale/ipp-strings.c:918
 msgid "job-sheet-message"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Banner Page
-#: locale/ipp-strings.c:916
+#: locale/ipp-strings.c:920
 msgid "job-sheets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Banner Page
-#: locale/ipp-strings.c:918
+#: locale/ipp-strings.c:922
 msgid "job-sheets-col"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First Page in Document
-#: locale/ipp-strings.c:920
+#: locale/ipp-strings.c:924
 msgid "job-sheets.first-print-stream-page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Start and End Sheets
-#: locale/ipp-strings.c:922
+#: locale/ipp-strings.c:926
 msgid "job-sheets.job-both-sheet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: End Sheet
-#: locale/ipp-strings.c:924
+#: locale/ipp-strings.c:928
 msgid "job-sheets.job-end-sheet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Start Sheet
-#: locale/ipp-strings.c:926
+#: locale/ipp-strings.c:930
 msgid "job-sheets.job-start-sheet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:928
+#: locale/ipp-strings.c:932
 msgid "job-sheets.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Standard
-#: locale/ipp-strings.c:930
+#: locale/ipp-strings.c:934
 msgid "job-sheets.standard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job State
-#: locale/ipp-strings.c:932
+#: locale/ipp-strings.c:936
 msgid "job-state"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job State Message
-#: locale/ipp-strings.c:934
+#: locale/ipp-strings.c:938
 msgid "job-state-message"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Detailed Job State
-#: locale/ipp-strings.c:936
+#: locale/ipp-strings.c:940
 msgid "job-state-reasons"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stopping
-#: locale/ipp-strings.c:938
+#: locale/ipp-strings.c:942
 msgid "job-state-reasons.aborted-by-system"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Account Authorization Failed
-#: locale/ipp-strings.c:940
+#: locale/ipp-strings.c:944
 msgid "job-state-reasons.account-authorization-failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Account Closed
-#: locale/ipp-strings.c:942
+#: locale/ipp-strings.c:946
 msgid "job-state-reasons.account-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Account Info Needed
-#: locale/ipp-strings.c:944
+#: locale/ipp-strings.c:948
 msgid "job-state-reasons.account-info-needed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Account Limit Reached
-#: locale/ipp-strings.c:946
+#: locale/ipp-strings.c:950
 msgid "job-state-reasons.account-limit-reached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Decompression error
-#: locale/ipp-strings.c:948
+#: locale/ipp-strings.c:952
 msgid "job-state-reasons.compression-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Conflicting Attributes
-#: locale/ipp-strings.c:950
+#: locale/ipp-strings.c:954
 msgid "job-state-reasons.conflicting-attributes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Connected To Destination
-#: locale/ipp-strings.c:952
+#: locale/ipp-strings.c:956
 msgid "job-state-reasons.connected-to-destination"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Connecting To Destination
-#: locale/ipp-strings.c:954
+#: locale/ipp-strings.c:958
 msgid "job-state-reasons.connecting-to-destination"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Destination Uri Failed
-#: locale/ipp-strings.c:956
+#: locale/ipp-strings.c:960
 msgid "job-state-reasons.destination-uri-failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Digital Signature Did Not Verify
-#: locale/ipp-strings.c:958
+#: locale/ipp-strings.c:962
 msgid "job-state-reasons.digital-signature-did-not-verify"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Digital Signature Type Not Supported
-#: locale/ipp-strings.c:960
+#: locale/ipp-strings.c:964
 msgid "job-state-reasons.digital-signature-type-not-supported"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Access Error
-#: locale/ipp-strings.c:962
+#: locale/ipp-strings.c:966
 msgid "job-state-reasons.document-access-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Format Error
-#: locale/ipp-strings.c:964
+#: locale/ipp-strings.c:968
 msgid "job-state-reasons.document-format-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Password Error
-#: locale/ipp-strings.c:966
+#: locale/ipp-strings.c:970
 msgid "job-state-reasons.document-password-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Permission Error
-#: locale/ipp-strings.c:968
+#: locale/ipp-strings.c:972
 msgid "job-state-reasons.document-permission-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Security Error
-#: locale/ipp-strings.c:970
+#: locale/ipp-strings.c:974
 msgid "job-state-reasons.document-security-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Unprintable Error
-#: locale/ipp-strings.c:972
+#: locale/ipp-strings.c:976
 msgid "job-state-reasons.document-unprintable-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Errors Detected
-#: locale/ipp-strings.c:974
+#: locale/ipp-strings.c:978
 msgid "job-state-reasons.errors-detected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Canceled at printer
-#: locale/ipp-strings.c:976
+#: locale/ipp-strings.c:980
 msgid "job-state-reasons.job-canceled-at-device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Canceled by operator
-#: locale/ipp-strings.c:978
+#: locale/ipp-strings.c:982
 msgid "job-state-reasons.job-canceled-by-operator"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Canceled by user
-#: locale/ipp-strings.c:980
+#: locale/ipp-strings.c:984
 msgid "job-state-reasons.job-canceled-by-user"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS:
-#: locale/ipp-strings.c:982
+#: locale/ipp-strings.c:986
 msgid "job-state-reasons.job-completed-successfully"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Completed with errors
-#: locale/ipp-strings.c:984
+#: locale/ipp-strings.c:988
 msgid "job-state-reasons.job-completed-with-errors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Completed with warnings
-#: locale/ipp-strings.c:986
+#: locale/ipp-strings.c:990
 msgid "job-state-reasons.job-completed-with-warnings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Insufficient data
-#: locale/ipp-strings.c:988
+#: locale/ipp-strings.c:992
 msgid "job-state-reasons.job-data-insufficient"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Delay Output Until Specified
-#: locale/ipp-strings.c:990
+#: locale/ipp-strings.c:994
 msgid "job-state-reasons.job-delay-output-until-specified"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Digital Signature Wait
-#: locale/ipp-strings.c:992
+#: locale/ipp-strings.c:996
 msgid "job-state-reasons.job-digital-signature-wait"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Fetchable
-#: locale/ipp-strings.c:994
+#: locale/ipp-strings.c:998
 msgid "job-state-reasons.job-fetchable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Held For Review
-#: locale/ipp-strings.c:996
+#: locale/ipp-strings.c:1000
 msgid "job-state-reasons.job-held-for-review"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job held
-#: locale/ipp-strings.c:998
+#: locale/ipp-strings.c:1002
 msgid "job-state-reasons.job-hold-until-specified"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Incoming
-#: locale/ipp-strings.c:1000
+#: locale/ipp-strings.c:1004
 msgid "job-state-reasons.job-incoming"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Interpreting
-#: locale/ipp-strings.c:1002
+#: locale/ipp-strings.c:1006
 msgid "job-state-reasons.job-interpreting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Outgoing
-#: locale/ipp-strings.c:1004
+#: locale/ipp-strings.c:1008
 msgid "job-state-reasons.job-outgoing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Password Wait
-#: locale/ipp-strings.c:1006
+#: locale/ipp-strings.c:1010
 msgid "job-state-reasons.job-password-wait"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Printed Successfully
-#: locale/ipp-strings.c:1008
+#: locale/ipp-strings.c:1012
 msgid "job-state-reasons.job-printed-successfully"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Printed With Errors
-#: locale/ipp-strings.c:1010
+#: locale/ipp-strings.c:1014
 msgid "job-state-reasons.job-printed-with-errors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Printed With Warnings
-#: locale/ipp-strings.c:1012
+#: locale/ipp-strings.c:1016
 msgid "job-state-reasons.job-printed-with-warnings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printing
-#: locale/ipp-strings.c:1014
+#: locale/ipp-strings.c:1018
 msgid "job-state-reasons.job-printing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Preparing to print
-#: locale/ipp-strings.c:1016
+#: locale/ipp-strings.c:1020
 msgid "job-state-reasons.job-queued"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Processing document
-#: locale/ipp-strings.c:1018
+#: locale/ipp-strings.c:1022
 msgid "job-state-reasons.job-queued-for-marker"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Release Wait
-#: locale/ipp-strings.c:1020
+#: locale/ipp-strings.c:1024
 msgid "job-state-reasons.job-release-wait"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Restartable
-#: locale/ipp-strings.c:1022
+#: locale/ipp-strings.c:1026
 msgid "job-state-reasons.job-restartable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Resuming
-#: locale/ipp-strings.c:1024
+#: locale/ipp-strings.c:1028
 msgid "job-state-reasons.job-resuming"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Saved Successfully
-#: locale/ipp-strings.c:1026
+#: locale/ipp-strings.c:1030
 msgid "job-state-reasons.job-saved-successfully"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Saved With Errors
-#: locale/ipp-strings.c:1028
+#: locale/ipp-strings.c:1032
 msgid "job-state-reasons.job-saved-with-errors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Saved With Warnings
-#: locale/ipp-strings.c:1030
+#: locale/ipp-strings.c:1034
 msgid "job-state-reasons.job-saved-with-warnings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Saving
-#: locale/ipp-strings.c:1032
+#: locale/ipp-strings.c:1036
 msgid "job-state-reasons.job-saving"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Spooling
-#: locale/ipp-strings.c:1034
+#: locale/ipp-strings.c:1038
 msgid "job-state-reasons.job-spooling"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Streaming
-#: locale/ipp-strings.c:1036
+#: locale/ipp-strings.c:1040
 msgid "job-state-reasons.job-streaming"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Suspended
-#: locale/ipp-strings.c:1038
+#: locale/ipp-strings.c:1042
 msgid "job-state-reasons.job-suspended"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Suspended By Operator
-#: locale/ipp-strings.c:1040
+#: locale/ipp-strings.c:1044
 msgid "job-state-reasons.job-suspended-by-operator"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Suspended By System
-#: locale/ipp-strings.c:1042
+#: locale/ipp-strings.c:1046
 msgid "job-state-reasons.job-suspended-by-system"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Suspended By User
-#: locale/ipp-strings.c:1044
+#: locale/ipp-strings.c:1048
 msgid "job-state-reasons.job-suspended-by-user"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Suspending
-#: locale/ipp-strings.c:1046
+#: locale/ipp-strings.c:1050
 msgid "job-state-reasons.job-suspending"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Transferring
-#: locale/ipp-strings.c:1048
+#: locale/ipp-strings.c:1052
 msgid "job-state-reasons.job-transferring"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Transforming
-#: locale/ipp-strings.c:1050
+#: locale/ipp-strings.c:1054
 msgid "job-state-reasons.job-transforming"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:1052
+#: locale/ipp-strings.c:1056
 msgid "job-state-reasons.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer offline
-#: locale/ipp-strings.c:1054
+#: locale/ipp-strings.c:1058
 msgid "job-state-reasons.printer-stopped"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer partially stopped
-#: locale/ipp-strings.c:1056
+#: locale/ipp-strings.c:1060
 msgid "job-state-reasons.printer-stopped-partly"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stopping
-#: locale/ipp-strings.c:1058
+#: locale/ipp-strings.c:1062
 msgid "job-state-reasons.processing-to-stop-point"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Ready
-#: locale/ipp-strings.c:1060
+#: locale/ipp-strings.c:1064
 msgid "job-state-reasons.queued-in-device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Resources Are Not Ready
-#: locale/ipp-strings.c:1062
+#: locale/ipp-strings.c:1066
 msgid "job-state-reasons.resources-are-not-ready"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Resources Are Not Supported
-#: locale/ipp-strings.c:1064
+#: locale/ipp-strings.c:1068
 msgid "job-state-reasons.resources-are-not-supported"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Service offline
-#: locale/ipp-strings.c:1066
+#: locale/ipp-strings.c:1070
 msgid "job-state-reasons.service-off-line"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Submission Interrupted
-#: locale/ipp-strings.c:1068
+#: locale/ipp-strings.c:1072
 msgid "job-state-reasons.submission-interrupted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unsupported Attributes Or Values
-#: locale/ipp-strings.c:1070
+#: locale/ipp-strings.c:1074
 msgid "job-state-reasons.unsupported-attributes-or-values"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unsupported Compression
-#: locale/ipp-strings.c:1072
+#: locale/ipp-strings.c:1076
 msgid "job-state-reasons.unsupported-compression"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unsupported Document Format
-#: locale/ipp-strings.c:1074
+#: locale/ipp-strings.c:1078
 msgid "job-state-reasons.unsupported-document-format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Waiting For User Action
-#: locale/ipp-strings.c:1076
+#: locale/ipp-strings.c:1080
 msgid "job-state-reasons.waiting-for-user-action"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Warnings Detected
-#: locale/ipp-strings.c:1078
+#: locale/ipp-strings.c:1082
 msgid "job-state-reasons.warnings-detected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pending
-#: locale/ipp-strings.c:1080
+#: locale/ipp-strings.c:1084
 msgid "job-state.3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Held
-#: locale/ipp-strings.c:1082
+#: locale/ipp-strings.c:1086
 msgid "job-state.4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Processing
-#: locale/ipp-strings.c:1084
+#: locale/ipp-strings.c:1088
 msgid "job-state.5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stopped
-#: locale/ipp-strings.c:1086
+#: locale/ipp-strings.c:1090
 msgid "job-state.6"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Canceled
-#: locale/ipp-strings.c:1088
+#: locale/ipp-strings.c:1092
 msgid "job-state.7"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Aborted
-#: locale/ipp-strings.c:1090
+#: locale/ipp-strings.c:1094
 msgid "job-state.8"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Completed
-#: locale/ipp-strings.c:1092
+#: locale/ipp-strings.c:1096
 msgid "job-state.9"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Laminate Pages
-#: locale/ipp-strings.c:1094
+#: locale/ipp-strings.c:1098
 msgid "laminating"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Laminate
-#: locale/ipp-strings.c:1096
+#: locale/ipp-strings.c:1100
 msgid "laminating-sides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Back Only
-#: locale/ipp-strings.c:1098
+#: locale/ipp-strings.c:1102
 msgid "laminating-sides.back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Front and Back
-#: locale/ipp-strings.c:1100
+#: locale/ipp-strings.c:1104
 msgid "laminating-sides.both"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Front Only
-#: locale/ipp-strings.c:1102
+#: locale/ipp-strings.c:1106
 msgid "laminating-sides.front"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Type of Lamination
-#: locale/ipp-strings.c:1104
+#: locale/ipp-strings.c:1108
 msgid "laminating-type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Archival
-#: locale/ipp-strings.c:1106
+#: locale/ipp-strings.c:1110
 msgid "laminating-type.archival"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glossy
-#: locale/ipp-strings.c:1108
+#: locale/ipp-strings.c:1112
 msgid "laminating-type.glossy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: High Gloss
-#: locale/ipp-strings.c:1110
+#: locale/ipp-strings.c:1114
 msgid "laminating-type.high-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Matte
-#: locale/ipp-strings.c:1112
+#: locale/ipp-strings.c:1116
 msgid "laminating-type.matte"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Semi-gloss
-#: locale/ipp-strings.c:1114
+#: locale/ipp-strings.c:1118
 msgid "laminating-type.semi-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Translucent
-#: locale/ipp-strings.c:1116
+#: locale/ipp-strings.c:1120
 msgid "laminating-type.translucent"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Logo
-#: locale/ipp-strings.c:1118
+#: locale/ipp-strings.c:1122
 msgid "logo"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Amount of Material
-#: locale/ipp-strings.c:1120
+#: locale/ipp-strings.c:1124
 msgid "material-amount"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Amount Units
-#: locale/ipp-strings.c:1122
+#: locale/ipp-strings.c:1126
 msgid "material-amount-units"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Grams
-#: locale/ipp-strings.c:1124
+#: locale/ipp-strings.c:1128
 msgid "material-amount-units.g"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Kilograms
-#: locale/ipp-strings.c:1126
+#: locale/ipp-strings.c:1130
 msgid "material-amount-units.kg"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Liters
-#: locale/ipp-strings.c:1128
+#: locale/ipp-strings.c:1132
 msgid "material-amount-units.l"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Meters
-#: locale/ipp-strings.c:1130
+#: locale/ipp-strings.c:1134
 msgid "material-amount-units.m"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Milliliters
-#: locale/ipp-strings.c:1132
+#: locale/ipp-strings.c:1136
 msgid "material-amount-units.ml"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Millimeters
-#: locale/ipp-strings.c:1134
+#: locale/ipp-strings.c:1138
 msgid "material-amount-units.mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Color
-#: locale/ipp-strings.c:1136
+#: locale/ipp-strings.c:1140
 msgid "material-color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Diameter
-#: locale/ipp-strings.c:1138
+#: locale/ipp-strings.c:1142
 msgid "material-diameter"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Diameter Tolerance
-#: locale/ipp-strings.c:1140
+#: locale/ipp-strings.c:1144
 msgid "material-diameter-tolerance"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Fill Density
-#: locale/ipp-strings.c:1142
+#: locale/ipp-strings.c:1146
 msgid "material-fill-density"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Name
-#: locale/ipp-strings.c:1144
+#: locale/ipp-strings.c:1148
 msgid "material-name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use Material For
-#: locale/ipp-strings.c:1148
+#: locale/ipp-strings.c:1152
 msgid "material-purpose"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Everything
-#: locale/ipp-strings.c:1150
+#: locale/ipp-strings.c:1154
 msgid "material-purpose.all"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Base
-#: locale/ipp-strings.c:1152
+#: locale/ipp-strings.c:1156
 msgid "material-purpose.base"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: In-fill
-#: locale/ipp-strings.c:1154
+#: locale/ipp-strings.c:1158
 msgid "material-purpose.in-fill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shell
-#: locale/ipp-strings.c:1156
+#: locale/ipp-strings.c:1160
 msgid "material-purpose.shell"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Supports
-#: locale/ipp-strings.c:1158
+#: locale/ipp-strings.c:1162
 msgid "material-purpose.support"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Feed Rate
-#: locale/ipp-strings.c:1160
+#: locale/ipp-strings.c:1164
 msgid "material-rate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Feed Rate Units
-#: locale/ipp-strings.c:1162
+#: locale/ipp-strings.c:1166
 msgid "material-rate-units"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Milligrams per second
-#: locale/ipp-strings.c:1164
+#: locale/ipp-strings.c:1168
 msgid "material-rate-units.mg_second"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Milliliters per second
-#: locale/ipp-strings.c:1166
+#: locale/ipp-strings.c:1170
 msgid "material-rate-units.ml_second"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Millimeters per second
-#: locale/ipp-strings.c:1168
+#: locale/ipp-strings.c:1172
 msgid "material-rate-units.mm_second"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Shell Thickness
-#: locale/ipp-strings.c:1172
+#: locale/ipp-strings.c:1176
 msgid "material-shell-thickness"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:1174
+#: locale/ipp-strings.c:1178
 msgid "material-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Type
-#: locale/ipp-strings.c:1176
+#: locale/ipp-strings.c:1180
 msgid "material-type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ABS
-#: locale/ipp-strings.c:1178
+#: locale/ipp-strings.c:1182
 msgid "material-type.abs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Carbon Fiber ABS
-#: locale/ipp-strings.c:1180
+#: locale/ipp-strings.c:1184
 msgid "material-type.abs-carbon-fiber"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Carbon Nanotube ABS
-#: locale/ipp-strings.c:1182
+#: locale/ipp-strings.c:1186
 msgid "material-type.abs-carbon-nanotube"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Chocolate
-#: locale/ipp-strings.c:1184
+#: locale/ipp-strings.c:1188
 msgid "material-type.chocolate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Gold
-#: locale/ipp-strings.c:1186
+#: locale/ipp-strings.c:1190
 msgid "material-type.gold"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Nylon
-#: locale/ipp-strings.c:1188
+#: locale/ipp-strings.c:1192
 msgid "material-type.nylon"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pet
-#: locale/ipp-strings.c:1190
+#: locale/ipp-strings.c:1194
 msgid "material-type.pet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Photopolymer
-#: locale/ipp-strings.c:1192
+#: locale/ipp-strings.c:1196
 msgid "material-type.photopolymer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PLA
-#: locale/ipp-strings.c:1194
+#: locale/ipp-strings.c:1198
 msgid "material-type.pla"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Conductive PLA
-#: locale/ipp-strings.c:1196
+#: locale/ipp-strings.c:1200
 msgid "material-type.pla-conductive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Flexible PLA
-#: locale/ipp-strings.c:1200
+#: locale/ipp-strings.c:1204
 msgid "material-type.pla-flexible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Magnetic PLA
-#: locale/ipp-strings.c:1202
+#: locale/ipp-strings.c:1206
 msgid "material-type.pla-magnetic"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Steel PLA
-#: locale/ipp-strings.c:1204
+#: locale/ipp-strings.c:1208
 msgid "material-type.pla-steel"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stone PLA
-#: locale/ipp-strings.c:1206
+#: locale/ipp-strings.c:1210
 msgid "material-type.pla-stone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wood PLA
-#: locale/ipp-strings.c:1208
+#: locale/ipp-strings.c:1212
 msgid "material-type.pla-wood"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Polycarbonate
-#: locale/ipp-strings.c:1210
+#: locale/ipp-strings.c:1214
 msgid "material-type.polycarbonate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dissolvable PVA
-#: locale/ipp-strings.c:1212
+#: locale/ipp-strings.c:1216
 msgid "material-type.pva-dissolvable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Silver
-#: locale/ipp-strings.c:1214
+#: locale/ipp-strings.c:1218
 msgid "material-type.silver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Titanium
-#: locale/ipp-strings.c:1216
+#: locale/ipp-strings.c:1220
 msgid "material-type.titanium"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wax
-#: locale/ipp-strings.c:1218
+#: locale/ipp-strings.c:1222
 msgid "material-type.wax"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Materials
-#: locale/ipp-strings.c:1220
+#: locale/ipp-strings.c:1224
 msgid "materials-col"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media
-#: locale/ipp-strings.c:1222
+#: locale/ipp-strings.c:1226
 msgid "media"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Back Coating of Media
-#: locale/ipp-strings.c:1224
+#: locale/ipp-strings.c:1228
 msgid "media-back-coating"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glossy
-#: locale/ipp-strings.c:1226
+#: locale/ipp-strings.c:1230
 msgid "media-back-coating.glossy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: High Gloss
-#: locale/ipp-strings.c:1228
+#: locale/ipp-strings.c:1232
 msgid "media-back-coating.high-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Matte
-#: locale/ipp-strings.c:1230
+#: locale/ipp-strings.c:1234
 msgid "media-back-coating.matte"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:1232
+#: locale/ipp-strings.c:1236
 msgid "media-back-coating.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Satin
-#: locale/ipp-strings.c:1234
+#: locale/ipp-strings.c:1238
 msgid "media-back-coating.satin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Semi-gloss
-#: locale/ipp-strings.c:1236
+#: locale/ipp-strings.c:1240
 msgid "media-back-coating.semi-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Bottom Margin
-#: locale/ipp-strings.c:1238
+#: locale/ipp-strings.c:1242
 msgid "media-bottom-margin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media
-#: locale/ipp-strings.c:1240
+#: locale/ipp-strings.c:1244
 msgid "media-col"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Color
-#: locale/ipp-strings.c:1242
+#: locale/ipp-strings.c:1246
 msgid "media-color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Black
-#: locale/ipp-strings.c:1244
+#: locale/ipp-strings.c:1248
 msgid "media-color.black"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Blue
-#: locale/ipp-strings.c:1246
+#: locale/ipp-strings.c:1250
 msgid "media-color.blue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Brown
-#: locale/ipp-strings.c:1248
+#: locale/ipp-strings.c:1252
 msgid "media-color.brown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Buff
-#: locale/ipp-strings.c:1250
+#: locale/ipp-strings.c:1254
 msgid "media-color.buff"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Black
-#: locale/ipp-strings.c:1252
+#: locale/ipp-strings.c:1256
 msgid "media-color.clear-black"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Blue
-#: locale/ipp-strings.c:1254
+#: locale/ipp-strings.c:1258
 msgid "media-color.clear-blue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Brown
-#: locale/ipp-strings.c:1256
+#: locale/ipp-strings.c:1260
 msgid "media-color.clear-brown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Buff
-#: locale/ipp-strings.c:1258
+#: locale/ipp-strings.c:1262
 msgid "media-color.clear-buff"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Cyan
-#: locale/ipp-strings.c:1260
+#: locale/ipp-strings.c:1264
 msgid "media-color.clear-cyan"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Gold
-#: locale/ipp-strings.c:1262
+#: locale/ipp-strings.c:1266
 msgid "media-color.clear-gold"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Goldenrod
-#: locale/ipp-strings.c:1264
+#: locale/ipp-strings.c:1268
 msgid "media-color.clear-goldenrod"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Gray
-#: locale/ipp-strings.c:1266
+#: locale/ipp-strings.c:1270
 msgid "media-color.clear-gray"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Green
-#: locale/ipp-strings.c:1268
+#: locale/ipp-strings.c:1272
 msgid "media-color.clear-green"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Ivory
-#: locale/ipp-strings.c:1270
+#: locale/ipp-strings.c:1274
 msgid "media-color.clear-ivory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Magenta
-#: locale/ipp-strings.c:1272
+#: locale/ipp-strings.c:1276
 msgid "media-color.clear-magenta"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Multi Color
-#: locale/ipp-strings.c:1274
+#: locale/ipp-strings.c:1278
 msgid "media-color.clear-multi-color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Mustard
-#: locale/ipp-strings.c:1276
+#: locale/ipp-strings.c:1280
 msgid "media-color.clear-mustard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Orange
-#: locale/ipp-strings.c:1278
+#: locale/ipp-strings.c:1282
 msgid "media-color.clear-orange"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Pink
-#: locale/ipp-strings.c:1280
+#: locale/ipp-strings.c:1284
 msgid "media-color.clear-pink"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Red
-#: locale/ipp-strings.c:1282
+#: locale/ipp-strings.c:1286
 msgid "media-color.clear-red"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Silver
-#: locale/ipp-strings.c:1284
+#: locale/ipp-strings.c:1288
 msgid "media-color.clear-silver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Turquoise
-#: locale/ipp-strings.c:1286
+#: locale/ipp-strings.c:1290
 msgid "media-color.clear-turquoise"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Violet
-#: locale/ipp-strings.c:1288
+#: locale/ipp-strings.c:1292
 msgid "media-color.clear-violet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear White
-#: locale/ipp-strings.c:1290
+#: locale/ipp-strings.c:1294
 msgid "media-color.clear-white"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Clear Yellow
-#: locale/ipp-strings.c:1292
+#: locale/ipp-strings.c:1296
 msgid "media-color.clear-yellow"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cyan
-#: locale/ipp-strings.c:1294
+#: locale/ipp-strings.c:1298
 msgid "media-color.cyan"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Blue
-#: locale/ipp-strings.c:1296
+#: locale/ipp-strings.c:1300
 msgid "media-color.dark-blue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Brown
-#: locale/ipp-strings.c:1298
+#: locale/ipp-strings.c:1302
 msgid "media-color.dark-brown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Buff
-#: locale/ipp-strings.c:1300
+#: locale/ipp-strings.c:1304
 msgid "media-color.dark-buff"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Cyan
-#: locale/ipp-strings.c:1302
+#: locale/ipp-strings.c:1306
 msgid "media-color.dark-cyan"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Gold
-#: locale/ipp-strings.c:1304
+#: locale/ipp-strings.c:1308
 msgid "media-color.dark-gold"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Goldenrod
-#: locale/ipp-strings.c:1306
+#: locale/ipp-strings.c:1310
 msgid "media-color.dark-goldenrod"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Gray
-#: locale/ipp-strings.c:1308
+#: locale/ipp-strings.c:1312
 msgid "media-color.dark-gray"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Green
-#: locale/ipp-strings.c:1310
+#: locale/ipp-strings.c:1314
 msgid "media-color.dark-green"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Ivory
-#: locale/ipp-strings.c:1312
+#: locale/ipp-strings.c:1316
 msgid "media-color.dark-ivory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Magenta
-#: locale/ipp-strings.c:1314
+#: locale/ipp-strings.c:1318
 msgid "media-color.dark-magenta"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Mustard
-#: locale/ipp-strings.c:1316
+#: locale/ipp-strings.c:1320
 msgid "media-color.dark-mustard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Orange
-#: locale/ipp-strings.c:1318
+#: locale/ipp-strings.c:1322
 msgid "media-color.dark-orange"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Pink
-#: locale/ipp-strings.c:1320
+#: locale/ipp-strings.c:1324
 msgid "media-color.dark-pink"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Red
-#: locale/ipp-strings.c:1322
+#: locale/ipp-strings.c:1326
 msgid "media-color.dark-red"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Silver
-#: locale/ipp-strings.c:1324
+#: locale/ipp-strings.c:1328
 msgid "media-color.dark-silver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Turquoise
-#: locale/ipp-strings.c:1326
+#: locale/ipp-strings.c:1330
 msgid "media-color.dark-turquoise"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Violet
-#: locale/ipp-strings.c:1328
+#: locale/ipp-strings.c:1332
 msgid "media-color.dark-violet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dark Yellow
-#: locale/ipp-strings.c:1330
+#: locale/ipp-strings.c:1334
 msgid "media-color.dark-yellow"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Gold
-#: locale/ipp-strings.c:1332
+#: locale/ipp-strings.c:1336
 msgid "media-color.gold"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Goldenrod
-#: locale/ipp-strings.c:1334
+#: locale/ipp-strings.c:1338
 msgid "media-color.goldenrod"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Gray
-#: locale/ipp-strings.c:1336
+#: locale/ipp-strings.c:1340
 msgid "media-color.gray"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Green
-#: locale/ipp-strings.c:1338
+#: locale/ipp-strings.c:1342
 msgid "media-color.green"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Ivory
-#: locale/ipp-strings.c:1340
+#: locale/ipp-strings.c:1344
 msgid "media-color.ivory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Black
-#: locale/ipp-strings.c:1342
+#: locale/ipp-strings.c:1346
 msgid "media-color.light-black"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Blue
-#: locale/ipp-strings.c:1344
+#: locale/ipp-strings.c:1348
 msgid "media-color.light-blue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Brown
-#: locale/ipp-strings.c:1346
+#: locale/ipp-strings.c:1350
 msgid "media-color.light-brown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Buff
-#: locale/ipp-strings.c:1348
+#: locale/ipp-strings.c:1352
 msgid "media-color.light-buff"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Cyan
-#: locale/ipp-strings.c:1350
+#: locale/ipp-strings.c:1354
 msgid "media-color.light-cyan"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Gold
-#: locale/ipp-strings.c:1352
+#: locale/ipp-strings.c:1356
 msgid "media-color.light-gold"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Goldenrod
-#: locale/ipp-strings.c:1354
+#: locale/ipp-strings.c:1358
 msgid "media-color.light-goldenrod"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Gray
-#: locale/ipp-strings.c:1356
+#: locale/ipp-strings.c:1360
 msgid "media-color.light-gray"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Green
-#: locale/ipp-strings.c:1358
+#: locale/ipp-strings.c:1362
 msgid "media-color.light-green"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Ivory
-#: locale/ipp-strings.c:1360
+#: locale/ipp-strings.c:1364
 msgid "media-color.light-ivory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Magenta
-#: locale/ipp-strings.c:1362
+#: locale/ipp-strings.c:1366
 msgid "media-color.light-magenta"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Mustard
-#: locale/ipp-strings.c:1364
+#: locale/ipp-strings.c:1368
 msgid "media-color.light-mustard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Orange
-#: locale/ipp-strings.c:1366
+#: locale/ipp-strings.c:1370
 msgid "media-color.light-orange"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Pink
-#: locale/ipp-strings.c:1368
+#: locale/ipp-strings.c:1372
 msgid "media-color.light-pink"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Red
-#: locale/ipp-strings.c:1370
+#: locale/ipp-strings.c:1374
 msgid "media-color.light-red"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Silver
-#: locale/ipp-strings.c:1372
+#: locale/ipp-strings.c:1376
 msgid "media-color.light-silver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Turquoise
-#: locale/ipp-strings.c:1374
+#: locale/ipp-strings.c:1378
 msgid "media-color.light-turquoise"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Violet
-#: locale/ipp-strings.c:1376
+#: locale/ipp-strings.c:1380
 msgid "media-color.light-violet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Light Yellow
-#: locale/ipp-strings.c:1378
+#: locale/ipp-strings.c:1382
 msgid "media-color.light-yellow"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Magenta
-#: locale/ipp-strings.c:1380
+#: locale/ipp-strings.c:1384
 msgid "media-color.magenta"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Multi-color
-#: locale/ipp-strings.c:1382
+#: locale/ipp-strings.c:1386
 msgid "media-color.multi-color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mustard
-#: locale/ipp-strings.c:1384
+#: locale/ipp-strings.c:1388
 msgid "media-color.mustard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: No Color
-#: locale/ipp-strings.c:1386
+#: locale/ipp-strings.c:1390
 msgid "media-color.no-color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Orange
-#: locale/ipp-strings.c:1388
+#: locale/ipp-strings.c:1392
 msgid "media-color.orange"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pink
-#: locale/ipp-strings.c:1390
+#: locale/ipp-strings.c:1394
 msgid "media-color.pink"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Red
-#: locale/ipp-strings.c:1392
+#: locale/ipp-strings.c:1396
 msgid "media-color.red"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Silver
-#: locale/ipp-strings.c:1394
+#: locale/ipp-strings.c:1398
 msgid "media-color.silver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Turquoise
-#: locale/ipp-strings.c:1396
+#: locale/ipp-strings.c:1400
 msgid "media-color.turquoise"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Violet
-#: locale/ipp-strings.c:1398
+#: locale/ipp-strings.c:1402
 msgid "media-color.violet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: White
-#: locale/ipp-strings.c:1400
+#: locale/ipp-strings.c:1404
 msgid "media-color.white"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Yellow
-#: locale/ipp-strings.c:1402
+#: locale/ipp-strings.c:1406
 msgid "media-color.yellow"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Front Coating of Media
-#: locale/ipp-strings.c:1404
+#: locale/ipp-strings.c:1408
 msgid "media-front-coating"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Grain
-#: locale/ipp-strings.c:1406
+#: locale/ipp-strings.c:1410
 msgid "media-grain"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cross-Feed Direction
-#: locale/ipp-strings.c:1408
+#: locale/ipp-strings.c:1412
 msgid "media-grain.x-direction"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Feed Direction
-#: locale/ipp-strings.c:1410
+#: locale/ipp-strings.c:1414
 msgid "media-grain.y-direction"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Hole Count
-#: locale/ipp-strings.c:1412
+#: locale/ipp-strings.c:1416
 msgid "media-hole-count"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Info
-#: locale/ipp-strings.c:1414
+#: locale/ipp-strings.c:1418
 msgid "media-info"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Force Media
-#: locale/ipp-strings.c:1416
+#: locale/ipp-strings.c:1420
 msgid "media-input-tray-check"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Left Margin
-#: locale/ipp-strings.c:1418
+#: locale/ipp-strings.c:1422
 msgid "media-left-margin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pre-printed Media
-#: locale/ipp-strings.c:1420
+#: locale/ipp-strings.c:1424
 msgid "media-pre-printed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Blank
-#: locale/ipp-strings.c:1422
+#: locale/ipp-strings.c:1426
 msgid "media-pre-printed.blank"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Letterhead
-#: locale/ipp-strings.c:1424
+#: locale/ipp-strings.c:1428
 msgid "media-pre-printed.letter-head"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pre-printed
-#: locale/ipp-strings.c:1426
+#: locale/ipp-strings.c:1430
 msgid "media-pre-printed.pre-printed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Recycled Media
-#: locale/ipp-strings.c:1428
+#: locale/ipp-strings.c:1432
 msgid "media-recycled"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:1430
+#: locale/ipp-strings.c:1434
 msgid "media-recycled.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Standard
-#: locale/ipp-strings.c:1432
+#: locale/ipp-strings.c:1436
 msgid "media-recycled.standard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Right Margin
-#: locale/ipp-strings.c:1434
+#: locale/ipp-strings.c:1438
 msgid "media-right-margin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Dimensions
-#: locale/ipp-strings.c:1436
+#: locale/ipp-strings.c:1440
 msgid "media-size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Name
-#: locale/ipp-strings.c:1438
+#: locale/ipp-strings.c:1442
 msgid "media-size-name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Source
-#: locale/ipp-strings.c:1440
+#: locale/ipp-strings.c:1444
 msgid "media-source"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Alternate
-#: locale/ipp-strings.c:1442
+#: locale/ipp-strings.c:1446
 msgid "media-source.alternate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Alternate Roll
-#: locale/ipp-strings.c:1444
+#: locale/ipp-strings.c:1448
 msgid "media-source.alternate-roll"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Automatic
-#: locale/ipp-strings.c:1446
+#: locale/ipp-strings.c:1450
 msgid "media-source.auto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:1448
+#: locale/ipp-strings.c:1452
 msgid "media-source.bottom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: By-pass Tray
-#: locale/ipp-strings.c:1450
+#: locale/ipp-strings.c:1454
 msgid "media-source.by-pass-tray"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Center
-#: locale/ipp-strings.c:1452
+#: locale/ipp-strings.c:1456
 msgid "media-source.center"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Disc
-#: locale/ipp-strings.c:1454
+#: locale/ipp-strings.c:1458
 msgid "media-source.disc"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1456
+#: locale/ipp-strings.c:1460
 msgid "media-source.envelope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Hagaki
-#: locale/ipp-strings.c:1458
+#: locale/ipp-strings.c:1462
 msgid "media-source.hagaki"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Large Capacity
-#: locale/ipp-strings.c:1460
+#: locale/ipp-strings.c:1464
 msgid "media-source.large-capacity"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Left
-#: locale/ipp-strings.c:1462
+#: locale/ipp-strings.c:1466
 msgid "media-source.left"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Main
-#: locale/ipp-strings.c:1464
+#: locale/ipp-strings.c:1468
 msgid "media-source.main"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Main Roll
-#: locale/ipp-strings.c:1466
+#: locale/ipp-strings.c:1470
 msgid "media-source.main-roll"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Manual
-#: locale/ipp-strings.c:1468
+#: locale/ipp-strings.c:1472
 msgid "media-source.manual"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Middle
-#: locale/ipp-strings.c:1470
+#: locale/ipp-strings.c:1474
 msgid "media-source.middle"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Photo
-#: locale/ipp-strings.c:1472
+#: locale/ipp-strings.c:1476
 msgid "media-source.photo"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Rear
-#: locale/ipp-strings.c:1474
+#: locale/ipp-strings.c:1478
 msgid "media-source.rear"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Right
-#: locale/ipp-strings.c:1476
+#: locale/ipp-strings.c:1480
 msgid "media-source.right"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll 1
-#: locale/ipp-strings.c:1478
+#: locale/ipp-strings.c:1482
 msgid "media-source.roll-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll 10
-#: locale/ipp-strings.c:1480
+#: locale/ipp-strings.c:1484
 msgid "media-source.roll-10"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll 2
-#: locale/ipp-strings.c:1482
+#: locale/ipp-strings.c:1486
 msgid "media-source.roll-2"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll 3
-#: locale/ipp-strings.c:1484
+#: locale/ipp-strings.c:1488
 msgid "media-source.roll-3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll 4
-#: locale/ipp-strings.c:1486
+#: locale/ipp-strings.c:1490
 msgid "media-source.roll-4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll 5
-#: locale/ipp-strings.c:1488
+#: locale/ipp-strings.c:1492
 msgid "media-source.roll-5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll 6
-#: locale/ipp-strings.c:1490
+#: locale/ipp-strings.c:1494
 msgid "media-source.roll-6"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll 7
-#: locale/ipp-strings.c:1492
+#: locale/ipp-strings.c:1496
 msgid "media-source.roll-7"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll 8
-#: locale/ipp-strings.c:1494
+#: locale/ipp-strings.c:1498
 msgid "media-source.roll-8"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll 9
-#: locale/ipp-strings.c:1496
+#: locale/ipp-strings.c:1500
 msgid "media-source.roll-9"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Side
-#: locale/ipp-strings.c:1498
+#: locale/ipp-strings.c:1502
 msgid "media-source.side"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Top
-#: locale/ipp-strings.c:1500
+#: locale/ipp-strings.c:1504
 msgid "media-source.top"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 1
-#: locale/ipp-strings.c:1502
+#: locale/ipp-strings.c:1506
 msgid "media-source.tray-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 10
-#: locale/ipp-strings.c:1504
+#: locale/ipp-strings.c:1508
 msgid "media-source.tray-10"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 11
-#: locale/ipp-strings.c:1506
+#: locale/ipp-strings.c:1510
 msgid "media-source.tray-11"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 12
-#: locale/ipp-strings.c:1508
+#: locale/ipp-strings.c:1512
 msgid "media-source.tray-12"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 13
-#: locale/ipp-strings.c:1510
+#: locale/ipp-strings.c:1514
 msgid "media-source.tray-13"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 14
-#: locale/ipp-strings.c:1512
+#: locale/ipp-strings.c:1516
 msgid "media-source.tray-14"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 15
-#: locale/ipp-strings.c:1514
+#: locale/ipp-strings.c:1518
 msgid "media-source.tray-15"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 16
-#: locale/ipp-strings.c:1516
+#: locale/ipp-strings.c:1520
 msgid "media-source.tray-16"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 17
-#: locale/ipp-strings.c:1518
+#: locale/ipp-strings.c:1522
 msgid "media-source.tray-17"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 18
-#: locale/ipp-strings.c:1520
+#: locale/ipp-strings.c:1524
 msgid "media-source.tray-18"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 19
-#: locale/ipp-strings.c:1522
+#: locale/ipp-strings.c:1526
 msgid "media-source.tray-19"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 2
-#: locale/ipp-strings.c:1524
+#: locale/ipp-strings.c:1528
 msgid "media-source.tray-2"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 20
-#: locale/ipp-strings.c:1526
+#: locale/ipp-strings.c:1530
 msgid "media-source.tray-20"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 3
-#: locale/ipp-strings.c:1528
+#: locale/ipp-strings.c:1532
 msgid "media-source.tray-3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 4
-#: locale/ipp-strings.c:1530
+#: locale/ipp-strings.c:1534
 msgid "media-source.tray-4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 5
-#: locale/ipp-strings.c:1532
+#: locale/ipp-strings.c:1536
 msgid "media-source.tray-5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 6
-#: locale/ipp-strings.c:1534
+#: locale/ipp-strings.c:1538
 msgid "media-source.tray-6"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 7
-#: locale/ipp-strings.c:1536
+#: locale/ipp-strings.c:1540
 msgid "media-source.tray-7"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 8
-#: locale/ipp-strings.c:1538
+#: locale/ipp-strings.c:1542
 msgid "media-source.tray-8"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 9
-#: locale/ipp-strings.c:1540
+#: locale/ipp-strings.c:1544
 msgid "media-source.tray-9"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Thickness
-#: locale/ipp-strings.c:1542
+#: locale/ipp-strings.c:1546
 msgid "media-thickness"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Tooth (Texture)
-#: locale/ipp-strings.c:1544
+#: locale/ipp-strings.c:1548
 msgid "media-tooth"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Antique
-#: locale/ipp-strings.c:1546
+#: locale/ipp-strings.c:1550
 msgid "media-tooth.antique"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Extra Smooth
-#: locale/ipp-strings.c:1548
+#: locale/ipp-strings.c:1552
 msgid "media-tooth.calendared"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Coarse
-#: locale/ipp-strings.c:1550
+#: locale/ipp-strings.c:1554
 msgid "media-tooth.coarse"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fine
-#: locale/ipp-strings.c:1552
+#: locale/ipp-strings.c:1556
 msgid "media-tooth.fine"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Linen
-#: locale/ipp-strings.c:1554
+#: locale/ipp-strings.c:1558
 msgid "media-tooth.linen"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Medium
-#: locale/ipp-strings.c:1556
+#: locale/ipp-strings.c:1560
 msgid "media-tooth.medium"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Smooth
-#: locale/ipp-strings.c:1558
+#: locale/ipp-strings.c:1562
 msgid "media-tooth.smooth"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stipple
-#: locale/ipp-strings.c:1560
+#: locale/ipp-strings.c:1564
 msgid "media-tooth.stipple"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Rough
-#: locale/ipp-strings.c:1562
+#: locale/ipp-strings.c:1566
 msgid "media-tooth.uncalendared"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Vellum
-#: locale/ipp-strings.c:1564
+#: locale/ipp-strings.c:1568
 msgid "media-tooth.vellum"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Top Margin
-#: locale/ipp-strings.c:1566
+#: locale/ipp-strings.c:1570
 msgid "media-top-margin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Type
-#: locale/ipp-strings.c:1568
+#: locale/ipp-strings.c:1572
 msgid "media-type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Aluminum
-#: locale/ipp-strings.c:1570
+#: locale/ipp-strings.c:1574
 msgid "media-type.aluminum"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Automatic
-#: locale/ipp-strings.c:1572
+#: locale/ipp-strings.c:1576
 msgid "media-type.auto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Back Print Film
-#: locale/ipp-strings.c:1574
+#: locale/ipp-strings.c:1578
 msgid "media-type.back-print-film"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cardboard
-#: locale/ipp-strings.c:1576
+#: locale/ipp-strings.c:1580
 msgid "media-type.cardboard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cardstock
-#: locale/ipp-strings.c:1578
+#: locale/ipp-strings.c:1582
 msgid "media-type.cardstock"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CD
-#: locale/ipp-strings.c:1580
+#: locale/ipp-strings.c:1584
 msgid "media-type.cd"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Photo Advanced Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1586
 msgid "media-type.com.hp.advanced-photo"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Brochure Glossy Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1588
 msgid "media-type.com.hp.brochure-glossy"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Brochure Matte Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1590
 msgid "media-type.com.hp.brochure-matte"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Matte Coverstock
+#: locale/ipp-strings.c:1592
 msgid "media-type.com.hp.cover-matte"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: EcoSMART Lite Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1594
 msgid "media-type.com.hp.ecosmart-lite"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Everyday Glossy Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1596
 msgid "media-type.com.hp.everyday-glossy"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Everyday Matte Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1598
 msgid "media-type.com.hp.everyday-matte"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Extra Heavyweight Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1600
 msgid "media-type.com.hp.extra-heavy"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Intermediate Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1602
 msgid "media-type.com.hp.intermediate"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Mid-Weight Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1604
 msgid "media-type.com.hp.mid-weight"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Inkjet Premium Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1606
 msgid "media-type.com.hp.premium-inkjet"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Photo Premium Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1608
 msgid "media-type.com.hp.premium-photo"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Premium Matte Presentation Paper
+#: locale/ipp-strings.c:1610
 msgid "media-type.com.hp.premium-presentation-matte"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Continuous
-#: locale/ipp-strings.c:1582
+#: locale/ipp-strings.c:1612
 msgid "media-type.continuous"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Continuous Long
-#: locale/ipp-strings.c:1584
+#: locale/ipp-strings.c:1614
 msgid "media-type.continuous-long"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Continuous Short
-#: locale/ipp-strings.c:1586
+#: locale/ipp-strings.c:1616
 msgid "media-type.continuous-short"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Corrugated Board
-#: locale/ipp-strings.c:1588
+#: locale/ipp-strings.c:1618
 msgid "media-type.corrugated-board"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Optical Disc
-#: locale/ipp-strings.c:1590
+#: locale/ipp-strings.c:1620
 msgid "media-type.disc"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glossy Optical Disc
-#: locale/ipp-strings.c:1592
+#: locale/ipp-strings.c:1622
 msgid "media-type.disc-glossy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: High Gloss Optical Disc
-#: locale/ipp-strings.c:1594
+#: locale/ipp-strings.c:1624
 msgid "media-type.disc-high-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Matte Optical Disc
-#: locale/ipp-strings.c:1596
+#: locale/ipp-strings.c:1626
 msgid "media-type.disc-matte"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Satin Optical Disc
-#: locale/ipp-strings.c:1598
+#: locale/ipp-strings.c:1628
 msgid "media-type.disc-satin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Semi-Gloss Optical Disc
-#: locale/ipp-strings.c:1600
+#: locale/ipp-strings.c:1630
 msgid "media-type.disc-semi-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Double Wall
-#: locale/ipp-strings.c:1602
+#: locale/ipp-strings.c:1632
 msgid "media-type.double-wall"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Dry Film
-#: locale/ipp-strings.c:1604
+#: locale/ipp-strings.c:1634
 msgid "media-type.dry-film"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: DVD
-#: locale/ipp-strings.c:1606
+#: locale/ipp-strings.c:1636
 msgid "media-type.dvd"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Embossing Foil
-#: locale/ipp-strings.c:1608
+#: locale/ipp-strings.c:1638
 msgid "media-type.embossing-foil"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: End Board
-#: locale/ipp-strings.c:1610
+#: locale/ipp-strings.c:1640
 msgid "media-type.end-board"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1612
+#: locale/ipp-strings.c:1642
 msgid "media-type.envelope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Archival Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1614
+#: locale/ipp-strings.c:1644
 msgid "media-type.envelope-archival"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bond Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1616
+#: locale/ipp-strings.c:1646
 msgid "media-type.envelope-bond"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Coated Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1618
+#: locale/ipp-strings.c:1648
 msgid "media-type.envelope-coated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cotton Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1620
+#: locale/ipp-strings.c:1650
 msgid "media-type.envelope-cotton"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fine Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1622
+#: locale/ipp-strings.c:1652
 msgid "media-type.envelope-fine"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Heavyweight Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1624
+#: locale/ipp-strings.c:1654
 msgid "media-type.envelope-heavyweight"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inkjet Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1626
+#: locale/ipp-strings.c:1656
 msgid "media-type.envelope-inkjet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Lightweight Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1628
+#: locale/ipp-strings.c:1658
 msgid "media-type.envelope-lightweight"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Plain Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1630
+#: locale/ipp-strings.c:1660
 msgid "media-type.envelope-plain"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Preprinted Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1632
+#: locale/ipp-strings.c:1662
 msgid "media-type.envelope-preprinted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Windowed Envelope
-#: locale/ipp-strings.c:1634
+#: locale/ipp-strings.c:1664
 msgid "media-type.envelope-window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fabric
-#: locale/ipp-strings.c:1636
+#: locale/ipp-strings.c:1666
 msgid "media-type.fabric"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Archival Fabric
-#: locale/ipp-strings.c:1638
+#: locale/ipp-strings.c:1668
 msgid "media-type.fabric-archival"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glossy Fabric
-#: locale/ipp-strings.c:1640
+#: locale/ipp-strings.c:1670
 msgid "media-type.fabric-glossy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: High Gloss Fabric
-#: locale/ipp-strings.c:1642
+#: locale/ipp-strings.c:1672
 msgid "media-type.fabric-high-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Matte Fabric
-#: locale/ipp-strings.c:1644
+#: locale/ipp-strings.c:1674
 msgid "media-type.fabric-matte"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Semi-Gloss Fabric
-#: locale/ipp-strings.c:1646
+#: locale/ipp-strings.c:1676
 msgid "media-type.fabric-semi-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Waterproof Fabric
-#: locale/ipp-strings.c:1648
+#: locale/ipp-strings.c:1678
 msgid "media-type.fabric-waterproof"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Film
-#: locale/ipp-strings.c:1650
+#: locale/ipp-strings.c:1680
 msgid "media-type.film"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Flexo Base
-#: locale/ipp-strings.c:1652
+#: locale/ipp-strings.c:1682
 msgid "media-type.flexo-base"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Flexo Photo Polymer
-#: locale/ipp-strings.c:1654
+#: locale/ipp-strings.c:1684
 msgid "media-type.flexo-photo-polymer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Flute
-#: locale/ipp-strings.c:1656
+#: locale/ipp-strings.c:1686
 msgid "media-type.flute"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Foil
-#: locale/ipp-strings.c:1658
+#: locale/ipp-strings.c:1688
 msgid "media-type.foil"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Full Cut Tabs
-#: locale/ipp-strings.c:1660
+#: locale/ipp-strings.c:1690
 msgid "media-type.full-cut-tabs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glass
-#: locale/ipp-strings.c:1662
+#: locale/ipp-strings.c:1692
 msgid "media-type.glass"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glass Colored
-#: locale/ipp-strings.c:1664
+#: locale/ipp-strings.c:1694
 msgid "media-type.glass-colored"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glass Opaque
-#: locale/ipp-strings.c:1666
+#: locale/ipp-strings.c:1696
 msgid "media-type.glass-opaque"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glass Surfaced
-#: locale/ipp-strings.c:1668
+#: locale/ipp-strings.c:1698
 msgid "media-type.glass-surfaced"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glass Textured
-#: locale/ipp-strings.c:1670
+#: locale/ipp-strings.c:1700
 msgid "media-type.glass-textured"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Gravure Cylinder
-#: locale/ipp-strings.c:1672
+#: locale/ipp-strings.c:1702
 msgid "media-type.gravure-cylinder"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Image Setter Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1674
+#: locale/ipp-strings.c:1704
 msgid "media-type.image-setter-paper"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imaging Cylinder
-#: locale/ipp-strings.c:1676
+#: locale/ipp-strings.c:1706
 msgid "media-type.imaging-cylinder"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Plus Glossy II
+#: locale/ipp-strings.c:1712
 msgid "media-type.jp.co.canon_photo-paper-plus-glossy-ii"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Pro Platinum
+#: locale/ipp-strings.c:1714
 msgid "media-type.jp.co.canon_photo-paper-pro-platinum"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Plus Glossy II
+#: locale/ipp-strings.c:1708
 msgid "media-type.jp.co.canon-photo-paper-plus-glossy-ii"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Photo Paper Pro Platinum
+#: locale/ipp-strings.c:1710
 msgid "media-type.jp.co.canon-photo-paper-pro-platinum"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Labels
-#: locale/ipp-strings.c:1678
+#: locale/ipp-strings.c:1716
 msgid "media-type.labels"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Colored Labels
-#: locale/ipp-strings.c:1680
+#: locale/ipp-strings.c:1718
 msgid "media-type.labels-colored"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glossy Labels
-#: locale/ipp-strings.c:1682
+#: locale/ipp-strings.c:1720
 msgid "media-type.labels-glossy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: High Gloss Labels
-#: locale/ipp-strings.c:1684
+#: locale/ipp-strings.c:1722
 msgid "media-type.labels-high-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inkjet Labels
-#: locale/ipp-strings.c:1686
+#: locale/ipp-strings.c:1724
 msgid "media-type.labels-inkjet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Matte Labels
-#: locale/ipp-strings.c:1688
+#: locale/ipp-strings.c:1726
 msgid "media-type.labels-matte"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Permanent Labels
-#: locale/ipp-strings.c:1690
+#: locale/ipp-strings.c:1728
 msgid "media-type.labels-permanent"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Satin Labels
-#: locale/ipp-strings.c:1692
+#: locale/ipp-strings.c:1730
 msgid "media-type.labels-satin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Security Labels
-#: locale/ipp-strings.c:1694
+#: locale/ipp-strings.c:1732
 msgid "media-type.labels-security"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Semi-Gloss Labels
-#: locale/ipp-strings.c:1696
+#: locale/ipp-strings.c:1734
 msgid "media-type.labels-semi-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Laminating Foil
-#: locale/ipp-strings.c:1698
+#: locale/ipp-strings.c:1736
 msgid "media-type.laminating-foil"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Letterhead
-#: locale/ipp-strings.c:1700
+#: locale/ipp-strings.c:1738
 msgid "media-type.letterhead"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Metal
-#: locale/ipp-strings.c:1702
+#: locale/ipp-strings.c:1740
 msgid "media-type.metal"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Metal Glossy
-#: locale/ipp-strings.c:1704
+#: locale/ipp-strings.c:1742
 msgid "media-type.metal-glossy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Metal High Gloss
-#: locale/ipp-strings.c:1706
+#: locale/ipp-strings.c:1744
 msgid "media-type.metal-high-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Metal Matte
-#: locale/ipp-strings.c:1708
+#: locale/ipp-strings.c:1746
 msgid "media-type.metal-matte"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Metal Satin
-#: locale/ipp-strings.c:1710
+#: locale/ipp-strings.c:1748
 msgid "media-type.metal-satin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Metal Semi Gloss
-#: locale/ipp-strings.c:1712
+#: locale/ipp-strings.c:1750
 msgid "media-type.metal-semi-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mounting Tape
-#: locale/ipp-strings.c:1714
+#: locale/ipp-strings.c:1752
 msgid "media-type.mounting-tape"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Multi Layer
-#: locale/ipp-strings.c:1716
+#: locale/ipp-strings.c:1754
 msgid "media-type.multi-layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Multi Part Form
-#: locale/ipp-strings.c:1718
+#: locale/ipp-strings.c:1756
 msgid "media-type.multi-part-form"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Other
-#: locale/ipp-strings.c:1720
+#: locale/ipp-strings.c:1758
 msgid "media-type.other"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1722
+#: locale/ipp-strings.c:1760
 msgid "media-type.paper"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Photo Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1724
+#: locale/ipp-strings.c:1762
 msgid "media-type.photographic"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Photographic Archival
-#: locale/ipp-strings.c:1726
+#: locale/ipp-strings.c:1764
 msgid "media-type.photographic-archival"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Photo Film
-#: locale/ipp-strings.c:1728
+#: locale/ipp-strings.c:1766
 msgid "media-type.photographic-film"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Glossy Photo Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1730
+#: locale/ipp-strings.c:1768
 msgid "media-type.photographic-glossy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: High Gloss Photo Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1732
+#: locale/ipp-strings.c:1770
 msgid "media-type.photographic-high-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Matte Photo Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1734
+#: locale/ipp-strings.c:1772
 msgid "media-type.photographic-matte"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Satin Photo Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1736
+#: locale/ipp-strings.c:1774
 msgid "media-type.photographic-satin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Semi-Gloss Photo Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1738
+#: locale/ipp-strings.c:1776
 msgid "media-type.photographic-semi-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Plastic
-#: locale/ipp-strings.c:1740
+#: locale/ipp-strings.c:1778
 msgid "media-type.plastic"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Plastic Archival
-#: locale/ipp-strings.c:1742
+#: locale/ipp-strings.c:1780
 msgid "media-type.plastic-archival"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Plastic Colored
-#: locale/ipp-strings.c:1744
+#: locale/ipp-strings.c:1782
 msgid "media-type.plastic-colored"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Plastic Glossy
-#: locale/ipp-strings.c:1746
+#: locale/ipp-strings.c:1784
 msgid "media-type.plastic-glossy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Plastic High Gloss
-#: locale/ipp-strings.c:1748
+#: locale/ipp-strings.c:1786
 msgid "media-type.plastic-high-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Plastic Matte
-#: locale/ipp-strings.c:1750
+#: locale/ipp-strings.c:1788
 msgid "media-type.plastic-matte"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Plastic Satin
-#: locale/ipp-strings.c:1752
+#: locale/ipp-strings.c:1790
 msgid "media-type.plastic-satin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Plastic Semi Gloss
-#: locale/ipp-strings.c:1754
+#: locale/ipp-strings.c:1792
 msgid "media-type.plastic-semi-gloss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Plate
-#: locale/ipp-strings.c:1756
+#: locale/ipp-strings.c:1794
 msgid "media-type.plate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Polyester
-#: locale/ipp-strings.c:1758
+#: locale/ipp-strings.c:1796
 msgid "media-type.polyester"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pre Cut Tabs
-#: locale/ipp-strings.c:1760
+#: locale/ipp-strings.c:1798
 msgid "media-type.pre-cut-tabs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Roll
-#: locale/ipp-strings.c:1762
+#: locale/ipp-strings.c:1800
 msgid "media-type.roll"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Screen
-#: locale/ipp-strings.c:1764
+#: locale/ipp-strings.c:1802
 msgid "media-type.screen"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Screen Paged
-#: locale/ipp-strings.c:1766
+#: locale/ipp-strings.c:1804
 msgid "media-type.screen-paged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Self Adhesive
-#: locale/ipp-strings.c:1768
+#: locale/ipp-strings.c:1806
 msgid "media-type.self-adhesive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Self Adhesive Film
-#: locale/ipp-strings.c:1770
+#: locale/ipp-strings.c:1808
 msgid "media-type.self-adhesive-film"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shrink Foil
-#: locale/ipp-strings.c:1772
+#: locale/ipp-strings.c:1810
 msgid "media-type.shrink-foil"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Single Face
-#: locale/ipp-strings.c:1774
+#: locale/ipp-strings.c:1812
 msgid "media-type.single-face"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Single Wall
-#: locale/ipp-strings.c:1776
+#: locale/ipp-strings.c:1814
 msgid "media-type.single-wall"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sleeve
-#: locale/ipp-strings.c:1778
+#: locale/ipp-strings.c:1816
 msgid "media-type.sleeve"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stationery
-#: locale/ipp-strings.c:1780
+#: locale/ipp-strings.c:1818
 msgid "media-type.stationery"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stationery Archival
-#: locale/ipp-strings.c:1782
+#: locale/ipp-strings.c:1820
 msgid "media-type.stationery-archival"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Coated Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1784
+#: locale/ipp-strings.c:1822
 msgid "media-type.stationery-coated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stationery Cotton
-#: locale/ipp-strings.c:1786
+#: locale/ipp-strings.c:1824
 msgid "media-type.stationery-cotton"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Vellum Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1788
+#: locale/ipp-strings.c:1826
 msgid "media-type.stationery-fine"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Heavyweight Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1790
+#: locale/ipp-strings.c:1828
 msgid "media-type.stationery-heavyweight"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stationery Heavyweight Coated
-#: locale/ipp-strings.c:1792
+#: locale/ipp-strings.c:1830
 msgid "media-type.stationery-heavyweight-coated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stationery Inkjet Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1794
+#: locale/ipp-strings.c:1832
 msgid "media-type.stationery-inkjet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Letterhead
-#: locale/ipp-strings.c:1796
+#: locale/ipp-strings.c:1834
 msgid "media-type.stationery-letterhead"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Lightweight Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1798
+#: locale/ipp-strings.c:1836
 msgid "media-type.stationery-lightweight"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Preprinted Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1800
+#: locale/ipp-strings.c:1838
 msgid "media-type.stationery-preprinted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Punched Paper
-#: locale/ipp-strings.c:1802
+#: locale/ipp-strings.c:1840
 msgid "media-type.stationery-prepunched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tab Stock
-#: locale/ipp-strings.c:1804
+#: locale/ipp-strings.c:1842
 msgid "media-type.tab-stock"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tractor
-#: locale/ipp-strings.c:1806
+#: locale/ipp-strings.c:1844
 msgid "media-type.tractor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Transfer
-#: locale/ipp-strings.c:1808
+#: locale/ipp-strings.c:1846
 msgid "media-type.transfer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Transparency
-#: locale/ipp-strings.c:1810
+#: locale/ipp-strings.c:1848
 msgid "media-type.transparency"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Triple Wall
-#: locale/ipp-strings.c:1812
+#: locale/ipp-strings.c:1850
 msgid "media-type.triple-wall"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wet Film
-#: locale/ipp-strings.c:1814
+#: locale/ipp-strings.c:1852
 msgid "media-type.wet-film"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Weight (grams per m²)
-#: locale/ipp-strings.c:1816
+#: locale/ipp-strings.c:1854
 msgid "media-weight-metric"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 28 x 40″
-#: locale/ipp-strings.c:1818
+#: locale/ipp-strings.c:1856
 msgid "media.asme_f_28x40in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4 or US Letter
-#: locale/ipp-strings.c:1820
+#: locale/ipp-strings.c:1858
 msgid "media.choice_iso_a4_210x297mm_na_letter_8.5x11in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 2a0
-#: locale/ipp-strings.c:1822
+#: locale/ipp-strings.c:1860
 msgid "media.iso_2a0_1189x1682mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A0
-#: locale/ipp-strings.c:1824
+#: locale/ipp-strings.c:1862
 msgid "media.iso_a0_841x1189mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A0x3
-#: locale/ipp-strings.c:1826
+#: locale/ipp-strings.c:1864
 msgid "media.iso_a0x3_1189x2523mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A10
-#: locale/ipp-strings.c:1828
+#: locale/ipp-strings.c:1866
 msgid "media.iso_a10_26x37mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A1
-#: locale/ipp-strings.c:1830
+#: locale/ipp-strings.c:1868
 msgid "media.iso_a1_594x841mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A1x3
-#: locale/ipp-strings.c:1832
+#: locale/ipp-strings.c:1870
 msgid "media.iso_a1x3_841x1783mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A1x4
-#: locale/ipp-strings.c:1834
+#: locale/ipp-strings.c:1872
 msgid "media.iso_a1x4_841x2378mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A2
-#: locale/ipp-strings.c:1836
+#: locale/ipp-strings.c:1874
 msgid "media.iso_a2_420x594mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A2x3
-#: locale/ipp-strings.c:1838
+#: locale/ipp-strings.c:1876
 msgid "media.iso_a2x3_594x1261mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A2x4
-#: locale/ipp-strings.c:1840
+#: locale/ipp-strings.c:1878
 msgid "media.iso_a2x4_594x1682mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A2x5
-#: locale/ipp-strings.c:1842
+#: locale/ipp-strings.c:1880
 msgid "media.iso_a2x5_594x2102mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A3 (Extra)
-#: locale/ipp-strings.c:1844
+#: locale/ipp-strings.c:1882
 msgid "media.iso_a3-extra_322x445mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A3
-#: locale/ipp-strings.c:1846
+#: locale/ipp-strings.c:1884
 msgid "media.iso_a3_297x420mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A3x3
-#: locale/ipp-strings.c:1848
+#: locale/ipp-strings.c:1886
 msgid "media.iso_a3x3_420x891mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A3x4
-#: locale/ipp-strings.c:1850
+#: locale/ipp-strings.c:1888
 msgid "media.iso_a3x4_420x1189mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A3x5
-#: locale/ipp-strings.c:1852
+#: locale/ipp-strings.c:1890
 msgid "media.iso_a3x5_420x1486mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A3x6
-#: locale/ipp-strings.c:1854
+#: locale/ipp-strings.c:1892
 msgid "media.iso_a3x6_420x1783mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A3x7
-#: locale/ipp-strings.c:1856
+#: locale/ipp-strings.c:1894
 msgid "media.iso_a3x7_420x2080mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4 (Extra)
-#: locale/ipp-strings.c:1858
+#: locale/ipp-strings.c:1896
 msgid "media.iso_a4-extra_235.5x322.3mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4 (Tab)
-#: locale/ipp-strings.c:1860
+#: locale/ipp-strings.c:1898
 msgid "media.iso_a4-tab_225x297mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4
-#: locale/ipp-strings.c:1862
+#: locale/ipp-strings.c:1900
 msgid "media.iso_a4_210x297mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4x3
-#: locale/ipp-strings.c:1864
+#: locale/ipp-strings.c:1902
 msgid "media.iso_a4x3_297x630mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4x4
-#: locale/ipp-strings.c:1866
+#: locale/ipp-strings.c:1904
 msgid "media.iso_a4x4_297x841mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4x5
-#: locale/ipp-strings.c:1868
+#: locale/ipp-strings.c:1906
 msgid "media.iso_a4x5_297x1051mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4x6
-#: locale/ipp-strings.c:1870
+#: locale/ipp-strings.c:1908
 msgid "media.iso_a4x6_297x1261mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4x7
-#: locale/ipp-strings.c:1872
+#: locale/ipp-strings.c:1910
 msgid "media.iso_a4x7_297x1471mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4x8
-#: locale/ipp-strings.c:1874
+#: locale/ipp-strings.c:1912
 msgid "media.iso_a4x8_297x1682mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A4x9
-#: locale/ipp-strings.c:1876
+#: locale/ipp-strings.c:1914
 msgid "media.iso_a4x9_297x1892mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A5 (Extra)
-#: locale/ipp-strings.c:1878
+#: locale/ipp-strings.c:1916
 msgid "media.iso_a5-extra_174x235mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A5
-#: locale/ipp-strings.c:1880
+#: locale/ipp-strings.c:1918
 msgid "media.iso_a5_148x210mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A6
-#: locale/ipp-strings.c:1882
+#: locale/ipp-strings.c:1920
 msgid "media.iso_a6_105x148mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A7
-#: locale/ipp-strings.c:1884
+#: locale/ipp-strings.c:1922
 msgid "media.iso_a7_74x105mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A8
-#: locale/ipp-strings.c:1886
+#: locale/ipp-strings.c:1924
 msgid "media.iso_a8_52x74mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A9
-#: locale/ipp-strings.c:1888
+#: locale/ipp-strings.c:1926
 msgid "media.iso_a9_37x52mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B0
-#: locale/ipp-strings.c:1890
+#: locale/ipp-strings.c:1928
 msgid "media.iso_b0_1000x1414mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B10
-#: locale/ipp-strings.c:1892
+#: locale/ipp-strings.c:1930
 msgid "media.iso_b10_31x44mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B1
-#: locale/ipp-strings.c:1894
+#: locale/ipp-strings.c:1932
 msgid "media.iso_b1_707x1000mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B2
-#: locale/ipp-strings.c:1896
+#: locale/ipp-strings.c:1934
 msgid "media.iso_b2_500x707mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B3
-#: locale/ipp-strings.c:1898
+#: locale/ipp-strings.c:1936
 msgid "media.iso_b3_353x500mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B4
-#: locale/ipp-strings.c:1900
+#: locale/ipp-strings.c:1938
 msgid "media.iso_b4_250x353mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B5 (Extra)
-#: locale/ipp-strings.c:1902
+#: locale/ipp-strings.c:1940
 msgid "media.iso_b5-extra_201x276mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope B5
-#: locale/ipp-strings.c:1904
+#: locale/ipp-strings.c:1942
 msgid "media.iso_b5_176x250mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B6
-#: locale/ipp-strings.c:1906
+#: locale/ipp-strings.c:1944
 msgid "media.iso_b6_125x176mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope B6/C4
-#: locale/ipp-strings.c:1908
+#: locale/ipp-strings.c:1946
 msgid "media.iso_b6c4_125x324mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B7
-#: locale/ipp-strings.c:1910
+#: locale/ipp-strings.c:1948
 msgid "media.iso_b7_88x125mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B8
-#: locale/ipp-strings.c:1912
+#: locale/ipp-strings.c:1950
 msgid "media.iso_b8_62x88mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: B9
-#: locale/ipp-strings.c:1914
+#: locale/ipp-strings.c:1952
 msgid "media.iso_b9_44x62mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 0
-#: locale/ipp-strings.c:1916
+#: locale/ipp-strings.c:1954
 msgid "media.iso_c0_917x1297mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 10
-#: locale/ipp-strings.c:1918
+#: locale/ipp-strings.c:1956
 msgid "media.iso_c10_28x40mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 1
-#: locale/ipp-strings.c:1920
+#: locale/ipp-strings.c:1958
 msgid "media.iso_c1_648x917mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 2
-#: locale/ipp-strings.c:1922
+#: locale/ipp-strings.c:1960
 msgid "media.iso_c2_458x648mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 3
-#: locale/ipp-strings.c:1924
+#: locale/ipp-strings.c:1962
 msgid "media.iso_c3_324x458mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 4
-#: locale/ipp-strings.c:1926
+#: locale/ipp-strings.c:1964
 msgid "media.iso_c4_229x324mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 5
-#: locale/ipp-strings.c:1928
+#: locale/ipp-strings.c:1966
 msgid "media.iso_c5_162x229mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 6
-#: locale/ipp-strings.c:1930
+#: locale/ipp-strings.c:1968
 msgid "media.iso_c6_114x162mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 6c5
-#: locale/ipp-strings.c:1932
+#: locale/ipp-strings.c:1970
 msgid "media.iso_c6c5_114x229mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 7
-#: locale/ipp-strings.c:1934
+#: locale/ipp-strings.c:1972
 msgid "media.iso_c7_81x114mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 7c6
-#: locale/ipp-strings.c:1936
+#: locale/ipp-strings.c:1974
 msgid "media.iso_c7c6_81x162mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 8
-#: locale/ipp-strings.c:1938
+#: locale/ipp-strings.c:1976
 msgid "media.iso_c8_57x81mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: CEnvelope 9
-#: locale/ipp-strings.c:1940
+#: locale/ipp-strings.c:1978
 msgid "media.iso_c9_40x57mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope DL
-#: locale/ipp-strings.c:1942
+#: locale/ipp-strings.c:1980
 msgid "media.iso_dl_110x220mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ISO RA0
-#: locale/ipp-strings.c:1948
+#: locale/ipp-strings.c:1986
 msgid "media.iso_ra0_860x1220mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ISO RA1
-#: locale/ipp-strings.c:1950
+#: locale/ipp-strings.c:1988
 msgid "media.iso_ra1_610x860mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ISO RA2
-#: locale/ipp-strings.c:1952
+#: locale/ipp-strings.c:1990
 msgid "media.iso_ra2_430x610mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ISO RA3
-#: locale/ipp-strings.c:1954
+#: locale/ipp-strings.c:1992
 msgid "media.iso_ra3_305x430mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ISO RA4
-#: locale/ipp-strings.c:1956
+#: locale/ipp-strings.c:1994
 msgid "media.iso_ra4_215x305mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ISO SRA0
-#: locale/ipp-strings.c:1958
+#: locale/ipp-strings.c:1996
 msgid "media.iso_sra0_900x1280mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ISO SRA1
-#: locale/ipp-strings.c:1960
+#: locale/ipp-strings.c:1998
 msgid "media.iso_sra1_640x900mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ISO SRA2
-#: locale/ipp-strings.c:1962
+#: locale/ipp-strings.c:2000
 msgid "media.iso_sra2_450x640mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ISO SRA3
-#: locale/ipp-strings.c:1964
+#: locale/ipp-strings.c:2002
 msgid "media.iso_sra3_320x450mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ISO SRA4
-#: locale/ipp-strings.c:1966
+#: locale/ipp-strings.c:2004
 msgid "media.iso_sra4_225x320mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B0
-#: locale/ipp-strings.c:1968
+#: locale/ipp-strings.c:2006
 msgid "media.jis_b0_1030x1456mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B10
-#: locale/ipp-strings.c:1970
+#: locale/ipp-strings.c:2008
 msgid "media.jis_b10_32x45mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B1
-#: locale/ipp-strings.c:1972
+#: locale/ipp-strings.c:2010
 msgid "media.jis_b1_728x1030mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B2
-#: locale/ipp-strings.c:1974
+#: locale/ipp-strings.c:2012
 msgid "media.jis_b2_515x728mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B3
-#: locale/ipp-strings.c:1976
+#: locale/ipp-strings.c:2014
 msgid "media.jis_b3_364x515mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B4
-#: locale/ipp-strings.c:1978
+#: locale/ipp-strings.c:2016
 msgid "media.jis_b4_257x364mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B5
-#: locale/ipp-strings.c:1980
+#: locale/ipp-strings.c:2018
 msgid "media.jis_b5_182x257mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B6
-#: locale/ipp-strings.c:1982
+#: locale/ipp-strings.c:2020
 msgid "media.jis_b6_128x182mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B7
-#: locale/ipp-strings.c:1984
+#: locale/ipp-strings.c:2022
 msgid "media.jis_b7_91x128mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B8
-#: locale/ipp-strings.c:1986
+#: locale/ipp-strings.c:2024
 msgid "media.jis_b8_64x91mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS B9
-#: locale/ipp-strings.c:1988
+#: locale/ipp-strings.c:2026
 msgid "media.jis_b9_45x64mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: JIS Executive
-#: locale/ipp-strings.c:1990
+#: locale/ipp-strings.c:2028
 msgid "media.jis_exec_216x330mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chou 2
-#: locale/ipp-strings.c:1992
+#: locale/ipp-strings.c:2030
 msgid "media.jpn_chou2_111.1x146mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chou 3
-#: locale/ipp-strings.c:1994
+#: locale/ipp-strings.c:2032
 msgid "media.jpn_chou3_120x235mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chou 4
-#: locale/ipp-strings.c:1998
+#: locale/ipp-strings.c:2036
 msgid "media.jpn_chou4_90x205mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Hagaki
-#: locale/ipp-strings.c:2000
+#: locale/ipp-strings.c:2038
 msgid "media.jpn_hagaki_100x148mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Kahu
-#: locale/ipp-strings.c:2002
+#: locale/ipp-strings.c:2040
 msgid "media.jpn_kahu_240x322.1mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Kahu 2
-#: locale/ipp-strings.c:2006
+#: locale/ipp-strings.c:2044
 msgid "media.jpn_kaku2_240x332mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 216 x 277mm
-#: locale/ipp-strings.c:2008
+#: locale/ipp-strings.c:2046
 msgid "media.jpn_kaku3_216x277mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 197 x 267mm
-#: locale/ipp-strings.c:2010
+#: locale/ipp-strings.c:2048
 msgid "media.jpn_kaku4_197x267mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 190 x 240mm
-#: locale/ipp-strings.c:2012
+#: locale/ipp-strings.c:2050
 msgid "media.jpn_kaku5_190x240mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 142 x 205mm
-#: locale/ipp-strings.c:2014
+#: locale/ipp-strings.c:2052
 msgid "media.jpn_kaku7_142x205mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 119 x 197mm
-#: locale/ipp-strings.c:2016
+#: locale/ipp-strings.c:2054
 msgid "media.jpn_kaku8_119x197mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Oufuku Reply Postcard
-#: locale/ipp-strings.c:2018
+#: locale/ipp-strings.c:2056
 msgid "media.jpn_oufuku_148x200mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope You 4
-#: locale/ipp-strings.c:2020
+#: locale/ipp-strings.c:2058
 msgid "media.jpn_you4_105x235mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 10 x 11″
-#: locale/ipp-strings.c:2022
+#: locale/ipp-strings.c:2060
 msgid "media.na_10x11_10x11in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 10 x 13″
-#: locale/ipp-strings.c:2024
+#: locale/ipp-strings.c:2062
 msgid "media.na_10x13_10x13in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 10 x 14″
-#: locale/ipp-strings.c:2026
+#: locale/ipp-strings.c:2064
 msgid "media.na_10x14_10x14in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 10 x 15″
-#: locale/ipp-strings.c:2028
+#: locale/ipp-strings.c:2066
 msgid "media.na_10x15_10x15in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 11 x 12″
-#: locale/ipp-strings.c:2030
+#: locale/ipp-strings.c:2068
 msgid "media.na_11x12_11x12in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 11 x 15″
-#: locale/ipp-strings.c:2032
+#: locale/ipp-strings.c:2070
 msgid "media.na_11x15_11x15in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 12 x 19″
-#: locale/ipp-strings.c:2034
+#: locale/ipp-strings.c:2072
 msgid "media.na_12x19_12x19in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 5 x 7″
-#: locale/ipp-strings.c:2036
+#: locale/ipp-strings.c:2074
 msgid "media.na_5x7_5x7in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 6 x 9″
-#: locale/ipp-strings.c:2038
+#: locale/ipp-strings.c:2076
 msgid "media.na_6x9_6x9in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 7 x 9″
-#: locale/ipp-strings.c:2040
+#: locale/ipp-strings.c:2078
 msgid "media.na_7x9_7x9in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 9 x 11″
-#: locale/ipp-strings.c:2042
+#: locale/ipp-strings.c:2080
 msgid "media.na_9x11_9x11in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope A2
-#: locale/ipp-strings.c:2044
+#: locale/ipp-strings.c:2082
 msgid "media.na_a2_4.375x5.75in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 9 x 12″
-#: locale/ipp-strings.c:2046
+#: locale/ipp-strings.c:2084
 msgid "media.na_arch-a_9x12in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 12 x 18″
-#: locale/ipp-strings.c:2048
+#: locale/ipp-strings.c:2086
 msgid "media.na_arch-b_12x18in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 18 x 24″
-#: locale/ipp-strings.c:2050
+#: locale/ipp-strings.c:2088
 msgid "media.na_arch-c_18x24in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 24 x 36″
-#: locale/ipp-strings.c:2052
+#: locale/ipp-strings.c:2090
 msgid "media.na_arch-d_24x36in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 26 x 38″
-#: locale/ipp-strings.c:2054
+#: locale/ipp-strings.c:2092
 msgid "media.na_arch-e2_26x38in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 27 x 39″
-#: locale/ipp-strings.c:2056
+#: locale/ipp-strings.c:2094
 msgid "media.na_arch-e3_27x39in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 36 x 48″
-#: locale/ipp-strings.c:2058
+#: locale/ipp-strings.c:2096
 msgid "media.na_arch-e_36x48in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 12 x 19.17″
-#: locale/ipp-strings.c:2060
+#: locale/ipp-strings.c:2098
 msgid "media.na_b-plus_12x19.17in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope C5
-#: locale/ipp-strings.c:2062
+#: locale/ipp-strings.c:2100
 msgid "media.na_c5_6.5x9.5in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 17 x 22″
-#: locale/ipp-strings.c:2064
+#: locale/ipp-strings.c:2102
 msgid "media.na_c_17x22in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 22 x 34″
-#: locale/ipp-strings.c:2066
+#: locale/ipp-strings.c:2104
 msgid "media.na_d_22x34in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 34 x 44″
-#: locale/ipp-strings.c:2068
+#: locale/ipp-strings.c:2106
 msgid "media.na_e_34x44in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 11 x 14″
-#: locale/ipp-strings.c:2070
+#: locale/ipp-strings.c:2108
 msgid "media.na_edp_11x14in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 12 x 14″
-#: locale/ipp-strings.c:2072
+#: locale/ipp-strings.c:2110
 msgid "media.na_eur-edp_12x14in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Executive
-#: locale/ipp-strings.c:2074
+#: locale/ipp-strings.c:2112
 msgid "media.na_executive_7.25x10.5in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 44 x 68″
-#: locale/ipp-strings.c:2076
+#: locale/ipp-strings.c:2114
 msgid "media.na_f_44x68in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: European Fanfold
-#: locale/ipp-strings.c:2078
+#: locale/ipp-strings.c:2116
 msgid "media.na_fanfold-eur_8.5x12in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: US Fanfold
-#: locale/ipp-strings.c:2080
+#: locale/ipp-strings.c:2118
 msgid "media.na_fanfold-us_11x14.875in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Foolscap
-#: locale/ipp-strings.c:2082
+#: locale/ipp-strings.c:2120
 msgid "media.na_foolscap_8.5x13in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 8 x 13″
-#: locale/ipp-strings.c:2084
+#: locale/ipp-strings.c:2122
 msgid "media.na_govt-legal_8x13in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 8 x 10″
-#: locale/ipp-strings.c:2086
+#: locale/ipp-strings.c:2124
 msgid "media.na_govt-letter_8x10in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 3 x 5″
-#: locale/ipp-strings.c:2088
+#: locale/ipp-strings.c:2126
 msgid "media.na_index-3x5_3x5in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 6 x 8″
-#: locale/ipp-strings.c:2090
+#: locale/ipp-strings.c:2128
 msgid "media.na_index-4x6-ext_6x8in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 4 x 6″
-#: locale/ipp-strings.c:2092
+#: locale/ipp-strings.c:2130
 msgid "media.na_index-4x6_4x6in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 5 x 8″
-#: locale/ipp-strings.c:2094
+#: locale/ipp-strings.c:2132
 msgid "media.na_index-5x8_5x8in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Statement
-#: locale/ipp-strings.c:2096
+#: locale/ipp-strings.c:2134
 msgid "media.na_invoice_5.5x8.5in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 11 x 17″
-#: locale/ipp-strings.c:2098
+#: locale/ipp-strings.c:2136
 msgid "media.na_ledger_11x17in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: US Legal (Extra)
-#: locale/ipp-strings.c:2100
+#: locale/ipp-strings.c:2138
 msgid "media.na_legal-extra_9.5x15in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: US Legal
-#: locale/ipp-strings.c:2102
+#: locale/ipp-strings.c:2140
 msgid "media.na_legal_8.5x14in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: US Letter (Extra)
-#: locale/ipp-strings.c:2104
+#: locale/ipp-strings.c:2142
 msgid "media.na_letter-extra_9.5x12in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: US Letter (Plus)
-#: locale/ipp-strings.c:2106
+#: locale/ipp-strings.c:2144
 msgid "media.na_letter-plus_8.5x12.69in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: US Letter
-#: locale/ipp-strings.c:2108
+#: locale/ipp-strings.c:2146
 msgid "media.na_letter_8.5x11in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Monarch
-#: locale/ipp-strings.c:2110
+#: locale/ipp-strings.c:2148
 msgid "media.na_monarch_3.875x7.5in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope #10
-#: locale/ipp-strings.c:2112
+#: locale/ipp-strings.c:2150
 msgid "media.na_number-10_4.125x9.5in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope #11
-#: locale/ipp-strings.c:2114
+#: locale/ipp-strings.c:2152
 msgid "media.na_number-11_4.5x10.375in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope #12
-#: locale/ipp-strings.c:2116
+#: locale/ipp-strings.c:2154
 msgid "media.na_number-12_4.75x11in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope #14
-#: locale/ipp-strings.c:2118
+#: locale/ipp-strings.c:2156
 msgid "media.na_number-14_5x11.5in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope #9
-#: locale/ipp-strings.c:2120
+#: locale/ipp-strings.c:2158
 msgid "media.na_number-9_3.875x8.875in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 8.5 x 13.4″
-#: locale/ipp-strings.c:2122
+#: locale/ipp-strings.c:2160
 msgid "media.na_oficio_8.5x13.4in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Personal
-#: locale/ipp-strings.c:2124
+#: locale/ipp-strings.c:2162
 msgid "media.na_personal_3.625x6.5in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Quarto
-#: locale/ipp-strings.c:2126
+#: locale/ipp-strings.c:2164
 msgid "media.na_quarto_8.5x10.83in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 8.94 x 14″
-#: locale/ipp-strings.c:2128
+#: locale/ipp-strings.c:2166
 msgid "media.na_super-a_8.94x14in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 13 x 19″
-#: locale/ipp-strings.c:2130
+#: locale/ipp-strings.c:2168
 msgid "media.na_super-b_13x19in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 30 x 42″
-#: locale/ipp-strings.c:2132
+#: locale/ipp-strings.c:2170
 msgid "media.na_wide-format_30x42in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 12 x 16″
-#: locale/ipp-strings.c:2134
+#: locale/ipp-strings.c:2172
 msgid "media.oe_12x16_12x16in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 14 x 17″
-#: locale/ipp-strings.c:2136
+#: locale/ipp-strings.c:2174
 msgid "media.oe_14x17_14x17in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 18 x 22″
-#: locale/ipp-strings.c:2138
+#: locale/ipp-strings.c:2176
 msgid "media.oe_18x22_18x22in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 17 x 24″
-#: locale/ipp-strings.c:2140
+#: locale/ipp-strings.c:2178
 msgid "media.oe_a2plus_17x24in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 10 x 12″
-#: locale/ipp-strings.c:2144
+#: locale/ipp-strings.c:2182
 msgid "media.oe_photo-10r_10x12in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 20 x 24″
-#: locale/ipp-strings.c:2146
+#: locale/ipp-strings.c:2184
 msgid "media.oe_photo-20r_20x24in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 3.5 x 5″
-#: locale/ipp-strings.c:2148
+#: locale/ipp-strings.c:2186
 msgid "media.oe_photo-l_3.5x5in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 10 x 15″
-#: locale/ipp-strings.c:2150
+#: locale/ipp-strings.c:2188
 msgid "media.oe_photo-s10r_10x15in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 184 x 260mm
-#: locale/ipp-strings.c:2156
+#: locale/ipp-strings.c:2194
 msgid "media.om_16k_184x260mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 195 x 270mm
-#: locale/ipp-strings.c:2158
+#: locale/ipp-strings.c:2196
 msgid "media.om_16k_195x270mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 275 x 395mm
-#: locale/ipp-strings.c:2166
+#: locale/ipp-strings.c:2204
 msgid "media.om_dai-pa-kai_275x395mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folio
-#: locale/ipp-strings.c:2170
+#: locale/ipp-strings.c:2208
 msgid "media.om_folio-sp_215x315mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folio (Special)
-#: locale/ipp-strings.c:2172
+#: locale/ipp-strings.c:2210
 msgid "media.om_folio_210x330mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Invitation
-#: locale/ipp-strings.c:2174
+#: locale/ipp-strings.c:2212
 msgid "media.om_invite_220x220mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Italian
-#: locale/ipp-strings.c:2176
+#: locale/ipp-strings.c:2214
 msgid "media.om_italian_110x230mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 198 x 275mm
-#: locale/ipp-strings.c:2178
+#: locale/ipp-strings.c:2216
 msgid "media.om_juuro-ku-kai_198x275mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 200 x 300
-#: locale/ipp-strings.c:2180
+#: locale/ipp-strings.c:2218
 msgid "media.om_large-photo_200x300"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 130 x 180mm
-#: locale/ipp-strings.c:2182
+#: locale/ipp-strings.c:2220
 msgid "media.om_medium-photo_130x180mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 267 x 389mm
-#: locale/ipp-strings.c:2184
+#: locale/ipp-strings.c:2222
 msgid "media.om_pa-kai_267x389mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Postfix
-#: locale/ipp-strings.c:2186
+#: locale/ipp-strings.c:2224
 msgid "media.om_postfix_114x229mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 100 x 150mm
-#: locale/ipp-strings.c:2188
+#: locale/ipp-strings.c:2226
 msgid "media.om_small-photo_100x150mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 100 x 200mm
-#: locale/ipp-strings.c:2192
+#: locale/ipp-strings.c:2230
 msgid "media.om_wide-photo_100x200mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chinese #10
-#: locale/ipp-strings.c:2194
+#: locale/ipp-strings.c:2232
 msgid "media.prc_10_324x458mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Chinese 16k
-#: locale/ipp-strings.c:2196
+#: locale/ipp-strings.c:2234
 msgid "media.prc_16k_146x215mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chinese #1
-#: locale/ipp-strings.c:2198
+#: locale/ipp-strings.c:2236
 msgid "media.prc_1_102x165mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chinese #2
-#: locale/ipp-strings.c:2200
+#: locale/ipp-strings.c:2238
 msgid "media.prc_2_102x176mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Chinese 32k
-#: locale/ipp-strings.c:2202
+#: locale/ipp-strings.c:2240
 msgid "media.prc_32k_97x151mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chinese #3
-#: locale/ipp-strings.c:2204
+#: locale/ipp-strings.c:2242
 msgid "media.prc_3_125x176mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chinese #4
-#: locale/ipp-strings.c:2206
+#: locale/ipp-strings.c:2244
 msgid "media.prc_4_110x208mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chinese #5
-#: locale/ipp-strings.c:2208
+#: locale/ipp-strings.c:2246
 msgid "media.prc_5_110x220mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chinese #6
-#: locale/ipp-strings.c:2210
+#: locale/ipp-strings.c:2248
 msgid "media.prc_6_120x320mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chinese #7
-#: locale/ipp-strings.c:2212
+#: locale/ipp-strings.c:2250
 msgid "media.prc_7_160x230mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Chinese #8
-#: locale/ipp-strings.c:2214
+#: locale/ipp-strings.c:2252
 msgid "media.prc_8_120x309mm"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ROC 16k
-#: locale/ipp-strings.c:2216
+#: locale/ipp-strings.c:2254
 msgid "media.roc_16k_7.75x10.75in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ROC 8k
-#: locale/ipp-strings.c:2218
+#: locale/ipp-strings.c:2256
 msgid "media.roc_8k_10.75x15.5in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Multiple Document Handling
-#: locale/ipp-strings.c:2220
+#: locale/ipp-strings.c:2258
 msgid "multiple-document-handling"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separate Documents Collated Copies
-#: locale/ipp-strings.c:2222
+#: locale/ipp-strings.c:2260
 msgid "multiple-document-handling.separate-documents-collated-copies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separate Documents Uncollated Copies
-#: locale/ipp-strings.c:2224
+#: locale/ipp-strings.c:2262
 msgid "multiple-document-handling.separate-documents-uncollated-copies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Single Document
-#: locale/ipp-strings.c:2226
+#: locale/ipp-strings.c:2264
 msgid "multiple-document-handling.single-document"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Single Document New Sheet
-#: locale/ipp-strings.c:2228
+#: locale/ipp-strings.c:2266
 msgid "multiple-document-handling.single-document-new-sheet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Multiple Object Handling
-#: locale/ipp-strings.c:2230
+#: locale/ipp-strings.c:2268
 msgid "multiple-object-handling"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Automatic
-#: locale/ipp-strings.c:2234
+#: locale/ipp-strings.c:2272
 msgid "multiple-object-handling.auto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Best Fit
-#: locale/ipp-strings.c:2236
+#: locale/ipp-strings.c:2274
 msgid "multiple-object-handling.best-fit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Best Quality
-#: locale/ipp-strings.c:2238
+#: locale/ipp-strings.c:2276
 msgid "multiple-object-handling.best-quality"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Best Speed
-#: locale/ipp-strings.c:2240
+#: locale/ipp-strings.c:2278
 msgid "multiple-object-handling.best-speed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: One At A Time
-#: locale/ipp-strings.c:2242
+#: locale/ipp-strings.c:2280
 msgid "multiple-object-handling.one-at-a-time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: On Timeout
-#: locale/ipp-strings.c:2244
+#: locale/ipp-strings.c:2282
 msgid "multiple-operation-time-out-action"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Abort Job
-#: locale/ipp-strings.c:2246
+#: locale/ipp-strings.c:2284
 msgid "multiple-operation-time-out-action.abort-job"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Hold Job
-#: locale/ipp-strings.c:2248
+#: locale/ipp-strings.c:2286
 msgid "multiple-operation-time-out-action.hold-job"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Process Job
-#: locale/ipp-strings.c:2250
+#: locale/ipp-strings.c:2288
 msgid "multiple-operation-time-out-action.process-job"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Noise Removal
-#: locale/ipp-strings.c:2252
+#: locale/ipp-strings.c:2290
 msgid "noise-removal"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Attributes
-#: locale/ipp-strings.c:2254
+#: locale/ipp-strings.c:2292
 msgid "notify-attributes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Charset
-#: locale/ipp-strings.c:2256
+#: locale/ipp-strings.c:2294
 msgid "notify-charset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Events
-#: locale/ipp-strings.c:2258
+#: locale/ipp-strings.c:2296
 msgid "notify-events"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Completed
-#: locale/ipp-strings.c:2260
+#: locale/ipp-strings.c:2298
 msgid "notify-events.document-completed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Config Changed
-#: locale/ipp-strings.c:2262
+#: locale/ipp-strings.c:2300
 msgid "notify-events.document-config-changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Created
-#: locale/ipp-strings.c:2264
+#: locale/ipp-strings.c:2302
 msgid "notify-events.document-created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Fetchable
-#: locale/ipp-strings.c:2266
+#: locale/ipp-strings.c:2304
 msgid "notify-events.document-fetchable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document State Changed
-#: locale/ipp-strings.c:2268
+#: locale/ipp-strings.c:2306
 msgid "notify-events.document-state-changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Document Stopped
-#: locale/ipp-strings.c:2270
+#: locale/ipp-strings.c:2308
 msgid "notify-events.document-stopped"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Completed
-#: locale/ipp-strings.c:2272
+#: locale/ipp-strings.c:2310
 msgid "notify-events.job-completed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Config Changed
-#: locale/ipp-strings.c:2274
+#: locale/ipp-strings.c:2312
 msgid "notify-events.job-config-changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Created
-#: locale/ipp-strings.c:2276
+#: locale/ipp-strings.c:2314
 msgid "notify-events.job-created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Fetchable
-#: locale/ipp-strings.c:2278
+#: locale/ipp-strings.c:2316
 msgid "notify-events.job-fetchable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Progress
-#: locale/ipp-strings.c:2280
+#: locale/ipp-strings.c:2318
 msgid "notify-events.job-progress"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job State Changed
-#: locale/ipp-strings.c:2282
+#: locale/ipp-strings.c:2320
 msgid "notify-events.job-state-changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job Stopped
-#: locale/ipp-strings.c:2284
+#: locale/ipp-strings.c:2322
 msgid "notify-events.job-stopped"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:2286
+#: locale/ipp-strings.c:2324
 msgid "notify-events.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Config Changed
-#: locale/ipp-strings.c:2288
+#: locale/ipp-strings.c:2326
 msgid "notify-events.printer-config-changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Finishings Changed
-#: locale/ipp-strings.c:2290
+#: locale/ipp-strings.c:2328
 msgid "notify-events.printer-finishings-changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Media Changed
-#: locale/ipp-strings.c:2292
+#: locale/ipp-strings.c:2330
 msgid "notify-events.printer-media-changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Queue Order Changed
-#: locale/ipp-strings.c:2294
+#: locale/ipp-strings.c:2332
 msgid "notify-events.printer-queue-order-changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Restarted
-#: locale/ipp-strings.c:2296
+#: locale/ipp-strings.c:2334
 msgid "notify-events.printer-restarted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Shutdown
-#: locale/ipp-strings.c:2298
+#: locale/ipp-strings.c:2336
 msgid "notify-events.printer-shutdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer State Changed
-#: locale/ipp-strings.c:2300
+#: locale/ipp-strings.c:2338
 msgid "notify-events.printer-state-changed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Stopped
-#: locale/ipp-strings.c:2302
+#: locale/ipp-strings.c:2340
 msgid "notify-events.printer-stopped"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Get Interval
-#: locale/ipp-strings.c:2304
+#: locale/ipp-strings.c:2342
 msgid "notify-get-interval"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Lease Duration
-#: locale/ipp-strings.c:2306
+#: locale/ipp-strings.c:2344
 msgid "notify-lease-duration"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Natural Language
-#: locale/ipp-strings.c:2308
+#: locale/ipp-strings.c:2346
 msgid "notify-natural-language"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Pull Method
-#: locale/ipp-strings.c:2310
+#: locale/ipp-strings.c:2348
 msgid "notify-pull-method"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Recipient
-#: locale/ipp-strings.c:2312
+#: locale/ipp-strings.c:2350
 msgid "notify-recipient-uri"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Sequence Numbers
-#: locale/ipp-strings.c:2314
+#: locale/ipp-strings.c:2352
 msgid "notify-sequence-numbers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Subscription Ids
-#: locale/ipp-strings.c:2316
+#: locale/ipp-strings.c:2354
 msgid "notify-subscription-ids"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Time Interval
-#: locale/ipp-strings.c:2318
+#: locale/ipp-strings.c:2356
 msgid "notify-time-interval"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify User Data
-#: locale/ipp-strings.c:2320
+#: locale/ipp-strings.c:2358
 msgid "notify-user-data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Notify Wait
-#: locale/ipp-strings.c:2322
+#: locale/ipp-strings.c:2360
 msgid "notify-wait"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Number Of Retries
-#: locale/ipp-strings.c:2324
+#: locale/ipp-strings.c:2362
 msgid "number-of-retries"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Number-Up
-#: locale/ipp-strings.c:2326
+#: locale/ipp-strings.c:2364
 msgid "number-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Object Offset
-#: locale/ipp-strings.c:2328
+#: locale/ipp-strings.c:2366
 msgid "object-offset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Object Size
-#: locale/ipp-strings.c:2330
+#: locale/ipp-strings.c:2368
 msgid "object-size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Organization Name
-#: locale/ipp-strings.c:2332
+#: locale/ipp-strings.c:2370
 msgid "organization-name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Orientation
-#: locale/ipp-strings.c:2334
+#: locale/ipp-strings.c:2372
 msgid "orientation-requested"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Portrait
-#: locale/ipp-strings.c:2336
+#: locale/ipp-strings.c:2374
 msgid "orientation-requested.3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Landscape
-#: locale/ipp-strings.c:2338
+#: locale/ipp-strings.c:2376
 msgid "orientation-requested.4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Reverse Landscape
-#: locale/ipp-strings.c:2340
+#: locale/ipp-strings.c:2378
 msgid "orientation-requested.5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Reverse Portrait
-#: locale/ipp-strings.c:2342
+#: locale/ipp-strings.c:2380
 msgid "orientation-requested.6"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:2344
+#: locale/ipp-strings.c:2382
 msgid "orientation-requested.7"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Scanned Image Options
-#: locale/ipp-strings.c:2346
+#: locale/ipp-strings.c:2384
 msgid "output-attributes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Output Tray
-#: locale/ipp-strings.c:2348
+#: locale/ipp-strings.c:2386
 msgid "output-bin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Automatic
-#: locale/ipp-strings.c:2350
+#: locale/ipp-strings.c:2388
 msgid "output-bin.auto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:2352
+#: locale/ipp-strings.c:2390
 msgid "output-bin.bottom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Center
-#: locale/ipp-strings.c:2354
+#: locale/ipp-strings.c:2392
 msgid "output-bin.center"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Face Down
-#: locale/ipp-strings.c:2356
+#: locale/ipp-strings.c:2394
 msgid "output-bin.face-down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Face Up
-#: locale/ipp-strings.c:2358
+#: locale/ipp-strings.c:2396
 msgid "output-bin.face-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Large Capacity
-#: locale/ipp-strings.c:2360
+#: locale/ipp-strings.c:2398
 msgid "output-bin.large-capacity"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Left
-#: locale/ipp-strings.c:2362
+#: locale/ipp-strings.c:2400
 msgid "output-bin.left"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mailbox 1
-#: locale/ipp-strings.c:2364
+#: locale/ipp-strings.c:2402
 msgid "output-bin.mailbox-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mailbox 10
-#: locale/ipp-strings.c:2366
+#: locale/ipp-strings.c:2404
 msgid "output-bin.mailbox-10"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mailbox 2
-#: locale/ipp-strings.c:2368
+#: locale/ipp-strings.c:2406
 msgid "output-bin.mailbox-2"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mailbox 3
-#: locale/ipp-strings.c:2370
+#: locale/ipp-strings.c:2408
 msgid "output-bin.mailbox-3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mailbox 4
-#: locale/ipp-strings.c:2372
+#: locale/ipp-strings.c:2410
 msgid "output-bin.mailbox-4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mailbox 5
-#: locale/ipp-strings.c:2374
+#: locale/ipp-strings.c:2412
 msgid "output-bin.mailbox-5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mailbox 6
-#: locale/ipp-strings.c:2376
+#: locale/ipp-strings.c:2414
 msgid "output-bin.mailbox-6"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mailbox 7
-#: locale/ipp-strings.c:2378
+#: locale/ipp-strings.c:2416
 msgid "output-bin.mailbox-7"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mailbox 8
-#: locale/ipp-strings.c:2380
+#: locale/ipp-strings.c:2418
 msgid "output-bin.mailbox-8"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mailbox 9
-#: locale/ipp-strings.c:2382
+#: locale/ipp-strings.c:2420
 msgid "output-bin.mailbox-9"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Middle
-#: locale/ipp-strings.c:2384
+#: locale/ipp-strings.c:2422
 msgid "output-bin.middle"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: My Mailbox
-#: locale/ipp-strings.c:2386
+#: locale/ipp-strings.c:2424
 msgid "output-bin.my-mailbox"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Rear
-#: locale/ipp-strings.c:2388
+#: locale/ipp-strings.c:2426
 msgid "output-bin.rear"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Right
-#: locale/ipp-strings.c:2390
+#: locale/ipp-strings.c:2428
 msgid "output-bin.right"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Side
-#: locale/ipp-strings.c:2392
+#: locale/ipp-strings.c:2430
 msgid "output-bin.side"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker 1
-#: locale/ipp-strings.c:2394
+#: locale/ipp-strings.c:2432
 msgid "output-bin.stacker-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker 10
-#: locale/ipp-strings.c:2396
+#: locale/ipp-strings.c:2434
 msgid "output-bin.stacker-10"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker 2
-#: locale/ipp-strings.c:2398
+#: locale/ipp-strings.c:2436
 msgid "output-bin.stacker-2"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker 3
-#: locale/ipp-strings.c:2400
+#: locale/ipp-strings.c:2438
 msgid "output-bin.stacker-3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker 4
-#: locale/ipp-strings.c:2402
+#: locale/ipp-strings.c:2440
 msgid "output-bin.stacker-4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker 5
-#: locale/ipp-strings.c:2404
+#: locale/ipp-strings.c:2442
 msgid "output-bin.stacker-5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker 6
-#: locale/ipp-strings.c:2406
+#: locale/ipp-strings.c:2444
 msgid "output-bin.stacker-6"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker 7
-#: locale/ipp-strings.c:2408
+#: locale/ipp-strings.c:2446
 msgid "output-bin.stacker-7"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker 8
-#: locale/ipp-strings.c:2410
+#: locale/ipp-strings.c:2448
 msgid "output-bin.stacker-8"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker 9
-#: locale/ipp-strings.c:2412
+#: locale/ipp-strings.c:2450
 msgid "output-bin.stacker-9"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Top
-#: locale/ipp-strings.c:2414
+#: locale/ipp-strings.c:2452
 msgid "output-bin.top"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 1
-#: locale/ipp-strings.c:2416
+#: locale/ipp-strings.c:2454
 msgid "output-bin.tray-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 10
-#: locale/ipp-strings.c:2418
+#: locale/ipp-strings.c:2456
 msgid "output-bin.tray-10"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 2
-#: locale/ipp-strings.c:2420
+#: locale/ipp-strings.c:2458
 msgid "output-bin.tray-2"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 3
-#: locale/ipp-strings.c:2422
+#: locale/ipp-strings.c:2460
 msgid "output-bin.tray-3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 4
-#: locale/ipp-strings.c:2424
+#: locale/ipp-strings.c:2462
 msgid "output-bin.tray-4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 5
-#: locale/ipp-strings.c:2426
+#: locale/ipp-strings.c:2464
 msgid "output-bin.tray-5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 6
-#: locale/ipp-strings.c:2428
+#: locale/ipp-strings.c:2466
 msgid "output-bin.tray-6"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 7
-#: locale/ipp-strings.c:2430
+#: locale/ipp-strings.c:2468
 msgid "output-bin.tray-7"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 8
-#: locale/ipp-strings.c:2432
+#: locale/ipp-strings.c:2470
 msgid "output-bin.tray-8"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tray 9
-#: locale/ipp-strings.c:2434
+#: locale/ipp-strings.c:2472
 msgid "output-bin.tray-9"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Scanned Image Quality
-#: locale/ipp-strings.c:2436
+#: locale/ipp-strings.c:2474
 msgid "output-compression-quality-factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Page Delivery
-#: locale/ipp-strings.c:2438
+#: locale/ipp-strings.c:2476
 msgid "page-delivery"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Reverse Order Face-down
-#: locale/ipp-strings.c:2440
+#: locale/ipp-strings.c:2478
 msgid "page-delivery.reverse-order-face-down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Reverse Order Face-up
-#: locale/ipp-strings.c:2442
+#: locale/ipp-strings.c:2480
 msgid "page-delivery.reverse-order-face-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Same Order Face-down
-#: locale/ipp-strings.c:2444
+#: locale/ipp-strings.c:2482
 msgid "page-delivery.same-order-face-down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Same Order Face-up
-#: locale/ipp-strings.c:2446
+#: locale/ipp-strings.c:2484
 msgid "page-delivery.same-order-face-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: System Specified
-#: locale/ipp-strings.c:2448
+#: locale/ipp-strings.c:2486
 msgid "page-delivery.system-specified"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Page Order Received
-#: locale/ipp-strings.c:2450
+#: locale/ipp-strings.c:2488
 msgid "page-order-received"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 1 To N
-#: locale/ipp-strings.c:2452
+#: locale/ipp-strings.c:2490
 msgid "page-order-received.1-to-n-order"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: N To 1
-#: locale/ipp-strings.c:2454
+#: locale/ipp-strings.c:2492
 msgid "page-order-received.n-to-1-order"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Page Ranges
-#: locale/ipp-strings.c:2456
+#: locale/ipp-strings.c:2494
 msgid "page-ranges"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pages
-#: locale/ipp-strings.c:2458
+#: locale/ipp-strings.c:2496
 msgid "pages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pages Per Subset
-#: locale/ipp-strings.c:2460
+#: locale/ipp-strings.c:2498
 msgid "pages-per-subset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Platform Shape
-#: locale/ipp-strings.c:2472
+#: locale/ipp-strings.c:2510
 msgid "platform-shape"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Round
-#: locale/ipp-strings.c:2474
+#: locale/ipp-strings.c:2512
 msgid "platform-shape.ellipse"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Rectangle
-#: locale/ipp-strings.c:2476
+#: locale/ipp-strings.c:2514
 msgid "platform-shape.rectangle"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Platform Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:2478
+#: locale/ipp-strings.c:2516
 msgid "platform-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Post-dial String
-#: locale/ipp-strings.c:2480
+#: locale/ipp-strings.c:2518
 msgid "post-dial-string"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pre-dial String
-#: locale/ipp-strings.c:2482
+#: locale/ipp-strings.c:2520
 msgid "pre-dial-string"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Number-Up Layout
-#: locale/ipp-strings.c:2484
+#: locale/ipp-strings.c:2522
 msgid "presentation-direction-number-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Top-bottom, Right-left
-#: locale/ipp-strings.c:2486
+#: locale/ipp-strings.c:2524
 msgid "presentation-direction-number-up.tobottom-toleft"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Top-bottom, Left-right
-#: locale/ipp-strings.c:2488
+#: locale/ipp-strings.c:2526
 msgid "presentation-direction-number-up.tobottom-toright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Right-left, Top-bottom
-#: locale/ipp-strings.c:2490
+#: locale/ipp-strings.c:2528
 msgid "presentation-direction-number-up.toleft-tobottom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Right-left, Bottom-top
-#: locale/ipp-strings.c:2492
+#: locale/ipp-strings.c:2530
 msgid "presentation-direction-number-up.toleft-totop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Left-right, Top-bottom
-#: locale/ipp-strings.c:2494
+#: locale/ipp-strings.c:2532
 msgid "presentation-direction-number-up.toright-tobottom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Left-right, Bottom-top
-#: locale/ipp-strings.c:2496
+#: locale/ipp-strings.c:2534
 msgid "presentation-direction-number-up.toright-totop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bottom-top, Right-left
-#: locale/ipp-strings.c:2498
+#: locale/ipp-strings.c:2536
 msgid "presentation-direction-number-up.totop-toleft"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bottom-top, Left-right
-#: locale/ipp-strings.c:2500
+#: locale/ipp-strings.c:2538
 msgid "presentation-direction-number-up.totop-toright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Accuracy
-#: locale/ipp-strings.c:2502
+#: locale/ipp-strings.c:2540
 msgid "print-accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Base
-#: locale/ipp-strings.c:2504
+#: locale/ipp-strings.c:2542
 msgid "print-base"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Brim
-#: locale/ipp-strings.c:2508
+#: locale/ipp-strings.c:2546
 msgid "print-base.brim"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:2510
+#: locale/ipp-strings.c:2548
 msgid "print-base.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Raft
-#: locale/ipp-strings.c:2512
+#: locale/ipp-strings.c:2550
 msgid "print-base.raft"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skirt
-#: locale/ipp-strings.c:2514
+#: locale/ipp-strings.c:2552
 msgid "print-base.skirt"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Standard
-#: locale/ipp-strings.c:2516
+#: locale/ipp-strings.c:2554
 msgid "print-base.standard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Color Mode
-#: locale/ipp-strings.c:2518
+#: locale/ipp-strings.c:2556
 msgid "print-color-mode"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Automatic
-#: locale/ipp-strings.c:2520
+#: locale/ipp-strings.c:2558
 msgid "print-color-mode.auto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Text
-#: locale/ipp-strings.c:2524
+#: locale/ipp-strings.c:2562
 msgid "print-color-mode.bi-level"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Color
-#: locale/ipp-strings.c:2526
+#: locale/ipp-strings.c:2564
 msgid "print-color-mode.color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Highlight
-#: locale/ipp-strings.c:2528
+#: locale/ipp-strings.c:2566
 msgid "print-color-mode.highlight"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Monochrome
-#: locale/ipp-strings.c:2530
+#: locale/ipp-strings.c:2568
 msgid "print-color-mode.monochrome"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Process Text
-#: locale/ipp-strings.c:2532
+#: locale/ipp-strings.c:2570
 msgid "print-color-mode.process-bi-level"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Process Monochrome
-#: locale/ipp-strings.c:2534
+#: locale/ipp-strings.c:2572
 msgid "print-color-mode.process-monochrome"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Optimization
-#: locale/ipp-strings.c:2536
+#: locale/ipp-strings.c:2574
 msgid "print-content-optimize"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Automatic
-#: locale/ipp-strings.c:2540
+#: locale/ipp-strings.c:2578
 msgid "print-content-optimize.auto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Graphics
-#: locale/ipp-strings.c:2542
+#: locale/ipp-strings.c:2580
 msgid "print-content-optimize.graphic"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Photo
-#: locale/ipp-strings.c:2546
+#: locale/ipp-strings.c:2584
 msgid "print-content-optimize.photo"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Text
-#: locale/ipp-strings.c:2548
+#: locale/ipp-strings.c:2586
 msgid "print-content-optimize.text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Text and Graphics
-#: locale/ipp-strings.c:2550
+#: locale/ipp-strings.c:2588
 msgid "print-content-optimize.text-and-graphic"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Objects
-#: locale/ipp-strings.c:2554
+#: locale/ipp-strings.c:2592
 msgid "print-objects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Quality
-#: locale/ipp-strings.c:2556
+#: locale/ipp-strings.c:2594
 msgid "print-quality"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Draft
-#: locale/ipp-strings.c:2558
+#: locale/ipp-strings.c:2596
 msgid "print-quality.3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Normal
-#: locale/ipp-strings.c:2560
+#: locale/ipp-strings.c:2598
 msgid "print-quality.4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: High
-#: locale/ipp-strings.c:2562
+#: locale/ipp-strings.c:2600
 msgid "print-quality.5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Rendering Intent
-#: locale/ipp-strings.c:2564
+#: locale/ipp-strings.c:2602
 msgid "print-rendering-intent"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Absolute
-#: locale/ipp-strings.c:2566
+#: locale/ipp-strings.c:2604
 msgid "print-rendering-intent.absolute"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Automatic
-#: locale/ipp-strings.c:2568
+#: locale/ipp-strings.c:2606
 msgid "print-rendering-intent.auto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perceptual
-#: locale/ipp-strings.c:2570
+#: locale/ipp-strings.c:2608
 msgid "print-rendering-intent.perceptual"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Relative
-#: locale/ipp-strings.c:2572
+#: locale/ipp-strings.c:2610
 msgid "print-rendering-intent.relative"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Relative w/Black Point Compensation
-#: locale/ipp-strings.c:2574
+#: locale/ipp-strings.c:2612
 msgid "print-rendering-intent.relative-bpc"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Saturation
-#: locale/ipp-strings.c:2576
+#: locale/ipp-strings.c:2614
 msgid "print-rendering-intent.saturation"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Scaling
-#: locale/ipp-strings.c:2578
+#: locale/ipp-strings.c:2616
 msgid "print-scaling"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Automatic
-#: locale/ipp-strings.c:2580
+#: locale/ipp-strings.c:2618
 msgid "print-scaling.auto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Auto-fit
-#: locale/ipp-strings.c:2582
+#: locale/ipp-strings.c:2620
 msgid "print-scaling.auto-fit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fill
-#: locale/ipp-strings.c:2584
+#: locale/ipp-strings.c:2622
 msgid "print-scaling.fill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fit
-#: locale/ipp-strings.c:2586
+#: locale/ipp-strings.c:2624
 msgid "print-scaling.fit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:2588
+#: locale/ipp-strings.c:2626
 msgid "print-scaling.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Supports
-#: locale/ipp-strings.c:2590
+#: locale/ipp-strings.c:2628
 msgid "print-supports"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: With Specified Material
-#: locale/ipp-strings.c:2594
+#: locale/ipp-strings.c:2632
 msgid "print-supports.material"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:2596
+#: locale/ipp-strings.c:2634
 msgid "print-supports.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Standard
-#: locale/ipp-strings.c:2598
+#: locale/ipp-strings.c:2636
 msgid "print-supports.standard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Message From Operator
-#: locale/ipp-strings.c:2620
+#: locale/ipp-strings.c:2658
 msgid "printer-message-from-operator"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print Resolution
-#: locale/ipp-strings.c:2622
+#: locale/ipp-strings.c:2660
 msgid "printer-resolution"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer State
-#: locale/ipp-strings.c:2624
+#: locale/ipp-strings.c:2662
 msgid "printer-state"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Detailed Printer State
-#: locale/ipp-strings.c:2626
+#: locale/ipp-strings.c:2664
 msgid "printer-state-reasons"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Old Alerts Have Been Removed
-#: locale/ipp-strings.c:2628
+#: locale/ipp-strings.c:2666
 msgid "printer-state-reasons.alert-removal-of-binary-change-entry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Added
-#: locale/ipp-strings.c:2630
+#: locale/ipp-strings.c:2668
 msgid "printer-state-reasons.bander-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2632
+#: locale/ipp-strings.c:2670
 msgid "printer-state-reasons.bander-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:2634
+#: locale/ipp-strings.c:2672
 msgid "printer-state-reasons.bander-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:2636
+#: locale/ipp-strings.c:2674
 msgid "printer-state-reasons.bander-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2638
+#: locale/ipp-strings.c:2676
 msgid "printer-state-reasons.bander-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:2640
+#: locale/ipp-strings.c:2678
 msgid "printer-state-reasons.bander-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2642
+#: locale/ipp-strings.c:2680
 msgid "printer-state-reasons.bander-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:2644
+#: locale/ipp-strings.c:2682
 msgid "printer-state-reasons.bander-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2646
+#: locale/ipp-strings.c:2684
 msgid "printer-state-reasons.bander-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Full
-#: locale/ipp-strings.c:2648
+#: locale/ipp-strings.c:2686
 msgid "printer-state-reasons.bander-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2650
+#: locale/ipp-strings.c:2688
 msgid "printer-state-reasons.bander-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:2652
+#: locale/ipp-strings.c:2690
 msgid "printer-state-reasons.bander-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Jam
-#: locale/ipp-strings.c:2654
+#: locale/ipp-strings.c:2692
 msgid "printer-state-reasons.bander-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:2656
+#: locale/ipp-strings.c:2694
 msgid "printer-state-reasons.bander-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:2658
+#: locale/ipp-strings.c:2696
 msgid "printer-state-reasons.bander-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:2660
+#: locale/ipp-strings.c:2698
 msgid "printer-state-reasons.bander-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Missing
-#: locale/ipp-strings.c:2662
+#: locale/ipp-strings.c:2700
 msgid "printer-state-reasons.bander-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2664
+#: locale/ipp-strings.c:2702
 msgid "printer-state-reasons.bander-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:2666
+#: locale/ipp-strings.c:2704
 msgid "printer-state-reasons.bander-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Offline
-#: locale/ipp-strings.c:2668
+#: locale/ipp-strings.c:2706
 msgid "printer-state-reasons.bander-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Opened
-#: locale/ipp-strings.c:2670
+#: locale/ipp-strings.c:2708
 msgid "printer-state-reasons.bander-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:2672
+#: locale/ipp-strings.c:2710
 msgid "printer-state-reasons.bander-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:2674
+#: locale/ipp-strings.c:2712
 msgid "printer-state-reasons.bander-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2676
+#: locale/ipp-strings.c:2714
 msgid "printer-state-reasons.bander-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:2678
+#: locale/ipp-strings.c:2716
 msgid "printer-state-reasons.bander-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Removed
-#: locale/ipp-strings.c:2680
+#: locale/ipp-strings.c:2718
 msgid "printer-state-reasons.bander-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:2682
+#: locale/ipp-strings.c:2720
 msgid "printer-state-reasons.bander-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:2684
+#: locale/ipp-strings.c:2722
 msgid "printer-state-reasons.bander-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2686
+#: locale/ipp-strings.c:2724
 msgid "printer-state-reasons.bander-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2688
+#: locale/ipp-strings.c:2726
 msgid "printer-state-reasons.bander-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:2690
+#: locale/ipp-strings.c:2728
 msgid "printer-state-reasons.bander-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:2692
+#: locale/ipp-strings.c:2730
 msgid "printer-state-reasons.bander-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:2694
+#: locale/ipp-strings.c:2732
 msgid "printer-state-reasons.bander-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2696
+#: locale/ipp-strings.c:2734
 msgid "printer-state-reasons.bander-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:2698
+#: locale/ipp-strings.c:2736
 msgid "printer-state-reasons.bander-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bander Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:2700
+#: locale/ipp-strings.c:2738
 msgid "printer-state-reasons.bander-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Added
-#: locale/ipp-strings.c:2702
+#: locale/ipp-strings.c:2740
 msgid "printer-state-reasons.binder-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2704
+#: locale/ipp-strings.c:2742
 msgid "printer-state-reasons.binder-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:2706
+#: locale/ipp-strings.c:2744
 msgid "printer-state-reasons.binder-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:2708
+#: locale/ipp-strings.c:2746
 msgid "printer-state-reasons.binder-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2710
+#: locale/ipp-strings.c:2748
 msgid "printer-state-reasons.binder-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:2712
+#: locale/ipp-strings.c:2750
 msgid "printer-state-reasons.binder-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2714
+#: locale/ipp-strings.c:2752
 msgid "printer-state-reasons.binder-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:2716
+#: locale/ipp-strings.c:2754
 msgid "printer-state-reasons.binder-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2718
+#: locale/ipp-strings.c:2756
 msgid "printer-state-reasons.binder-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Full
-#: locale/ipp-strings.c:2720
+#: locale/ipp-strings.c:2758
 msgid "printer-state-reasons.binder-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2722
+#: locale/ipp-strings.c:2760
 msgid "printer-state-reasons.binder-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:2724
+#: locale/ipp-strings.c:2762
 msgid "printer-state-reasons.binder-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Jam
-#: locale/ipp-strings.c:2726
+#: locale/ipp-strings.c:2764
 msgid "printer-state-reasons.binder-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:2728
+#: locale/ipp-strings.c:2766
 msgid "printer-state-reasons.binder-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:2730
+#: locale/ipp-strings.c:2768
 msgid "printer-state-reasons.binder-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:2732
+#: locale/ipp-strings.c:2770
 msgid "printer-state-reasons.binder-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Missing
-#: locale/ipp-strings.c:2734
+#: locale/ipp-strings.c:2772
 msgid "printer-state-reasons.binder-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2736
+#: locale/ipp-strings.c:2774
 msgid "printer-state-reasons.binder-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:2738
+#: locale/ipp-strings.c:2776
 msgid "printer-state-reasons.binder-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Offline
-#: locale/ipp-strings.c:2740
+#: locale/ipp-strings.c:2778
 msgid "printer-state-reasons.binder-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Opened
-#: locale/ipp-strings.c:2742
+#: locale/ipp-strings.c:2780
 msgid "printer-state-reasons.binder-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:2744
+#: locale/ipp-strings.c:2782
 msgid "printer-state-reasons.binder-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:2746
+#: locale/ipp-strings.c:2784
 msgid "printer-state-reasons.binder-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2748
+#: locale/ipp-strings.c:2786
 msgid "printer-state-reasons.binder-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:2750
+#: locale/ipp-strings.c:2788
 msgid "printer-state-reasons.binder-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Removed
-#: locale/ipp-strings.c:2752
+#: locale/ipp-strings.c:2790
 msgid "printer-state-reasons.binder-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:2754
+#: locale/ipp-strings.c:2792
 msgid "printer-state-reasons.binder-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:2756
+#: locale/ipp-strings.c:2794
 msgid "printer-state-reasons.binder-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2758
+#: locale/ipp-strings.c:2796
 msgid "printer-state-reasons.binder-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2760
+#: locale/ipp-strings.c:2798
 msgid "printer-state-reasons.binder-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:2762
+#: locale/ipp-strings.c:2800
 msgid "printer-state-reasons.binder-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:2764
+#: locale/ipp-strings.c:2802
 msgid "printer-state-reasons.binder-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:2766
+#: locale/ipp-strings.c:2804
 msgid "printer-state-reasons.binder-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2768
+#: locale/ipp-strings.c:2806
 msgid "printer-state-reasons.binder-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:2770
+#: locale/ipp-strings.c:2808
 msgid "printer-state-reasons.binder-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Binder Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:2772
+#: locale/ipp-strings.c:2810
 msgid "printer-state-reasons.binder-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Camera Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2774
+#: locale/ipp-strings.c:2812
 msgid "printer-state-reasons.camera-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Chamber Cooling
-#: locale/ipp-strings.c:2776
+#: locale/ipp-strings.c:2814
 msgid "printer-state-reasons.chamber-cooling"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Chamber Heating
-#: locale/ipp-strings.c:2780
+#: locale/ipp-strings.c:2818
 msgid "printer-state-reasons.chamber-heating"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Chamber Temperature High
-#: locale/ipp-strings.c:2782
+#: locale/ipp-strings.c:2820
 msgid "printer-state-reasons.chamber-temperature-high"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Chamber Temperature Low
-#: locale/ipp-strings.c:2784
+#: locale/ipp-strings.c:2822
 msgid "printer-state-reasons.chamber-temperature-low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cleaner Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:2786
+#: locale/ipp-strings.c:2824
 msgid "printer-state-reasons.cleaner-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cleaner Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:2788
+#: locale/ipp-strings.c:2826
 msgid "printer-state-reasons.cleaner-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:2790
+#: locale/ipp-strings.c:2828
 msgid "printer-state-reasons.configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Connecting To Device
-#: locale/ipp-strings.c:2792
+#: locale/ipp-strings.c:2830
 msgid "printer-state-reasons.connecting-to-device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:2794
+#: locale/ipp-strings.c:2832
 msgid "printer-state-reasons.cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Deactivated
-#: locale/ipp-strings.c:2796
+#: locale/ipp-strings.c:2834
 msgid "printer-state-reasons.deactivated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Developer Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2798
+#: locale/ipp-strings.c:2836
 msgid "printer-state-reasons.developer-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Developer Low
-#: locale/ipp-strings.c:2800
+#: locale/ipp-strings.c:2838
 msgid "printer-state-reasons.developer-low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Added
-#: locale/ipp-strings.c:2802
+#: locale/ipp-strings.c:2840
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2804
+#: locale/ipp-strings.c:2842
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:2806
+#: locale/ipp-strings.c:2844
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:2808
+#: locale/ipp-strings.c:2846
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2810
+#: locale/ipp-strings.c:2848
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:2812
+#: locale/ipp-strings.c:2850
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2814
+#: locale/ipp-strings.c:2852
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:2816
+#: locale/ipp-strings.c:2854
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2818
+#: locale/ipp-strings.c:2856
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Full
-#: locale/ipp-strings.c:2820
+#: locale/ipp-strings.c:2858
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2822
+#: locale/ipp-strings.c:2860
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:2824
+#: locale/ipp-strings.c:2862
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Jam
-#: locale/ipp-strings.c:2826
+#: locale/ipp-strings.c:2864
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:2828
+#: locale/ipp-strings.c:2866
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:2830
+#: locale/ipp-strings.c:2868
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:2832
+#: locale/ipp-strings.c:2870
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Missing
-#: locale/ipp-strings.c:2834
+#: locale/ipp-strings.c:2872
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2836
+#: locale/ipp-strings.c:2874
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:2838
+#: locale/ipp-strings.c:2876
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Offline
-#: locale/ipp-strings.c:2840
+#: locale/ipp-strings.c:2878
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Opened
-#: locale/ipp-strings.c:2842
+#: locale/ipp-strings.c:2880
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:2844
+#: locale/ipp-strings.c:2882
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:2846
+#: locale/ipp-strings.c:2884
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2848
+#: locale/ipp-strings.c:2886
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:2850
+#: locale/ipp-strings.c:2888
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Removed
-#: locale/ipp-strings.c:2852
+#: locale/ipp-strings.c:2890
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:2854
+#: locale/ipp-strings.c:2892
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:2856
+#: locale/ipp-strings.c:2894
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2858
+#: locale/ipp-strings.c:2896
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2860
+#: locale/ipp-strings.c:2898
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:2862
+#: locale/ipp-strings.c:2900
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:2864
+#: locale/ipp-strings.c:2902
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:2866
+#: locale/ipp-strings.c:2904
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2868
+#: locale/ipp-strings.c:2906
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:2870
+#: locale/ipp-strings.c:2908
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:2872
+#: locale/ipp-strings.c:2910
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Door Open
-#: locale/ipp-strings.c:2874
+#: locale/ipp-strings.c:2912
 msgid "printer-state-reasons.door-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Extruder Cooling
-#: locale/ipp-strings.c:2876
+#: locale/ipp-strings.c:2914
 msgid "printer-state-reasons.extruder-cooling"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Extruder Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2878
+#: locale/ipp-strings.c:2916
 msgid "printer-state-reasons.extruder-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Extruder Heating
-#: locale/ipp-strings.c:2880
+#: locale/ipp-strings.c:2918
 msgid "printer-state-reasons.extruder-heating"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Extruder Jam
-#: locale/ipp-strings.c:2882
+#: locale/ipp-strings.c:2920
 msgid "printer-state-reasons.extruder-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Extruder Temperature High
-#: locale/ipp-strings.c:2884
+#: locale/ipp-strings.c:2922
 msgid "printer-state-reasons.extruder-temperature-high"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Extruder Temperature Low
-#: locale/ipp-strings.c:2886
+#: locale/ipp-strings.c:2924
 msgid "printer-state-reasons.extruder-temperature-low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fan Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2888
+#: locale/ipp-strings.c:2926
 msgid "printer-state-reasons.fan-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Added
-#: locale/ipp-strings.c:2900
+#: locale/ipp-strings.c:2938
 msgid "printer-state-reasons.folder-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2902
+#: locale/ipp-strings.c:2940
 msgid "printer-state-reasons.folder-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:2904
+#: locale/ipp-strings.c:2942
 msgid "printer-state-reasons.folder-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:2906
+#: locale/ipp-strings.c:2944
 msgid "printer-state-reasons.folder-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2908
+#: locale/ipp-strings.c:2946
 msgid "printer-state-reasons.folder-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:2910
+#: locale/ipp-strings.c:2948
 msgid "printer-state-reasons.folder-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2912
+#: locale/ipp-strings.c:2950
 msgid "printer-state-reasons.folder-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:2914
+#: locale/ipp-strings.c:2952
 msgid "printer-state-reasons.folder-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2916
+#: locale/ipp-strings.c:2954
 msgid "printer-state-reasons.folder-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Full
-#: locale/ipp-strings.c:2918
+#: locale/ipp-strings.c:2956
 msgid "printer-state-reasons.folder-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2920
+#: locale/ipp-strings.c:2958
 msgid "printer-state-reasons.folder-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:2922
+#: locale/ipp-strings.c:2960
 msgid "printer-state-reasons.folder-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Jam
-#: locale/ipp-strings.c:2924
+#: locale/ipp-strings.c:2962
 msgid "printer-state-reasons.folder-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:2926
+#: locale/ipp-strings.c:2964
 msgid "printer-state-reasons.folder-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:2928
+#: locale/ipp-strings.c:2966
 msgid "printer-state-reasons.folder-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:2930
+#: locale/ipp-strings.c:2968
 msgid "printer-state-reasons.folder-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Missing
-#: locale/ipp-strings.c:2932
+#: locale/ipp-strings.c:2970
 msgid "printer-state-reasons.folder-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2934
+#: locale/ipp-strings.c:2972
 msgid "printer-state-reasons.folder-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:2936
+#: locale/ipp-strings.c:2974
 msgid "printer-state-reasons.folder-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Offline
-#: locale/ipp-strings.c:2938
+#: locale/ipp-strings.c:2976
 msgid "printer-state-reasons.folder-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Opened
-#: locale/ipp-strings.c:2940
+#: locale/ipp-strings.c:2978
 msgid "printer-state-reasons.folder-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:2942
+#: locale/ipp-strings.c:2980
 msgid "printer-state-reasons.folder-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:2944
+#: locale/ipp-strings.c:2982
 msgid "printer-state-reasons.folder-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2946
+#: locale/ipp-strings.c:2984
 msgid "printer-state-reasons.folder-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:2948
+#: locale/ipp-strings.c:2986
 msgid "printer-state-reasons.folder-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Removed
-#: locale/ipp-strings.c:2950
+#: locale/ipp-strings.c:2988
 msgid "printer-state-reasons.folder-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:2952
+#: locale/ipp-strings.c:2990
 msgid "printer-state-reasons.folder-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:2954
+#: locale/ipp-strings.c:2992
 msgid "printer-state-reasons.folder-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2956
+#: locale/ipp-strings.c:2994
 msgid "printer-state-reasons.folder-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2958
+#: locale/ipp-strings.c:2996
 msgid "printer-state-reasons.folder-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:2960
+#: locale/ipp-strings.c:2998
 msgid "printer-state-reasons.folder-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:2962
+#: locale/ipp-strings.c:3000
 msgid "printer-state-reasons.folder-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:2964
+#: locale/ipp-strings.c:3002
 msgid "printer-state-reasons.folder-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:2966
+#: locale/ipp-strings.c:3004
 msgid "printer-state-reasons.folder-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:2968
+#: locale/ipp-strings.c:3006
 msgid "printer-state-reasons.folder-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Folder Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:2970
+#: locale/ipp-strings.c:3008
 msgid "printer-state-reasons.folder-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fuser temperature high
-#: locale/ipp-strings.c:2972
+#: locale/ipp-strings.c:3010
 msgid "printer-state-reasons.fuser-over-temp"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Fuser temperature low
-#: locale/ipp-strings.c:2974
+#: locale/ipp-strings.c:3012
 msgid "printer-state-reasons.fuser-under-temp"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Hold New Jobs
-#: locale/ipp-strings.c:2976
+#: locale/ipp-strings.c:3014
 msgid "printer-state-reasons.hold-new-jobs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Identify Printer
-#: locale/ipp-strings.c:2978
+#: locale/ipp-strings.c:3016
 msgid "printer-state-reasons.identify-printer-requested"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Added
-#: locale/ipp-strings.c:2980
+#: locale/ipp-strings.c:3018
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2982
+#: locale/ipp-strings.c:3020
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:2984
+#: locale/ipp-strings.c:3022
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:2986
+#: locale/ipp-strings.c:3024
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2988
+#: locale/ipp-strings.c:3026
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:2990
+#: locale/ipp-strings.c:3028
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:2992
+#: locale/ipp-strings.c:3030
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:2994
+#: locale/ipp-strings.c:3032
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Empty
-#: locale/ipp-strings.c:2996
+#: locale/ipp-strings.c:3034
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Full
-#: locale/ipp-strings.c:2998
+#: locale/ipp-strings.c:3036
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3000
+#: locale/ipp-strings.c:3038
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3002
+#: locale/ipp-strings.c:3040
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3004
+#: locale/ipp-strings.c:3042
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3006
+#: locale/ipp-strings.c:3044
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3008
+#: locale/ipp-strings.c:3046
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3010
+#: locale/ipp-strings.c:3048
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3012
+#: locale/ipp-strings.c:3050
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3014
+#: locale/ipp-strings.c:3052
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3016
+#: locale/ipp-strings.c:3054
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3018
+#: locale/ipp-strings.c:3056
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3020
+#: locale/ipp-strings.c:3058
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3022
+#: locale/ipp-strings.c:3060
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3024
+#: locale/ipp-strings.c:3062
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3026
+#: locale/ipp-strings.c:3064
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3028
+#: locale/ipp-strings.c:3066
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3030
+#: locale/ipp-strings.c:3068
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3032
+#: locale/ipp-strings.c:3070
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3034
+#: locale/ipp-strings.c:3072
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3036
+#: locale/ipp-strings.c:3074
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3038
+#: locale/ipp-strings.c:3076
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3040
+#: locale/ipp-strings.c:3078
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3042
+#: locale/ipp-strings.c:3080
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3044
+#: locale/ipp-strings.c:3082
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3046
+#: locale/ipp-strings.c:3084
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3048
+#: locale/ipp-strings.c:3086
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Imprinter Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3050
+#: locale/ipp-strings.c:3088
 msgid "printer-state-reasons.imprinter-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Input Cannot Feed Size Selected
-#: locale/ipp-strings.c:3052
+#: locale/ipp-strings.c:3090
 msgid "printer-state-reasons.input-cannot-feed-size-selected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Input Manual Input Request
-#: locale/ipp-strings.c:3054
+#: locale/ipp-strings.c:3092
 msgid "printer-state-reasons.input-manual-input-request"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Input Media Color Change
-#: locale/ipp-strings.c:3056
+#: locale/ipp-strings.c:3094
 msgid "printer-state-reasons.input-media-color-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Input Media Form Parts Change
-#: locale/ipp-strings.c:3058
+#: locale/ipp-strings.c:3096
 msgid "printer-state-reasons.input-media-form-parts-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Input Media Size Change
-#: locale/ipp-strings.c:3060
+#: locale/ipp-strings.c:3098
 msgid "printer-state-reasons.input-media-size-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Input Media Type Change
-#: locale/ipp-strings.c:3068
+#: locale/ipp-strings.c:3106
 msgid "printer-state-reasons.input-media-type-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Input Media Weight Change
-#: locale/ipp-strings.c:3070
+#: locale/ipp-strings.c:3108
 msgid "printer-state-reasons.input-media-weight-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Input Tray Elevation Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3080
+#: locale/ipp-strings.c:3118
 msgid "printer-state-reasons.input-tray-elevation-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Paper tray is missing
-#: locale/ipp-strings.c:3082
+#: locale/ipp-strings.c:3120
 msgid "printer-state-reasons.input-tray-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Input Tray Position Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3084
+#: locale/ipp-strings.c:3122
 msgid "printer-state-reasons.input-tray-position-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Added
-#: locale/ipp-strings.c:3086
+#: locale/ipp-strings.c:3124
 msgid "printer-state-reasons.inserter-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3088
+#: locale/ipp-strings.c:3126
 msgid "printer-state-reasons.inserter-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3090
+#: locale/ipp-strings.c:3128
 msgid "printer-state-reasons.inserter-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3092
+#: locale/ipp-strings.c:3130
 msgid "printer-state-reasons.inserter-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3094
+#: locale/ipp-strings.c:3132
 msgid "printer-state-reasons.inserter-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:3096
+#: locale/ipp-strings.c:3134
 msgid "printer-state-reasons.inserter-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3098
+#: locale/ipp-strings.c:3136
 msgid "printer-state-reasons.inserter-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:3100
+#: locale/ipp-strings.c:3138
 msgid "printer-state-reasons.inserter-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3102
+#: locale/ipp-strings.c:3140
 msgid "printer-state-reasons.inserter-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Full
-#: locale/ipp-strings.c:3104
+#: locale/ipp-strings.c:3142
 msgid "printer-state-reasons.inserter-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3106
+#: locale/ipp-strings.c:3144
 msgid "printer-state-reasons.inserter-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3108
+#: locale/ipp-strings.c:3146
 msgid "printer-state-reasons.inserter-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3110
+#: locale/ipp-strings.c:3148
 msgid "printer-state-reasons.inserter-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3112
+#: locale/ipp-strings.c:3150
 msgid "printer-state-reasons.inserter-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3114
+#: locale/ipp-strings.c:3152
 msgid "printer-state-reasons.inserter-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3116
+#: locale/ipp-strings.c:3154
 msgid "printer-state-reasons.inserter-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3118
+#: locale/ipp-strings.c:3156
 msgid "printer-state-reasons.inserter-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3120
+#: locale/ipp-strings.c:3158
 msgid "printer-state-reasons.inserter-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3122
+#: locale/ipp-strings.c:3160
 msgid "printer-state-reasons.inserter-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3124
+#: locale/ipp-strings.c:3162
 msgid "printer-state-reasons.inserter-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3126
+#: locale/ipp-strings.c:3164
 msgid "printer-state-reasons.inserter-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3128
+#: locale/ipp-strings.c:3166
 msgid "printer-state-reasons.inserter-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3130
+#: locale/ipp-strings.c:3168
 msgid "printer-state-reasons.inserter-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3132
+#: locale/ipp-strings.c:3170
 msgid "printer-state-reasons.inserter-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3134
+#: locale/ipp-strings.c:3172
 msgid "printer-state-reasons.inserter-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3136
+#: locale/ipp-strings.c:3174
 msgid "printer-state-reasons.inserter-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3138
+#: locale/ipp-strings.c:3176
 msgid "printer-state-reasons.inserter-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3140
+#: locale/ipp-strings.c:3178
 msgid "printer-state-reasons.inserter-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3142
+#: locale/ipp-strings.c:3180
 msgid "printer-state-reasons.inserter-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3144
+#: locale/ipp-strings.c:3182
 msgid "printer-state-reasons.inserter-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3146
+#: locale/ipp-strings.c:3184
 msgid "printer-state-reasons.inserter-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3148
+#: locale/ipp-strings.c:3186
 msgid "printer-state-reasons.inserter-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3150
+#: locale/ipp-strings.c:3188
 msgid "printer-state-reasons.inserter-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3152
+#: locale/ipp-strings.c:3190
 msgid "printer-state-reasons.inserter-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3154
+#: locale/ipp-strings.c:3192
 msgid "printer-state-reasons.inserter-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Inserter Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3156
+#: locale/ipp-strings.c:3194
 msgid "printer-state-reasons.inserter-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3158
+#: locale/ipp-strings.c:3196
 msgid "printer-state-reasons.interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3160
+#: locale/ipp-strings.c:3198
 msgid "printer-state-reasons.interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Interpreter Cartridge Added
-#: locale/ipp-strings.c:3162
+#: locale/ipp-strings.c:3200
 msgid "printer-state-reasons.interpreter-cartridge-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Interpreter Cartridge Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3164
+#: locale/ipp-strings.c:3202
 msgid "printer-state-reasons.interpreter-cartridge-deleted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Interpreter Complex Page Encountered
-#: locale/ipp-strings.c:3166
+#: locale/ipp-strings.c:3204
 msgid "printer-state-reasons.interpreter-complex-page-encountered"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Interpreter Memory Decrease
-#: locale/ipp-strings.c:3168
+#: locale/ipp-strings.c:3206
 msgid "printer-state-reasons.interpreter-memory-decrease"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Interpreter Memory Increase
-#: locale/ipp-strings.c:3170
+#: locale/ipp-strings.c:3208
 msgid "printer-state-reasons.interpreter-memory-increase"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Interpreter Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3172
+#: locale/ipp-strings.c:3210
 msgid "printer-state-reasons.interpreter-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Interpreter Resource Deleted
-#: locale/ipp-strings.c:3174
+#: locale/ipp-strings.c:3212
 msgid "printer-state-reasons.interpreter-resource-deleted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer resource unavailable
-#: locale/ipp-strings.c:3176
+#: locale/ipp-strings.c:3214
 msgid "printer-state-reasons.interpreter-resource-unavailable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Lamp At End of Life
-#: locale/ipp-strings.c:3178
+#: locale/ipp-strings.c:3216
 msgid "printer-state-reasons.lamp-at-eol"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Lamp Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3180
+#: locale/ipp-strings.c:3218
 msgid "printer-state-reasons.lamp-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Lamp Near End of Life
-#: locale/ipp-strings.c:3182
+#: locale/ipp-strings.c:3220
 msgid "printer-state-reasons.lamp-near-eol"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Laser At End of Life
-#: locale/ipp-strings.c:3184
+#: locale/ipp-strings.c:3222
 msgid "printer-state-reasons.laser-at-eol"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Laser Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3186
+#: locale/ipp-strings.c:3224
 msgid "printer-state-reasons.laser-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Laser Near End of Life
-#: locale/ipp-strings.c:3188
+#: locale/ipp-strings.c:3226
 msgid "printer-state-reasons.laser-near-eol"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Added
-#: locale/ipp-strings.c:3190
+#: locale/ipp-strings.c:3228
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3192
+#: locale/ipp-strings.c:3230
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3194
+#: locale/ipp-strings.c:3232
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3196
+#: locale/ipp-strings.c:3234
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3198
+#: locale/ipp-strings.c:3236
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:3200
+#: locale/ipp-strings.c:3238
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3202
+#: locale/ipp-strings.c:3240
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:3204
+#: locale/ipp-strings.c:3242
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3206
+#: locale/ipp-strings.c:3244
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Full
-#: locale/ipp-strings.c:3208
+#: locale/ipp-strings.c:3246
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3210
+#: locale/ipp-strings.c:3248
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3212
+#: locale/ipp-strings.c:3250
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3214
+#: locale/ipp-strings.c:3252
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3216
+#: locale/ipp-strings.c:3254
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3218
+#: locale/ipp-strings.c:3256
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3220
+#: locale/ipp-strings.c:3258
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3222
+#: locale/ipp-strings.c:3260
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3224
+#: locale/ipp-strings.c:3262
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3226
+#: locale/ipp-strings.c:3264
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3228
+#: locale/ipp-strings.c:3266
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3230
+#: locale/ipp-strings.c:3268
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3232
+#: locale/ipp-strings.c:3270
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3234
+#: locale/ipp-strings.c:3272
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3236
+#: locale/ipp-strings.c:3274
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3238
+#: locale/ipp-strings.c:3276
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3240
+#: locale/ipp-strings.c:3278
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3242
+#: locale/ipp-strings.c:3280
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3244
+#: locale/ipp-strings.c:3282
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3246
+#: locale/ipp-strings.c:3284
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3248
+#: locale/ipp-strings.c:3286
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3250
+#: locale/ipp-strings.c:3288
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3252
+#: locale/ipp-strings.c:3290
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3254
+#: locale/ipp-strings.c:3292
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3256
+#: locale/ipp-strings.c:3294
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3258
+#: locale/ipp-strings.c:3296
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Envelope Maker Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3260
+#: locale/ipp-strings.c:3298
 msgid "printer-state-reasons.make-envelope-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Adjusting Print Quality
-#: locale/ipp-strings.c:3262
+#: locale/ipp-strings.c:3300
 msgid "printer-state-reasons.marker-adjusting-print-quality"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Developer Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3266
+#: locale/ipp-strings.c:3304
 msgid "printer-state-reasons.marker-developer-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Developer Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3268
+#: locale/ipp-strings.c:3306
 msgid "printer-state-reasons.marker-developer-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Fuser Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3274
+#: locale/ipp-strings.c:3312
 msgid "printer-state-reasons.marker-fuser-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Fuser Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3276
+#: locale/ipp-strings.c:3314
 msgid "printer-state-reasons.marker-fuser-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Ink Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3278
+#: locale/ipp-strings.c:3316
 msgid "printer-state-reasons.marker-ink-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Ink Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3280
+#: locale/ipp-strings.c:3318
 msgid "printer-state-reasons.marker-ink-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Print Ribbon Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3286
+#: locale/ipp-strings.c:3324
 msgid "printer-state-reasons.marker-print-ribbon-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Print Ribbon Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3288
+#: locale/ipp-strings.c:3326
 msgid "printer-state-reasons.marker-print-ribbon-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Ink/toner empty
-#: locale/ipp-strings.c:3294
+#: locale/ipp-strings.c:3332
 msgid "printer-state-reasons.marker-supply-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Ink/toner low
-#: locale/ipp-strings.c:3296
+#: locale/ipp-strings.c:3334
 msgid "printer-state-reasons.marker-supply-low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Toner Cartridge Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3300
+#: locale/ipp-strings.c:3338
 msgid "printer-state-reasons.marker-toner-cartridge-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Ink/toner waste bin almost full
-#: locale/ipp-strings.c:3304
+#: locale/ipp-strings.c:3342
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Ink/toner waste bin full
-#: locale/ipp-strings.c:3306
+#: locale/ipp-strings.c:3344
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Waste Ink Receptacle Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3308
+#: locale/ipp-strings.c:3346
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Waste Ink Receptacle Full
-#: locale/ipp-strings.c:3310
+#: locale/ipp-strings.c:3348
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-ink-receptacle-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Waste Toner Receptacle Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3316
+#: locale/ipp-strings.c:3354
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Marker Waste Toner Receptacle Full
-#: locale/ipp-strings.c:3318
+#: locale/ipp-strings.c:3356
 msgid "printer-state-reasons.marker-waste-toner-receptacle-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3322
+#: locale/ipp-strings.c:3360
 msgid "printer-state-reasons.material-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Low
-#: locale/ipp-strings.c:3324
+#: locale/ipp-strings.c:3362
 msgid "printer-state-reasons.material-low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Material Needed
-#: locale/ipp-strings.c:3326
+#: locale/ipp-strings.c:3364
 msgid "printer-state-reasons.material-needed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Paper tray is empty
-#: locale/ipp-strings.c:3330
+#: locale/ipp-strings.c:3368
 msgid "printer-state-reasons.media-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Paper jam
-#: locale/ipp-strings.c:3332
+#: locale/ipp-strings.c:3370
 msgid "printer-state-reasons.media-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Paper tray is almost empty
-#: locale/ipp-strings.c:3334
+#: locale/ipp-strings.c:3372
 msgid "printer-state-reasons.media-low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Load paper
-#: locale/ipp-strings.c:3336
+#: locale/ipp-strings.c:3374
 msgid "printer-state-reasons.media-needed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Path Cannot Do 2-Sided Printing
-#: locale/ipp-strings.c:3338
+#: locale/ipp-strings.c:3376
 msgid "printer-state-reasons.media-path-cannot-duplex-media-selected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Path Media Tray Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3352
+#: locale/ipp-strings.c:3390
 msgid "printer-state-reasons.media-path-media-tray-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Path Media Tray Full
-#: locale/ipp-strings.c:3354
+#: locale/ipp-strings.c:3392
 msgid "printer-state-reasons.media-path-media-tray-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Media Path Media Tray Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3356
+#: locale/ipp-strings.c:3394
 msgid "printer-state-reasons.media-path-media-tray-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3372
+#: locale/ipp-strings.c:3410
 msgid "printer-state-reasons.motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer going offline
-#: locale/ipp-strings.c:3374
+#: locale/ipp-strings.c:3412
 msgid "printer-state-reasons.moving-to-paused"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:3376
+#: locale/ipp-strings.c:3414
 msgid "printer-state-reasons.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Optical Photoconductor Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3378
+#: locale/ipp-strings.c:3416
 msgid "printer-state-reasons.opc-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: OPC almost at end-of-life
-#: locale/ipp-strings.c:3380
+#: locale/ipp-strings.c:3418
 msgid "printer-state-reasons.opc-near-eol"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Check the printer for errors
-#: locale/ipp-strings.c:3382
+#: locale/ipp-strings.c:3420
 msgid "printer-state-reasons.other"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Output bin is almost full
-#: locale/ipp-strings.c:3384
+#: locale/ipp-strings.c:3422
 msgid "printer-state-reasons.output-area-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Output bin is full
-#: locale/ipp-strings.c:3386
+#: locale/ipp-strings.c:3424
 msgid "printer-state-reasons.output-area-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Output Mailbox Select Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3388
+#: locale/ipp-strings.c:3426
 msgid "printer-state-reasons.output-mailbox-select-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Output tray is missing
-#: locale/ipp-strings.c:3396
+#: locale/ipp-strings.c:3434
 msgid "printer-state-reasons.output-tray-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Paused
-#: locale/ipp-strings.c:3398
+#: locale/ipp-strings.c:3436
 msgid "printer-state-reasons.paused"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Added
-#: locale/ipp-strings.c:3400
+#: locale/ipp-strings.c:3438
 msgid "printer-state-reasons.perforater-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3402
+#: locale/ipp-strings.c:3440
 msgid "printer-state-reasons.perforater-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3404
+#: locale/ipp-strings.c:3442
 msgid "printer-state-reasons.perforater-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3406
+#: locale/ipp-strings.c:3444
 msgid "printer-state-reasons.perforater-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3408
+#: locale/ipp-strings.c:3446
 msgid "printer-state-reasons.perforater-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:3410
+#: locale/ipp-strings.c:3448
 msgid "printer-state-reasons.perforater-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3412
+#: locale/ipp-strings.c:3450
 msgid "printer-state-reasons.perforater-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:3414
+#: locale/ipp-strings.c:3452
 msgid "printer-state-reasons.perforater-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3416
+#: locale/ipp-strings.c:3454
 msgid "printer-state-reasons.perforater-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Full
-#: locale/ipp-strings.c:3418
+#: locale/ipp-strings.c:3456
 msgid "printer-state-reasons.perforater-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3420
+#: locale/ipp-strings.c:3458
 msgid "printer-state-reasons.perforater-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3422
+#: locale/ipp-strings.c:3460
 msgid "printer-state-reasons.perforater-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3424
+#: locale/ipp-strings.c:3462
 msgid "printer-state-reasons.perforater-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3426
+#: locale/ipp-strings.c:3464
 msgid "printer-state-reasons.perforater-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3428
+#: locale/ipp-strings.c:3466
 msgid "printer-state-reasons.perforater-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3430
+#: locale/ipp-strings.c:3468
 msgid "printer-state-reasons.perforater-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3432
+#: locale/ipp-strings.c:3470
 msgid "printer-state-reasons.perforater-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3434
+#: locale/ipp-strings.c:3472
 msgid "printer-state-reasons.perforater-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3436
+#: locale/ipp-strings.c:3474
 msgid "printer-state-reasons.perforater-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3438
+#: locale/ipp-strings.c:3476
 msgid "printer-state-reasons.perforater-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3440
+#: locale/ipp-strings.c:3478
 msgid "printer-state-reasons.perforater-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3442
+#: locale/ipp-strings.c:3480
 msgid "printer-state-reasons.perforater-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3444
+#: locale/ipp-strings.c:3482
 msgid "printer-state-reasons.perforater-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3446
+#: locale/ipp-strings.c:3484
 msgid "printer-state-reasons.perforater-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3448
+#: locale/ipp-strings.c:3486
 msgid "printer-state-reasons.perforater-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3450
+#: locale/ipp-strings.c:3488
 msgid "printer-state-reasons.perforater-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3452
+#: locale/ipp-strings.c:3490
 msgid "printer-state-reasons.perforater-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3454
+#: locale/ipp-strings.c:3492
 msgid "printer-state-reasons.perforater-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3456
+#: locale/ipp-strings.c:3494
 msgid "printer-state-reasons.perforater-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3458
+#: locale/ipp-strings.c:3496
 msgid "printer-state-reasons.perforater-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3460
+#: locale/ipp-strings.c:3498
 msgid "printer-state-reasons.perforater-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3462
+#: locale/ipp-strings.c:3500
 msgid "printer-state-reasons.perforater-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3464
+#: locale/ipp-strings.c:3502
 msgid "printer-state-reasons.perforater-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3466
+#: locale/ipp-strings.c:3504
 msgid "printer-state-reasons.perforater-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3468
+#: locale/ipp-strings.c:3506
 msgid "printer-state-reasons.perforater-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforater Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3470
+#: locale/ipp-strings.c:3508
 msgid "printer-state-reasons.perforater-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Power Down
-#: locale/ipp-strings.c:3482
+#: locale/ipp-strings.c:3520
 msgid "printer-state-reasons.power-down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Power Up
-#: locale/ipp-strings.c:3484
+#: locale/ipp-strings.c:3522
 msgid "printer-state-reasons.power-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Reset Manually
-#: locale/ipp-strings.c:3486
+#: locale/ipp-strings.c:3524
 msgid "printer-state-reasons.printer-manual-reset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Reset Remotely
-#: locale/ipp-strings.c:3488
+#: locale/ipp-strings.c:3526
 msgid "printer-state-reasons.printer-nms-reset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Ready To Print
-#: locale/ipp-strings.c:3490
+#: locale/ipp-strings.c:3528
 msgid "printer-state-reasons.printer-ready-to-print"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Added
-#: locale/ipp-strings.c:3492
+#: locale/ipp-strings.c:3530
 msgid "printer-state-reasons.puncher-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3494
+#: locale/ipp-strings.c:3532
 msgid "printer-state-reasons.puncher-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3496
+#: locale/ipp-strings.c:3534
 msgid "printer-state-reasons.puncher-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3498
+#: locale/ipp-strings.c:3536
 msgid "printer-state-reasons.puncher-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3500
+#: locale/ipp-strings.c:3538
 msgid "printer-state-reasons.puncher-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:3502
+#: locale/ipp-strings.c:3540
 msgid "printer-state-reasons.puncher-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3504
+#: locale/ipp-strings.c:3542
 msgid "printer-state-reasons.puncher-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:3506
+#: locale/ipp-strings.c:3544
 msgid "printer-state-reasons.puncher-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3508
+#: locale/ipp-strings.c:3546
 msgid "printer-state-reasons.puncher-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Full
-#: locale/ipp-strings.c:3510
+#: locale/ipp-strings.c:3548
 msgid "printer-state-reasons.puncher-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3512
+#: locale/ipp-strings.c:3550
 msgid "printer-state-reasons.puncher-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3514
+#: locale/ipp-strings.c:3552
 msgid "printer-state-reasons.puncher-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3516
+#: locale/ipp-strings.c:3554
 msgid "printer-state-reasons.puncher-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3518
+#: locale/ipp-strings.c:3556
 msgid "printer-state-reasons.puncher-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3520
+#: locale/ipp-strings.c:3558
 msgid "printer-state-reasons.puncher-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3522
+#: locale/ipp-strings.c:3560
 msgid "printer-state-reasons.puncher-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3524
+#: locale/ipp-strings.c:3562
 msgid "printer-state-reasons.puncher-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3526
+#: locale/ipp-strings.c:3564
 msgid "printer-state-reasons.puncher-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3528
+#: locale/ipp-strings.c:3566
 msgid "printer-state-reasons.puncher-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3530
+#: locale/ipp-strings.c:3568
 msgid "printer-state-reasons.puncher-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3532
+#: locale/ipp-strings.c:3570
 msgid "printer-state-reasons.puncher-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3534
+#: locale/ipp-strings.c:3572
 msgid "printer-state-reasons.puncher-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3536
+#: locale/ipp-strings.c:3574
 msgid "printer-state-reasons.puncher-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3538
+#: locale/ipp-strings.c:3576
 msgid "printer-state-reasons.puncher-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3540
+#: locale/ipp-strings.c:3578
 msgid "printer-state-reasons.puncher-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3542
+#: locale/ipp-strings.c:3580
 msgid "printer-state-reasons.puncher-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3544
+#: locale/ipp-strings.c:3582
 msgid "printer-state-reasons.puncher-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3546
+#: locale/ipp-strings.c:3584
 msgid "printer-state-reasons.puncher-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3548
+#: locale/ipp-strings.c:3586
 msgid "printer-state-reasons.puncher-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3550
+#: locale/ipp-strings.c:3588
 msgid "printer-state-reasons.puncher-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3552
+#: locale/ipp-strings.c:3590
 msgid "printer-state-reasons.puncher-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3554
+#: locale/ipp-strings.c:3592
 msgid "printer-state-reasons.puncher-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3556
+#: locale/ipp-strings.c:3594
 msgid "printer-state-reasons.puncher-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3558
+#: locale/ipp-strings.c:3596
 msgid "printer-state-reasons.puncher-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3560
+#: locale/ipp-strings.c:3598
 msgid "printer-state-reasons.puncher-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Puncher Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3562
+#: locale/ipp-strings.c:3600
 msgid "printer-state-reasons.puncher-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Added
-#: locale/ipp-strings.c:3564
+#: locale/ipp-strings.c:3602
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3566
+#: locale/ipp-strings.c:3604
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3568
+#: locale/ipp-strings.c:3606
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3570
+#: locale/ipp-strings.c:3608
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3572
+#: locale/ipp-strings.c:3610
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:3574
+#: locale/ipp-strings.c:3612
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3576
+#: locale/ipp-strings.c:3614
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:3578
+#: locale/ipp-strings.c:3616
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3580
+#: locale/ipp-strings.c:3618
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Full
-#: locale/ipp-strings.c:3582
+#: locale/ipp-strings.c:3620
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3584
+#: locale/ipp-strings.c:3622
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3586
+#: locale/ipp-strings.c:3624
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3588
+#: locale/ipp-strings.c:3626
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3590
+#: locale/ipp-strings.c:3628
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3592
+#: locale/ipp-strings.c:3630
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3594
+#: locale/ipp-strings.c:3632
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3596
+#: locale/ipp-strings.c:3634
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3598
+#: locale/ipp-strings.c:3636
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3600
+#: locale/ipp-strings.c:3638
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3602
+#: locale/ipp-strings.c:3640
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3604
+#: locale/ipp-strings.c:3642
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3606
+#: locale/ipp-strings.c:3644
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3608
+#: locale/ipp-strings.c:3646
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3610
+#: locale/ipp-strings.c:3648
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3612
+#: locale/ipp-strings.c:3650
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3614
+#: locale/ipp-strings.c:3652
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3616
+#: locale/ipp-strings.c:3654
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3618
+#: locale/ipp-strings.c:3656
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3620
+#: locale/ipp-strings.c:3658
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3622
+#: locale/ipp-strings.c:3660
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3624
+#: locale/ipp-strings.c:3662
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3626
+#: locale/ipp-strings.c:3664
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3628
+#: locale/ipp-strings.c:3666
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3630
+#: locale/ipp-strings.c:3668
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3632
+#: locale/ipp-strings.c:3670
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separation Cutter Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3634
+#: locale/ipp-strings.c:3672
 msgid "printer-state-reasons.separation-cutter-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Added
-#: locale/ipp-strings.c:3636
+#: locale/ipp-strings.c:3674
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3638
+#: locale/ipp-strings.c:3676
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3640
+#: locale/ipp-strings.c:3678
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3642
+#: locale/ipp-strings.c:3680
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3644
+#: locale/ipp-strings.c:3682
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:3646
+#: locale/ipp-strings.c:3684
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3648
+#: locale/ipp-strings.c:3686
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:3650
+#: locale/ipp-strings.c:3688
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3652
+#: locale/ipp-strings.c:3690
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Full
-#: locale/ipp-strings.c:3654
+#: locale/ipp-strings.c:3692
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3656
+#: locale/ipp-strings.c:3694
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3658
+#: locale/ipp-strings.c:3696
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3660
+#: locale/ipp-strings.c:3698
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3662
+#: locale/ipp-strings.c:3700
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3664
+#: locale/ipp-strings.c:3702
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3666
+#: locale/ipp-strings.c:3704
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3668
+#: locale/ipp-strings.c:3706
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3670
+#: locale/ipp-strings.c:3708
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3672
+#: locale/ipp-strings.c:3710
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3674
+#: locale/ipp-strings.c:3712
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3676
+#: locale/ipp-strings.c:3714
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3678
+#: locale/ipp-strings.c:3716
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3680
+#: locale/ipp-strings.c:3718
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3682
+#: locale/ipp-strings.c:3720
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3684
+#: locale/ipp-strings.c:3722
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3686
+#: locale/ipp-strings.c:3724
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3688
+#: locale/ipp-strings.c:3726
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3690
+#: locale/ipp-strings.c:3728
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3692
+#: locale/ipp-strings.c:3730
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3694
+#: locale/ipp-strings.c:3732
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3696
+#: locale/ipp-strings.c:3734
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3698
+#: locale/ipp-strings.c:3736
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3700
+#: locale/ipp-strings.c:3738
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3702
+#: locale/ipp-strings.c:3740
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3704
+#: locale/ipp-strings.c:3742
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Sheet Rotator Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3706
+#: locale/ipp-strings.c:3744
 msgid "printer-state-reasons.sheet-rotator-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer offline
-#: locale/ipp-strings.c:3708
+#: locale/ipp-strings.c:3746
 msgid "printer-state-reasons.shutdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Added
-#: locale/ipp-strings.c:3710
+#: locale/ipp-strings.c:3748
 msgid "printer-state-reasons.slitter-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3712
+#: locale/ipp-strings.c:3750
 msgid "printer-state-reasons.slitter-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3714
+#: locale/ipp-strings.c:3752
 msgid "printer-state-reasons.slitter-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3716
+#: locale/ipp-strings.c:3754
 msgid "printer-state-reasons.slitter-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3718
+#: locale/ipp-strings.c:3756
 msgid "printer-state-reasons.slitter-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:3720
+#: locale/ipp-strings.c:3758
 msgid "printer-state-reasons.slitter-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3722
+#: locale/ipp-strings.c:3760
 msgid "printer-state-reasons.slitter-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:3724
+#: locale/ipp-strings.c:3762
 msgid "printer-state-reasons.slitter-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3726
+#: locale/ipp-strings.c:3764
 msgid "printer-state-reasons.slitter-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Full
-#: locale/ipp-strings.c:3728
+#: locale/ipp-strings.c:3766
 msgid "printer-state-reasons.slitter-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3730
+#: locale/ipp-strings.c:3768
 msgid "printer-state-reasons.slitter-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3732
+#: locale/ipp-strings.c:3770
 msgid "printer-state-reasons.slitter-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3734
+#: locale/ipp-strings.c:3772
 msgid "printer-state-reasons.slitter-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3736
+#: locale/ipp-strings.c:3774
 msgid "printer-state-reasons.slitter-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3738
+#: locale/ipp-strings.c:3776
 msgid "printer-state-reasons.slitter-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3740
+#: locale/ipp-strings.c:3778
 msgid "printer-state-reasons.slitter-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3742
+#: locale/ipp-strings.c:3780
 msgid "printer-state-reasons.slitter-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3744
+#: locale/ipp-strings.c:3782
 msgid "printer-state-reasons.slitter-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3746
+#: locale/ipp-strings.c:3784
 msgid "printer-state-reasons.slitter-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3748
+#: locale/ipp-strings.c:3786
 msgid "printer-state-reasons.slitter-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3750
+#: locale/ipp-strings.c:3788
 msgid "printer-state-reasons.slitter-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3752
+#: locale/ipp-strings.c:3790
 msgid "printer-state-reasons.slitter-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3754
+#: locale/ipp-strings.c:3792
 msgid "printer-state-reasons.slitter-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3756
+#: locale/ipp-strings.c:3794
 msgid "printer-state-reasons.slitter-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3758
+#: locale/ipp-strings.c:3796
 msgid "printer-state-reasons.slitter-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3760
+#: locale/ipp-strings.c:3798
 msgid "printer-state-reasons.slitter-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3762
+#: locale/ipp-strings.c:3800
 msgid "printer-state-reasons.slitter-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3764
+#: locale/ipp-strings.c:3802
 msgid "printer-state-reasons.slitter-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3766
+#: locale/ipp-strings.c:3804
 msgid "printer-state-reasons.slitter-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3768
+#: locale/ipp-strings.c:3806
 msgid "printer-state-reasons.slitter-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3770
+#: locale/ipp-strings.c:3808
 msgid "printer-state-reasons.slitter-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3772
+#: locale/ipp-strings.c:3810
 msgid "printer-state-reasons.slitter-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3774
+#: locale/ipp-strings.c:3812
 msgid "printer-state-reasons.slitter-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3776
+#: locale/ipp-strings.c:3814
 msgid "printer-state-reasons.slitter-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3778
+#: locale/ipp-strings.c:3816
 msgid "printer-state-reasons.slitter-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slitter Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3780
+#: locale/ipp-strings.c:3818
 msgid "printer-state-reasons.slitter-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Spool Area Full
-#: locale/ipp-strings.c:3782
+#: locale/ipp-strings.c:3820
 msgid "printer-state-reasons.spool-area-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Added
-#: locale/ipp-strings.c:3784
+#: locale/ipp-strings.c:3822
 msgid "printer-state-reasons.stacker-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3786
+#: locale/ipp-strings.c:3824
 msgid "printer-state-reasons.stacker-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3788
+#: locale/ipp-strings.c:3826
 msgid "printer-state-reasons.stacker-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3790
+#: locale/ipp-strings.c:3828
 msgid "printer-state-reasons.stacker-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3792
+#: locale/ipp-strings.c:3830
 msgid "printer-state-reasons.stacker-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:3794
+#: locale/ipp-strings.c:3832
 msgid "printer-state-reasons.stacker-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3796
+#: locale/ipp-strings.c:3834
 msgid "printer-state-reasons.stacker-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:3798
+#: locale/ipp-strings.c:3836
 msgid "printer-state-reasons.stacker-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3800
+#: locale/ipp-strings.c:3838
 msgid "printer-state-reasons.stacker-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Full
-#: locale/ipp-strings.c:3802
+#: locale/ipp-strings.c:3840
 msgid "printer-state-reasons.stacker-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3804
+#: locale/ipp-strings.c:3842
 msgid "printer-state-reasons.stacker-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3806
+#: locale/ipp-strings.c:3844
 msgid "printer-state-reasons.stacker-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3808
+#: locale/ipp-strings.c:3846
 msgid "printer-state-reasons.stacker-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3810
+#: locale/ipp-strings.c:3848
 msgid "printer-state-reasons.stacker-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3812
+#: locale/ipp-strings.c:3850
 msgid "printer-state-reasons.stacker-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3814
+#: locale/ipp-strings.c:3852
 msgid "printer-state-reasons.stacker-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3816
+#: locale/ipp-strings.c:3854
 msgid "printer-state-reasons.stacker-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3818
+#: locale/ipp-strings.c:3856
 msgid "printer-state-reasons.stacker-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3820
+#: locale/ipp-strings.c:3858
 msgid "printer-state-reasons.stacker-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3822
+#: locale/ipp-strings.c:3860
 msgid "printer-state-reasons.stacker-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3824
+#: locale/ipp-strings.c:3862
 msgid "printer-state-reasons.stacker-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3826
+#: locale/ipp-strings.c:3864
 msgid "printer-state-reasons.stacker-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3828
+#: locale/ipp-strings.c:3866
 msgid "printer-state-reasons.stacker-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3830
+#: locale/ipp-strings.c:3868
 msgid "printer-state-reasons.stacker-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3832
+#: locale/ipp-strings.c:3870
 msgid "printer-state-reasons.stacker-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3834
+#: locale/ipp-strings.c:3872
 msgid "printer-state-reasons.stacker-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3836
+#: locale/ipp-strings.c:3874
 msgid "printer-state-reasons.stacker-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3838
+#: locale/ipp-strings.c:3876
 msgid "printer-state-reasons.stacker-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3840
+#: locale/ipp-strings.c:3878
 msgid "printer-state-reasons.stacker-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3842
+#: locale/ipp-strings.c:3880
 msgid "printer-state-reasons.stacker-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3844
+#: locale/ipp-strings.c:3882
 msgid "printer-state-reasons.stacker-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3846
+#: locale/ipp-strings.c:3884
 msgid "printer-state-reasons.stacker-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3848
+#: locale/ipp-strings.c:3886
 msgid "printer-state-reasons.stacker-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3850
+#: locale/ipp-strings.c:3888
 msgid "printer-state-reasons.stacker-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3852
+#: locale/ipp-strings.c:3890
 msgid "printer-state-reasons.stacker-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stacker Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3854
+#: locale/ipp-strings.c:3892
 msgid "printer-state-reasons.stacker-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Added
-#: locale/ipp-strings.c:3856
+#: locale/ipp-strings.c:3894
 msgid "printer-state-reasons.stapler-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3858
+#: locale/ipp-strings.c:3896
 msgid "printer-state-reasons.stapler-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3860
+#: locale/ipp-strings.c:3898
 msgid "printer-state-reasons.stapler-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3862
+#: locale/ipp-strings.c:3900
 msgid "printer-state-reasons.stapler-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3864
+#: locale/ipp-strings.c:3902
 msgid "printer-state-reasons.stapler-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:3866
+#: locale/ipp-strings.c:3904
 msgid "printer-state-reasons.stapler-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3868
+#: locale/ipp-strings.c:3906
 msgid "printer-state-reasons.stapler-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:3870
+#: locale/ipp-strings.c:3908
 msgid "printer-state-reasons.stapler-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3872
+#: locale/ipp-strings.c:3910
 msgid "printer-state-reasons.stapler-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Full
-#: locale/ipp-strings.c:3874
+#: locale/ipp-strings.c:3912
 msgid "printer-state-reasons.stapler-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3876
+#: locale/ipp-strings.c:3914
 msgid "printer-state-reasons.stapler-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3878
+#: locale/ipp-strings.c:3916
 msgid "printer-state-reasons.stapler-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3880
+#: locale/ipp-strings.c:3918
 msgid "printer-state-reasons.stapler-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3882
+#: locale/ipp-strings.c:3920
 msgid "printer-state-reasons.stapler-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3884
+#: locale/ipp-strings.c:3922
 msgid "printer-state-reasons.stapler-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3886
+#: locale/ipp-strings.c:3924
 msgid "printer-state-reasons.stapler-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3888
+#: locale/ipp-strings.c:3926
 msgid "printer-state-reasons.stapler-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3890
+#: locale/ipp-strings.c:3928
 msgid "printer-state-reasons.stapler-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3892
+#: locale/ipp-strings.c:3930
 msgid "printer-state-reasons.stapler-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3894
+#: locale/ipp-strings.c:3932
 msgid "printer-state-reasons.stapler-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3896
+#: locale/ipp-strings.c:3934
 msgid "printer-state-reasons.stapler-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3898
+#: locale/ipp-strings.c:3936
 msgid "printer-state-reasons.stapler-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3900
+#: locale/ipp-strings.c:3938
 msgid "printer-state-reasons.stapler-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3902
+#: locale/ipp-strings.c:3940
 msgid "printer-state-reasons.stapler-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3904
+#: locale/ipp-strings.c:3942
 msgid "printer-state-reasons.stapler-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3906
+#: locale/ipp-strings.c:3944
 msgid "printer-state-reasons.stapler-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3908
+#: locale/ipp-strings.c:3946
 msgid "printer-state-reasons.stapler-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3910
+#: locale/ipp-strings.c:3948
 msgid "printer-state-reasons.stapler-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3912
+#: locale/ipp-strings.c:3950
 msgid "printer-state-reasons.stapler-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3914
+#: locale/ipp-strings.c:3952
 msgid "printer-state-reasons.stapler-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3916
+#: locale/ipp-strings.c:3954
 msgid "printer-state-reasons.stapler-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3918
+#: locale/ipp-strings.c:3956
 msgid "printer-state-reasons.stapler-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3920
+#: locale/ipp-strings.c:3958
 msgid "printer-state-reasons.stapler-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3922
+#: locale/ipp-strings.c:3960
 msgid "printer-state-reasons.stapler-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3924
+#: locale/ipp-strings.c:3962
 msgid "printer-state-reasons.stapler-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stapler Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3926
+#: locale/ipp-strings.c:3964
 msgid "printer-state-reasons.stapler-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Added
-#: locale/ipp-strings.c:3928
+#: locale/ipp-strings.c:3966
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3930
+#: locale/ipp-strings.c:3968
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:3932
+#: locale/ipp-strings.c:3970
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3934
+#: locale/ipp-strings.c:3972
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3936
+#: locale/ipp-strings.c:3974
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:3938
+#: locale/ipp-strings.c:3976
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3940
+#: locale/ipp-strings.c:3978
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:3942
+#: locale/ipp-strings.c:3980
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Empty
-#: locale/ipp-strings.c:3944
+#: locale/ipp-strings.c:3982
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Full
-#: locale/ipp-strings.c:3946
+#: locale/ipp-strings.c:3984
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:3948
+#: locale/ipp-strings.c:3986
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:3950
+#: locale/ipp-strings.c:3988
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Jam
-#: locale/ipp-strings.c:3952
+#: locale/ipp-strings.c:3990
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:3954
+#: locale/ipp-strings.c:3992
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:3956
+#: locale/ipp-strings.c:3994
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:3958
+#: locale/ipp-strings.c:3996
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Missing
-#: locale/ipp-strings.c:3960
+#: locale/ipp-strings.c:3998
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3962
+#: locale/ipp-strings.c:4000
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:3964
+#: locale/ipp-strings.c:4002
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Offline
-#: locale/ipp-strings.c:3966
+#: locale/ipp-strings.c:4004
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Opened
-#: locale/ipp-strings.c:3968
+#: locale/ipp-strings.c:4006
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3970
+#: locale/ipp-strings.c:4008
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:3972
+#: locale/ipp-strings.c:4010
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3974
+#: locale/ipp-strings.c:4012
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:3976
+#: locale/ipp-strings.c:4014
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3978
+#: locale/ipp-strings.c:4016
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:3980
+#: locale/ipp-strings.c:4018
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:3982
+#: locale/ipp-strings.c:4020
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3984
+#: locale/ipp-strings.c:4022
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3986
+#: locale/ipp-strings.c:4024
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:3988
+#: locale/ipp-strings.c:4026
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:3990
+#: locale/ipp-strings.c:4028
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:3992
+#: locale/ipp-strings.c:4030
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:3994
+#: locale/ipp-strings.c:4032
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:3996
+#: locale/ipp-strings.c:4034
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitcher Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:3998
+#: locale/ipp-strings.c:4036
 msgid "printer-state-reasons.stitcher-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Partially stopped
-#: locale/ipp-strings.c:4000
+#: locale/ipp-strings.c:4038
 msgid "printer-state-reasons.stopped-partly"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stopping
-#: locale/ipp-strings.c:4002
+#: locale/ipp-strings.c:4040
 msgid "printer-state-reasons.stopping"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Added
-#: locale/ipp-strings.c:4004
+#: locale/ipp-strings.c:4042
 msgid "printer-state-reasons.subunit-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:4006
+#: locale/ipp-strings.c:4044
 msgid "printer-state-reasons.subunit-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:4008
+#: locale/ipp-strings.c:4046
 msgid "printer-state-reasons.subunit-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:4010
+#: locale/ipp-strings.c:4048
 msgid "printer-state-reasons.subunit-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Closed
-#: locale/ipp-strings.c:4012
+#: locale/ipp-strings.c:4050
 msgid "printer-state-reasons.subunit-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Empty
-#: locale/ipp-strings.c:4016
+#: locale/ipp-strings.c:4054
 msgid "printer-state-reasons.subunit-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Full
-#: locale/ipp-strings.c:4018
+#: locale/ipp-strings.c:4056
 msgid "printer-state-reasons.subunit-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:4020
+#: locale/ipp-strings.c:4058
 msgid "printer-state-reasons.subunit-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:4022
+#: locale/ipp-strings.c:4060
 msgid "printer-state-reasons.subunit-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:4024
+#: locale/ipp-strings.c:4062
 msgid "printer-state-reasons.subunit-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Missing
-#: locale/ipp-strings.c:4026
+#: locale/ipp-strings.c:4064
 msgid "printer-state-reasons.subunit-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4028
+#: locale/ipp-strings.c:4066
 msgid "printer-state-reasons.subunit-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:4030
+#: locale/ipp-strings.c:4068
 msgid "printer-state-reasons.subunit-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Offline
-#: locale/ipp-strings.c:4032
+#: locale/ipp-strings.c:4070
 msgid "printer-state-reasons.subunit-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Opened
-#: locale/ipp-strings.c:4034
+#: locale/ipp-strings.c:4072
 msgid "printer-state-reasons.subunit-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:4036
+#: locale/ipp-strings.c:4074
 msgid "printer-state-reasons.subunit-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:4038
+#: locale/ipp-strings.c:4076
 msgid "printer-state-reasons.subunit-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4040
+#: locale/ipp-strings.c:4078
 msgid "printer-state-reasons.subunit-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:4042
+#: locale/ipp-strings.c:4080
 msgid "printer-state-reasons.subunit-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Removed
-#: locale/ipp-strings.c:4044
+#: locale/ipp-strings.c:4082
 msgid "printer-state-reasons.subunit-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:4046
+#: locale/ipp-strings.c:4084
 msgid "printer-state-reasons.subunit-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:4048
+#: locale/ipp-strings.c:4086
 msgid "printer-state-reasons.subunit-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4050
+#: locale/ipp-strings.c:4088
 msgid "printer-state-reasons.subunit-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4052
+#: locale/ipp-strings.c:4090
 msgid "printer-state-reasons.subunit-timing-Failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:4054
+#: locale/ipp-strings.c:4092
 msgid "printer-state-reasons.subunit-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:4056
+#: locale/ipp-strings.c:4094
 msgid "printer-state-reasons.subunit-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:4058
+#: locale/ipp-strings.c:4096
 msgid "printer-state-reasons.subunit-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4060
+#: locale/ipp-strings.c:4098
 msgid "printer-state-reasons.subunit-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Unrecoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:4062
+#: locale/ipp-strings.c:4100
 msgid "printer-state-reasons.subunit-unrecoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subunit Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:4064
+#: locale/ipp-strings.c:4102
 msgid "printer-state-reasons.subunit-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer stopped responding
-#: locale/ipp-strings.c:4066
+#: locale/ipp-strings.c:4104
 msgid "printer-state-reasons.timed-out"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Out of toner
-#: locale/ipp-strings.c:4068
+#: locale/ipp-strings.c:4106
 msgid "printer-state-reasons.toner-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Toner low
-#: locale/ipp-strings.c:4070
+#: locale/ipp-strings.c:4108
 msgid "printer-state-reasons.toner-low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Added
-#: locale/ipp-strings.c:4072
+#: locale/ipp-strings.c:4110
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:4074
+#: locale/ipp-strings.c:4112
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:4076
+#: locale/ipp-strings.c:4114
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:4078
+#: locale/ipp-strings.c:4116
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Closed
-#: locale/ipp-strings.c:4080
+#: locale/ipp-strings.c:4118
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:4082
+#: locale/ipp-strings.c:4120
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:4084
+#: locale/ipp-strings.c:4122
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:4086
+#: locale/ipp-strings.c:4124
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Empty
-#: locale/ipp-strings.c:4088
+#: locale/ipp-strings.c:4126
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Full
-#: locale/ipp-strings.c:4090
+#: locale/ipp-strings.c:4128
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:4092
+#: locale/ipp-strings.c:4130
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:4094
+#: locale/ipp-strings.c:4132
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Jam
-#: locale/ipp-strings.c:4096
+#: locale/ipp-strings.c:4134
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:4098
+#: locale/ipp-strings.c:4136
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:4100
+#: locale/ipp-strings.c:4138
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:4102
+#: locale/ipp-strings.c:4140
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Missing
-#: locale/ipp-strings.c:4104
+#: locale/ipp-strings.c:4142
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4106
+#: locale/ipp-strings.c:4144
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:4108
+#: locale/ipp-strings.c:4146
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Offline
-#: locale/ipp-strings.c:4110
+#: locale/ipp-strings.c:4148
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Opened
-#: locale/ipp-strings.c:4112
+#: locale/ipp-strings.c:4150
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:4114
+#: locale/ipp-strings.c:4152
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:4116
+#: locale/ipp-strings.c:4154
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4118
+#: locale/ipp-strings.c:4156
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:4120
+#: locale/ipp-strings.c:4158
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Removed
-#: locale/ipp-strings.c:4122
+#: locale/ipp-strings.c:4160
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:4124
+#: locale/ipp-strings.c:4162
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:4126
+#: locale/ipp-strings.c:4164
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4128
+#: locale/ipp-strings.c:4166
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4130
+#: locale/ipp-strings.c:4168
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:4132
+#: locale/ipp-strings.c:4170
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:4134
+#: locale/ipp-strings.c:4172
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:4136
+#: locale/ipp-strings.c:4174
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4138
+#: locale/ipp-strings.c:4176
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:4140
+#: locale/ipp-strings.c:4178
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:4142
+#: locale/ipp-strings.c:4180
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown
-#: locale/ipp-strings.c:4144
+#: locale/ipp-strings.c:4182
 msgid "printer-state-reasons.unknown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Added
-#: locale/ipp-strings.c:4146
+#: locale/ipp-strings.c:4184
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Almost Empty
-#: locale/ipp-strings.c:4148
+#: locale/ipp-strings.c:4186
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-almost-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Almost Full
-#: locale/ipp-strings.c:4150
+#: locale/ipp-strings.c:4188
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-almost-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper At Limit
-#: locale/ipp-strings.c:4152
+#: locale/ipp-strings.c:4190
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-at-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Closed
-#: locale/ipp-strings.c:4154
+#: locale/ipp-strings.c:4192
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Configuration Change
-#: locale/ipp-strings.c:4156
+#: locale/ipp-strings.c:4194
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-configuration-change"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Cover Closed
-#: locale/ipp-strings.c:4158
+#: locale/ipp-strings.c:4196
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-cover-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Cover Open
-#: locale/ipp-strings.c:4160
+#: locale/ipp-strings.c:4198
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-cover-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Empty
-#: locale/ipp-strings.c:4162
+#: locale/ipp-strings.c:4200
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Full
-#: locale/ipp-strings.c:4164
+#: locale/ipp-strings.c:4202
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Interlock Closed
-#: locale/ipp-strings.c:4166
+#: locale/ipp-strings.c:4204
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-interlock-closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Interlock Open
-#: locale/ipp-strings.c:4168
+#: locale/ipp-strings.c:4206
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-interlock-open"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Jam
-#: locale/ipp-strings.c:4170
+#: locale/ipp-strings.c:4208
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-jam"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Life Almost Over
-#: locale/ipp-strings.c:4172
+#: locale/ipp-strings.c:4210
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-life-almost-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Life Over
-#: locale/ipp-strings.c:4174
+#: locale/ipp-strings.c:4212
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-life-over"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Memory Exhausted
-#: locale/ipp-strings.c:4176
+#: locale/ipp-strings.c:4214
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-memory-exhausted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Missing
-#: locale/ipp-strings.c:4178
+#: locale/ipp-strings.c:4216
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Motor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4180
+#: locale/ipp-strings.c:4218
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-motor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Near Limit
-#: locale/ipp-strings.c:4182
+#: locale/ipp-strings.c:4220
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-near-limit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Offline
-#: locale/ipp-strings.c:4184
+#: locale/ipp-strings.c:4222
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-offline"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Opened
-#: locale/ipp-strings.c:4186
+#: locale/ipp-strings.c:4224
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Over Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:4188
+#: locale/ipp-strings.c:4226
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-over-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Power Saver
-#: locale/ipp-strings.c:4190
+#: locale/ipp-strings.c:4228
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-power-saver"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Recoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4192
+#: locale/ipp-strings.c:4230
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-recoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Recoverable Storage
-#: locale/ipp-strings.c:4194
+#: locale/ipp-strings.c:4232
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-recoverable-storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Removed
-#: locale/ipp-strings.c:4196
+#: locale/ipp-strings.c:4234
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Resource Added
-#: locale/ipp-strings.c:4198
+#: locale/ipp-strings.c:4236
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-resource-added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Resource Removed
-#: locale/ipp-strings.c:4200
+#: locale/ipp-strings.c:4238
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-resource-removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Thermistor Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4202
+#: locale/ipp-strings.c:4240
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-thermistor-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Timing Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4204
+#: locale/ipp-strings.c:4242
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-timing-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Turned Off
-#: locale/ipp-strings.c:4206
+#: locale/ipp-strings.c:4244
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-turned-off"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Turned On
-#: locale/ipp-strings.c:4208
+#: locale/ipp-strings.c:4246
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-turned-on"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Under Temperature
-#: locale/ipp-strings.c:4210
+#: locale/ipp-strings.c:4248
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-under-temperature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Unrecoverable Failure
-#: locale/ipp-strings.c:4212
+#: locale/ipp-strings.c:4250
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-unrecoverable-failure"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Unrecoverable Storage Error
-#: locale/ipp-strings.c:4214
+#: locale/ipp-strings.c:4252
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-unrecoverable-storage-error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wrapper Warming Up
-#: locale/ipp-strings.c:4216
+#: locale/ipp-strings.c:4254
 msgid "printer-state-reasons.wrapper-warming-up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Idle
-#: locale/ipp-strings.c:4218
+#: locale/ipp-strings.c:4256
 msgid "printer-state.3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Processing
-#: locale/ipp-strings.c:4220
+#: locale/ipp-strings.c:4258
 msgid "printer-state.4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stopped
-#: locale/ipp-strings.c:4222
+#: locale/ipp-strings.c:4260
 msgid "printer-state.5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Printer Uptime
-#: locale/ipp-strings.c:4224
+#: locale/ipp-strings.c:4262
 msgid "printer-up-time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Proof Print
-#: locale/ipp-strings.c:4226
+#: locale/ipp-strings.c:4264
 msgid "proof-print"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Proof Print Copies
-#: locale/ipp-strings.c:4228
+#: locale/ipp-strings.c:4266
 msgid "proof-print-copies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Punching
-#: locale/ipp-strings.c:4230
+#: locale/ipp-strings.c:4268
 msgid "punching"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Punching Locations
-#: locale/ipp-strings.c:4232
+#: locale/ipp-strings.c:4270
 msgid "punching-locations"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Punching Offset
-#: locale/ipp-strings.c:4234
+#: locale/ipp-strings.c:4272
 msgid "punching-offset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Punch Edge
-#: locale/ipp-strings.c:4236
+#: locale/ipp-strings.c:4274
 msgid "punching-reference-edge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:4238
+#: locale/ipp-strings.c:4276
 msgid "punching-reference-edge.bottom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Left
-#: locale/ipp-strings.c:4240
+#: locale/ipp-strings.c:4278
 msgid "punching-reference-edge.left"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Right
-#: locale/ipp-strings.c:4242
+#: locale/ipp-strings.c:4280
 msgid "punching-reference-edge.right"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Top
-#: locale/ipp-strings.c:4244
+#: locale/ipp-strings.c:4282
 msgid "punching-reference-edge.top"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Requested Attributes
-#: locale/ipp-strings.c:4246
+#: locale/ipp-strings.c:4284
 msgid "requested-attributes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Retry Interval
-#: locale/ipp-strings.c:4248
+#: locale/ipp-strings.c:4286
 msgid "retry-interval"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Retry Timeout
-#: locale/ipp-strings.c:4250
+#: locale/ipp-strings.c:4288
 msgid "retry-time-out"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Save Disposition
-#: locale/ipp-strings.c:4252
+#: locale/ipp-strings.c:4290
 msgid "save-disposition"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:4254
+#: locale/ipp-strings.c:4292
 msgid "save-disposition.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Print and Save
-#: locale/ipp-strings.c:4256
+#: locale/ipp-strings.c:4294
 msgid "save-disposition.print-save"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Save Only
-#: locale/ipp-strings.c:4258
+#: locale/ipp-strings.c:4296
 msgid "save-disposition.save-only"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Save Document Format
-#: locale/ipp-strings.c:4260
+#: locale/ipp-strings.c:4298
 msgid "save-document-format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Save Info
-#: locale/ipp-strings.c:4262
+#: locale/ipp-strings.c:4300
 msgid "save-info"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Save Location
-#: locale/ipp-strings.c:4264
+#: locale/ipp-strings.c:4302
 msgid "save-location"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Save Name
-#: locale/ipp-strings.c:4266
+#: locale/ipp-strings.c:4304
 msgid "save-name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Separator Sheets
-#: locale/ipp-strings.c:4268
+#: locale/ipp-strings.c:4306
 msgid "separator-sheets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Type of Separator Sheets
-#: locale/ipp-strings.c:4270
+#: locale/ipp-strings.c:4308
 msgid "separator-sheets-type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Start and End Sheets
-#: locale/ipp-strings.c:4272
+#: locale/ipp-strings.c:4310
 msgid "separator-sheets-type.both-sheets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: End Sheet
-#: locale/ipp-strings.c:4274
+#: locale/ipp-strings.c:4312
 msgid "separator-sheets-type.end-sheet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: None
-#: locale/ipp-strings.c:4276
+#: locale/ipp-strings.c:4314
 msgid "separator-sheets-type.none"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Slip Sheets
-#: locale/ipp-strings.c:4278
+#: locale/ipp-strings.c:4316
 msgid "separator-sheets-type.slip-sheets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Start Sheet
-#: locale/ipp-strings.c:4280
+#: locale/ipp-strings.c:4318
 msgid "separator-sheets-type.start-sheet"
 msgstr ""
 
@@ -19022,291 +19056,291 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 2-Sided Printing
-#: locale/ipp-strings.c:4282
+#: locale/ipp-strings.c:4320
 msgid "sides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Off
-#: locale/ipp-strings.c:4284
+#: locale/ipp-strings.c:4322
 msgid "sides.one-sided"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: On (Portrait)
-#: locale/ipp-strings.c:4286
+#: locale/ipp-strings.c:4324
 msgid "sides.two-sided-long-edge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: On (Landscape)
-#: locale/ipp-strings.c:4288
+#: locale/ipp-strings.c:4326
 msgid "sides.two-sided-short-edge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Status Message
-#: locale/ipp-strings.c:4290
+#: locale/ipp-strings.c:4328
 msgid "status-message"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Staple
-#: locale/ipp-strings.c:4292
+#: locale/ipp-strings.c:4330
 msgid "stitching"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitching Angle
-#: locale/ipp-strings.c:4294
+#: locale/ipp-strings.c:4332
 msgid "stitching-angle"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitching Locations
-#: locale/ipp-strings.c:4296
+#: locale/ipp-strings.c:4334
 msgid "stitching-locations"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Staple Method
-#: locale/ipp-strings.c:4298
+#: locale/ipp-strings.c:4336
 msgid "stitching-method"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Automatic
-#: locale/ipp-strings.c:4300
+#: locale/ipp-strings.c:4338
 msgid "stitching-method.auto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Crimp
-#: locale/ipp-strings.c:4302
+#: locale/ipp-strings.c:4340
 msgid "stitching-method.crimp"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Wire
-#: locale/ipp-strings.c:4304
+#: locale/ipp-strings.c:4342
 msgid "stitching-method.wire"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Stitching Offset
-#: locale/ipp-strings.c:4306
+#: locale/ipp-strings.c:4344
 msgid "stitching-offset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Staple Edge
-#: locale/ipp-strings.c:4308
+#: locale/ipp-strings.c:4346
 msgid "stitching-reference-edge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:4310
+#: locale/ipp-strings.c:4348
 msgid "stitching-reference-edge.bottom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Left
-#: locale/ipp-strings.c:4312
+#: locale/ipp-strings.c:4350
 msgid "stitching-reference-edge.left"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Right
-#: locale/ipp-strings.c:4314
+#: locale/ipp-strings.c:4352
 msgid "stitching-reference-edge.right"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Top
-#: locale/ipp-strings.c:4316
+#: locale/ipp-strings.c:4354
 msgid "stitching-reference-edge.top"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Subject
-#: locale/ipp-strings.c:4318
+#: locale/ipp-strings.c:4356
 msgid "subject"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: T33 Subaddress
-#: locale/ipp-strings.c:4342
+#: locale/ipp-strings.c:4380
 msgid "t33-subaddress"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: To Name
-#: locale/ipp-strings.c:4344
+#: locale/ipp-strings.c:4382
 msgid "to-name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Transmission Status
-#: locale/ipp-strings.c:4346
+#: locale/ipp-strings.c:4384
 msgid "transmission-status"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pending
-#: locale/ipp-strings.c:4348
+#: locale/ipp-strings.c:4386
 msgid "transmission-status.3"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pending Retry
-#: locale/ipp-strings.c:4350
+#: locale/ipp-strings.c:4388
 msgid "transmission-status.4"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Processing
-#: locale/ipp-strings.c:4352
+#: locale/ipp-strings.c:4390
 msgid "transmission-status.5"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Canceled
-#: locale/ipp-strings.c:4354
+#: locale/ipp-strings.c:4392
 msgid "transmission-status.7"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Aborted
-#: locale/ipp-strings.c:4356
+#: locale/ipp-strings.c:4394
 msgid "transmission-status.8"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Completed
-#: locale/ipp-strings.c:4358
+#: locale/ipp-strings.c:4396
 msgid "transmission-status.9"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cut
-#: locale/ipp-strings.c:4360
+#: locale/ipp-strings.c:4398
 msgid "trimming"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cut Position
-#: locale/ipp-strings.c:4362
+#: locale/ipp-strings.c:4400
 msgid "trimming-offset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cut Edge
-#: locale/ipp-strings.c:4364
+#: locale/ipp-strings.c:4402
 msgid "trimming-reference-edge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bottom
-#: locale/ipp-strings.c:4366
+#: locale/ipp-strings.c:4404
 msgid "trimming-reference-edge.bottom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Left
-#: locale/ipp-strings.c:4368
+#: locale/ipp-strings.c:4406
 msgid "trimming-reference-edge.left"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Right
-#: locale/ipp-strings.c:4370
+#: locale/ipp-strings.c:4408
 msgid "trimming-reference-edge.right"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Top
-#: locale/ipp-strings.c:4372
+#: locale/ipp-strings.c:4410
 msgid "trimming-reference-edge.top"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Type of Cut
-#: locale/ipp-strings.c:4374
+#: locale/ipp-strings.c:4412
 msgid "trimming-type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Draw Line
-#: locale/ipp-strings.c:4376
+#: locale/ipp-strings.c:4414
 msgid "trimming-type.draw-line"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Full
-#: locale/ipp-strings.c:4378
+#: locale/ipp-strings.c:4416
 msgid "trimming-type.full"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Partial
-#: locale/ipp-strings.c:4380
+#: locale/ipp-strings.c:4418
 msgid "trimming-type.partial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Perforate
-#: locale/ipp-strings.c:4382
+#: locale/ipp-strings.c:4420
 msgid "trimming-type.perforate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Score
-#: locale/ipp-strings.c:4384
+#: locale/ipp-strings.c:4422
 msgid "trimming-type.score"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Tab
-#: locale/ipp-strings.c:4386
+#: locale/ipp-strings.c:4424
 msgid "trimming-type.tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cut After
-#: locale/ipp-strings.c:4388
+#: locale/ipp-strings.c:4426
 msgid "trimming-when"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Every Document
-#: locale/ipp-strings.c:4390
+#: locale/ipp-strings.c:4428
 msgid "trimming-when.after-documents"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Job
-#: locale/ipp-strings.c:4392
+#: locale/ipp-strings.c:4430
 msgid "trimming-when.after-job"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Every Set
-#: locale/ipp-strings.c:4394
+#: locale/ipp-strings.c:4432
 msgid "trimming-when.after-sets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Every Page
-#: locale/ipp-strings.c:4396
+#: locale/ipp-strings.c:4434
 msgid "trimming-when.after-sheets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: X Accuracy
-#: locale/ipp-strings.c:4398
+#: locale/ipp-strings.c:4436
 msgid "x-accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: X Dimension
-#: locale/ipp-strings.c:4400
+#: locale/ipp-strings.c:4438
 msgid "x-dimension"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: X Offset
-#: locale/ipp-strings.c:4402
+#: locale/ipp-strings.c:4440
 msgid "x-offset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: X Origin
-#: locale/ipp-strings.c:4404
+#: locale/ipp-strings.c:4442
 msgid "x-origin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Y Accuracy
-#: locale/ipp-strings.c:4406
+#: locale/ipp-strings.c:4444
 msgid "y-accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Y Dimension
-#: locale/ipp-strings.c:4408
+#: locale/ipp-strings.c:4446
 msgid "y-dimension"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Y Offset
-#: locale/ipp-strings.c:4410
+#: locale/ipp-strings.c:4448
 msgid "y-offset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Y Origin
-#: locale/ipp-strings.c:4412
+#: locale/ipp-strings.c:4450
 msgid "y-origin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Z Accuracy
-#: locale/ipp-strings.c:4414
+#: locale/ipp-strings.c:4452
 msgid "z-accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Z Dimension
-#: locale/ipp-strings.c:4416
+#: locale/ipp-strings.c:4454
 msgid "z-dimension"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Z Offset
-#: locale/ipp-strings.c:4418
+#: locale/ipp-strings.c:4456
 msgid "z-offset"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/debconf.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/debconf.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/debconf.po	2020-01-23 16:57:30.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/debconf.po	2020-07-08 13:59:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
 #: ../Debconf/AutoSelect.pm:88
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2020-01-23 16:57:30.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2020-07-08 13:59:43.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
@@ -544,8 +544,9 @@
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
+#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm scripts/Dpkg/Source/Package.pm
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm
+#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr ""
@@ -629,7 +630,7 @@
 msgid "missing Priority for source files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/Vendor.pm
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/Dpkg/Vendor.pm
 #, perl-format
 msgid "%s is empty"
 msgstr ""
@@ -671,10 +672,10 @@
 msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/BuildFlags.pm
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm
+#: scripts/Dpkg/File.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr ""
@@ -1385,7 +1386,8 @@
 msgid "shared libs info file '%s' line %d: bad line '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Checksums.pm
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
+#: scripts/Dpkg/Checksums.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot open file %s"
 msgstr ""
@@ -1431,7 +1433,7 @@
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
+#: scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Bzr.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Git.pm
 #, perl-format
 msgid "unable to chdir to '%s'"
@@ -2754,12 +2756,12 @@
 msgid "-b takes only one parameter with format '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
+#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
+#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries "
@@ -2838,7 +2840,7 @@
 msgid "cannot find an editor"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
+#: scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/dpkg.po	2020-01-23 16:57:32.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/dpkg.po	2020-07-08 13:59:45.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../\n"
@@ -142,7 +142,8 @@
 msgid "error creating new backup file '%s'"
 msgstr "không thể tạo tập tin sao lưu dự phòng mới “%s”"
 
-#: lib/dpkg/atomic-file.c lib/dpkg/triglib.c src/infodb-upgrade.c src/remove.c
+#: lib/dpkg/atomic-file.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c lib/dpkg/triglib.c
+#: src/remove.c
 #, c-format
 msgid "cannot remove '%.250s'"
 msgstr "không thể gỡ bỏ “%.250s”"
@@ -1184,7 +1185,7 @@
 msgid "rm command for cleanup"
 msgstr "chạy lệnh “rm” để dọn dẹp"
 
-#: lib/dpkg/pkg-db.c lib/dpkg/pkg-spec.c
+#: lib/dpkg/pkg-hash.c lib/dpkg/pkg-spec.c
 #, c-format
 msgid "ambiguous package name '%s' with more than one installed instance"
 msgstr "tên gói chưa rõ rang “%s” vói nhiều hơn một thực thể được cài đặt"
@@ -1522,7 +1523,7 @@
 msgid "error creating device '%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo thiết bị “%.255s”"
 
-#: src/archives.c src/infodb-upgrade.c
+#: lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c src/archives.c
 #, c-format
 msgid "error creating hard link '%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo liên kết cứng “%.255s”"
@@ -1844,10 +1845,10 @@
 msgid "archive '%s' is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c src/divertcmd.c src/enquiry.c src/main.c src/packages.c
-#: src/querycmd.c src/select.c src/statcmd.c src/trigcmd.c src/verify.c
-#: dpkg-deb/build.c dpkg-deb/extract.c dpkg-deb/info.c dpkg-deb/main.c
-#: dpkg-split/info.c dpkg-split/main.c dpkg-split/queue.c
+#: src/archives.c src/divertcmd.c src/enquiry.c src/force.c src/main.c
+#: src/packages.c src/querycmd.c src/select.c src/statcmd.c src/trigcmd.c
+#: src/verify.c dpkg-deb/build.c dpkg-deb/extract.c dpkg-deb/info.c
+#: dpkg-deb/main.c dpkg-split/info.c dpkg-split/main.c dpkg-split/queue.c
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<đầu ra tiêu chuẩn>"
 
@@ -2597,15 +2598,15 @@
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "“divert-to” (chuyển hướng tới) không thể chứa ký tự dòng mới"
 
-#: src/divertdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-divert.c
 msgid "failed to open diversions file"
 msgstr "lỗi mở tập tin diversions (sự trệch đi)"
 
-#: src/divertdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-divert.c
 msgid "failed to fstat diversions file"
 msgstr "lỗi fstat tập tin diversions (sự trệch đi)"
 
-#: src/divertdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-divert.c
 #, c-format
 msgid "conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s'"
 msgstr "diversions (sự trệch đi) xung đột với “%.250s” hay “%.250s”"
@@ -2911,28 +2912,28 @@
 "Gói %s bị giữ lại nên không thao tác nó. Dùng “--force-hold” (buộc giữ lại) "
 "để đè.\n"
 
-#: src/errors.c
+#: src/force.c
 msgid "overriding problem because --force enabled:"
 msgstr ""
 "có quyền cao hơn vấn đề này vì tùy chọn “--force” (ép buộc) đã được hiệu lực:"
 
-#: src/filesdb-hash.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-digest.c
 #, c-format
 msgid "control file '%s' for package '%s' is missing final newline"
 msgstr ""
 "tập tin điều khiển “%s” cho gói “%s” còn thiếu ký tự dòng mới cuối cùng"
 
-#: src/filesdb-hash.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-digest.c
 #, c-format
 msgid "control file '%s' for package '%s' is missing value"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb-hash.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-digest.c
 #, c-format
 msgid "control file '%s' for package '%s' is missing value separator"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb-hash.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-digest.c
 #, c-format
 msgid "control file '%s' for package '%s' contains empty filename"
 msgstr "tập tin điều khiển “%s” cho gói “%s” có chứa tên tập tin rỗng"
@@ -2967,7 +2968,7 @@
 msgid "unable to open files list file for package '%.250s'"
 msgstr "không thể mở tập tin liệt kê nội dung gói “%.250s”"
 
-#: src/filesdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
 #, c-format
 msgid ""
 "files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files "
@@ -2991,13 +2992,13 @@
 msgid "reading files list for package '%.250s'"
 msgstr "đọc danh sách tập tin từ gói “%.250s”"
 
-#: src/filesdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
 #, c-format
 msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
 msgstr ""
 "tập tin liệt kê nội dung gói “%.250s” còn thiếu ký tự dòng mới cuối cùng"
 
-#: src/filesdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
 #, c-format
 msgid "files list file for package '%.250s' contains empty filename"
 msgstr "tập tin liệt kê nội dung gói “%.250s” chứa tên tập tin rỗng"
@@ -3007,11 +3008,11 @@
 msgid "error closing files list file for package '%.250s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đóng tập tin liệt kê nội dung gói “%.250s”"
 
-#: src/filesdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
 msgid "(Reading database ... "
 msgstr "(Đang đọc cơ sở dữ liệu … "
 
-#: src/filesdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
 #, c-format
 msgid "%d file or directory currently installed.)\n"
 msgid_plural "%d files and directories currently installed.)\n"
@@ -3080,26 +3081,26 @@
 "Chú ý: biến PATH của siêu người dùng thường nên chứa “/usr/local/sbin”, "
 "“/usr/sbin” và “/sbin”"
 
-#: src/infodb-access.c
+#: lib/dpkg/db-ctrl-access.c
 #, c-format
 msgid "unable to check existence of '%.250s'"
 msgstr "không thể kiểm tra sự tồn tại của “%.250s”"
 
-#: src/infodb-access.c src/infodb-upgrade.c
+#: lib/dpkg/db-ctrl-access.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "không thể đọc thư mục thông tin"
 
-#: src/infodb-format.c src/unpack.c
+#: lib/dpkg/db-ctrl-format.c src/unpack.c
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "gặp lỗi khi cố mở %.250s"
 
-#: src/infodb-format.c
+#: lib/dpkg/db-ctrl-format.c
 #, c-format
 msgid "corrupt info database format file '%s'"
 msgstr "sai hỏng tập tin định dạng thông tin của cơ sở dữ liệu “%s”"
 
-#: src/infodb-format.c
+#: lib/dpkg/db-ctrl-format.c
 #, c-format
 msgid ""
 "info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg"
@@ -3107,12 +3108,12 @@
 "định dạng cơ sở dữ liệu thông tin (%d) là giả hoặc quá mới; hãy thử dpkg bản "
 "mới hơn"
 
-#: src/infodb-upgrade.c
+#: lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
 #, c-format
 msgid "info file %s/%s not associated to any package"
 msgstr "tập tin thông tin %s/%s không liên quan đến bất kỳ gói nào"
 
-#: src/infodb-upgrade.c
+#: lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
 #, c-format
 msgid "error while writing '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi “%s”"
@@ -3345,68 +3346,68 @@
 "Tùy chọn có dấu [*] thì xuất nhiều — hãy gửi qua ống dẫn cho “less” hoặc "
 "“more”!"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Set all force options"
 msgstr "Đặt các tùy chọn ép buộc (force)"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Replace a package with a lower version"
 msgstr "Thay thế một gói bằng một phiên bản cũ hơn"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Configure any package which may help this one"
 msgstr "Cấu hình mọi gói mà nó có thể hỗ trợ gói này"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Process incidental packages even when on hold"
 msgstr "Xử lý các gói phụ ngay cả khi được giữ lại"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Try to (de)install things even when not root"
 msgstr ""
 "Thử cài/bỏ cài đặt những thứ ngay cả khi không phải siêu người dùng (root)"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "PATH is missing important programs, problems likely"
 msgstr "Biến PATH thiếu các chương trình quan trọng, trục trặc có thể xảy ra"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Install a package even if it fails authenticity check"
 msgstr "Cài đặt một gói thậm chí ngay cả khi không qua kiểm tra độ tin cậy"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Process even packages with wrong versions"
 msgstr "Xử lý thậm chí các gói với phiên bản sai"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Overwrite a file from one package with another"
 msgstr "Ghi đè lên tập tin từ một gói bằng một cái khác"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Overwrite a diverted file with an undiverted version"
 msgstr "Ghi đè một tập tin “diverted” bằng một phiên bản “undiverted”"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Overwrite one package's directory with another's file"
 msgstr "Ghi đè một thư mục của gói bằng tập tin của cái khác"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Do not perform safe I/O operations when unpacking"
 msgstr "Không thực hiện các thao tác I/O an toàn khi giải nén gói"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Do not chroot into maintainer script environment"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Always use the new config files, don't prompt"
 msgstr "Luôn dùng các tập tin cấu hình mới, không cần hỏi"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Always use the old config files, don't prompt"
 msgstr "Luôn dùng các tập tin cấu hình cũ, không cần hỏi"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid ""
 "Use the default option for new config files if one\n"
 "is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
@@ -3418,40 +3419,40 @@
 "bạn sẽ được nhắc trừ phi có một tùy chọn cấu hình cũ\n"
 "hoặc mới cũng đồng thời được đưa ra"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Always install missing config files"
 msgstr "Luôn cài đặt các tập tin cấu hình còn thiếu"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Offer to replace config files with no new versions"
 msgstr ""
 "Đề nghị thay thế tập tin cấu hình bằng cái có phiên bản không mới hơn"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Process even packages with wrong or no architecture"
 msgstr "Xử lý ngay cả khi các gói có kiến trúc sai hoặc không có kiến trúc"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Install even if it would break another package"
 msgstr "Cài đặt ngay cả khi nó có thể làm hỏng gói khác"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Allow installation of conflicting packages"
 msgstr "Cho phép sự cài đặt của các gói xung đột"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Turn all dependency problems into warnings"
 msgstr "Đặt tất cả các vấn đề liên quan đến phụ thuộc thành cảnh báo"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Turn dependency version problems into warnings"
 msgstr "Đặt tất cả các vấn đề liên quan đến phiên bản thành cảnh báo"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Remove packages which require installation"
 msgstr "Gõ bỏ các gói, cái mà được yêu cầu cài đặt"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 msgid "Remove an essential package"
 msgstr "Gỡ bỏ một gói cơ bản"
 
@@ -3587,7 +3588,7 @@
 msgstr ""
 "không thể gỡ bỏ kiến trúc “%s” hiện tại đang được dùng bởi cơ sở dữ liệu"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 #, c-format
 msgid ""
 "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
@@ -3601,7 +3602,7 @@
 "  dừng lại với lỗi:             --refuse-<thứ>,<thứ>,… | --no-force-<thứ>,…\n"
 " Các “thứ” ép buộc là:\n"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3613,12 +3614,12 @@
 "gây nên các lỗi nghiêm trong đối với việc cài đặt của bạn.\n"
 "Ép buộc các tùy chọn được đánh dấu [*] được bật theo mặc định.\n"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 #, c-format
 msgid "unknown force/refuse option '%.*s'"
 msgstr "không rõ tùy chọn ép buộc hoặc từ chối “%.*s”"
 
-#: src/main.c
+#: src/force.c
 #, c-format
 msgid "obsolete force/refuse option '%s'"
 msgstr "tùy chọn ép buộc hoặc từ chối đã lạc hậu “%s”"
@@ -4321,43 +4322,43 @@
 msgid "--update is useless for --remove"
 msgstr "tùy chọn “--update” (cập nhật) vô ích khi có dùng “--remove” (gỡ bỏ)"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 #, c-format
 msgid "invalid statoverride uid %s"
 msgstr "mã số người dùng statoverride không hợp lệ %s"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 #, c-format
 msgid "invalid statoverride gid %s"
 msgstr "mã số nhóm statoverride không hợp lệ %s"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 #, c-format
 msgid "invalid statoverride mode %s"
 msgstr "chế độ “statoverride” không hợp lệ %s"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 msgid "failed to open statoverride file"
 msgstr "gặp lỗi khi mở tập tin statoverride"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 msgid "failed to fstat statoverride file"
 msgstr "gặp lỗi khi fstat tập tin statoverride"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 #, c-format
 msgid "reading statoverride file '%.250s'"
 msgstr "đang đọc tập tin “statoverride” “%.250s”"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 msgid "statoverride file is missing final newline"
 msgstr "tập tin statoverride còn thiếu ký tự dòng mới cuối cùng"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 msgid "statoverride file contains empty line"
 msgstr "tập tin statoverride chứa dòng trống"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 msgid "syntax error in statoverride file"
 msgstr "gặp lỗi cú pháp trong tập tin stateoverride"
 
@@ -4366,7 +4367,7 @@
 msgid "unknown user '%s' in statoverride file"
 msgstr "gặp người dùng chưa biết “%s” trong tập tin stateoverride"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 msgid "unexpected end of line in statoverride file"
 msgstr "gặp kết thúc dòng bất thường trong tập tin stateoverride"
 
@@ -4375,7 +4376,7 @@
 msgid "unknown group '%s' in statoverride file"
 msgstr "nhóm chưa biết “%s” trong tập tin stateoverride"
 
-#: src/statdb.c
+#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
 #, c-format
 msgid "multiple statoverrides present for file '%.250s'"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/dselect.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/dselect.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/dselect.po	2020-01-23 16:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/dselect.po	2020-07-08 13:59:45.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
 #: dselect/basecmds.cc
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po	2020-01-23 16:57:25.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po	2020-07-08 13:59:38.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: e2fsprogs 1.44.0-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-04 16:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-23 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
@@ -41,9 +41,9 @@
 #: e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1571
 #: e2fsck/unix.c:1685 misc/badblocks.c:1251 misc/badblocks.c:1259
 #: misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1285 misc/dumpe2fs.c:431
-#: misc/dumpe2fs.c:688 misc/dumpe2fs.c:692 misc/e2image.c:1430
+#: misc/dumpe2fs.c:692 misc/dumpe2fs.c:696 misc/e2image.c:1430
 #: misc/e2image.c:1627 misc/e2image.c:1648 misc/mke2fs.c:236
-#: misc/tune2fs.c:2796 misc/tune2fs.c:2895 resize/main.c:414
+#: misc/tune2fs.c:2808 misc/tune2fs.c:2907 resize/main.c:414
 #, c-format
 msgid "while trying to open %s"
 msgstr "trong khi cố mở %s"
@@ -96,15 +96,15 @@
 msgid "Error writing block %lu (%s).  "
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi khối %lu (%s).  "
 
-#: e2fsck/emptydir.c:57
+#: e2fsck/emptydir.c:56
 msgid "empty dirblocks"
 msgstr "khối thư mục rỗng"
 
-#: e2fsck/emptydir.c:62
+#: e2fsck/emptydir.c:61
 msgid "empty dir map"
 msgstr "ánh xạ thư mục rỗng"
 
-#: e2fsck/emptydir.c:98
+#: e2fsck/emptydir.c:97
 #, c-format
 msgid "Empty directory block %u (#%d) in inode %u\n"
 msgstr "Khối thư mục rỗng %u (#%d) trong nút thông tin %u\n"
@@ -114,12 +114,12 @@
 msgid "%s: %s filename nblocks blocksize\n"
 msgstr "%s: %s tên tập tin  số khối  cỡ khối\n"
 
-#: e2fsck/extend.c:44
+#: e2fsck/extend.c:45
 #, c-format
 msgid "Illegal number of blocks!\n"
 msgstr "Số lượng khối không hợp lệ!\n"
 
-#: e2fsck/extend.c:50
+#: e2fsck/extend.c:51
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate block buffer (size=%d)\n"
 msgstr "Không thể cấp phát bộ đệm khối (cỡ=%d)\n"
@@ -186,7 +186,7 @@
 msgid "%s: journal too short\n"
 msgstr "%s: nhật ký quá ngắn\n"
 
-#: e2fsck/journal.c:972 misc/fuse2fs.c:3792
+#: e2fsck/journal.c:972 misc/fuse2fs.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s: recovering journal\n"
 msgstr "%s: đang phục hồi nhật ký\n"
@@ -438,21 +438,21 @@
 msgid "multiply claimed inode map"
 msgstr "ánh xạ nút thông tin đa tuyên bố"
 
-#: e2fsck/pass1b.c:672 e2fsck/pass1b.c:826
+#: e2fsck/pass1b.c:672 e2fsck/pass1b.c:830
 #, c-format
 msgid "internal error: can't find dup_blk for %llu\n"
 msgstr "lỗi nội bộ: không tìm thấy khối trùng (dup_blk) cho %llu\n"
 
-#: e2fsck/pass1b.c:952
+#: e2fsck/pass1b.c:956
 msgid "returned from clone_file_block"
 msgstr "đã trả lại từ khối tập tin nhái (clone_file_block)"
 
-#: e2fsck/pass1b.c:976
+#: e2fsck/pass1b.c:980
 #, c-format
 msgid "internal error: couldn't lookup EA block record for %llu"
 msgstr "lỗi nội bộ: không thể tra tìm mục ghi khối EA cho %llu"
 
-#: e2fsck/pass1b.c:988
+#: e2fsck/pass1b.c:992
 #, c-format
 msgid "internal error: couldn't lookup EA inode record for %u"
 msgstr "lỗi nội bộ: không thể tra tìm mục ghi nút thông tin EA cho %u"
@@ -462,90 +462,90 @@
 msgid "while hashing entry with e_value_inum = %u"
 msgstr "trong khi băm các hạng mục với e_value_inum = %u"
 
-#: e2fsck/pass1.c:775 e2fsck/pass2.c:1007
+#: e2fsck/pass1.c:775 e2fsck/pass2.c:1010
 msgid "reading directory block"
 msgstr "đang đọc khối thư mục"
 
-#: e2fsck/pass1.c:1224
+#: e2fsck/pass1.c:1226
 msgid "in-use inode map"
 msgstr "ánh xạ nút thông tin đang được dùng"
 
-#: e2fsck/pass1.c:1235
+#: e2fsck/pass1.c:1237
 msgid "directory inode map"
 msgstr "ánh xạ nút thông tin thư mục"
 
-#: e2fsck/pass1.c:1245
+#: e2fsck/pass1.c:1247
 msgid "regular file inode map"
 msgstr "ánh xạ nút thông tin tập tin chuẩn"
 
-#: e2fsck/pass1.c:1254 misc/e2image.c:1282
+#: e2fsck/pass1.c:1256 misc/e2image.c:1282
 msgid "in-use block map"
 msgstr "ánh xạ khối đang được dùng"
 
-#: e2fsck/pass1.c:1263
+#: e2fsck/pass1.c:1265
 msgid "metadata block map"
 msgstr "bản đồ khối siêu_dữ_liệu"
 
-#: e2fsck/pass1.c:1325
+#: e2fsck/pass1.c:1327
 msgid "opening inode scan"
 msgstr "đang mở bản quét nút thông tin"
 
-#: e2fsck/pass1.c:1363
+#: e2fsck/pass1.c:1174
 msgid "getting next inode from scan"
 msgstr "đang lấy nút thông tin kế tiếp từ bản quét"
 
-#: e2fsck/pass1.c:2067
+#: e2fsck/pass1.c:2080
 msgid "Pass 1"
 msgstr "Lần 1"
 
-#: e2fsck/pass1.c:2128
+#: e2fsck/pass1.c:2141
 #, c-format
 msgid "reading indirect blocks of inode %u"
 msgstr "đang đọc khối gián tiếp của nút thông tin %u"
 
-#: e2fsck/pass1.c:2179
+#: e2fsck/pass1.c:2192
 msgid "bad inode map"
 msgstr "ánh xạ nút thông tin sai"
 
-#: e2fsck/pass1.c:2219
+#: e2fsck/pass1.c:2232
 msgid "inode in bad block map"
 msgstr "nút thông tin trong ánh xạ khối sai"
 
-#: e2fsck/pass1.c:2239
+#: e2fsck/pass1.c:2252
 msgid "imagic inode map"
 msgstr "ánh xạ nút thông tin ma thuật imagic"
 
-#: e2fsck/pass1.c:2270
+#: e2fsck/pass1.c:2283
 msgid "multiply claimed block map"
 msgstr "ánh xạ khối đa tuyên bố"
 
-#: e2fsck/pass1.c:2395
+#: e2fsck/pass1.c:2408
 msgid "ext attr block map"
 msgstr "ánh xạ khối ext attr (thuộc tính thêm?)"
 
-#: e2fsck/pass1.c:3640
+#: e2fsck/pass1.c:3653
 #, c-format
 msgid "%6lu(%c): expecting %6lu got phys %6lu (blkcnt %lld)\n"
 msgstr ""
 "%6lu (%c): cần %6lu nhưng lại nhận được %6lu vật lý (đếm khối %lld)\n"
 
-#: e2fsck/pass1.c:4060
+#: e2fsck/pass1.c:4073
 msgid "block bitmap"
 msgstr "mảng ảnh khối"
 
-#: e2fsck/pass1.c:4066
+#: e2fsck/pass1.c:4079
 msgid "inode bitmap"
 msgstr "mảng ảnh nút thông tin"
 
-#: e2fsck/pass1.c:4072
+#: e2fsck/pass1.c:4085
 msgid "inode table"
 msgstr "bảng nút thông tin"
 
-#: e2fsck/pass2.c:307
+#: e2fsck/pass2.c:308
 msgid "Pass 2"
 msgstr "Lần 2"
 
-#: e2fsck/pass2.c:1079 e2fsck/pass2.c:1246
+#: e2fsck/pass2.c:1083 e2fsck/pass2.c:1250
 msgid "Can not continue."
 msgstr "Không thể tiếp tục."
 
@@ -561,11 +561,11 @@
 msgid "Pass 3"
 msgstr "Lần 3"
 
-#: e2fsck/pass3.c:344
+#: e2fsck/pass3.c:350
 msgid "inode loop detection bitmap"
 msgstr "mảng ảnh phát hiện vòng lặp nút thông tin"
 
-#: e2fsck/pass4.c:277
+#: e2fsck/pass4.c:289
 msgid "Pass 4"
 msgstr "Lần 4"
 
@@ -581,179 +581,179 @@
 msgid "check_block_bitmap_checksum: Memory allocation error"
 msgstr "check_block_bitmap_checksum: Lỗi cấp phát bộ nhớ"
 
-#: e2fsck/problem.c:52
+#: e2fsck/problem.c:53
 msgid "(no prompt)"
 msgstr "(không nhắc)"
 
-#: e2fsck/problem.c:53
+#: e2fsck/problem.c:54
 msgid "Fix"
 msgstr "Sửa chữa"
 
-#: e2fsck/problem.c:54
+#: e2fsck/problem.c:55
 msgid "Clear"
 msgstr "Xóa sạch"
 
-#: e2fsck/problem.c:55
+#: e2fsck/problem.c:56
 msgid "Relocate"
 msgstr "Định vị lại"
 
-#: e2fsck/problem.c:56
+#: e2fsck/problem.c:57
 msgid "Allocate"
 msgstr "Cấp phát"
 
-#: e2fsck/problem.c:57
+#: e2fsck/problem.c:58
 msgid "Expand"
 msgstr "Mở rộng"
 
-#: e2fsck/problem.c:58
+#: e2fsck/problem.c:59
 msgid "Connect to /lost+found"
 msgstr "Kết nối đến /mất+tìm"
 
-#: e2fsck/problem.c:59
+#: e2fsck/problem.c:60
 msgid "Create"
 msgstr "Tạo"
 
-#: e2fsck/problem.c:60
+#: e2fsck/problem.c:61
 msgid "Salvage"
 msgstr "Cứu vớt"
 
-#: e2fsck/problem.c:61
+#: e2fsck/problem.c:62
 msgid "Truncate"
 msgstr "Cắt ngắn"
 
-#: e2fsck/problem.c:62
+#: e2fsck/problem.c:63
 msgid "Clear inode"
 msgstr "Xóa sạch nút thông tin"
 
-#: e2fsck/problem.c:63
+#: e2fsck/problem.c:64
 msgid "Abort"
 msgstr "Hủy bỏ"
 
-#: e2fsck/problem.c:64
+#: e2fsck/problem.c:65
 msgid "Split"
 msgstr "Chia tách"
 
-#: e2fsck/problem.c:65
+#: e2fsck/problem.c:66
 msgid "Continue"
 msgstr "Tiếp tục"
 
-#: e2fsck/problem.c:66
+#: e2fsck/problem.c:67
 msgid "Clone multiply-claimed blocks"
 msgstr "Nhân bản các khối đa tuyên bố"
 
-#: e2fsck/problem.c:67
+#: e2fsck/problem.c:68
 msgid "Delete file"
 msgstr "Xóa tập tin"
 
-#: e2fsck/problem.c:68
+#: e2fsck/problem.c:69
 msgid "Suppress messages"
 msgstr "Thu hồi thông điệp"
 
-#: e2fsck/problem.c:69
+#: e2fsck/problem.c:70
 msgid "Unlink"
 msgstr "Bỏ liên kết"
 
-#: e2fsck/problem.c:70
+#: e2fsck/problem.c:71
 msgid "Clear HTree index"
 msgstr "Xóa sạch chỉ mục hHTREE"
 
-#: e2fsck/problem.c:71
+#: e2fsck/problem.c:72
 msgid "Recreate"
 msgstr "Tạo lại"
 
-#: e2fsck/problem.c:81
+#: e2fsck/problem.c:83
 msgid "(NONE)"
 msgstr "(KHÔNG)"
 
-#: e2fsck/problem.c:82
+#: e2fsck/problem.c:84
 msgid "FIXED"
 msgstr "ĐÃ SỬA CHỮA"
 
-#: e2fsck/problem.c:83
+#: e2fsck/problem.c:85
 msgid "CLEARED"
 msgstr "ĐÃ XÓA SẠCH"
 
-#: e2fsck/problem.c:84
+#: e2fsck/problem.c:86
 msgid "RELOCATED"
 msgstr "ĐÃ ĐỊNH VỊ LẠI"
 
-#: e2fsck/problem.c:85
+#: e2fsck/problem.c:87
 msgid "ALLOCATED"
 msgstr "ĐÃ CẤP PHÁT"
 
-#: e2fsck/problem.c:86
+#: e2fsck/problem.c:88
 msgid "EXPANDED"
 msgstr "ĐÃ MỞ RỘNG"
 
-#: e2fsck/problem.c:87
+#: e2fsck/problem.c:89
 msgid "RECONNECTED"
 msgstr "ĐÃ KẾT NỐI LẠI"
 
-#: e2fsck/problem.c:88
+#: e2fsck/problem.c:90
 msgid "CREATED"
 msgstr "ĐÃ TẠO"
 
-#: e2fsck/problem.c:89
+#: e2fsck/problem.c:91
 msgid "SALVAGED"
 msgstr "ĐÃ CỨU VỚT"
 
-#: e2fsck/problem.c:90
+#: e2fsck/problem.c:92
 msgid "TRUNCATED"
 msgstr "ĐÃ CẮT NGẮN"
 
-#: e2fsck/problem.c:91
+#: e2fsck/problem.c:93
 msgid "INODE CLEARED"
 msgstr "NÚT THÔNG TIN ĐÃ XÓA SẠCH"
 
-#: e2fsck/problem.c:92
+#: e2fsck/problem.c:94
 msgid "ABORTED"
 msgstr "BỊ HỦY BỎ"
 
-#: e2fsck/problem.c:93
+#: e2fsck/problem.c:95
 msgid "SPLIT"
 msgstr "ĐÃ CHIA TÁCH"
 
-#: e2fsck/problem.c:94
+#: e2fsck/problem.c:96
 msgid "CONTINUING"
 msgstr "ĐANG TIẾP TỤC"
 
-#: e2fsck/problem.c:95
+#: e2fsck/problem.c:97
 msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr "CÁC KHỐI ĐA TUYÊN BỐ ĐÃ ĐƯỢC NHÁI"
 
-#: e2fsck/problem.c:96
+#: e2fsck/problem.c:98
 msgid "FILE DELETED"
 msgstr "TẬP TIN ĐÃ BỊ XÓA"
 
-#: e2fsck/problem.c:97
+#: e2fsck/problem.c:99
 msgid "SUPPRESSED"
 msgstr "BỊ THU HỒI"
 
-#: e2fsck/problem.c:98
+#: e2fsck/problem.c:100
 msgid "UNLINKED"
 msgstr "BỊ BỎ LIÊN KẾT"
 
-#: e2fsck/problem.c:99
+#: e2fsck/problem.c:101
 msgid "HTREE INDEX CLEARED"
 msgstr "CHỈ MỤC HTREE ĐÃ ĐƯỢC XÓA SẠCH"
 
-#: e2fsck/problem.c:100
+#: e2fsck/problem.c:102
 msgid "WILL RECREATE"
 msgstr "SẼ TẠO LẠI"
 
 #. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#: e2fsck/problem.c:115
+#: e2fsck/problem.c:118
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@b @B cho @g %g không phải trong @g.  (@b %b)\n"
 
 #. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#: e2fsck/problem.c:119
+#: e2fsck/problem.c:122
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@i @B cho @g %g không phải trong @g.  (@b %b)\n"
 
 #. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
-#: e2fsck/problem.c:124
+#: e2fsck/problem.c:127
 msgid ""
 "@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 "WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n"
@@ -770,7 +770,7 @@
 #. @-expanded:  or\n
 #. @-expanded:     e2fsck -b 32768 <device>\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:130
+#: e2fsck/problem.c:133
 msgid ""
 "\n"
 "The @S could not be read or does not describe a valid ext2/ext3/ext4\n"
@@ -795,7 +795,7 @@
 #. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
 #. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
 #. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
-#: e2fsck/problem.c:141
+#: e2fsck/problem.c:144
 msgid ""
 "The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
 "The physical size of the @v is %c @bs\n"
@@ -808,7 +808,7 @@
 #. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
 #. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
 #. @-expanded: from the block size.\n
-#: e2fsck/problem.c:148
+#: e2fsck/problem.c:151
 msgid ""
 "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
 "This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n"
@@ -819,18 +819,18 @@
 "khác với kích cỡ @b.\n"
 
 #. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
-#: e2fsck/problem.c:155
+#: e2fsck/problem.c:158
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr "@S @b mỗi nhóm = %b, còn nên là %c\n"
 
 #. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
-#: e2fsck/problem.c:160
+#: e2fsck/problem.c:163
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr "@S @b dữ liệu thứ nhất = %b, nên là %c\n"
 
 #. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:165
+#: e2fsck/problem.c:168
 msgid ""
 "@f did not have a UUID; generating one.\n"
 "\n"
@@ -838,7 +838,7 @@
 "@f không có UUID nên đang tạo ra nó.\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:171
+#: e2fsck/problem.c:174
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
@@ -856,48 +856,48 @@
 "\n"
 
 #. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:180
+#: e2fsck/problem.c:183
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr "Tìm thấy hư hỏng trong @S.  (%s = %N).\n"
 
 #. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:186
+#: e2fsck/problem.c:189
 #, no-c-format
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi xác định kích cỡ của @v vật lý: %m\n"
 
 #. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-#: e2fsck/problem.c:191
+#: e2fsck/problem.c:194
 msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr "Số lượng @i trong @S là %i, @s %j.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:195
+#: e2fsck/problem.c:198
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "Hurd không hỗ trợ tính năng kiểu tập tin.\n"
 
 #. @-expanded: superblock has an invalid journal (inode %i).\n
-#: e2fsck/problem.c:201
+#: e2fsck/problem.c:204
 #, no-c-format
 msgid "@S has an @n @j (@i %i).\n"
 msgstr "@S có một @n @j (@i %i).\n"
 
 #. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
-#: e2fsck/problem.c:206
+#: e2fsck/problem.c:209
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
 msgstr "@j bên ngoài có nhiều người dùng @f (không được hỗ trợ).\n"
 
 #. @-expanded: Can't find external journal\n
-#: e2fsck/problem.c:211
+#: e2fsck/problem.c:214
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr "Không tìm thấy @j bên ngoài\n"
 
 #. @-expanded: External journal has bad superblock\n
-#: e2fsck/problem.c:216
+#: e2fsck/problem.c:219
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr "@j bên ngoài có @S sai\n"
 
 #. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
-#: e2fsck/problem.c:221
+#: e2fsck/problem.c:224
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr "@j bên ngoài không hỗ trợ @f này\n"
 
@@ -905,7 +905,7 @@
 #. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal
 #. @-expanded: format.\n
 #. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:226
+#: e2fsck/problem.c:229
 msgid ""
 "@f @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
 "It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
@@ -918,80 +918,80 @@
 "Cũng có thể là @S @j bị hỏng.\n"
 
 #. @-expanded: journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:235
+#: e2fsck/problem.c:238
 msgid "@j @S is corrupt.\n"
 msgstr "@S @j bị hỏng.\n"
 
 #. @-expanded: superblock has_journal flag is clear, but a journal is present.\n
-#: e2fsck/problem.c:240
+#: e2fsck/problem.c:243
 msgid "@S has_@j flag is clear, but a @j is present.\n"
 msgstr "Cờ @S has_@j vẫn tốt, nhưng lại có một @j hiện diện ở đây.\n"
 
 #. @-expanded: superblock needs_recovery flag is set, but no journal is present.\n
-#: e2fsck/problem.c:245
+#: e2fsck/problem.c:248
 msgid "@S needs_recovery flag is set, but no @j is present.\n"
 msgstr "@S đặt cờ needs_recovery, còn không có @j hiện diện.\n"
 
 #. @-expanded: superblock needs_recovery flag is clear, but journal has data.\n
-#: e2fsck/problem.c:250
+#: e2fsck/problem.c:253
 msgid "@S needs_recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr "Cờ @S needs_recovery vẫn tốt, nhưng @j lại có dữ liệu.\n"
 
 #. @-expanded: Clear journal
-#: e2fsck/problem.c:255
+#: e2fsck/problem.c:258
 msgid "Clear @j"
 msgstr "Xóa sạch @j"
 
 #. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.
-#: e2fsck/problem.c:260 e2fsck/problem.c:796
+#: e2fsck/problem.c:263 e2fsck/problem.c:799
 msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
 msgstr "@f đặt (các) cờ tính năng, còn là @f bản sửa đổi 0.  "
 
 #. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
-#: e2fsck/problem.c:265
+#: e2fsck/problem.c:268
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 msgstr "@i @o %s %i (uid=%Iu, gid=%Ig, chế độ=%Im, cỡ=%Is)\n"
 
 #. @-expanded: illegal %B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:270
+#: e2fsck/problem.c:273
 msgid "@I %B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "%B (%b) @l được tìm trong @i @o %i.\n"
 
 #. @-expanded: Already cleared %B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:275
+#: e2fsck/problem.c:278
 msgid "Already cleared %B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "Đã xóa sạch %B (%b) được tìm trong @i @o %i.\n"
 
 #. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:281
+#: e2fsck/problem.c:284
 #, no-c-format
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr "@i @o %i @l trong @S.\n"
 
 #. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
-#: e2fsck/problem.c:287
+#: e2fsck/problem.c:290
 #, no-c-format
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr "@I @i %i in @o @i list.\n"
 
 #. @-expanded: journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:292
+#: e2fsck/problem.c:295
 msgid "@j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
 msgstr "@S @j đặt một cờ tính năng chỉ đọc không rõ.\n"
 
 #. @-expanded: journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:297
+#: e2fsck/problem.c:300
 msgid "@j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
 msgstr "@S @j đặt một cờ tính năng không tương thích không rõ.\n"
 
 #. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
-#: e2fsck/problem.c:302
+#: e2fsck/problem.c:305
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr "Phiên bản @j không hỗ trợ trong e2fsck này.\n"
 
 #. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:308
+#: e2fsck/problem.c:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 
 #. @-expanded: Error moving journal: %m\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:314
+#: e2fsck/problem.c:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 #. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
 #. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:319
+#: e2fsck/problem.c:322
 msgid ""
 "Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
@@ -1025,18 +1025,18 @@
 "\n"
 
 #. @-expanded: Run journal anyway
-#: e2fsck/problem.c:325
+#: e2fsck/problem.c:328
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr "Vẫn chạy @j"
 
 #. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
-#: e2fsck/problem.c:330
+#: e2fsck/problem.c:333
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
 msgstr "Chưa đặt cờ phục hồi trong @S dự trữ nên vẫn chạy @j.\n"
 
 #. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:335
+#: e2fsck/problem.c:338
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 
 #. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
 #. @-expanded: is %N; should be zero.
-#: e2fsck/problem.c:341
+#: e2fsck/problem.c:344
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
@@ -1055,18 +1055,18 @@
 "@s số không.  "
 
 #. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.
-#: e2fsck/problem.c:347
+#: e2fsck/problem.c:350
 msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
 msgstr "Không bật resize_@i, còn @i thay đổi kích cỡ không phải số không..  "
 
 #. @-expanded: Resize inode not valid.
-#: e2fsck/problem.c:352
+#: e2fsck/problem.c:355
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr "@i thay đổi kích cỡ không phải hợp lệ.  "
 
 #. @-expanded: superblock last mount time (%t,\n
 #. @-expanded: \tnow = %T) is in the future.\n
-#: e2fsck/problem.c:357
+#: e2fsck/problem.c:360
 msgid ""
 "@S last mount time (%t,\n"
 "\tnow = %T) is in the future.\n"
@@ -1076,21 +1076,21 @@
 
 #. @-expanded: superblock last write time (%t,\n
 #. @-expanded: \tnow = %T) is in the future.\n
-#: e2fsck/problem.c:362
+#: e2fsck/problem.c:365
 msgid ""
 "@S last write time (%t,\n"
 "\tnow = %T) is in the future.\n"
 msgstr "Giờ ghi @S cuối cùng(%t, bây giờ = %T) nằm trong thì tương lai.\n"
 
 #. @-expanded: superblock hint for external superblock should be %X.
-#: e2fsck/problem.c:368
+#: e2fsck/problem.c:371
 #, no-c-format
 msgid "@S hint for external superblock @s %X.  "
 msgstr "Lời gợi ý @S cho siêu khối bên ngoài @s %X.  "
 
 #. @-expanded: Adding dirhash hint to filesystem.\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:373
+#: e2fsck/problem.c:376
 msgid ""
 "Adding dirhash hint to @f.\n"
 "\n"
@@ -1099,39 +1099,39 @@
 "\n"
 
 #. @-expanded: group descriptor %g checksum is %04x, should be %04y.
-#: e2fsck/problem.c:378
+#: e2fsck/problem.c:381
 msgid "@g descriptor %g checksum is %04x, should be %04y.  "
 msgstr "Mô tả @g %g có tổng kiểm là %04x, phải là %04y.  "
 
 #. @-expanded: group descriptor %g marked uninitialized without feature set.\n
-#: e2fsck/problem.c:384
+#: e2fsck/problem.c:387
 #, no-c-format
 msgid "@g descriptor %g marked uninitialized without feature set.\n"
 msgstr "Mô tả @g %g có nhãn là chưa khởi tạo mà không có tập tính năng.\n"
 
 #. @-expanded: group descriptor %g has invalid unused inodes count %b.
-#: e2fsck/problem.c:389
+#: e2fsck/problem.c:392
 msgid "@g descriptor %g has invalid unused inodes count %b.  "
 msgstr "Mô tả @g %g sai đếm các nút thông tin chưa dùng %b.  "
 
 #. @-expanded: Last group block bitmap uninitialized.
-#: e2fsck/problem.c:394
+#: e2fsck/problem.c:397
 msgid "Last @g @b @B uninitialized.  "
 msgstr "Chưa khởi tạo @B @b @g cuối cùng.  "
 
-#: e2fsck/problem.c:400
+#: e2fsck/problem.c:403
 #, no-c-format
 msgid "Journal transaction %i was corrupt, replay was aborted.\n"
 msgstr "Giao dịch nhật ký %i bị hỏng nên hủy bỏ tiến trình phát lại.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:405
+#: e2fsck/problem.c:408
 msgid "The test_fs flag is set (and ext4 is available).  "
 msgstr "Cờ “test_fs” được đặt (và ext4 sẵn sàng)  "
 
 #. @-expanded: superblock last mount time is in the future.\n
 #. @-expanded: \t(by less than a day, probably due to the hardware clock being incorrectly
 #. @-expanded: set)\n
-#: e2fsck/problem.c:410
+#: e2fsck/problem.c:413
 msgid ""
 "@S last mount time is in the future.\n"
 "\t(by less than a day, probably due to the hardware clock being incorrectly "
@@ -1143,7 +1143,7 @@
 #. @-expanded: superblock last write time is in the future.\n
 #. @-expanded: \t(by less than a day, probably due to the hardware clock being incorrectly
 #. @-expanded: set)\n
-#: e2fsck/problem.c:416
+#: e2fsck/problem.c:419
 msgid ""
 "@S last write time is in the future.\n"
 "\t(by less than a day, probably due to the hardware clock being incorrectly "
@@ -1154,48 +1154,48 @@
 "đúng)\n"
 
 #. @-expanded: One or more block group descriptor checksums are invalid.
-#: e2fsck/problem.c:422
+#: e2fsck/problem.c:425
 msgid "One or more @b @g descriptor checksums are invalid.  "
 msgstr "Lỗi: một hay nhiều tổng kiểm bộ mô tả @g @b không phải hợp lệ.  "
 
 #. @-expanded: Setting free inodes count to %j (was %i)\n
-#: e2fsck/problem.c:427
+#: e2fsck/problem.c:430
 msgid "Setting free @is count to %j (was %i)\n"
 msgstr "Đang đặt số lượng @is thành %j (là %i)\n"
 
 #. @-expanded: Setting free blocks count to %c (was %b)\n
-#: e2fsck/problem.c:432
+#: e2fsck/problem.c:435
 msgid "Setting free @bs count to %c (was %b)\n"
 msgstr "Đang đặt số lượng @bs thành %c (là %b)\n"
 
 #. @-expanded: Hiding %U quota inode %i (%Q).\n
-#: e2fsck/problem.c:437
+#: e2fsck/problem.c:440
 msgid "Hiding %U @q @i %i (%Q).\n"
 msgstr "Đang ẩn %U @q @i %i (%Q).\n"
 
 #. @-expanded: superblock has invalid MMP block.
-#: e2fsck/problem.c:442
+#: e2fsck/problem.c:445
 msgid "@S has invalid MMP block.  "
 msgstr "@S có khối MMP không hợp lệ.  "
 
 #. @-expanded: superblock has invalid MMP magic.
-#: e2fsck/problem.c:447
+#: e2fsck/problem.c:450
 msgid "@S has invalid MMP magic.  "
 msgstr "@S có số màu nhiệm MMP không hợp lệ.  "
 
-#: e2fsck/problem.c:453
+#: e2fsck/problem.c:456
 #, no-c-format
 msgid "ext2fs_open2: %m\n"
 msgstr "ext2fs_open2: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:459
+#: e2fsck/problem.c:462
 #, no-c-format
 msgid "ext2fs_check_desc: %m\n"
 msgstr "ext2fs_check_desc: %m\n"
 
 #. @-expanded: superblock metadata_csum supersedes uninit_bg; both feature bits cannot be set
 #. @-expanded: simultaneously.
-#: e2fsck/problem.c:465
+#: e2fsck/problem.c:468
 msgid ""
 "@S metadata_csum supersedes uninit_bg; both feature bits cannot be set "
 "simultaneously."
@@ -1209,156 +1209,156 @@
 msgstr "Tổng kiểm tra @b MMP @S không khớp với @b MMP.  "
 
 #. @-expanded: superblock 64bit filesystem needs extents to access the whole disk.
-#: e2fsck/problem.c:476
+#: e2fsck/problem.c:479
 msgid "@S 64bit @f needs extents to access the whole disk.  "
 msgstr "@f 64bit @S cần mở rộng để có thể truy cập toàn bộ đĩa.  "
 
-#: e2fsck/problem.c:481
+#: e2fsck/problem.c:484
 msgid "First_meta_bg is too big.  (%N, max value %g).  "
 msgstr "First_meta_bg quá lớn.  (%N, giá trị tối đa %g).  "
 
 #. @-expanded: External journal superblock checksum does not match superblock.
-#: e2fsck/problem.c:486
+#: e2fsck/problem.c:489
 msgid "External @j @S checksum does not match @S.  "
 msgstr "Tổng kiểm tra @j @S mở rộng không khớp với @S.  "
 
 #. @-expanded: superblock metadata_csum_seed is not necessary without metadata_csum.
-#: e2fsck/problem.c:491
+#: e2fsck/problem.c:494
 msgid "@S metadata_csum_seed is not necessary without metadata_csum."
 msgstr "@S metadata_csum_seed là không cần thiết nếu không có metadata_csum."
 
-#: e2fsck/problem.c:497
+#: e2fsck/problem.c:500
 #, no-c-format
 msgid "Error initializing quota context in support library: %m\n"
 msgstr "Lỗi khởi tạo ngữ cảnh hạn ngạch trong thư viện hỗ trợ: %m\n"
 
 #. @-expanded: Bad required extra isize in superblock (%N).
-#: e2fsck/problem.c:502
+#: e2fsck/problem.c:505
 msgid "Bad required extra isize in @S (%N).  "
 msgstr "Sai isize mở rộng đã yêu cầu trong @S (%N).  "
 
 #. @-expanded: Bad desired extra isize in superblock (%N).
-#: e2fsck/problem.c:507
+#: e2fsck/problem.c:510
 msgid "Bad desired extra isize in @S (%N).  "
 msgstr "Sai isize mở rộng đã mong muốn trong @S (%N).  "
 
 #. @-expanded: Invalid %U quota inode %i.
-#: e2fsck/problem.c:512
+#: e2fsck/problem.c:515
 msgid "Invalid %U @q @i %i.  "
 msgstr "%U @q @i %i không hợp lệ.  "
 
 #. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
-#: e2fsck/problem.c:530
+#: e2fsck/problem.c:533
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr "Lần qua 1: đang kiểm tra các @i, @b và kích cỡ\n"
 
 #. @-expanded: root inode is not a directory.
-#: e2fsck/problem.c:534
+#: e2fsck/problem.c:537
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr "@r không phải @d.  "
 
 #. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).
-#: e2fsck/problem.c:539
+#: e2fsck/problem.c:542
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr "@r đặt dtime (rất có thể do mkd2fs cũ).  "
 
 #. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.
-#: e2fsck/problem.c:544
+#: e2fsck/problem.c:547
 msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr "@i %i đã dành riêng (%Q) có chế độ @n.  "
 
 #. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.
-#: e2fsck/problem.c:550
+#: e2fsck/problem.c:553
 #, no-c-format
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr "@i @D %i có dtime bằng không.  "
 
 #. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.
-#: e2fsck/problem.c:556
+#: e2fsck/problem.c:559
 #, no-c-format
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr "@i %i đang được dùng, còn đặt dtime.  "
 
 #. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.
-#: e2fsck/problem.c:562
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, no-c-format
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr "@i %i là @d @z.  "
 
 #. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:567
+#: e2fsck/problem.c:570
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
 msgstr "@B @b của @g %g tại %b @C.\n"
 
 #. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:572
+#: e2fsck/problem.c:575
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
 msgstr "@B @i của @g %g ở %b @c.\n"
 
 #. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:577
+#: e2fsck/problem.c:580
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
 msgstr "Bảng @i của @g %g ở %b @C.\n"
 
 #. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.
-#: e2fsck/problem.c:582
+#: e2fsck/problem.c:585
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr "@b @B (%b) của @g %g là sai  "
 
 #. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.
-#: e2fsck/problem.c:587
+#: e2fsck/problem.c:590
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr "@B @i (%b) của @g %g là sai.  "
 
 #. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.
-#: e2fsck/problem.c:592
+#: e2fsck/problem.c:595
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_size là %Is, @s %N.  "
 
 #. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.
-#: e2fsck/problem.c:597
+#: e2fsck/problem.c:600
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_@bs là %Ib, @s %N.  "
 
 #. @-expanded: illegal %B (%b) in inode %i.
-#: e2fsck/problem.c:602
+#: e2fsck/problem.c:605
 msgid "@I %B (%b) in @i %i.  "
 msgstr "%B (%b) @l nằm trong @i %i.  "
 
 #. @-expanded: %B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.
-#: e2fsck/problem.c:607
+#: e2fsck/problem.c:610
 msgid "%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
 msgstr "%B (%b) đè lên siêu dữ liệu @f trong @i %i.  "
 
 #. @-expanded: inode %i has illegal block(s).
-#: e2fsck/problem.c:613
+#: e2fsck/problem.c:616
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr "@i %i có @b cấm.  "
 
 #. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:619
+#: e2fsck/problem.c:622
 #, no-c-format
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr "Quá nhiều @b cấm trong @i %i.\n"
 
 #. @-expanded: illegal %B (%b) in bad block inode.
-#: e2fsck/problem.c:624
+#: e2fsck/problem.c:627
 msgid "@I %B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr "%B (%b) @l nằm trong @i @b sai.  "
 
 #. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).
-#: e2fsck/problem.c:629
+#: e2fsck/problem.c:632
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr "@i @b sai có @b cấm.  "
 
 #. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
-#: e2fsck/problem.c:634
+#: e2fsck/problem.c:637
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr "@b trùng hay sai đang được dùng.\n"
 
 #. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.
-#: e2fsck/problem.c:639
+#: e2fsck/problem.c:642
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
 msgstr "@b sai %b được dùng làm @b gián tiếp của @i @b.  "
 
@@ -1366,7 +1366,7 @@
 #. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
 #. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
 #. @-expanded: in the filesystem.\n
-#: e2fsck/problem.c:644
+#: e2fsck/problem.c:647
 msgid ""
 "\n"
 "The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 
 #. @-expanded: \n
 #. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
-#: e2fsck/problem.c:651
+#: e2fsck/problem.c:654
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 #. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
 #. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:656
+#: e2fsck/problem.c:659
 msgid ""
 "You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
 "that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
@@ -1401,123 +1401,123 @@
 "\n"
 
 #. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
-#: e2fsck/problem.c:662
+#: e2fsck/problem.c:665
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr "@S chính (%b) nằm trên danh sách các @b sai.\n"
 
 #. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
-#: e2fsck/problem.c:667
+#: e2fsck/problem.c:670
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
 msgstr ""
 "Khối %b trong những mô tả @g chính có nằm trong danh sách các @b sai.\n"
 
 #. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
-#: e2fsck/problem.c:673
+#: e2fsck/problem.c:676
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr "Cảnh báo: @S của @g %g (%b) là sai.\n"
 
 #. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
-#: e2fsck/problem.c:679
+#: e2fsck/problem.c:682
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
 msgstr "Cảnh báo: bản sao các mô tả @g của nhóm %g có một @b sai (%b).\n"
 
 #. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
-#: e2fsck/problem.c:685
+#: e2fsck/problem.c:688
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
 msgstr ""
 "Lỗi lập trình? @b %b được tuyên bố, không có lý do, trong process_bad_@b\n"
 
 #. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:691
+#: e2fsck/problem.c:694
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
 msgstr "@A %N @b kề nhau trong @g @b %g cho %s: %m\n"
 
 #. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
-#: e2fsck/problem.c:697
+#: e2fsck/problem.c:700
 #, no-c-format
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr "@A bộ đệm @b để định vị lại %s\n"
 
 #. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:702
+#: e2fsck/problem.c:705
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr "Đang định vị lại %s của @g %g từ %b sang %c…\n"
 
 #. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:708
+#: e2fsck/problem.c:711
 #, no-c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr "Đang định vị lại %s của @g %g sang %c…\n"
 
 #. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:713
+#: e2fsck/problem.c:716
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr "Cảnh báo: không thể đọc @b %b trên %s: %m\n"
 
 #. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:718
+#: e2fsck/problem.c:721
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr "Cảnh báo: không thể ghi @b %b cho %s: %m\n"
 
 #. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:723 e2fsck/problem.c:1871
+#: e2fsck/problem.c:726 e2fsck/problem.c:1883
 msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
 msgstr "@A @B @i (%N): %m\n"
 
 #. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:728
+#: e2fsck/problem.c:731
 msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
 msgstr "@A @B @b (%N): %m\n"
 
 #. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:734
+#: e2fsck/problem.c:737
 #, no-c-format
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr "@A thông tin liên kết icount: %m\n"
 
 #. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:740
+#: e2fsck/problem.c:743
 #, no-c-format
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr "@A mảng @d @d: %m\n"
 
 #. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:746
+#: e2fsck/problem.c:749
 #, no-c-format
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi quét các @i (%i): %m\n"
 
 #. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:752
+#: e2fsck/problem.c:755
 #, no-c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi lặp lại trên các @b trong @i %i: %m\n"
 
 #. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:757
+#: e2fsck/problem.c:760
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi cất giữ thông tin đếm @i (@i=%i, đếm=%N): %m\n"
 
 #. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:762
+#: e2fsck/problem.c:765
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi cất giữ thông tin @d @b (@i=%i, @b=%b, số=%N): %m\n"
 
 #. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:769
+#: e2fsck/problem.c:772
 #, no-c-format
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc @i %i: %m\n"
 
 #. @-expanded: inode %i has imagic flag set.
-#: e2fsck/problem.c:778
+#: e2fsck/problem.c:781
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr "@i %i đặt cờ ma thuật imagic.  "
 
 #. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
 #. @-expanded: or append-only flag set.
-#: e2fsck/problem.c:784
+#: e2fsck/problem.c:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
@@ -1528,143 +1528,143 @@
 "chỉ phụ thêm (append-only).  "
 
 #. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.
-#: e2fsck/problem.c:791
+#: e2fsck/problem.c:794
 #, no-c-format
 msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
 msgstr "@i (@v/ổ cắm/FIFO) %i có kích cỡ không phải số không.  "
 
 #. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.
-#: e2fsck/problem.c:801
+#: e2fsck/problem.c:804
 msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
 msgstr "@i @j không đang được dùng, còn chứa dữ liệu.  "
 
 #. @-expanded: journal is not regular file.
-#: e2fsck/problem.c:806
+#: e2fsck/problem.c:809
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr "@j không phải tập tin chuẩn.  "
 
 #. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.
-#: e2fsck/problem.c:812
+#: e2fsck/problem.c:815
 #, no-c-format
 msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr "@i %i đã thuộc về sanh sách @i @o.  "
 
 #. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.
-#: e2fsck/problem.c:818
+#: e2fsck/problem.c:821
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr "Tìm thấy các @i đã thuộc về danh sách đã liên kết thừa bị hỏng.  "
 
 #. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:823
+#: e2fsck/problem.c:826
 msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
 msgstr "@A cấu trúc refcount (%N): %m\n"
 
 #. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.
-#: e2fsck/problem.c:828
+#: e2fsck/problem.c:831
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc @b @a %b cho @i %i.  "
 
 #. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.
-#: e2fsck/problem.c:833
+#: e2fsck/problem.c:836
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr "@i %i có một @b @a %b.  "
 
 #. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).
-#: e2fsck/problem.c:838
+#: e2fsck/problem.c:841
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc @b @a %b (%m).  "
 
 #. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %r, should be %N.
-#: e2fsck/problem.c:843
+#: e2fsck/problem.c:846
 msgid "@a @b %b has reference count %r, @s %N.  "
 msgstr "@b @a %b có số đếm tham chiếu %r, @s %N.  "
 
 #. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).
-#: e2fsck/problem.c:848
+#: e2fsck/problem.c:851
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi @b @a %b (%m).  "
 
 #. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.
-#: e2fsck/problem.c:853
+#: e2fsck/problem.c:856
 msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr "@b @a %b có h_@b > 1.  "
 
 #. @-expanded: error allocating extended attribute region allocation structure.
-#: e2fsck/problem.c:858
+#: e2fsck/problem.c:861
 msgid "@A @a region allocation structure.  "
 msgstr "@A @a cấu trúc phân bổ vùng.  "
 
 #. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).
-#: e2fsck/problem.c:863
+#: e2fsck/problem.c:866
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr "@b @a %b bị hỏng (xung đột cấp phát).  "
 
 #. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).
-#: e2fsck/problem.c:868
+#: e2fsck/problem.c:871
 msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr "@b @a %b bị hỏng (tên @n).  "
 
 #. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).
-#: e2fsck/problem.c:873
+#: e2fsck/problem.c:876
 msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr "@b @a %b bị hỏng (giá trị @n).  "
 
 #. @-expanded: inode %i is too big.
-#: e2fsck/problem.c:879
+#: e2fsck/problem.c:882
 #, no-c-format
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr "@i %i là quá lớn.  "
 
 #. @-expanded: %B (%b) causes directory to be too big.
-#: e2fsck/problem.c:883
+#: e2fsck/problem.c:886
 msgid "%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr "%B (%b) gây ra @d quá lớn.  "
 
-#: e2fsck/problem.c:888
+#: e2fsck/problem.c:891
 msgid "%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr "%B (%b) làm cho tập tin quá lớn.  "
 
-#: e2fsck/problem.c:893
+#: e2fsck/problem.c:896
 msgid "%B (%b) causes symlink to be too big.  "
-msgstr "%B (%b) làm cho liên kết mềm quá lớn .  "
+msgstr "%B (%b) làm cho liên kết mềm quá lớn.  "
 
 #. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
-#: e2fsck/problem.c:899
+#: e2fsck/problem.c:902
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
 msgstr "@i %i đặt cờ INDEX_FL trên @f không có hỗ trợ htree.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:905
+#: e2fsck/problem.c:908
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr "@i %i đặt cờ INDEX_FL nhưng không phải @d.\n"
 
 #. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-#: e2fsck/problem.c:911
+#: e2fsck/problem.c:914
 #, no-c-format
 msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr "@h %i có một nút gốc @n.\n"
 
 #. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:916
+#: e2fsck/problem.c:919
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr "@h %i có một phiên bản băm không được hỗ trợ (%N)\n"
 
 #. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:922
+#: e2fsck/problem.c:925
 #, no-c-format
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
 msgstr "@h %i dùng cờ nút gốc htree không tương thích.\n"
 
 #. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
-#: e2fsck/problem.c:927
+#: e2fsck/problem.c:930
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr "@h %i có độ sâu cây (%N) quá lớn\n"
 
 #. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
 #. @-expanded: filesystem metadata.
-#: e2fsck/problem.c:933
+#: e2fsck/problem.c:936
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
@@ -1673,55 +1673,55 @@
 "siêu dữ liệu @f.  "
 
 #. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
-#: e2fsck/problem.c:940
+#: e2fsck/problem.c:943
 #, no-c-format
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr "Việc tạo (lại) sự thay đổi kích cỡ @i bị lỗi: %m."
 
 #. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:945
+#: e2fsck/problem.c:948
 msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
 msgstr "@i %i có một kích cỡ thêm (%IS) @n\n"
 
 #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:950
+#: e2fsck/problem.c:953
 msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
 msgstr "@a trong @i %i có một namelen (%N) @n\n"
 
 #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:955
+#: e2fsck/problem.c:958
 msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
 msgstr "@a trong @i %i có một hiệu giá trị (%N) @n\n"
 
 #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:960
+#: e2fsck/problem.c:963
 msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr "@a trong @i %i có một giá trị @b (%N) @n (phải là 0)\n"
 
 #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:965
+#: e2fsck/problem.c:968
 msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
 msgstr "@a trong @i %i có một kích cỡ giá trị (%N) @n\n"
 
 #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:970
+#: e2fsck/problem.c:973
 msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n\n"
 msgstr "@a trong @i %i có một chuỗi duy nhất (%N) mà @n\n"
 
 #. @-expanded: inode %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:975
+#: e2fsck/problem.c:978
 msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n"
 msgstr "@i %i là %It nhưng hình như nó thực sự là thư mục.\n"
 
 #. @-expanded: Error while reading over extent tree in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:981
+#: e2fsck/problem.c:984
 #, no-c-format
 msgid "Error while reading over @x tree in @i %i: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc qua cây @x trong @i %i: %m\n"
 
 #. @-expanded: Failed to iterate extents in inode %i\n
 #. @-expanded: \t(op %s, blk %b, lblk %c): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:986
+#: e2fsck/problem.c:989
 msgid ""
 "Failed to iterate extents in @i %i\n"
 "\t(op %s, blk %b, lblk %c): %m\n"
@@ -1731,7 +1731,7 @@
 
 #. @-expanded: inode %i has an invalid extent\n
 #. @-expanded: \t(logical block %c, invalid physical block %b, len %N)\n
-#: e2fsck/problem.c:992
+#: e2fsck/problem.c:995
 msgid ""
 "@i %i has an @n extent\n"
 "\t(logical @b %c, @n physical @b %b, len %N)\n"
@@ -1741,7 +1741,7 @@
 
 #. @-expanded: inode %i has an invalid extent\n
 #. @-expanded: \t(logical block %c, physical block %b, invalid len %N)\n
-#: e2fsck/problem.c:997
+#: e2fsck/problem.c:1000
 msgid ""
 "@i %i has an @n extent\n"
 "\t(logical @b %c, physical @b %b, @n len %N)\n"
@@ -1750,32 +1750,32 @@
 "\t(@b lô-gíc %c, @b vật lý %b, dài @n %N)\n"
 
 #. @-expanded: inode %i has EXTENTS_FL flag set on filesystem without extents support.\n
-#: e2fsck/problem.c:1003
+#: e2fsck/problem.c:1006
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has EXTENTS_FL flag set on @f without extents support.\n"
 msgstr "@i %i đặt cờ EXTENTS_FL trên @f mà không hỗ trợ phạm vi.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i is in extent format, but superblock is missing EXTENTS feature\n
-#: e2fsck/problem.c:1009
+#: e2fsck/problem.c:1012
 #, no-c-format
 msgid "@i %i is in extent format, but @S is missing EXTENTS feature\n"
 msgstr ""
 "@i %i theo định dạng phạm vi, còn @S thiếu tính năng phạm vi (EXTENTS)\n"
 
 #. @-expanded: inode %i missing EXTENT_FL, but is in extents format\n
-#: e2fsck/problem.c:1015
+#: e2fsck/problem.c:1018
 #, no-c-format
 msgid "@i %i missing EXTENT_FL, but is in extents format\n"
 msgstr "@i %i thiếu EXTENTS_FL, nhưng theo định dạng phạm vi\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1021
+#: e2fsck/problem.c:1024
 #, no-c-format
 msgid "Fast symlink %i has EXTENT_FL set.  "
 msgstr "Liên kết mềm nhanh %i đã đặt EXTENTS_FL.  "
 
 #. @-expanded: inode %i has out of order extents\n
 #. @-expanded: \t(invalid logical block %c, physical block %b, len %N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1026
+#: e2fsck/problem.c:1029
 msgid ""
 "@i %i has out of order extents\n"
 "\t(@n logical @b %c, physical @b %b, len %N)\n"
@@ -1784,39 +1784,39 @@
 "\t(@b lô-gíc %c, @b vật lý %b, dài %N)\n"
 
 #. @-expanded: inode %i has an invalid extent node (blk %b, lblk %c)\n
-#: e2fsck/problem.c:1030
+#: e2fsck/problem.c:1033
 msgid "@i %i has an invalid extent node (blk %b, lblk %c)\n"
 msgstr "@i %i có một nút tầm không hợp lệ (blk %b, lblk %c)\n"
 
 #. @-expanded: Error converting subcluster block bitmap: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1036
+#: e2fsck/problem.c:1039
 #, no-c-format
 msgid "Error converting subcluster @b @B: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi chuyển đổi liên cung con @b @B: %m\n"
 
 #. @-expanded: quota inode is not a regular file.
-#: e2fsck/problem.c:1041
+#: e2fsck/problem.c:1044
 msgid "@q @i is not a regular file.  "
 msgstr "@q @i không phải tập tin thông thường.  "
 
 #. @-expanded: quota inode is not in use, but contains data.
-#: e2fsck/problem.c:1046
+#: e2fsck/problem.c:1049
 msgid "@q @i is not in use, but contains data.  "
 msgstr "@q @i đang không được dùng, nhưng chứa dữ liệu.  "
 
 #. @-expanded: quota inode is visible to the user.
-#: e2fsck/problem.c:1051
+#: e2fsck/problem.c:1054
 msgid "@q @i is visible to the user.  "
 msgstr "@q @i sẵn dùng.  "
 
 #. @-expanded: The bad block inode looks invalid.
-#: e2fsck/problem.c:1056
+#: e2fsck/problem.c:1059
 msgid "The bad @b @i looks @n.  "
 msgstr "The bad @b @i looks @n.  "
 
 #. @-expanded: inode %i has zero length extent\n
 #. @-expanded: \t(invalid logical block %c, physical block %b)\n
-#: e2fsck/problem.c:1061
+#: e2fsck/problem.c:1064
 msgid ""
 "@i %i has zero length extent\n"
 "\t(@n logical @b %c, physical @b %b)\n"
@@ -1825,26 +1825,26 @@
 "\t(@n lôgíc @b %c, vật lý @b %b)\n"
 
 #. @-expanded: inode %i seems to contain garbage.
-#: e2fsck/problem.c:1067
+#: e2fsck/problem.c:1070
 #, no-c-format
 msgid "@i %i seems to contain garbage.  "
 msgstr "@i %i có lẽ đã chứa rác.  "
 
 #. @-expanded: inode %i passes checks, but checksum does not match inode.
-#: e2fsck/problem.c:1073
+#: e2fsck/problem.c:1076
 #, no-c-format
 msgid "@i %i passes checks, but checksum does not match @i.  "
 msgstr "@i %i các kiểm tra qua, nhưng tổng kiểm không khớp @i.  "
 
 #. @-expanded: inode %i extended attribute is corrupt (allocation collision).
-#: e2fsck/problem.c:1079
+#: e2fsck/problem.c:1082
 #, no-c-format
 msgid "@i %i @a is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr "@i %i @a bị hỏng (xung đột cấp phát).  "
 
 #. @-expanded: inode %i extent block passes checks, but checksum does not match extent\n
 #. @-expanded: \t(logical block %c, physical block %b, len %N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1087
+#: e2fsck/problem.c:1090
 msgid ""
 "@i %i extent block passes checks, but checksum does not match extent\n"
 "\t(logical @b %c, physical @b %b, len %N)\n"
@@ -1853,14 +1853,14 @@
 "\t(@b lô-gíc %c, @b vật lý %b, dài %N)\n"
 
 #. @-expanded: inode %i extended attribute block %b passes checks, but checksum does not match block.
-#: e2fsck/problem.c:1096
+#: e2fsck/problem.c:1099
 msgid "@i %i @a @b %b passes checks, but checksum does not match @b.  "
 msgstr ""
 "@i %i @a @b %b các kiemr tra đã qua, nhưng tổng kiểm không khớp @b.  "
 
 #. @-expanded: Interior extent node level %N of inode %i:\n
 #. @-expanded: Logical start %b does not match logical start %c at next level.
-#: e2fsck/problem.c:1101
+#: e2fsck/problem.c:1104
 msgid ""
 "Interior @x node level %N of @i %i:\n"
 "Logical start %b does not match logical start %c at next level.  "
@@ -1870,7 +1870,7 @@
 
 #. @-expanded: inode %i, end of extent exceeds allowed value\n
 #. @-expanded: \t(logical block %c, physical block %b, len %N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1107
+#: e2fsck/problem.c:1110
 msgid ""
 "@i %i, end of extent exceeds allowed value\n"
 "\t(logical @b %c, physical @b %b, len %N)\n"
@@ -1879,7 +1879,7 @@
 "\t(lô-gíc @b %c, vật lý @b %b, dài %N)\n"
 
 #. @-expanded: inode %i has inline data, but superblock is missing INLINE_DATA feature\n
-#: e2fsck/problem.c:1113
+#: e2fsck/problem.c:1116
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has inline data, but @S is missing INLINE_DATA feature\n"
 msgstr ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@
 "INLINE_DATA\n"
 
 #. @-expanded: inode %i has INLINE_DATA_FL flag on filesystem without inline data support.\n
-#: e2fsck/problem.c:1119
+#: e2fsck/problem.c:1122
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has INLINE_DATA_FL flag on @f without inline data support.\n"
 msgstr ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@
 "dòng.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i block %b conflicts with critical metadata, skipping block checks.\n
-#: e2fsck/problem.c:1127
+#: e2fsck/problem.c:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "@i %i block %b conflicts with critical metadata, skipping block checks.\n"
@@ -1903,19 +1903,19 @@
 "@i %i khối %b xung đột với siêu dữ liệu tới hạn, bỏ qua kiểm tra khối.\n"
 
 #. @-expanded: directory inode %i block %b should be at block %c.
-#: e2fsck/problem.c:1132
+#: e2fsck/problem.c:1135
 msgid "@d @i %i @b %b should be at @b %c.  "
 msgstr "@d @i %i @b %b nên ở tại @b %c.  "
 
 #. @-expanded: directory inode %i has extent marked uninitialized at block %c.
-#: e2fsck/problem.c:1138
+#: e2fsck/problem.c:1141
 #, no-c-format
 msgid "@d @i %i has @x marked uninitialized at @b %c.  "
 msgstr "@i @d %i có một @x được đánh dấu là chưa khởi tạo tại @biến %c.  "
 
 #. @-expanded: inode %i logical block %b (physical block %c) violates cluster allocation rules.\n
 #. @-expanded: Will fix in pass 1B.\n
-#: e2fsck/problem.c:1143
+#: e2fsck/problem.c:1146
 msgid ""
 "@i %i logical @b %b (physical @b %c) violates cluster allocation rules.\n"
 "Will fix in pass 1B.\n"
@@ -1924,14 +1924,14 @@
 "Sẽ được sửa tại lần 1B.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i has INLINE_DATA_FL flag but extended attribute not found.
-#: e2fsck/problem.c:1149
+#: e2fsck/problem.c:1152
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has INLINE_DATA_FL flag but @a not found.  "
 msgstr "@i %i có cờ INLINE_DATA_FL nhưng @a không tìm thấy.  "
 
 #. @-expanded: Special (device/socket/fifo) file (inode %i) has extents\n
 #. @-expanded: or inline-data flag set.
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#: e2fsck/problem.c:1159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo) file (@i %i) has extents\n"
@@ -1941,44 +1941,44 @@
 "hay dữ liệu chung dòng.  "
 
 #. @-expanded: inode %i has extent header but inline data flag is set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1163
+#: e2fsck/problem.c:1166
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has @x header but inline data flag is set.\n"
 msgstr "@i %i có phần đầu @x nhưng cờ dữ liệu chung dòng không được đặt.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i seems to have inline data but extent flag is set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1169
+#: e2fsck/problem.c:1172
 #, no-c-format
 msgid "@i %i seems to have inline data but @x flag is set.\n"
 msgstr "@i %i dường như có dữ liệu chung dòng nhưng cờ @x lại được đặt.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i seems to have block map but inline data and extent flags set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1175
+#: e2fsck/problem.c:1178
 #, no-c-format
 msgid "@i %i seems to have @b map but inline data and @x flags set.\n"
 msgstr ""
 "@i %i dường như có ánh xạ @b nhưng dữ liệu chung dòng và cờ @x được đặt.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i has inline data and extent flags set but i_block contains junk.\n
-#: e2fsck/problem.c:1181
+#: e2fsck/problem.c:1184
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has inline data and @x flags set but i_block contains junk.\n"
 msgstr ""
 "@i %i có dữ liệu chung dòng và cờ @x được đặt nhưng i_block chứa rác.\n"
 
 #. @-expanded: Bad block list says the bad block list inode is bad.
-#: e2fsck/problem.c:1186
+#: e2fsck/problem.c:1189
 msgid "Bad block list says the bad block list @i is bad.  "
 msgstr "Danh sách khối hỏng nói rằng danh sách khối sai @i là sai.  "
 
 #. @-expanded: error allocating extent region allocation structure.
-#: e2fsck/problem.c:1191
+#: e2fsck/problem.c:1194
 msgid "@A @x region allocation structure.  "
 msgstr "@A @x cấu trúc phân bổ vùng.  "
 
 #. @-expanded: inode %i has a duplicate extent mapping\n
 #. @-expanded: \t(logical block %c, invalid physical block %b, len %N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1196
+#: e2fsck/problem.c:1199
 msgid ""
 "@i %i has a duplicate @x mapping\n"
 "\t(logical @b %c, @n physical @b %b, len %N)\n"
@@ -1987,47 +1987,47 @@
 "\t(@b lô-gíc %c, @n vật lý @b %b, dài %N)\n"
 
 #. @-expanded: error allocating memory for encrypted directory list\n
-#: e2fsck/problem.c:1201
+#: e2fsck/problem.c:1204
 msgid "@A memory for encrypted @d list\n"
 msgstr "@A bộ nhớ cho danh sách @d đã mã hóa\n"
 
 #. @-expanded: inode %i extent tree could be more shallow (%b; could be <= %c)\n
-#: e2fsck/problem.c:1206
+#: e2fsck/problem.c:1209
 msgid "@i %i @x tree could be more shallow (%b; could be <= %c)\n"
 msgstr "@i %i @x cây nên nông hơn (%b; nên <= %c)\n"
 
 #. @-expanded: inode %i on bigalloc filesystem cannot be block mapped.
-#: e2fsck/problem.c:1212
+#: e2fsck/problem.c:1215
 #, no-c-format
 msgid "@i %i on bigalloc @f cannot be @b mapped.  "
 msgstr "@i %i trên @f bigalloc không thể là một ánh xạ @b.  "
 
 #. @-expanded: inode %i has corrupt extent header.
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, no-c-format
 msgid "@i %i has corrupt @x header.  "
 msgstr "@i %i có phần đầu @x bị hỏng.  "
 
 #. @-expanded: Timestamp(s) on inode %i beyond 2310-04-04 are likely pre-1970.\n
-#: e2fsck/problem.c:1224
+#: e2fsck/problem.c:1227
 #, no-c-format
 msgid "Timestamp(s) on @i %i beyond 2310-04-04 are likely pre-1970.\n"
 msgstr ""
 "Các dấu thời gian trên @i %i vượt quá 2310-04-04 giống như là trước 1970.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i has illegal extended attribute value inode %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1229
+#: e2fsck/problem.c:1232
 msgid "@i %i has @I @a value @i %N.\n"
 msgstr "@i %i có @I @a giá trị @i %N.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i has invalid extended attribute. EA inode %N missing EA_INODE flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:1235
+#: e2fsck/problem.c:1238
 msgid "@i %i has @n @a. EA @i %N missing EA_INODE flag.\n"
 msgstr "@i %i có @n @a. EA @i %N thiếu cờ EA_INODE.\n"
 
 #. @-expanded: EA inode %N for parent inode %i missing EA_INODE flag.\n
 #. @-expanded:
-#: e2fsck/problem.c:1240
+#: e2fsck/problem.c:1243
 msgid ""
 "EA @i %N for parent @i %i missing EA_INODE flag.\n"
 " "
@@ -2038,7 +2038,7 @@
 #. @-expanded: \n
 #. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
 #. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:1248
+#: e2fsck/problem.c:1260
 msgid ""
 "\n"
 "Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
@@ -2050,46 +2050,46 @@
 "Lần qua 1B: đang quét lại tìm @b @m.\n"
 
 #. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
-#: e2fsck/problem.c:1255
+#: e2fsck/problem.c:1267
 #, no-c-format
 msgid "@m @b(s) in @i %i:"
 msgstr "@b @m trong @i %i:"
 
-#: e2fsck/problem.c:1271
+#: e2fsck/problem.c:1283
 #, no-c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi quét các nút thông tin (%i): %m\n"
 
 #. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1277
+#: e2fsck/problem.c:1289
 #, no-c-format
 msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr "@A @B @i (@i_dup_map): %m\n"
 
 #. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#: e2fsck/problem.c:1295
 #, no-c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi lặp lại trên các @b trong @i %i (%s): %m\n"
 
 #. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1288 e2fsck/problem.c:1663
+#: e2fsck/problem.c:1300 e2fsck/problem.c:1675
 msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi điều chỉnh số đếm tham chiếu cho @b @a %b (@i %i): %m\n"
 
 #. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:1298
+#: e2fsck/problem.c:1310
 msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs\n"
 msgstr "Lần qua 1C: đang quét các thư mục tìm @i có @b @m\n"
 
 #. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:1304
+#: e2fsck/problem.c:1316
 msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr "Lần qua 1D: đang điều hòa các @b @m\n"
 
 #. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
 #. @-expanded:   has %r multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
-#: e2fsck/problem.c:1309
+#: e2fsck/problem.c:1321
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
 "  has %r @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
@@ -2098,18 +2098,18 @@
 "  có %r @b @m, chia sẻ với %N tập tin:\n"
 
 #. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
-#: e2fsck/problem.c:1315
+#: e2fsck/problem.c:1327
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr "\t%Q (@i #%i, giờ sửa đổi %IM)\n"
 
 #. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
-#: e2fsck/problem.c:1320
+#: e2fsck/problem.c:1332
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr "\t<siêu dữ liệu @f>\n"
 
 #. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:1325
+#: e2fsck/problem.c:1337
 msgid ""
 "(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
@@ -2119,7 +2119,7 @@
 
 #. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:1330
+#: e2fsck/problem.c:1342
 msgid ""
 "@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
@@ -2127,348 +2127,348 @@
 "@b @m đã được gán lại hay nhân bản.\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1344
+#: e2fsck/problem.c:1356
 #, no-c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr "Không thể nhân bản tập tin: %m\n"
 
 #. @-expanded: Pass 1E: Optimizing extent trees\n
-#: e2fsck/problem.c:1350
+#: e2fsck/problem.c:1362
 msgid "Pass 1E: Optimizing @x trees\n"
 msgstr "Lần 1E: Đang tối ưu cây @x\n"
 
 #. @-expanded: Failed to optimize extent tree %p (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1356
+#: e2fsck/problem.c:1368
 #, no-c-format
 msgid "Failed to optimize @x tree %p (%i): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi tối ưu hóa cây @x %p (%i): %m\n"
 
 #. @-expanded: Optimizing extent trees:
-#: e2fsck/problem.c:1361
+#: e2fsck/problem.c:1373
 msgid "Optimizing @x trees: "
 msgstr "Đang tối ưu hóa cây %x: "
 
-#: e2fsck/problem.c:1376
+#: e2fsck/problem.c:1388
 msgid "Internal error: max extent tree depth too large (%b; expected=%c).\n"
 msgstr "Lỗi nội bộ: độ sâu cây mở rộng tối đa quá lớn (%b; cần=%c).\n"
 
 #. @-expanded: inode %i extent tree (at level %b) could be shorter.
-#: e2fsck/problem.c:1381
+#: e2fsck/problem.c:1393
 msgid "@i %i @x tree (at level %b) could be shorter.  "
 msgstr "@i %i @x cây (ở mức %b) nên ngắn hơn.  "
 
 #. @-expanded: inode %i extent tree (at level %b) could be narrower.
-#: e2fsck/problem.c:1386
+#: e2fsck/problem.c:1398
 msgid "@i %i @x tree (at level %b) could be narrower.  "
 msgstr "@i %i @x cây (ở mức %b) nên hẹp hơn.  "
 
 #. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
-#: e2fsck/problem.c:1393
+#: e2fsck/problem.c:1405
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr "Lần qua 2: đang kiểm tra cấu trúc @d\n"
 
 #. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:1399
+#: e2fsck/problem.c:1411
 #, no-c-format
 msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Con số @i @n cho dấu chấm “.” trong @i @d %i.\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
-#: e2fsck/problem.c:1404
+#: e2fsck/problem.c:1416
 msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr "@E có số hiệu @i @n: %Di.\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.
-#: e2fsck/problem.c:1409
+#: e2fsck/problem.c:1421
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr "@E có @i @D/chưa dùng %Di.  "
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'
-#: e2fsck/problem.c:1414
+#: e2fsck/problem.c:1426
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr "@E @L đến “.”  "
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
-#: e2fsck/problem.c:1419
+#: e2fsck/problem.c:1431
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
 msgstr "@E chỉ tới @i (%Di) nằm trong @b sai.\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
-#: e2fsck/problem.c:1424
+#: e2fsck/problem.c:1436
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr "@E @L đến @d %P (%Di).\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1429
+#: e2fsck/problem.c:1441
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr "@E @L tới @r.\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1434
+#: e2fsck/problem.c:1446
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr "@E có tên chứa ký tự cấm.\n"
 
 #. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:1440
+#: e2fsck/problem.c:1452
 #, no-c-format
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Thiếu “.” trong @i @d %i.\n"
 
 #. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:1446
+#: e2fsck/problem.c:1458
 #, no-c-format
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Thiếu “..” trong @i @d %i.\n"
 
 #. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-#: e2fsck/problem.c:1451
+#: e2fsck/problem.c:1463
 msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 msgstr "@e “%Dn” thứ nhất (@i=%Di) trong @i @d %i (%p) @s “.”\n"
 
 #. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-#: e2fsck/problem.c:1456
+#: e2fsck/problem.c:1468
 msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr "@e “%Dn” thứ hai (@i=%Di) trong @i @d %i @s “..”\n"
 
 #. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:1461
+#: e2fsck/problem.c:1473
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr ""
 "Địa chỉ i_faddr cho nút injode %i (%Q) là %IF, còn nên là số không.\n"
 
 #. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:1466
+#: e2fsck/problem.c:1478
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr "i_file_acl @F %If, @s số không.\n"
 
 #. @-expanded: i_size_high for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:1471
+#: e2fsck/problem.c:1483
 msgid "i_size_high @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr "i_size_high @F %Id, @s số không.\n"
 
 #. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:1476
+#: e2fsck/problem.c:1488
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_frag @F %N, @s số không.\n"
 
 #. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:1481
+#: e2fsck/problem.c:1493
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_fsize @F %N, @s số không.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
-#: e2fsck/problem.c:1486
+#: e2fsck/problem.c:1498
 msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr "@i %i (%Q) có chế độ @n (%Im).\n"
 
 #. @-expanded: directory inode %i, %B, offset %N: directory corrupted\n
-#: e2fsck/problem.c:1491
+#: e2fsck/problem.c:1503
 msgid "@d @i %i, %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr "@i @d %i, %B, hiệu %N: @d bị hỏng\n"
 
 #. @-expanded: directory inode %i, %B, offset %N: filename too long\n
-#: e2fsck/problem.c:1496
+#: e2fsck/problem.c:1508
 msgid "@d @i %i, %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr "@i @d %i, %B, hiệu %N: tên tập tin quá dài\n"
 
 #. @-expanded: directory inode %i has an unallocated %B.
-#: e2fsck/problem.c:1501
+#: e2fsck/problem.c:1513
 msgid "@d @i %i has an unallocated %B.  "
 msgstr "@i @d %i có một %B chưa cấp phát.  "
 
 #. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:1507
+#: e2fsck/problem.c:1519
 #, no-c-format
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr ""
 "@e @d “.” trong @i @d %i không được chấm dứt bằng NULL (vô giá trị)\n"
 
 #. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:1513
+#: e2fsck/problem.c:1525
 #, no-c-format
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr ""
 "@e @d “..” trong @i @d %i không được chấm dứt bằng NULL (vô giá trị)\n"
 
 #. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
-#: e2fsck/problem.c:1518
+#: e2fsck/problem.c:1530
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) là @v ký tự @I.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
-#: e2fsck/problem.c:1523
+#: e2fsck/problem.c:1535
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) là @v @b @I.\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:1528
+#: e2fsck/problem.c:1540
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr "@E là @e “.” trùng.\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:1533
+#: e2fsck/problem.c:1545
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr "@E là @e “..” trùng.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1539 e2fsck/problem.c:1898
+#: e2fsck/problem.c:1551 e2fsck/problem.c:1910
 #, no-c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr "Lỗi nội bộ: không tìm thấy thông tin thư mục (dir_info) về %i.\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1544
+#: e2fsck/problem.c:1556
 msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr "@E có rec_len %Dr, @s %N.\n"
 
 #. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1550
+#: e2fsck/problem.c:1562
 #, no-c-format
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr "@A cấu trúc icount: %m\n"
 
 #. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1556
+#: e2fsck/problem.c:1568
 #, no-c-format
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi lặp lại trên các @b @d: %m\n"
 
 #. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1561
+#: e2fsck/problem.c:1573
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc @b @d %b (@i %i): %m\n"
 
 #. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1566
+#: e2fsck/problem.c:1578
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi @b @d %b (@i %i): %m\n"
 
 #. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1572
+#: e2fsck/problem.c:1584
 #, no-c-format
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "@A @b @d mới cho @i %i (%s): %m\n"
 
 #. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1578
+#: e2fsck/problem.c:1590
 #, no-c-format
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi hủy cấp phát @i %i: %m\n"
 
 #. @-expanded: directory entry for '.' in %p (%i) is big.\n
-#: e2fsck/problem.c:1584
+#: e2fsck/problem.c:1596
 #, no-c-format
 msgid "@d @e for '.' in %p (%i) is big.\n"
 msgstr "@d @e đối với “.” trong %p (%i) quá lớn.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
-#: e2fsck/problem.c:1589
+#: e2fsck/problem.c:1601
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) là một FIFO @I.\n"
 
 #. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
-#: e2fsck/problem.c:1594
+#: e2fsck/problem.c:1606
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) là một ổ cắm @I.\n"
 
 #. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1599
+#: e2fsck/problem.c:1611
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr "Đăng đặt kiểu tập tin cho @E thành %N.\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:1604
+#: e2fsck/problem.c:1616
 msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
 msgstr "@E có kiểu tập tin không đúng (đã %Dt, @s %N).\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1609
+#: e2fsck/problem.c:1621
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr "@E đặt kiểu tập tin.\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1614
+#: e2fsck/problem.c:1626
 msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr "@E có tên @z.\n"
 
 #. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-#: e2fsck/problem.c:1619
+#: e2fsck/problem.c:1631
 msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr "Liên kết mềm %Q (@i #%i) @n.\n"
 
 #. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-#: e2fsck/problem.c:1624
+#: e2fsck/problem.c:1636
 msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr "@a @b @F @n (%If).\n"
 
 #. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:1629
+#: e2fsck/problem.c:1641
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
 msgstr "@f chứa các tập tin lớn còn thiếu cờ LARGE_FILE trong @S.\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B not referenced\n
-#: e2fsck/problem.c:1634
+#: e2fsck/problem.c:1646
 msgid "@p @h %d: %B not referenced\n"
 msgstr "@p @h %d: %B không được tham chiếu\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B referenced twice\n
-#: e2fsck/problem.c:1639
+#: e2fsck/problem.c:1651
 msgid "@p @h %d: %B referenced twice\n"
 msgstr "@p @h %d: %B được tham chiếu hai lần\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B has bad min hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1656
 msgid "@p @h %d: %B has bad min hash\n"
 msgstr "@p @h %d: %B có chuỗi duy nhất tối thiểu sai\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B has bad max hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1649
+#: e2fsck/problem.c:1661
 msgid "@p @h %d: %B has bad max hash\n"
 msgstr "@p @h %d: %B có chuỗi duy nhất tối đa sai\n"
 
 #. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).
-#: e2fsck/problem.c:1654
+#: e2fsck/problem.c:1666
 msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr "@h @n %d (%q).  "
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
-#: e2fsck/problem.c:1658
+#: e2fsck/problem.c:1670
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr "@p @h %d (%q): số @b sai %b.\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:1669
+#: e2fsck/problem.c:1681
 #, no-c-format
 msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr "@p @h %d: nút gốc @n\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B has invalid limit (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1674
+#: e2fsck/problem.c:1686
 msgid "@p @h %d: %B has @n limit (%N)\n"
 msgstr "@p @h %d: %B có giới hạn @n (%N)\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B has invalid count (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1679
+#: e2fsck/problem.c:1691
 msgid "@p @h %d: %B has @n count (%N)\n"
 msgstr "@p @h %d: %B có số đếm @n (%N)\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B has an unordered hash table\n
-#: e2fsck/problem.c:1684
+#: e2fsck/problem.c:1696
 msgid "@p @h %d: %B has an unordered hash table\n"
 msgstr "@p @h %d: %B có một bảng chuỗi duy nhất không đặt thứ tự\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: %B has invalid depth (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1689
+#: e2fsck/problem.c:1701
 msgid "@p @h %d: %B has @n depth (%N)\n"
 msgstr "@p @h %d: %B có chiều sâu @n (%N)\n"
 
 #. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.
-#: e2fsck/problem.c:1694
+#: e2fsck/problem.c:1706
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr "Tìm thấy @E trùng.  "
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
 #. @-expanded: Rename to %s
-#: e2fsck/problem.c:1699
+#: e2fsck/problem.c:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
@@ -2480,7 +2480,7 @@
 #. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
 #. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:1704
+#: e2fsck/problem.c:1716
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
 "\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n"
@@ -2491,157 +2491,157 @@
 "\n"
 
 #. @-expanded: i_blocks_hi for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:1709
+#: e2fsck/problem.c:1721
 msgid "i_blocks_hi @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_blocks_hi @F %N, @s số không.\n"
 
 #. @-expanded: Unexpected block in HTREE directory inode %d (%q).\n
-#: e2fsck/problem.c:1714
+#: e2fsck/problem.c:1726
 msgid "Unexpected @b in @h %d (%q).\n"
 msgstr "Gặp @b bất thường trong @h %d (%q).\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) references inode %Di in group %g where _INODE_UNINIT is set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1719
+#: e2fsck/problem.c:1731
 msgid "@E references @i %Di in @g %g where _INODE_UNINIT is set.\n"
 msgstr "@E tham chiếu đến @i %Di trong @g %g ở vị trí đặt _INODE_UNINIT.\n"
 
 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) references inode %Di found in group %g's unused inodes area.\n
-#: e2fsck/problem.c:1724
+#: e2fsck/problem.c:1736
 msgid "@E references @i %Di found in @g %g's unused inodes area.\n"
 msgstr ""
 "@E tham chiếu đến @i %Di được tìm trong vùng nút thông tin không dùng của @g "
 "%g.\n"
 
 #. @-expanded: i_file_acl_hi for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:1729
+#: e2fsck/problem.c:1741
 msgid "i_file_acl_hi @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_file_acl_hi @F %N, @s số không.\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node fails checksum.\n
-#: e2fsck/problem.c:1735
+#: e2fsck/problem.c:1747
 #, no-c-format
 msgid "@p @h %d: root node fails checksum.\n"
 msgstr "@p @h %d: nút gốc có tổng kiểm sai.\n"
 
 #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: internal node fails checksum.\n
-#: e2fsck/problem.c:1741
+#: e2fsck/problem.c:1753
 #, no-c-format
 msgid "@p @h %d: internal node fails checksum.\n"
 msgstr "@p @h %d: nút nội tại có tổng kiểm sai.\n"
 
 #. @-expanded: directory inode %i, %B, offset %N: directory has no checksum.\n
-#: e2fsck/problem.c:1746
+#: e2fsck/problem.c:1758
 msgid "@d @i %i, %B, offset %N: @d has no checksum.\n"
 msgstr "@i @d %i, %B, khoảng bù %N: @d không có tổng kiểm\n"
 
 #. @-expanded: directory inode %i, %B: directory passes checks but fails checksum.\n
-#: e2fsck/problem.c:1751
+#: e2fsck/problem.c:1763
 msgid "@d @i %i, %B: @d passes checks but fails checksum.\n"
 msgstr "@d @i %i, %B: @d qua kiểm tra nhưng lại sai tổng kiểm.\n"
 
 #. @-expanded: Inline directory inode %i size (%N) must be a multiple of 4.\n
-#: e2fsck/problem.c:1756
+#: e2fsck/problem.c:1768
 msgid "Inline @d @i %i size (%N) must be a multiple of 4.\n"
 msgstr "Chung dòng @d @i %i cỡ (%N) phải là bội của 4.\n"
 
 #. @-expanded: Fixing size of inline directory inode %i failed.\n
-#: e2fsck/problem.c:1762
+#: e2fsck/problem.c:1774
 #, no-c-format
 msgid "Fixing size of inline @d @i %i failed.\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi sửa cỡ của chung dòng @d @i %i.\n"
 
 #. @-expanded: Encrypted entry '%Dn' in %p (%i) is too short.\n
-#: e2fsck/problem.c:1767
+#: e2fsck/problem.c:1779
 msgid "Encrypted @E is too short.\n"
 msgstr "@E đã mã hóa là quá ngắn.\n"
 
 #. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
-#: e2fsck/problem.c:1774
+#: e2fsck/problem.c:1786
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr "Lần 3: Đang kiểm tra khả năng kết nối của @d\n"
 
 #. @-expanded: root inode not allocated.
-#: e2fsck/problem.c:1779
+#: e2fsck/problem.c:1791
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr "Chưa cấp phát @r.  "
 
 #. @-expanded: No room in lost+found directory.
-#: e2fsck/problem.c:1784
+#: e2fsck/problem.c:1796
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr "Không có chỗ còn trống trong @d @l.  "
 
 #. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
-#: e2fsck/problem.c:1790
+#: e2fsck/problem.c:1802
 #, no-c-format
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr "@i @d %i không được kết nối (%p)\n"
 
 #. @-expanded: /lost+found not found.
-#: e2fsck/problem.c:1795
+#: e2fsck/problem.c:1807
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr "/@l không tìm thấy.  "
 
 #. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
-#: e2fsck/problem.c:1800
+#: e2fsck/problem.c:1812
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr "“..” trong %Q (%i) là %P (%j), @s %q (%d).\n"
 
 #. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
-#: e2fsck/problem.c:1806
+#: e2fsck/problem.c:1818
 #, no-c-format
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr "Có /@l sai hay không tồn tại nên không thể kết nối lại.\n"
 
 #. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1812
+#: e2fsck/problem.c:1824
 #, no-c-format
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr "Không thể mở rộng /@l: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1818
+#: e2fsck/problem.c:1830
 #, no-c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr "Không thể kết nối lại %i: %m\n"
 
 #. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1824
+#: e2fsck/problem.c:1836
 #, no-c-format
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi cố tìm /@l: %m\n"
 
 #. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1830
+#: e2fsck/problem.c:1842
 #, no-c-format
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_@b: %m trong khi cố tạo @d /@l\n"
 
 #. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1836
+#: e2fsck/problem.c:1848
 #, no-c-format
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_@i: %m trong khi cố tạo @d /@l\n"
 
 #. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
-#: e2fsck/problem.c:1842
+#: e2fsck/problem.c:1854
 #, no-c-format
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr "ext2fs_new_dir_@b: %m trong khi đang tạo @b @d mới\n"
 
 #. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
-#: e2fsck/problem.c:1848
+#: e2fsck/problem.c:1860
 #, no-c-format
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
 msgstr "ext2fs_write_dir_@b: %m trong khi ghi @b @d cho /@l\n"
 
 #. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1854
+#: e2fsck/problem.c:1866
 #, no-c-format
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi điều chỉnh số đếm @i trên @i %i\n"
 
 #. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:1860
+#: e2fsck/problem.c:1872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
@@ -2652,7 +2652,7 @@
 
 #. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:1866
+#: e2fsck/problem.c:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
@@ -2662,41 +2662,41 @@
 "\n"
 
 #. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1877
+#: e2fsck/problem.c:1889
 #, no-c-format
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi tạo @d gốc (%s): %m\n"
 
 #. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1883
+#: e2fsck/problem.c:1895
 #, no-c-format
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi tạo @d /@l (%s): %m\n"
 
 #. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
-#: e2fsck/problem.c:1888
+#: e2fsck/problem.c:1900
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr "@r không phải @d nên hủy bỏ.\n"
 
 #. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1893
+#: e2fsck/problem.c:1905
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr "Không thể tiếp tục khi không có @r.\n"
 
 #. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
-#: e2fsck/problem.c:1904
+#: e2fsck/problem.c:1916
 #, no-c-format
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr "/@l không phải @d (ino=%i)\n"
 
 #. @-expanded: /lost+found has inline data\n
-#: e2fsck/problem.c:1909
+#: e2fsck/problem.c:1921
 msgid "/@l has inline data\n"
 msgstr "/@l có dữ liệu chung dòng\n"
 
 #. @-expanded: Cannot allocate space for /lost+found.\n
 #. @-expanded: Place lost files in root directory instead
-#: e2fsck/problem.c:1914
+#: e2fsck/problem.c:1926
 msgid ""
 "Cannot allocate space for /@l.\n"
 "Place lost files in root directory instead"
@@ -2707,7 +2707,7 @@
 #. @-expanded: Insufficient space to recover lost files!\n
 #. @-expanded: Move data off the filesystem and re-run e2fsck.\n
 #. @-expanded: \n
-#: e2fsck/problem.c:1919
+#: e2fsck/problem.c:1931
 msgid ""
 "Insufficient space to recover lost files!\n"
 "Move data off the @f and re-run e2fsck.\n"
@@ -2718,52 +2718,52 @@
 "\n"
 
 #. @-expanded: /lost+found is encrypted\n
-#: e2fsck/problem.c:1924
+#: e2fsck/problem.c:1936
 msgid "/@l is encrypted\n"
 msgstr "/@l đã được mã hóa\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1931
+#: e2fsck/problem.c:1943
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr "Lần qua 3A: đang tối ưu hóa các thư mục\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1937
+#: e2fsck/problem.c:1949
 #, no-c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m\n"
 msgstr "Lỗi tạo bộ lặp lại thư mục tới băm (dirs_to_hash): %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1942
+#: e2fsck/problem.c:1954
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m\n"
 msgstr "Lỗi tối ưu hóa thư mục %q (%d): %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1947
+#: e2fsck/problem.c:1959
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr "Đang tối ưu hóa các thư mục: "
 
-#: e2fsck/problem.c:1964
+#: e2fsck/problem.c:1976
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr "Lần qua 4: đang kiểm tra các số đếm tham chiếu\n"
 
 #. @-expanded: unattached zero-length inode %i.
-#: e2fsck/problem.c:1970
+#: e2fsck/problem.c:1982
 #, no-c-format
 msgid "@u @z @i %i.  "
 msgstr "@i @u @z %i.  "
 
 #. @-expanded: unattached inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1976
+#: e2fsck/problem.c:1988
 #, no-c-format
 msgid "@u @i %i\n"
 msgstr "@i @u %i\n"
 
 #. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.
-#: e2fsck/problem.c:1981
+#: e2fsck/problem.c:1993
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr "@i %i có số đếm tham chiếu %Il, @s %N.  "
 
 #. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
 #. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
 #. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
-#: e2fsck/problem.c:1985
+#: e2fsck/problem.c:1997
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
@@ -2774,63 +2774,63 @@
 "@i_link_info[%i] là %N, @i.i_links_count là %Il: @s trùng.\n"
 
 #. @-expanded: extended attribute inode %i ref count is %N, should be %n.
-#: e2fsck/problem.c:1992
+#: e2fsck/problem.c:2004
 msgid "@a @i %i ref count is %N, @s %n. "
 msgstr "@i @i %i có số đếm tham chiếu %N, @s %n. "
 
 #. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
-#: e2fsck/problem.c:2004
+#: e2fsck/problem.c:2021
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr "Lần 5: đang kiểm tra thông tin tóm tắt nhóm\n"
 
 #. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set.
-#: e2fsck/problem.c:2009
+#: e2fsck/problem.c:2026
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr "Chưa đặt độ đệm tại kết thúc của @B @I. "
 
 #. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set.
-#: e2fsck/problem.c:2014
+#: e2fsck/problem.c:2031
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr "Chưa đặt độ đệm tại kết thúc của @B @b. "
 
 #. @-expanded: block bitmap differences:
-#: e2fsck/problem.c:2019
+#: e2fsck/problem.c:2036
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr "Khác biệt @B @b: "
 
 #. @-expanded: inode bitmap differences:
-#: e2fsck/problem.c:2041
+#: e2fsck/problem.c:2058
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr "Khác biệt @B @i: "
 
 #. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:2063
+#: e2fsck/problem.c:2080
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Số đếm các @i rảnh không đúng cho @g #%g (%i, đã đếm=%j).\n"
 
 #. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:2068
+#: e2fsck/problem.c:2085
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Số đếm các thư mục không đúng cho @g #%g (%i, đã đếm=%j).\n"
 
 #. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:2073
+#: e2fsck/problem.c:2090
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Số đếm các @i rảnh không đúng (%i, đã đếm=%j).\n"
 
 #. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:2078
+#: e2fsck/problem.c:2095
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Số đếm các @b rảnh không đúng cho @g #%g (%b, đã đếm=%c).\n"
 
 #. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:2083
+#: e2fsck/problem.c:2100
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Số đếm các @b rảnh không đúng (%b, đã đếm=%c).\n"
 
 #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap
 #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
-#: e2fsck/problem.c:2088
+#: e2fsck/problem.c:2105
 msgid ""
 "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
 "endpoints (%i, %j)\n"
@@ -2838,81 +2838,81 @@
 "LỖI LẬP TRÌNH: trong @f (#%N) có các điểm cuối @B (%b, %c) không tương ứng "
 "với các điểm cuối @B đã tính (%i, %j)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:2094
+#: e2fsck/problem.c:2111
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr "Lỗi nội bộ: đang làm quấy quá kết thúc của mảng ảnh (%N)\n"
 
 #. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:2100
+#: e2fsck/problem.c:2117
 #, no-c-format
 msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi sao chép vào @B @i thay thế: %m\n"
 
 #. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:2106
+#: e2fsck/problem.c:2123
 #, no-c-format
 msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi sao chép vào @B @b thay thế: %m\n"
 
 #. @-expanded: group %g block(s) in use but group is marked BLOCK_UNINIT\n
-#: e2fsck/problem.c:2136
+#: e2fsck/problem.c:2153
 #, no-c-format
 msgid "@g %g @b(s) in use but @g is marked BLOCK_UNINIT\n"
 msgstr "Các @b của @g %g đang được dùng, còn @g có nhãn là BLOCK_UNINIT\n"
 
 #. @-expanded: group %g inode(s) in use but group is marked INODE_UNINIT\n
-#: e2fsck/problem.c:2142
+#: e2fsck/problem.c:2159
 #, no-c-format
 msgid "@g %g @i(s) in use but @g is marked INODE_UNINIT\n"
 msgstr "Các @i của @g %g đang được dùng, còn @g có nhãn là INODE_UNINIT\n"
 
 #. @-expanded: group %g inode bitmap does not match checksum.\n
-#: e2fsck/problem.c:2148
+#: e2fsck/problem.c:2165
 #, no-c-format
 msgid "@g %g @i @B does not match checksum.\n"
 msgstr "@g %g @i @B không khớp tổng kiểm.\n"
 
 #. @-expanded: group %g block bitmap does not match checksum.\n
-#: e2fsck/problem.c:2154
+#: e2fsck/problem.c:2171
 #, no-c-format
 msgid "@g %g @b @B does not match checksum.\n"
 msgstr "@g %g @b @B không khớp tổng kiểm.\n"
 
 #. @-expanded: Recreate journal
-#: e2fsck/problem.c:2161
+#: e2fsck/problem.c:2178
 msgid "Recreate @j"
 msgstr "Tạo lại @j"
 
-#: e2fsck/problem.c:2166
+#: e2fsck/problem.c:2183
 msgid "Update quota info for quota type %N"
 msgstr "Cập nhật thông tin hạn ngạch cho kiểu hạn ngạch %N"
 
 #. @-expanded: Error setting block group checksum info: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:2172
+#: e2fsck/problem.c:2189
 #, no-c-format
 msgid "Error setting @b @g checksum info: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi đặt thông tin tổng kiểm @b @g: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:2178
+#: e2fsck/problem.c:2195
 #, no-c-format
 msgid "Error writing file system info: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi thông tin hệ thống: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:2184
+#: e2fsck/problem.c:2201
 #, no-c-format
 msgid "Error flushing writes to storage device: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi đẩy dữ liệu sau lệnh ghi lên thiết bị lưu trữ: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:2189
+#: e2fsck/problem.c:2206
 msgid "Error writing quota info for quota type %N: %m\n"
 msgstr "Lỗi khi ghi thông tin hạn ngạch cho kiểu %N: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:2352
+#: e2fsck/problem.c:2369
 #, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr "Mã lỗi chưa quản lý (0x%x)!\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:2482 e2fsck/problem.c:2486
+#: e2fsck/problem.c:2499 e2fsck/problem.c:2503
 msgid "IGNORED"
 msgstr "BỊ BỎ QUA"
 
@@ -3129,7 +3129,7 @@
 msgid_plural "%12u files\n"
 msgstr[0] "%12u tập tin\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:238 misc/badblocks.c:1002 misc/tune2fs.c:2986 misc/util.c:129
+#: e2fsck/unix.c:238 misc/badblocks.c:1002 misc/tune2fs.c:2997 misc/util.c:129
 #: resize/main.c:354
 #, c-format
 msgid "while determining whether %s is mounted."
@@ -3299,7 +3299,7 @@
 msgstr "Tùy chọn “-t” không được hỗ trợ trong phiên bản e2fsck này.\n"
 
 #: e2fsck/unix.c:934 e2fsck/unix.c:1012 misc/e2initrd_helper.c:330
-#: misc/tune2fs.c:1695 misc/tune2fs.c:1990 misc/tune2fs.c:2008
+#: misc/tune2fs.c:1707 misc/tune2fs.c:2002 misc/tune2fs.c:2020
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve '%s'"
 msgstr "Không thể phân giải “%s”"
@@ -3355,7 +3355,7 @@
 "MMP interval is %u seconds and total wait time is %u seconds. Please "
 "wait...\n"
 msgstr ""
-"khoảng nhịp MMP là %u giây cộng với tổng thời gian chờ là %u giây. Vui lòng "
+"Khoảng nhịp MMP là %u giây cộng với tổng thời gian chờ là %u giây. Vui lòng "
 "chờ…\n"
 
 # Item in the main menu to select this package
@@ -3363,7 +3363,7 @@
 msgid "while checking MMP block"
 msgstr "trong khi kiểm tra khối MMP"
 
-#: misc/tune2fs.c:2900
+#: misc/tune2fs.c:2912
 msgid ""
 "If you are sure the filesystem is not in use on any node, run:\n"
 "'tune2fs -f -E clear_mmp {device}'\n"
@@ -3377,8 +3377,8 @@
 msgstr "trong khi đọc khối MMP"
 
 #: e2fsck/unix.c:1302 e2fsck/unix.c:1354 misc/e2undo.c:236 misc/e2undo.c:281
-#: misc/mke2fs.c:2696 misc/mke2fs.c:2747 misc/tune2fs.c:2713
-#: misc/tune2fs.c:2758 resize/main.c:188 resize/main.c:233
+#: misc/mke2fs.c:2694 misc/mke2fs.c:2745 misc/tune2fs.c:2725
+#: misc/tune2fs.c:2770 resize/main.c:188 resize/main.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Overwriting existing filesystem; this can be undone using the command:\n"
@@ -3389,13 +3389,13 @@
 "    e2undo %s %s\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1343 misc/e2undo.c:270 misc/mke2fs.c:2736 misc/tune2fs.c:2747
+#: e2fsck/unix.c:1343 misc/e2undo.c:270 misc/mke2fs.c:2734 misc/tune2fs.c:2759
 #: resize/main.c:222
 #, c-format
 msgid "while trying to delete %s"
 msgstr "trong khi cố xóa %s"
 
-#: e2fsck/unix.c:1369 misc/mke2fs.c:2762 resize/main.c:243
+#: e2fsck/unix.c:1369 misc/mke2fs.c:2760 resize/main.c:243
 msgid "while trying to setup undo file\n"
 msgstr "trong khi cố cài đặt tập tin undo\n"
 
@@ -3485,16 +3485,16 @@
 msgid "Get a newer version of e2fsck!"
 msgstr "Lấy phiên bản e2fsck mới hơn!"
 
-#: e2fsck/unix.c:1749
+#: e2fsck/unix.c:1748
 #, c-format
 msgid "while checking journal for %s"
 msgstr "trong khi kiểm tra nhật ký cho %s"
 
-#: e2fsck/unix.c:1752
+#: e2fsck/unix.c:1751
 msgid "Cannot proceed with file system check"
 msgstr "Không thể xử lý với kiểm tra hệ thống tập tin"
 
-#: e2fsck/unix.c:1763
+#: e2fsck/unix.c:1762
 msgid ""
 "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem "
 "check.\n"
@@ -3502,50 +3502,50 @@
 "Cảnh báo: đang bỏ qua việc phục hồi nhật ký vì đang kiểm tra hệ thống tập "
 "tin một cách chỉ đọc.\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1775
+#: e2fsck/unix.c:1774
 #, c-format
 msgid "unable to set superblock flags on %s\n"
 msgstr "không thể đặt cờ siêu khối trên %s\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1781
+#: e2fsck/unix.c:1780
 #, c-format
 msgid "Journal checksum error found in %s\n"
 msgstr "Tìm thấy lỗi tổng kiểm nhật ký trong %s\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1785
+#: e2fsck/unix.c:1784
 #, c-format
 msgid "Journal corrupted in %s\n"
 msgstr "Nhật ký bị hỏng ở %s\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1789
+#: e2fsck/unix.c:1788
 #, c-format
 msgid "while recovering journal of %s"
 msgstr "trong khi phục hồi nhật ký của %s"
 
-#: e2fsck/unix.c:1811
+#: e2fsck/unix.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s has unsupported feature(s):"
 msgstr "%s có tính năng không được hỗ trợ:"
 
-#: e2fsck/unix.c:1876
+#: e2fsck/unix.c:1875
 #, c-format
 msgid "%s: %s while reading bad blocks inode\n"
 msgstr "%s: %s trong khi đọc nút thông tin khối hỏng\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1879
+#: e2fsck/unix.c:1878
 msgid "This doesn't bode well, but we'll try to go on...\n"
 msgstr "Đây không phải báo trước điềm hay, nhưng chúng tôi sẽ cố thử…\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1919
+#: e2fsck/unix.c:1918
 #, c-format
 msgid "Creating journal (%d blocks): "
 msgstr "Đang tạo nhật ký (%d khối): "
 
-#: e2fsck/unix.c:1929
+#: e2fsck/unix.c:1928
 msgid " Done.\n"
 msgstr " Xong.\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1931
+#: e2fsck/unix.c:1930
 msgid ""
 "\n"
 "*** journal has been regenerated ***\n"
@@ -3553,24 +3553,24 @@
 "\n"
 "*** nhật ký đã được tạo lại ***\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1937
+#: e2fsck/unix.c:1936
 msgid "aborted"
 msgstr "bị hủy bỏ"
 
-#: e2fsck/unix.c:1939
+#: e2fsck/unix.c:1938
 #, c-format
 msgid "%s: e2fsck canceled.\n"
 msgstr "%s: e2fsck bị hủy bỏ.\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1966
+#: e2fsck/unix.c:1965
 msgid "Restarting e2fsck from the beginning...\n"
 msgstr "Đang khởi chạy lại hoàn toàn e2fsck…\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:1970
+#: e2fsck/unix.c:1969
 msgid "while resetting context"
 msgstr "trong khi đặt lại ngữ cảnh"
 
-#: e2fsck/unix.c:2029
+#: e2fsck/unix.c:2028
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3579,12 +3579,12 @@
 "\n"
 "%s: ***** CÁC LỖI CỦA HỆ THỐNG TẬP TIN ĐÃ ĐƯỢC SỬA ĐỔI *****\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:2031
+#: e2fsck/unix.c:2030
 #, c-format
 msgid "%s: File system was modified.\n"
 msgstr "%s: Hệ thống tập tin bị sửa đổi.\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:2035 e2fsck/util.c:71
+#: e2fsck/unix.c:2034 e2fsck/util.c:71
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3593,12 +3593,12 @@
 "\n"
 "%s: ***** HỆ THỐNG TẬP TIN BỊ SỬA ĐỔI *****\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:2040
+#: e2fsck/unix.c:2039
 #, c-format
 msgid "%s: ***** REBOOT SYSTEM *****\n"
 msgstr "%s: ***** KHỞI ĐỘNG LẠI HỆ THỐNG *****\n"
 
-#: e2fsck/unix.c:2050 e2fsck/util.c:77
+#: e2fsck/unix.c:2049 e2fsck/util.c:77
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3609,51 +3609,51 @@
 "%s: ********** CẢNH BÁO: Hệ thống tập tin vẫn còn có lỗi **********\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/util.c:196 misc/util.c:93
+#: e2fsck/util.c:195 misc/util.c:93
 msgid "yY"
 msgstr "cCyY"
 
-#: e2fsck/util.c:197 misc/util.c:112
+#: e2fsck/util.c:196 misc/util.c:112
 msgid "nN"
 msgstr "kKnN"
 
-#: e2fsck/util.c:198
+#: e2fsck/util.c:197
 msgid "aA"
 msgstr "tTaA"
 
-#: e2fsck/util.c:202
+#: e2fsck/util.c:201
 msgid " ('a' enables 'yes' to all) "
 msgstr " (“a” bật “yes” cho tất cả) "
 
-#: e2fsck/util.c:219
+#: e2fsck/util.c:218
 msgid "<y>"
 msgstr "<c>"
 
-#: e2fsck/util.c:221
+#: e2fsck/util.c:220
 msgid "<n>"
 msgstr "<k>"
 
-#: e2fsck/util.c:223
+#: e2fsck/util.c:222
 msgid " (y/n)"
 msgstr " (c/k)"
 
-#: e2fsck/util.c:246
+#: e2fsck/util.c:245
 msgid "cancelled!\n"
 msgstr "đã hủy!\n"
 
-#: e2fsck/util.c:279
+#: e2fsck/util.c:278
 msgid "yes to all\n"
 msgstr "đồng ý với tất cả\n"
 
-#: e2fsck/util.c:281
+#: e2fsck/util.c:280
 msgid "yes\n"
 msgstr "có\n"
 
-#: e2fsck/util.c:283
+#: e2fsck/util.c:282
 msgid "no\n"
 msgstr "không\n"
 
-#: e2fsck/util.c:293
+#: e2fsck/util.c:292
 #, c-format
 msgid ""
 "%s? no\n"
@@ -3662,7 +3662,7 @@
 "%s? không\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/util.c:297
+#: e2fsck/util.c:296
 #, c-format
 msgid ""
 "%s? yes\n"
@@ -3671,38 +3671,38 @@
 "%s? có\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/util.c:301
+#: e2fsck/util.c:300
 msgid "yes"
 msgstr "có"
 
-#: e2fsck/util.c:301
+#: e2fsck/util.c:300
 msgid "no"
 msgstr "không"
 
-#: e2fsck/util.c:317
+#: e2fsck/util.c:316
 #, c-format
 msgid "e2fsck_read_bitmaps: illegal bitmap block(s) for %s"
 msgstr "e2fsck_read_bitmaps: khối mảng ảnh cấm cho %s"
 
-#: e2fsck/util.c:322
+#: e2fsck/util.c:321
 msgid "reading inode and block bitmaps"
 msgstr "đang đọc mảng ảnh kiểu cả hai nút thông tin và khối"
 
-#: e2fsck/util.c:334
+#: e2fsck/util.c:333
 #, c-format
 msgid "while retrying to read bitmaps for %s"
 msgstr "trong khi cố đọc mảng ảnh cho %s"
 
-#: e2fsck/util.c:346
+#: e2fsck/util.c:345
 msgid "writing block and inode bitmaps"
 msgstr "đang ghi các mảng ảnh kiểu khối và nút thông tin"
 
-#: e2fsck/util.c:351
+#: e2fsck/util.c:350
 #, c-format
 msgid "while rewriting block and inode bitmaps for %s"
 msgstr "trong khi ghi lại các mảng ảnh kiểu khối và nút thông tin cho %s"
 
-#: e2fsck/util.c:363
+#: e2fsck/util.c:362
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3725,27 +3725,27 @@
 msgid "Memory used: %lu, "
 msgstr "Vùng nhớ được dùng: %lu, "
 
-#: e2fsck/util.c:455
+#: e2fsck/util.c:454
 #, c-format
 msgid "time: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n"
 msgstr "thời gian: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n"
 
-#: e2fsck/util.c:460
+#: e2fsck/util.c:459
 #, c-format
 msgid "elapsed time: %6.3f\n"
 msgstr "thời gian đã qua: %6.3f\n"
 
-#: e2fsck/util.c:495 e2fsck/util.c:509
+#: e2fsck/util.c:494 e2fsck/util.c:508
 #, c-format
 msgid "while reading inode %lu in %s"
 msgstr "trong khi đọc nút thông tin %lu trong %s"
 
-#: e2fsck/util.c:523 e2fsck/util.c:536
+#: e2fsck/util.c:522 e2fsck/util.c:535
 #, c-format
 msgid "while writing inode %lu in %s"
 msgstr "trong khi ghi nút thông tin %lu trong %s"
 
-#: e2fsck/util.c:792
+#: e2fsck/util.c:793
 msgid ""
 "UNEXPECTED INCONSISTENCY: the filesystem is being modified while fsck is "
 "running.\n"
@@ -3880,7 +3880,7 @@
 
 #: misc/badblocks.c:1014
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
-msgstr "Không an toàn khi chạy badblocks.\n"
+msgstr "không an toàn khi chạy badblocks.\n"
 
 #: misc/badblocks.c:1019 misc/util.c:145
 #, c-format
@@ -4035,8 +4035,8 @@
 msgid "while reading inode %u"
 msgstr "trong khi đọc nút thông tin %u"
 
-#: misc/create_inode.c:90 misc/create_inode.c:288 misc/create_inode.c:353
-#: misc/create_inode.c:391
+#: misc/create_inode.c:90 misc/create_inode.c:290 misc/create_inode.c:355
+#: misc/create_inode.c:393
 msgid "while expanding directory"
 msgstr "trong khi mở rộng thư mục"
 
@@ -4045,73 +4045,73 @@
 msgid "while linking \"%s\""
 msgstr "trong khi liên kết \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:105 misc/create_inode.c:132 misc/create_inode.c:322
+#: misc/create_inode.c:105 misc/create_inode.c:134 misc/create_inode.c:324
 #, c-format
 msgid "while writing inode %u"
 msgstr "trong khi ghi nút thông tin %u"
 
-#: misc/create_inode.c:152 misc/create_inode.c:176
+#: misc/create_inode.c:154 misc/create_inode.c:178
 #, c-format
 msgid "while listing attributes of \"%s\""
 msgstr "trong khi liệt kê các thuộc tính của \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:163
+#: misc/create_inode.c:165
 #, c-format
 msgid "while opening inode %u"
 msgstr "trong khi mở nút thông tin %u"
 
-#: misc/create_inode.c:169 misc/create_inode.c:196 misc/create_inode.c:1043
+#: misc/create_inode.c:171 misc/create_inode.c:198 misc/create_inode.c:1045
 #: misc/e2undo.c:182 misc/e2undo.c:479 misc/e2undo.c:485 misc/e2undo.c:491
 #: misc/mke2fs.c:359
 msgid "while allocating memory"
 msgstr "trong khi cấp phát bộ nhớ"
 
-#: misc/create_inode.c:189 misc/create_inode.c:205
+#: misc/create_inode.c:191 misc/create_inode.c:207
 #, c-format
 msgid "while reading attribute \"%s\" of \"%s\""
 msgstr "trong khi đọc thuộc tính \"%s\" của \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:214
+#: misc/create_inode.c:216
 #, c-format
 msgid "while writing attribute \"%s\" to inode %u"
 msgstr "trong khi ghi thuộc tính \"%s\" của nút thông tin %u"
 
-#: misc/create_inode.c:224
+#: misc/create_inode.c:226
 #, c-format
 msgid "while closing inode %u"
 msgstr "trong khi đóng nút thông tin %u"
 
-#: misc/create_inode.c:275
+#: misc/create_inode.c:277
 #, c-format
 msgid "while allocating inode \"%s\""
 msgstr "trong khi cấp phát nút thông tin \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:294
+#: misc/create_inode.c:296
 #, c-format
 msgid "while creating inode \"%s\""
 msgstr "trong khi tạo nút thông tin \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:360
+#: misc/create_inode.c:362
 #, c-format
 msgid "while creating symlink \"%s\""
 msgstr "trong khi tạo liên kết mềm \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:378 misc/create_inode.c:963
+#: misc/create_inode.c:380 misc/create_inode.c:965
 #, c-format
 msgid "while looking up \"%s\""
 msgstr "trong khi tra tìm \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:398
+#: misc/create_inode.c:400
 #, c-format
 msgid "while creating directory \"%s\""
 msgstr "trong khi tạo thư mục \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:627
+#: misc/create_inode.c:629
 #, c-format
 msgid "while opening \"%s\" to copy"
 msgstr "trong khi mở \"%s\" để sao chép"
 
-#: misc/create_inode.c:805
+#: misc/create_inode.c:807
 #, c-format
 msgid "while changing working directory to \"%s\""
 msgstr "trong khi đổi thư mục làm việc sang \"%s\""
@@ -4121,64 +4121,64 @@
 msgid "while opening directory \"%s\""
 msgstr "trong khi mở thư mục \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:825
+#: misc/create_inode.c:827
 #, c-format
 msgid "while lstat \"%s\""
 msgstr "trong khi lstat \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:875
+#: misc/create_inode.c:877
 #, c-format
 msgid "while creating special file \"%s\""
 msgstr "trong khi tạo tập tin đặc biệt \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:884
+#: misc/create_inode.c:886
 msgid "malloc failed"
 msgstr "malloc gặp lỗi"
 
-#: misc/create_inode.c:892
+#: misc/create_inode.c:894
 #, c-format
 msgid "while trying to read link \"%s\""
 msgstr "trong khi cố đọc liên kết \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:899
+#: misc/create_inode.c:901
 msgid "symlink increased in size between lstat() and readlink()"
 msgstr "liên kết mềm làm gia tăng kích cỡ giữa lstat() và readlink()"
 
-#: misc/create_inode.c:910
+#: misc/create_inode.c:912
 #, c-format
 msgid "while writing symlink\"%s\""
 msgstr "trong khi ghi liên kết mềm \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:921
+#: misc/create_inode.c:923
 #, c-format
 msgid "while writing file \"%s\""
 msgstr "trong khi ghi tập tin \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:934
+#: misc/create_inode.c:936
 #, c-format
 msgid "while making dir \"%s\""
 msgstr "trong khi tạo thư mục \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:952
+#: misc/create_inode.c:954
 msgid "while changing directory"
 msgstr "trong khi thay đỏi thư mục"
 
-#: misc/create_inode.c:958
+#: misc/create_inode.c:960
 #, c-format
 msgid "ignoring entry \"%s\""
 msgstr "đang bỏ qua mục \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:971
+#: misc/create_inode.c:973
 #, c-format
 msgid "while setting inode for \"%s\""
 msgstr "trong khi cài đặt nút cho \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:978
+#: misc/create_inode.c:980
 #, c-format
 msgid "while setting xattrs for \"%s\""
 msgstr "trong khi cài đặt xattrs cho \"%s\""
 
-#: misc/create_inode.c:1004
+#: misc/create_inode.c:1006
 msgid "while saving inode data"
 msgstr "trong khi ghi dữ liệu nút"
 
@@ -4329,21 +4329,21 @@
 msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers"
 msgstr "Không tìm thấy các số ma thuật siêu khối nhật ký"
 
-#: misc/dumpe2fs.c:507 misc/mke2fs.c:800 misc/tune2fs.c:2027
+#: misc/dumpe2fs.c:511 misc/mke2fs.c:798 misc/tune2fs.c:2039
 msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n"
 msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ để phân tách tùy chọn!\n"
 
-#: misc/dumpe2fs.c:533
+#: misc/dumpe2fs.c:537
 #, c-format
 msgid "Invalid superblock parameter: %s\n"
 msgstr "Tham số siêu khối không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/dumpe2fs.c:548
+#: misc/dumpe2fs.c:552
 #, c-format
 msgid "Invalid blocksize parameter: %s\n"
 msgstr "Tham số kích cỡ khối không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/dumpe2fs.c:559
+#: misc/dumpe2fs.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4366,7 +4366,7 @@
 "\tsuperblock=<số thứ tự siêu khối>\n"
 "\tblocksize=<kích cỡ khối>\n"
 
-#: misc/dumpe2fs.c:649 misc/mke2fs.c:1889
+#: misc/dumpe2fs.c:653 misc/mke2fs.c:1887
 #, c-format
 msgid "\tUsing %s\n"
 msgstr "\tDùng %s\n"
@@ -4381,7 +4381,7 @@
 "*** Tìm thấy lỗi tổng kiểm trong hệ thống tập tin! Hãy chạy ngay e2fsck!\n"
 "\n"
 
-#: misc/dumpe2fs.c:694 misc/e2image.c:1629 misc/tune2fs.c:2913
+#: misc/dumpe2fs.c:698 misc/e2image.c:1629 misc/tune2fs.c:2925
 #: resize/main.c:416
 msgid "Couldn't find valid filesystem superblock.\n"
 msgstr "Không tìm thấy siêu khối hệ thống tập tin hợp lệ.\n"
@@ -4678,7 +4678,7 @@
 msgid "e2label: not an ext2 filesystem\n"
 msgstr "e2label: không phải hệ thống tập tin kiểu ext2\n"
 
-#: misc/e2label.c:97 misc/tune2fs.c:3117
+#: misc/e2label.c:97 misc/tune2fs.c:3128
 #, c-format
 msgid "Warning: label too long, truncating.\n"
 msgstr "Cảnh báo: nhãn quá dài nên cắt ngắn.\n"
@@ -4693,7 +4693,7 @@
 msgid "e2label: error writing superblock\n"
 msgstr "e2label: gặp lỗi khi ghi siêu khối\n"
 
-#: misc/e2label.c:117 misc/tune2fs.c:1687
+#: misc/e2label.c:117 misc/tune2fs.c:1699
 #, c-format
 msgid "Usage: e2label device [newlabel]\n"
 msgstr "Cách dùng: e2label thiết_bị [nhãn_mới]\n"
@@ -4906,7 +4906,7 @@
 "byte_offset  byte_start     byte_end  fs_blocks blksz  grp  mkfs/mount_time  "
 "         sb_uuid nhãn\n"
 
-#: misc/findsuper.c:264
+#: misc/findsuper.c:265
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5020,58 +5020,58 @@
 msgid "%s: too many arguments\n"
 msgstr "%s: quá nhiều đối số\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3745
+#: misc/fuse2fs.c:3740
 msgid "Mounting read-only.\n"
 msgstr "Gắn chế độ chỉ cho đọc.\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3769
+#: misc/fuse2fs.c:3764
 #, c-format
 msgid "%s: Allowing users to allocate all blocks. This is dangerous!\n"
 msgstr ""
 "%s: Cho phép những người dùng phân bổ mọi khối. Hành động này nguy hiểm!\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3781 misc/fuse2fs.c:3795
+#: misc/fuse2fs.c:3776 misc/fuse2fs.c:3790
 #, c-format
 msgid "%s: %s.\n"
 msgstr "%s: %s.\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3782 misc/fuse2fs.c:3797 misc/tune2fs.c:3013
+#: misc/fuse2fs.c:3777 misc/fuse2fs.c:3792 misc/tune2fs.c:3024
 #, c-format
 msgid "Please run e2fsck -fy %s.\n"
 msgstr "Vui lòng chạy lệnh “e2fsck -fy %s”.\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3804
+#: misc/fuse2fs.c:3799
 msgid ""
 "Journal needs recovery; running `e2fsck -E journal_only' is required.\n"
 msgstr ""
 "Journal cần được phục hồi; việc chạy “e2fsck -E journal_only” là cần thiết.\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3812
+#: misc/fuse2fs.c:3807
 #, c-format
 msgid "%s: Writing to the journal is not supported.\n"
 msgstr "%s: Không hỗ trợ tính năng ghi journal.\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3827
+#: misc/fuse2fs.c:3822
 msgid "Warning: Mounting unchecked fs, running e2fsck is recommended.\n"
 msgstr "Cảnh báo: Đang gắn fs chưa kiểm tra, khuyên bạn nên chạy e2fsck.\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3831
+#: misc/fuse2fs.c:3826
 msgid ""
 "Warning: Maximal mount count reached, running e2fsck is recommended.\n"
 msgstr ""
 "Cảnh báo: Số lượng gắn kết tối đa đã bị vượt quá, khuyên bạn nên chạy "
 "e2fsck.\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3836
+#: misc/fuse2fs.c:3831
 msgid "Warning: Check time reached; running e2fsck is recommended.\n"
 msgstr ""
 "Cảnh báo: Thời gian kiểm tra đã bị vượt quá, khuyên bạn nên chạy e2fsck.\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3840
+#: misc/fuse2fs.c:3835
 msgid "Orphans detected; running e2fsck is recommended.\n"
 msgstr "Dò thấy mồ côi, khuyên bạn nên chạy e2fsck.\n"
 
-#: misc/fuse2fs.c:3844
+#: misc/fuse2fs.c:3839
 msgid "Errors detected; running e2fsck is required.\n"
 msgstr "Dò thấy có lỗi: bắt buộc phải chạy e2fsck.\n"
 
@@ -5178,7 +5178,7 @@
 "\n"
 "Không thể ghi %d khối trong bảng nút thông tin, bắt đầu tại %llu: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:456 misc/mke2fs.c:2809 misc/mke2fs.c:3214
+#: misc/mke2fs.c:456 misc/mke2fs.c:2807 misc/mke2fs.c:3212
 msgid "done                            \n"
 msgstr "hoàn tất                            \n"
 
@@ -5242,12 +5242,12 @@
 msgid "while writing journal superblock"
 msgstr "trong khi ghi siêu khối nhật ký"
 
-#: misc/mke2fs.c:665
+#: misc/mke2fs.c:664
 #, c-format
 msgid "Creating filesystem with %llu %dk blocks and %u inodes\n"
 msgstr "Đang tạo hệ thống tập tin với %llu (%dk) khối và %u nút.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:673
+#: misc/mke2fs.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "warning: %llu blocks unused.\n"
@@ -5261,157 +5261,157 @@
 msgid "Filesystem label=%s\n"
 msgstr "Nhãn hệ thống tập tin=%s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:681
+#: misc/mke2fs.c:679
 #, c-format
 msgid "OS type: %s\n"
 msgstr "Kiểu HĐH: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:683
+#: misc/mke2fs.c:681
 #, c-format
 msgid "Block size=%u (log=%u)\n"
 msgstr "Cỡ khối=%u (bản ghi=%u)\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:686
+#: misc/mke2fs.c:684
 #, c-format
 msgid "Cluster size=%u (log=%u)\n"
 msgstr "Cỡ liên cung=%u (bản ghi=%u)\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:690
+#: misc/mke2fs.c:688
 #, c-format
 msgid "Fragment size=%u (log=%u)\n"
 msgstr "Cỡ đoạn=%u (bản ghi=%u)\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:692
+#: misc/mke2fs.c:690
 #, c-format
 msgid "Stride=%u blocks, Stripe width=%u blocks\n"
 msgstr "Bước=%u khối, Độ rộng sọc=%u khối\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:694
+#: misc/mke2fs.c:692
 #, c-format
 msgid "%u inodes, %llu blocks\n"
 msgstr "%u nút thông tin, %llu khối\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:696
+#: misc/mke2fs.c:694
 #, c-format
 msgid "%llu blocks (%2.2f%%) reserved for the super user\n"
 msgstr "%llu khối (%2.2f%%) được dành riêng cho siêu người dùng\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:699
+#: misc/mke2fs.c:697
 #, c-format
 msgid "First data block=%u\n"
 msgstr "Khối dữ liệu đầu=%u\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:701
+#: misc/mke2fs.c:699
 #, c-format
 msgid "Root directory owner=%u:%u\n"
 msgstr "Chủ sở hữu thư-mục gốc=%u:%u\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:703
+#: misc/mke2fs.c:701
 #, c-format
 msgid "Maximum filesystem blocks=%lu\n"
 msgstr "Khối hệ thống tập tin tối đa=%lu\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:707
+#: misc/mke2fs.c:705
 #, c-format
 msgid "%u block groups\n"
 msgstr "%u nhóm khối\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:709
+#: misc/mke2fs.c:707
 #, c-format
 msgid "%u block group\n"
 msgstr "%u nhóm khối\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:711
+#: misc/mke2fs.c:709
 #, c-format
 msgid "%u blocks per group, %u clusters per group\n"
 msgstr "%u khối trên mỗi nhóm, %u liên cung trên mỗi nhóm\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:714
+#: misc/mke2fs.c:712
 #, c-format
 msgid "%u blocks per group, %u fragments per group\n"
 msgstr "%u khối trên mỗi nhóm, %u đoạn trên mỗi nhóm\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:716
+#: misc/mke2fs.c:714
 #, c-format
 msgid "%u inodes per group\n"
 msgstr "%u nút thông tin trên mỗi nhóm\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:725
+#: misc/mke2fs.c:723
 #, c-format
 msgid "Filesystem UUID: %s\n"
 msgstr "Mã số định danh thiết bị hệ thống tập tin: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:726
+#: misc/mke2fs.c:724
 msgid "Superblock backups stored on blocks: "
 msgstr "Siêu khối dự trữ được cất giữ trên khối: "
 
-#: misc/mke2fs.c:822
+#: misc/mke2fs.c:820
 #, c-format
 msgid "%s requires '-O 64bit'\n"
 msgstr "%s cần “-O 64bit”\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:828
+#: misc/mke2fs.c:826
 #, c-format
 msgid "'%s' must be before 'resize=%u'\n"
 msgstr "“%s” phải trước “resize=%u”\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:841
+#: misc/mke2fs.c:839
 #, c-format
 msgid "Invalid desc_size: '%s'\n"
 msgstr "desc_size không hợp lệ: “%s”\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:855
+#: misc/mke2fs.c:853
 #, c-format
 msgid "Invalid hash seed: %s\n"
 msgstr "Hạt mầm băm không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:867
+#: misc/mke2fs.c:865
 #, c-format
 msgid "Invalid offset: %s\n"
 msgstr "Khoảng bù không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:881 misc/tune2fs.c:2055
+#: misc/mke2fs.c:879 misc/tune2fs.c:2067
 #, c-format
 msgid "Invalid mmp_update_interval: %s\n"
 msgstr "mmp_update_interval không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:898
+#: misc/mke2fs.c:896
 #, c-format
 msgid "Invalid # of backup superblocks: %s\n"
 msgstr "Số lượng siêu khối dự phòng không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:920
+#: misc/mke2fs.c:918
 #, c-format
 msgid "Invalid stride parameter: %s\n"
 msgstr "Tham số stride không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:935
+#: misc/mke2fs.c:933
 #, c-format
 msgid "Invalid stripe-width parameter: %s\n"
 msgstr "Tham số stride không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:958
+#: misc/mke2fs.c:956
 #, c-format
 msgid "Invalid resize parameter: %s\n"
 msgstr "Tham số thay đổi kích cỡ không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:965
+#: misc/mke2fs.c:963
 msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n"
 msgstr ""
 "Số thay đổi kích cỡ tối đa phải lớn hơn kích cỡ của hệ thống tập tin.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:989
+#: misc/mke2fs.c:987
 msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n"
 msgstr ""
 "Tính năng thay đổi kích cỡ một cách trực tuyến không được hỗ trợ\n"
 "trên hệ thống tập tin bản sửa đổi 0\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1015 misc/mke2fs.c:1024
+#: misc/mke2fs.c:1013 misc/mke2fs.c:1022
 #, c-format
 msgid "Invalid root_owner: '%s'\n"
-msgstr "root_owner không hợp lệ: %s\n"
+msgstr "root_owner không hợp lệ: '%s'\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1056
+#: misc/mke2fs.c:1065
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5459,7 +5459,7 @@
 "\tquotatype=<kiểu quota sẽ được bật>\n"
 "\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1114
+#: misc/mke2fs.c:1112
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5471,7 +5471,7 @@
 "dương của %u.\n"
 "\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1179
+#: misc/mke2fs.c:1177
 #, c-format
 msgid ""
 "Syntax error in mke2fs config file (%s, line #%d)\n"
@@ -5480,17 +5480,17 @@
 "Gặp lỗi cú pháp trong tập tin cấu hình mke2fs (%s, dòng số %d)\n"
 "\t%s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1192 misc/tune2fs.c:1068
+#: misc/mke2fs.c:1190 misc/tune2fs.c:1068
 #, c-format
 msgid "Invalid filesystem option set: %s\n"
 msgstr "Đặt tùy chọn hệ thống tập tin không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1204 misc/tune2fs.c:417
+#: misc/mke2fs.c:1202 misc/tune2fs.c:417
 #, c-format
 msgid "Invalid mount option set: %s\n"
 msgstr "Đặt tùy chọn lắp không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1340
+#: misc/mke2fs.c:1338
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5499,7 +5499,7 @@
 "\n"
 "Tập tin “mke2fs.conf” của bạn không định nghĩa kiểu hệ thống tập tin %s.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1344
+#: misc/mke2fs.c:1342
 msgid ""
 "You probably need to install an updated mke2fs.conf file.\n"
 "\n"
@@ -5507,11 +5507,11 @@
 "Rất có thể là bạn cần phải cài đặt một tập tin “mke2fs.conf” mới.\n"
 "\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1348
+#: misc/mke2fs.c:1346
 msgid "Aborting...\n"
 msgstr "Đang hủy bỏ…\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1389
+#: misc/mke2fs.c:1387
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5522,71 +5522,71 @@
 "Cảnh báo: fs_type %s không được định nghĩa trong mke2fs.conf\n"
 "\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1571
+#: misc/mke2fs.c:1569
 msgid "Couldn't allocate memory for new PATH.\n"
 msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ cho ĐƯỜNG-DẪN\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1608
+#: misc/mke2fs.c:1606
 #, c-format
 msgid "Couldn't init profile successfully (error: %ld).\n"
 msgstr "Không thể khởi tạo profile thành công (lỗi: %ld).\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1641
+#: misc/mke2fs.c:1639
 #, c-format
 msgid "invalid block size - %s"
 msgstr "cỡ khối không hợp lệ — %s"
 
-#: misc/mke2fs.c:1645
+#: misc/mke2fs.c:1643
 #, c-format
 msgid "Warning: blocksize %d not usable on most systems.\n"
 msgstr "Cảnh báo: kích cỡ khối %d vô ích trên phần lớn hệ thống.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1661
+#: misc/mke2fs.c:1659
 #, c-format
 msgid "invalid cluster size - %s"
 msgstr "cỡ liên cung không hợp lệ — %s"
 
-#: misc/mke2fs.c:1674
+#: misc/mke2fs.c:1672
 msgid "'-R' is deprecated, use '-E' instead"
 msgstr "“-R” không dùng nữa, hãy thay bằng “-E”"
 
-#: misc/mke2fs.c:1688 misc/tune2fs.c:1784
+#: misc/mke2fs.c:1686 misc/tune2fs.c:1796
 #, c-format
 msgid "bad error behavior - %s"
 msgstr "ứng xử lỗi sai — %s"
 
-#: misc/mke2fs.c:1700
+#: misc/mke2fs.c:1698
 msgid "Illegal number for blocks per group"
 msgstr "Số cấm cho số khối trên mỗi nhóm"
 
-#: misc/mke2fs.c:1705
+#: misc/mke2fs.c:1703
 msgid "blocks per group must be multiple of 8"
 msgstr "số khối trên mỗi nhóm phải là bội số cho 8"
 
-#: misc/mke2fs.c:1713
+#: misc/mke2fs.c:1711
 msgid "Illegal number for flex_bg size"
 msgstr "Kích cỡ flex_bg có số không được phép"
 
-#: misc/mke2fs.c:1719
+#: misc/mke2fs.c:1717
 msgid "flex_bg size must be a power of 2"
-msgstr "Kích cỡ flex_bg phải là lũy thừa 2"
+msgstr "kích cỡ flex_bg phải là lũy thừa 2"
 
-#: misc/mke2fs.c:1724
+#: misc/mke2fs.c:1722
 #, c-format
 msgid "flex_bg size (%lu) must be less than or equal to 2^31"
-msgstr "Kích cỡ flex_bg (%lu) phải nhỏ hơn hoặc bằng 2^31"
+msgstr "kích cỡ flex_bg (%lu) phải nhỏ hơn hoặc bằng 2^31"
 
-#: misc/mke2fs.c:1734
+#: misc/mke2fs.c:1732
 #, c-format
 msgid "invalid inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr "tỷ lệ nút thông tin không hợp lệ %s (thiểu %d/đa %d)"
 
-#: misc/mke2fs.c:1744
+#: misc/mke2fs.c:1742
 #, c-format
 msgid "invalid inode size - %s"
 msgstr "kích cỡ nút thông tin không hợp lệ — %s"
 
-#: misc/mke2fs.c:1757
+#: misc/mke2fs.c:1755
 msgid ""
 "Warning: -K option is deprecated and should not be used anymore. Use '-E "
 "nodiscard' extended option instead!\n"
@@ -5594,13 +5594,13 @@
 "Cảnh báo: Không tán thành việc sử dụng tùy chọn -K và có lẽ nó sẽ không bao "
 "giờ được sử dụng nữa. Sử dụng tùy chọn mở rộng “-E nodiscard” để thay thế!\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1768
+#: misc/mke2fs.c:1766
 msgid "in malloc for bad_blocks_filename"
 msgstr ""
 "trong hàm cấp phát bộ nhớ malloc cho tên tập tin khối sai\n"
 "“bad_blocks_filename”"
 
-#: misc/mke2fs.c:1777
+#: misc/mke2fs.c:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: label too long; will be truncated to '%s'\n"
@@ -5609,67 +5609,67 @@
 "Cảnh báo: nhãn quá dài nên cắt ngắn thành “%s”.\n"
 "\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1786
+#: misc/mke2fs.c:1784
 #, c-format
 msgid "invalid reserved blocks percent - %s"
 msgstr "phần trăm khối được dành riêng không hợp lệ — %s"
 
-#: misc/mke2fs.c:1801
+#: misc/mke2fs.c:1799
 #, c-format
 msgid "bad num inodes - %s"
 msgstr "số (num) nút thông tin sai — %s"
 
-#: misc/mke2fs.c:1814
+#: misc/mke2fs.c:1812
 msgid "while allocating fs_feature string"
 msgstr "trong khi cấp phát chuỗi fs_feature"
 
-#: misc/mke2fs.c:1831
+#: misc/mke2fs.c:1829
 #, c-format
 msgid "bad revision level - %s"
 msgstr "cấp bản sửa đổi sai — %s"
 
-#: misc/mke2fs.c:1836
+#: misc/mke2fs.c:1834
 #, c-format
 msgid "while trying to create revision %d"
 msgstr "trong khi cố tạo điểm %d"
 
-#: misc/mke2fs.c:1850
+#: misc/mke2fs.c:1848
 msgid "The -t option may only be used once"
-msgstr "tùy chọn -t chỉ sử dụng một lần"
+msgstr "Tùy chọn -t chỉ sử dụng một lần"
 
-#: misc/mke2fs.c:1858
+#: misc/mke2fs.c:1856
 msgid "The -T option may only be used once"
 msgstr "Tùy chọn -T chỉ sử dụng một lần"
 
-#: misc/mke2fs.c:1914 misc/mke2fs.c:3298
+#: misc/mke2fs.c:1912 misc/mke2fs.c:3296
 #, c-format
 msgid "while trying to open journal device %s\n"
 msgstr "trong khi cố mở thiết bị nhật ký %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1920
+#: misc/mke2fs.c:1918
 #, c-format
 msgid "Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d\n"
 msgstr "Kích cỡ của thiết bị nhật ký (%d) nhỏ hơn kích cỡ tối thiểu %d\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1926
+#: misc/mke2fs.c:1924
 #, c-format
 msgid "Using journal device's blocksize: %d\n"
 msgstr "Đang dùng kích cỡ khối của thiết bị nhật ký: %d\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1937
+#: misc/mke2fs.c:1935
 #, c-format
 msgid "invalid blocks '%s' on device '%s'"
 msgstr "khối “%s” sai trên thiết bị “%s”"
 
-#: misc/mke2fs.c:1967
+#: misc/mke2fs.c:1965
 msgid "filesystem"
 msgstr "hệ thống tập tin"
 
-#: misc/mke2fs.c:1985 resize/main.c:497
+#: misc/mke2fs.c:1983 resize/main.c:497
 msgid "while trying to determine filesystem size"
 msgstr "trong khi cố xác định kích cỡ của hệ thống tập tin"
 
-#: misc/mke2fs.c:1991
+#: misc/mke2fs.c:1989
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size of the filesystem\n"
@@ -5677,7 +5677,7 @@
 "Không thể xác định kích cỡ của thiết bị;\n"
 "bạn cần phải chỉ định kích cỡ của hệ thống tập tin\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:1998
+#: misc/mke2fs.c:1996
 msgid ""
 "Device size reported to be zero.  Invalid partition specified, or\n"
 "\tpartition table wasn't reread after running fdisk, due to\n"
@@ -5691,43 +5691,43 @@
 "\tdo phân vùng đã sửa đổi đang bận và đang được dùng.\n"
 "Có lẽ bạn cần phải khởi động lại máy để đọc lại bảng phân vùng.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2015
+#: misc/mke2fs.c:2013
 msgid "Filesystem larger than apparent device size."
 msgstr "Hệ thống tập tin lớn hơn kích cỡ thiết bị biểu kiến."
 
-#: misc/mke2fs.c:2035
+#: misc/mke2fs.c:2033
 msgid "Failed to parse fs types list\n"
 msgstr "Lỗi phân tích danh sách các kiểu hệ thống tập tin\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2085
+#: misc/mke2fs.c:2083
 msgid "The HURD does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "HURD không hỗ trợ tính năng kiểu tập tin.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2090
+#: misc/mke2fs.c:2088
 msgid "The HURD does not support the huge_file feature.\n"
 msgstr "HURD không hỗ trợ tính năng huge_file (tập tin rất lớn).\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2095
+#: misc/mke2fs.c:2093
 msgid "The HURD does not support the metadata_csum feature.\n"
 msgstr "HURD không hỗ trợ tính năng metadata_csum.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2100
+#: misc/mke2fs.c:2098
 msgid "The HURD does not support the ea_inode feature.\n"
 msgstr "HURD không hỗ trợ tính năng ea_inode.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2110
+#: misc/mke2fs.c:2108
 msgid "while trying to determine hardware sector size"
 msgstr "trong khi cố xác định kích cỡ của rãnh ghi phần cứng"
 
-#: misc/mke2fs.c:2116
+#: misc/mke2fs.c:2114
 msgid "while trying to determine physical sector size"
 msgstr "trong khi cố xác định kích cỡ của rãnh ghi vật lý"
 
-#: misc/mke2fs.c:2148
+#: misc/mke2fs.c:2146
 msgid "while setting blocksize; too small for device\n"
 msgstr "trong khi cài đặt kích cỡ khối ; quá nhỏ đối với thiết bị\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2153
+#: misc/mke2fs.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: specified blocksize %d is less than device physical sectorsize %d\n"
@@ -5735,7 +5735,7 @@
 "Cảnh báo: kích cỡ khối %d đã ghi rõ vẫn nhỏ hơn kích cỡ rãnh ghi vật lý của "
 "thiết bị %d\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2177
+#: misc/mke2fs.c:2175
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Size of device (0x%llx blocks) %s too big to be expressed\n"
@@ -5744,7 +5744,7 @@
 "%s: thiết bị (0x%llx blocks) %s có kích cỡ quá lớn để biểu diễn theo 32 bit\n"
 "\tdùng kích cỡ khối của %d.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2191
+#: misc/mke2fs.c:2189
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Size of device (0x%llx blocks) %s too big to create\n"
@@ -5753,34 +5753,34 @@
 "%s: Cỡ của thiết bị (0x%llx khối) %s có kích cỡ quá lớn để\n"
 "\ttạo một hệ thống tập tin dùng cỡ khối của %d.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2213
+#: misc/mke2fs.c:2211
 msgid "fs_types for mke2fs.conf resolution: "
 msgstr "fs_types để giải quyết mke2fs.conf: "
 
-#: misc/mke2fs.c:2220
+#: misc/mke2fs.c:2218
 msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n"
 msgstr ""
 "Tính năng hệ thống tập tin không được hỗ trợ trên hệ thống tập tin\n"
 "bản sửa đổi 0\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2228
+#: misc/mke2fs.c:2226
 msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n"
 msgstr ""
 "Tính năng siêu khối thưa thớt không được hỗ trợ\n"
 "trên hệ thống tập tin bản sửa đổi 0\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2238
+#: misc/mke2fs.c:2236
 msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n"
 msgstr ""
 "Tính năng nhật ký không được hỗ trợ trên hệ thống tập tin\n"
 "bản sửa đổi 0\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2251
+#: misc/mke2fs.c:2249
 #, c-format
 msgid "invalid reserved blocks percent - %lf"
 msgstr "phần trăm khối được dành riêng không hợp lệ -%lf"
 
-#: misc/mke2fs.c:2268
+#: misc/mke2fs.c:2266
 msgid ""
 "Extents MUST be enabled for a 64-bit filesystem.  Pass -O extents to "
 "rectify.\n"
@@ -5788,25 +5788,25 @@
 "Phần mở rộng PHẢI được bật cho hệ thống tập tin 64-bit. Chuyển -O "
 "phần_mở_rộng để nắn chỉnh.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2288
+#: misc/mke2fs.c:2286
 msgid "The cluster size may not be smaller than the block size.\n"
 msgstr "Kích thước liên cung không thể nhỏ hơn kích cỡ khối.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2294
+#: misc/mke2fs.c:2292
 msgid "specifying a cluster size requires the bigalloc feature"
 msgstr "chỉ định kích thước liên cung cần đặc tính bigalloc"
 
-#: misc/mke2fs.c:2314
+#: misc/mke2fs.c:2312
 #, c-format
 msgid "warning: Unable to get device geometry for %s\n"
 msgstr "cảnh báo: không thể lấy dạng hình thiết bị cho %s\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2317
+#: misc/mke2fs.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s alignment is offset by %lu bytes.\n"
 msgstr "Khoảng sắp hàng %s bị bù theo %lu byte.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2319
+#: misc/mke2fs.c:2317
 #, c-format
 msgid ""
 "This may result in very poor performance, (re)-partitioning suggested.\n"
@@ -5814,12 +5814,12 @@
 "Trường hợp này có thể gây ra hiệu suất rất yếu thì khuyên bạn phân vùng "
 "(lại).\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2340
+#: misc/mke2fs.c:2338
 #, c-format
 msgid "%d-byte blocks too big for system (max %d)"
 msgstr "Khối %d-byte quá lớn đối với hệ thống (tối đa %d)"
 
-#: misc/mke2fs.c:2344
+#: misc/mke2fs.c:2342
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n"
@@ -5827,7 +5827,7 @@
 "Cảnh báo: khối %d-byte quá lớn đối với hệ thống (tối đa %d)\n"
 "nên bị buộc tiếp tục\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2352
+#: misc/mke2fs.c:2350
 #, c-format
 msgid ""
 "Suggestion: Use Linux kernel >= 3.18 for improved stability of the metadata "
@@ -5836,7 +5836,7 @@
 "Gợi ý: Dùng Linux kernel >= 3.18 để tăng cường tính ổn định của tính năng "
 "tổng kiểm siêu dữ liệu và journal.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2434
+#: misc/mke2fs.c:2432
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5851,16 +5851,16 @@
 "không phải là thứ bạn muốn.\n"
 "\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2449
+#: misc/mke2fs.c:2447
 #, c-format
 msgid "%d byte inodes are too small for project quota"
 msgstr "cỡ nút %d byte là quá nhỏ cho hạn ngạch dự án"
 
-#: misc/mke2fs.c:2480
+#: misc/mke2fs.c:2478
 msgid "Can't support bigalloc feature without extents feature"
 msgstr "Không thể hỗ trợ đặc tính bigalloc mà không có phần mở"
 
-#: misc/mke2fs.c:2487
+#: misc/mke2fs.c:2485
 msgid ""
 "The resize_inode and meta_bg features are not compatible.\n"
 "They can not be both enabled simultaneously.\n"
@@ -5869,7 +5869,7 @@
 "không tương thích với nhau.\n"
 "Do đó không thể hiệu lực đồng thời cả hai.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2495
+#: misc/mke2fs.c:2493
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: the bigalloc feature is still under development\n"
@@ -5881,42 +5881,42 @@
 "Xem https://ext4.wiki.kernel.org/index.php/Bigalloc để biết chi tiết\n"
 "\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2507
+#: misc/mke2fs.c:2505
 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem"
 msgstr ""
 "khối thay đổi kích cỡ trực tuyến được dành riêng không được hỗ trợ\n"
 "trên hệ thống tập tin không thưa thớt"
 
-#: misc/mke2fs.c:2516
+#: misc/mke2fs.c:2514
 msgid "blocks per group count out of range"
 msgstr "số khối trên mỗi nhóm ở ngoài phạm vi"
 
-#: misc/mke2fs.c:2538
+#: misc/mke2fs.c:2536
 msgid "Flex_bg feature not enabled, so flex_bg size may not be specified"
 msgstr "Chưa hiệu lực tính năng Flex_bg thì không thể ghi rõ kích cỡ Flex_bg"
 
-#: misc/mke2fs.c:2550
+#: misc/mke2fs.c:2548
 #, c-format
 msgid "invalid inode size %d (min %d/max %d)"
 msgstr "kích cỡ nút thông tin không hợp lệ %d (thiểu %d/đa %d)"
 
-#: misc/mke2fs.c:2565
+#: misc/mke2fs.c:2563
 #, c-format
 msgid "%d byte inodes are too small for inline data; specify larger size"
 msgstr ""
 "cỡ nút %d byte là quá nhỏ cho dữ liệu chung dòng; hãy đưa ra cỡ lớn hơn"
 
-#: misc/mke2fs.c:2580
+#: misc/mke2fs.c:2578
 #, c-format
 msgid "too many inodes (%llu), raise inode ratio?"
 msgstr "quá nhiều nút thông tin (%llu), tăng tỷ lệ nút thông tin không?"
 
-#: misc/mke2fs.c:2587
+#: misc/mke2fs.c:2585
 #, c-format
 msgid "too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes"
 msgstr "quá nhiều nút thông tin (%llu), chỉ ra <2³² nút thông tin"
 
-#: misc/mke2fs.c:2601
+#: misc/mke2fs.c:2599
 #, c-format
 msgid ""
 "inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a\n"
@@ -5928,37 +5928,37 @@
 "\ttỷ_lệ_nút_thông_tin (-i) cao hơn hay số lượng nút thông tin\n"
 "(-N) thấp hơn\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:2788
+#: misc/mke2fs.c:2786
 msgid "Discarding device blocks: "
 msgstr "Bỏ qua khối thiết bị: "
 
-#: misc/mke2fs.c:2804
+#: misc/mke2fs.c:2802
 msgid "failed - "
 msgstr "gặp lỗi - "
 
-#: misc/mke2fs.c:2863
+#: misc/mke2fs.c:2861
 msgid "while initializing quota context"
 msgstr "trong khi khởi tạo ngữ cảnh hạn ngạch"
 
-#: misc/mke2fs.c:2870
+#: misc/mke2fs.c:2868
 msgid "while writing quota inodes"
 msgstr "trong khi ghi nút hạn ngạch"
 
-#: misc/mke2fs.c:2895
+#: misc/mke2fs.c:2893
 #, c-format
 msgid "bad error behavior in profile - %s"
 msgstr "ứng xử lỗi sai trong hồ sơ — %s"
 
-#: misc/mke2fs.c:2971
+#: misc/mke2fs.c:2969
 msgid "in malloc for android_sparse_params"
 msgstr "trong hàm cấp phát bộ nhớ malloc cho android_sparse_params"
 
 # Item in the main menu to select this package
-#: misc/mke2fs.c:2985
+#: misc/mke2fs.c:2983
 msgid "while setting up superblock"
 msgstr "trong khi cài đặt siêu khối"
 
-#: misc/mke2fs.c:3001
+#: misc/mke2fs.c:2999
 msgid ""
 "Extents are not enabled.  The file extent tree can be checksummed, whereas "
 "block maps cannot.  Not enabling extents reduces the coverage of metadata "
@@ -5969,7 +5969,7 @@
 "rộng bao phủ của kiểm tra tổng thể siêu dữ liệu. Chuyển mở rộng -O để sửa "
 "lại cho đúng.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:3008
+#: misc/mke2fs.c:3006
 msgid ""
 "64-bit filesystem support is not enabled.  The larger fields afforded by "
 "this feature enable full-strength checksumming.  Pass -O 64bit to rectify.\n"
@@ -5978,28 +5978,28 @@
 "năng này bật kiểm tra tổng thể full-strength. Chuyển -O 64bit để chỉnh lại "
 "cho đúng.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:3016
+#: misc/mke2fs.c:3014
 msgid "The metadata_csum_seed feature requires the metadata_csum feature.\n"
 msgstr "Tính năng metadata_csum_seed cần tính năng metadata_csum.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:3040
+#: misc/mke2fs.c:3038
 msgid "Discard succeeded and will return 0s - skipping inode table wipe\n"
 msgstr "Loại bỏ thành công và sẽ trả về 0 - bỏ qua xóa bảng nút\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:3139
+#: misc/mke2fs.c:3137
 #, c-format
 msgid "unknown os - %s"
 msgstr "hệ điều hành lạ — %s"
 
-#: misc/mke2fs.c:3202
+#: misc/mke2fs.c:3200
 msgid "Allocating group tables: "
 msgstr "Phân bổ bảng nhóm: "
 
-#: misc/mke2fs.c:3210
+#: misc/mke2fs.c:3208
 msgid "while trying to allocate filesystem tables"
 msgstr "trong khi cố cấp phát các bảng hệ thống tập tin"
 
-#: misc/mke2fs.c:3219
+#: misc/mke2fs.c:3217
 msgid ""
 "\n"
 "\twhile converting subcluster bitmap"
@@ -6007,30 +6007,30 @@
 "\n"
 "\ttrong khi chuyển đổi mảng ảnh liên cung con"
 
-#: misc/mke2fs.c:3225
+#: misc/mke2fs.c:3223
 #, c-format
 msgid "%s may be further corrupted by superblock rewrite\n"
 msgstr "%s có thể hỏng nặng hơn nữa nếu viết lại siêu khối\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:3266
+#: misc/mke2fs.c:3264
 #, c-format
 msgid "while zeroing block %llu at end of filesystem"
 msgstr "trong khi điền số không khối %llu tại kết thúc của hệ thống tập tin"
 
-#: misc/mke2fs.c:3279
+#: misc/mke2fs.c:3277
 msgid "while reserving blocks for online resize"
 msgstr "trong khi dành riêng các khối để thay đổi kích cỡ trực tuyến"
 
-#: misc/mke2fs.c:3291 misc/tune2fs.c:1492
+#: misc/mke2fs.c:3289 misc/tune2fs.c:1504
 msgid "journal"
 msgstr "nhật ký"
 
-#: misc/mke2fs.c:3303
+#: misc/mke2fs.c:3301
 #, c-format
 msgid "Adding journal to device %s: "
 msgstr "Đang thêm nhật ký vào thiết bị %s: "
 
-#: misc/mke2fs.c:3310
+#: misc/mke2fs.c:3308
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6039,21 +6039,21 @@
 "\n"
 "\ttrong khi cố thêm nhật ký vào thiết bị %s"
 
-#: misc/mke2fs.c:3315 misc/mke2fs.c:3344 misc/mke2fs.c:3382
-#: misc/mk_hugefiles.c:600 misc/tune2fs.c:1521 misc/tune2fs.c:1540
+#: misc/mke2fs.c:3313 misc/mke2fs.c:3342 misc/mke2fs.c:3380
+#: misc/mk_hugefiles.c:600 misc/tune2fs.c:1533 misc/tune2fs.c:1552
 msgid "done\n"
 msgstr "hoàn tất\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:3321
+#: misc/mke2fs.c:3319
 msgid "Skipping journal creation in super-only mode\n"
 msgstr "Đang bỏ qua bước tạo nhật ký trong chế độ chỉ siêu\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:3331
+#: misc/mke2fs.c:3329
 #, c-format
 msgid "Creating journal (%u blocks): "
 msgstr "Đang tạo nhật ký (%u khối): "
 
-#: misc/mke2fs.c:3340
+#: misc/mke2fs.c:3338
 msgid ""
 "\n"
 "\twhile trying to create journal"
@@ -6061,29 +6061,29 @@
 "\n"
 "\ttrong khi cố tạo nhật ký"
 
-#: misc/mke2fs.c:3352 misc/tune2fs.c:1133
+#: misc/mke2fs.c:3350 misc/tune2fs.c:1133
 msgid ""
 "\n"
 "Error while enabling multiple mount protection feature."
 msgstr ""
 "\n"
-"Lỗi khi bật đặc tính bảo vệ đa gắn"
+"Lỗi khi bật đặc tính bảo vệ đa gắn."
 
-#: misc/mke2fs.c:3357
+#: misc/mke2fs.c:3355
 #, c-format
 msgid ""
 "Multiple mount protection is enabled with update interval %d seconds.\n"
 msgstr "Bảo vệ đa gắn được bật với nhịp cập nhật là %d giây.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:3373
+#: misc/mke2fs.c:3371
 msgid "Copying files into the device: "
 msgstr "Đang chép các tập tin vào trong thiết: "
 
-#: misc/mke2fs.c:3379
+#: misc/mke2fs.c:3377
 msgid "while populating file system"
 msgstr "trong khi di chuyển hệ thống tập tin"
 
-#: misc/mke2fs.c:3386
+#: misc/mke2fs.c:3384
 msgid "Writing superblocks and filesystem accounting information: "
 msgstr "Đang ghi siêu khối và thông tin kế toán hệ thống tập tin: "
 
@@ -6095,7 +6095,7 @@
 "\n"
 "Cảnh báo: gặp khó khăn trong việc ghi ra các siêu khối.\n"
 
-#: misc/mke2fs.c:3396
+#: misc/mke2fs.c:3394
 msgid ""
 "done\n"
 "\n"
@@ -6219,12 +6219,12 @@
 msgid "while trying to open external journal"
 msgstr "trong khi cố mở nhật ký bên ngoài"
 
-#: misc/tune2fs.c:287 misc/tune2fs.c:2804
+#: misc/tune2fs.c:287 misc/tune2fs.c:2816
 #, c-format
 msgid "%s is not a journal device.\n"
 msgstr "%s không phải thiết bị nhật ký.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:303 misc/tune2fs.c:2820
+#: misc/tune2fs.c:303 misc/tune2fs.c:2832
 msgid "Filesystem's UUID not found on journal device.\n"
 msgstr "Không tìm thấy UUID của hệ thống tập tin trên thiết bị nhật ký.\n"
 
@@ -6414,22 +6414,22 @@
 msgid "Cannot disable metadata_csum on a mounted filesystem!\n"
 msgstr "Không thể tắt metadata_csum trên hệ thống tập tin đã gắn!\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1334
+#: misc/tune2fs.c:1346
 #, c-format
 msgid "Cannot enable 64-bit mode while mounted!\n"
 msgstr "Không thể bật chế độ 64-bít trong khi đang gắn!\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1344
+#: misc/tune2fs.c:1356
 #, c-format
 msgid "Cannot disable 64-bit mode while mounted!\n"
 msgstr "Không thể tắt chế độ 64-bít trong khi đang gắn!\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1374
+#: misc/tune2fs.c:1386
 #, c-format
 msgid "Cannot enable project feature; inode size too small.\n"
 msgstr "Không thể bật tính năng dự án; cỡ nút quá nhỏ.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1395
+#: misc/tune2fs.c:1407
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: '^quota' option overrides '-Q'arguments.\n"
@@ -6437,7 +6437,7 @@
 "\n"
 "Cảnh báo: tùy chọn “^quota” sẽ dè lên đối số “-Q”.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1419
+#: misc/tune2fs.c:1431
 msgid ""
 "Setting feature 'metadata_csum_seed' is only supported\n"
 "on filesystems with the metadata_csum feature enabled.\n"
@@ -6445,7 +6445,7 @@
 "Cài đặt chức năng “metadata_csum_seed” chỉ được hỗ trợ\n"
 "cho hệ thống tập tin với đặc tính metadata_csum được bật.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1437
+#: misc/tune2fs.c:1449
 msgid ""
 "UUID has changed since enabling metadata_csum.  Filesystem must be unmounted "
 "\n"
@@ -6455,15 +6455,15 @@
 "gắn kết\n"
 "để ghi lại một cách an toàn mọi siêu dữ liệu sao cho khớp với UUID mới.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1443
+#: misc/tune2fs.c:1455
 msgid "Recalculating checksums could take some time."
 msgstr "Tình tổng kiểm lại có thể mất một ít thời gian."
 
-#: misc/tune2fs.c:1485
+#: misc/tune2fs.c:1497
 msgid "The filesystem already has a journal.\n"
 msgstr "Hệ thống tập tin đã có nhật ký.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1505
+#: misc/tune2fs.c:1517
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6472,21 +6472,21 @@
 "\n"
 "\ttrong khi cố mở nhật ký trên %s\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1509
+#: misc/tune2fs.c:1521
 #, c-format
 msgid "Creating journal on device %s: "
 msgstr "Đang tạo nhật ký trên thiết bị %s: "
 
-#: misc/tune2fs.c:1517
+#: misc/tune2fs.c:1529
 #, c-format
 msgid "while adding filesystem to journal on %s"
 msgstr "trong khi thêm hệ thống tập tin vào nhật ký trên %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:1523
+#: misc/tune2fs.c:1535
 msgid "Creating journal inode: "
 msgstr "Đang tạo nút thông tin nhật ký: "
 
-#: misc/tune2fs.c:1537
+#: misc/tune2fs.c:1549
 msgid ""
 "\n"
 "\twhile trying to create journal file"
@@ -6494,31 +6494,31 @@
 "\n"
 "\ttrong khi cố tạo tập tin nhật ký"
 
-#: misc/tune2fs.c:1575
+#: misc/tune2fs.c:1587
 #, c-format
 msgid "Cannot enable project quota; inode size too small.\n"
 msgstr "Không thể bật giới hạn dự án; cỡ nút quá nhỏ.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1588
+#: misc/tune2fs.c:1600
 msgid "while initializing quota context in support library"
 msgstr "trong khi khởi tạo ngữ cảnh hạn ngạch trong thư viện hỗ trợ"
 
-#: misc/tune2fs.c:1603
+#: misc/tune2fs.c:1615
 #, c-format
 msgid "while updating quota limits (%d)"
 msgstr "trong khi cập nhật giới hạn hạn ngạch (%d)"
 
-#: misc/tune2fs.c:1611
+#: misc/tune2fs.c:1623
 #, c-format
 msgid "while writing quota file (%d)"
 msgstr "trong khi ghi tập tin hạn ngạch (%d)"
 
-#: misc/tune2fs.c:1629
+#: misc/tune2fs.c:1641
 #, c-format
 msgid "while removing quota file (%d)"
 msgstr "trong khi xóa bỏ tập tin hạn ngạch (%d)"
 
-#: misc/tune2fs.c:1672
+#: misc/tune2fs.c:1684
 msgid ""
 "\n"
 "Bad quota options specified.\n"
@@ -6542,65 +6542,65 @@
 "\n"
 "\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:1730
+#: misc/tune2fs.c:1742
 #, c-format
 msgid "Couldn't parse date/time specifier: %s"
 msgstr "Không thể phân tách toán tử ngày/giờ: %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:1755 misc/tune2fs.c:1768
+#: misc/tune2fs.c:1767 misc/tune2fs.c:1780
 #, c-format
 msgid "bad mounts count - %s"
 msgstr "số đếm gắn sai — %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:1811
+#: misc/tune2fs.c:1823
 #, c-format
 msgid "bad gid/group name - %s"
-msgstr "GID/tên nhóm sai — %s"
+msgstr "gid/tên nhóm sai — %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:1844
+#: misc/tune2fs.c:1856
 #, c-format
 msgid "bad interval - %s"
 msgstr "sai nhịp - %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:1873
+#: misc/tune2fs.c:1885
 #, c-format
 msgid "bad reserved block ratio - %s"
 msgstr "tỷ lệ khối dành riêng sai — %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:1888
+#: misc/tune2fs.c:1900
 msgid "-o may only be specified once"
 msgstr "có thể đưa ra tùy chọn “-o” chỉ một lần"
 
-#: misc/tune2fs.c:1897
+#: misc/tune2fs.c:1909
 msgid "-O may only be specified once"
 msgstr "có thể đưa ra tùy chọn “-O” chỉ một lần"
 
-#: misc/tune2fs.c:1914
+#: misc/tune2fs.c:1926
 #, c-format
 msgid "bad reserved blocks count - %s"
 msgstr "số đếm khối dành riêng sai — %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:1943
+#: misc/tune2fs.c:1955
 #, c-format
 msgid "bad uid/user name - %s"
-msgstr "UID/tên người dùng sai — %s"
+msgstr "uid/tên người dùng sai — %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:1960
+#: misc/tune2fs.c:1972
 #, c-format
 msgid "bad inode size - %s"
 msgstr "kích cỡ nút sai — %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:1967
+#: misc/tune2fs.c:1979
 #, c-format
 msgid "Inode size must be a power of two- %s"
 msgstr "Kích cỡ nút phải là lũy thừa 2 — %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:2064
+#: misc/tune2fs.c:2076
 #, c-format
 msgid "mmp_update_interval too big: %lu\n"
 msgstr "mmp_update_interval quá lớn (%lu)\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2069
+#: misc/tune2fs.c:2081
 #, c-format
 msgid "Setting multiple mount protection update interval to %lu second\n"
 msgid_plural ""
@@ -6608,27 +6608,27 @@
 msgstr[0] ""
 "Đang đặt khoảng thời gian cập nhật bảo vệ chống đa lắp thành %lu giây\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2096
+#: misc/tune2fs.c:2108
 #, c-format
 msgid "Invalid RAID stride: %s\n"
 msgstr "Tham số stride RAID không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2111
+#: misc/tune2fs.c:2123
 #, c-format
 msgid "Invalid RAID stripe-width: %s\n"
 msgstr "Tham số chiều rộng sọc (stripe-width) RAID không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2126
+#: misc/tune2fs.c:2138
 #, c-format
 msgid "Invalid hash algorithm: %s\n"
 msgstr "Thuật toán tạo mẫu duy nhất vẫn không hợp lệ: %s\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2132
+#: misc/tune2fs.c:2144
 #, c-format
 msgid "Setting default hash algorithm to %s (%d)\n"
 msgstr "Đang đặt thuật toán tạo mẫu duy nhất thành %s (%d)\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2191
+#: misc/tune2fs.c:2199
 msgid ""
 "\n"
 "Bad options specified.\n"
@@ -6662,31 +6662,31 @@
 "\ttest_fs\n"
 "\t^test_fs\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2622
+#: misc/tune2fs.c:2634
 msgid "Failed to read inode bitmap\n"
 msgstr "Không thể đọc ánh xạ inode\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2627
+#: misc/tune2fs.c:2639
 msgid "Failed to read block bitmap\n"
 msgstr "Lỗi khi đọc mảng khối\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2644 resize/resize2fs.c:1277
+#: misc/tune2fs.c:2656 resize/resize2fs.c:1277
 msgid "blocks to be moved"
 msgstr "khối cần di chuyển"
 
-#: misc/tune2fs.c:2647
+#: misc/tune2fs.c:2659
 msgid "Failed to allocate block bitmap when increasing inode size\n"
 msgstr "Lỗi cấp phát ảnh mảng khối khi tăng kích cỡ inode\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2653
+#: misc/tune2fs.c:2665
 msgid "Not enough space to increase inode size \n"
 msgstr "Không đủ sức chứa để tăng kích cỡ inode \n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2658
+#: misc/tune2fs.c:2670
 msgid "Failed to relocate blocks during inode resize \n"
 msgstr "Lỗi định vị lại khối trong khi thay đổi kích cỡ inode \n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2690
+#: misc/tune2fs.c:2702
 msgid ""
 "Error in resizing the inode size.\n"
 "Run e2undo to undo the file system changes. \n"
@@ -6694,7 +6694,7 @@
 "Gặp lỗi khi thay đổi kích cỡ nút.\n"
 "Hãy chạy lệnh “e2undo” để hủy các bước thay đổi hệ thống tập tin. \n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2907
+#: misc/tune2fs.c:2919
 #, c-format
 msgid ""
 "MMP block magic is bad. Try to fix it by running:\n"
@@ -6703,29 +6703,29 @@
 "Khối màu nhiệm MMP sai. Hãy thử sửa bằng cách chạy lệnh:\n"
 "“e2fsck -f %s”\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2919
+#: misc/tune2fs.c:2931
 msgid "Cannot modify a journal device.\n"
 msgstr "Không thể sửa thiết bị nhật ký.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2932
+#: misc/tune2fs.c:2944
 #, c-format
 msgid "The inode size is already %lu\n"
 msgstr "Kích cỡ nút thông tin đã %lu\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2939
+#: misc/tune2fs.c:2951
 msgid "Shrinking inode size is not supported\n"
 msgstr "Không hỗ trợ tính năng thu nhỏ kích cỡ nút\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2944
+#: misc/tune2fs.c:2956
 #, c-format
 msgid "Invalid inode size %lu (max %d)\n"
 msgstr "Kích cỡ nút thông tin không hợp lệ %lu (tối đa %d)\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:2950
+#: misc/tune2fs.c:2962
 msgid "Resizing inodes could take some time."
 msgstr "Việc đổi cỡ nút thông tin có thể mất nhiều thời gian."
 
-#: misc/tune2fs.c:2998
+#: misc/tune2fs.c:3009
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: The journal is dirty. You may wish to replay the journal like:\n"
@@ -6742,57 +6742,57 @@
 "sau đó trở về lệnh này. Nếu không, mọi thay đổi đã tạo có thể bị ghi đè\n"
 "bởi việc phục hồi journal.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3009
+#: misc/tune2fs.c:3020
 #, c-format
 msgid "Recovering journal.\n"
 msgstr "Đang phục hồi journal.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3028
+#: misc/tune2fs.c:3039
 #, c-format
 msgid "Setting maximal mount count to %d\n"
 msgstr "Đang đặt số đếm lắp tối đa thành %d\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3034
+#: misc/tune2fs.c:3045
 #, c-format
 msgid "Setting current mount count to %d\n"
 msgstr "Đang đặt số đếm lắp hiện thời thành %d\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3039
+#: misc/tune2fs.c:3050
 #, c-format
 msgid "Setting error behavior to %d\n"
 msgstr "Đang đặt ứng xử lỗi thành %d\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3044
+#: misc/tune2fs.c:3055
 #, c-format
 msgid "Setting reserved blocks gid to %lu\n"
 msgstr "Đang đặt GID khối dành riêng thành %lu\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3049
+#: misc/tune2fs.c:3060
 #, c-format
 msgid "interval between checks is too big (%lu)"
 msgstr "khoảng giữa hai lần kiểm tra quá lớn (%lu)"
 
-#: misc/tune2fs.c:3056
+#: misc/tune2fs.c:3067
 #, c-format
 msgid "Setting interval between checks to %lu seconds\n"
 msgstr "Đang đặt khoảng giữa hai lần kiểm tra thành %lu giây\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3063
+#: misc/tune2fs.c:3074
 #, c-format
 msgid "Setting reserved blocks percentage to %g%% (%llu blocks)\n"
 msgstr "Đang đặt phần trăm khối dự trữ thành %g%% (%llu khối)\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3069
+#: misc/tune2fs.c:3080
 #, c-format
 msgid "reserved blocks count is too big (%llu)"
 msgstr "số lượng khối dự trữ quá lớn (%llu)"
 
-#: misc/tune2fs.c:3076
+#: misc/tune2fs.c:3087
 #, c-format
 msgid "Setting reserved blocks count to %llu\n"
 msgstr "Đang đặt số lượng khối dự trữ thành %llu\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3081
+#: misc/tune2fs.c:3092
 msgid ""
 "\n"
 "The filesystem already has sparse superblocks.\n"
@@ -6800,7 +6800,7 @@
 "\n"
 "Hệ thống tập tin đã có siêu khối thưa thớt.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3084
+#: misc/tune2fs.c:3095
 msgid ""
 "\n"
 "Setting the sparse superblock flag not supported\n"
@@ -6810,7 +6810,7 @@
 "Không được hỗ trợ chức năng phân tích cờ siêu khối\n"
 "cho hệ thống tập tin với đặc tính meta_bg được bật.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3094
+#: misc/tune2fs.c:3105
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6819,7 +6819,7 @@
 "\n"
 "Đặt cờ siêu khối thưa thớt.  %s"
 
-#: misc/tune2fs.c:3099
+#: misc/tune2fs.c:3110
 msgid ""
 "\n"
 "Clearing the sparse superblock flag not supported.\n"
@@ -6827,32 +6827,32 @@
 "\n"
 "Tính năng xóa sạch cờ siêu khối không được hỗ trợ.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3107
+#: misc/tune2fs.c:3118
 #, c-format
 msgid "Setting time filesystem last checked to %s\n"
 msgstr "Đang đặt giờ kiểm tra hệ thống tập tin lần cuối cùng thành %s\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3113
+#: misc/tune2fs.c:3124
 #, c-format
 msgid "Setting reserved blocks uid to %lu\n"
 msgstr "Đang đặt UID khối dành riêng thành %lu\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3145
+#: misc/tune2fs.c:3156
 msgid "Error in using clear_mmp. It must be used with -f\n"
 msgstr "Lỗi không sử dụng clear_mmp. Nó phải được sử dụng cùng với -f\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3163
+#: misc/tune2fs.c:3174
 msgid ""
 "The quota feature may only be changed when the filesystem is unmounted.\n"
 msgstr ""
 "Đặc tính hạn ngạch chỉ có thể được thay đổi khi hệ thống tập tin không được "
 "gắn kết.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3196
+#: misc/tune2fs.c:3207
 msgid "The UUID may only be changed when the filesystem is unmounted.\n"
-msgstr "chỉ có thể thay đổi UUID khi hệ thống tập tin không được gắn kết.\n"
+msgstr "Chỉ có thể thay đổi UUID khi hệ thống tập tin không được gắn kết.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3199
+#: misc/tune2fs.c:3210
 msgid ""
 "If you only use kernels newer than v4.4, run 'tune2fs -O metadata_csum_seed' "
 "and re-run this command.\n"
@@ -6866,21 +6866,21 @@
 "Việc đặt UUID trên một hệ thống tập tin được kiểm tra tổng kiểm có thể mất "
 "nhiều thời gian."
 
-#: misc/tune2fs.c:3229
+#: misc/tune2fs.c:3240
 msgid "Invalid UUID format\n"
 msgstr "Định dạng UUID không hợp lệ\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3245
+#: misc/tune2fs.c:3256
 msgid "Need to update journal superblock.\n"
 msgstr "Cần phải cập nhật siêu khối nhật ký.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3267
+#: misc/tune2fs.c:3278
 msgid ""
 "The inode size may only be changed when the filesystem is unmounted.\n"
 msgstr ""
 "Kích cỡ nút chỉ có thể thay đổi khi hệ thống tập tin không được gắn kết.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3274
+#: misc/tune2fs.c:3285
 msgid ""
 "Changing the inode size not supported for filesystems with the flex_bg\n"
 "feature enabled.\n"
@@ -6888,26 +6888,26 @@
 "Chức năng thay đổi kích cỡ nút thông tin không phải được hỗ trợ đối với hệ "
 "thống tập tin đã bật tính năng “flex_bg”.\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3292
+#: misc/tune2fs.c:3303
 #, c-format
 msgid "Setting inode size %lu\n"
 msgstr "Đang đặt kích cỡ nút %lu\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3296
+#: misc/tune2fs.c:3307
 msgid "Failed to change inode size\n"
 msgstr "Lỗi thay đổi kích thước của nút\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3310
+#: misc/tune2fs.c:3321
 #, c-format
 msgid "Setting stride size to %d\n"
 msgstr "Đang đặt kích cỡ stride thành %d\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3315
+#: misc/tune2fs.c:3326
 #, c-format
 msgid "Setting stripe width to %d\n"
 msgstr "Đang đặt chiều rộng sọc (stripe width) thành %d\n"
 
-#: misc/tune2fs.c:3322
+#: misc/tune2fs.c:3333
 #, c-format
 msgid "Setting extended default mount options to '%s'\n"
 msgstr "Đang đặt tùy chọn gắn mặc định mở rộng thành “%s”\n"
@@ -6927,7 +6927,7 @@
 
 #: misc/util.c:136
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
-msgstr "Tiến trình mke2fs vẫn còn bị ép buộc. Mong “/etc/mtab” không đúng.\n"
+msgstr "mke2fs vẫn còn bị ép buộc. Mong “/etc/mtab” không đúng.\n"
 
 #: misc/util.c:141
 #, c-format
@@ -6936,7 +6936,7 @@
 
 #: misc/util.c:148
 msgid "mke2fs forced anyway.\n"
-msgstr "Tiến trình mke2fs vẫn còn bị ép buộc.\n"
+msgstr "mke2fs vẫn còn bị ép buộc.\n"
 
 #: misc/util.c:164
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
@@ -7054,7 +7054,7 @@
 
 #: misc/uuidd.c:206
 msgid "bad response length"
-msgstr "Độ dài trả về không hợp lệ"
+msgstr "độ dài trả về không hợp lệ"
 
 #: misc/uuidd.c:271
 #, c-format
@@ -7363,7 +7363,7 @@
 #: resize/online.c:81
 msgid "kernel does not support online resize with sparse_super2"
 msgstr ""
-"Hạt nhân không hỗ trợ tính năng thay đổi kích cỡ trực tuyến với sparse_super2"
+"hạt nhân không hỗ trợ tính năng thay đổi kích cỡ trực tuyến với sparse_super2"
 
 #: resize/online.c:86
 #, c-format
@@ -7728,7 +7728,7 @@
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:75
 msgid "Too many symbolic links encountered."
-msgstr "Gặp quá nhiều liên kết mềm"
+msgstr "Gặp quá nhiều liên kết mềm."
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:76
 msgid "The callback function will not handle this case"
@@ -7804,7 +7804,7 @@
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:94
 msgid "Supplied journal device not a block device"
-msgstr "Áp dụng thiết bị journal không phải thiết bị khối."
+msgstr "Áp dụng thiết bị journal không phải thiết bị khối"
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:95
 msgid "Journal superblock not found"
@@ -7816,7 +7816,7 @@
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:97
 msgid "Unsupported journal version"
-msgstr "phiên bản journal không được hỗ trợ"
+msgstr "Phiên bản journal không được hỗ trợ"
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:98
 msgid "Error loading external journal"
@@ -7956,7 +7956,7 @@
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:132
 msgid "Corrupt extent"
-msgstr "extent hỏng"
+msgstr "Extent hỏng"
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:133
 msgid "No free space in extent map"
@@ -8053,7 +8053,7 @@
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:156
 msgid "Block group descriptor size incorrect"
-msgstr "Kích thước bộ mô tả nhóm khối không"
+msgstr "Kích thước bộ mô tả nhóm khối không hợp lệ"
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:157
 msgid "Inode checksum does not match inode"
@@ -8085,7 +8085,7 @@
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:164
 msgid "Unknown checksum algorithm"
-msgstr "Không hiểu thuật toán băm tổng kiểm"
+msgstr "Không hiểu thuật toán tổng kiểm"
 
 #: lib/ext2fs/ext2_err.c:165
 msgid "MMP block checksum does not match MMP block"
@@ -8313,42 +8313,42 @@
 msgid "\tlast mounted on %s on %s"
 msgstr "\tlần cuối được gắn vào %s trên %s"
 
-#: lib/support/plausible.c:121
+#: lib/support/plausible.c:117
 #, c-format
 msgid "\tlast mounted on %s"
 msgstr "\tlần cuối được gắn vào %s"
 
-#: lib/support/plausible.c:124
+#: lib/support/plausible.c:120
 #, c-format
 msgid "\tcreated on %s"
 msgstr "\tđược tạo lúc %s"
 
-#: lib/support/plausible.c:127
+#: lib/support/plausible.c:123
 #, c-format
 msgid "\tlast modified on %s"
 msgstr "\tsửa lần cuối lúc %s"
 
-#: lib/support/plausible.c:161
+#: lib/support/plausible.c:157
 #, c-format
 msgid "Found a %s partition table in %s\n"
 msgstr "Tìm thấy %s bảng phân vùng trong %s\n"
 
-#: lib/support/plausible.c:191
+#: lib/support/plausible.c:187
 #, c-format
 msgid "The file %s does not exist and no size was specified.\n"
 msgstr "Tập tin %s không tồn tại và cũng chưa chỉ ra kích cỡ.\n"
 
-#: lib/support/plausible.c:199
+#: lib/support/plausible.c:195
 #, c-format
 msgid "Creating regular file %s\n"
 msgstr "Đang tạo tập tin thường %s\n"
 
-#: lib/support/plausible.c:202
+#: lib/support/plausible.c:198
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Không thể mở %s: %s\n"
 
-#: lib/support/plausible.c:205
+#: lib/support/plausible.c:201
 msgid ""
 "\n"
 "The device apparently does not exist; did you specify it correctly?\n"
@@ -8356,22 +8356,22 @@
 "\n"
 "Có vẻ là thiết bị không tồn tại; bạn có đưa ra đúng chưa?\n"
 
-#: lib/support/plausible.c:227
+#: lib/support/plausible.c:223
 #, c-format
 msgid "%s is not a block special device.\n"
 msgstr "%s không phải thiết bị đặc biệt khối.\n"
 
-#: lib/support/plausible.c:249
+#: lib/support/plausible.c:245
 #, c-format
 msgid "%s contains a %s file system labelled '%s'\n"
 msgstr "%s chứa hệ thống tập tin %s có nhãn “%s”\n"
 
-#: lib/support/plausible.c:252
+#: lib/support/plausible.c:248
 #, c-format
 msgid "%s contains a %s file system\n"
 msgstr "%s chứa hệ thống tập tin %s\n"
 
-#: lib/support/plausible.c:276
+#: lib/support/plausible.c:272
 #, c-format
 msgid "%s contains `%s' data\n"
 msgstr "%s chứa dữ liệu “%s”\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/fetchmail.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/fetchmail.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/fetchmail.po	2020-01-23 16:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/fetchmail.po	2020-07-08 13:59:44.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
@@ -376,7 +376,7 @@
 msgid "%s at %s (folder %s)"
 msgstr "%s lúc %s (thư mục %s)"
 
-#: driver.c:1335 rcfile_y.y:392
+#: driver.c:1335 rcfile_y.y:390
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s lúc %s"
@@ -506,7 +506,7 @@
 msgid "Option --limit is not supported with %s\n"
 msgstr "Không hỗ trợ tùy chọn “--limit” (hạn chế) với %s\n"
 
-#: env.c:62
+#: env.c:58
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The QMAILINJECT environment variable is set.\n"
@@ -522,7 +522,7 @@
 "\"env QMAILINJECT= %s CÁC ĐỐI SỐ CỦA BẠN\".\n"
 "%s: Hủy bộ.\n"
 
-#: env.c:74
+#: env.c:70
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The NULLMAILER_FLAGS environment variable is set.\n"
@@ -540,12 +540,12 @@
 "\"env NULLMAILER_FLAGS= %s CÁC ĐỐI SỐ CỦA BẠN\".\n"
 "%s: Hủy bộ.\n"
 
-#: env.c:86
+#: env.c:82
 #, c-format
 msgid "%s: You don't exist.  Go away.\n"
 msgstr "%s: Không nhận ra bạn. Mời ra khỏi đây.\n"
 
-#: env.c:204
+#: env.c:200
 #, c-format
 msgid "%s: can't determine your host!"
 msgstr "%s: không thể phân giải tên máy của bạn!"
@@ -555,12 +555,12 @@
 msgid "gethostbyname failed for %s\n"
 msgstr "Việc gethostbyname (lấy máy theo tên) gặp lỗi cho %s\n"
 
-#: env.c:229
+#: env.c:225
 msgid "Cannot find my own host in hosts database to qualify it!\n"
 msgstr ""
 "Không tìm thấy máy mình trong cơ sở dữ liệu máy để thêm đủ khả năng vào nó!\n"
 
-#: env.c:233
+#: env.c:229
 msgid ""
 "Trying to continue with unqualified hostname.\n"
 "DO NOT report broken Received: headers, HELO/EHLO lines or similar "
@@ -674,30 +674,30 @@
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "không thể lấy thư mục hoạt động hiện có\n"
 
-#: fetchmail.c:297
+#: fetchmail.c:304
 #, c-format
 msgid "This is fetchmail release %s"
 msgstr "Đây là fetchmail bản phát hành %s"
 
-#: fetchmail.c:322
+#: fetchmail.c:339
 msgid "The nodetach option is in effect, ignoring logfile option.\n"
 msgstr "Tùy chọn nodetach chịu tác động, bỏ qua tùy chọn logfile.\n"
 
-#: fetchmail.c:329
+#: fetchmail.c:346
 msgid "Not running in daemon mode, ignoring logfile option.\n"
 msgstr "Không chạy trong chế độ daemon (dịch vụ), bỏ qua tùy chọn logfile.\n"
 
-#: fetchmail.c:336
+#: fetchmail.c:353
 #, c-format
 msgid "Logfile \"%s\" does not exist, ignoring logfile option.\n"
 msgstr "Tập tin nhật ký “%s” chưa có, bỏ qua tùy chọn logfile.\n"
 
-#: fetchmail.c:342
+#: fetchmail.c:359
 #, c-format
 msgid "Logfile \"%s\" is not writable, aborting.\n"
 msgstr "Tập tin nhật ký “%s” không có quyền ghi, bỏ qua.\n"
 
-#: fetchmail.c:360
+#: fetchmail.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "syslog and logfile options are both set, ignoring syslog, and logging to %s"
@@ -705,48 +705,48 @@
 "cả hai tùy chọn syslog và logfile đều được đặt, bỏ qua syslog, và ghi nhật "
 "ký vào %s"
 
-#: fetchmail.c:448
+#: fetchmail.c:468
 #, c-format
 msgid "Taking options from command line%s%s\n"
 msgstr "Đang lấy các tùy chọn trên dòng lệnh%s%s\n"
 
-#: fetchmail.c:449
+#: fetchmail.c:469
 msgid " and "
 msgstr " và "
 
-#: fetchmail.c:454
+#: fetchmail.c:474
 #, c-format
 msgid "No mailservers set up -- perhaps %s is missing?\n"
 msgstr "Chưa thiết lập trình phục vụ thư nào — có lẽ còn thiếu %s ?\n"
 
-#: fetchmail.c:475
+#: fetchmail.c:495
 msgid "fetchmail: no mailservers have been specified.\n"
 msgstr "fetchmail: chưa chỉ định trình phục vụ thư.\n"
 
-#: fetchmail.c:487
+#: fetchmail.c:507
 msgid "fetchmail: no other fetchmail is running\n"
 msgstr "fetchmail: không có thẻ hiện fetchmail khác đang chạy\n"
 
-#: fetchmail.c:493
+#: fetchmail.c:513
 #, c-format
 msgid "fetchmail: error killing %s fetchmail at %ld; bailing out.\n"
 msgstr ""
 "fetchmail: gặp lỗi khi buộc kết thúc của fetchmail %s tại %ld nên hủy bỏ.\n"
 
-#: fetchmail.c:494 fetchmail.c:503
+#: fetchmail.c:514 fetchmail.c:523
 msgid "background"
 msgstr "nền"
 
-#: fetchmail.c:494 fetchmail.c:503
+#: fetchmail.c:514 fetchmail.c:523
 msgid "foreground"
 msgstr "tiền cảnh"
 
-#: fetchmail.c:502
+#: fetchmail.c:522
 #, c-format
 msgid "fetchmail: %s fetchmail at %ld killed.\n"
 msgstr "fetchmail: fetchmail %s tại %ld bị buộc kết thúc.\n"
 
-#: fetchmail.c:525
+#: fetchmail.c:545
 msgid ""
 "fetchmail: can't check mail while another fetchmail to same host is "
 "running.\n"
@@ -754,7 +754,7 @@
 "fetchmail: không thể kiểm tra có thư mới trong khi một thể hiện fetchmail "
 "khác đang chạy tới cùng một máy.\n"
 
-#: fetchmail.c:531
+#: fetchmail.c:551
 #, c-format
 msgid ""
 "fetchmail: can't poll specified hosts with another fetchmail running at "
@@ -763,185 +763,185 @@
 "fetchmail: không thể thăm dò các máy đã chỉ định khi có thể hiện fetchmail "
 "khác chạy tại %ld\n"
 
-#: fetchmail.c:538
+#: fetchmail.c:558
 #, c-format
 msgid "fetchmail: another foreground fetchmail is running at %ld.\n"
 msgstr "fetchmail: một thể hiện fetchmail cảnh gần khác đang chạy tại %ld.\n"
 
-#: fetchmail.c:548
+#: fetchmail.c:568
 msgid ""
 "fetchmail: can't accept options while a background fetchmail is running.\n"
 msgstr ""
 "fetchmail: không thể chấp nhận tùy chọn trong khi một thể hiện fetchmail nền "
 "đang chạy.\n"
 
-#: fetchmail.c:560
+#: fetchmail.c:580
 #, c-format
 msgid "fetchmail: background fetchmail at %ld awakened.\n"
 msgstr ""
 "fetchmail: thực hiện fetchmail chạy trên nền hệ thống  tại %ld đã được kích "
 "hoạt.\n"
 
-#: fetchmail.c:572
+#: fetchmail.c:592
 #, c-format
 msgid "fetchmail: elder sibling at %ld died mysteriously.\n"
 msgstr ""
 "fetchmail: bản sao cũ cùng cấp tại %ld đã kết thúc một cách khó hiểu.\n"
 
-#: fetchmail.c:587
+#: fetchmail.c:607
 #, c-format
 msgid "fetchmail: can't find a password for %s@%s.\n"
 msgstr "fetchmail: không tìm thấy mật khẩu cho %s@%s.\n"
 
-#: fetchmail.c:591
+#: fetchmail.c:611
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s@%s: "
 msgstr "Hãy gõ mật khẩu cho %s@%s: "
 
-#: fetchmail.c:633
+#: fetchmail.c:653
 msgid "fetchmail: Cannot detach into background. Aborting.\n"
 msgstr "fetchmail: không thể tháo bỏ vào nền nên hủy bỏ.\n"
 
-#: fetchmail.c:637
+#: fetchmail.c:657
 #, c-format
 msgid "starting fetchmail %s daemon\n"
 msgstr "đang khởi chạy dịch vụ chạy nền fetchmail %s\n"
 
-#: fetchmail.c:653 fetchmail.c:655
+#: fetchmail.c:673 fetchmail.c:675
 #, c-format
 msgid "could not open %s to append logs to\n"
 msgstr "không thể mở %s vào đó cần phụ thêm các sổ theo dõi\n"
 
-#: fetchmail.c:674
+#: fetchmail.c:694
 msgid "--check mode enabled, not fetching mail\n"
 msgstr "--check mode (chế độ kiểm tra) được bật thì không lấy thư\n"
 
-#: fetchmail.c:696
+#: fetchmail.c:716
 #, c-format
 msgid "couldn't time-check %s (error %d)\n"
 msgstr "không thể kiểm tra giờ %s (lỗi %d)\n"
 
-#: fetchmail.c:701
+#: fetchmail.c:721
 #, c-format
 msgid "restarting fetchmail (%s changed)\n"
 msgstr "đang khởi chạy lại fetchmail (%s đã được thay đổi)\n"
 
-#: fetchmail.c:705
+#: fetchmail.c:725
 msgid "attempt to re-exec may fail as directory has not been restored\n"
 msgstr ""
 "việc cố thực hiện lại có thể thất bại vì thư mục chưa được phục hồi\n"
 
-#: fetchmail.c:731
+#: fetchmail.c:751
 msgid "attempt to re-exec fetchmail failed\n"
 msgstr "việc cố thực hiện lại fetchmail đã thất bại\n"
 
-#: fetchmail.c:761
+#: fetchmail.c:781
 #, c-format
 msgid "poll of %s skipped (failed authentication or too many timeouts)\n"
 msgstr ""
 "việc thăm dò %s bị bỏ qua (xác thực đã thất bại hoặc quá giờ quá nhiều lần)\n"
 
-#: fetchmail.c:773
+#: fetchmail.c:793
 #, c-format
 msgid "interval not reached, not querying %s\n"
 msgstr "chưa tới khoảng nên không truy vấn %s\n"
 
-#: fetchmail.c:811
+#: fetchmail.c:831
 msgid "Query status=0 (SUCCESS)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=0 (THÀNH CÔNG)\n"
 
-#: fetchmail.c:813
+#: fetchmail.c:833
 msgid "Query status=1 (NOMAIL)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=1 (KHÔNG THƯ)\n"
 
-#: fetchmail.c:815
+#: fetchmail.c:835
 msgid "Query status=2 (SOCKET)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=2 (Ổ CẮM)\n"
 
-#: fetchmail.c:817
+#: fetchmail.c:837
 msgid "Query status=3 (AUTHFAIL)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=3 (XÁC THỰC THẤT BẠI)\n"
 
-#: fetchmail.c:819
+#: fetchmail.c:839
 msgid "Query status=4 (PROTOCOL)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=4 (GIAO THỨC)\n"
 
-#: fetchmail.c:821
+#: fetchmail.c:841
 msgid "Query status=5 (SYNTAX)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=5 (CÚ PHÁP)\n"
 
-#: fetchmail.c:823
+#: fetchmail.c:843
 msgid "Query status=6 (IOERR)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=6 (LỖI NHẬP/XUẤT)\n"
 
-#: fetchmail.c:825
+#: fetchmail.c:845
 msgid "Query status=7 (ERROR)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=7 (LỖI)\n"
 
-#: fetchmail.c:827
+#: fetchmail.c:847
 msgid "Query status=8 (EXCLUDE)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=8 (LOẠI TRỪ)\n"
 
-#: fetchmail.c:829
+#: fetchmail.c:849
 msgid "Query status=9 (LOCKBUSY)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=9 (KHOÁ BẬN)\n"
 
-#: fetchmail.c:831
+#: fetchmail.c:851
 msgid "Query status=10 (SMTP)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=10 (SMTP)\n"
 
-#: fetchmail.c:833
+#: fetchmail.c:853
 msgid "Query status=11 (DNS)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=11 (DNS)\n"
 
-#: fetchmail.c:835
+#: fetchmail.c:855
 msgid "Query status=12 (BSMTP)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=12 (BSMTP)\n"
 
-#: fetchmail.c:837
+#: fetchmail.c:857
 msgid "Query status=13 (MAXFETCH)\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=13 (LẤY TỐI ĐA)\n"
 
-#: fetchmail.c:839
+#: fetchmail.c:859
 #, c-format
 msgid "Query status=%d\n"
 msgstr "Trạng thái truy vấn=%d\n"
 
-#: fetchmail.c:881
+#: fetchmail.c:901
 msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
 msgstr "Mọi sự kết nối là bế tắc nên thoát.\n"
 
-#: fetchmail.c:889
+#: fetchmail.c:909
 #, c-format
 msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr "đang ngủ tại %s trong %d giây\n"
 
-#: fetchmail.c:913
+#: fetchmail.c:933
 #, c-format
 msgid "awakened by %s\n"
 msgstr "bị %s kích hoạt lại\n"
 
-#: fetchmail.c:916
+#: fetchmail.c:936
 #, c-format
 msgid "awakened by signal %d\n"
 msgstr "bị tín hiệu %d kích hoạt lại\n"
 
-#: fetchmail.c:924
+#: fetchmail.c:944
 #, c-format
 msgid "awakened at %s\n"
 msgstr "được kích hoạt lại tại %s\n"
 
-#: fetchmail.c:929
+#: fetchmail.c:949
 #, c-format
 msgid "normal termination, status %d\n"
 msgstr "đã kết thúc chuẩn, trạng thái %d\n"
 
-#: fetchmail.c:1090
+#: fetchmail.c:1113
 msgid "couldn't time-check the run-control file\n"
 msgstr ""
 "không thể kiểm tra giờ của tập tin điều kiển việc chạy (run-control)\n"
 
-#: fetchmail.c:1124
+#: fetchmail.c:1147
 #, c-format
 msgid "Warning: multiple mentions of host %s in config file\n"
 msgstr "Cảnh báo: gặp tên máy %s nhiều lần trong tập tin cấu hình\n"
@@ -951,25 +951,25 @@
 msgstr ""
 "fetchmail: Lỗi: gặp nhiều mục ghi “mặc định” trong tập tin cấu hình.\n"
 
-#: fetchmail.c:1285
+#: fetchmail.c:1316
 msgid "SSL support is not compiled in.\n"
 msgstr "Chưa biên dịch để được hỗ trợ SSL.\n"
 
-#: fetchmail.c:1292
+#: fetchmail.c:1323
 msgid "KERBEROS v4 support is configured, but not compiled in.\n"
 msgstr ""
 "Được cấu hình là có hỗ trợ KERBEROS v4, nhưng chưa được biên dịch vào.\n"
 
-#: fetchmail.c:1298
+#: fetchmail.c:1329
 msgid "KERBEROS v5 support is configured, but not compiled in.\n"
 msgstr ""
 "Được cấu hình là có hỗ trợ KERBEROS v5, nhưng chưa được biên dịch vào.\n"
 
-#: fetchmail.c:1304
+#: fetchmail.c:1335
 msgid "GSSAPI support is configured, but not compiled in.\n"
 msgstr "Được cấu hình là hỗ trợ GSSAPI, nhưng chưa được biên dịch vào.\n"
 
-#: fetchmail.c:1334
+#: fetchmail.c:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "fetchmail: warning: no DNS available to check multidrop fetches from %s\n"
@@ -977,19 +977,19 @@
 "fetchmail: cảnh báo: không có DNS sẵn sàng để kiểm tra việc lấy đa thả từ "
 "%s\n"
 
-#: fetchmail.c:1345
+#: fetchmail.c:1376
 #, c-format
 msgid "warning: multidrop for %s requires envelope option!\n"
 msgstr ""
 "cảnh báo: việc đa thả cho %s cần thiết tùy chọn bao bọc (envelope).\n"
 
-#: fetchmail.c:1346
+#: fetchmail.c:1377
 msgid "warning: Do not ask for support if all mail goes to postmaster!\n"
 msgstr ""
 "cảnh báo: đừng yêu cầu sự hỗ trợ nếu mọi thư được phát cho postmaster (giám "
 "đốc sở bưu điện).\n"
 
-#: fetchmail.c:1363
+#: fetchmail.c:1394
 #, c-format
 msgid ""
 "fetchmail: %s configuration invalid, specify positive port number for "
@@ -998,318 +998,318 @@
 "fetchmail: cấu hình %s không hợp lệ; hãy chỉ định số hiệu cổng dương cho "
 "dịch vụ hay cổng\n"
 
-#: fetchmail.c:1370
+#: fetchmail.c:1401
 #, c-format
 msgid ""
 "fetchmail: %s configuration invalid, RPOP requires a privileged port\n"
 msgstr ""
 "fetchmail: cấu hình %s không hợp lệ; RPOP yêu cầu một cổng đặc quyền\n"
 
-#: fetchmail.c:1388
+#: fetchmail.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s configuration invalid, LMTP can't use default SMTP port\n"
 msgstr ""
 "cấu hình %s không hợp lệ; LMTP không thể sử dụng cổng SMTP mặc định\n"
 
-#: fetchmail.c:1402
+#: fetchmail.c:1433
 msgid "Both fetchall and keep on in daemon or idle mode is a mistake!\n"
 msgstr ""
 "Việc chạy fetchall (lấy hết) cùng với tiếp tục trong chế độ trình nền là "
 "trường hợp xấu.\n"
 
-#: fetchmail.c:1436
+#: fetchmail.c:1467
 #, c-format
 msgid "terminated with signal %d\n"
 msgstr "đã kết thúc với tín hiệu %d\n"
 
-#: fetchmail.c:1509
+#: fetchmail.c:1540
 #, c-format
 msgid "%s querying %s (protocol %s) at %s: poll started\n"
 msgstr "%s truy vấn %s (giao thức %s) tại %s: việc thăm dò đã khởi chạy\n"
 
-#: fetchmail.c:1534
+#: fetchmail.c:1565
 msgid "POP2 support is not configured.\n"
 msgstr "Chưa cấu hình để hỗ trợ POP2.\n"
 
-#: fetchmail.c:1546
+#: fetchmail.c:1577
 msgid "POP3 support is not configured.\n"
 msgstr "Chưa cấu hình để hỗ trợ POP3.\n"
 
-#: fetchmail.c:1556
+#: fetchmail.c:1587
 msgid "IMAP support is not configured.\n"
 msgstr "Chưa cấu hình để hỗ trợ IMAP.\n"
 
-#: fetchmail.c:1562
+#: fetchmail.c:1593
 msgid "ETRN support is not configured.\n"
 msgstr "Chưa cấu hình để hỗ trợ ETRN.\n"
 
-#: fetchmail.c:1570
+#: fetchmail.c:1601
 msgid "ODMR support is not configured.\n"
 msgstr "Chưa cấu hình để hỗ trợ ODMR.\n"
 
-#: fetchmail.c:1577
+#: fetchmail.c:1608
 msgid "unsupported protocol selected.\n"
 msgstr "giao thức đã chọn không được hỗ trợ.\n"
 
-#: fetchmail.c:1588
+#: fetchmail.c:1619
 #, c-format
 msgid "%s querying %s (protocol %s) at %s: poll completed\n"
 msgstr "%s truy vấn %s (giao thức %s) tại %s: việc thăm dò đã chạy xong\n"
 
-#: fetchmail.c:1613
+#: fetchmail.c:1644
 #, c-format
 msgid "Poll interval is %d seconds\n"
 msgstr "Khoảng thăm dò là %d giây\n"
 
-#: fetchmail.c:1615
+#: fetchmail.c:1646
 #, c-format
 msgid "Logfile is %s\n"
 msgstr "Tập tin nhật ký là %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1617
+#: fetchmail.c:1648
 #, c-format
 msgid "Idfile is %s\n"
 msgstr "Tập tin Id là %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1620
+#: fetchmail.c:1651
 msgid "Progress messages will be logged via syslog\n"
 msgstr ""
 "Các thông điệp tiến hành sẽ được ghi lưu bằng syslog (bản ghi hệ thống)\n"
 
-#: fetchmail.c:1623
+#: fetchmail.c:1654
 msgid "Fetchmail will masquerade and will not generate Received\n"
 msgstr ""
 "Fetchmail sẽ giả trang và sẽ không tạo ra dòng đầu “Received” (đã nhận)\n"
 
-#: fetchmail.c:1625
+#: fetchmail.c:1656
 msgid "Fetchmail will show progress dots even in logfiles.\n"
 msgstr ""
 "Fetchmail sẽ hiển thị các chấm tiến hành ngay cả trong tập tin ghi lưu.\n"
 
-#: fetchmail.c:1627
+#: fetchmail.c:1658
 #, c-format
 msgid "Fetchmail will forward misaddressed multidrop messages to %s.\n"
 msgstr "Fetchmail sẽ chuyển tiếp các thư đa thả có địa chỉ sai tới %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1631
+#: fetchmail.c:1662
 msgid "Fetchmail will direct error mail to the postmaster.\n"
 msgstr ""
 "Fetchmail sẽ chỉ các thư lỗi tới postmaster (giám đốc sở bưu điện).\n"
 
-#: fetchmail.c:1633
+#: fetchmail.c:1664
 msgid "Fetchmail will direct error mail to the sender.\n"
 msgstr "Fetchmail sẽ chỉ các thư lỗi tới người gởi.\n"
 
-#: fetchmail.c:1636
+#: fetchmail.c:1667
 msgid "Fetchmail will treat permanent errors as permanent (drop messages).\n"
 msgstr "Fetchmail sẽ thấy lỗi bền bỉ như lâu dài (thì bỏ thư).\n"
 
-#: fetchmail.c:1638
+#: fetchmail.c:1669
 msgid "Fetchmail will treat permanent errors as temporary (keep messages).\n"
 msgstr "Fetchmail sẽ thấy lỗi bền bỉ như tạm thời (giữ thư).\n"
 
-#: fetchmail.c:1645
+#: fetchmail.c:1676
 #, c-format
 msgid "Options for retrieving from %s@%s:\n"
 msgstr "Tùy chọn về việc lấy từ %s@%s:\n"
 
-#: fetchmail.c:1649
+#: fetchmail.c:1680
 #, c-format
 msgid "  Mail will be retrieved via %s\n"
 msgstr "  Thư sẽ được lấy bằng %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1652
+#: fetchmail.c:1683
 #, c-format
 msgid "  Poll of this server will occur every %d interval.\n"
 msgid_plural "  Poll of this server will occur every %d intervals.\n"
 msgstr[0] "  Máy phục vụ này sẽ được thăm dò mỗi %d khoảng.\n"
 
-#: fetchmail.c:1656
+#: fetchmail.c:1687
 #, c-format
 msgid "  True name of server is %s.\n"
 msgstr "  Tên đúng của máy phục vụ là %s.\n"
 
-#: fetchmail.c:1659
+#: fetchmail.c:1690
 msgid "  This host will not be queried when no host is specified.\n"
 msgstr "  Máy này sẽ không được truy vấn khi chưa chỉ định máy nào.\n"
 
-#: fetchmail.c:1660
+#: fetchmail.c:1691
 msgid "  This host will be queried when no host is specified.\n"
 msgstr "  Máy này sẽ được truy vấn khi chưa chỉ định máy nào.\n"
 
-#: fetchmail.c:1664
+#: fetchmail.c:1695
 msgid "  Password will be prompted for.\n"
 msgstr "  Sẽ nhắc với mật khẩu.\n"
 
-#: fetchmail.c:1668
+#: fetchmail.c:1699
 #, c-format
 msgid "  APOP secret = \"%s\".\n"
 msgstr "  Bí mật APOP = “%s”.\n"
 
-#: fetchmail.c:1671
+#: fetchmail.c:1702
 #, c-format
 msgid "  RPOP id = \"%s\".\n"
 msgstr "  ID RPOP = “%s”.\n"
 
-#: fetchmail.c:1674
+#: fetchmail.c:1705
 #, c-format
 msgid "  Password = \"%s\".\n"
 msgstr "  Mật khẩu = “%s”.\n"
 
-#: fetchmail.c:1683
+#: fetchmail.c:1714
 #, c-format
 msgid "  Protocol is KPOP with Kerberos %s authentication"
 msgstr "  Giao thức là KPOP cùng với sự xác thực Kerberos %s"
 
-#: fetchmail.c:1686
+#: fetchmail.c:1717
 #, c-format
 msgid "  Protocol is %s"
 msgstr "  Giao thức là %s"
 
-#: fetchmail.c:1688
+#: fetchmail.c:1719
 #, c-format
 msgid " (using service %s)"
 msgstr " (dùng dịch vụ %s)"
 
-#: fetchmail.c:1690
+#: fetchmail.c:1721
 msgid " (using default port)"
 msgstr " (dùng cổng mặc định)"
 
-#: fetchmail.c:1692
+#: fetchmail.c:1723
 msgid " (forcing UIDL use)"
 msgstr " (buộc dùng UIDL)"
 
-#: fetchmail.c:1698
+#: fetchmail.c:1729
 msgid "  All available authentication methods will be tried.\n"
 msgstr "  Sẽ cố dùng mọi phương pháp xác thực sẵn sàng.\n"
 
-#: fetchmail.c:1701
+#: fetchmail.c:1732
 msgid "  Password authentication will be forced.\n"
 msgstr "  Sẽ buộc xác thực bằng mật khẩu.\n"
 
-#: fetchmail.c:1704
+#: fetchmail.c:1735
 msgid "  MSN authentication will be forced.\n"
 msgstr "  Sẽ buộc xác thực MSN.\n"
 
-#: fetchmail.c:1707
+#: fetchmail.c:1738
 msgid "  NTLM authentication will be forced.\n"
 msgstr "  Sẽ buộc xác thực kiểu NTLM.\n"
 
-#: fetchmail.c:1710
+#: fetchmail.c:1741
 msgid "  OTP authentication will be forced.\n"
 msgstr "  Sẽ buộc xác thực OTP.\n"
 
-#: fetchmail.c:1713
+#: fetchmail.c:1744
 msgid "  CRAM-MD5 authentication will be forced.\n"
 msgstr "  xác thực CRAM-MD5 sẽ được ép buộc.\n"
 
-#: fetchmail.c:1716
+#: fetchmail.c:1747
 msgid "  GSSAPI authentication will be forced.\n"
 msgstr "  Sẽ buộc xác thực GSSAPI.\n"
 
-#: fetchmail.c:1719
+#: fetchmail.c:1750
 msgid "  Kerberos V4 authentication will be forced.\n"
 msgstr "  Sẽ buộc xác thực Kerberos V4.\n"
 
-#: fetchmail.c:1722
+#: fetchmail.c:1753
 msgid "  Kerberos V5 authentication will be forced.\n"
 msgstr "  Sẽ buộc xác thực Kerberos V5.\n"
 
-#: fetchmail.c:1725
+#: fetchmail.c:1756
 msgid "  End-to-end encryption assumed.\n"
 msgstr "  Giả sử sự mật mã cuối đến cuối.\n"
 
-#: fetchmail.c:1729
+#: fetchmail.c:1760
 #, c-format
 msgid "  Mail service principal is: %s\n"
 msgstr "  Điều chính trong dịch vụ thư là: %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1732
+#: fetchmail.c:1763
 msgid "  SSL encrypted sessions enabled.\n"
 msgstr "  Phiên chạy được mã hóa bằng SSL đã được bật.\n"
 
-#: fetchmail.c:1734
+#: fetchmail.c:1765
 #, c-format
 msgid "  SSL protocol: %s.\n"
 msgstr "  Giao thức SSL: %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1736
+#: fetchmail.c:1767
 msgid "  SSL server certificate checking enabled.\n"
 msgstr "  Khả năng kiểm tra chứng nhận máy phục vụ SSL đã được bật.\n"
 
-#: fetchmail.c:1741
+#: fetchmail.c:1772
 #, c-format
 msgid "  SSL trusted certificate file: %s\n"
 msgstr "  Tập tin chứng nhận đáng tin SSL: %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1743
+#: fetchmail.c:1774
 #, c-format
 msgid "  SSL trusted certificate directory: %s\n"
 msgstr "  Thư mục chứng nhận đáng tin SSL: %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1745
+#: fetchmail.c:1776
 #, c-format
 msgid "  SSL server CommonName: %s\n"
 msgstr "  CommonName máy phục vụ SSL: %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1747
+#: fetchmail.c:1778
 #, c-format
 msgid "  SSL key fingerprint (checked against the server key): %s\n"
 msgstr "  Vân tay khoá SSL (so sánh với khoá máy phục vụ): %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1750
+#: fetchmail.c:1781
 #, c-format
 msgid "  Server nonresponse timeout is %d seconds"
 msgstr "  Thời hạn không đáp ứng của máy phục vụ là %d giây"
 
-#: fetchmail.c:1752
+#: fetchmail.c:1783
 msgid " (default).\n"
 msgstr " (mặc định).\n"
 
-#: fetchmail.c:1759
+#: fetchmail.c:1790
 msgid "  Default mailbox selected.\n"
 msgstr "  Hộp thư mặc định đã được chọn.\n"
 
-#: fetchmail.c:1764
+#: fetchmail.c:1795
 msgid "  Selected mailboxes are:"
 msgstr "  Các hộp thư đã chọn là:"
 
-#: fetchmail.c:1770
+#: fetchmail.c:1801
 msgid "  All messages will be retrieved (--all on).\n"
 msgstr "  Mọi thư sẽ được lấy (“--all” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1771
+#: fetchmail.c:1802
 msgid "  Only new messages will be retrieved (--all off).\n"
 msgstr "  Chỉ thư mới sẽ được lấy (“--all” tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1773
+#: fetchmail.c:1804
 msgid "  Fetched messages will be kept on the server (--keep on).\n"
 msgstr "  Các thư đã lấy sẽ được giữ lại trên máy phục vụ (“--keep” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1774
+#: fetchmail.c:1805
 msgid "  Fetched messages will not be kept on the server (--keep off).\n"
 msgstr ""
 "  Các thư đã lấy sẽ không được giữ lại trên máy phục vụ (“--keep” tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1776
+#: fetchmail.c:1807
 msgid ""
 "  Old messages will be flushed before message retrieval (--flush on).\n"
 msgstr "  Các thư cũ sẽ được xoá sạch trước khi lấy thư (“--flush” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1777
+#: fetchmail.c:1808
 msgid ""
 "  Old messages will not be flushed before message retrieval (--flush off).\n"
 msgstr ""
 "  Các thư cũ sẽ không được xoá sạch trước khi lấy thư (“--flush” tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1779
+#: fetchmail.c:1810
 msgid ""
 "  Oversized messages will be flushed before message retrieval (--limitflush "
 "on).\n"
 msgstr ""
 "  Các thư quá lớn sẽ được xoá sạch trước khi lấy thư (“--limitflush” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1780
+#: fetchmail.c:1811
 msgid ""
 "  Oversized messages will not be flushed before message retrieval (--"
 "limitflush off).\n"
@@ -1317,126 +1317,126 @@
 "  Các thư quá lớn sẽ không được xoá sạch trước khi lấy thư (“--limitflush” "
 "tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1782
+#: fetchmail.c:1813
 msgid "  Rewrite of server-local addresses is enabled (--norewrite off).\n"
 msgstr ""
 "  Khả năng ghi lại các địa chỉ cục bộ với máy phục vụ đã được bật (“--"
 "norewrite” tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1783
+#: fetchmail.c:1814
 msgid "  Rewrite of server-local addresses is disabled (--norewrite on).\n"
 msgstr ""
 "  Khả năng ghi lại các địa chỉ cục bộ với máy phục vụ đã được tắt (“--"
 "norewrite” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1785
+#: fetchmail.c:1816
 msgid "  Carriage-return stripping is enabled (stripcr on).\n"
 msgstr ""
 "  Khả năng gỡ bỏ mọi ký tự về đầu dòng đã được bật (“stripcr” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1786
+#: fetchmail.c:1817
 msgid "  Carriage-return stripping is disabled (stripcr off).\n"
 msgstr ""
 "  Khả năng gỡ bỏ mọi ký tự về đầu dòng đã được tắt (“stripcr” tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1788
+#: fetchmail.c:1819
 msgid "  Carriage-return forcing is enabled (forcecr on).\n"
 msgstr "  Việc buộc ký tự về đầu dòng đã được bật (“forcecr” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1789
+#: fetchmail.c:1820
 msgid "  Carriage-return forcing is disabled (forcecr off).\n"
 msgstr "  Việc buộc ký tự về đầu dòng đã được tắt (“forcecr” tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1791
+#: fetchmail.c:1822
 msgid ""
 "  Interpretation of Content-Transfer-Encoding is disabled (pass8bits on).\n"
 msgstr ""
 "  Khả năng giải thích Content-Transfer-Encoding (cách mã hoá nội dung được "
 "truyền) đã được tắt (“pass8bits” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1792
+#: fetchmail.c:1823
 msgid ""
 "  Interpretation of Content-Transfer-Encoding is enabled (pass8bits off).\n"
 msgstr ""
 "  Khả năng giải thích Content-Transfer-Encoding (cách mã hoá nội dung được "
 "truyền) đã được bật (“pass8bits” tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1794
+#: fetchmail.c:1825
 msgid "  MIME decoding is enabled (mimedecode on).\n"
 msgstr "  Khả năng giải mã MIME đã được bật (“mimedecode” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1795
+#: fetchmail.c:1826
 msgid "  MIME decoding is disabled (mimedecode off).\n"
 msgstr "  Khả năng giải mã MIME đã được tắt (“mimedecode” tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1797
+#: fetchmail.c:1828
 msgid "  Idle after poll is enabled (idle on).\n"
 msgstr "  Nghỉ sau khi việc thăm dò được bật (nghỉ bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1798
+#: fetchmail.c:1829
 msgid "  Idle after poll is disabled (idle off).\n"
 msgstr "  Nghỉ sau khi việc thăm dò được tắt (nghỉ tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1800
+#: fetchmail.c:1831
 msgid "  Nonempty Status lines will be discarded (dropstatus on)\n"
 msgstr "  Các dòng Trạng thái sẽ được hủy (“dropstatus” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1801
+#: fetchmail.c:1832
 msgid "  Nonempty Status lines will be kept (dropstatus off)\n"
 msgstr "  Các dòng Status (Trạng thái) sẽ được giữ (“dropstatus” tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1803
+#: fetchmail.c:1834
 msgid "  Delivered-To lines will be discarded (dropdelivered on)\n"
 msgstr ""
 "  Các dòng Delivered-To (Được phát cho) sẽ được hủy (“dropdelivered” bật).\n"
 
-#: fetchmail.c:1804
+#: fetchmail.c:1835
 msgid "  Delivered-To lines will be kept (dropdelivered off)\n"
 msgstr ""
 "  Các dòng Delivered-To (Được phát cho) sẽ được giữ (“dropdelivered” tắt).\n"
 
-#: fetchmail.c:1808
+#: fetchmail.c:1839
 #, c-format
 msgid "  Message size limit is %d octets (--limit %d).\n"
 msgstr "  Giới hạn kích cỡ thư là %d octet (“--limit” %d).\n"
 
-#: fetchmail.c:1811
+#: fetchmail.c:1842
 msgid "  No message size limit (--limit 0).\n"
 msgstr "  Không có giới hạn kích cỡ thư (“--limit” 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1813
+#: fetchmail.c:1844
 #, c-format
 msgid "  Message size warning interval is %d seconds (--warnings %d).\n"
 msgstr "  Khoảng cảnh báo kích cỡ thư là %d giây (“--warnings” %d).\n"
 
-#: fetchmail.c:1816
+#: fetchmail.c:1847
 msgid "  Size warnings on every poll (--warnings 0).\n"
 msgstr "  Cảnh báo về kích cỡ mỗi lần thăm dò (“--warnings” 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1819
+#: fetchmail.c:1850
 #, c-format
 msgid "  Received-message limit is %d (--fetchlimit %d).\n"
 msgstr "  Giới hạn thư đã nhận là %d (“--fetchlimit” %d).\n"
 
-#: fetchmail.c:1822
+#: fetchmail.c:1853
 msgid "  No received-message limit (--fetchlimit 0).\n"
 msgstr "  Không có giới hạn thư đã nhận (“--fetchlimit” 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1824
+#: fetchmail.c:1855
 #, c-format
 msgid "  Fetch message size limit is %d (--fetchsizelimit %d).\n"
 msgstr "  Giới hạn kích cỡ thư lấy là %d (“--fetchsizelimit” %d).\n"
 
-#: fetchmail.c:1827
+#: fetchmail.c:1858
 msgid "  No fetch message size limit (--fetchsizelimit 0).\n"
 msgstr "  Không có giới hạn kích cỡ thư lấy (“(--fetchsizelimit” 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1831
+#: fetchmail.c:1862
 msgid "  Do binary search of UIDs during each poll (--fastuidl 1).\n"
 msgstr ""
 "  Tìm kiếm nhị phân các UID trong khi mỗi việc thăm dò (“--fastuidl” 1).\n"
 
-#: fetchmail.c:1833
+#: fetchmail.c:1864
 #, c-format
 msgid ""
 "  Do binary search of UIDs during %d out of %d polls (--fastuidl %d).\n"
@@ -1444,224 +1444,224 @@
 "  Tìm kiếm nhị phân các UID trong khi %d trên %d việc thăm dò (“--fastuidl” "
 "%d).\n"
 
-#: fetchmail.c:1836
+#: fetchmail.c:1867
 msgid "   Do linear search of UIDs during each poll (--fastuidl 0).\n"
 msgstr ""
 "   Tìm kiếm tuyến các UID trong khi mỗi việc thăm dò (“--fastuidl” 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1838
+#: fetchmail.c:1869
 #, c-format
 msgid "  SMTP message batch limit is %d.\n"
 msgstr "  Giới hạn bó thư SMTP là %d.\n"
 
-#: fetchmail.c:1840
+#: fetchmail.c:1871
 msgid "  No SMTP message batch limit (--batchlimit 0).\n"
 msgstr "  Không có giới hạn bó thư SMTP (“--batchlimit” 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1844
+#: fetchmail.c:1875
 #, c-format
 msgid "  Deletion interval between expunges forced to %d (--expunge %d).\n"
 msgstr ""
 "  Khoảng xoá bỏ giữa hai lần xoá hẳn đã được buộc thành %d (“--expunge” "
 "%d).\n"
 
-#: fetchmail.c:1846
+#: fetchmail.c:1877
 msgid "  No forced expunges (--expunge 0).\n"
 msgstr "  Không có việc xoá hẳn đã buộc) (“--expunge” 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1853
+#: fetchmail.c:1884
 msgid "  Domains for which mail will be fetched are:"
 msgstr "  Các miền cho đó sẽ lấy thư là:"
 
-#: fetchmail.c:1858 fetchmail.c:1878
+#: fetchmail.c:1889 fetchmail.c:1909
 msgid " (default)"
 msgstr " (mặc định)"
 
-#: fetchmail.c:1863
+#: fetchmail.c:1894
 #, c-format
 msgid "  Messages will be appended to %s as BSMTP\n"
 msgstr "  Các thư sẽ được phụ thêm vào %s là BSMTP\n"
 
-#: fetchmail.c:1865
+#: fetchmail.c:1896
 #, c-format
 msgid "  Messages will be delivered with \"%s\".\n"
 msgstr "  Các thư sẽ được phát bằng “%s”.\n"
 
-#: fetchmail.c:1872
+#: fetchmail.c:1903
 #, c-format
 msgid "  Messages will be %cMTP-forwarded to:"
 msgstr "  Các thư sẽ được chuyển tiếp %cMTP tới:"
 
-#: fetchmail.c:1883
+#: fetchmail.c:1914
 #, c-format
 msgid "  Host part of MAIL FROM line will be %s\n"
 msgstr "  Phần máy của dòng MAIL FROM (thư từ) sẽ là %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1886
+#: fetchmail.c:1917
 #, c-format
 msgid "  Address to be put in RCPT TO lines shipped to SMTP will be %s\n"
 msgstr "  Địa chỉ cần chèn vào dòng RCPT TO được gởi cho SMTP sẽ là %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1895
+#: fetchmail.c:1926
 msgid "  Recognized listener spam block responses are:"
 msgstr "  Các đáp ứng chặn thư rác đã nhận diện của bộ lắng nghe là:"
 
-#: fetchmail.c:1901
+#: fetchmail.c:1932
 msgid "  Spam-blocking disabled\n"
 msgstr "  Khả năng chặn thư rác được tắt\n"
 
-#: fetchmail.c:1904
+#: fetchmail.c:1935
 #, c-format
 msgid "  Server connection will be brought up with \"%s\".\n"
 msgstr "  Sự kết nối đến máy phục vụ sẽ được tạo bằng “%s”.\n"
 
-#: fetchmail.c:1907
+#: fetchmail.c:1938
 msgid "  No pre-connection command.\n"
 msgstr "  Không có lệnh tiền kết nối.\n"
 
-#: fetchmail.c:1909
+#: fetchmail.c:1940
 #, c-format
 msgid "  Server connection will be taken down with \"%s\".\n"
 msgstr "  Sự kết nối đến máy phục vụ sẽ được đóng bằng “%s”.\n"
 
-#: fetchmail.c:1912
+#: fetchmail.c:1943
 msgid "  No post-connection command.\n"
 msgstr "  Không có lệnh hậu kết nối.\n"
 
-#: fetchmail.c:1915
+#: fetchmail.c:1946
 msgid "  No localnames declared for this host.\n"
 msgstr "  Chưa khai báo tên cục bộ (localname) cho máy này.\n"
 
-#: fetchmail.c:1925
+#: fetchmail.c:1956
 msgid "  Multi-drop mode: "
 msgstr "  Chế độ đa thả: "
 
-#: fetchmail.c:1927
+#: fetchmail.c:1958
 msgid "  Single-drop mode: "
 msgstr "  Chế độ thả đơn: "
 
-#: fetchmail.c:1929
+#: fetchmail.c:1960
 #, c-format
 msgid "%d local name recognized.\n"
 msgid_plural "%d local names recognized.\n"
 msgstr[0] "Chấp nhân %d tên cục bộ.\n"
 
-#: fetchmail.c:1944
+#: fetchmail.c:1975
 msgid "  DNS lookup for multidrop addresses is enabled.\n"
 msgstr "  Khả năng tra tìm DNS cho địa chỉ đa thả đã được bật.\n"
 
-#: fetchmail.c:1945
+#: fetchmail.c:1976
 msgid "  DNS lookup for multidrop addresses is disabled.\n"
 msgstr "  Khả năng tra tìm DNS cho địa chỉ đa thả đã được tắt.\n"
 
-#: fetchmail.c:1949
+#: fetchmail.c:1980
 msgid ""
 "  Server aliases will be compared with multidrop addresses by IP address.\n"
 msgstr ""
 "  Bí danh máy phục vụ sẽ được so sánh với địa chỉ đa thả theo địa chỉ IP.\n"
 
-#: fetchmail.c:1951
+#: fetchmail.c:1982
 msgid "  Server aliases will be compared with multidrop addresses by name.\n"
 msgstr "  Bí danh máy phục vụ sẽ được so sánh với địa chỉ đa thả theo tên.\n"
 
-#: fetchmail.c:1954
+#: fetchmail.c:1985
 msgid "  Envelope-address routing is disabled\n"
 msgstr "  Khả năng định tuyến phong bì-địa chỉ đã được tắt\n"
 
-#: fetchmail.c:1957
+#: fetchmail.c:1988
 #, c-format
 msgid "  Envelope header is assumed to be: %s\n"
 msgstr "  Giả sử dòng đầu phong bì là: %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1960
+#: fetchmail.c:1991
 #, c-format
 msgid "  Number of envelope headers to be skipped over: %d\n"
 msgstr "  Số dòng đầu phong bì cần bỏ qua: %d\n"
 
-#: fetchmail.c:1963
+#: fetchmail.c:1994
 #, c-format
 msgid "  Prefix %s will be removed from user id\n"
 msgstr "  Tiền tố %s sẽ được gỡ bỏ ra ID người dùng\n"
 
-#: fetchmail.c:1966
+#: fetchmail.c:1997
 msgid "  No prefix stripping\n"
 msgstr "  Không gỡ bỏ tiền tố\n"
 
-#: fetchmail.c:1971
+#: fetchmail.c:2002
 msgid "  Predeclared mailserver aliases:"
 msgstr "  Các bí danh trình phục vụ thư khai báo sẵn:"
 
-#: fetchmail.c:1979
+#: fetchmail.c:2010
 msgid "  Local domains:"
 msgstr "  Miền cục bộ:"
 
-#: fetchmail.c:1989
+#: fetchmail.c:2020
 #, c-format
 msgid "  Connection must be through interface %s.\n"
 msgstr "  Phải kết nối qua giao diện %s.\n"
 
-#: fetchmail.c:1991
+#: fetchmail.c:2022
 msgid "  No interface requirement specified.\n"
 msgstr "  Chưa chỉ định giao diện cần thiết.\n"
 
-#: fetchmail.c:1993
+#: fetchmail.c:2024
 #, c-format
 msgid "  Polling loop will monitor %s.\n"
 msgstr "  Vòng lặp thăm dò sẽ theo dõi %s.\n"
 
-#: fetchmail.c:1995
+#: fetchmail.c:2026
 msgid "  No monitor interface specified.\n"
 msgstr "  Chưa chỉ định giao diện theo dõi.\n"
 
-#: fetchmail.c:1999
+#: fetchmail.c:2030
 #, c-format
 msgid "  Server connections will be made via plugin %s (--plugin %s).\n"
 msgstr ""
 "  Kết nối đến máy phục vụ sẽ được thực hiện thông qua phần bổ xung %s (“--"
 "plugin” %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:2001
+#: fetchmail.c:2032
 msgid "  No plugin command specified.\n"
 msgstr "  Chưa chỉ định lệnh bổ xung.\n"
 
-#: fetchmail.c:2003
+#: fetchmail.c:2034
 #, c-format
 msgid "  Listener connections will be made via plugout %s (--plugout %s).\n"
 msgstr ""
 "  Kết nối lắng nghe sẽ được thông qua phần bổ xung %s (“--plugout” %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:2005
+#: fetchmail.c:2036
 msgid "  No plugout command specified.\n"
 msgstr "  Chưa chỉ định lệnh bổ xung.\n"
 
-#: fetchmail.c:2012
+#: fetchmail.c:2043
 msgid "  No UIDs saved from this host.\n"
 msgstr "  Không có UID được lưu từ máy này.\n"
 
-#: fetchmail.c:2015
+#: fetchmail.c:2046
 #, c-format
 msgid "  %d UIDs saved.\n"
 msgstr "  %d UID đã được lưu.\n"
 
-#: fetchmail.c:2021
+#: fetchmail.c:2052
 msgid "  Poll trace information will be added to the Received header.\n"
 msgstr "  Thông tin vết thăm dò sẽ được thêm vào dòng đầu “Received”.\n"
 
-#: fetchmail.c:2023
+#: fetchmail.c:2054
 msgid "  No poll trace information will be added to the Received header.\n"
 msgstr ""
 "  Không có thông tin vết thăm dò sẽ được thêm vào dòng đầu “Received” (Nhận "
 "được).\n"
 
-#: fetchmail.c:2028
+#: fetchmail.c:2059
 msgid "  Messages with bad headers will be rejected.\n"
 msgstr "  Thư nào có dòng đầu sai thì bị từ chối.\n"
 
-#: fetchmail.c:2031
+#: fetchmail.c:2062
 msgid "  Messages with bad headers will be passed on.\n"
 msgstr "  Thư nào có dòng đầu sai thì được gửi qua.\n"
 
-#: fetchmail.c:2036
+#: fetchmail.c:2067
 #, c-format
 msgid "  Pass-through properties \"%s\".\n"
 msgstr "  Tài sản gởi qua “%s”.\n"
@@ -2532,15 +2532,15 @@
 msgid "Option --folder is not supported with POP3\n"
 msgstr "Không hỗ trợ tùy chọn “--folder” (thư mục) với POP3\n"
 
-#: rcfile_y.y:132
+#: rcfile_y.y:130
 msgid "server option after user options"
 msgstr "tùy chọn máy phục vụ nằm sau các tùy chọn người dùng"
 
-#: rcfile_y.y:175
+#: rcfile_y.y:173
 msgid "SDPS not enabled."
 msgstr "Chưa bật SDPS."
 
-#: rcfile_y.y:219
+#: rcfile_y.y:217
 msgid ""
 "fetchmail: interface option is only supported under Linux (without IPv6) and "
 "FreeBSD\n"
@@ -2548,7 +2548,7 @@
 "fetchmail: tùy chọn giao diện chỉ được hỗ trợ dưới LInux (không có IPv6) và "
 "FreeBSD (kiểu UNIX)\n"
 
-#: rcfile_y.y:227
+#: rcfile_y.y:225
 msgid ""
 "fetchmail: monitor option is only supported under Linux (without IPv6) and "
 "FreeBSD\n"
@@ -2556,26 +2556,26 @@
 "fetchmail: tùy chọn theo dõi chỉ được hỗ trợ dưới LInux (không có IPv6) và "
 "FreeBSD (kiểu UNIX)\n"
 
-#: rcfile_y.y:341
+#: rcfile_y.y:339
 msgid "SSL is not enabled"
 msgstr "Chưa bật SSL"
 
-#: rcfile_y.y:393
+#: rcfile_y.y:391
 msgid "end of input"
 msgstr "kết thúc kết nhập"
 
-#: rcfile_y.y:431
+#: rcfile_y.y:429
 #, c-format
 msgid "File %s must be a regular file.\n"
 msgstr "Tập tin %s phải là một tập tin chuẩn.\n"
 
-#: rcfile_y.y:441
+#: rcfile_y.y:439
 #, c-format
 msgid "File %s must have no more than -rwx------ (0700) permissions.\n"
 msgstr ""
 "Không cho phép tập tin %s có quyền hạn lớn hơn “-rwx------” (0700).\n"
 
-#: rcfile_y.y:453
+#: rcfile_y.y:451
 #, c-format
 msgid "File %s must be owned by you.\n"
 msgstr "Tập tin %s phải bị bạn sở hữu.\n"
@@ -2959,82 +2959,82 @@
 msgid "smtp listener protocol error\n"
 msgstr "lỗi giao thực bộ lắng nghe SMTP\n"
 
-#: socket.c:111 socket.c:140
+#: socket.c:112 socket.c:141
 msgid "fetchmail: malloc failed\n"
 msgstr "fetchmail: malloc (phân chia bộ nhớ) gặp lỗi\n"
 
-#: socket.c:172
+#: socket.c:173
 msgid "fetchmail: socketpair failed\n"
 msgstr "fetchmail: socketpair (cặp ổ cắm) gặp lỗi\n"
 
-#: socket.c:178
+#: socket.c:179
 msgid "fetchmail: fork failed\n"
 msgstr "fetchmail: việc tạo tiến trình con gặp lỗi\n"
 
-#: socket.c:185
+#: socket.c:186
 msgid "dup2 failed\n"
 msgstr "việc dup2 (nhân bản) gặp lỗi\n"
 
-#: socket.c:191
+#: socket.c:192
 #, c-format
 msgid "running %s (host %s service %s)\n"
 msgstr "đang chạy %s (máy %s dịch vụ %s)\n"
 
-#: socket.c:196
+#: socket.c:197
 #, c-format
 msgid "execvp(%s) failed\n"
 msgstr "execvp(%s) gặp lỗi\n"
 
-#: socket.c:271
+#: socket.c:272
 #, c-format
 msgid "getaddrinfo(\"%s\",\"%s\") error: %s\n"
 msgstr "Lỗi getaddrinfo(\"%s\",\"%s\"): %s\n"
 
-#: socket.c:274
+#: socket.c:275
 msgid "Try adding the --service option (see also FAQ item R12).\n"
 msgstr ""
 "Hãy cố thêm tùy chọn “--service” (dịch vụ) (xem cũng mục FAQ [Hỏi Đáp] "
 "R12).\n"
 
-#: socket.c:288 socket.c:291
+#: socket.c:289 socket.c:292
 #, c-format
 msgid "unknown (%s)"
 msgstr "không rõ (%s)"
 
-#: socket.c:294
+#: socket.c:295
 #, c-format
 msgid "Trying to connect to %s/%s..."
 msgstr "Đang thử kết nối đến %s/%s..."
 
-#: socket.c:303
+#: socket.c:304
 #, c-format
 msgid "cannot create socket: %s\n"
 msgstr "không thể tạo ổ cắm: %s.\n"
 
-#: socket.c:305
+#: socket.c:306
 #, c-format
 msgid "name %d: cannot create socket family %d type %d: %s\n"
 msgstr "tên %d: không thể tạo nhóm ổ cắm %d kiểu %d: %s\n"
 
-#: socket.c:323
+#: socket.c:324
 msgid "connection failed.\n"
 msgstr "lỗi kết nối.\n"
 
-#: socket.c:325
+#: socket.c:326
 #, c-format
 msgid "connection to %s:%s [%s/%s] failed: %s.\n"
 msgstr "lỗi kết nối đến %s:%s [%s/%s]: %s.\n"
 
-#: socket.c:326
+#: socket.c:327
 #, c-format
 msgid "name %d: connection to %s:%s [%s/%s] failed: %s.\n"
 msgstr "tên %d: lỗi kết nối đến %s:%s [%s/%s]: %s.\n"
 
-#: socket.c:332
+#: socket.c:333
 msgid "connected.\n"
 msgstr "đã kết nối.\n"
 
-#: socket.c:345
+#: socket.c:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Connection errors for this poll:\n"
@@ -3043,129 +3043,129 @@
 "Lỗi kết nối cho lần thăm dò này:\n"
 "%s"
 
-#: socket.c:411
+#: socket.c:416
 #, c-format
 msgid "OpenSSL reported: %s\n"
 msgstr "OpenSSL báo cáo: %s\n"
 
-#: socket.c:652
+#: socket.c:657
 msgid "Server certificate:\n"
 msgstr "Chứng nhận máy phục vụ:\n"
 
-#: socket.c:657
+#: socket.c:662
 #, c-format
 msgid "Certificate chain, from root to peer, starting at depth %d:\n"
 msgstr "Dãy chứng nhận, từ gốc đến đồng đẳng, bắt đầu ở độ sâu %d:\n"
 
-#: socket.c:660
+#: socket.c:665
 #, c-format
 msgid "Certificate at depth %d:\n"
 msgstr "Chứng nhận ở độ sâu %d:\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:671
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "Tổ chức phát hành: %s\n"
 
-#: socket.c:669
+#: socket.c:674
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr "Cảnh báo: tên Tổ chức Phát hành quá dài (có thể bị cắt xén).\n"
 
-#: socket.c:671
+#: socket.c:676
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "Không biết Tổ chức\n"
 
-#: socket.c:673
+#: socket.c:678
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "Tên Chung phát hành: %s\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:681
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr "Cảnh báo: Tên Chung nhà phát hành quá dài (có thể bị cắt xén).\n"
 
-#: socket.c:678
+#: socket.c:683
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "Không biết Tên Chung nhà phát hành\n"
 
-#: socket.c:684
+#: socket.c:689
 #, c-format
 msgid "Subject CommonName: %s\n"
 msgstr "Tên Chung Chủ đề: %s\n"
 
-#: socket.c:690
+#: socket.c:695
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "Chứng nhận sai: Tên Chung Chủ đề quá dài.\n"
 
-#: socket.c:696
+#: socket.c:701
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName contains NUL, aborting!\n"
 msgstr "Chứng nhận sai: Tên Chung Chủ đề chứa NUL (vô giá trị) nên hủy bỏ.\n"
 
-#: socket.c:724
+#: socket.c:729
 #, c-format
 msgid "Subject Alternative Name: %s\n"
 msgstr "Tên Thay thế Chủ đề: %s\n"
 
-#: socket.c:730
+#: socket.c:735
 msgid "Bad certificate: Subject Alternative Name contains NUL, aborting!\n"
 msgstr ""
 "Chứng nhận sai: Tên Thay thế Chủ đề chứa NUL (vô giá trị) nên hủy bỏ.\n"
 
-#: socket.c:747
+#: socket.c:752
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "Tên Chung máy phục vụ không khớp: %s != %s\n"
 
-#: socket.c:754
+#: socket.c:759
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr "Chpa đặt tên máy phục vụ nên không thể thẩm tra chứng nhận.\n"
 
-#: socket.c:759
+#: socket.c:764
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "Không biết Tên Chung máy phục vụ\n"
 
-#: socket.c:761
+#: socket.c:766
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "Không chỉ định tên máy phục vụ trong chứng nhận.\n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:778
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "EVP_md5() gặp lỗi.\n"
 
-#: socket.c:777
+#: socket.c:782
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "Hết bộ nhớ!\n"
 
-#: socket.c:785
+#: socket.c:790
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "Bộ đệm digest quá nhỏ.\n"
 
-#: socket.c:791
+#: socket.c:796
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "Vân tay chìa khoá %s: %s\n"
 
-#: socket.c:795
+#: socket.c:800
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "Vân tay chìa khoá %s trùng.\n"
 
-#: socket.c:797
+#: socket.c:802
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "Vân tay chìa khoá %s không trùng.\n"
 
-#: socket.c:809
+#: socket.c:814
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "Lỗi thẩm tra chứng nhận máy phục vụ: %s\n"
 
-#: socket.c:824
+#: socket.c:829
 #, c-format
 msgid "Broken certification chain at: %s\n"
 msgstr "Chuỗi chứng nhận bị ngắt giữa chừng tại: %s\n"
 
-#: socket.c:826
+#: socket.c:831
 msgid ""
 "This could mean that the server did not provide the intermediate CA's "
 "certificate(s), which is nothing fetchmail could do anything about.  For "
@@ -3177,7 +3177,7 @@
 "thông tin chi tiết, xin hãy đọc tài liệu “README.SSL-SERVER” đi kèm với "
 "fetchmail.\n"
 
-#: socket.c:836
+#: socket.c:841
 #, c-format
 msgid "Missing trust anchor certificate: %s\n"
 msgstr "Thiếu giấy chứng nhận neo tin cậy: %s\n"
@@ -3194,7 +3194,7 @@
 "tiết hơn, hãy xem thông tin về hai tuỳ chọn “--sslcertpath” và “--"
 "sslcertfile” trên trang hướng dẫn (man).\n"
 
-#: socket.c:1100
+#: socket.c:1106
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "Bộ mô tả tập tin ở ngoại phạm vị SSL"
 
@@ -3208,11 +3208,11 @@
 msgstr ""
 "Chỉ định giao thức SSL không hợp lệ “%s” nên dùng mặc định (SSLv23).\n"
 
-#: socket.c:1274
+#: socket.c:1280
 msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr "Việc thẩm tra chứng nhận/vân tay bị bỏ qua vì lý do nào.\n"
 
-#: socket.c:1291
+#: socket.c:1297
 msgid ""
 "Warning: the connection is insecure, continuing anyways. (Better use --"
 "sslcertck!)\n"
@@ -3220,11 +3220,11 @@
 "Cảnh báo: kết nối này không bảo mật, vẫn còn tiếp tục. (Khuyên bạn sử dụng “-"
 "-sslcertck” !)\n"
 
-#: socket.c:1333
+#: socket.c:1339
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "Việc cố lại đọc ổ cắm Cygwin\n"
 
-#: socket.c:1336
+#: socket.c:1342
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "Việc cố lại đọc ổ cắm Cygwin gặp lỗi.\n"
 
@@ -3347,7 +3347,7 @@
 msgid "Old UID list from %s:"
 msgstr "Danh sách UID cũ từ %s."
 
-#: uid.c:266 uid.c:275 uid.c:343
+#: uid.c:277 uid.c:286 uid.c:355
 msgid " <empty>"
 msgstr " <trống>"
 
@@ -3369,44 +3369,44 @@
 msgid "swapping UID lists\n"
 msgstr "đang tráo đổi danh sách UID\n"
 
-#: uid.c:390
+#: uid.c:402
 msgid "not swapping UID lists, no UIDs seen this query\n"
 msgstr "không tráo đổi danh sách UID, chưa xem UID trong việc truy vấn này\n"
 
-#: uid.c:410
+#: uid.c:422
 msgid "discarding new UID list\n"
 msgstr "đang hủy danh sách UID mới\n"
 
-#: uid.c:467
+#: uid.c:479
 msgid "Deleting fetchids file.\n"
 msgstr "Đang xoá bỏ tập tin fetchids (lấy các ID).\n"
 
-#: uid.c:470
+#: uid.c:482
 #, c-format
 msgid "Error deleting %s: %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi xoá bỏ %s: %s\n"
 
-#: uid.c:477
+#: uid.c:489
 msgid "Writing fetchids file.\n"
 msgstr "Đang ghi tập tin fetchids (lấy các ID).\n"
 
-#: uid.c:491 uid.c:500
+#: uid.c:503 uid.c:512
 #, c-format
 msgid "Write error on fetchids file %s: %s\n"
 msgstr "Lỗi ghi vào tập tin fetchids %s: %s\n"
 
-#: uid.c:512
+#: uid.c:524
 #, c-format
 msgid "Error writing to fetchids file %s, old file left in place.\n"
 msgstr ""
 "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin fetchids (lấy các ID) %s nên để lại tập tin cũ.\n"
 
-#: uid.c:516
+#: uid.c:528
 #, c-format
 msgid "Cannot rename fetchids file %s to %s: %s\n"
 msgstr "Không thể đổi tên tập tin  fetchids (lấy các ID) %s thành %s: %s\n"
 
-#: uid.c:520
+#: uid.c:532
 #, c-format
 msgid "Cannot open fetchids file %s for writing: %s\n"
 msgstr "Không thể mở tập tin  fetchids (lấy các ID) %s để ghi: %s\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2020-01-23 16:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2020-07-08 13:59:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gcc.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gcc.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gcc.po	2020-01-23 16:57:28.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gcc.po	2020-07-08 13:59:41.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: gcc 7.1-b20170101\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-25 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-13 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-30 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 12:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2020-01-23 16:57:24.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2020-07-08 13:59:38.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gettext-tools.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gettext-tools.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2020-01-23 16:57:24.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2020-07-08 13:59:37.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/git-gui.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/git-gui.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/git-gui.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/git-gui.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -14,41 +14,41 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../\n"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
-#: git-gui.sh:922
+#: git-gui.sh:917 git-gui.sh:931 git-gui.sh:944 git-gui.sh:1034 git-gui.sh:1053
+#: git-gui.sh:3212
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr "git-gui: lỗi nghiêm trọng"
 
-#: git-gui.sh:743
+#: git-gui.sh:847
 #, tcl-format
 msgid "Invalid font specified in %s:"
 msgstr "Phông chữ không hợp lệ được đặc tả trong %s:"
 
-#: git-gui.sh:779
+#: git-gui.sh:901
 msgid "Main Font"
 msgstr "Phông chữ chính"
 
-#: git-gui.sh:780
+#: git-gui.sh:902
 msgid "Diff/Console Font"
 msgstr "Phông chữ cho Bảng điều khiển hay Diff"
 
-#: git-gui.sh:794
+#: git-gui.sh:918
 msgid "Cannot find git in PATH."
 msgstr "Không tìm thấy git trong biến PATH."
 
-#: git-gui.sh:821
+#: git-gui.sh:945
 msgid "Cannot parse Git version string:"
 msgstr "Không thể phân tích chuỗi phiên bản Git:"
 
-#: git-gui.sh:839
+#: git-gui.sh:970
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Git version cannot be determined.\n"
@@ -67,39 +67,39 @@
 "\n"
 "Cọi '%s' có phiên bản là 1.5.0?\n"
 
-#: git-gui.sh:1128
+#: git-gui.sh:1267
 msgid "Git directory not found:"
 msgstr "Không tìm thấy thư mục git:"
 
-#: git-gui.sh:1146
+#: git-gui.sh:1301
 msgid "Cannot move to top of working directory:"
 msgstr "Không thể di chuyển đến đỉnh của thư mục làm việc:"
 
-#: git-gui.sh:1154
+#: git-gui.sh:1309
 msgid "Cannot use bare repository:"
 msgstr "Không thể dùng kho trần:"
 
-#: git-gui.sh:1162
+#: git-gui.sh:1317
 msgid "No working directory"
 msgstr "Không có thư mục làm việc"
 
-#: git-gui.sh:1334 lib/checkout_op.tcl:306
+#: git-gui.sh:1491 lib/checkout_op.tcl:306
 msgid "Refreshing file status..."
 msgstr "Cập nhật lại trạng thái tập tin..."
 
-#: git-gui.sh:1390
+#: git-gui.sh:1551
 msgid "Scanning for modified files ..."
 msgstr "Đang quét đĩa tìm tập tin thay đổi..."
 
-#: git-gui.sh:1454
+#: git-gui.sh:1629
 msgid "Calling prepare-commit-msg hook..."
 msgstr "Đang gọi móc prepare-commit-msg..."
 
-#: git-gui.sh:1471
+#: git-gui.sh:1646
 msgid "Commit declined by prepare-commit-msg hook."
 msgstr "Lần chuyển giao bị chối từ do móc prepare-commit-msg."
 
-#: git-gui.sh:1629 lib/browser.tcl:246
+#: git-gui.sh:1804 lib/browser.tcl:252
 msgid "Ready."
 msgstr "Sẵn sàng."
 
@@ -108,52 +108,52 @@
 msgid "Displaying only %s of %s files."
 msgstr "Chỉ hiển thị %s trong số %s tập tin."
 
-#: git-gui.sh:1913
+#: git-gui.sh:2091
 msgid "Unmodified"
 msgstr "Không thay đổi gì"
 
-#: git-gui.sh:1915
+#: git-gui.sh:2093
 msgid "Modified, not staged"
 msgstr "Đã sửa nhưng chưa đánh dấu để chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:1916 git-gui.sh:1924
+#: git-gui.sh:2094 git-gui.sh:2106
 msgid "Staged for commit"
 msgstr "Đánh dấu để chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:1917 git-gui.sh:1925
+#: git-gui.sh:2095 git-gui.sh:2107
 msgid "Portions staged for commit"
 msgstr "Các phần được đánh dấu là cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:1918 git-gui.sh:1926
+#: git-gui.sh:2096 git-gui.sh:2108
 msgid "Staged for commit, missing"
 msgstr "Đã đánh dấu là cần chuyển giao, thiếu"
 
-#: git-gui.sh:1920
+#: git-gui.sh:2098
 msgid "File type changed, not staged"
 msgstr "Đã đổi kiểu tập tin nhưng chưa được đánh dấu cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:1921
+#: git-gui.sh:2101
 msgid "File type changed, staged"
 msgstr "Đã đổi kiểu tập tin, đã được đánh dấu cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:1923
+#: git-gui.sh:2105
 msgid "Untracked, not staged"
 msgstr "Chưa được theo dõi, chưa đánh dấu là cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:1928
+#: git-gui.sh:2110
 msgid "Missing"
 msgstr "Thiếu"
 
-#: git-gui.sh:1929
+#: git-gui.sh:2111
 msgid "Staged for removal"
 msgstr "Đã đánh dấu là cần gỡ bỏ"
 
-#: git-gui.sh:1930
+#: git-gui.sh:2112
 msgid "Staged for removal, still present"
 msgstr "Đã đánh dấu là cần gỡ bỏ, nhưng vẫn hiện diện"
 
-#: git-gui.sh:1932 git-gui.sh:1933 git-gui.sh:1934 git-gui.sh:1935
-#: git-gui.sh:1936 git-gui.sh:1937
+#: git-gui.sh:2114 git-gui.sh:2115 git-gui.sh:2116 git-gui.sh:2117
+#: git-gui.sh:2118 git-gui.sh:2119
 msgid "Requires merge resolution"
 msgstr "Các yêu cầu phân giải hòa trộn"
 
@@ -161,148 +161,147 @@
 msgid "Starting gitk... please wait..."
 msgstr "Đang khởi động gitk... vui lòng chờ..."
 
-#: git-gui.sh:1984
+#: git-gui.sh:2164
 msgid "Couldn't find gitk in PATH"
 msgstr "Không thể tìm thấy gitk trong PATH"
 
-#: git-gui.sh:2043
+#: git-gui.sh:2224
 msgid "Couldn't find git gui in PATH"
 msgstr "Không thể tìm thấy git gui trong PATH"
 
-#: git-gui.sh:2455 lib/choose_repository.tcl:36
+#: git-gui.sh:2726 lib/choose_repository.tcl:53
 msgid "Repository"
 msgstr "Kho"
 
-#: git-gui.sh:2456
+#: git-gui.sh:2727
 msgid "Edit"
 msgstr "Chỉnh sửa"
 
-#: git-gui.sh:2458 lib/choose_rev.tcl:561
+#: git-gui.sh:2729 lib/choose_rev.tcl:567
 msgid "Branch"
 msgstr "Nhánh"
 
-#: git-gui.sh:2461 lib/choose_rev.tcl:548
+#: git-gui.sh:2732 lib/choose_rev.tcl:554
 msgid "Commit@@noun"
 msgstr "Chuyển giao@@noun"
 
-#: git-gui.sh:2464 lib/merge.tcl:121 lib/merge.tcl:150 lib/merge.tcl:168
+#: git-gui.sh:2735 lib/merge.tcl:127 lib/merge.tcl:174
 msgid "Merge"
 msgstr "Trộn"
 
-#: git-gui.sh:2465 lib/choose_rev.tcl:557
+#: git-gui.sh:2736 lib/choose_rev.tcl:563
 msgid "Remote"
 msgstr "Máy chủ"
 
-#: git-gui.sh:2468
+#: git-gui.sh:2739
 msgid "Tools"
 msgstr "Công cụ"
 
-#: git-gui.sh:2477
+#: git-gui.sh:2748
 msgid "Explore Working Copy"
 msgstr "Quét dò thư mục làm việc"
 
-#: git-gui.sh:2483
+#: git-gui.sh:2772
 msgid "Browse Current Branch's Files"
 msgstr "Duyệt các Tập tin ở nhánh hiện nay"
 
-#: git-gui.sh:2487
+#: git-gui.sh:2776
 msgid "Browse Branch Files..."
 msgstr "Duyệt các tập tin nhánh..."
 
-#: git-gui.sh:2492
+#: git-gui.sh:2781
 msgid "Visualize Current Branch's History"
 msgstr "Hiển thị trực quan lịch sử nhánh hiện nay"
 
-#: git-gui.sh:2496
+#: git-gui.sh:2785
 msgid "Visualize All Branch History"
 msgstr "Hiển thị trực quan lịch sử mọi nhánh"
 
-#: git-gui.sh:2503
+#: git-gui.sh:2792
 #, tcl-format
 msgid "Browse %s's Files"
 msgstr "Duyệt tập tin của %s..."
 
-#: git-gui.sh:2505
+#: git-gui.sh:2794
 #, tcl-format
 msgid "Visualize %s's History"
 msgstr "Duyệt lịch sử của %s trực quan"
 
-#: git-gui.sh:2510 lib/database.tcl:27 lib/database.tcl:67
+#: git-gui.sh:2799 lib/database.tcl:40
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "Thống kê cơ sở dữ liệu"
 
-#: git-gui.sh:2513 lib/database.tcl:34
+#: git-gui.sh:2802 lib/database.tcl:33
 msgid "Compress Database"
 msgstr "Nén cơ sở dữ liệu"
 
-#: git-gui.sh:2516
+#: git-gui.sh:2805
 msgid "Verify Database"
 msgstr "Thẩm tra cơ sở dữ liệu"
 
-#: git-gui.sh:2523 git-gui.sh:2527 git-gui.sh:2531 lib/shortcut.tcl:8
-#: lib/shortcut.tcl:40 lib/shortcut.tcl:72
+#: git-gui.sh:2812 git-gui.sh:2816 git-gui.sh:2820
 msgid "Create Desktop Icon"
 msgstr "Tạo lối tắt ở màn hình nền"
 
-#: git-gui.sh:2539 lib/choose_repository.tcl:183 lib/choose_repository.tcl:191
+#: git-gui.sh:2828 lib/choose_repository.tcl:209 lib/choose_repository.tcl:217
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
-#: git-gui.sh:2547
+#: git-gui.sh:2836
 msgid "Undo"
 msgstr "Hủy lệnh vừa rồi"
 
-#: git-gui.sh:2550
+#: git-gui.sh:2839
 msgid "Redo"
 msgstr "Làm lại"
 
-#: git-gui.sh:2554 git-gui.sh:3109
+#: git-gui.sh:2843 git-gui.sh:3461
 msgid "Cut"
 msgstr "Cắt"
 
-#: git-gui.sh:2557 git-gui.sh:3112 git-gui.sh:3186 git-gui.sh:3259
+#: git-gui.sh:2846 git-gui.sh:3464 git-gui.sh:3540 git-gui.sh:3633
 #: lib/console.tcl:69
 msgid "Copy"
 msgstr "Chép"
 
-#: git-gui.sh:2560 git-gui.sh:3115
+#: git-gui.sh:2849 git-gui.sh:3467
 msgid "Paste"
 msgstr "Dán"
 
-#: git-gui.sh:2563 git-gui.sh:3118 lib/branch_delete.tcl:26
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:38
+#: git-gui.sh:2852 git-gui.sh:3470 lib/remote_branch_delete.tcl:39
+#: lib/branch_delete.tcl:28
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa bỏ"
 
-#: git-gui.sh:2567 git-gui.sh:3122 git-gui.sh:3263 lib/console.tcl:71
+#: git-gui.sh:2856 git-gui.sh:3474 git-gui.sh:3637 lib/console.tcl:71
 msgid "Select All"
 msgstr "Chọn tất cả"
 
-#: git-gui.sh:2576
+#: git-gui.sh:2865
 msgid "Create..."
 msgstr "Tạo..."
 
-#: git-gui.sh:2582
+#: git-gui.sh:2871
 msgid "Checkout..."
 msgstr "Lấy ra..."
 
-#: git-gui.sh:2588
+#: git-gui.sh:2877
 msgid "Rename..."
 msgstr "Đổi tên..."
 
-#: git-gui.sh:2593
+#: git-gui.sh:2882
 msgid "Delete..."
 msgstr "Xóa..."
 
-#: git-gui.sh:2598
+#: git-gui.sh:2887
 msgid "Reset..."
 msgstr "Đặt lại.."
 
-#: git-gui.sh:2608
+#: git-gui.sh:2897
 msgid "Done"
 msgstr "Xong"
 
-#: git-gui.sh:2610
+#: git-gui.sh:2899
 msgid "Commit@@verb"
 msgstr "Chuyển giao@@verb"
 
@@ -310,232 +309,232 @@
 msgid "New Commit"
 msgstr "Lần chuyển giao mới"
 
-#: git-gui.sh:2627 git-gui.sh:3057
+#: git-gui.sh:2908 git-gui.sh:3400
 msgid "Amend Last Commit"
 msgstr "Tu bổ lần chuyển giao cuối"
 
-#: git-gui.sh:2637 git-gui.sh:3011 lib/remote_branch_delete.tcl:99
+#: git-gui.sh:2918 git-gui.sh:3361 lib/remote_branch_delete.tcl:101
 msgid "Rescan"
 msgstr "Quét lại"
 
-#: git-gui.sh:2643
+#: git-gui.sh:2924
 msgid "Stage To Commit"
 msgstr "Đưa lên bệ phóng để chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:2649
+#: git-gui.sh:2930
 msgid "Stage Changed Files To Commit"
 msgstr "Đánh dấu các tập tin đã thay đổi cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:2655
+#: git-gui.sh:2936
 msgid "Unstage From Commit"
 msgstr "Đưa ra khỏi bệ phóng để không chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:2661 lib/index.tcl:412
+#: git-gui.sh:2942 lib/index.tcl:521
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Hoàn nguyên các thay đổi"
 
-#: git-gui.sh:2669 git-gui.sh:3310 git-gui.sh:3341
+#: git-gui.sh:2950 git-gui.sh:3700 git-gui.sh:3731
 msgid "Show Less Context"
 msgstr "Hiện ít nội dung hơn"
 
-#: git-gui.sh:2673 git-gui.sh:3314 git-gui.sh:3345
+#: git-gui.sh:2954 git-gui.sh:3704 git-gui.sh:3735
 msgid "Show More Context"
 msgstr "Hiện chi tiết hơn"
 
-#: git-gui.sh:2680 git-gui.sh:3024 git-gui.sh:3133
+#: git-gui.sh:2961 git-gui.sh:3374 git-gui.sh:3485
 msgid "Sign Off"
 msgstr "Ký tên"
 
-#: git-gui.sh:2696
+#: git-gui.sh:2977
 msgid "Local Merge..."
 msgstr "Trộn nội bộ..."
 
-#: git-gui.sh:2701
+#: git-gui.sh:2982
 msgid "Abort Merge..."
 msgstr "Hủy bỏ hòa trộn..."
 
-#: git-gui.sh:2713 git-gui.sh:2741
+#: git-gui.sh:2994 git-gui.sh:3022
 msgid "Add..."
 msgstr "Thêm..."
 
-#: git-gui.sh:2717
+#: git-gui.sh:2998
 msgid "Push..."
 msgstr "Đẩy lên..."
 
-#: git-gui.sh:2721
+#: git-gui.sh:3002
 msgid "Delete Branch..."
 msgstr "Xoá nhánh..."
 
-#: git-gui.sh:2731 git-gui.sh:3292
+#: git-gui.sh:3012 git-gui.sh:3666
 msgid "Options..."
 msgstr "Tùy chọn..."
 
-#: git-gui.sh:2742
+#: git-gui.sh:3023
 msgid "Remove..."
 msgstr "Gỡ bỏ..."
 
-#: git-gui.sh:2751 lib/choose_repository.tcl:50
+#: git-gui.sh:3032 lib/choose_repository.tcl:67
 msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
-#: git-gui.sh:2755 git-gui.sh:2759 lib/about.tcl:14
-#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:53
+#: git-gui.sh:3036 git-gui.sh:3040 lib/choose_repository.tcl:61
+#: lib/choose_repository.tcl:70 lib/about.tcl:14
 #, tcl-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Giới thiệu về %s"
 
-#: git-gui.sh:2783
+#: git-gui.sh:3064
 msgid "Online Documentation"
 msgstr "Đọc tài liệu trực tuyến"
 
-#: git-gui.sh:2786 lib/choose_repository.tcl:47 lib/choose_repository.tcl:56
+#: git-gui.sh:3067 lib/choose_repository.tcl:64 lib/choose_repository.tcl:73
 msgid "Show SSH Key"
 msgstr "Hiện khoá SSH"
 
-#: git-gui.sh:2893
+#: git-gui.sh:3213
 #, tcl-format
 msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
 msgstr ""
 "lỗi nghiêm trọng: không thể lấy thông tin về đường dẫn %s: Không có tập tin "
 "hoặc thư mục như vậy"
 
-#: git-gui.sh:2926
+#: git-gui.sh:3246
 msgid "Current Branch:"
 msgstr "Nhánh hiện hành:"
 
-#: git-gui.sh:2947
+#: git-gui.sh:3293
 msgid "Staged Changes (Will Commit)"
 msgstr "Đánh dấu các thay đổi (Sẽ chuyển giao)"
 
-#: git-gui.sh:2967
+#: git-gui.sh:3271
 msgid "Unstaged Changes"
 msgstr "Bỏ ra khỏi bệ phóng các thay đổi"
 
-#: git-gui.sh:3017
+#: git-gui.sh:3367
 msgid "Stage Changed"
 msgstr "Đặt lên bệ phóng các thay đổi"
 
-#: git-gui.sh:3036 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193
+#: git-gui.sh:3386 lib/transport.tcl:137
 msgid "Push"
 msgstr "Đẩy lên"
 
-#: git-gui.sh:3071
+#: git-gui.sh:3413
 msgid "Initial Commit Message:"
 msgstr "Phần chú thích cho lần chuyển giao khởi tạo:"
 
-#: git-gui.sh:3072
+#: git-gui.sh:3414
 msgid "Amended Commit Message:"
 msgstr "Phần chú giải cho lần chuyển giao tu bổ:"
 
-#: git-gui.sh:3073
+#: git-gui.sh:3415
 msgid "Amended Initial Commit Message:"
 msgstr "Phần chú giải cho lần chuyển giao tu bổ lần khởi tạo:"
 
-#: git-gui.sh:3074
+#: git-gui.sh:3416
 msgid "Amended Merge Commit Message:"
 msgstr "Phần chú giải cho lần chuyển giao tu bổ lần hòa trộn"
 
-#: git-gui.sh:3075
+#: git-gui.sh:3417
 msgid "Merge Commit Message:"
 msgstr "Ghi chú của lần chuyển giao hòa trộn:"
 
-#: git-gui.sh:3076
+#: git-gui.sh:3418
 msgid "Commit Message:"
 msgstr "Chú thích của lần chuyển giao:"
 
-#: git-gui.sh:3125 git-gui.sh:3267 lib/console.tcl:73
+#: git-gui.sh:3477 git-gui.sh:3641 lib/console.tcl:73
 msgid "Copy All"
 msgstr "Chép tất cả"
 
-#: git-gui.sh:3149 lib/blame.tcl:104
+#: git-gui.sh:3501 lib/blame.tcl:106
 msgid "File:"
 msgstr "Tập tin:"
 
-#: git-gui.sh:3255
+#: git-gui.sh:3629
 msgid "Refresh"
 msgstr "Làm tươi lại"
 
-#: git-gui.sh:3276
+#: git-gui.sh:3650
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Giảm kích cỡ phông"
 
-#: git-gui.sh:3280
+#: git-gui.sh:3654
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Tăng kích cỡ phông"
 
-#: git-gui.sh:3288 lib/blame.tcl:281
+#: git-gui.sh:3662 lib/blame.tcl:296
 msgid "Encoding"
 msgstr "Bảng mã"
 
-#: git-gui.sh:3299
+#: git-gui.sh:3673
 msgid "Apply/Reverse Hunk"
 msgstr "Áp dụng hay đảo ngược cả khối"
 
-#: git-gui.sh:3304
+#: git-gui.sh:3678
 msgid "Apply/Reverse Line"
 msgstr "Áp dụng hay đảo ngược dòng"
 
-#: git-gui.sh:3323
+#: git-gui.sh:3713
 msgid "Run Merge Tool"
 msgstr "Chạy công cụ hòa trộn"
 
-#: git-gui.sh:3328
+#: git-gui.sh:3718
 msgid "Use Remote Version"
 msgstr "Dùng phiên bản ở máy chủ"
 
-#: git-gui.sh:3332
+#: git-gui.sh:3722
 msgid "Use Local Version"
 msgstr "Dùng phiên bản ở máy nội bộ"
 
-#: git-gui.sh:3336
+#: git-gui.sh:3726
 msgid "Revert To Base"
 msgstr "Trở lại cơ bản"
 
-#: git-gui.sh:3354
+#: git-gui.sh:3744
 msgid "Visualize These Changes In The Submodule"
 msgstr "Hiển thị trực quan các thay đổi trong mô-đun con"
 
-#: git-gui.sh:3358
+#: git-gui.sh:3748
 msgid "Visualize Current Branch History In The Submodule"
 msgstr "Hiển thị trực quan lịch sử nhánh hiện tại trong mô-đun con"
 
-#: git-gui.sh:3362
+#: git-gui.sh:3752
 msgid "Visualize All Branch History In The Submodule"
 msgstr "Hiển thị trực quan lịch sử mọi nhánh trong mô-đun con"
 
-#: git-gui.sh:3367
+#: git-gui.sh:3757
 msgid "Start git gui In The Submodule"
 msgstr "Khởi chạy git gui trong mô-đun-con"
 
-#: git-gui.sh:3389
+#: git-gui.sh:3793
 msgid "Unstage Hunk From Commit"
 msgstr "Bỏ đánh dấu đoạn cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:3391
+#: git-gui.sh:3797
 msgid "Unstage Lines From Commit"
 msgstr "Bỏ đánh dấu các dòng cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:3393
+#: git-gui.sh:3800
 msgid "Unstage Line From Commit"
 msgstr "Bỏ đánh dấu dòng cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:3396
+#: git-gui.sh:3804
 msgid "Stage Hunk For Commit"
 msgstr "Đánh dấu đoạn cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:3398
+#: git-gui.sh:3808
 msgid "Stage Lines For Commit"
 msgstr "Đánh dấu các dòng cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:3400
+#: git-gui.sh:3811
 msgid "Stage Line For Commit"
 msgstr "Đánh dấu dòng cần chuyển giao"
 
-#: git-gui.sh:3424
+#: git-gui.sh:3861
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Đang khởi tạo..."
 
-#: git-gui.sh:3541
+#: git-gui.sh:4017
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Possible environment issues exist.\n"
@@ -551,7 +550,7 @@
 "chạy bởi %s:\n"
 "\n"
 
-#: git-gui.sh:3570
+#: git-gui.sh:4046
 msgid ""
 "\n"
 "This is due to a known issue with the\n"
@@ -561,7 +560,7 @@
 "Cái này có nguyên nhân bởi một lỗi phát ra từ\n"
 "Tcl phân phối bởi Cygwin."
 
-#: git-gui.sh:3575
+#: git-gui.sh:4051
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -586,137 +585,136 @@
 msgid "File Viewer"
 msgstr "Bộ Xem Tập Tin"
 
-#: lib/blame.tcl:78
+#: lib/blame.tcl:80
 msgid "Commit:"
 msgstr "Lần chuyển giao:"
 
-#: lib/blame.tcl:271
+#: lib/blame.tcl:282
 msgid "Copy Commit"
 msgstr "Chép lần chuyển giao"
 
-#: lib/blame.tcl:275
+#: lib/blame.tcl:286
 msgid "Find Text..."
 msgstr "Tìm chữ..."
 
-#: lib/blame.tcl:284
+#: lib/blame.tcl:299
 msgid "Do Full Copy Detection"
 msgstr "Thực hiện dò tìm chép toàn bộ"
 
-#: lib/blame.tcl:288
+#: lib/blame.tcl:303
 msgid "Show History Context"
 msgstr "Hiển thị nội dung của lịch sử"
 
-#: lib/blame.tcl:291
+#: lib/blame.tcl:306
 msgid "Blame Parent Commit"
 msgstr "Xem công trạng của lần chuyển giao cha mẹ"
 
-#: lib/blame.tcl:450
+#: lib/blame.tcl:468
 #, tcl-format
 msgid "Reading %s..."
 msgstr "Đang đọc %s..."
 
-#: lib/blame.tcl:557
+#: lib/blame.tcl:596
 msgid "Loading copy/move tracking annotations..."
 msgstr "Đang tải phần chú giải theo dõi chép/chuyển..."
 
-#: lib/blame.tcl:577
+#: lib/blame.tcl:613
 msgid "lines annotated"
 msgstr "dòng chú giải"
 
-#: lib/blame.tcl:769
+#: lib/blame.tcl:815
 msgid "Loading original location annotations..."
 msgstr "Đang tải các chú giải vị trí nguyên gốc..."
 
-#: lib/blame.tcl:772
+#: lib/blame.tcl:818
 msgid "Annotation complete."
 msgstr "Chú giải hoàn tất."
 
-#: lib/blame.tcl:802
+#: lib/blame.tcl:849
 msgid "Busy"
 msgstr "Bận"
 
-#: lib/blame.tcl:803
+#: lib/blame.tcl:850
 msgid "Annotation process is already running."
 msgstr "Tiến trình chú giải đang diễn ra."
 
-#: lib/blame.tcl:842
+#: lib/blame.tcl:889
 msgid "Running thorough copy detection..."
 msgstr "Đang chạy dò tìm sao chép toàn diện..."
 
-#: lib/blame.tcl:910
+#: lib/blame.tcl:957
 msgid "Loading annotation..."
 msgstr "Đang tải phần chú giải..."
 
-#: lib/blame.tcl:963
+#: lib/blame.tcl:1010
 msgid "Author:"
 msgstr "Tác giả:"
 
-#: lib/blame.tcl:967
+#: lib/blame.tcl:1014
 msgid "Committer:"
 msgstr "Người chuyển giao:"
 
-#: lib/blame.tcl:972
+#: lib/blame.tcl:1019
 msgid "Original File:"
 msgstr "Tập tin gốc:"
 
-#: lib/blame.tcl:1020
+#: lib/blame.tcl:1067
 msgid "Cannot find HEAD commit:"
 msgstr "Không thể tìm thấy HEAD của lần chuyển giao:"
 
-#: lib/blame.tcl:1075
+#: lib/blame.tcl:1122
 msgid "Cannot find parent commit:"
 msgstr "Không thể tìm thấy lần chuyển giao mẹ:"
 
-#: lib/blame.tcl:1090
+#: lib/blame.tcl:1137
 msgid "Unable to display parent"
 msgstr "Không thể hiển thị cha mẹ"
 
-#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:320
+#: lib/blame.tcl:1138 lib/diff.tcl:345
 msgid "Error loading diff:"
 msgstr "Gặp lỗi khi tải diff:"
 
-#: lib/blame.tcl:1231
+#: lib/blame.tcl:1279
 msgid "Originally By:"
 msgstr "Nguyên gốc bởi:"
 
-#: lib/blame.tcl:1237
+#: lib/blame.tcl:1285
 msgid "In File:"
 msgstr "Trong tập tin:"
 
-#: lib/blame.tcl:1242
+#: lib/blame.tcl:1290
 msgid "Copied Or Moved Here By:"
 msgstr "Đã chép hoặc Di chuyển đến đây bởi:"
 
-#: lib/branch_checkout.tcl:14 lib/branch_checkout.tcl:19
+#: lib/branch_checkout.tcl:21
 msgid "Checkout Branch"
 msgstr "Lấy ra nhánh"
 
-#: lib/branch_checkout.tcl:23
+#: lib/branch_checkout.tcl:26
 msgid "Checkout"
 msgstr "Lấy ra"
 
-#: lib/branch_checkout.tcl:27 lib/branch_create.tcl:35
-#: lib/branch_delete.tcl:32 lib/branch_rename.tcl:30 lib/browser.tcl:282
-#: lib/checkout_op.tcl:579 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172
-#: lib/option.tcl:125 lib/remote_add.tcl:32 lib/remote_branch_delete.tcl:42
-#: lib/tools_dlg.tcl:40 lib/tools_dlg.tcl:204 lib/tools_dlg.tcl:352
-#: lib/transport.tcl:108
+#: lib/transport.tcl:141 lib/checkout_op.tcl:580 lib/remote_add.tcl:34
+#: lib/browser.tcl:292 lib/branch_checkout.tcl:30 lib/branch_rename.tcl:32
+#: lib/choose_font.tcl:45 lib/option.tcl:127 lib/tools_dlg.tcl:41
+#: lib/tools_dlg.tcl:202 lib/tools_dlg.tcl:345 lib/remote_branch_delete.tcl:43
+#: lib/branch_create.tcl:37 lib/branch_delete.tcl:34 lib/merge.tcl:178
 msgid "Cancel"
 msgstr "Thôi"
 
-#: lib/branch_checkout.tcl:32 lib/browser.tcl:287 lib/tools_dlg.tcl:328
+#: lib/browser.tcl:297 lib/branch_checkout.tcl:35 lib/tools_dlg.tcl:321
 msgid "Revision"
 msgstr "Điểm sửa đổi"
 
-#: lib/branch_checkout.tcl:36 lib/branch_create.tcl:69 lib/option.tcl:280
+#: lib/branch_checkout.tcl:39 lib/option.tcl:310 lib/branch_create.tcl:69
 msgid "Options"
 msgstr "Tùy chọn"
 
-#: lib/branch_checkout.tcl:39 lib/branch_create.tcl:92
+#: lib/branch_checkout.tcl:42 lib/branch_create.tcl:92
 msgid "Fetch Tracking Branch"
 msgstr "Lấy về nhánh được theo dõi"
 
-#: lib/branch_checkout.tcl:44
+#: lib/branch_checkout.tcl:47
 msgid "Detach From Local Branch"
 msgstr "Tách rời từ Nhánh nội bộ"
 
@@ -724,23 +722,23 @@
 msgid "Create Branch"
 msgstr "Tạo nhánh"
 
-#: lib/branch_create.tcl:27
+#: lib/branch_create.tcl:28
 msgid "Create New Branch"
 msgstr "Tạo nhánh mới"
 
-#: lib/branch_create.tcl:31 lib/choose_repository.tcl:381
+#: lib/choose_repository.tcl:422 lib/branch_create.tcl:33
 msgid "Create"
 msgstr "Tạo"
 
-#: lib/branch_create.tcl:40
+#: lib/branch_create.tcl:42
 msgid "Branch Name"
 msgstr "Tên nhánh"
 
-#: lib/branch_create.tcl:43 lib/remote_add.tcl:39 lib/tools_dlg.tcl:50
+#: lib/remote_add.tcl:41 lib/tools_dlg.tcl:51 lib/branch_create.tcl:44
 msgid "Name:"
 msgstr "Tên:"
 
-#: lib/branch_create.tcl:58
+#: lib/branch_create.tcl:57
 msgid "Match Tracking Branch Name"
 msgstr "Khớp với tên nhánh được theo dõi"
 
@@ -760,7 +758,7 @@
 msgid "Fast Forward Only"
 msgstr "Chỉ fast-forward"
 
-#: lib/branch_create.tcl:85 lib/checkout_op.tcl:571
+#: lib/checkout_op.tcl:572 lib/branch_create.tcl:85
 msgid "Reset"
 msgstr "Đặt lại"
 
@@ -768,20 +766,20 @@
 msgid "Checkout After Creation"
 msgstr "Lấy ra sau khi tạo"
 
-#: lib/branch_create.tcl:131
+#: lib/branch_create.tcl:132
 msgid "Please select a tracking branch."
 msgstr "Vui lòng chọn nhánh theo dõi."
 
-#: lib/branch_create.tcl:140
+#: lib/branch_create.tcl:141
 #, tcl-format
 msgid "Tracking branch %s is not a branch in the remote repository."
 msgstr "Nhánh theo dõi %s không phải là một nhánh trên kho chứa máy chủ."
 
-#: lib/branch_create.tcl:153 lib/branch_rename.tcl:86
+#: lib/branch_rename.tcl:92 lib/branch_create.tcl:154
 msgid "Please supply a branch name."
 msgstr "Hãy cung cấp tên nhánh."
 
-#: lib/branch_create.tcl:164 lib/branch_rename.tcl:106
+#: lib/branch_rename.tcl:112 lib/branch_create.tcl:165
 #, tcl-format
 msgid "'%s' is not an acceptable branch name."
 msgstr "'%s' không phải là một tên nhánh được chấp nhận."
@@ -790,19 +788,19 @@
 msgid "Delete Branch"
 msgstr "Xoá nhánh"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:20
+#: lib/branch_delete.tcl:21
 msgid "Delete Local Branch"
 msgstr "Xóa nhánh nội bộ"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:37
+#: lib/branch_delete.tcl:39
 msgid "Local Branches"
 msgstr "Nhánh nội bộ"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:52
+#: lib/branch_delete.tcl:51
 msgid "Delete Only If Merged Into"
 msgstr "Chỉ xóa nếu đã hòa trộn vào"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:54 lib/remote_branch_delete.tcl:119
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:120 lib/branch_delete.tcl:53
 msgid "Always (Do not perform merge checks)"
 msgstr "Luôn (Không thực hiện kiểm tra hòa trộn)"
 
@@ -811,7 +809,7 @@
 msgid "The following branches are not completely merged into %s:"
 msgstr "Các nhánh sau đây không được hòa trộn hoàn toàn vào %s:"
 
-#: lib/branch_delete.tcl:115 lib/remote_branch_delete.tcl:217
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:218 lib/branch_delete.tcl:115
 msgid ""
 "Recovering deleted branches is difficult.\n"
 "\n"
@@ -830,32 +828,32 @@
 "Gặp lỗi khi xóa các nhánh:\n"
 "%s"
 
-#: lib/branch_rename.tcl:14 lib/branch_rename.tcl:22
+#: lib/branch_rename.tcl:23
 msgid "Rename Branch"
 msgstr "Đổi tên nhánh"
 
-#: lib/branch_rename.tcl:26
+#: lib/branch_rename.tcl:28
 msgid "Rename"
 msgstr "Đổi tên"
 
-#: lib/branch_rename.tcl:36
+#: lib/branch_rename.tcl:38
 msgid "Branch:"
 msgstr "Nhánh:"
 
-#: lib/branch_rename.tcl:39
+#: lib/branch_rename.tcl:46
 msgid "New Name:"
 msgstr "Tên mới:"
 
-#: lib/branch_rename.tcl:75
+#: lib/branch_rename.tcl:81
 msgid "Please select a branch to rename."
 msgstr "Hãy chọn nhánh cần đổi tên."
 
-#: lib/branch_rename.tcl:96 lib/checkout_op.tcl:202
+#: lib/checkout_op.tcl:202 lib/branch_rename.tcl:102
 #, tcl-format
 msgid "Branch '%s' already exists."
 msgstr "Nhánh '%s' đã có rồi."
 
-#: lib/branch_rename.tcl:117
+#: lib/branch_rename.tcl:123
 #, tcl-format
 msgid "Failed to rename '%s'."
 msgstr "Gặp lỗi khi đổi tên '%s'."
@@ -868,22 +866,22 @@
 msgid "File Browser"
 msgstr "Bộ duyệt tập tin"
 
-#: lib/browser.tcl:126 lib/browser.tcl:143
+#: lib/browser.tcl:132 lib/browser.tcl:149
 #, tcl-format
 msgid "Loading %s..."
 msgstr "Đang tải %s..."
 
-#: lib/browser.tcl:187
+#: lib/browser.tcl:193
 msgid "[Up To Parent]"
 msgstr "[Tới cha mẹ]"
 
-#: lib/browser.tcl:267 lib/browser.tcl:273
+#: lib/browser.tcl:282
 msgid "Browse Branch Files"
 msgstr "Duyệt các tập tin nhánh"
 
-#: lib/browser.tcl:278 lib/choose_repository.tcl:398
-#: lib/choose_repository.tcl:486 lib/choose_repository.tcl:497
-#: lib/choose_repository.tcl:1028
+#: lib/browser.tcl:288 lib/choose_repository.tcl:437
+#: lib/choose_repository.tcl:524 lib/choose_repository.tcl:533
+#: lib/choose_repository.tcl:1115
 msgid "Browse"
 msgstr "Tìm duyệt"
 
@@ -897,8 +895,8 @@
 msgid "fatal: Cannot resolve %s"
 msgstr "gặp lỗi nghiêm trọng: Không thể phân giải %s"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:146 lib/console.tcl:81 lib/database.tcl:31
-#: lib/sshkey.tcl:53
+#: lib/checkout_op.tcl:146 lib/sshkey.tcl:58 lib/console.tcl:81
+#: lib/database.tcl:30
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
@@ -964,21 +962,21 @@
 msgid "files checked out"
 msgstr "các tập tin cần lấy ra"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:376
+#: lib/checkout_op.tcl:377
 #, tcl-format
 msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)."
 msgstr "Hủy bỏ lấy ra '%s' (cần hòa trộn mức tập tin)."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:377
+#: lib/checkout_op.tcl:378
 msgid "File level merge required."
 msgstr "Cần mức hòa trộn tập tin."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:381
+#: lib/checkout_op.tcl:382
 #, tcl-format
 msgid "Staying on branch '%s'."
 msgstr "Đang ở trên nhánh '%s'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:452
+#: lib/checkout_op.tcl:453
 msgid ""
 "You are no longer on a local branch.\n"
 "\n"
@@ -989,30 +987,30 @@
 "\n"
 "Nếu bạn muốn trên một nhánh, hãy tạo một cái từ 'Đây là lấy ra tách rời'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:503 lib/checkout_op.tcl:507
+#: lib/checkout_op.tcl:504 lib/checkout_op.tcl:508
 #, tcl-format
 msgid "Checked out '%s'."
 msgstr "Đã lấy ra '%s'."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:535
+#: lib/checkout_op.tcl:536
 #, tcl-format
 msgid "Resetting '%s' to '%s' will lose the following commits:"
 msgstr "Đặt lại '%s' thành '%s' sẽ làm mất những lần chuyển giao sau đây:"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:557
+#: lib/checkout_op.tcl:558
 msgid "Recovering lost commits may not be easy."
 msgstr "Lấy lại những lần chuyển giao đã mất là không dễ."
 
-#: lib/checkout_op.tcl:562
+#: lib/checkout_op.tcl:563
 #, tcl-format
 msgid "Reset '%s'?"
 msgstr "Đặt lại '%s'?"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:567 lib/merge.tcl:164 lib/tools_dlg.tcl:343
+#: lib/checkout_op.tcl:568 lib/tools_dlg.tcl:336 lib/merge.tcl:170
 msgid "Visualize"
 msgstr "Trực quan"
 
-#: lib/checkout_op.tcl:635
+#: lib/checkout_op.tcl:636
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Failed to set current branch.\n"
@@ -1029,23 +1027,23 @@
 "\n"
 "Điều này đáng lẽ không thể xảy ra.  %s giờ sẽ đóng lại và đầu hàng."
 
-#: lib/choose_font.tcl:39
+#: lib/choose_font.tcl:41
 msgid "Select"
 msgstr "Chọn"
 
-#: lib/choose_font.tcl:53
+#: lib/choose_font.tcl:55
 msgid "Font Family"
 msgstr "Họ phông chữ"
 
-#: lib/choose_font.tcl:74
+#: lib/choose_font.tcl:76
 msgid "Font Size"
 msgstr "Cỡ phông chữ"
 
-#: lib/choose_font.tcl:91
+#: lib/choose_font.tcl:93
 msgid "Font Example"
 msgstr "Phông chữ ví dụ"
 
-#: lib/choose_font.tcl:103
+#: lib/choose_font.tcl:105
 msgid ""
 "This is example text.\n"
 "If you like this text, it can be your font."
@@ -1053,240 +1051,240 @@
 "Đây là chữ mẫu.\n"
 "Nếu bạn thích chữ như thế này thì chọn phông chữ này."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:28
+#: lib/choose_repository.tcl:45
 msgid "Git Gui"
 msgstr "Git Gui"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:87 lib/choose_repository.tcl:386
+#: lib/choose_repository.tcl:104 lib/choose_repository.tcl:427
 msgid "Create New Repository"
 msgstr "Tạo kho mới"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:93
+#: lib/choose_repository.tcl:110
 msgid "New..."
 msgstr "Mới..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:100 lib/choose_repository.tcl:471
+#: lib/choose_repository.tcl:117 lib/choose_repository.tcl:511
 msgid "Clone Existing Repository"
 msgstr "Nhân bản một kho sẵn có"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:106
+#: lib/choose_repository.tcl:128
 msgid "Clone..."
 msgstr "Nhân bản..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:113 lib/choose_repository.tcl:1016
+#: lib/choose_repository.tcl:135 lib/choose_repository.tcl:1105
 msgid "Open Existing Repository"
 msgstr "Mở một kho đã có."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:119
+#: lib/choose_repository.tcl:141
 msgid "Open..."
 msgstr "Mở..."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:132
+#: lib/choose_repository.tcl:154
 msgid "Recent Repositories"
 msgstr "Các kho mới dùng"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:138
+#: lib/choose_repository.tcl:164
 msgid "Open Recent Repository:"
 msgstr "Mở kho mới dùng:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:306 lib/choose_repository.tcl:313
-#: lib/choose_repository.tcl:320
+#: lib/choose_repository.tcl:331 lib/choose_repository.tcl:338
+#: lib/choose_repository.tcl:345
 #, tcl-format
 msgid "Failed to create repository %s:"
 msgstr "Gặp lỗi khi tạo kho %s:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:391
+#: lib/choose_repository.tcl:432
 msgid "Directory:"
 msgstr "Thư mục:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:423 lib/choose_repository.tcl:550
-#: lib/choose_repository.tcl:1052
+#: lib/choose_repository.tcl:462 lib/choose_repository.tcl:588
+#: lib/choose_repository.tcl:1139
 msgid "Git Repository"
 msgstr "Kho Git"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:448
+#: lib/choose_repository.tcl:487
 #, tcl-format
 msgid "Directory %s already exists."
 msgstr "Thư mục %s đã sẵn có."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:452
+#: lib/choose_repository.tcl:491
 #, tcl-format
 msgid "File %s already exists."
 msgstr "Tập tin %s đã có sẵn."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:466
+#: lib/choose_repository.tcl:506
 msgid "Clone"
 msgstr "Nhân bản"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:479
+#: lib/choose_repository.tcl:519
 msgid "Source Location:"
 msgstr "Vị trí nguồn:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:490
+#: lib/choose_repository.tcl:528
 msgid "Target Directory:"
 msgstr "Thư mục đích:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:502
+#: lib/choose_repository.tcl:538
 msgid "Clone Type:"
 msgstr "Kiểu nhân bản:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:508
+#: lib/choose_repository.tcl:543
 msgid "Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)"
 msgstr "Tiêu chuẩn (Nhanh, Semi-Redundant, Hardlinks)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:514
+#: lib/choose_repository.tcl:548
 msgid "Full Copy (Slower, Redundant Backup)"
 msgstr "Sao chép toàn bộ (Chậm hơn, Redundant Backup)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:520
+#: lib/choose_repository.tcl:553
 msgid "Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)"
 msgstr "Chia sẻ (Nhanh nhất, Không nên dùng, No Backup)"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:556 lib/choose_repository.tcl:603
-#: lib/choose_repository.tcl:749 lib/choose_repository.tcl:819
-#: lib/choose_repository.tcl:1058 lib/choose_repository.tcl:1066
+#: lib/choose_repository.tcl:594 lib/choose_repository.tcl:641
+#: lib/choose_repository.tcl:790 lib/choose_repository.tcl:864
+#: lib/choose_repository.tcl:1145 lib/choose_repository.tcl:1153
 #, tcl-format
 msgid "Not a Git repository: %s"
 msgstr "Không phải là kho git: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:592
+#: lib/choose_repository.tcl:630
 msgid "Standard only available for local repository."
 msgstr "Tiêu chuẩn chỉ sẵn sàng với kho nội bộ."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:596
+#: lib/choose_repository.tcl:634
 msgid "Shared only available for local repository."
 msgstr "'Chia sẻ' chỉ sẵn sàng với kho nội bộ."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:617
+#: lib/choose_repository.tcl:655
 #, tcl-format
 msgid "Location %s already exists."
 msgstr "Miền địa phương %s đã sẵn có."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:628
+#: lib/choose_repository.tcl:666
 msgid "Failed to configure origin"
 msgstr "Gặp lỗi khi cấu hình bản gốc"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:640
+#: lib/choose_repository.tcl:678
 msgid "Counting objects"
 msgstr "Đang đếm số đối tượng"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:641
+#: lib/choose_repository.tcl:679
 msgid "buckets"
 msgstr "xô"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:665
+#: lib/choose_repository.tcl:703
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy objects/info/alternates: %s"
 msgstr "Không thể sao chép objects/info/alternates: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:701
+#: lib/choose_repository.tcl:740
 #, tcl-format
 msgid "Nothing to clone from %s."
 msgstr "Không có gì để nhân bản từ %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:703 lib/choose_repository.tcl:917
-#: lib/choose_repository.tcl:929
+#: lib/choose_repository.tcl:742 lib/choose_repository.tcl:962
+#: lib/choose_repository.tcl:974
 msgid "The 'master' branch has not been initialized."
 msgstr "Nhánh 'master' chưa được khởi tạo."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:716
+#: lib/choose_repository.tcl:755
 msgid "Hardlinks are unavailable.  Falling back to copying."
 msgstr "Liên kết cứng không sẵn sàng. Trở lại chế độ sao chép."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:728
+#: lib/choose_repository.tcl:769
 #, tcl-format
 msgid "Cloning from %s"
 msgstr "Đang nhân bản từ %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:759
+#: lib/choose_repository.tcl:800
 msgid "Copying objects"
 msgstr "Đang chép các đối tượng"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:760
+#: lib/choose_repository.tcl:801
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:784
+#: lib/choose_repository.tcl:825
 #, tcl-format
 msgid "Unable to copy object: %s"
 msgstr "Không thể chép đối tượng: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:794
+#: lib/choose_repository.tcl:837
 msgid "Linking objects"
 msgstr "Đang liên kết các đối tượng"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:795
+#: lib/choose_repository.tcl:838
 msgid "objects"
 msgstr "đối tượng"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:803
+#: lib/choose_repository.tcl:846
 #, tcl-format
 msgid "Unable to hardlink object: %s"
 msgstr "Không thể tạo liên kết cứng đối tượng: %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:858
+#: lib/choose_repository.tcl:903
 msgid "Cannot fetch branches and objects.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Không thể lấy các nhánh và đối tượng. Xem kết xuất từ bảng điều khiển để có "
 "thêm thông tin."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:869
+#: lib/choose_repository.tcl:914
 msgid "Cannot fetch tags.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Không thể lấy về các thẻ. Hãy xem kết xuất từ bảng điều khiển để có thêm "
 "thông tin chi tiết."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:893
+#: lib/choose_repository.tcl:938
 msgid "Cannot determine HEAD.  See console output for details."
 msgstr ""
 "Không thể dò tìm HEAD. Hãy xem kết xuất từ bảng điều khiển để có thêm thông "
 "tin chi tiết."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:902
+#: lib/choose_repository.tcl:947
 #, tcl-format
 msgid "Unable to cleanup %s"
 msgstr "Không thể dọn sạch %s"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:908
+#: lib/choose_repository.tcl:953
 msgid "Clone failed."
 msgstr "Gặp lỗi khi nhân bản."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:915
+#: lib/choose_repository.tcl:960
 msgid "No default branch obtained."
 msgstr "Không tìm thấy nhánh mặc định."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:926
+#: lib/choose_repository.tcl:971
 #, tcl-format
 msgid "Cannot resolve %s as a commit."
 msgstr "Không thể phân giải %s như là một lần chuyển giao."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:938
+#: lib/choose_repository.tcl:998
 msgid "Creating working directory"
 msgstr "Đang tạo thư mục làm việc"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:939 lib/index.tcl:67 lib/index.tcl:130
-#: lib/index.tcl:198
+#: lib/index.tcl:77 lib/index.tcl:146 lib/index.tcl:220 lib/index.tcl:587
+#: lib/choose_repository.tcl:999
 msgid "files"
 msgstr "tập tin"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:968
+#: lib/choose_repository.tcl:1028
 msgid "Initial file checkout failed."
 msgstr "Lấy ra tập tin khởi tạo gặp lỗi."
 
-#: lib/choose_repository.tcl:1011
+#: git-gui.sh:3549 lib/choose_repository.tcl:1100
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:1021
+#: lib/choose_repository.tcl:1110
 msgid "Repository:"
 msgstr "Kho:"
 
-#: lib/choose_repository.tcl:1072
+#: lib/choose_repository.tcl:1159
 #, tcl-format
 msgid "Failed to open repository %s:"
 msgstr "Gặp lỗi khi mở kho %s:"
 
-#: lib/choose_rev.tcl:53
+#: lib/choose_rev.tcl:52
 msgid "This Detached Checkout"
 msgstr "Đây là việc lấy ra bị tách rời"
 
@@ -1294,36 +1292,36 @@
 msgid "Revision Expression:"
 msgstr "Biểu thức điểm xét:"
 
-#: lib/choose_rev.tcl:74
+#: lib/choose_rev.tcl:72
 msgid "Local Branch"
 msgstr "Nhánh nội bộ"
 
-#: lib/choose_rev.tcl:79
+#: lib/choose_rev.tcl:77
 msgid "Tracking Branch"
 msgstr "Nhánh Theo dõi"
 
-#: lib/choose_rev.tcl:84 lib/choose_rev.tcl:538
+#: lib/choose_rev.tcl:82 lib/choose_rev.tcl:544
 msgid "Tag"
 msgstr "Thẻ"
 
-#: lib/choose_rev.tcl:317
+#: lib/choose_rev.tcl:321
 #, tcl-format
 msgid "Invalid revision: %s"
 msgstr "Điểm xét duyệt không hợp lệ: %s"
 
-#: lib/choose_rev.tcl:338
+#: lib/choose_rev.tcl:342
 msgid "No revision selected."
 msgstr "Chưa chọn điểm xét duyệt."
 
-#: lib/choose_rev.tcl:346
+#: lib/choose_rev.tcl:350
 msgid "Revision expression is empty."
 msgstr "Biểu thức chính quy rỗng."
 
-#: lib/choose_rev.tcl:531
+#: lib/choose_rev.tcl:537
 msgid "Updated"
 msgstr "Đã cập nhật"
 
-#: lib/choose_rev.tcl:559
+#: lib/choose_rev.tcl:565
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1353,24 +1351,24 @@
 "tu bổ  lần chuyển giao tiền nhiệm trừ phi bạn bãi bỏ lần hòa trộn hiện đang "
 "kích hoạt.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:48
+#: lib/commit.tcl:56
 msgid "Error loading commit data for amend:"
 msgstr "Gặp lỗi khi tải dữ liệu chuyển giao cho lệnh tu bổ:"
 
-#: lib/commit.tcl:75
+#: lib/commit.tcl:83
 msgid "Unable to obtain your identity:"
 msgstr "Không thể lấy được định danh của bạn:"
 
-#: lib/commit.tcl:80
+#: lib/commit.tcl:88
 msgid "Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:"
 msgstr "GIT_COMMITTER_IDENT không hợp lệ:"
 
-#: lib/commit.tcl:129
+#: lib/commit.tcl:138
 #, tcl-format
 msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
 msgstr "cảnh báo: Tcl không hỗ trợ bảng mã '%s'."
 
-#: lib/commit.tcl:149
+#: lib/commit.tcl:158
 msgid ""
 "Last scanned state does not match repository state.\n"
 "\n"
@@ -1386,7 +1384,7 @@
 "\n"
 "Sẽ thực hiện việc quét lại ngay bây giời.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:172
+#: lib/commit.tcl:182
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unmerged files cannot be committed.\n"
@@ -1399,7 +1397,7 @@
 "Tập tin %s có xung đột hòa trộn. Bạn phải giải quyết chúng và đưa lên bệ "
 "phóng trước khi chuyển giao.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:180
+#: lib/commit.tcl:190
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Unknown file state %s detected.\n"
@@ -1410,7 +1408,7 @@
 "\n"
 "Tập tin %s không thể được chuyển giao bởi chương trình này.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:188
+#: lib/commit.tcl:198
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1421,7 +1419,7 @@
 "Bạn phải đưa lên bệ phóng ít nhất là một tập tin trước khi có thể chuyển "
 "giao.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:203
+#: lib/commit.tcl:213
 msgid ""
 "Please supply a commit message.\n"
 "\n"
@@ -1439,40 +1437,40 @@
 "- Dòng thứ hai: Để trống\n"
 "- Các dòng còn lại: Mô tả xem vì sao những thay đổi này là cần thiết.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:234
+#: lib/commit.tcl:244
 msgid "Calling pre-commit hook..."
 msgstr "Đang gọi móc (hook) pre-commit..."
 
-#: lib/commit.tcl:249
+#: lib/commit.tcl:259
 msgid "Commit declined by pre-commit hook."
 msgstr "Lần chuyển giao bị khước từ do móc pre-commit."
 
-#: lib/commit.tcl:272
+#: lib/commit.tcl:299
 msgid "Calling commit-msg hook..."
 msgstr "Đang gọi móc commit-msg..."
 
-#: lib/commit.tcl:287
+#: lib/commit.tcl:314
 msgid "Commit declined by commit-msg hook."
 msgstr "Lần chuyển giao bị khước từ do móc commit-msg."
 
-#: lib/commit.tcl:300
+#: lib/commit.tcl:327
 msgid "Committing changes..."
 msgstr "Chuyển giao các thay đổi..."
 
-#: lib/commit.tcl:316
+#: lib/commit.tcl:344
 msgid "write-tree failed:"
 msgstr "gặp lỗi khi write-tree:"
 
-#: lib/commit.tcl:317 lib/commit.tcl:361 lib/commit.tcl:382
+#: lib/commit.tcl:345 lib/commit.tcl:395 lib/commit.tcl:422
 msgid "Commit failed."
 msgstr "Gặp lỗi khi chuyển giao."
 
-#: lib/commit.tcl:334
+#: lib/commit.tcl:362
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s appears to be corrupt"
 msgstr "Lần chuyển giao %s có vẻ đã hư hỏng"
 
-#: lib/commit.tcl:339
+#: lib/commit.tcl:367
 msgid ""
 "No changes to commit.\n"
 "\n"
@@ -1487,19 +1485,19 @@
 "\n"
 "Sẽ thực hiện việc quét lại ngay bây giờ.\n"
 
-#: lib/commit.tcl:346
+#: lib/commit.tcl:374
 msgid "No changes to commit."
 msgstr "Không có thay đổi nào để chuyển giao."
 
-#: lib/commit.tcl:360
+#: lib/commit.tcl:394
 msgid "commit-tree failed:"
 msgstr "commit-tree gặp lỗi:"
 
-#: lib/commit.tcl:381
+#: lib/commit.tcl:421
 msgid "update-ref failed:"
 msgstr "cập nhật tham chiếu thất bại:"
 
-#: lib/commit.tcl:469
+#: lib/commit.tcl:514
 #, tcl-format
 msgid "Created commit %s: %s"
 msgstr "Lần chuyển giao đã tạo %s: %s"
@@ -1516,31 +1514,31 @@
 msgid "Error: Command Failed"
 msgstr "Lỗi: Câu lệnh gặp lỗi"
 
-#: lib/database.tcl:43
+#: lib/database.tcl:42
 msgid "Number of loose objects"
 msgstr "Số lượng đối tượng bị mất"
 
-#: lib/database.tcl:44
+#: lib/database.tcl:43
 msgid "Disk space used by loose objects"
 msgstr "Dung lượng đĩa được dùng bởi các đối tượng bị mất"
 
-#: lib/database.tcl:45
+#: lib/database.tcl:44
 msgid "Number of packed objects"
 msgstr "Số lượng đối tượng được đóng gói"
 
-#: lib/database.tcl:46
+#: lib/database.tcl:45
 msgid "Number of packs"
 msgstr "Số lượng gói"
 
-#: lib/database.tcl:47
+#: lib/database.tcl:46
 msgid "Disk space used by packed objects"
 msgstr "Dung lượng đĩa được dùng bởi các đối tượng gói"
 
-#: lib/database.tcl:48
+#: lib/database.tcl:47
 msgid "Packed objects waiting for pruning"
 msgstr "Các đối tượng gói chờ xén bớt"
 
-#: lib/database.tcl:49
+#: lib/database.tcl:48
 msgid "Garbage files"
 msgstr "Các tập tin rác"
 
@@ -1574,7 +1572,7 @@
 msgid "Invalid date from Git: %s"
 msgstr "Ngày tháng không hợp lệ từ Git: %s"
 
-#: lib/diff.tcl:64
+#: lib/diff.tcl:77
 #, tcl-format
 msgid ""
 "No differences detected.\n"
@@ -1597,12 +1595,12 @@
 "Sẽ thực hiện quét lại một cách tự động để tìm các tập tin khác cái mà có thể "
 "có cùng tình trạng."
 
-#: lib/diff.tcl:104
+#: lib/diff.tcl:117
 #, tcl-format
 msgid "Loading diff of %s..."
 msgstr "Đang tải diff của %s..."
 
-#: lib/diff.tcl:125
+#: lib/diff.tcl:143
 msgid ""
 "LOCAL: deleted\n"
 "REMOTE:\n"
@@ -1610,7 +1608,7 @@
 "NỘIBỘ: đã xoá\n"
 "MÁYCHỦ:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:130
+#: lib/diff.tcl:148
 msgid ""
 "REMOTE: deleted\n"
 "LOCAL:\n"
@@ -1618,32 +1616,32 @@
 "MÁYCHỦ: đã xoá\n"
 "NỘIBỘ:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:137
+#: lib/diff.tcl:155
 msgid "LOCAL:\n"
 msgstr "NỘI-BỘ:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:140
+#: lib/diff.tcl:158
 msgid "REMOTE:\n"
 msgstr "MÁY-CHỦ:\n"
 
-#: lib/diff.tcl:202 lib/diff.tcl:319
+#: lib/diff.tcl:220 lib/diff.tcl:344
 #, tcl-format
 msgid "Unable to display %s"
 msgstr "Không thể hiển thị %s"
 
-#: lib/diff.tcl:203
+#: lib/diff.tcl:221
 msgid "Error loading file:"
 msgstr "Lỗi khi tải tập tin:"
 
-#: lib/diff.tcl:210
+#: lib/diff.tcl:227
 msgid "Git Repository (subproject)"
 msgstr "Kho Git (dự án con)"
 
-#: lib/diff.tcl:222
+#: lib/diff.tcl:239
 msgid "* Binary file (not showing content)."
 msgstr "* Tập tin nhị phân (không hiển thị nội dung)."
 
-#: lib/diff.tcl:227
+#: lib/diff.tcl:244
 #, tcl-format
 msgid ""
 "* Untracked file is %d bytes.\n"
@@ -1652,7 +1650,7 @@
 "* Tập tin chưa theo dõi là %d byte.\n"
 "* Chỉ hiển thị %d byte đầu .\n"
 
-#: lib/diff.tcl:233
+#: lib/diff.tcl:250
 #, tcl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1663,19 +1661,19 @@
 "* Tập tin chưa theo dõi được cắt tại đây bởi %s.\n"
 "* Để xem toàn bộ tập tin, hãy dùng ứng dụng biên soạn bên ngoài.\n"
 
-#: lib/diff.tcl:482
+#: lib/diff.tcl:583
 msgid "Failed to unstage selected hunk."
 msgstr "Gặp lỗi khi bỏ ra khỏi bệ phóng khối đã chọn"
 
-#: lib/diff.tcl:489
+#: lib/diff.tcl:594
 msgid "Failed to stage selected hunk."
 msgstr "Gặp lỗi khi đưa lên bệ phóng khối đã chọn"
 
-#: lib/diff.tcl:568
+#: lib/diff.tcl:687
 msgid "Failed to unstage selected line."
 msgstr "Gặp lỗi khi bỏ ra khỏi bệ phóng dòng đã chọn"
 
-#: lib/diff.tcl:576
+#: lib/diff.tcl:700
 msgid "Failed to stage selected line."
 msgstr "Gặp lỗi khi đưa lên bệ phóng dòng đã chọn"
 
@@ -1700,7 +1698,7 @@
 msgid "warning"
 msgstr "cảnh báo"
 
-#: lib/error.tcl:94
+#: lib/error.tcl:96
 msgid "You must correct the above errors before committing."
 msgstr "Bạn phải sửa các lỗi trên trước khi chuyển giao."
 
@@ -1708,11 +1706,11 @@
 msgid "Unable to unlock the index."
 msgstr "Không thể bỏ khóa bảng mục lục"
 
-#: lib/index.tcl:15
+#: lib/index.tcl:30
 msgid "Index Error"
 msgstr "Lỗi mục lục"
 
-#: lib/index.tcl:17
+#: lib/index.tcl:32
 msgid ""
 "Updating the Git index failed.  A rescan will be automatically started to "
 "resynchronize git-gui."
@@ -1720,52 +1718,52 @@
 "Cập nhật mục lục cho Git gặp lỗi. Việc quét lại sẽ tự động được khởi chạy để "
 "đồng hóa lại với git-gui."
 
-#: lib/index.tcl:28
+#: lib/index.tcl:43
 msgid "Continue"
 msgstr "Tiếp tục"
 
-#: lib/index.tcl:31
+#: lib/index.tcl:46
 msgid "Unlock Index"
 msgstr "Bỏ khóa mục lục"
 
-#: lib/index.tcl:289
+#: lib/index.tcl:330
 #, tcl-format
 msgid "Unstaging %s from commit"
 msgstr "Bỏ %s ra khỏi việc chuyển giao"
 
-#: lib/index.tcl:328
+#: lib/index.tcl:369
 msgid "Ready to commit."
 msgstr "Đã chuyển giao rồi."
 
-#: lib/index.tcl:341
+#: lib/index.tcl:382
 #, tcl-format
 msgid "Adding %s"
 msgstr "Đang thêm %s"
 
-#: lib/index.tcl:398
+#: lib/index.tcl:503
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in file %s?"
 msgstr "Hoàn nguyên các thay đổi trong tập tin %s?"
 
-#: lib/index.tcl:400
+#: lib/index.tcl:508
 #, tcl-format
 msgid "Revert changes in these %i files?"
 msgstr "Hoàn nguyên các thay đổi trong %i tập tin?"
 
-#: lib/index.tcl:408
+#: lib/index.tcl:517
 msgid "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."
 msgstr ""
 "Mọi thay đổi chưa được đưa lên bệ phóng sẽ mất vĩnh viễn do lệnh revert."
 
-#: lib/index.tcl:411
+#: lib/index.tcl:520 lib/index.tcl:563
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Không làm gì"
 
-#: lib/index.tcl:429
+#: lib/index.tcl:726
 msgid "Reverting selected files"
 msgstr "Đang hoàn nguyên các tập tin đã chọn"
 
-#: lib/index.tcl:433
+#: lib/index.tcl:730
 #, tcl-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr "Đang hoàn nguyên %s"
@@ -1831,34 +1829,34 @@
 "Bạn nên hoàn thiện lần chuyển giao hiện nay trước khi hòa trộn.  Làm như vậy "
 "giúp bạn có thể loại bỏ việc lỗi trong hòa trộn.\n"
 
-#: lib/merge.tcl:107
+#: lib/merge.tcl:108
 #, tcl-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s trên %s"
 
-#: lib/merge.tcl:120
+#: lib/merge.tcl:126
 #, tcl-format
 msgid "Merging %s and %s..."
 msgstr "Đang hòa trộn %s và %s..."
 
-#: lib/merge.tcl:131
+#: lib/merge.tcl:137
 msgid "Merge completed successfully."
 msgstr "Hòa trộn đã thực hiện thành công."
 
-#: lib/merge.tcl:133
+#: lib/merge.tcl:139
 msgid "Merge failed.  Conflict resolution is required."
 msgstr "Hòa trộn gặp lỗi. Cần giải quyết các xung đột trước."
 
-#: lib/merge.tcl:158
+#: lib/merge.tcl:164
 #, tcl-format
 msgid "Merge Into %s"
 msgstr "Hòa trộn vào %s"
 
-#: lib/merge.tcl:177
+#: lib/merge.tcl:183
 msgid "Revision To Merge"
 msgstr "Điểm cần hòa trộn"
 
-#: lib/merge.tcl:212
+#: lib/merge.tcl:218
 msgid ""
 "Cannot abort while amending.\n"
 "\n"
@@ -1868,7 +1866,7 @@
 "\n"
 "Bạn cần phải hoàn tất việc tu bổ lần chuyển giao này.\n"
 
-#: lib/merge.tcl:222
+#: lib/merge.tcl:228
 msgid ""
 "Abort merge?\n"
 "\n"
@@ -1883,7 +1881,7 @@
 "\n"
 "Tiếp tục bãi bỏ việc hòa trộn hiện tại?"
 
-#: lib/merge.tcl:228
+#: lib/merge.tcl:234
 msgid ""
 "Reset changes?\n"
 "\n"
@@ -1897,19 +1895,19 @@
 "\n"
 "Vẫn tiếp tục đặt lại các thay đổi hiện tại?"
 
-#: lib/merge.tcl:239
+#: lib/merge.tcl:246
 msgid "Aborting"
 msgstr "Bãi bỏ"
 
-#: lib/merge.tcl:239
+#: lib/merge.tcl:247
 msgid "files reset"
 msgstr "đặt lại các tập tin"
 
-#: lib/merge.tcl:267
+#: lib/merge.tcl:277
 msgid "Abort failed."
 msgstr "Gặp lỗi khi bãi bỏ."
 
-#: lib/merge.tcl:269
+#: lib/merge.tcl:279
 msgid "Abort completed.  Ready."
 msgstr "Đã bãi bỏ xong.  Sẵn sàng."
 
@@ -1960,21 +1958,21 @@
 msgid "Conflict file does not exist"
 msgstr "Tập tin xung đột không tồn tại"
 
-#: lib/mergetool.tcl:264
+#: lib/mergetool.tcl:246
 #, tcl-format
 msgid "Not a GUI merge tool: '%s'"
 msgstr "Không phải là một công cụ hòa trộn GUI: '%s'"
 
-#: lib/mergetool.tcl:268
+#: lib/mergetool.tcl:275
 #, tcl-format
 msgid "Unsupported merge tool '%s'"
 msgstr "Không hỗ trợ công cụ trộn '%s'"
 
-#: lib/mergetool.tcl:303
+#: lib/mergetool.tcl:310
 msgid "Merge tool is already running, terminate it?"
 msgstr "Công cụ hòa trộn đang chạy rồi, chấm dứt nó?"
 
-#: lib/mergetool.tcl:323
+#: lib/mergetool.tcl:330
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Error retrieving versions:\n"
@@ -1983,7 +1981,7 @@
 "Gặp lỗi khi truy lại phiên bản:\n"
 "%s"
 
-#: lib/mergetool.tcl:343
+#: lib/mergetool.tcl:350
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Could not start the merge tool:\n"
@@ -1994,11 +1992,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: lib/mergetool.tcl:347
+#: lib/mergetool.tcl:354
 msgid "Running merge tool..."
 msgstr "Đang chạy công cụ trộn..."
 
-#: lib/mergetool.tcl:375 lib/mergetool.tcl:383
+#: lib/mergetool.tcl:382 lib/mergetool.tcl:390
 msgid "Merge tool failed."
 msgstr "Công cụ trộn gặp lỗi."
 
@@ -2012,129 +2010,129 @@
 msgid "Invalid repo encoding '%s'"
 msgstr "Bảng mã kho chứa không hợp lệ '%s'"
 
-#: lib/option.tcl:117
+#: lib/option.tcl:119
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Phục hồi thành mặc định"
 
-#: lib/option.tcl:121
+#: lib/option.tcl:123
 msgid "Save"
 msgstr "Ghi lại"
 
-#: lib/option.tcl:131
+#: lib/option.tcl:133
 #, tcl-format
 msgid "%s Repository"
 msgstr "%s kho"
 
-#: lib/option.tcl:132
+#: lib/option.tcl:134
 msgid "Global (All Repositories)"
 msgstr "Toàn cục (Mọi kho)"
 
-#: lib/option.tcl:138
+#: lib/option.tcl:140
 msgid "User Name"
 msgstr "Tên người dùng"
 
-#: lib/option.tcl:139
+#: lib/option.tcl:141
 msgid "Email Address"
 msgstr "Địa chỉ thư điện tử"
 
-#: lib/option.tcl:141
+#: lib/option.tcl:143
 msgid "Summarize Merge Commits"
 msgstr "Tổng hợp về hòa trộn các lần chuyển giao"
 
-#: lib/option.tcl:142
+#: lib/option.tcl:144
 msgid "Merge Verbosity"
 msgstr "Chi tiết việc hòa trộn"
 
-#: lib/option.tcl:143
+#: lib/option.tcl:145
 msgid "Show Diffstat After Merge"
 msgstr "Hiển thị thống kê khác biệt sau hòa trộn"
 
-#: lib/option.tcl:144
+#: lib/option.tcl:146
 msgid "Use Merge Tool"
 msgstr "Dùng Công cụ trộn"
 
-#: lib/option.tcl:146
+#: lib/option.tcl:148
 msgid "Trust File Modification Timestamps"
 msgstr "Tin dấu vết thời gian sửa đổi tập tin"
 
-#: lib/option.tcl:147
+#: lib/option.tcl:149
 msgid "Prune Tracking Branches During Fetch"
 msgstr "Xén các nhánh theo dõi trong khi lấy về"
 
-#: lib/option.tcl:148
+#: lib/option.tcl:150
 msgid "Match Tracking Branches"
 msgstr "Khớp nhánh theo dõi"
 
-#: lib/option.tcl:149
+#: lib/option.tcl:152
 msgid "Blame Copy Only On Changed Files"
 msgstr "Chỉ chép blame trên các tập tin thay đổi"
 
-#: lib/option.tcl:150
+#: lib/option.tcl:154
 msgid "Minimum Letters To Blame Copy On"
 msgstr "Chữ tối thiểu để blame chép vào"
 
-#: lib/option.tcl:151
+#: lib/option.tcl:155
 msgid "Blame History Context Radius (days)"
 msgstr "Bán kính ngữ cảnh lịch sử blame (ngày)"
 
-#: lib/option.tcl:152
+#: lib/option.tcl:156
 msgid "Number of Diff Context Lines"
 msgstr "Số dòng nội dung Diff"
 
-#: lib/option.tcl:153
+#: lib/option.tcl:158
 msgid "Commit Message Text Width"
 msgstr "Chiều rộng của phần chú thích"
 
-#: lib/option.tcl:154
+#: lib/option.tcl:159
 msgid "New Branch Name Template"
 msgstr "Mẫu tên nhánh mới"
 
-#: lib/option.tcl:155
+#: lib/option.tcl:160
 msgid "Default File Contents Encoding"
 msgstr "Bảng mã dành cho nội dung tập tin mặc định"
 
-#: lib/option.tcl:203
+#: lib/option.tcl:210
 msgid "Change"
 msgstr "Thay đổi"
 
-#: lib/option.tcl:230
+#: lib/option.tcl:254
 msgid "Spelling Dictionary:"
 msgstr "Từ điển chính tả:"
 
-#: lib/option.tcl:254
+#: lib/option.tcl:284
 msgid "Change Font"
 msgstr "Đổi phông chữ"
 
-#: lib/option.tcl:258
+#: lib/option.tcl:288
 #, tcl-format
 msgid "Choose %s"
 msgstr "Chọn %s"
 
-#: lib/option.tcl:264
+#: lib/option.tcl:294
 msgid "pt."
 msgstr "pt."
 
-#: lib/option.tcl:278
+#: lib/option.tcl:308
 msgid "Preferences"
 msgstr "Cá nhân hóa"
 
-#: lib/option.tcl:314
+#: lib/option.tcl:345
 msgid "Failed to completely save options:"
 msgstr "Gặp lỗi khi hoàn tất ghi lại các tùy chọn:"
 
-#: lib/remote.tcl:163
+#: lib/remote.tcl:218
 msgid "Remove Remote"
 msgstr "Gỡ bỏ Máy chủ"
 
-#: lib/remote.tcl:168
+#: lib/remote.tcl:223
 msgid "Prune from"
 msgstr "Xén từ"
 
-#: lib/remote.tcl:173
+#: lib/remote.tcl:228
 msgid "Fetch from"
 msgstr "Lấy về từ"
 
-#: lib/remote.tcl:215
+#: lib/remote.tcl:200
 msgid "Push to"
 msgstr "Đẩy lên"
 
@@ -2142,15 +2140,15 @@
 msgid "Add Remote"
 msgstr "Thêm máy chủ"
 
-#: lib/remote_add.tcl:24
+#: lib/remote_add.tcl:25
 msgid "Add New Remote"
 msgstr "Thêm máy chủ mới"
 
-#: lib/remote_add.tcl:28 lib/tools_dlg.tcl:36
+#: lib/remote_add.tcl:30 lib/tools_dlg.tcl:37
 msgid "Add"
 msgstr "Thêm vào"
 
-#: lib/remote_add.tcl:37
+#: lib/remote_add.tcl:39
 msgid "Remote Details"
 msgstr "Chi tiết về máy chủ"
 
@@ -2158,95 +2156,95 @@
 msgid "Location:"
 msgstr "Vị trí:"
 
-#: lib/remote_add.tcl:62
+#: lib/remote_add.tcl:60
 msgid "Further Action"
 msgstr "Hành động thêm"
 
-#: lib/remote_add.tcl:65
+#: lib/remote_add.tcl:63
 msgid "Fetch Immediately"
 msgstr "Lấy về ngay lập tức"
 
-#: lib/remote_add.tcl:71
+#: lib/remote_add.tcl:69
 msgid "Initialize Remote Repository and Push"
 msgstr "Khởi tạo Kho máy chủ và đẩy dữ liệu lên"
 
-#: lib/remote_add.tcl:77
+#: lib/remote_add.tcl:75
 msgid "Do Nothing Else Now"
 msgstr "Không làm gì cả"
 
-#: lib/remote_add.tcl:101
+#: lib/remote_add.tcl:100
 msgid "Please supply a remote name."
 msgstr "Hãy cung cấp tên máy chủ."
 
-#: lib/remote_add.tcl:114
+#: lib/remote_add.tcl:113
 #, tcl-format
 msgid "'%s' is not an acceptable remote name."
 msgstr "'%s' không phải là tên máy chủ được chấp nhận."
 
-#: lib/remote_add.tcl:125
+#: lib/remote_add.tcl:124
 #, tcl-format
 msgid "Failed to add remote '%s' of location '%s'."
 msgstr "Gặp lỗi khi thêm máy chủ '%s' của vị trí '%s'."
 
-#: lib/remote_add.tcl:133 lib/transport.tcl:6
+#: lib/transport.tcl:6 lib/remote_add.tcl:132
 #, tcl-format
 msgid "fetch %s"
 msgstr "lấy về %s"
 
-#: lib/remote_add.tcl:134
+#: lib/remote_add.tcl:133
 #, tcl-format
 msgid "Fetching the %s"
 msgstr "Đang lấy về %s"
 
-#: lib/remote_add.tcl:157
+#: lib/remote_add.tcl:156
 #, tcl-format
 msgid "Do not know how to initialize repository at location '%s'."
 msgstr "Không hiểu làm thế nào để khởi tạo kho chứa tại vị trí '%s'."
 
-#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:63
-#: lib/transport.tcl:81
+#: lib/transport.tcl:54 lib/transport.tcl:92 lib/transport.tcl:110
+#: lib/remote_add.tcl:162
 #, tcl-format
 msgid "push %s"
 msgstr "đẩy %s lên máy chủ"
 
-#: lib/remote_add.tcl:164
+#: lib/remote_add.tcl:163
 #, tcl-format
 msgid "Setting up the %s (at %s)"
 msgstr "Cài đặt '%s' (tại %s)"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:29 lib/remote_branch_delete.tcl:34
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:34
 msgid "Delete Branch Remotely"
 msgstr "Xóa nhánh trên máy chủ"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:47
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:48
 msgid "From Repository"
 msgstr "Từ Kho"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:134
+#: lib/transport.tcl:165 lib/remote_branch_delete.tcl:51
 msgid "Remote:"
 msgstr "Máy chủ:"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:149
+#: lib/transport.tcl:187 lib/remote_branch_delete.tcl:72
 msgid "Arbitrary Location:"
 msgstr "Địa điểm tùy ý:"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:84
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:88
 msgid "Branches"
 msgstr "Nhánh"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:109
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:110
 msgid "Delete Only If"
 msgstr "Chỉ xoá Nếu"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:111
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:112
 msgid "Merged Into:"
 msgstr "Đã trộn vào:"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:152
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:153
 msgid "A branch is required for 'Merged Into'."
 msgstr "Cần một nhánh cho 'Hòa trộn vào'."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:184
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:185
 #, tcl-format
 msgid ""
 "The following branches are not completely merged into %s:\n"
@@ -2257,7 +2255,7 @@
 "\n"
 " - %s"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:189
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:190
 #, tcl-format
 msgid ""
 "One or more of the merge tests failed because you have not fetched the "
@@ -2266,33 +2264,33 @@
 "Một hay nhiều hơn kiểm tra hòa trộn không đạt bởi vì bạn đã không lấy về "
 "những lần chuyển giao cần thiết. Hãy lấy về từ %s trước đã."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:207
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:208
 msgid "Please select one or more branches to delete."
 msgstr "Xin hãy chọn một hay nhiều nhánh cần xóa."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:226
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:227
 #, tcl-format
 msgid "Deleting branches from %s"
 msgstr "Đang xoá các nhánh từ %s"
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:292
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:300
 msgid "No repository selected."
 msgstr "Chưa chọn kho."
 
-#: lib/remote_branch_delete.tcl:297
+#: lib/remote_branch_delete.tcl:305
 #, tcl-format
 msgid "Scanning %s..."
 msgstr "Đang quét: %s..."
 
-#: lib/search.tcl:21
+#: lib/search.tcl:48
 msgid "Find:"
 msgstr "Tìm:"
 
-#: lib/search.tcl:23
+#: lib/search.tcl:50
 msgid "Next"
 msgstr "Tiếp"
 
-#: lib/search.tcl:24
+#: lib/search.tcl:51
 msgid "Prev"
 msgstr "Trước"
 
@@ -2300,11 +2298,11 @@
 msgid "Case-Sensitive"
 msgstr "Có phân biệt HOA/thường"
 
-#: lib/shortcut.tcl:21 lib/shortcut.tcl:62
+#: lib/shortcut.tcl:24 lib/shortcut.tcl:65
 msgid "Cannot write shortcut:"
 msgstr "Không thể ghi lối tắt:"
 
-#: lib/shortcut.tcl:137
+#: lib/shortcut.tcl:140
 msgid "Cannot write icon:"
 msgstr "Không thể ghi biểu tượng:"
 
@@ -2345,32 +2343,32 @@
 msgid "Spell Checker Failed"
 msgstr "Kiểm tra chính tả không thành công"
 
-#: lib/sshkey.tcl:31
+#: lib/sshkey.tcl:34
 msgid "No keys found."
 msgstr "Không tìm thấy khóa nào."
 
-#: lib/sshkey.tcl:34
+#: lib/sshkey.tcl:37
 #, tcl-format
 msgid "Found a public key in: %s"
 msgstr "Tìm thấy khoá công khai trong: %s"
 
-#: lib/sshkey.tcl:40
+#: lib/sshkey.tcl:43
 msgid "Generate Key"
 msgstr "Tạo khoá"
 
-#: lib/sshkey.tcl:56
+#: lib/sshkey.tcl:61
 msgid "Copy To Clipboard"
 msgstr "Chép vào clipboard"
 
-#: lib/sshkey.tcl:70
+#: lib/sshkey.tcl:75
 msgid "Your OpenSSH Public Key"
 msgstr "Khóa công OpenSSH của bạn"
 
-#: lib/sshkey.tcl:78
+#: lib/sshkey.tcl:83
 msgid "Generating..."
 msgstr "Đang tạo..."
 
-#: lib/sshkey.tcl:84
+#: lib/sshkey.tcl:89
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Could not start ssh-keygen:\n"
@@ -2381,50 +2379,50 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: lib/sshkey.tcl:111
+#: lib/sshkey.tcl:116
 msgid "Generation failed."
 msgstr "Việc tạo khoá đã thất bại."
 
-#: lib/sshkey.tcl:118
+#: lib/sshkey.tcl:123
 msgid "Generation succeeded, but no keys found."
 msgstr "Việc tạo thành công nhưng lại không tìm thấy khóa."
 
-#: lib/sshkey.tcl:121
+#: lib/sshkey.tcl:126
 #, tcl-format
 msgid "Your key is in: %s"
 msgstr "Khóa của bạn trong: %s"
 
-#: lib/status_bar.tcl:83
+#: lib/status_bar.tcl:263
 #, tcl-format
 msgid "%s ... %*i of %*i %s (%3i%%)"
 msgstr "%s ... %*i trong %*i %s (%3i%%)"
 
-#: lib/tools.tcl:75
+#: lib/tools.tcl:76
 #, tcl-format
 msgid "Running %s requires a selected file."
 msgstr "Chạy %s yêu cầu cần phải chọn một tập tin."
 
-#: lib/tools.tcl:90
+#: lib/tools.tcl:96
 #, tcl-format
 msgid "Are you sure you want to run %s?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn chạy %s không?"
 
-#: lib/tools.tcl:110
+#: lib/tools.tcl:118
 #, tcl-format
 msgid "Tool: %s"
 msgstr "Công cụ: %s"
 
-#: lib/tools.tcl:111
+#: lib/tools.tcl:119
 #, tcl-format
 msgid "Running: %s"
 msgstr "Đang chạy: %s"
 
-#: lib/tools.tcl:149
+#: lib/tools.tcl:158
 #, tcl-format
 msgid "Tool completed successfully: %s"
 msgstr "Công cụ được biên dịch thành công: %s"
 
-#: lib/tools.tcl:151
+#: lib/tools.tcl:160
 #, tcl-format
 msgid "Tool failed: %s"
 msgstr "Công cụ gặp lỗi: %s"
@@ -2437,52 +2435,52 @@
 msgid "Add New Tool Command"
 msgstr "Thêm lệnh công cụ mới"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:33
+#: lib/tools_dlg.tcl:34
 msgid "Add globally"
 msgstr "Thêm toàn cục"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:45
+#: lib/tools_dlg.tcl:46
 msgid "Tool Details"
 msgstr "Chi tiết công cụ"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:48
+#: lib/tools_dlg.tcl:49
 msgid "Use '/' separators to create a submenu tree:"
 msgstr "Dùng dấu ngăn cách '/' để tạo cây trình đơn con:"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:61
+#: lib/tools_dlg.tcl:60
 msgid "Command:"
 msgstr "Lệnh:"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:74
+#: lib/tools_dlg.tcl:71
 msgid "Show a dialog before running"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại trước khi chạy"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:80
+#: lib/tools_dlg.tcl:77
 msgid "Ask the user to select a revision (sets $REVISION)"
 msgstr "Hỏi người dùng chọn điểm xem xét (đặt biến $REVISION)"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:85
+#: lib/tools_dlg.tcl:82
 msgid "Ask the user for additional arguments (sets $ARGS)"
 msgstr "Hỏi người dùng các đối số bổ xung thêm (đặt biến $ARGS)"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:92
+#: lib/tools_dlg.tcl:89
 msgid "Don't show the command output window"
 msgstr "Không hiển thị cửa sổ kết xuất câu lệnh"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:97
+#: lib/tools_dlg.tcl:94
 msgid "Run only if a diff is selected ($FILENAME not empty)"
 msgstr "Chỉ chạy nếu diff được chọn (biến $FILENAME không rỗng)"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:121
+#: lib/tools_dlg.tcl:118
 msgid "Please supply a name for the tool."
 msgstr "Hãy cung cấp tên cho công cụ."
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:129
+#: lib/tools_dlg.tcl:126
 #, tcl-format
 msgid "Tool '%s' already exists."
 msgstr "Công cụ '%s' đã sẵn có."
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:151
+#: lib/tools_dlg.tcl:148
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Could not add tool:\n"
@@ -2495,28 +2493,28 @@
 msgid "Remove Tool"
 msgstr "Gỡ bỏ công cụ"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:196
+#: lib/tools_dlg.tcl:193
 msgid "Remove Tool Commands"
 msgstr "Gỡ bỏ công cụ lệnh"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:200
+#: lib/tools_dlg.tcl:198
 msgid "Remove"
 msgstr "Gỡ bỏ"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:236
+#: lib/tools_dlg.tcl:231
 msgid "(Blue denotes repository-local tools)"
 msgstr "(Các công cụ chỉ thị kho-nội-bộ xanh)"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:297
+#: lib/tools_dlg.tcl:292
 #, tcl-format
 msgid "Run Command: %s"
 msgstr "Chạy lệnh: %s"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:311
+#: lib/tools_dlg.tcl:306
 msgid "Arguments"
 msgstr "Đối số"
 
-#: lib/tools_dlg.tcl:348
+#: lib/tools_dlg.tcl:341
 msgid "OK"
 msgstr "Đồng ý"
 
@@ -2535,45 +2533,45 @@
 msgid "Pruning tracking branches deleted from %s"
 msgstr "Xén bớt các nhánh theo dõi bị xóa từ %s"
 
-#: lib/transport.tcl:26
+#: lib/transport.tcl:55
 #, tcl-format
 msgid "Pushing changes to %s"
 msgstr "Đang đẩy các nhánh lên %s"
 
-#: lib/transport.tcl:64
+#: lib/transport.tcl:93
 #, tcl-format
 msgid "Mirroring to %s"
 msgstr "Bản sao đến %s"
 
-#: lib/transport.tcl:82
+#: lib/transport.tcl:111
 #, tcl-format
 msgid "Pushing %s %s to %s"
 msgstr "Đang (đẩy) %s %s lên %s"
 
-#: lib/transport.tcl:100
+#: lib/transport.tcl:132
 msgid "Push Branches"
 msgstr "Đẩy lên các nhánh"
 
-#: lib/transport.tcl:114
+#: lib/transport.tcl:147
 msgid "Source Branches"
 msgstr "Nhánh nguồn"
 
-#: lib/transport.tcl:131
+#: lib/transport.tcl:162
 msgid "Destination Repository"
 msgstr "Kho chứa đích"
 
-#: lib/transport.tcl:169
+#: lib/transport.tcl:205
 msgid "Transfer Options"
 msgstr "Tùy chọn truyền"
 
-#: lib/transport.tcl:171
+#: lib/transport.tcl:207
 msgid "Force overwrite existing branch (may discard changes)"
 msgstr "Ép buộc ghi đè nhánh sẵn có (có thể sẽ loại bỏ các thay đổi)"
 
-#: lib/transport.tcl:175
+#: lib/transport.tcl:211
 msgid "Use thin pack (for slow network connections)"
 msgstr "Dùng gói mỏng (dành cho kết nối mạng chậm)"
 
-#: lib/transport.tcl:179
+#: lib/transport.tcl:215
 msgid "Include tags"
 msgstr "Bao gồm các thẻ"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/git.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/git.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/git.po	2020-01-23 16:57:30.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/git.po	2020-07-08 13:59:43.000000000 +0000
@@ -9,59 +9,59 @@
 "Project-Id-Version: git v2.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 07:29+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-10 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../\n"
 
-#: advice.c:62
+#: advice.c:55
 #, c-format
 msgid "hint: %.*s\n"
 msgstr "gợi ý: %.*s\n"
 
-#: advice.c:162
+#: advice.c:247
 msgid "Cherry-picking is not possible because you have unmerged files."
 msgstr ""
 "Cherry-picking là không thể thực hiện bởi vì bạn có những tập tin chưa được "
 "hòa trộn."
 
-#: advice.c:164
+#: advice.c:249
 msgid "Committing is not possible because you have unmerged files."
 msgstr ""
 "Commit là không thể thực hiện bởi vì bạn có những tập tin chưa được hòa trộn."
 
-#: advice.c:166
+#: advice.c:251
 msgid "Merging is not possible because you have unmerged files."
 msgstr ""
 "Merge là không thể thực hiện bởi vì bạn có những tập tin chưa được hòa trộn."
 
-#: advice.c:168
+#: advice.c:253
 msgid "Pulling is not possible because you have unmerged files."
 msgstr ""
 "Pull là không thể thực hiện bởi vì bạn có những tập tin chưa được hòa trộn."
 
-#: advice.c:170
+#: advice.c:255
 msgid "Reverting is not possible because you have unmerged files."
 msgstr ""
 "Revert là không thể thực hiện bởi vì bạn có những tập tin chưa được hòa trộn."
 
-#: advice.c:172
+#: advice.c:257
 #, c-format
 msgid "It is not possible to %s because you have unmerged files."
 msgstr ""
 "Việc này không thể thực hiện với %s bởi vì bạn có những tập tin chưa được "
 "hòa trộn."
 
-#: advice.c:180
+#: advice.c:265
 msgid ""
 "Fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'\n"
 "as appropriate to mark resolution and make a commit."
@@ -69,23 +69,23 @@
 "Sửa chúng trong cây làm việc, và sau đó dùng lệnh “git add/rm <tập-tin>”\n"
 "dành riêng cho việc đánh dấu cần giải quyết và tạo lần chuyển giao."
 
-#: advice.c:188
+#: advice.c:273
 msgid "Exiting because of an unresolved conflict."
 msgstr "Thoát ra bởi vì xung đột không thể giải quyết."
 
-#: advice.c:193 builtin/merge.c:1332
+#: advice.c:278 builtin/merge.c:1353
 msgid "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists)."
 msgstr "Bạn chưa kết thúc việc hòa trộn (MERGE_HEAD vẫn tồn tại)."
 
-#: advice.c:195
+#: advice.c:280
 msgid "Please, commit your changes before merging."
 msgstr "Vui lòng chuyển giao các thay đổi trước khi hòa trộn."
 
-#: advice.c:196
+#: advice.c:281
 msgid "Exiting because of unfinished merge."
 msgstr "Thoát ra bởi vì việc hòa trộn không hoàn tất."
 
-#: advice.c:130
+#: advice.c:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: checking out '%s'.\n"
@@ -274,23 +274,23 @@
 msgid "unable to open or read %s"
 msgstr "không thể mở hay đọc %s"
 
-#: apply.c:2926
+#: apply.c:2936
 #, c-format
 msgid "invalid start of line: '%c'"
 msgstr "sai khởi đầu dòng: “%c”"
 
-#: apply.c:3047
+#: apply.c:3057
 #, c-format
 msgid "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d line)."
 msgid_plural "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d lines)."
 msgstr[0] "Khối dữ liệu #%d thành công tại %d (offset %d dòng)."
 
-#: apply.c:3059
+#: apply.c:3069
 #, c-format
 msgid "Context reduced to (%ld/%ld) to apply fragment at %d"
-msgstr "Nội dung bị giảm xuống còn (%ld/%ld) để áp dụng mảnh dữ liệu tại %d"
+msgstr "Ngữ cảnh bị giảm xuống còn (%ld/%ld) để áp dụng mảnh dữ liệu tại %d"
 
-#: apply.c:3065
+#: apply.c:3075
 #, c-format
 msgid ""
 "while searching for:\n"
@@ -299,449 +299,451 @@
 "trong khi đang tìm kiếm cho:\n"
 "%.*s"
 
-#: apply.c:3087
+#: apply.c:3097
 #, c-format
 msgid "missing binary patch data for '%s'"
 msgstr "thiếu dữ liệu của miếng vá định dạng nhị phân cho “%s”"
 
-#: apply.c:3095
+#: apply.c:3105
 #, c-format
 msgid "cannot reverse-apply a binary patch without the reverse hunk to '%s'"
 msgstr ""
 "không thể reverse-apply một miếng vá nhị phân mà không đảo ngược khúc thành "
 "“%s”"
 
-#: apply.c:3142
+#: apply.c:3152
 #, c-format
 msgid "cannot apply binary patch to '%s' without full index line"
 msgstr ""
 "không thể áp dụng miếng vá nhị phân thành “%s” mà không có dòng chỉ mục đầy "
 "đủ"
 
-#: apply.c:3152
+#: apply.c:3163
 #, c-format
 msgid ""
 "the patch applies to '%s' (%s), which does not match the current contents."
 msgstr ""
 "miếng vá áp dụng cho “%s” (%s), cái mà không khớp với các nội dung hiện tại."
 
-#: apply.c:3160
+#: apply.c:3171
 #, c-format
 msgid "the patch applies to an empty '%s' but it is not empty"
 msgstr "miếng vá áp dụng cho một “%s” trống rỗng nhưng nó lại không trống"
 
-#: apply.c:3178
+#: apply.c:3189
 #, c-format
 msgid "the necessary postimage %s for '%s' cannot be read"
 msgstr "không thể đọc postimage %s cần thiết cho “%s”"
 
-#: apply.c:3191
+#: apply.c:3202
 #, c-format
 msgid "binary patch does not apply to '%s'"
 msgstr "miếng vá định dạng nhị phân không được áp dụng cho “%s”"
 
-#: apply.c:3197
+#: apply.c:3209
 #, c-format
 msgid "binary patch to '%s' creates incorrect result (expecting %s, got %s)"
 msgstr ""
 "vá nhị phân cho “%s” tạo ra kết quả không chính xác (mong chờ %s, lại nhận "
 "%s)"
 
-#: apply.c:3218
+#: apply.c:3230
 #, c-format
 msgid "patch failed: %s:%ld"
 msgstr "gặp lỗi khi vá: %s:%ld"
 
-#: apply.c:3341
+#: apply.c:3353
 #, c-format
 msgid "cannot checkout %s"
 msgstr "không thể lấy ra %s"
 
-#: apply.c:3393 apply.c:3404 apply.c:3450 midx.c:61 setup.c:280
+#: apply.c:3405 apply.c:3416 apply.c:3462 midx.c:61 setup.c:308
 #, c-format
 msgid "failed to read %s"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc %s"
 
-#: apply.c:3401
+#: apply.c:3413
 #, c-format
 msgid "reading from '%s' beyond a symbolic link"
 msgstr "đọc từ “%s” vượt ra ngoài liên kết mềm"
 
-#: apply.c:3430 apply.c:3673
+#: apply.c:3442 apply.c:3685
 #, c-format
 msgid "path %s has been renamed/deleted"
 msgstr "đường dẫn %s đã bị xóa hoặc đổi tên"
 
-#: apply.c:3516 apply.c:3688
+#: apply.c:3528 apply.c:3700
 #, c-format
 msgid "%s: does not exist in index"
 msgstr "%s: không tồn tại trong bảng mục lục"
 
-#: apply.c:3525 apply.c:3696
+#: apply.c:3537 apply.c:3708
 #, c-format
 msgid "%s: does not match index"
 msgstr "%s: không khớp trong mục lục"
 
-#: apply.c:3560
+#: apply.c:3572
 msgid "repository lacks the necessary blob to fall back on 3-way merge."
 msgstr "kho thiếu đối tượng blob cần thiết để trở về trên “3-way merge”."
 
-#: apply.c:3563
+#: apply.c:3575
 #, c-format
 msgid "Falling back to three-way merge...\n"
 msgstr "Đang trở lại hòa trộn “3-đường”…\n"
 
-#: apply.c:3579 apply.c:3583
+#: apply.c:3591 apply.c:3595
 #, c-format
 msgid "cannot read the current contents of '%s'"
 msgstr "không thể đọc nội dung hiện hành của “%s”"
 
-#: apply.c:3595
+#: apply.c:3607
 #, c-format
 msgid "Failed to fall back on three-way merge...\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi quay trở lại để hòa trộn kiểu “three-way”…\n"
 
-#: apply.c:3609
+#: apply.c:3621
 #, c-format
 msgid "Applied patch to '%s' with conflicts.\n"
 msgstr "Đã áp dụng miếng vá %s với các xung đột.\n"
 
-#: apply.c:3614
+#: apply.c:3626
 #, c-format
 msgid "Applied patch to '%s' cleanly.\n"
 msgstr "Đã áp dụng miếng vá %s một cách sạch sẽ.\n"
 
-#: apply.c:3640
+#: apply.c:3652
 msgid "removal patch leaves file contents"
 msgstr "loại bỏ miếng vá để lại nội dung tập tin"
 
-#: apply.c:3713
+#: apply.c:3725
 #, c-format
 msgid "%s: wrong type"
 msgstr "%s: sai kiểu"
 
-#: apply.c:3715
+#: apply.c:3727
 #, c-format
 msgid "%s has type %o, expected %o"
 msgstr "%s có kiểu %o, cần %o"
 
-#: apply.c:3866 apply.c:3868 read-cache.c:830 read-cache.c:856
-#: read-cache.c:1309
+#: apply.c:3878 apply.c:3880 read-cache.c:830 read-cache.c:856
+#: read-cache.c:1325
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s'"
 msgstr "đường dẫn không hợp lệ “%s”"
 
-#: apply.c:3924
+#: apply.c:3936
 #, c-format
 msgid "%s: already exists in index"
 msgstr "%s: đã có từ trước trong bảng mục lục"
 
-#: apply.c:3927
+#: apply.c:3939
 #, c-format
 msgid "%s: already exists in working directory"
 msgstr "%s: đã sẵn có trong thư mục đang làm việc"
 
-#: apply.c:3947
+#: apply.c:3959
 #, c-format
 msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)"
 msgstr "chế độ mới (%o) của %s không khớp với chế độ cũ (%o)"
 
-#: apply.c:3952
+#: apply.c:3964
 #, c-format
 msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o) of %s"
 msgstr "chế độ mới (%o) của %s không khớp với chế độ cũ (%o) của %s"
 
-#: apply.c:3972
+#: apply.c:3984
 #, c-format
 msgid "affected file '%s' is beyond a symbolic link"
 msgstr "tập tin chịu tác động “%s” vượt ra ngoài liên kết mềm"
 
-#: apply.c:3976
+#: apply.c:3988
 #, c-format
 msgid "%s: patch does not apply"
 msgstr "%s: miếng vá không được áp dụng"
 
-#: apply.c:3991
+#: apply.c:4003
 #, c-format
 msgid "Checking patch %s..."
 msgstr "Đang kiểm tra miếng vá %s…"
 
-#: apply.c:4083
+#: apply.c:4095
 #, c-format
 msgid "sha1 information is lacking or useless for submodule %s"
 msgstr "thông tin sha1 thiếu hoặc không dùng được cho mô-đun %s"
 
-#: apply.c:4090
+#: apply.c:4102
 #, c-format
 msgid "mode change for %s, which is not in current HEAD"
 msgstr "thay đổi chế độ cho %s, cái mà không phải là HEAD hiện tại"
 
-#: apply.c:4093
+#: apply.c:4105
 #, c-format
 msgid "sha1 information is lacking or useless (%s)."
 msgstr "thông tin sha1 còn thiếu hay không dùng được(%s)."
 
-#: apply.c:4098 builtin/checkout.c:279 builtin/reset.c:143
+#: add-interactive.c:721 apply.c:4110 builtin/checkout.c:294
+#: builtin/reset.c:145
 #, c-format
 msgid "make_cache_entry failed for path '%s'"
 msgstr "make_cache_entry gặp lỗi đối với đường dẫn “%s”"
 
-#: apply.c:4102
+#: apply.c:4114
 #, c-format
 msgid "could not add %s to temporary index"
 msgstr "không thể thêm %s vào chỉ mục tạm thời"
 
-#: apply.c:4112
+#: apply.c:4124
 #, c-format
 msgid "could not write temporary index to %s"
 msgstr "không thể ghi mục lục tạm vào %s"
 
-#: apply.c:4250
+#: apply.c:4262
 #, c-format
 msgid "unable to remove %s from index"
 msgstr "không thể gỡ bỏ %s từ mục lục"
 
-#: apply.c:4284
+#: apply.c:4296
 #, c-format
 msgid "corrupt patch for submodule %s"
 msgstr "miếng vá sai hỏng cho mô-đun-con %s"
 
-#: apply.c:4290
+#: apply.c:4302
 #, c-format
 msgid "unable to stat newly created file '%s'"
 msgstr "không thể lấy thống kê về tập tin %s mới hơn đã được tạo"
 
-#: apply.c:4298
+#: apply.c:4310
 #, c-format
 msgid "unable to create backing store for newly created file %s"
 msgstr "không thể tạo “kho lưu đằng sau” cho tập tin được tạo mới hơn %s"
 
-#: apply.c:4304 apply.c:4449
+#: apply.c:4316 apply.c:4461
 #, c-format
 msgid "unable to add cache entry for %s"
 msgstr "không thể thêm mục nhớ đệm cho %s"
 
-#: apply.c:4347
+#: apply.c:4359
 #, c-format
 msgid "failed to write to '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi vào “%s”"
 
-#: apply.c:4351
+#: apply.c:4363
 #, c-format
 msgid "closing file '%s'"
 msgstr "đang đóng tập tin “%s”"
 
-#: apply.c:4421
+#: apply.c:4433
 #, c-format
 msgid "unable to write file '%s' mode %o"
 msgstr "không thể ghi vào tập tin “%s” chế độ %o"
 
-#: apply.c:4519
+#: apply.c:4531
 #, c-format
 msgid "Applied patch %s cleanly."
 msgstr "Đã áp dụng miếng vá %s một cách sạch sẽ."
 
-#: apply.c:4527
+#: apply.c:4539
 msgid "internal error"
 msgstr "lỗi nội bộ"
 
-#: apply.c:4530
+#: apply.c:4542
 #, c-format
 msgid "Applying patch %%s with %d reject..."
 msgid_plural "Applying patch %%s with %d rejects..."
 msgstr[0] "Đang áp dụng miếng vá %%s với %d lần từ chối…"
 
-#: apply.c:4541
+#: apply.c:4553
 #, c-format
 msgid "truncating .rej filename to %.*s.rej"
 msgstr "đang cắt ngắn tên tập tin .rej thành %.*s.rej"
 
-#: apply.c:4549 builtin/fetch.c:898 builtin/fetch.c:1194
+#: apply.c:4561 builtin/fetch.c:902 builtin/fetch.c:1195
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "không mở được “%s”"
 
-#: apply.c:4563
+#: apply.c:4575
 #, c-format
 msgid "Hunk #%d applied cleanly."
 msgstr "Khối nhớ #%d được áp dụng gọn gàng."
 
-#: apply.c:4567
+#: apply.c:4579
 #, c-format
 msgid "Rejected hunk #%d."
 msgstr "Đoạn dữ liệu #%d bị từ chối."
 
-#: apply.c:4686
+#: apply.c:4698
 #, c-format
 msgid "Skipped patch '%s'."
 msgstr "Bỏ qua đường dẫn “%s”."
 
-#: apply.c:4694
+#: apply.c:4706
 msgid "unrecognized input"
 msgstr "không thừa nhận đầu vào"
 
-#: apply.c:4714
+#: apply.c:4726
 msgid "unable to read index file"
 msgstr "không thể đọc tập tin lưu bảng mục lục"
 
-#: apply.c:4871
+#: apply.c:4883
 #, c-format
 msgid "can't open patch '%s': %s"
 msgstr "không thể mở miếng vá “%s”: %s"
 
-#: apply.c:4898
+#: apply.c:4910
 #, c-format
 msgid "squelched %d whitespace error"
 msgid_plural "squelched %d whitespace errors"
 msgstr[0] "đã chấm dứt %d lỗi khoảng trắng"
 
-#: apply.c:4904 apply.c:4919
+#: apply.c:4916 apply.c:4931
 #, c-format
 msgid "%d line adds whitespace errors."
 msgid_plural "%d lines add whitespace errors."
 msgstr[0] "%d dòng thêm khoảng trắng lỗi."
 
-#: apply.c:4912
+#: apply.c:4924
 #, c-format
 msgid "%d line applied after fixing whitespace errors."
 msgid_plural "%d lines applied after fixing whitespace errors."
 msgstr[0] "%d dòng được áp dụng sau khi sửa các lỗi khoảng trắng."
 
-#: apply.c:4928 builtin/add.c:540 builtin/mv.c:301 builtin/rm.c:390
+#: apply.c:4940 builtin/add.c:612 builtin/mv.c:301 builtin/rm.c:406
 msgid "Unable to write new index file"
 msgstr "Không thể ghi tập tin lưu bảng mục lục mới"
 
-#: apply.c:4955 apply.c:4958 builtin/am.c:2197 builtin/am.c:2200
-#: builtin/clone.c:122 builtin/fetch.c:143 builtin/merge.c:273
-#: builtin/pull.c:209 builtin/submodule--helper.c:407
-#: builtin/submodule--helper.c:1367 builtin/submodule--helper.c:1370
-#: builtin/submodule--helper.c:1850 builtin/submodule--helper.c:1853
-#: builtin/submodule--helper.c:2092 git-add--interactive.perl:211
+#: add-interactive.c:1136 apply.c:4967 apply.c:4970 builtin/am.c:2250
+#: builtin/am.c:2253 builtin/clone.c:123 builtin/fetch.c:145
+#: builtin/merge.c:276 builtin/pull.c:190 builtin/submodule--helper.c:409
+#: builtin/submodule--helper.c:1394 builtin/submodule--helper.c:1397
+#: builtin/submodule--helper.c:1902 builtin/submodule--helper.c:1905
+#: builtin/submodule--helper.c:2148 bugreport.c:129
+#: git-add--interactive.perl:213
 msgid "path"
 msgstr "đường-dẫn"
 
-#: apply.c:4956
+#: apply.c:4968
 msgid "don't apply changes matching the given path"
 msgstr "không áp dụng các thay đổi khớp với đường dẫn đã cho"
 
-#: apply.c:4959
+#: apply.c:4971
 msgid "apply changes matching the given path"
 msgstr "áp dụng các thay đổi khớp với đường dẫn đã cho"
 
-#: apply.c:4961 builtin/am.c:2206
+#: apply.c:4973 builtin/am.c:2259
 msgid "num"
 msgstr "số"
 
-#: apply.c:4962
+#: apply.c:4974
 msgid "remove <num> leading slashes from traditional diff paths"
 msgstr "gỡ bỏ <số> dấu gạch chéo dẫn đầu từ đường dẫn diff cổ điển"
 
-#: apply.c:4965
+#: apply.c:4977
 msgid "ignore additions made by the patch"
 msgstr "lờ đi phần bổ xung được tạo ra bởi miếng vá"
 
-#: apply.c:4967
+#: apply.c:4979
 msgid "instead of applying the patch, output diffstat for the input"
 msgstr ""
 "thay vì áp dụng một miếng vá, kết xuất kết quả từ lệnh diffstat cho đầu ra"
 
-#: apply.c:4971
+#: apply.c:4983
 msgid "show number of added and deleted lines in decimal notation"
 msgstr ""
 "hiển thị số lượng các dòng được thêm vào và xóa đi theo ký hiệu thập phân"
 
-#: apply.c:4973
+#: apply.c:4985
 msgid "instead of applying the patch, output a summary for the input"
 msgstr "thay vì áp dụng một miếng vá, kết xuất kết quả cho đầu vào"
 
-#: apply.c:4975
+#: apply.c:4987
 msgid "instead of applying the patch, see if the patch is applicable"
 msgstr "thay vì áp dụng miếng vá, hãy xem xem miếng vá có thích hợp không"
 
-#: apply.c:4977
+#: apply.c:4989
 msgid "make sure the patch is applicable to the current index"
 msgstr "hãy chắc chắn là miếng vá thích hợp với bảng mục lục hiện hành"
 
-#: apply.c:4981
+#: apply.c:4993
 msgid "apply a patch without touching the working tree"
 msgstr "áp dụng một miếng vá mà không động chạm đến cây làm việc"
 
-#: apply.c:4983
+#: apply.c:4995
 msgid "accept a patch that touches outside the working area"
 msgstr "chấp nhận một miếng vá mà không động chạm đến cây làm việc"
 
-#: apply.c:4986
+#: apply.c:4998
 msgid "also apply the patch (use with --stat/--summary/--check)"
 msgstr ""
 "đồng thời áp dụng miếng vá (dùng với tùy chọn --stat/--summary/--check)"
 
-#: apply.c:4988
+#: apply.c:5000
 msgid "attempt three-way merge if a patch does not apply"
 msgstr "thử hòa trộn kiểu three-way nếu việc vá không thể thực hiện được"
 
-#: apply.c:4990
+#: apply.c:5002
 msgid "build a temporary index based on embedded index information"
 msgstr ""
 "xây dựng bảng mục lục tạm thời trên cơ sở thông tin bảng mục lục được nhúng"
 
-#: apply.c:4993 builtin/checkout-index.c:173 builtin/ls-files.c:524
+#: apply.c:5005 builtin/checkout-index.c:173 builtin/ls-files.c:525
 msgid "paths are separated with NUL character"
 msgstr "các đường dẫn bị ngăn cách bởi ký tự NULL"
 
-#: apply.c:4995
+#: apply.c:5007
 msgid "ensure at least <n> lines of context match"
-msgstr "đảm bảo rằng có ít nhất <n> dòng nội dung khớp"
+msgstr "đảm bảo rằng có ít nhất <n> dòng ngữ cảnh khớp"
 
-#: apply.c:4996 builtin/am.c:2185 builtin/interpret-trailers.c:98
+#: apply.c:5008 builtin/am.c:2238 builtin/interpret-trailers.c:98
 #: builtin/interpret-trailers.c:100 builtin/interpret-trailers.c:102
-#: builtin/pack-objects.c:3310 builtin/rebase.c:1445
+#: builtin/pack-objects.c:3458 builtin/rebase.c:1332
 msgid "action"
 msgstr "hành động"
 
-#: apply.c:4997
+#: apply.c:5009
 msgid "detect new or modified lines that have whitespace errors"
 msgstr "tìm thấy một dòng mới hoặc bị sửa đổi mà nó có lỗi do khoảng trắng"
 
-#: apply.c:5000 apply.c:5003
+#: apply.c:5012 apply.c:5015
 msgid "ignore changes in whitespace when finding context"
-msgstr "lờ đi sự thay đổi do khoảng trắng gây ra khi quét nội dung"
+msgstr "lờ đi sự thay đổi do khoảng trắng gây ra khi tìm ngữ cảnh"
 
-#: apply.c:5006
+#: apply.c:5018
 msgid "apply the patch in reverse"
 msgstr "áp dụng miếng vá theo chiều ngược"
 
-#: apply.c:5008
+#: apply.c:5020
 msgid "don't expect at least one line of context"
-msgstr "đừng hy vọng có ít nhất một dòng nội dung"
+msgstr "đừng hy vọng có ít nhất một dòng ngữ cảnh"
 
-#: apply.c:5010
+#: apply.c:5022
 msgid "leave the rejected hunks in corresponding *.rej files"
 msgstr "để lại khối dữ liệu bị từ chối trong các tập tin *.rej tương ứng"
 
-#: apply.c:5012
+#: apply.c:5024
 msgid "allow overlapping hunks"
 msgstr "cho phép chồng khối nhớ"
 
-#: apply.c:5013 builtin/add.c:291 builtin/check-ignore.c:22
-#: builtin/commit.c:1337 builtin/count-objects.c:98 builtin/fsck.c:786
-#: builtin/log.c:2085 builtin/mv.c:123 builtin/read-tree.c:128
+#: apply.c:5025 builtin/add.c:323 builtin/check-ignore.c:22
+#: builtin/commit.c:1366 builtin/count-objects.c:98 builtin/fsck.c:775
+#: builtin/log.c:2186 builtin/mv.c:123 builtin/read-tree.c:128
 msgid "be verbose"
 msgstr "chi tiết"
 
-#: apply.c:5015
+#: apply.c:5027
 msgid "tolerate incorrectly detected missing new-line at the end of file"
 msgstr ""
 "đã dò tìm thấy dung sai không chính xác thiếu dòng mới tại cuối tập tin"
 
-#: apply.c:5018
+#: apply.c:5030
 msgid "do not trust the line counts in the hunk headers"
 msgstr "không tin số lượng dòng trong phần đầu khối dữ liệu"
 
-#: apply.c:5020 builtin/am.c:2194
+#: apply.c:5032 builtin/am.c:2247
 msgid "root"
 msgstr "gốc"
 
-#: apply.c:5021
+#: apply.c:5033
 msgid "prepend <root> to all filenames"
 msgstr "treo thêm <root> vào tất cả các tên tập tin"
 
@@ -764,110 +766,110 @@
 msgid "git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list"
 msgstr "git archive --remote <kho> [--exec <lệnh>] --list"
 
-#: archive.c:372 builtin/add.c:177 builtin/add.c:516 builtin/rm.c:299
+#: archive.c:377 builtin/add.c:181 builtin/add.c:588 builtin/rm.c:315
 #, c-format
 msgid "pathspec '%s' did not match any files"
 msgstr "đặc tả đường dẫn “%s” không khớp với bất kỳ tập tin nào"
 
-#: archive.c:457
+#: archive.c:464
 msgid "fmt"
 msgstr "định_dạng"
 
-#: archive.c:457
+#: archive.c:464
 msgid "archive format"
 msgstr "định dạng lưu trữ"
 
-#: archive.c:458 builtin/log.c:1581
+#: archive.c:465 builtin/log.c:1674
 msgid "prefix"
 msgstr "tiền_tố"
 
-#: archive.c:459
+#: archive.c:466
 msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"
 msgstr "nối thêm tiền tố vào từng đường dẫn tập tin trong kho lưu"
 
-#: archive.c:460 builtin/blame.c:861 builtin/blame.c:873 builtin/blame.c:874
-#: builtin/commit-tree.c:117 builtin/config.c:129 builtin/fast-export.c:1162
-#: builtin/fast-export.c:1164 builtin/fast-export.c:1168 builtin/grep.c:899
-#: builtin/hash-object.c:105 builtin/ls-files.c:560 builtin/ls-files.c:563
+#: archive.c:467 builtin/blame.c:861 builtin/blame.c:865 builtin/blame.c:866
+#: builtin/commit-tree.c:117 builtin/config.c:130 builtin/fast-export.c:1162
+#: builtin/fast-export.c:1164 builtin/fast-export.c:1168 builtin/grep.c:907
+#: builtin/hash-object.c:105 builtin/ls-files.c:561 builtin/ls-files.c:564
 #: builtin/notes.c:412 builtin/notes.c:578 builtin/read-tree.c:123
-#: parse-options.h:186
+#: parse-options.h:190
 msgid "file"
 msgstr "tập_tin"
 
-#: archive.c:461 builtin/archive.c:90
+#: archive.c:468 builtin/archive.c:90
 msgid "write the archive to this file"
 msgstr "ghi kho lưu vào tập tin này"
 
-#: archive.c:463
+#: archive.c:470
 msgid "read .gitattributes in working directory"
 msgstr "đọc .gitattributes trong thư mục làm việc"
 
-#: archive.c:464
+#: archive.c:471
 msgid "report archived files on stderr"
 msgstr "liệt kê các tập tin được lưu trữ vào stderr (đầu ra lỗi tiêu chuẩn)"
 
-#: archive.c:465
+#: archive.c:472
 msgid "store only"
 msgstr "chỉ lưu (không nén)"
 
-#: archive.c:466
+#: archive.c:473
 msgid "compress faster"
 msgstr "nén nhanh hơn"
 
-#: archive.c:474
+#: archive.c:481
 msgid "compress better"
 msgstr "nén nhỏ hơn"
 
-#: archive.c:477
+#: archive.c:484
 msgid "list supported archive formats"
 msgstr "liệt kê các kiểu nén được hỗ trợ"
 
-#: archive.c:479 builtin/archive.c:91 builtin/clone.c:112 builtin/clone.c:115
-#: builtin/submodule--helper.c:1379 builtin/submodule--helper.c:1859
+#: archive.c:486 builtin/archive.c:91 builtin/clone.c:113 builtin/clone.c:116
+#: builtin/submodule--helper.c:1406 builtin/submodule--helper.c:1911
 msgid "repo"
 msgstr "kho"
 
-#: archive.c:480 builtin/archive.c:92
+#: archive.c:487 builtin/archive.c:92
 msgid "retrieve the archive from remote repository <repo>"
 msgstr "nhận kho nén từ kho chứa <kho> trên máy chủ"
 
-#: archive.c:481 builtin/archive.c:93 builtin/difftool.c:715
+#: archive.c:488 builtin/archive.c:93 builtin/difftool.c:715
 #: builtin/notes.c:498
 msgid "command"
 msgstr "lệnh"
 
-#: archive.c:482 builtin/archive.c:94
+#: archive.c:489 builtin/archive.c:94
 msgid "path to the remote git-upload-archive command"
 msgstr "đường dẫn đến lệnh git-upload-pack trên máy chủ"
 
-#: archive.c:489
+#: archive.c:496
 msgid "Unexpected option --remote"
 msgstr "Gặp tùy chọn không cần --remote"
 
-#: archive.c:491
+#: archive.c:498
 msgid "Option --exec can only be used together with --remote"
 msgstr "Tùy chọn --exec chỉ có thể được dùng cùng với --remote"
 
-#: archive.c:493
+#: archive.c:500
 msgid "Unexpected option --output"
 msgstr "Gặp tùy chọn không cần --output"
 
-#: archive.c:515
+#: archive.c:522
 #, c-format
 msgid "Unknown archive format '%s'"
 msgstr "Không hiểu định dạng “%s”"
 
-#: archive.c:522
+#: archive.c:529
 #, c-format
 msgid "Argument not supported for format '%s': -%d"
 msgstr "Tham số không được hỗ trợ cho định dạng “%s”: -%d"
 
-#: attr.c:213
+#: attr.c:212
 #, c-format
 msgid "%.*s is not a valid attribute name"
 msgstr "%.*s không phải tên thuộc tính hợp lệ"
 
-#: attr.c:410
+#: attr.c:409
 msgid ""
 "Negative patterns are ignored in git attributes\n"
 "Use '\\!' for literal leading exclamation."
@@ -885,12 +887,12 @@
 msgid "We cannot bisect more!\n"
 msgstr "Chúng tôi không bisect thêm nữa!\n"
 
-#: bisect.c:733
+#: bisect.c:745
 #, c-format
 msgid "Not a valid commit name %s"
 msgstr "Không phải tên đối tượng commit %s hợp lệ"
 
-#: bisect.c:758
+#: bisect.c:770
 #, c-format
 msgid ""
 "The merge base %s is bad.\n"
@@ -899,7 +901,7 @@
 "Hòa trộn trên %s là sai.\n"
 "Điều đó có nghĩa là lỗi đã được sửa chữa giữa %s và [%s].\n"
 
-#: bisect.c:763
+#: bisect.c:775
 #, c-format
 msgid ""
 "The merge base %s is new.\n"
@@ -908,7 +910,7 @@
 "Hòa trộn trên %s là mới.\n"
 "Gần như chắc chắn là có thay đổi giữa %s và [%s].\n"
 
-#: bisect.c:768
+#: bisect.c:780
 #, c-format
 msgid ""
 "The merge base %s is %s.\n"
@@ -917,7 +919,7 @@
 "Hòa trộn trên %s là %s.\n"
 "Điều đó có nghĩa là lần chuyển giao “%s” đầu tiên là giữa %s và [%s].\n"
 
-#: bisect.c:776
+#: bisect.c:788
 #, c-format
 msgid ""
 "Some %s revs are not ancestors of the %s rev.\n"
@@ -928,7 +930,7 @@
 "git bisect không thể làm việc đúng đắn trong trường hợp này.\n"
 "Liệu có phải bạn nhầm lẫn các điểm %s và %s không?\n"
 
-#: bisect.c:789
+#: bisect.c:801
 #, c-format
 msgid ""
 "the merge base between %s and [%s] must be skipped.\n"
@@ -940,36 +942,36 @@
 "%s.\n"
 "Chúng tôi vẫn cứ tiếp tục."
 
-#: bisect.c:822
+#: bisect.c:840
 #, c-format
 msgid "Bisecting: a merge base must be tested\n"
 msgstr "Bisecting: nền hòa trộn cần phải được kiểm tra\n"
 
-#: bisect.c:865
+#: bisect.c:890
 #, c-format
 msgid "a %s revision is needed"
 msgstr "cần một điểm xét duyệt %s"
 
-#: bisect.c:884 builtin/notes.c:177 builtin/tag.c:254
+#: bisect.c:920 builtin/notes.c:177 builtin/tag.c:255
 #, c-format
 msgid "could not create file '%s'"
 msgstr "không thể tạo tập tin “%s”"
 
-#: bisect.c:928 builtin/merge.c:148
+#: bisect.c:966 builtin/merge.c:151
 #, c-format
 msgid "could not read file '%s'"
 msgstr "không thể đọc tập tin “%s”"
 
-#: bisect.c:958
+#: bisect.c:997
 msgid "reading bisect refs failed"
 msgstr "việc đọc tham chiếu bisect gặp lỗi"
 
-#: bisect.c:977
+#: bisect.c:1019
 #, c-format
 msgid "%s was both %s and %s\n"
 msgstr "%s là cả %s và %s\n"
 
-#: bisect.c:985
+#: bisect.c:1028
 #, c-format
 msgid ""
 "No testable commit found.\n"
@@ -978,7 +980,7 @@
 "Không tìm thấy lần chuyển giao kiểm tra được nào.\n"
 "Có lẽ bạn bắt đầu với các tham số đường dẫn sai?\n"
 
-#: bisect.c:1004
+#: bisect.c:1057
 #, c-format
 msgid "(roughly %d step)"
 msgid_plural "(roughly %d steps)"
@@ -987,46 +989,46 @@
 #. TRANSLATORS: the last %s will be replaced with "(roughly %d
 #. steps)" translation.
 #. 
-#: bisect.c:1010
+#: bisect.c:1063
 #, c-format
 msgid "Bisecting: %d revision left to test after this %s\n"
 msgid_plural "Bisecting: %d revisions left to test after this %s\n"
 msgstr[0] "Bisecting: còn %d điểm xét duyệt để kiểm sau %s này\n"
 
-#: blame.c:2700
+#: blame.c:2777
 msgid "--contents and --reverse do not blend well."
 msgstr "tùy chọn--contents và --reverse không được trộn vào nhau."
 
-#: blame.c:2714
+#: blame.c:2791
 msgid "cannot use --contents with final commit object name"
 msgstr "không thể dùng --contents với tên đối tượng chuyển giao cuối cùng"
 
-#: blame.c:2735
+#: blame.c:2812
 msgid "--reverse and --first-parent together require specified latest commit"
 msgstr ""
 "cùng sử dụng --reverse và --first-parent cần chỉ định lần chuyển giao cuối"
 
-#: blame.c:2744 bundle.c:167 ref-filter.c:2203 remote.c:1941 sequencer.c:1971
-#: sequencer.c:4305 builtin/commit.c:1020 builtin/log.c:387 builtin/log.c:964
-#: builtin/log.c:1452 builtin/log.c:1844 builtin/log.c:2134 builtin/merge.c:411
-#: builtin/pack-objects.c:3128 builtin/pack-objects.c:3143
+#: blame.c:2821 bundle.c:167 ref-filter.c:2200 remote.c:1924 sequencer.c:2018
+#: sequencer.c:4466 submodule.c:847 builtin/commit.c:1047 builtin/log.c:405
+#: builtin/log.c:1012 builtin/log.c:1541 builtin/log.c:1945 builtin/log.c:2235
+#: builtin/merge.c:415 builtin/pack-objects.c:3276 builtin/pack-objects.c:3291
 #: builtin/shortlog.c:192
 msgid "revision walk setup failed"
 msgstr "cài đặt việc di chuyển qua các điểm xét duyệt gặp lỗi"
 
-#: blame.c:2762
+#: blame.c:2839
 msgid ""
 "--reverse --first-parent together require range along first-parent chain"
 msgstr ""
 "cùng sử dụng --reverse --first-parent yêu cầu vùng cùng với chuỗi cha-mẹ-đầu-"
 "tiên"
 
-#: blame.c:2773
+#: blame.c:2850
 #, c-format
 msgid "no such path %s in %s"
 msgstr "không có đường dẫn %s trong “%s”"
 
-#: blame.c:2784
+#: blame.c:2861
 #, c-format
 msgid "cannot read blob %s for path %s"
 msgstr "không thể đọc blob %s cho đường dẫn “%s”"
@@ -1163,12 +1165,12 @@
 msgid "Not a valid branch point: '%s'."
 msgstr "Nhánh không hợp lệ: “%s”."
 
-#: branch.c:364
+#: branch.c:365
 #, c-format
 msgid "'%s' is already checked out at '%s'"
 msgstr "“%s” đã được lấy ra tại “%s” rồi"
 
-#: branch.c:387
+#: branch.c:388
 #, c-format
 msgid "HEAD of working tree %s is not updated"
 msgstr "HEAD của cây làm việc %s chưa được cập nhật"
@@ -1183,8 +1185,8 @@
 msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
 msgstr "phần đầu không được thừa nhận: %s%s (%d)"
 
-#: bundle.c:90 rerere.c:480 rerere.c:690 sequencer.c:2221 sequencer.c:2962
-#: builtin/commit.c:791
+#: bundle.c:90 rerere.c:480 rerere.c:690 sequencer.c:2270 sequencer.c:3034
+#: builtin/commit.c:814
 #, c-format
 msgid "could not open '%s'"
 msgstr "không thể mở “%s”"
@@ -1209,58 +1211,58 @@
 msgid_plural "The bundle requires these %d refs:"
 msgstr[0] "Lệnh bundle yêu cầu %d tham chiếu này:"
 
-#: bundle.c:279
+#: bundle.c:280
 msgid "Could not spawn pack-objects"
 msgstr "Không thể sản sinh đối tượng gói"
 
-#: bundle.c:290
+#: bundle.c:291
 msgid "pack-objects died"
 msgstr "đối tượng gói đã chết"
 
-#: bundle.c:332
+#: bundle.c:333
 msgid "rev-list died"
 msgstr "rev-list đã chết"
 
-#: bundle.c:381
+#: bundle.c:382
 #, c-format
 msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"
 msgstr "th.chiếu “%s” bị loại trừ bởi các tùy chọn rev-list"
 
-#: bundle.c:460 builtin/log.c:202 builtin/log.c:1733 builtin/shortlog.c:306
+#: bundle.c:461 builtin/log.c:208 builtin/log.c:1834 builtin/shortlog.c:306
 #, c-format
 msgid "unrecognized argument: %s"
 msgstr "đối số không được thừa nhận: %s"
 
-#: bundle.c:468
+#: bundle.c:469
 msgid "Refusing to create empty bundle."
 msgstr "Từ chối tạo một bó dữ liệu trống rỗng."
 
-#: bundle.c:478
+#: bundle.c:479
 #, c-format
 msgid "cannot create '%s'"
 msgstr "không thể tạo “%s”"
 
-#: bundle.c:503
+#: bundle.c:504
 msgid "index-pack died"
 msgstr "mục lục gói đã chết"
 
-#: color.c:296
+#: color.c:329
 #, c-format
 msgid "invalid color value: %.*s"
 msgstr "giá trị màu không hợp lệ: %.*s"
 
-#: commit.c:50 sequencer.c:2665 builtin/am.c:354 builtin/am.c:398
-#: builtin/am.c:1366 builtin/am.c:2009 builtin/replace.c:456
+#: commit.c:52 sequencer.c:2739 builtin/am.c:359 builtin/am.c:403
+#: builtin/am.c:1371 builtin/am.c:2013 builtin/replace.c:457
 #, c-format
 msgid "could not parse %s"
 msgstr "không thể phân tích cú pháp %s"
 
-#: commit.c:52
+#: commit.c:54
 #, c-format
 msgid "%s %s is not a commit!"
 msgstr "%s %s không phải là một lần chuyển giao!"
 
-#: commit.c:1391
+#: commit.c:1432
 msgid ""
 "Warning: commit message did not conform to UTF-8.\n"
 "You may want to amend it after fixing the message, or set the config\n"
@@ -1274,161 +1276,161 @@
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "hết bộ nhớ"
 
-#: config.c:197
+#: config.c:198
 msgid "relative config include conditionals must come from files"
 msgstr "các điều kiện bao gồm cấu hình liên quan phải đến từ các tập tin"
 
-#: config.c:821
+#: config.c:836
 #, c-format
 msgid "bad config line %d in blob %s"
 msgstr "tập tin cấu hình sai tại dòng %d trong blob %s"
 
-#: config.c:825
+#: config.c:840
 #, c-format
 msgid "bad config line %d in file %s"
 msgstr "cấu hình sai tại dòng %d trong tập tin %s"
 
-#: config.c:829
+#: config.c:844
 #, c-format
 msgid "bad config line %d in standard input"
 msgstr "cấu hình sai tại dòng %d trong đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: config.c:833
+#: config.c:848
 #, c-format
 msgid "bad config line %d in submodule-blob %s"
 msgstr "cấu hình sai tại dòng %d trong blob-mô-đun-con %s"
 
-#: config.c:837
+#: config.c:852
 #, c-format
 msgid "bad config line %d in command line %s"
 msgstr "cấu hình sai tại dòng %d trong dòng lệnh %s"
 
-#: config.c:841
+#: config.c:856
 #, c-format
 msgid "bad config line %d in %s"
 msgstr "cấu hình sai tại dòng %d trong %s"
 
-#: config.c:978
+#: config.c:993
 msgid "out of range"
 msgstr "nằm ngoài phạm vi"
 
-#: config.c:978
+#: config.c:993
 msgid "invalid unit"
 msgstr "đơn vị không hợp lệ"
 
-#: config.c:979
+#: config.c:994
 #, c-format
 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s': %s"
 msgstr "sai giá trị bằng số của cấu hình “%s” cho “%s”: %s"
 
-#: config.c:998
+#: config.c:1013
 #, c-format
 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in blob %s: %s"
 msgstr "sai giá trị bằng số của cấu hình “%s” cho “%s” trong blob %s: %s"
 
-#: config.c:1001
+#: config.c:1016
 #, c-format
 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in file %s: %s"
 msgstr "sai giá trị bằng số của cấu hình “%s” cho “%s” trong tập tin %s: %s"
 
-#: config.c:1004
+#: config.c:1019
 #, c-format
 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in standard input: %s"
 msgstr ""
 "sai giá trị bằng số của cấu hình “%s” cho “%s” trong đầu vào tiêu chuẩn: %s"
 
-#: config.c:1007
+#: config.c:1022
 #, c-format
 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in submodule-blob %s: %s"
 msgstr ""
 "sai giá trị bằng số của cấu hình “%s” cho “%s” trong submodule-blob %s: %s"
 
-#: config.c:1010
+#: config.c:1025
 #, c-format
 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in command line %s: %s"
 msgstr ""
 "sai giá trị bằng số của cấu hình “%s” cho “%s” trong dòng lệnh %s: %s"
 
-#: config.c:1013
+#: config.c:1028
 #, c-format
 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in %s: %s"
 msgstr "sai giá trị bằng số của cấu hình “%s” cho “%s” trong %s: %s"
 
-#: config.c:1108
+#: config.c:1123
 #, c-format
 msgid "failed to expand user dir in: '%s'"
 msgstr "gặp lỗi mở rộng thư mục người dùng trong: “%s”"
 
-#: config.c:1117
+#: config.c:1132
 #, c-format
 msgid "'%s' for '%s' is not a valid timestamp"
 msgstr "“%s” dành cho “%s” không phải là dấu vết thời gian hợp lệ"
 
-#: config.c:1222 config.c:1233
+#: config.c:1237 config.c:1248
 #, c-format
 msgid "bad zlib compression level %d"
 msgstr "mức nén zlib %d là sai"
 
-#: config.c:1358
+#: config.c:1373
 #, c-format
 msgid "invalid mode for object creation: %s"
 msgstr "chế độ không hợp lệ đối với việc tạo đối tượng: %s"
 
-#: config.c:1513 builtin/pack-objects.c:3394
+#: config.c:1533 builtin/pack-objects.c:3542
 #, c-format
 msgid "bad pack compression level %d"
 msgstr "mức nén gói %d không hợp lệ"
 
-#: config.c:1740
+#: config.c:1759
 msgid "unable to parse command-line config"
 msgstr "không thể phân tích cấu hình dòng lệnh"
 
-#: config.c:2091
+#: config.c:2113
 msgid "unknown error occurred while reading the configuration files"
 msgstr "đã có lỗi chưa biết xảy ra trong khi đọc các tập tin cấu hình"
 
-#: config.c:2261
+#: config.c:2283
 #, c-format
 msgid "Invalid %s: '%s'"
 msgstr "%s không hợp lệ: “%s”"
 
-#: config.c:2144
+#: config.c:2250
 #, c-format
 msgid "unknown core.untrackedCache value '%s'; using 'keep' default value"
 msgstr ""
 "không hiểu giá trị core.untrackedCache “%s”; dùng giá trị mặc định “keep”"
 
-#: config.c:2306
+#: config.c:2328
 #, c-format
 msgid "splitIndex.maxPercentChange value '%d' should be between 0 and 100"
 msgstr "giá trị splitIndex.maxPercentChange “%d” phải nằm giữa 0 và 100"
 
-#: config.c:2352
+#: config.c:2374
 #, c-format
 msgid "unable to parse '%s' from command-line config"
 msgstr "không thể phân tích “%s” từ cấu hình dòng lệnh"
 
-#: config.c:2354
+#: config.c:2376
 #, c-format
 msgid "bad config variable '%s' in file '%s' at line %d"
 msgstr "sai biến cấu hình “%s” trong tập tin “%s” tại dòng %d"
 
-#: config.c:2467
+#: config.c:2489
 #, c-format
 msgid "%s has multiple values"
 msgstr "%s có đa giá trị"
 
-#: config.c:2832 config.c:3085
+#: config.c:2854 config.c:3107
 #, c-format
 msgid "fstat on %s failed"
 msgstr "fstat trên %s gặp lỗi"
 
-#: config.c:2971
+#: config.c:2993
 #, c-format
 msgid "could not set '%s' to '%s'"
 msgstr "không thể đặt “%s” thành “%s”"
 
-#: config.c:2973 builtin/remote.c:782
+#: config.c:2995 builtin/remote.c:655 builtin/remote.c:849 builtin/remote.c:857
 #, c-format
 msgid "could not unset '%s'"
 msgstr "không thể thôi đặt “%s”"
@@ -1449,19 +1451,19 @@
 "Vui lòng chắc chắn là bạn có đủ thẩm quyền truy cập\n"
 "và kho chứa đã sẵn có."
 
-#: connected.c:88 builtin/fsck.c:221 builtin/prune.c:43
+#: connected.c:107 builtin/fsck.c:209 builtin/prune.c:45
 msgid "Checking connectivity"
 msgstr "Đang kiểm tra kết nối"
 
-#: connected.c:100
+#: connected.c:119
 msgid "Could not run 'git rev-list'"
 msgstr "Không thể chạy “git rev-list”"
 
-#: connected.c:120
+#: connected.c:139
 msgid "failed write to rev-list"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi vào rev-list"
 
-#: connected.c:127
+#: connected.c:146
 msgid "failed to close rev-list's stdin"
 msgstr "gặp lỗi khi đóng đầu vào chuẩn stdin của rev-list"
 
@@ -1557,11 +1559,11 @@
 msgid "failed to read orderfile '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc tập-tin-thứ-tự “%s”"
 
-#: diffcore-rename.c:543
+#: diffcore-rename.c:592
 msgid "Performing inexact rename detection"
 msgstr "Đang thực hiện dò tìm đổi tên không chính xác"
 
-#: diff.c:74
+#: diff.c:108
 #, c-format
 msgid "option '%s' requires a value"
 msgstr "tùy chọn “%s” yêu cầu một giá trị"
@@ -1598,24 +1600,24 @@
 "Tìm thấy các lỗi trong biến cấu hình “diff.dirstat”:\n"
 "%s"
 
-#: diff.c:4218
+#: diff.c:4238
 #, c-format
 msgid "external diff died, stopping at %s"
 msgstr "phần mềm diff ở bên ngoài đã chết, dừng tại %s"
 
-#: diff.c:4563
+#: diff.c:4583
 msgid "--name-only, --name-status, --check and -s are mutually exclusive"
 msgstr "--name-only, --name-status, --check và -s loại từ lẫn nhau"
 
-#: diff.c:4566
+#: diff.c:4586
 msgid "-G, -S and --find-object are mutually exclusive"
 msgstr "Các tùy chọn -G, -S, và --find-object loại từ lẫn nhau"
 
-#: diff.c:4644
+#: diff.c:4664
 msgid "--follow requires exactly one pathspec"
 msgstr "--follow cần chính xác một đặc tả đường dẫn"
 
-#: diff.c:4729
+#: diff.c:4749
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n"
@@ -1624,22 +1626,22 @@
 "Gặp lỗi khi phân tích đối số tùy chọn --dirstat/-X:\n"
 "%s"
 
-#: diff.c:4417
+#: diff.c:4743
 #, c-format
 msgid "Failed to parse --submodule option parameter: '%s'"
 msgstr "Gặp lỗi khi phân tích đối số tùy chọn --submodule: “%s”"
 
-#: diff.c:6180
+#: diff.c:6200
 msgid "inexact rename detection was skipped due to too many files."
 msgstr ""
 "nhận thấy đổi tên không chính xác đã bị bỏ qua bởi có quá nhiều tập tin."
 
-#: diff.c:6183
+#: diff.c:6203
 msgid "only found copies from modified paths due to too many files."
 msgstr ""
 "chỉ tìm thấy các bản sao từ đường dẫn đã sửa đổi bởi vì có quá nhiều tập tin."
 
-#: diff.c:6186
+#: diff.c:6206
 #, c-format
 msgid ""
 "you may want to set your %s variable to at least %d and retry the command."
@@ -1647,12 +1649,12 @@
 "bạn có lẽ muốn đặt biến %s của bạn thành ít nhất là %d và thử lại lệnh lần "
 "nữa."
 
-#: dir.c:1877
+#: dir.c:2275
 #, c-format
 msgid "could not open directory '%s'"
 msgstr "không thể mở thư mục “%s”"
 
-#: dir.c:2128
+#: dir.c:2575
 msgid "failed to get kernel name and information"
 msgstr "gặp lỗi khi lấy tên và thông tin của nhân"
 
@@ -1660,17 +1662,17 @@
 msgid "Untracked cache is disabled on this system or location."
 msgstr "Bộ nhớ tạm không theo vết bị tắt trên hệ thống hay vị trí này."
 
-#: dir.c:3101 dir.c:3106
+#: dir.c:3526 dir.c:3531
 #, c-format
 msgid "could not create directories for %s"
 msgstr "không thể tạo thư mục cho %s"
 
-#: dir.c:3135
+#: dir.c:3560
 #, c-format
 msgid "could not migrate git directory from '%s' to '%s'"
-msgstr "không thể di cư thư mục git từ “%s” sang “%s”"
+msgstr "không thể di dời thư mục git từ “%s” sang “%s”"
 
-#: editor.c:73
+#: editor.c:74
 #, c-format
 msgid "hint: Waiting for your editor to close the file...%c"
 msgstr "gợi ý: Chờ trình biên soạn của bạn đóng tập tin…%c"
@@ -1679,20 +1681,20 @@
 msgid "Filtering content"
 msgstr "Nội dung lọc"
 
-#: entry.c:476
+#: entry.c:479
 #, c-format
 msgid "could not stat file '%s'"
 msgstr "không thể lấy thống kê tập tin “%s”"
 
-#: promisor-remote.c:25
+#: promisor-remote.c:23
 msgid "Remote with no URL"
 msgstr "Máy chủ không có địa chỉ URL"
 
-#: fetch-pack.c:150
+#: fetch-pack.c:151
 msgid "git fetch-pack: expected shallow list"
 msgstr "git fetch-pack: cần danh sách shallow"
 
-#: fetch-pack.c:164
+#: fetch-pack.c:165
 msgid "git fetch-pack: expected ACK/NAK, got a flush packet"
 msgstr "git fetch-pack: cần ACK/NAK, nhưng lại nhận được một gói flush"
 
@@ -1701,210 +1703,210 @@
 msgid "remote error: %s"
 msgstr "lỗi máy chủ: %s"
 
-#: fetch-pack.c:184
+#: fetch-pack.c:185
 #, c-format
 msgid "git fetch-pack: expected ACK/NAK, got '%s'"
 msgstr "git fetch-pack: cần ACK/NAK, nhưng lại nhận được “%s”"
 
-#: fetch-pack.c:257
+#: fetch-pack.c:258
 msgid "--stateless-rpc requires multi_ack_detailed"
 msgstr "--stateless-rpc cần multi_ack_detailed"
 
-#: fetch-pack.c:356 fetch-pack.c:1280
+#: fetch-pack.c:357 fetch-pack.c:1364
 #, c-format
 msgid "invalid shallow line: %s"
 msgstr "dòng shallow không hợp lệ: %s"
 
-#: fetch-pack.c:362 fetch-pack.c:1286
+#: fetch-pack.c:363 fetch-pack.c:1370
 #, c-format
 msgid "invalid unshallow line: %s"
 msgstr "dòng unshallow không hợp lệ: %s"
 
-#: fetch-pack.c:364 fetch-pack.c:1288
+#: fetch-pack.c:365 fetch-pack.c:1372
 #, c-format
 msgid "object not found: %s"
 msgstr "không tìm thấy đối tượng: %s"
 
-#: fetch-pack.c:367 fetch-pack.c:1291
+#: fetch-pack.c:368 fetch-pack.c:1375
 #, c-format
 msgid "error in object: %s"
 msgstr "lỗi trong đối tượng: %s"
 
-#: fetch-pack.c:369 fetch-pack.c:1293
+#: fetch-pack.c:370 fetch-pack.c:1377
 #, c-format
 msgid "no shallow found: %s"
 msgstr "không tìm shallow nào: %s"
 
-#: fetch-pack.c:372 fetch-pack.c:1297
+#: fetch-pack.c:373 fetch-pack.c:1381
 #, c-format
 msgid "expected shallow/unshallow, got %s"
 msgstr "cần shallow/unshallow, nhưng lại nhận được %s"
 
-#: fetch-pack.c:414
+#: fetch-pack.c:415
 #, c-format
 msgid "got %s %d %s"
 msgstr "nhận %s %d - %s"
 
-#: fetch-pack.c:431
+#: fetch-pack.c:432
 #, c-format
 msgid "invalid commit %s"
 msgstr "lần chuyển giao %s không hợp lệ"
 
-#: fetch-pack.c:462
+#: fetch-pack.c:463
 msgid "giving up"
 msgstr "chịu thua"
 
-#: fetch-pack.c:475 progress.c:312
+#: fetch-pack.c:476 progress.c:336
 msgid "done"
 msgstr "xong"
 
-#: fetch-pack.c:487
+#: fetch-pack.c:488
 #, c-format
 msgid "got %s (%d) %s"
 msgstr "nhận %s (%d) %s"
 
-#: fetch-pack.c:533
+#: fetch-pack.c:534
 #, c-format
 msgid "Marking %s as complete"
 msgstr "Đánh dấu %s là đã hoàn thành"
 
-#: fetch-pack.c:742
+#: fetch-pack.c:755
 #, c-format
 msgid "already have %s (%s)"
 msgstr "đã sẵn có %s (%s)"
 
-#: fetch-pack.c:781
+#: fetch-pack.c:819
 msgid "fetch-pack: unable to fork off sideband demultiplexer"
 msgstr "fetch-pack: không thể rẽ nhánh sideband demultiplexer"
 
-#: fetch-pack.c:789
+#: fetch-pack.c:827
 msgid "protocol error: bad pack header"
 msgstr "lỗi giao thức: phần đầu gói bị sai"
 
-#: fetch-pack.c:857
+#: fetch-pack.c:901
 #, c-format
 msgid "fetch-pack: unable to fork off %s"
 msgstr "fetch-pack: không thể rẽ nhánh %s"
 
-#: fetch-pack.c:873
+#: fetch-pack.c:917
 #, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "%s gặp lỗi"
 
-#: fetch-pack.c:875
+#: fetch-pack.c:919
 msgid "error in sideband demultiplexer"
 msgstr "có lỗi trong sideband demultiplexer"
 
-#: fetch-pack.c:914
+#: fetch-pack.c:973
 msgid "Server does not support shallow clients"
 msgstr "Máy chủ không hỗ trợ máy khách shallow"
 
-#: fetch-pack.c:944
+#: fetch-pack.c:930
 msgid "Server supports multi_ack_detailed"
 msgstr "Máy chủ hỗ trợ multi_ack_detailed"
 
-#: fetch-pack.c:947
+#: fetch-pack.c:933
 msgid "Server supports no-done"
 msgstr "Máy chủ hỗ trợ no-done"
 
-#: fetch-pack.c:953
+#: fetch-pack.c:939
 msgid "Server supports multi_ack"
 msgstr "Máy chủ hỗ trợ multi_ack"
 
-#: fetch-pack.c:957
+#: fetch-pack.c:943
 msgid "Server supports side-band-64k"
 msgstr "Máy chủ hỗ trợ side-band-64k"
 
-#: fetch-pack.c:961
+#: fetch-pack.c:947
 msgid "Server supports side-band"
 msgstr "Máy chủ hỗ trợ side-band"
 
-#: fetch-pack.c:965
+#: fetch-pack.c:951
 msgid "Server supports allow-tip-sha1-in-want"
 msgstr "Máy chủ hỗ trợ allow-tip-sha1-in-want"
 
-#: fetch-pack.c:969
+#: fetch-pack.c:955
 msgid "Server supports allow-reachable-sha1-in-want"
 msgstr "Máy chủ hỗ trợ allow-reachable-sha1-in-want"
 
-#: fetch-pack.c:979
+#: fetch-pack.c:965
 msgid "Server supports ofs-delta"
 msgstr "Máy chủ hỗ trợ ofs-delta"
 
-#: fetch-pack.c:1157
+#: fetch-pack.c:1218
 msgid "Server supports filter"
 msgstr "Máy chủ hỗ trợ bộ lọc"
 
-#: fetch-pack.c:907
+#: fetch-pack.c:966
 #, c-format
 msgid "Server version is %.*s"
 msgstr "Phiên bản máy chủ là %.*s"
 
-#: fetch-pack.c:974
+#: fetch-pack.c:1033
 msgid "Server does not support --shallow-since"
 msgstr "Máy chủ không hỗ trợ --shallow-since"
 
-#: fetch-pack.c:979
+#: fetch-pack.c:1038
 msgid "Server does not support --shallow-exclude"
 msgstr "Máy chủ không hỗ trợ --shallow-exclude"
 
-#: fetch-pack.c:983
+#: fetch-pack.c:1042
 msgid "Server does not support --deepen"
 msgstr "Máy chủ không hỗ trợ --deepen"
 
-#: fetch-pack.c:1000
+#: fetch-pack.c:1059
 msgid "no common commits"
 msgstr "không có lần chuyển giao chung nào"
 
-#: fetch-pack.c:1012 fetch-pack.c:1468
+#: fetch-pack.c:1071 fetch-pack.c:1563
 msgid "git fetch-pack: fetch failed."
 msgstr "git fetch-pack: fetch gặp lỗi."
 
-#: fetch-pack.c:1693
+#: fetch-pack.c:1789
 msgid "no matching remote head"
 msgstr "không khớp phần đầu máy chủ"
 
-#: fetch-pack.c:1743
+#: fetch-pack.c:1839
 #, c-format
 msgid "no such remote ref %s"
 msgstr "không có máy chủ tham chiếu nào như %s"
 
-#: fetch-pack.c:1746
+#: fetch-pack.c:1842
 #, c-format
 msgid "Server does not allow request for unadvertised object %s"
 msgstr ""
 "Máy phục vụ không cho phép yêu cầu cho đối tượng không được báo trước %s"
 
-#: gpg-interface.c:321
+#: gpg-interface.c:457
 msgid "gpg failed to sign the data"
 msgstr "gpg gặp lỗi khi ký dữ liệu"
 
-#: gpg-interface.c:347
+#: gpg-interface.c:272
 msgid "could not create temporary file"
 msgstr "không thể tạo tập tin tạm thời"
 
-#: gpg-interface.c:350
+#: gpg-interface.c:275
 #, c-format
 msgid "failed writing detached signature to '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi chữ ký đính kèm vào “%s”"
 
-#: graph.c:97
+#: graph.c:98
 #, c-format
 msgid "ignore invalid color '%.*s' in log.graphColors"
 msgstr "bỏ qua màu không hợp lệ “%.*s” trong log.graphColors"
 
-#: grep.c:2124
+#: grep.c:2128
 #, c-format
 msgid "'%s': unable to read %s"
 msgstr "“%s”: không thể đọc %s"
 
-#: grep.c:2141 setup.c:165 builtin/clone.c:408 builtin/diff.c:82
+#: grep.c:2145 setup.c:176 builtin/clone.c:411 builtin/diff.c:82
 #: builtin/rm.c:135
 #, c-format
 msgid "failed to stat '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi lấy thống kê về “%s”"
 
-#: grep.c:2152
+#: grep.c:2156
 #, c-format
 msgid "'%s': short read"
 msgstr "“%s”: đọc ngắn"
@@ -1922,7 +1924,7 @@
 msgid "These are common Git commands used in various situations:"
 msgstr "Có các lệnh Git chung được sử dụng trong các tình huống khác nhau:"
 
-#: help.c:596
+#: help.c:511
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' appears to be a git command, but we were not\n"
@@ -1931,31 +1933,31 @@
 "“%s” trông như là một lệnh git, nhưng chúng tôi không\n"
 "thể thực thi nó. Có lẽ là lệnh git-%s đã bị hỏng?"
 
-#: help.c:655
+#: help.c:570
 msgid "Uh oh. Your system reports no Git commands at all."
 msgstr "Ối chà. Hệ thống của bạn báo rằng chẳng có lệnh Git nào cả."
 
-#: help.c:677
+#: help.c:592
 #, c-format
 msgid "WARNING: You called a Git command named '%s', which does not exist."
 msgstr "CẢNH BÁO: Bạn đã gọi lệnh Git có tên “%s”, mà nó lại không có sẵn."
 
-#: help.c:682
+#: help.c:597
 #, c-format
 msgid "Continuing under the assumption that you meant '%s'."
 msgstr "Tiếp tục và coi rằng ý bạn là “%s”."
 
-#: help.c:687
+#: help.c:602
 #, c-format
 msgid "Continuing in %0.1f seconds, assuming that you meant '%s'."
 msgstr "Tiếp tục trong %0.1f giây,và coi rằng ý bạn là “%s”."
 
-#: help.c:695
+#: help.c:610
 #, c-format
 msgid "git: '%s' is not a git command. See 'git --help'."
 msgstr "git: “%s” không phải là một lệnh của git. Xem “git --help”."
 
-#: help.c:699
+#: help.c:614
 msgid ""
 "\n"
 "The most similar command is"
@@ -1966,16 +1968,16 @@
 "\n"
 "Những lệnh giống nhất là"
 
-#: help.c:714
+#: help.c:653
 msgid "git version [<options>]"
 msgstr "git version [<các tùy chọn>]"
 
-#: help.c:783
+#: help.c:708
 #, c-format
 msgid "%s: %s - %s"
 msgstr "%s: %s - %s"
 
-#: help.c:787
+#: help.c:712
 msgid ""
 "\n"
 "Did you mean this?"
@@ -2040,7 +2042,7 @@
 msgid "name consists only of disallowed characters: %s"
 msgstr "tên chỉ được phép bao gồm các ký tự sau: %s"
 
-#: ident.c:436 builtin/commit.c:611
+#: ident.c:436 builtin/commit.c:634
 #, c-format
 msgid "invalid date format: %s"
 msgstr "ngày tháng không hợp lệ: %s"
@@ -2049,11 +2051,11 @@
 msgid "multiple filter-specs cannot be combined"
 msgstr "không thể tổ hợp nhiều đặc tả kiểu lọc"
 
-#: list-objects-filter-options.c:126
+#: list-objects-filter-options.c:137
 msgid "cannot change partial clone promisor remote"
 msgstr "không thể thay đổi nhân bản từng phần máy chủ promisor"
 
-#: lockfile.c:151
+#: lockfile.c:152
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create '%s.lock': %s.\n"
@@ -2072,7 +2074,7 @@
 "một tiến trình git có lẽ đã đổ vỡ khi thực hiện ở kho này trước đó:\n"
 "gõ bỏ tập tin một cách thủ công để tiếp tục."
 
-#: lockfile.c:159
+#: lockfile.c:160
 #, c-format
 msgid "Unable to create '%s.lock': %s"
 msgstr "Không thể tạo “%s.lock”: %s"
@@ -2081,79 +2083,79 @@
 msgid "failed to read the cache"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc bộ nhớ đệm"
 
-#: merge.c:107 rerere.c:720 builtin/am.c:1874 builtin/am.c:1908
-#: builtin/checkout.c:537 builtin/checkout.c:796 builtin/clone.c:785
-#: builtin/stash.c:264
+#: merge.c:108 rerere.c:720 builtin/am.c:1878 builtin/am.c:1912
+#: builtin/checkout.c:559 builtin/checkout.c:824 builtin/clone.c:816
+#: builtin/stash.c:265
 msgid "unable to write new index file"
 msgstr "không thể ghi tập tin lưu bảng mục lục mới"
 
-#: merge-recursive.c:367
+#: merge-recursive.c:356
 msgid "(bad commit)\n"
 msgstr "(commit sai)\n"
 
-#: merge-recursive.c:257 merge-recursive.c:265
+#: merge-recursive.c:209
 #, c-format
 msgid "addinfo_cache failed for path '%s'"
 msgstr "addinfo_cache gặp lỗi đối với đường dẫn “%s”"
 
-#: merge-recursive.c:329
+#: merge-recursive.c:435
 msgid "error building trees"
 msgstr "gặp lỗi khi xây dựng cây"
 
-#: merge-recursive.c:885
+#: merge-recursive.c:874
 #, c-format
 msgid "failed to create path '%s'%s"
 msgstr "gặp lỗi khi tạo đường dẫn “%s”%s"
 
-#: merge-recursive.c:896
+#: merge-recursive.c:885
 #, c-format
 msgid "Removing %s to make room for subdirectory\n"
 msgstr "Gỡ bỏ %s để tạo chỗ (room) cho thư mục con\n"
 
-#: merge-recursive.c:910 merge-recursive.c:929
+#: merge-recursive.c:899 merge-recursive.c:918
 msgid ": perhaps a D/F conflict?"
 msgstr ": có lẽ là một xung đột D/F?"
 
-#: merge-recursive.c:919
+#: merge-recursive.c:908
 #, c-format
 msgid "refusing to lose untracked file at '%s'"
 msgstr "từ chối đóng tập tin không được theo dõi tại “%s”"
 
-#: merge-recursive.c:960 builtin/cat-file.c:41
+#: merge-recursive.c:949 builtin/cat-file.c:41
 #, c-format
 msgid "cannot read object %s '%s'"
 msgstr "không thể đọc đối tượng %s “%s”"
 
-#: merge-recursive.c:965
+#: merge-recursive.c:954
 #, c-format
 msgid "blob expected for %s '%s'"
 msgstr "mong đợi đối tượng blob cho %s “%s”"
 
-#: merge-recursive.c:990
+#: merge-recursive.c:979
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s': %s"
 msgstr "gặp lỗi khi mở “%s”: %s"
 
-#: merge-recursive.c:1001
+#: merge-recursive.c:990
 #, c-format
 msgid "failed to symlink '%s': %s"
 msgstr "gặp lỗi khi tạo liên kết mềm (symlink) “%s”: %s"
 
-#: merge-recursive.c:1006
+#: merge-recursive.c:995
 #, c-format
 msgid "do not know what to do with %06o %s '%s'"
 msgstr "không hiểu phải làm gì với %06o %s “%s”"
 
-#: merge-recursive.c:1349
+#: merge-recursive.c:1341
 msgid "Failed to execute internal merge"
 msgstr "Gặp lỗi khi thực hiện trộn nội bộ"
 
-#: merge-recursive.c:1354
+#: merge-recursive.c:1346
 #, c-format
 msgid "Unable to add %s to database"
 msgstr "Không thể thêm %s vào cơ sở dữ liệu"
 
-#: merge-recursive.c:1482
+#: merge-recursive.c:1474
 #, c-format
 msgid ""
 "CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "
@@ -2162,7 +2164,7 @@
 "XUNG ĐỘT (%s/xóa): %s bị xóa trong %s và %s trong %s. Phiên bản %s của %s "
 "còn lại trong cây (tree)."
 
-#: merge-recursive.c:1487
+#: merge-recursive.c:1479
 #, c-format
 msgid ""
 "CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s "
@@ -2171,7 +2173,7 @@
 "XUNG ĐỘT (%s/xóa): %s bị xóa trong %s và %s đến %s trong %s. Phiên bản %s "
 "của %s còn lại trong cây (tree)."
 
-#: merge-recursive.c:1494
+#: merge-recursive.c:1486
 #, c-format
 msgid ""
 "CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "
@@ -2180,7 +2182,7 @@
 "XUNG ĐỘT (%s/xóa): %s bị xóa trong %s và %s trong %s. Phiên bản %s của %s "
 "còn lại trong cây (tree) tại %s."
 
-#: merge-recursive.c:1499
+#: merge-recursive.c:1491
 #, c-format
 msgid ""
 "CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s "
@@ -2189,20 +2191,20 @@
 "XUNG ĐỘT (%s/xóa): %s bị xóa trong %s và %s đến %s trong %s. Phiên bản %s "
 "của %s còn lại trong cây (tree) tại %s."
 
-#: merge-recursive.c:1534
+#: merge-recursive.c:1526
 msgid "rename"
 msgstr "đổi tên"
 
-#: merge-recursive.c:1534
+#: merge-recursive.c:1526
 msgid "renamed"
 msgstr "đã đổi tên"
 
-#: merge-recursive.c:1713
+#: merge-recursive.c:1676
 #, c-format
 msgid "%s is a directory in %s adding as %s instead"
 msgstr "%s là một thư mục trong %s thay vào đó thêm vào như là %s"
 
-#: merge-recursive.c:1737
+#: merge-recursive.c:1708
 #, c-format
 msgid ""
 "CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename "
@@ -2211,96 +2213,96 @@
 "XUNG ĐỘT (đổi-tên/đổi-tên): Đổi tên \"%s\"->\"%s\" trong nhánh \"%s\" đổi "
 "tên \"%s\"->\"%s\" trong \"%s\"%s"
 
-#: merge-recursive.c:1742
+#: merge-recursive.c:1713
 msgid " (left unresolved)"
 msgstr " (cần giải quyết)"
 
-#: merge-recursive.c:1851
+#: merge-recursive.c:1805
 #, c-format
 msgid "CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s"
 msgstr ""
 "XUNG ĐỘT (đổi-tên/đổi-tên): Đổi tên %s->%s trong %s. Đổi tên %s->%s trong %s"
 
-#: merge-recursive.c:1379
+#: merge-recursive.c:1734
 #, c-format
 msgid "Renaming %s to %s and %s to %s instead"
 msgstr "Đang đổi tên %s thành %s thay vì %s thành %s"
 
-#: merge-recursive.c:1582
+#: merge-recursive.c:2737
 #, c-format
 msgid "CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s. %s added in %s"
 msgstr ""
 "XUNG ĐỘT (đổi-tên/thêm): Đổi tên %s->%s trong %s. %s được thêm vào trong %s"
 
-#: merge-recursive.c:1597
+#: merge-recursive.c:2763
 #, c-format
 msgid "Adding merged %s"
 msgstr "Thêm hòa trộn %s"
 
-#: merge-recursive.c:3120
+#: merge-recursive.c:3132
 #, c-format
 msgid "Adding as %s instead"
 msgstr "Thay vào đó thêm vào %s"
 
-#: merge-recursive.c:2961
+#: merge-recursive.c:2973
 #, c-format
 msgid "cannot read object %s"
 msgstr "không thể đọc đối tượng %s"
 
-#: merge-recursive.c:2964
+#: merge-recursive.c:2976
 #, c-format
 msgid "object %s is not a blob"
 msgstr "đối tượng %s không phải là một blob"
 
-#: merge-recursive.c:3028
+#: merge-recursive.c:3040
 msgid "modify"
 msgstr "sửa đổi"
 
-#: merge-recursive.c:3028
+#: merge-recursive.c:3040
 msgid "modified"
 msgstr "đã sửa"
 
-#: merge-recursive.c:3040
+#: merge-recursive.c:3052
 msgid "content"
 msgstr "nội dung"
 
-#: merge-recursive.c:3044
+#: merge-recursive.c:3056
 msgid "add/add"
 msgstr "thêm/thêm"
 
-#: merge-recursive.c:3067
+#: merge-recursive.c:3079
 #, c-format
 msgid "Skipped %s (merged same as existing)"
 msgstr "Đã bỏ qua %s (đã có sẵn lần hòa trộn này)"
 
-#: merge-recursive.c:1386
+#: merge-recursive.c:1378
 #, c-format
 msgid "Auto-merging %s"
 msgstr "Tự-động-hòa-trộn %s"
 
-#: merge-recursive.c:3089 git-submodule.sh:937
+#: merge-recursive.c:3101 git-submodule.sh:985
 msgid "submodule"
 msgstr "mô-đun-con"
 
-#: merge-recursive.c:3090
+#: merge-recursive.c:3102
 #, c-format
 msgid "CONFLICT (%s): Merge conflict in %s"
 msgstr "XUNG ĐỘT (%s): Xung đột hòa trộn trong %s"
 
-#: merge-recursive.c:3327
+#: merge-recursive.c:3339
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Đang xóa %s"
 
-#: merge-recursive.c:3350
+#: merge-recursive.c:3362
 msgid "file/directory"
 msgstr "tập-tin/thư-mục"
 
-#: merge-recursive.c:3355
+#: merge-recursive.c:3367
 msgid "directory/file"
 msgstr "thư-mục/tập-tin"
 
-#: merge-recursive.c:3362
+#: merge-recursive.c:3374
 #, c-format
 msgid ""
 "CONFLICT (%s): There is a directory with name %s in %s. Adding %s as %s"
@@ -2308,7 +2310,7 @@
 "XUNG ĐỘT (%s): Ở đây không có thư mục nào có tên %s trong %s. Thêm %s như là "
 "%s"
 
-#: merge-recursive.c:3371
+#: merge-recursive.c:3383
 #, c-format
 msgid "Adding %s"
 msgstr "Thêm \"%s\""
@@ -2318,35 +2320,35 @@
 msgid "Dirty index: cannot merge (dirty: %s)"
 msgstr "Bảng mục lục bẩn: không thể hòa trộn (bẩn: %s)"
 
-#: merge-recursive.c:3424
+#: merge-recursive.c:3436
 msgid "Already up to date!"
 msgstr "Đã cập nhật rồi!"
 
-#: merge-recursive.c:3433
+#: merge-recursive.c:3445
 #, c-format
 msgid "merging of trees %s and %s failed"
 msgstr "hòa trộn các cây %s và %s gặp lỗi"
 
-#: merge-recursive.c:3537
+#: merge-recursive.c:3549
 msgid "Merging:"
 msgstr "Đang trộn:"
 
-#: merge-recursive.c:3550
+#: merge-recursive.c:3562
 #, c-format
 msgid "found %u common ancestor:"
 msgid_plural "found %u common ancestors:"
 msgstr[0] "tìm thấy %u tổ tiên chung:"
 
-#: merge-recursive.c:3600
+#: merge-recursive.c:3612
 msgid "merge returned no commit"
 msgstr "hòa trộn không trả về lần chuyển giao nào"
 
-#: merge-recursive.c:3756
+#: merge-recursive.c:3768
 #, c-format
 msgid "Could not parse object '%s'"
 msgstr "Không thể phân tích đối tượng “%s”"
 
-#: merge-recursive.c:3774 builtin/merge.c:694 builtin/merge.c:874
+#: merge-recursive.c:3786 builtin/merge.c:705 builtin/merge.c:885
 msgid "Unable to write index."
 msgstr "Không thể ghi bảng mục lục."
 
@@ -2397,26 +2399,26 @@
 msgid "unable to parse object: %s"
 msgstr "không thể phân tích đối tượng: “%s”"
 
-#: packfile.c:641
+#: packfile.c:629
 msgid "offset before end of packfile (broken .idx?)"
 msgstr "vị trí tương đối trước điểm kết thúc của tập tin gói (.idx hỏng à?)"
 
-#: packfile.c:1887
+#: packfile.c:1899
 #, c-format
 msgid "offset before start of pack index for %s (corrupt index?)"
 msgstr "vị trí tương đối nằm trước chỉ mục gói cho %s (mục lục bị hỏng à?)"
 
-#: packfile.c:1891
+#: packfile.c:1903
 #, c-format
 msgid "offset beyond end of pack index for %s (truncated index?)"
 msgstr ""
 "vị trí tương đối vượt quá cuối của chỉ mục gói cho %s (mục lục bị cắt cụt à?)"
 
-#: parse-options.c:888
+#: parse-options.c:882
 msgid "..."
 msgstr "…"
 
-#: parse-options.c:907
+#: parse-options.c:901
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "cách dùng: %s"
@@ -2424,17 +2426,17 @@
 #. TRANSLATORS: the colon here should align with the
 #. one in "usage: %s" translation.
 #. 
-#: parse-options.c:913
+#: parse-options.c:907
 #, c-format
 msgid "   or: %s"
 msgstr "   hoặc: %s"
 
-#: parse-options.c:916
+#: parse-options.c:910
 #, c-format
 msgid "    %s"
 msgstr "    %s"
 
-#: parse-options.c:955
+#: parse-options.c:949
 msgid "-NUM"
 msgstr "-SỐ"
 
@@ -2443,35 +2445,35 @@
 msgid "malformed object name '%s'"
 msgstr "tên đối tượng dị hình “%s”"
 
-#: path.c:897
+#: path.c:915
 #, c-format
 msgid "Could not make %s writable by group"
 msgstr "Không thể làm %s được ghi bởi nhóm"
 
-#: pathspec.c:128
+#: pathspec.c:130
 msgid "Escape character '\\' not allowed as last character in attr value"
 msgstr ""
 "Ký tự thoát chuỗi “\\” không được phép là ký tự cuối trong giá trị thuộc tính"
 
-#: pathspec.c:146
+#: pathspec.c:148
 msgid "Only one 'attr:' specification is allowed."
 msgstr "Chỉ có một đặc tả “attr:” là được phép."
 
-#: pathspec.c:149
+#: pathspec.c:151
 msgid "attr spec must not be empty"
 msgstr "đặc tả attr phải không được để trống"
 
-#: pathspec.c:192
+#: pathspec.c:194
 #, c-format
 msgid "invalid attribute name %s"
 msgstr "tên thuộc tính không hợp lệ %s"
 
-#: pathspec.c:257
+#: pathspec.c:259
 msgid "global 'glob' and 'noglob' pathspec settings are incompatible"
 msgstr ""
 "các cài đặt đặc tả đường dẫn “glob” và “noglob” toàn cục là xung khắc nhau"
 
-#: pathspec.c:264
+#: pathspec.c:266
 msgid ""
 "global 'literal' pathspec setting is incompatible with all other global "
 "pathspec settings"
@@ -2479,55 +2481,55 @@
 "cài đặt đặc tả đường dẫn “literal” toàn cục là xung khắc với các cài đặt đặc "
 "tả đường dẫn toàn cục khác"
 
-#: pathspec.c:304
+#: pathspec.c:306
 msgid "invalid parameter for pathspec magic 'prefix'"
 msgstr "tham số không hợp lệ cho “tiền tố” màu nhiệm đặc tả đường đẫn"
 
-#: pathspec.c:325
+#: pathspec.c:327
 #, c-format
 msgid "Invalid pathspec magic '%.*s' in '%s'"
 msgstr "Số màu nhiệm đặc tả đường dẫn không hợp lệ “%.*s” trong “%s”"
 
-#: pathspec.c:330
+#: pathspec.c:332
 #, c-format
 msgid "Missing ')' at the end of pathspec magic in '%s'"
 msgstr "Thiếu “)” tại cuối của số màu nhiệm đặc tả đường dẫn trong “%s”"
 
-#: pathspec.c:368
+#: pathspec.c:370
 #, c-format
 msgid "Unimplemented pathspec magic '%c' in '%s'"
 msgstr "Chưa viết mã cho số màu nhiệm đặc tả đường dẫn “%c” trong “%s”"
 
-#: pathspec.c:427
+#: pathspec.c:429
 #, c-format
 msgid "%s: 'literal' and 'glob' are incompatible"
 msgstr "%s: “literal” và “glob” xung khắc nhau"
 
-#: pathspec.c:440
+#: pathspec.c:442
 #, c-format
 msgid "%s: '%s' is outside repository"
 msgstr "%s: “%s” ngoài một kho chứa"
 
-#: pathspec.c:514
+#: pathspec.c:521
 #, c-format
 msgid "'%s' (mnemonic: '%c')"
 msgstr "“%s” (mnemonic: “%c”)"
 
-#: pathspec.c:524
+#: pathspec.c:531
 #, c-format
 msgid "%s: pathspec magic not supported by this command: %s"
 msgstr "%s: số mầu nhiệm đặc tả đường dẫn chưa được hỗ trợ bởi lệnh này: %s"
 
-#: pathspec.c:591
+#: pathspec.c:598
 #, c-format
 msgid "pathspec '%s' is beyond a symbolic link"
 msgstr "đặc tả đường dẫn “%s” vượt ra ngoài liên kết mềm"
 
-#: pretty.c:966
+#: pretty.c:982
 msgid "unable to parse --pretty format"
 msgstr "không thể phân tích định dạng --pretty"
 
-#: read-cache.c:1635
+#: read-cache.c:1651
 #, c-format
 msgid ""
 "index.version set, but the value is invalid.\n"
@@ -2536,7 +2538,7 @@
 "index.version được đặt, nhưng giá trị của nó lại không hợp lệ.\n"
 "Dùng phiên bản %i"
 
-#: read-cache.c:1645
+#: read-cache.c:1661
 #, c-format
 msgid ""
 "GIT_INDEX_VERSION set, but the value is invalid.\n"
@@ -2545,52 +2547,53 @@
 "GIT_INDEX_VERSION được đặt, nhưng giá trị của nó lại không hợp lệ.\n"
 "Dùng phiên bản %i"
 
-#: read-cache.c:3010 wrapper.c:622 builtin/merge.c:1119
+#: read-cache.c:3026 strbuf.c:1176 wrapper.c:622 builtin/merge.c:1130
 #, c-format
 msgid "could not close '%s'"
 msgstr "không thể đóng “%s”"
 
-#: read-cache.c:3113 sequencer.c:2296 sequencer.c:3917
+#: read-cache.c:3129 sequencer.c:2355 sequencer.c:4066
 #, c-format
 msgid "could not stat '%s'"
 msgstr "không thể lấy thông tin thống kê về “%s”"
 
-#: read-cache.c:3126
+#: read-cache.c:3142
 #, c-format
 msgid "unable to open git dir: %s"
 msgstr "không thể mở thư mục git: %s"
 
-#: read-cache.c:3138
+#: read-cache.c:3154
 #, c-format
 msgid "unable to unlink: %s"
 msgstr "không thể bỏ liên kết (unlink): “%s”"
 
-#: refs.c:706
+#: refs.c:543 builtin/merge.c:760 builtin/merge.c:871 builtin/merge.c:973
+#: builtin/merge.c:983
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing"
 msgstr "Không thể mở “%s” để ghi"
 
-#: refs.c:2055
+#: refs.c:2011
 msgid "ref updates forbidden inside quarantine environment"
 msgstr "cập nhật tham chiếu bị cấm trong môi trường kiểm tra"
 
-#: refs/files-backend.c:1234
+#: refs/files-backend.c:1233
 #, c-format
 msgid "could not remove reference %s"
 msgstr "không thể gỡ bỏ tham chiếu: %s"
 
-#: refs/files-backend.c:1248 refs/packed-backend.c:1541
+#: refs/files-backend.c:1247 refs/packed-backend.c:1541
 #: refs/packed-backend.c:1551
 #, c-format
 msgid "could not delete reference %s: %s"
 msgstr "không thể xóa bỏ tham chiếu %s: %s"
 
-#: refs/files-backend.c:1251 refs/packed-backend.c:1554
+#: refs/files-backend.c:1250 refs/packed-backend.c:1554
 #, c-format
 msgid "could not delete references: %s"
 msgstr "không thể xóa bỏ tham chiếu: %s"
 
-#: ref-filter.c:42 wt-status.c:1938
+#: ref-filter.c:42 wt-status.c:1936
 msgid "gone"
 msgstr "đã ra đi"
 
@@ -2756,12 +2759,12 @@
 msgid "malformed format string %s"
 msgstr "chuỗi định dạng dị hình %s"
 
-#: ref-filter.c:1313
+#: ref-filter.c:1424
 #, c-format
 msgid "(no branch, rebasing %s)"
 msgstr "(không nhánh, đang cải tổ %s)"
 
-#: ref-filter.c:1316
+#: ref-filter.c:1430
 #, c-format
 msgid "(no branch, bisect started on %s)"
 msgstr "(không nhánh, di chuyển nửa bước được bắt đầu tại %s)"
@@ -2769,7 +2772,7 @@
 #. TRANSLATORS: make sure this matches "HEAD
 #. detached at " in wt-status.c
 #. 
-#: ref-filter.c:1324
+#: ref-filter.c:1438
 #, c-format
 msgid "(HEAD detached at %s)"
 msgstr "(HEAD được tách rời tại %s)"
@@ -2777,150 +2780,150 @@
 #. TRANSLATORS: make sure this matches "HEAD
 #. detached from " in wt-status.c
 #. 
-#: ref-filter.c:1331
+#: ref-filter.c:1445
 #, c-format
 msgid "(HEAD detached from %s)"
 msgstr "(HEAD được tách rời từ %s)"
 
-#: ref-filter.c:1335
+#: ref-filter.c:1449
 msgid "(no branch)"
 msgstr "(không nhánh)"
 
-#: ref-filter.c:1540 ref-filter.c:1749
+#: ref-filter.c:1538 ref-filter.c:1747
 #, c-format
 msgid "missing object %s for %s"
 msgstr "thiếu đối tượng %s cho %s"
 
-#: ref-filter.c:1550
+#: ref-filter.c:1548
 #, c-format
 msgid "parse_object_buffer failed on %s for %s"
 msgstr "parse_object_buffer gặp lỗi trên %s cho %s"
 
-#: ref-filter.c:2004
+#: ref-filter.c:2001
 #, c-format
 msgid "malformed object at '%s'"
 msgstr "đối tượng dị hình tại “%s”"
 
-#: ref-filter.c:2093
+#: ref-filter.c:2090
 #, c-format
 msgid "ignoring ref with broken name %s"
 msgstr "đang lờ đi tham chiếu với tên hỏng %s"
 
-#: refs.c:669 ref-filter.c:2098
+#: ref-filter.c:2095 refs.c:625
 #, c-format
 msgid "ignoring broken ref %s"
 msgstr "đang lờ đi tham chiếu hỏng %s"
 
-#: ref-filter.c:2389
+#: ref-filter.c:2395
 #, c-format
 msgid "format: %%(end) atom missing"
 msgstr "định dạng: thiếu nguyên tử %%(end)"
 
-#: ref-filter.c:2502
+#: ref-filter.c:2508
 #, c-format
 msgid "malformed object name %s"
 msgstr "tên đối tượng dị hình %s"
 
-#: remote.c:611
+#: remote.c:594
 #, c-format
 msgid "Cannot fetch both %s and %s to %s"
 msgstr "Không thể lấy về cả %s và %s cho %s"
 
-#: remote.c:615
+#: remote.c:598
 #, c-format
 msgid "%s usually tracks %s, not %s"
 msgstr "%s thường theo dõi %s, không phải %s"
 
-#: remote.c:619
+#: remote.c:602
 #, c-format
 msgid "%s tracks both %s and %s"
 msgstr "%s theo dõi cả %s và %s"
 
-#: remote.c:811
+#: remote.c:623
 msgid "Internal error"
 msgstr "Lỗi nội bộ"
 
-#: remote.c:1627 remote.c:1728
+#: remote.c:1610 remote.c:1711
 msgid "HEAD does not point to a branch"
 msgstr "HEAD không chỉ đến một nhánh nào cả"
 
-#: remote.c:1636
+#: remote.c:1619
 #, c-format
 msgid "no such branch: '%s'"
 msgstr "không có nhánh nào như thế: “%s”"
 
-#: remote.c:1639
+#: remote.c:1622
 #, c-format
 msgid "no upstream configured for branch '%s'"
 msgstr "không có thượng nguồn được cấu hình cho nhánh “%s”"
 
-#: remote.c:1645
+#: remote.c:1628
 #, c-format
 msgid "upstream branch '%s' not stored as a remote-tracking branch"
 msgstr ""
 "nhánh thượng nguồn “%s” không được lưu lại như là một nhánh theo dõi máy chủ"
 
-#: remote.c:1660
+#: remote.c:1643
 #, c-format
 msgid "push destination '%s' on remote '%s' has no local tracking branch"
 msgstr "đẩy lên đích “%s” trên máy chủ “%s” không có nhánh theo dõi nội bộ"
 
-#: remote.c:1672
+#: remote.c:1655
 #, c-format
 msgid "branch '%s' has no remote for pushing"
 msgstr "nhánh “%s” không có máy chủ để đẩy lên"
 
-#: remote.c:1682
+#: remote.c:1665
 #, c-format
 msgid "push refspecs for '%s' do not include '%s'"
 msgstr "đẩy refspecs cho “%s” không bao gồm “%s”"
 
-#: remote.c:1695
+#: remote.c:1678
 msgid "push has no destination (push.default is 'nothing')"
 msgstr "đẩy lên mà không có đích (push.default là “nothing”)"
 
-#: remote.c:1717
+#: remote.c:1700
 msgid "cannot resolve 'simple' push to a single destination"
 msgstr "không thể phân giải đẩy “đơn giản” đến một đích đơn"
 
-#: remote.c:2019
+#: remote.c:2002
 #, c-format
 msgid "Your branch is based on '%s', but the upstream is gone.\n"
 msgstr ""
 "Nhánh của bạn dựa trên cơ sở là “%s”, nhưng trên thượng nguồn không còn.\n"
 
-#: remote.c:2023
+#: remote.c:2006
 msgid "  (use \"git branch --unset-upstream\" to fixup)\n"
 msgstr "  (dùng \" git branch --unset-upstream\" để sửa)\n"
 
-#: remote.c:2026
+#: remote.c:2009
 #, c-format
 msgid "Your branch is up to date with '%s'.\n"
 msgstr "Nhánh của bạn đã cập nhật với “%s”.\n"
 
-#: remote.c:2030
+#: remote.c:2013
 #, c-format
 msgid "Your branch and '%s' refer to different commits.\n"
 msgstr ""
 "Nhánh của bạn và “%s” tham chiếu đến các lần chuyển giao khác nhau.\n"
 
-#: remote.c:2033
+#: remote.c:2016
 #, c-format
 msgid "  (use \"%s\" for details)\n"
 msgstr "  (dùng \"%s\" để biết thêm chi tiết)\n"
 
-#: remote.c:2037
+#: remote.c:2020
 #, c-format
 msgid "Your branch is ahead of '%s' by %d commit.\n"
 msgid_plural "Your branch is ahead of '%s' by %d commits.\n"
 msgstr[0] "Nhánh của bạn đứng trước “%s” %d lần chuyển giao.\n"
 
-#: remote.c:2043
+#: remote.c:2026
 msgid "  (use \"git push\" to publish your local commits)\n"
 msgstr ""
 "  (dùng \"git push\" để xuất bản các lần chuyển giao nội bộ của bạn)\n"
 
-#: remote.c:2046
+#: remote.c:2029
 #, c-format
 msgid "Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.\n"
 msgid_plural ""
@@ -2929,11 +2932,11 @@
 "Nhánh của bạn đứng đằng sau “%s” %d lần chuyển giao, và có thể được chuyển-"
 "tiếp-nhanh.\n"
 
-#: remote.c:2054
+#: remote.c:2037
 msgid "  (use \"git pull\" to update your local branch)\n"
 msgstr "  (dùng \"git pull\" để cập nhật nhánh nội bộ của bạn)\n"
 
-#: remote.c:2057
+#: remote.c:2040
 #, c-format
 msgid ""
 "Your branch and '%s' have diverged,\n"
@@ -2946,22 +2949,22 @@
 "và có %d và %d lần chuyển giao khác nhau cho từng cái,\n"
 "tương ứng với mỗi lần.\n"
 
-#: remote.c:2067
+#: remote.c:2050
 msgid "  (use \"git pull\" to merge the remote branch into yours)\n"
 msgstr ""
 "  (dùng \"git pull\" để hòa trộn nhánh trên máy chủ vào trong nhánh của "
 "bạn)\n"
 
-#: revision.c:2509
+#: revision.c:2655
 msgid "your current branch appears to be broken"
 msgstr "nhánh hiện tại của bạn có vẻ như bị hỏng"
 
-#: revision.c:2512
+#: revision.c:2658
 #, c-format
 msgid "your current branch '%s' does not have any commits yet"
 msgstr "nhánh hiện tại của bạn “%s” không có một lần chuyển giao nào cả"
 
-#: revision.c:2720
+#: revision.c:2866
 msgid "--first-parent is incompatible with --bisect"
 msgstr "--first-parent xung khắc với --bisect"
 
@@ -2978,30 +2981,30 @@
 "Móc “%s” bị bỏ qua bởi vì nó không thể đặt là thực thi được.\n"
 "Bạn có thể tắt cảnh báo này bằng “git config advice.ignoredHook false“."
 
-#: send-pack.c:142
+#: send-pack.c:145
 msgid "unexpected flush packet while reading remote unpack status"
 msgstr ""
 "gặp gói flush không cần trong khi đọc tình trạng giải nén gói trên máy chủ"
 
-#: send-pack.c:144
+#: send-pack.c:147
 #, c-format
 msgid "unable to parse remote unpack status: %s"
 msgstr "không thể phân tích tình trạng unpack máy chủ: %s"
 
-#: send-pack.c:146
+#: send-pack.c:149
 #, c-format
 msgid "remote unpack failed: %s"
 msgstr "máy chủ gặp lỗi unpack: %s"
 
-#: send-pack.c:307
+#: send-pack.c:308
 msgid "failed to sign the push certificate"
 msgstr "gặp lỗi khi ký chứng thực đẩy"
 
-#: send-pack.c:421
+#: send-pack.c:399
 msgid "the receiving end does not support --signed push"
 msgstr "kết thúc nhận không hỗ trợ đẩy --signed"
 
-#: send-pack.c:423
+#: send-pack.c:401
 msgid ""
 "not sending a push certificate since the receiving end does not support --"
 "signed push"
@@ -3009,28 +3012,28 @@
 "đừng gửi giấy chứng nhận đẩy trước khi kết thúc nhận không hỗ trợ đẩy --"
 "signed"
 
-#: send-pack.c:435
+#: send-pack.c:413
 msgid "the receiving end does not support --atomic push"
 msgstr "kết thúc nhận không hỗ trợ đẩy --atomic"
 
-#: send-pack.c:440
+#: send-pack.c:418
 msgid "the receiving end does not support push options"
 msgstr "kết thúc nhận không hỗ trợ các tùy chọn của lệnh push"
 
-#: sequencer.c:187
+#: sequencer.c:192
 #, c-format
 msgid "invalid commit message cleanup mode '%s'"
 msgstr "chế độ dọn dẹp ghi chú các lần chuyển giao không hợp lệ “%s”"
 
-#: sequencer.c:321
+#: sequencer.c:326
 msgid "revert"
 msgstr "hoàn nguyên"
 
-#: sequencer.c:323
+#: sequencer.c:328
 msgid "cherry-pick"
 msgstr "cherry-pick"
 
-#: sequencer.c:325
+#: sequencer.c:327
 msgid "rebase -i"
 msgstr "rebase -i"
 
@@ -3039,7 +3042,7 @@
 msgid "Unknown action: %d"
 msgstr "Không nhận ra thao tác: %d"
 
-#: sequencer.c:385
+#: sequencer.c:390
 msgid ""
 "after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
 "with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'"
@@ -3047,7 +3050,7 @@
 "sau khi giải quyết các xung đột, đánh dấu đường dẫn đã sửa\n"
 "với lệnh “git add </các/đường/dẫn>” hoặc “git rm </các/đường/dẫn>”"
 
-#: sequencer.c:388
+#: sequencer.c:393
 msgid ""
 "after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
 "with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'\n"
@@ -3057,66 +3060,66 @@
 "với lệnh “git add </các/đường/dẫn>” hoặc “git rm </các/đường/dẫn>”\n"
 "và chuyển giao kết quả bằng lệnh “git commit”"
 
-#: sequencer.c:401 sequencer.c:2847
+#: sequencer.c:406 sequencer.c:2921
 #, c-format
 msgid "could not lock '%s'"
 msgstr "không thể khóa “%s”"
 
-#: refs.c:833 sequencer.c:403 sequencer.c:2647 sequencer.c:2851
-#: sequencer.c:2865 sequencer.c:3122 sequencer.c:5001 wrapper.c:620
+#: refs.c:789 sequencer.c:408 sequencer.c:2721 sequencer.c:2925
+#: sequencer.c:2939 sequencer.c:3195 sequencer.c:5159 strbuf.c:1173
+#: wrapper.c:620
 #, c-format
 msgid "could not write to '%s'"
 msgstr "không thể ghi vào “%s”"
 
-#: sequencer.c:408
+#: sequencer.c:413
 #, c-format
 msgid "could not write eol to '%s'"
 msgstr "không thể ghi eol vào “%s”"
 
-#: sequencer.c:413 sequencer.c:2652 sequencer.c:2853 sequencer.c:2867
-#: sequencer.c:3130
+#: sequencer.c:418 sequencer.c:2726 sequencer.c:2927 sequencer.c:2941
+#: sequencer.c:3203
 #, c-format
 msgid "failed to finalize '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi hoàn thành “%s”"
 
-#: sequencer.c:436 sequencer.c:1585 sequencer.c:2672 sequencer.c:3112
-#: sequencer.c:3221 builtin/am.c:244 builtin/commit.c:763 builtin/merge.c:1117
-#: builtin/rebase.c:568
+#: sequencer.c:431 sequencer.c:1620 sequencer.c:2746 sequencer.c:3185
+#: sequencer.c:3294 builtin/am.c:249 builtin/commit.c:786 builtin/merge.c:1128
 #, c-format
 msgid "could not read '%s'"
 msgstr "không thể đọc “%s”"
 
-#: sequencer.c:462
+#: sequencer.c:457
 #, c-format
 msgid "your local changes would be overwritten by %s."
 msgstr "các thay đổi nội bộ của bạn có thể bị ghi đè bởi lệnh %s."
 
-#: sequencer.c:466
+#: sequencer.c:461
 msgid "commit your changes or stash them to proceed."
 msgstr "chuyển giao các thay đổi của bạn hay tạm cất (stash) chúng để xử lý."
 
-#: sequencer.c:498
+#: sequencer.c:493
 #, c-format
 msgid "%s: fast-forward"
 msgstr "%s: chuyển-tiếp-nhanh"
 
 #. TRANSLATORS: %s will be "revert", "cherry-pick" or
-#. "rebase -i".
+#. "rebase".
 #. 
-#: sequencer.c:631
+#: sequencer.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write new index file"
 msgstr "%s: Không thể ghi tập tin lưu bảng mục lục mới"
 
-#: sequencer.c:662
+#: sequencer.c:657
 msgid "could not resolve HEAD commit"
 msgstr "không thể phân giải lần chuyển giao HEAD"
 
-#: sequencer.c:648
+#: sequencer.c:643
 msgid "unable to update cache tree"
 msgstr "không thể cập nhật cây bộ nhớ đệm"
 
-#: sequencer.c:872
+#: sequencer.c:867
 #, c-format
 msgid ""
 "you have staged changes in your working tree\n"
@@ -3145,11 +3148,11 @@
 "\n"
 "  git rebase --continue\n"
 
-#: sequencer.c:1146
+#: sequencer.c:1141
 msgid "'prepare-commit-msg' hook failed"
 msgstr "móc “prepare-commit-msg” bị lỗi"
 
-#: sequencer.c:1153
+#: sequencer.c:1147
 msgid ""
 "Your name and email address were configured automatically based\n"
 "on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n"
@@ -3180,7 +3183,7 @@
 "\n"
 "    git commit --amend --reset-author\n"
 
-#: sequencer.c:1166
+#: sequencer.c:1160
 msgid ""
 "Your name and email address were configured automatically based\n"
 "on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n"
@@ -3208,64 +3211,64 @@
 "\n"
 "    git commit --amend --reset-author\n"
 
-#: sequencer.c:1208
+#: sequencer.c:1202
 msgid "couldn't look up newly created commit"
 msgstr "không thể tìm thấy lần chuyển giao mới hơn đã được tạo"
 
-#: sequencer.c:1210
+#: sequencer.c:1204
 msgid "could not parse newly created commit"
 msgstr ""
 "không thể phân tích cú pháp của đối tượng chuyển giao mới hơn đã được tạo"
 
-#: sequencer.c:1256
+#: sequencer.c:1250
 msgid "unable to resolve HEAD after creating commit"
 msgstr "không thể phân giải HEAD sau khi tạo lần chuyển giao"
 
-#: sequencer.c:1258
+#: sequencer.c:1252
 msgid "detached HEAD"
 msgstr "đã rời khỏi HEAD"
 
-#: sequencer.c:1262
+#: sequencer.c:1256
 msgid " (root-commit)"
 msgstr " (root-commit)"
 
-#: sequencer.c:1283
+#: sequencer.c:1277
 msgid "could not parse HEAD"
 msgstr "không thể phân tích HEAD"
 
-#: sequencer.c:1285
+#: sequencer.c:1279
 #, c-format
 msgid "HEAD %s is not a commit!"
 msgstr "HEAD %s không phải là một lần chuyển giao!"
 
-#: sequencer.c:1289 builtin/commit.c:1571
+#: sequencer.c:1283 sequencer.c:1357 builtin/commit.c:1579
 msgid "could not parse HEAD commit"
 msgstr "không thể phân tích commit (lần chuyển giao) HEAD"
 
-#: sequencer.c:1341 sequencer.c:1933
+#: sequencer.c:1335 sequencer.c:1980
 msgid "unable to parse commit author"
 msgstr "không thể phân tích tác giả của lần chuyển giao"
 
-#: sequencer.c:1352 builtin/am.c:1561 builtin/merge.c:684
+#: sequencer.c:1346 builtin/am.c:1566 builtin/merge.c:695
 msgid "git write-tree failed to write a tree"
 msgstr "lệnh git write-tree gặp lỗi khi ghi một cây"
 
-#: sequencer.c:1369 sequencer.c:1429
+#: sequencer.c:1379 sequencer.c:1450
 #, c-format
 msgid "unable to read commit message from '%s'"
 msgstr "không thể đọc phần chú thích (message) từ “%s”"
 
-#: sequencer.c:1396 builtin/am.c:1583 builtin/commit.c:1670 builtin/merge.c:883
-#: builtin/merge.c:908
+#: sequencer.c:1406 builtin/am.c:1588 builtin/commit.c:1680 builtin/merge.c:894
+#: builtin/merge.c:919
 msgid "failed to write commit object"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi đối tượng chuyển giao"
 
-#: sequencer.c:1456
+#: sequencer.c:1481
 #, c-format
 msgid "could not parse commit %s"
 msgstr "không thể phân tích lần chuyển giao %s"
 
-#: sequencer.c:1461
+#: sequencer.c:1486
 #, c-format
 msgid "could not parse parent commit %s"
 msgstr "không thể phân tích lần chuyển giao cha mẹ “%s”"
@@ -3292,251 +3295,253 @@
 "\n"
 "\t%.*s"
 
-#: sequencer.c:1592 sequencer.c:1617
+#: sequencer.c:1627 sequencer.c:1652
 #, c-format
 msgid "This is a combination of %d commits."
 msgstr "Đây là tổ hợp của %d lần chuyển giao."
 
-#: sequencer.c:1602
+#: sequencer.c:1637
 msgid "need a HEAD to fixup"
 msgstr "cần một HEAD để sửa"
 
-#: sequencer.c:1604 sequencer.c:3157
+#: sequencer.c:1639 sequencer.c:3230
 msgid "could not read HEAD"
 msgstr "không thể đọc HEAD"
 
-#: sequencer.c:1606
+#: sequencer.c:1641
 msgid "could not read HEAD's commit message"
 msgstr "không thể đọc phần chú thích (message) của HEAD"
 
-#: sequencer.c:1612
+#: sequencer.c:1647
 #, c-format
 msgid "cannot write '%s'"
 msgstr "không thể ghi “%s”"
 
-#: sequencer.c:1619 git-rebase--preserve-merges.sh:496
+#: sequencer.c:1654 git-rebase--preserve-merges.sh:496
 msgid "This is the 1st commit message:"
 msgstr "Đây là chú thích cho lần chuyển giao thứ nhất:"
 
-#: sequencer.c:1627
+#: sequencer.c:1662
 #, c-format
 msgid "could not read commit message of %s"
 msgstr "không thể đọc phần chú thích (message) của %s"
 
-#: sequencer.c:1634
+#: sequencer.c:1669
 #, c-format
 msgid "This is the commit message #%d:"
 msgstr "Đây là chú thích cho lần chuyển giao thứ #%d:"
 
-#: sequencer.c:1640
+#: sequencer.c:1675
 #, c-format
 msgid "The commit message #%d will be skipped:"
 msgstr "Chú thích cho lần chuyển giao thứ #%d sẽ bị bỏ qua:"
 
-#: sequencer.c:1535 sequencer.c:1645
+#: sequencer.c:1569 sequencer.c:1680
 #, c-format
 msgid "unknown command: %d"
 msgstr "không hiểu câu lệnh %d"
 
-#: sequencer.c:1728
+#: sequencer.c:1763
 msgid "your index file is unmerged."
 msgstr "tập tin lưu mục lục của bạn không được hòa trộn."
 
-#: sequencer.c:1754
+#: sequencer.c:1789
 #, c-format
 msgid "commit %s is a merge but no -m option was given."
 msgstr ""
 "lần chuyển giao %s là một lần hòa trộn nhưng không đưa ra tùy chọn -m."
 
-#: sequencer.c:1762 sequencer.c:1770
+#: sequencer.c:1797 sequencer.c:1805
 #, c-format
 msgid "commit %s does not have parent %d"
 msgstr "lần chuyển giao %s không có cha mẹ %d"
 
-#: sequencer.c:1510
+#: sequencer.c:1770
 #, c-format
 msgid "mainline was specified but commit %s is not a merge."
 msgstr ""
 "luồng chính đã được chỉ ra nhưng lần chuyển giao %s không phải là một lần "
 "hòa trộn."
 
-#: sequencer.c:1776
+#: sequencer.c:1811
 #, c-format
 msgid "cannot get commit message for %s"
 msgstr "không thể lấy ghi chú lần chuyển giao cho %s"
 
 #. TRANSLATORS: The first %s will be a "todo" command like
 #. "revert" or "pick", the second %s a SHA1.
-#: sequencer.c:1795
+#: sequencer.c:1830
 #, c-format
 msgid "%s: cannot parse parent commit %s"
 msgstr "%s: không thể phân tích lần chuyển giao mẹ của %s"
 
-#: sequencer.c:1860
+#: sequencer.c:1895
 #, c-format
 msgid "could not rename '%s' to '%s'"
 msgstr "không thể đổi tên “%s” thành “%s”"
 
-#: sequencer.c:1915
+#: sequencer.c:1952
 #, c-format
 msgid "could not revert %s... %s"
 msgstr "không thể hoàn nguyên %s… %s"
 
-#: sequencer.c:1916
+#: sequencer.c:1953
 #, c-format
 msgid "could not apply %s... %s"
 msgstr "không thể áp dụng miếng vá %s… %s"
 
-#: sequencer.c:2590 sequencer.c:4308
+#: sequencer.c:2664 sequencer.c:4469
 msgid "empty commit set passed"
 msgstr "lần chuyển giao trống rỗng đặt là hợp quy cách"
 
-#: sequencer.c:1983
+#: sequencer.c:2030
 #, c-format
 msgid "git %s: failed to read the index"
 msgstr "git %s: gặp lỗi đọc bảng mục lục"
 
-#: sequencer.c:1990
+#: sequencer.c:2037
 #, c-format
 msgid "git %s: failed to refresh the index"
 msgstr "git %s: gặp lỗi khi làm tươi mới bảng mục lục"
 
-#: sequencer.c:2066
+#: sequencer.c:2114
 #, c-format
 msgid "%s does not accept arguments: '%s'"
 msgstr "%s không nhận các đối số: “%s”"
 
-#: sequencer.c:2075
+#: sequencer.c:2123
 #, c-format
 msgid "missing arguments for %s"
 msgstr "thiếu đối số cho %s"
 
-#: sequencer.c:2166
+#: sequencer.c:2215
 #, c-format
 msgid "invalid line %d: %.*s"
 msgstr "dòng không hợp lệ %d: %.*s"
 
-#: sequencer.c:2177
+#: sequencer.c:2226
 #, c-format
 msgid "cannot '%s' without a previous commit"
 msgstr "không thể “%s” thể mà không có lần chuyển giao kế trước"
 
-#: sequencer.c:2225 builtin/rebase.c:153 builtin/rebase.c:178
-#: builtin/rebase.c:204 builtin/rebase.c:229
+#: rebase-interactive.c:233 rebase-interactive.c:238 sequencer.c:2274
+#: builtin/rebase.c:176 builtin/rebase.c:201 builtin/rebase.c:227
+#: builtin/rebase.c:252
 #, c-format
 msgid "could not read '%s'."
 msgstr "không thể đọc “%s”."
 
-#: sequencer.c:2302
+#: sequencer.c:2361
 msgid "please fix this using 'git rebase --edit-todo'."
 msgstr "vui lòng sửa lỗi này bằng cách dùng “git rebase --edit-todo”."
 
-#: sequencer.c:2304
+#: sequencer.c:2363
 #, c-format
 msgid "unusable instruction sheet: '%s'"
 msgstr "bảng chỉ thị không thể dùng được: %s"
 
-#: sequencer.c:2309
+#: sequencer.c:2368
 msgid "no commits parsed."
 msgstr "không có lần chuyển giao nào được phân tích."
 
-#: sequencer.c:2320
+#: sequencer.c:2379
 msgid "cannot cherry-pick during a revert."
 msgstr "không thể cherry-pick trong khi hoàn nguyên."
 
-#: sequencer.c:2322
+#: sequencer.c:2381
 msgid "cannot revert during a cherry-pick."
 msgstr "không thể thực hiện việc hoàn nguyên trong khi đang cherry-pick."
 
-#: config.c:406 sequencer.c:2401
+#: config.c:408 sequencer.c:2456
 #, c-format
 msgid "invalid key: %s"
 msgstr "khóa không đúng: %s"
 
-#: sequencer.c:2404
+#: sequencer.c:2459
 #, c-format
 msgid "invalid value for %s: %s"
 msgstr "giá trị cho %s không hợp lệ: %s"
 
-#: sequencer.c:2507
+#: sequencer.c:2576
 #, c-format
 msgid "malformed options sheet: '%s'"
 msgstr "bảng tùy chọn dị hình: “%s”"
 
-#: sequencer.c:2100
+#: sequencer.c:2487
 msgid "a cherry-pick or revert is already in progress"
 msgstr "có một thao tác “cherry-pick” hoặc “revert” đang được thực hiện"
 
-#: sequencer.c:2101
+#: sequencer.c:2488
 msgid "try \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
 msgstr "hãy thử \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
 
-#: sequencer.c:2627
+#: sequencer.c:2701
 #, c-format
 msgid "could not create sequencer directory '%s'"
 msgstr "không thể tạo thư mục xếp dãy “%s”"
 
-#: sequencer.c:2642
+#: sequencer.c:2716
 msgid "could not lock HEAD"
 msgstr "không thể khóa HEAD"
 
-#: sequencer.c:2702 sequencer.c:4057
+#: sequencer.c:2776 sequencer.c:4206
 msgid "no cherry-pick or revert in progress"
 msgstr "không cherry-pick hay hoàn nguyên trong tiến trình"
 
-#: sequencer.c:2704 sequencer.c:2715
+#: sequencer.c:2778 sequencer.c:2789
 msgid "cannot resolve HEAD"
 msgstr "không thể phân giải HEAD"
 
-#: sequencer.c:2706 sequencer.c:2750
+#: sequencer.c:2780 sequencer.c:2824
 msgid "cannot abort from a branch yet to be born"
 msgstr "không thể hủy bỏ từ một nhánh mà nó còn chưa được tạo ra"
 
-#: sequencer.c:2736 builtin/grep.c:736
+#: sequencer.c:2810 builtin/grep.c:744
 #, c-format
 msgid "cannot open '%s'"
 msgstr "không mở được “%s”"
 
-#: sequencer.c:2738
+#: sequencer.c:2812
 #, c-format
 msgid "cannot read '%s': %s"
 msgstr "không thể đọc “%s”: %s"
 
-#: sequencer.c:2739
+#: sequencer.c:2813
 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "gặp kết thúc tập tin đột xuất"
 
-#: sequencer.c:2745
+#: sequencer.c:2819
 #, c-format
 msgid "stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt"
 msgstr "tập tin HEAD “pre-cherry-pick” đã lưu “%s” bị hỏng"
 
-#: sequencer.c:2756
+#: sequencer.c:2830
 msgid "You seem to have moved HEAD. Not rewinding, check your HEAD!"
 msgstr ""
 "Bạn có lẽ đã có HEAD đã bị di chuyển đi, Không thể tua, kiểm tra HEAD của "
 "bạn!"
 
-#: sequencer.c:2949 sequencer.c:3969
+#: sequencer.c:1433 sequencer.c:4118
 #, c-format
 msgid "could not update %s"
 msgstr "không thể cập nhật %s"
 
-#: sequencer.c:2987 sequencer.c:3949
+#: sequencer.c:3060 sequencer.c:4098
 msgid "cannot read HEAD"
 msgstr "không thể đọc HEAD"
 
-#: sequencer.c:3043 sequencer.c:3047 builtin/difftool.c:641
+#: sequencer.c:3116 sequencer.c:3120 builtin/difftool.c:641
 #, c-format
 msgid "could not copy '%s' to '%s'"
 msgstr "không thể chép “%s” sang “%s”"
 
-#: sequencer.c:3069 sequencer.c:3506 builtin/rebase.c:850 builtin/rebase.c:1613
-#: builtin/rebase.c:1987 builtin/rebase.c:2031
+#: add-interactive.c:521 add-interactive.c:822 reset.c:65 sequencer.c:3142
+#: sequencer.c:3581 sequencer.c:3723 builtin/rebase.c:1518
+#: builtin/rebase.c:1919
 msgid "could not read index"
 msgstr "không thể đọc bảng mục lục"
 
-#: sequencer.c:3074
+#: sequencer.c:3147
 #, c-format
 msgid ""
 "execution failed: %s\n"
@@ -3551,11 +3556,11 @@
 "  git rebase --continue\n"
 "\n"
 
-#: sequencer.c:3080
+#: sequencer.c:3153
 msgid "and made changes to the index and/or the working tree\n"
 msgstr "và tạo các thay đổi bảng mục lục và/hay cây làm việc\n"
 
-#: sequencer.c:3086
+#: sequencer.c:3159
 #, c-format
 msgid ""
 "execution succeeded: %s\n"
@@ -3572,18 +3577,17 @@
 "  git rebase --continue\n"
 "\n"
 
-#: sequencer.c:3623 builtin/rebase.c:712
+#: sequencer.c:3744
 #, c-format
 msgid "Applied autostash.\n"
 msgstr "Đã áp dụng autostash.\n"
 
-#: sequencer.c:3635
+#: sequencer.c:3756
 #, c-format
 msgid "cannot store %s"
 msgstr "không thử lưu “%s”"
 
-#: sequencer.c:3638 builtin/rebase.c:728 git-rebase--preserve-merges.sh:113
-#, c-format
+#: git-rebase--preserve-merges.sh:113
 msgid ""
 "Applying autostash resulted in conflicts.\n"
 "Your changes are safe in the stash.\n"
@@ -3594,52 +3598,52 @@
 "Bạn có thể chạy lệnh \"git stash pop\" hay \"git stash drop\" bất kỳ lúc "
 "nào.\n"
 
-#: sequencer.c:3827
+#: sequencer.c:3976
 #, c-format
 msgid "Stopped at %s...  %.*s\n"
 msgstr "Dừng lại ở %s…  %.*s\n"
 
-#: sequencer.c:3898
+#: sequencer.c:4047
 #, c-format
 msgid "unknown command %d"
 msgstr "không hiểu câu lệnh %d"
 
-#: sequencer.c:3957
+#: sequencer.c:4106
 msgid "could not read orig-head"
 msgstr "không thể đọc orig-head"
 
-#: sequencer.c:3962
+#: sequencer.c:4111
 msgid "could not read 'onto'"
 msgstr "không thể đọc “onto”."
 
-#: sequencer.c:3976
+#: sequencer.c:4125
 #, c-format
 msgid "could not update HEAD to %s"
 msgstr "không thể cập nhật HEAD thành %s"
 
-#: sequencer.c:4069
+#: sequencer.c:4218
 msgid "cannot rebase: You have unstaged changes."
 msgstr "không thể cải tổ: Bạn có các thay đổi chưa được đưa lên bệ phóng."
 
-#: sequencer.c:4174
+#: sequencer.c:4324
 msgid "could not remove CHERRY_PICK_HEAD"
 msgstr "không thể xóa bỏ CHERRY_PICK_HEAD"
 
-#: sequencer.c:4078
+#: sequencer.c:4227
 msgid "cannot amend non-existing commit"
 msgstr "không thể tu bỏ một lần chuyển giao không tồn tại"
 
-#: sequencer.c:4080
+#: sequencer.c:4229
 #, c-format
 msgid "invalid file: '%s'"
 msgstr "tập tin không hợp lệ: “%s”"
 
-#: sequencer.c:4082
+#: sequencer.c:4231
 #, c-format
 msgid "invalid contents: '%s'"
 msgstr "nội dung không hợp lệ: “%s”"
 
-#: sequencer.c:4085
+#: sequencer.c:4234
 msgid ""
 "\n"
 "You have uncommitted changes in your working tree. Please, commit them\n"
@@ -3649,45 +3653,45 @@
 "Bạn có các thay đổi chưa chuyển giao trong thư mục làm việc. Vui lòng\n"
 "chuyển giao chúng trước và sau đó chạy lệnh “git rebase --continue” lần nữa."
 
-#: sequencer.c:4181
+#: sequencer.c:4331
 msgid "could not commit staged changes."
 msgstr "không thể chuyển giao các thay đổi đã đưa lên bệ phóng."
 
-#: sequencer.c:4285
+#: sequencer.c:4446
 #, c-format
 msgid "%s: can't cherry-pick a %s"
 msgstr "%s: không thể cherry-pick một %s"
 
-#: sequencer.c:4289
+#: sequencer.c:4450
 #, c-format
 msgid "%s: bad revision"
 msgstr "%s: điểm xét duyệt sai"
 
-#: sequencer.c:4324
+#: sequencer.c:4485
 msgid "can't revert as initial commit"
 msgstr "không thể hoàn nguyên một lần chuyển giao khởi tạo"
 
-#: sequencer.c:4774
+#: sequencer.c:4962
 msgid "make_script: unhandled options"
 msgstr "make_script: các tùy chọn được không xử lý"
 
-#: sequencer.c:4777
+#: sequencer.c:4965
 msgid "make_script: error preparing revisions"
 msgstr "make_script: lỗi chuẩn bị điểm hiệu chỉnh"
 
-#: builtin/rebase.c:158 builtin/rebase.c:182 builtin/rebase.c:209
+#: builtin/rebase.c:181 builtin/rebase.c:205 builtin/rebase.c:232
 #, c-format
 msgid "unusable todo list: '%s'"
 msgstr "danh sách cần làm không dùng được: “%s”"
 
-#: rebase-interactive.c:26
+#: rebase-interactive.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "unrecognized setting %s for option rebase.missingCommitsCheck. Ignoring."
 msgstr ""
 "không nhận ra cài đặt %s cho tùy chọn rebase.missingCommitsCheck. Nên bỏ qua."
 
-#: rebase-interactive.c:173
+#: rebase-interactive.c:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: some commits may have been dropped accidentally.\n"
@@ -3696,7 +3700,7 @@
 "Cảnh báo: một số lần chuyển giao có lẽ đã bị xóa một cách tình cờ.\n"
 "Các lần chuyển giao bị xóa (từ mới đến cũ):\n"
 
-#: rebase-interactive.c:180
+#: rebase-interactive.c:200
 #, c-format
 msgid ""
 "To avoid this message, use \"drop\" to explicitly remove a commit.\n"
@@ -3714,7 +3718,7 @@
 "Cánh ứng xử có thể là: ignore, warn, error.\n"
 "\n"
 
-#: sequencer.c:4935
+#: rebase-interactive.c:11
 msgid ""
 "You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --"
 "continue'.\n"
@@ -3724,18 +3728,18 @@
 "continue”.\n"
 "Hoặc là bạn có thể bãi bỏ việc cải tổ bằng “git rebase --abort”.\n"
 
-#: refs.c:860 wrapper.c:188 wrapper.c:358 builtin/am.c:714
-#: builtin/rebase.c:1004
+#: refs.c:816 strbuf.c:1171 wrapper.c:188 wrapper.c:358 builtin/am.c:719
+#: builtin/rebase.c:852
 #, c-format
 msgid "could not open '%s' for writing"
 msgstr "không thể mở “%s” để ghi"
 
-#: range-diff.c:92 sequencer.c:4985
+#: range-diff.c:98 sequencer.c:5143
 #, c-format
 msgid "could not parse commit '%s'"
 msgstr "không thể phân tích lần chuyển giao “%s”"
 
-#: sequencer.c:5166
+#: sequencer.c:5336
 msgid "the script was already rearranged."
 msgstr "văn lệnh đã sẵn được sắp đặt rồi."
 
@@ -3744,7 +3748,7 @@
 msgid "'%s' is outside repository"
 msgstr "“%s” ở ngoài một kho chứa"
 
-#: setup.c:174
+#: setup.c:185
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: no such path in the working tree.\n"
@@ -3754,7 +3758,7 @@
 "Dùng “git <lệnh> -- <đường/dẫn>…” để chỉ định đường dẫn mà nó không tồn tại "
 "một cách nội bộ."
 
-#: setup.c:187
+#: setup.c:198
 #, c-format
 msgid ""
 "ambiguous argument '%s': unknown revision or path not in the working tree.\n"
@@ -3766,12 +3770,12 @@
 "Dùng “--” để ngăn cách các đường dẫn khỏi điểm xem xét, như thế này:\n"
 "“git <lệnh> [<điểm xem xét>…] -- [<tập tin>…]”"
 
-#: setup.c:236
+#: setup.c:264
 #, c-format
 msgid "option '%s' must come before non-option arguments"
 msgstr "tùy chọn “%s” phải trước các đối số đầu tiên không có tùy chọn"
 
-#: setup.c:255
+#: setup.c:283
 #, c-format
 msgid ""
 "ambiguous argument '%s': both revision and filename\n"
@@ -3782,92 +3786,92 @@
 "Dùng “--” để ngăn cách các đường dẫn khỏi điểm xem xét, như thế này:\n"
 "“git <lệnh> [<điểm xem xét>…] -- [<tập tin>…]”"
 
-#: setup.c:391
+#: setup.c:419
 msgid "unable to set up work tree using invalid config"
 msgstr "không thể cài đặt thư mục làm việc sử dụng cấu hình không hợp lệ"
 
-#: setup.c:395
+#: setup.c:423
 msgid "this operation must be run in a work tree"
 msgstr "thao tác này phải được thực hiện trong thư mục làm việc"
 
-#: setup.c:541
+#: setup.c:569
 #, c-format
 msgid "Expected git repo version <= %d, found %d"
 msgstr "Cần phiên bản kho git <= %d, nhưng lại nhận được %d"
 
-#: setup.c:549
+#: setup.c:577
 msgid "unknown repository extensions found:"
 msgstr "tìm thấy phần mở rộng kho chưa biết:"
 
-#: setup.c:568
+#: setup.c:596
 #, c-format
 msgid "error opening '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi mở “%s”"
 
-#: setup.c:570
+#: setup.c:598
 #, c-format
 msgid "too large to be a .git file: '%s'"
 msgstr "tập tin .git là quá lớn: “%s”"
 
-#: setup.c:572
+#: setup.c:600
 #, c-format
 msgid "error reading %s"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc %s"
 
-#: setup.c:574
+#: setup.c:602
 #, c-format
 msgid "invalid gitfile format: %s"
 msgstr "định dạng tập tin git không hợp lệ: %s"
 
-#: setup.c:576
+#: setup.c:604
 #, c-format
 msgid "no path in gitfile: %s"
 msgstr "không có đường dẫn trong tập tin git: %s"
 
-#: setup.c:578
+#: setup.c:606
 #, c-format
 msgid "not a git repository: %s"
 msgstr "không phải là kho git: %s"
 
-#: setup.c:677
+#: setup.c:708
 #, c-format
 msgid "'$%s' too big"
 msgstr "“$%s” quá lớn"
 
-#: setup.c:691
+#: setup.c:722
 #, c-format
 msgid "not a git repository: '%s'"
 msgstr "không phải là kho git: “%s”"
 
-#: setup.c:720 setup.c:722 setup.c:753
+#: setup.c:751 setup.c:753 setup.c:784
 #, c-format
 msgid "cannot chdir to '%s'"
 msgstr "không thể chdir (chuyển đổi thư mục) sang “%s”"
 
-#: setup.c:725 setup.c:781 setup.c:791 setup.c:830 setup.c:838
+#: setup.c:756 setup.c:812 setup.c:822 setup.c:861 setup.c:869
 msgid "cannot come back to cwd"
 msgstr "không thể quay lại cwd"
 
-#: setup.c:1110
+#: setup.c:1141
 #, c-format
 msgid "not a git repository (or any of the parent directories): %s"
 msgstr "không phải là kho git (hoặc bất kỳ thư mục cha mẹ nào): %s"
 
-#: setup.c:852
+#: setup.c:883
 #, c-format
 msgid "failed to stat '%*s%s%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi lấy thống kê về “%*s%s%s”"
 
-#: setup.c:1090
+#: setup.c:1121
 msgid "Unable to read current working directory"
 msgstr "Không thể đọc thư mục làm việc hiện hành"
 
-#: setup.c:1099 setup.c:1105
+#: setup.c:1130 setup.c:1136
 #, c-format
 msgid "cannot change to '%s'"
 msgstr "không thể chuyển sang “%s”"
 
-#: setup.c:1116
+#: setup.c:1147
 #, c-format
 msgid ""
 "not a git repository (or any parent up to mount point %s)\n"
@@ -3877,7 +3881,7 @@
 "Dừng tại biên của hệ thống tập tin (GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM chưa "
 "đặt)."
 
-#: setup.c:1227
+#: setup.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "problem with core.sharedRepository filemode value (0%.3o).\n"
@@ -3886,53 +3890,53 @@
 "gặp vấn đề với giá trị chế độ tập tin core.sharedRepository (0%.3o).\n"
 "người sở hữu tập tin phải luôn có quyền đọc và ghi."
 
-#: setup.c:1271
+#: setup.c:1304
 msgid "open /dev/null or dup failed"
 msgstr "gặp lỗi khi mở “/dev/null” hay dup"
 
-#: setup.c:1286
+#: setup.c:1319
 msgid "fork failed"
 msgstr "gặp lỗi khi rẽ nhánh tiến trình"
 
-#: setup.c:1291
+#: setup.c:1324
 msgid "setsid failed"
 msgstr "setsid gặp lỗi"
 
-#: sha1-file.c:685
+#: sha1-file.c:703
 #, c-format
 msgid "path '%s' does not exist"
 msgstr "đường dẫn “%s” không tồn tại"
 
-#: sha1-file.c:711
+#: sha1-file.c:724
 #, c-format
 msgid "reference repository '%s' as a linked checkout is not supported yet."
 msgstr "kho tham chiếu “%s” như là lấy ra liên kết vẫn chưa được hỗ trợ."
 
-#: sha1-file.c:717
+#: sha1-file.c:730
 #, c-format
 msgid "reference repository '%s' is not a local repository."
 msgstr "kho tham chiếu “%s” không phải là một kho nội bộ."
 
-#: sha1-file.c:723
+#: sha1-file.c:736
 #, c-format
 msgid "reference repository '%s' is shallow"
 msgstr "kho tham chiếu “%s” là nông"
 
-#: sha1-file.c:731
+#: sha1-file.c:744
 #, c-format
 msgid "reference repository '%s' is grafted"
 msgstr "kho tham chiếu “%s” bị cấy ghép"
 
-#: sha1-name.c:487
+#: sha1-name.c:486
 #, c-format
 msgid "short SHA1 %s is ambiguous"
 msgstr "tóm lược SHA1 %s chưa rõ ràng"
 
-#: sha1-name.c:498
+#: sha1-name.c:497
 msgid "The candidates are:"
 msgstr "Các ứng cử là:"
 
-#: sha1_name.c:693
+#: sha1-name.c:770
 msgid ""
 "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
 "because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"
@@ -3967,7 +3971,7 @@
 msgid "Could not find section in .gitmodules where path=%s"
 msgstr "Không thể tìm thấy phần trong .gitmodules nơi mà đường_dẫn=%s"
 
-#: submodule-config.c:761
+#: submodule-config.c:766
 #, c-format
 msgid "Could not update .gitmodules entry %s"
 msgstr "Không thể cập nhật mục .gitmodules %s"
@@ -3997,31 +4001,31 @@
 msgstr ""
 "mục tin mô-đun-con “%s” (%s) là một %s, không phải là một lần chuyển giao"
 
-#: submodule.c:1147 builtin/branch.c:680 builtin/submodule--helper.c:1989
+#: submodule.c:1147 builtin/branch.c:678 builtin/submodule--helper.c:2045
 msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref."
 msgstr "Gặp lỗi khi phân giải HEAD như là một tham chiếu hợp lệ."
 
-#: submodule.c:1651
+#: submodule.c:1662
 #, c-format
 msgid "'%s' not recognized as a git repository"
 msgstr "không nhận ra “%s” là một kho git"
 
-#: submodule.c:1789
+#: submodule.c:1800
 #, c-format
 msgid "could not start 'git status' in submodule '%s'"
 msgstr "không thể lấy thống kê “git status” trong mô-đun-con “%s”"
 
-#: submodule.c:1802
+#: submodule.c:1813
 #, c-format
 msgid "could not run 'git status' in submodule '%s'"
 msgstr "không thể chạy “git status” trong mô-đun-con “%s”"
 
-#: submodule.c:1907
+#: submodule.c:1918
 #, c-format
 msgid "submodule '%s' has dirty index"
 msgstr "mô-đun-con “%s” có mục lục còn bẩn"
 
-#: submodule.c:2007
+#: submodule.c:2059
 #, c-format
 msgid ""
 "relocate_gitdir for submodule '%s' with more than one worktree not supported"
@@ -4029,18 +4033,18 @@
 "relocate_gitdir cho mô-đun-con “%s” với nhiều hơn một cây làm việc là chưa "
 "được hỗ trợ"
 
-#: submodule.c:2019 submodule.c:2074
+#: submodule.c:2071 submodule.c:2130
 #, c-format
 msgid "could not lookup name for submodule '%s'"
 msgstr "không thể tìm kiếm tên cho mô-đun-con “%s”"
 
-#: rerere.c:881 submodule.c:2023 builtin/log.c:1790
-#: builtin/submodule--helper.c:1418 builtin/submodule--helper.c:1428
+#: rerere.c:881 submodule.c:2078 builtin/log.c:1891
+#: builtin/submodule--helper.c:1454 builtin/submodule--helper.c:1466
 #, c-format
 msgid "could not create directory '%s'"
 msgstr "không thể tạo thư mục “%s”"
 
-#: submodule.c:2026
+#: submodule.c:2082
 #, c-format
 msgid ""
 "Migrating git directory of '%s%s' from\n"
@@ -4051,12 +4055,12 @@
 "“%s” sang\n"
 "“%s”\n"
 
-#: submodule.c:2109
+#: submodule.c:1855 submodule.c:2165
 #, c-format
 msgid "could not recurse into submodule '%s'"
 msgstr "không thể đệ quy vào trong mô-đun-con “%s”"
 
-#: submodule.c:2153
+#: submodule.c:2210
 msgid "could not start ls-files in .."
 msgstr "không thể lấy thông tin thống kê về ls-files trong .."
 
@@ -4064,16 +4068,16 @@
 msgid "BUG: returned path string doesn't match cwd?"
 msgstr "LỖI: trả về chuỗi đường dẫn không khớp cwd?"
 
-#: submodule.c:2192
+#: submodule.c:2250
 #, c-format
 msgid "ls-tree returned unexpected return code %d"
 msgstr "ls-tree trả về mã không như mong đợi %d"
 
-#: submodule-config.c:303
+#: submodule-config.c:304
 msgid "negative values not allowed for submodule.fetchjobs"
 msgstr "không cho phép giá trị âm ở submodule.fetchJobs"
 
-#: submodule-config.c:490
+#: submodule-config.c:499
 #, c-format
 msgid "invalid value for %s"
 msgstr "giá trị cho %s không hợp lệ"
@@ -4089,7 +4093,7 @@
 msgid "unknown value '%s' for key '%s'"
 msgstr "không hiểu giá trị “%s” cho khóa “%s”"
 
-#: trailer.c:539 trailer.c:544 builtin/remote.c:295
+#: trailer.c:539 trailer.c:544 builtin/remote.c:298 builtin/remote.c:323
 #, c-format
 msgid "more than one %s"
 msgstr "nhiều hơn một %s"
@@ -4142,7 +4146,7 @@
 msgid "transport: invalid depth option '%s'"
 msgstr "vận chuyển: tùy chọn độ sâu “%s” không hợp lệ"
 
-#: transport.c:1044
+#: transport.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "The following submodule paths contain changes that can\n"
@@ -4151,7 +4155,7 @@
 "Các đường dẫn mô-đun-con sau đây có chứa các thay đổi cái mà\n"
 "có thể được tìm thấy trên mọi máy phục vụ:\n"
 
-#: transport.c:1048
+#: transport.c:1056
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4178,32 +4182,32 @@
 "để đẩy chúng lên máy phục vụ.\n"
 "\n"
 
-#: transport.c:1056
+#: transport.c:1064
 msgid "Aborting."
 msgstr "Bãi bỏ."
 
-#: transport-helper.c:1079
+#: transport-helper.c:1025
 #, c-format
 msgid "Could not read ref %s"
 msgstr "Không thể đọc tham chiếu %s"
 
-#: tree-walk.c:33
+#: tree-walk.c:32
 msgid "too-short tree object"
 msgstr "đối tượng cây quá ngắn"
 
-#: tree-walk.c:39
+#: tree-walk.c:38
 msgid "malformed mode in tree entry"
 msgstr "chế độ dị hình trong đề mục cây"
 
-#: tree-walk.c:43
+#: tree-walk.c:42
 msgid "empty filename in tree entry"
 msgstr "tên tập tin trống rỗng trong mục tin cây"
 
-#: tree-walk.c:118
+#: tree-walk.c:117
 msgid "too-short tree file"
 msgstr "tập tin cây quá ngắn"
 
-#: unpack-trees.c:110
+#: unpack-trees.c:113
 #, c-format
 msgid ""
 "Your local changes to the following files would be overwritten by checkout:\n"
@@ -4214,7 +4218,7 @@
 "%%sVui lòng chuyển giao các thay đổi hay tạm cất chúng đi trước khi bạn "
 "chuyển nhánh."
 
-#: unpack-trees.c:112
+#: unpack-trees.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "Your local changes to the following files would be overwritten by checkout:\n"
@@ -4224,7 +4228,7 @@
 "checkout:\n"
 "%%s"
 
-#: unpack-trees.c:115
+#: unpack-trees.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n"
@@ -4235,7 +4239,7 @@
 "%%sVui lòng chuyển giao các thay đổi hay tạm cất chúng đi trước khi bạn hòa "
 "trộn."
 
-#: unpack-trees.c:117
+#: unpack-trees.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n"
@@ -4245,7 +4249,7 @@
 "hòa trộn:\n"
 "%%s"
 
-#: unpack-trees.c:120
+#: unpack-trees.c:123
 #, c-format
 msgid ""
 "Your local changes to the following files would be overwritten by %s:\n"
@@ -4255,7 +4259,7 @@
 "%s:\n"
 "%%sVui lòng chuyển giao các thay đổi hay tạm cất chúng đi trước khi bạn %s."
 
-#: unpack-trees.c:122
+#: unpack-trees.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "Your local changes to the following files would be overwritten by %s:\n"
@@ -4265,7 +4269,7 @@
 "%s:\n"
 "%%s"
 
-#: unpack-trees.c:127
+#: unpack-trees.c:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating the following directories would lose untracked files in them:\n"
@@ -4275,7 +4279,7 @@
 "trong nó:\n"
 "%s"
 
-#: unpack-trees.c:131
+#: unpack-trees.c:134
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be removed by checkout:\n"
@@ -4285,7 +4289,7 @@
 "checkout:\n"
 "%%sVui lòng di chuyển hay gỡ bỏ chúng trước khi bạn chuyển nhánh."
 
-#: unpack-trees.c:133
+#: unpack-trees.c:136
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be removed by checkout:\n"
@@ -4295,7 +4299,7 @@
 "checkout:\n"
 "%%s"
 
-#: unpack-trees.c:136
+#: unpack-trees.c:139
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be removed by merge:\n"
@@ -4305,7 +4309,7 @@
 "trộn:\n"
 "%%sVui lòng di chuyển hay gỡ bỏ chúng trước khi bạn hòa trộn."
 
-#: unpack-trees.c:138
+#: unpack-trees.c:141
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be removed by merge:\n"
@@ -4315,7 +4319,7 @@
 "trộn:\n"
 "%%s"
 
-#: unpack-trees.c:141
+#: unpack-trees.c:144
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be removed by %s:\n"
@@ -4324,7 +4328,7 @@
 "Các tập tin cây làm việc chưa được theo dõi sau đây sẽ bị gỡ bỏ bởi %s:\n"
 "%%sVui lòng di chuyển hay gỡ bỏ chúng trước khi bạn %s."
 
-#: unpack-trees.c:143
+#: unpack-trees.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be removed by %s:\n"
@@ -4333,7 +4337,7 @@
 "Các tập tin cây làm việc chưa được theo dõi sau đây sẽ bị gỡ bỏ bởi %s:\n"
 "%%s"
 
-#: unpack-trees.c:149
+#: unpack-trees.c:152
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be overwritten by "
@@ -4344,7 +4348,7 @@
 "checkout:\n"
 "%%sVui lòng di chuyển hay gỡ bỏ chúng trước khi bạn chuyển nhánh."
 
-#: unpack-trees.c:151
+#: unpack-trees.c:154
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be overwritten by "
@@ -4355,7 +4359,7 @@
 "checkout:\n"
 "%%s"
 
-#: unpack-trees.c:154
+#: unpack-trees.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be overwritten by merge:\n"
@@ -4365,7 +4369,7 @@
 "hòa trộn:\n"
 "%%sVui lòng di chuyển hay gỡ bỏ chúng trước khi bạn hòa trộn."
 
-#: unpack-trees.c:156
+#: unpack-trees.c:159
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be overwritten by merge:\n"
@@ -4375,7 +4379,7 @@
 "hòa trộn:\n"
 "%%s"
 
-#: unpack-trees.c:159
+#: unpack-trees.c:162
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be overwritten by %s:\n"
@@ -4385,7 +4389,7 @@
 "%s:\n"
 "%%sVui lòng di chuyển hay gỡ bỏ chúng trước khi bạn %s."
 
-#: unpack-trees.c:161
+#: unpack-trees.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "The following untracked working tree files would be overwritten by %s:\n"
@@ -4395,7 +4399,7 @@
 "%s:\n"
 "%%s"
 
-#: unpack-trees.c:169
+#: unpack-trees.c:172
 #, c-format
 msgid "Entry '%s' overlaps with '%s'.  Cannot bind."
 msgstr "Mục “%s” đè lên “%s”. Không thể buộc."
@@ -4431,7 +4435,7 @@
 "nhật checkout rải rác:\n"
 "%s"
 
-#: unpack-trees.c:178
+#: unpack-trees.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot update submodule:\n"
@@ -4440,12 +4444,12 @@
 "Không thể cập nhật mô-đun-con:\n"
 "%s"
 
-#: unpack-trees.c:255
+#: unpack-trees.c:262
 #, c-format
 msgid "Aborting\n"
 msgstr "Bãi bỏ\n"
 
-#: unpack-trees.c:333
+#: unpack-trees.c:336
 msgid "Checking out files"
 msgstr "Đang lấy ra các tập tin"
 
@@ -4478,33 +4482,33 @@
 msgid "invalid '..' path segment"
 msgstr "đoạn đường dẫn “..” không hợp lệ"
 
-#: worktree.c:258 builtin/am.c:2084
+#: worktree.c:262 builtin/am.c:2098
 #, c-format
 msgid "failed to read '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc “%s”"
 
-#: worktree.c:304
+#: worktree.c:309
 #, c-format
 msgid "'%s' at main working tree is not the repository directory"
 msgstr "“%s” tại cây làm việc chình không phải là thư mục kho"
 
-#: worktree.c:315
+#: worktree.c:320
 #, c-format
 msgid "'%s' file does not contain absolute path to the working tree location"
 msgstr ""
 "tập tin “%s” không chứa đường dẫn tuyệt đối đến vị trí cây làm việc hiện"
 
-#: worktree.c:327
+#: worktree.c:332
 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist"
 msgstr "\"%s\" không tồn tại"
 
-#: worktree.c:333
+#: worktree.c:338
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a .git file, error code %d"
 msgstr "“%s” không phải là tập tin .git, mã lỗi %d"
 
-#: worktree.c:341
+#: worktree.c:347
 #, c-format
 msgid "'%s' does not point back to '%s'"
 msgstr "“%s” không chỉ ngược đến “%s”"
@@ -4514,8 +4518,8 @@
 msgid "could not open '%s' for reading and writing"
 msgstr "không thể mở “%s” để đọc và ghi"
 
-#: sequencer.c:790 wrapper.c:190 wrapper.c:360 builtin/am.c:705
-#: builtin/am.c:797 builtin/merge.c:1114 builtin/rebase.c:1046
+#: sequencer.c:785 wrapper.c:190 wrapper.c:360 builtin/am.c:710
+#: builtin/am.c:802 builtin/merge.c:1125 builtin/rebase.c:896
 #, c-format
 msgid "could not open '%s' for reading"
 msgstr "không thể mở “%s” để đọc"
@@ -4533,7 +4537,7 @@
 msgid "Unmerged paths:"
 msgstr "Những đường dẫn chưa được hòa trộn:"
 
-#: wt-status.c:178 wt-status.c:205
+#: wt-status.c:181 wt-status.c:208
 #, c-format
 msgid "  (use \"git reset %s <file>...\" to unstage)"
 msgstr "  (dùng \"git reset %s <tập-tin>…\" để bỏ ra khỏi bệ phóng)"
@@ -4556,11 +4560,11 @@
 msgid "  (use \"git rm <file>...\" to mark resolution)"
 msgstr "  (dùng \"git rm <tập-tin>…\" để đánh dấu là cần giải quyết)"
 
-#: wt-status.c:211 wt-status.c:1074
+#: wt-status.c:211 wt-status.c:1072
 msgid "Changes to be committed:"
 msgstr "Những thay đổi sẽ được chuyển giao:"
 
-#: wt-status.c:234 wt-status.c:1083
+#: wt-status.c:234 wt-status.c:1081
 msgid "Changes not staged for commit:"
 msgstr "Các thay đổi chưa được đặt lên bệ phóng để chuyển giao:"
 
@@ -4573,7 +4577,7 @@
 msgstr ""
 "  (dùng \"git add/rm <tập-tin>…\" để cập nhật những gì sẽ được chuyển giao)"
 
-#: wt-status.c:224
+#: wt-status.c:227
 msgid ""
 "  (use \"git checkout -- <file>...\" to discard changes in working directory)"
 msgstr ""
@@ -4664,21 +4668,21 @@
 msgid "untracked content, "
 msgstr "nội dung chưa được theo dõi, "
 
-#: wt-status.c:906
+#: wt-status.c:904
 #, c-format
 msgid "Your stash currently has %d entry"
 msgid_plural "Your stash currently has %d entries"
 msgstr[0] "Bạn hiện nay ở trong phần cất đi đang có %d mục"
 
-#: wt-status.c:938
+#: wt-status.c:936
 msgid "Submodules changed but not updated:"
 msgstr "Những mô-đun-con đã bị thay đổi nhưng chưa được cập nhật:"
 
-#: wt-status.c:940
+#: wt-status.c:938
 msgid "Submodule changes to be committed:"
 msgstr "Những mô-đun-con thay đổi đã được chuyển giao:"
 
-#: wt-status.c:1022
+#: wt-status.c:1020
 msgid ""
 "Do not modify or remove the line above.\n"
 "Everything below it will be ignored."
@@ -4686,109 +4690,109 @@
 "Không sửa hay xóa bỏ đường ở trên.\n"
 "Mọi thứ phía dưới sẽ được xóa bỏ."
 
-#: wt-status.c:1144
+#: wt-status.c:1142
 msgid "You have unmerged paths."
 msgstr "Bạn có những đường dẫn chưa được hòa trộn."
 
-#: wt-status.c:1147
+#: wt-status.c:1145
 msgid "  (fix conflicts and run \"git commit\")"
 msgstr "  (sửa các xung đột rồi chạy \"git commit\")"
 
-#: wt-status.c:1149
+#: wt-status.c:1147
 msgid "  (use \"git merge --abort\" to abort the merge)"
 msgstr "  (dùng \"git merge --abort\" để bãi bỏ việc hòa trộn)"
 
-#: wt-status.c:1153
+#: wt-status.c:1151
 msgid "All conflicts fixed but you are still merging."
 msgstr "Tất cả các xung đột đã được giải quyết nhưng bạn vẫn đang hòa trộn."
 
-#: wt-status.c:1156
+#: wt-status.c:1154
 msgid "  (use \"git commit\" to conclude merge)"
 msgstr "  (dùng \"git commit\" để hoàn tất việc hòa trộn)"
 
-#: wt-status.c:1165
+#: wt-status.c:1163
 msgid "You are in the middle of an am session."
 msgstr "Bạn đang ở giữa của một phiên “am”."
 
-#: wt-status.c:1168
+#: wt-status.c:1166
 msgid "The current patch is empty."
 msgstr "Miếng vá hiện tại bị trống rỗng."
 
-#: wt-status.c:1172
+#: wt-status.c:1170
 msgid "  (fix conflicts and then run \"git am --continue\")"
 msgstr "  (sửa các xung đột và sau đó chạy lệnh \"git am --continue\")"
 
-#: wt-status.c:1174
+#: wt-status.c:1172
 msgid "  (use \"git am --skip\" to skip this patch)"
 msgstr "  (dùng \"git am --skip\" để bỏ qua miếng vá này)"
 
-#: wt-status.c:1176
+#: wt-status.c:1174
 msgid "  (use \"git am --abort\" to restore the original branch)"
 msgstr "  (dùng \"git am --abort\" để phục hồi lại nhánh nguyên thủy)"
 
-#: wt-status.c:1309
+#: wt-status.c:1307
 msgid "git-rebase-todo is missing."
 msgstr "thiếu git-rebase-todo."
 
-#: wt-status.c:1311
+#: wt-status.c:1309
 msgid "No commands done."
 msgstr "Không thực hiện lệnh nào."
 
-#: wt-status.c:1314
+#: wt-status.c:1312
 #, c-format
 msgid "Last command done (%d command done):"
 msgid_plural "Last commands done (%d commands done):"
 msgstr[0] "Lệnh thực hiện cuối (%d lệnh được thực thi):"
 
-#: wt-status.c:1325
+#: wt-status.c:1323
 #, c-format
 msgid "  (see more in file %s)"
 msgstr "  (xem thêm trong %s)"
 
-#: wt-status.c:1330
+#: wt-status.c:1328
 msgid "No commands remaining."
 msgstr "Không có lệnh nào còn lại."
 
-#: wt-status.c:1333
+#: wt-status.c:1331
 #, c-format
 msgid "Next command to do (%d remaining command):"
 msgid_plural "Next commands to do (%d remaining commands):"
 msgstr[0] "Lệnh cần làm kế tiếp (%d lệnh còn lại):"
 
-#: wt-status.c:1341
+#: wt-status.c:1339
 msgid "  (use \"git rebase --edit-todo\" to view and edit)"
 msgstr "  (dùng lệnh \"git rebase --edit-todo\" để xem và sửa)"
 
-#: wt-status.c:1353
+#: wt-status.c:1351
 #, c-format
 msgid "You are currently rebasing branch '%s' on '%s'."
 msgstr "Bạn hiện nay đang thực hiện việc “rebase” nhánh “%s” trên “%s”."
 
-#: wt-status.c:1358
+#: wt-status.c:1356
 msgid "You are currently rebasing."
-msgstr "Bạn hiện nay đang thực hiện việc “rebase” (“cải tổ”)."
+msgstr "Bạn hiện nay đang thực hiện việc “rebase” (cải tổ)."
 
-#: wt-status.c:1371
+#: wt-status.c:1369
 msgid "  (fix conflicts and then run \"git rebase --continue\")"
 msgstr ""
 "  (sửa các xung đột và sau đó chạy lệnh “cải tổ” \"git rebase --continue\")"
 
-#: wt-status.c:1373
+#: wt-status.c:1371
 msgid "  (use \"git rebase --skip\" to skip this patch)"
 msgstr "  (dùng lệnh “cải tổ” \"git rebase --skip\" để bỏ qua lần vá này)"
 
-#: wt-status.c:1375
+#: wt-status.c:1373
 msgid "  (use \"git rebase --abort\" to check out the original branch)"
 msgstr ""
 "  (dùng lệnh “cải tổ” \"git rebase --abort\" để check-out nhánh nguyên thủy)"
 
-#: wt-status.c:1382
+#: wt-status.c:1380
 msgid "  (all conflicts fixed: run \"git rebase --continue\")"
 msgstr ""
 "  (khi tất cả các xung đột đã sửa xong: chạy lệnh “cải tổ” \"git rebase --"
 "continue\")"
 
-#: wt-status.c:1386
+#: wt-status.c:1384
 #, c-format
 msgid ""
 "You are currently splitting a commit while rebasing branch '%s' on '%s'."
@@ -4796,20 +4800,20 @@
 "Bạn hiện nay đang thực hiện việc chia tách một lần chuyển giao trong khi "
 "đang “rebase” nhánh “%s” trên “%s”."
 
-#: wt-status.c:1391
+#: wt-status.c:1389
 msgid "You are currently splitting a commit during a rebase."
 msgstr ""
 "Bạn hiện tại đang cắt đôi một lần chuyển giao trong khi đang thực hiện việc "
 "rebase."
 
-#: wt-status.c:1394
+#: wt-status.c:1392
 msgid ""
 "  (Once your working directory is clean, run \"git rebase --continue\")"
 msgstr ""
 "  (Một khi thư mục làm việc của bạn đã gọn gàng, chạy lệnh “cải tổ” \"git "
 "rebase --continue\")"
 
-#: wt-status.c:1398
+#: wt-status.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are currently editing a commit while rebasing branch '%s' on '%s'."
@@ -4817,118 +4821,118 @@
 "Bạn hiện nay đang thực hiện việc sửa chữa một lần chuyển giao trong khi đang "
 "rebase nhánh “%s” trên “%s”."
 
-#: wt-status.c:1403
+#: wt-status.c:1401
 msgid "You are currently editing a commit during a rebase."
 msgstr ""
 "Bạn hiện đang sửa một lần chuyển giao trong khi bạn thực hiện rebase."
 
-#: wt-status.c:1406
+#: wt-status.c:1404
 msgid "  (use \"git commit --amend\" to amend the current commit)"
 msgstr "  (dùng \"git commit --amend\" để “tu bổ” lần chuyển giao hiện tại)"
 
-#: wt-status.c:1408
+#: wt-status.c:1406
 msgid ""
 "  (use \"git rebase --continue\" once you are satisfied with your changes)"
 msgstr ""
 "  (chạy lệnh “cải tổ” \"git rebase --continue\" một khi bạn cảm thấy hài "
 "lòng về những thay đổi của mình)"
 
-#: wt-status.c:1422
+#: wt-status.c:1420
 #, c-format
 msgid "You are currently cherry-picking commit %s."
 msgstr "Bạn hiện nay đang thực hiện việc cherry-pick lần chuyển giao %s."
 
-#: wt-status.c:1429
+#: wt-status.c:1427
 msgid "  (fix conflicts and run \"git cherry-pick --continue\")"
 msgstr ""
 "  (sửa các xung đột và sau đó chạy lệnh \"git cherry-pick --continue\")"
 
-#: wt-status.c:1435
+#: wt-status.c:1433
 msgid "  (all conflicts fixed: run \"git cherry-pick --continue\")"
 msgstr ""
 "  (khi tất cả các xung đột đã sửa xong: chạy lệnh \"git cherry-pick --"
 "continue\")"
 
-#: wt-status.c:1439
+#: wt-status.c:1437
 msgid ""
 "  (use \"git cherry-pick --abort\" to cancel the cherry-pick operation)"
 msgstr "  (dùng \"git cherry-pick --abort\" để hủy bỏ thao tác cherry-pick)"
 
-#: wt-status.c:1452
+#: wt-status.c:1450
 #, c-format
 msgid "You are currently reverting commit %s."
 msgstr ""
 "Bạn hiện nay đang thực hiện thao tác hoàn nguyên lần chuyển giao “%s”."
 
-#: wt-status.c:1458
+#: wt-status.c:1456
 msgid "  (fix conflicts and run \"git revert --continue\")"
 msgstr "  (sửa các xung đột và sau đó chạy lệnh \"git revert --continue\")"
 
-#: wt-status.c:1464
+#: wt-status.c:1462
 msgid "  (all conflicts fixed: run \"git revert --continue\")"
 msgstr ""
 "  (khi tất cả các xung đột đã sửa xong: chạy lệnh \"git revert --continue\")"
 
-#: wt-status.c:1468
+#: wt-status.c:1466
 msgid "  (use \"git revert --abort\" to cancel the revert operation)"
 msgstr "  (dùng \"git revert --abort\" để hủy bỏ thao tác hoàn nguyên)"
 
-#: wt-status.c:1478
+#: wt-status.c:1476
 #, c-format
 msgid "You are currently bisecting, started from branch '%s'."
 msgstr ""
 "Bạn hiện nay đang thực hiện thao tác di chuyển nửa bước (bisect), bắt đầu từ "
 "nhánh “%s”."
 
-#: wt-status.c:1482
+#: wt-status.c:1480
 msgid "You are currently bisecting."
 msgstr "Bạn hiện tại đang thực hiện việc bisect (di chuyển nửa bước)."
 
-#: wt-status.c:1485
+#: wt-status.c:1483
 msgid "  (use \"git bisect reset\" to get back to the original branch)"
 msgstr "  (dùng \"git bisect reset\" để quay trở lại nhánh nguyên thủy)"
 
-#: wt-status.c:1694
+#: wt-status.c:1692
 msgid "On branch "
 msgstr "Trên nhánh "
 
-#: wt-status.c:1701
+#: wt-status.c:1699
 msgid "interactive rebase in progress; onto "
 msgstr "rebase ở chế độ tương tác đang được thực hiện; lên trên "
 
-#: wt-status.c:1703
+#: wt-status.c:1701
 msgid "rebase in progress; onto "
 msgstr "rebase đang được thực hiện: lên trên "
 
-#: wt-status.h:67
+#: wt-status.h:80
 msgid "HEAD detached at "
 msgstr "HEAD được tách rời tại "
 
-#: wt-status.h:68
+#: wt-status.h:81
 msgid "HEAD detached from "
 msgstr "HEAD được tách rời từ "
 
-#: wt-status.c:1713
+#: wt-status.c:1711
 msgid "Not currently on any branch."
 msgstr "Hiện tại chẳng ở nhánh nào cả."
 
-#: wt-status.c:1730
+#: wt-status.c:1728
 msgid "Initial commit"
 msgstr "Lần chuyển giao khởi tạo"
 
-#: wt-status.c:1731
+#: wt-status.c:1729
 msgid "No commits yet"
 msgstr "Vẫn chưa chuyển giao"
 
-#: wt-status.c:1745
+#: wt-status.c:1743
 msgid "Untracked files"
 msgstr "Những tập tin chưa được theo dõi"
 
-#: wt-status.c:1747
+#: wt-status.c:1745
 msgid "Ignored files"
 msgstr "Những tập tin bị lờ đi"
 
-#: wt-status.c:1751
+#: wt-status.c:1749
 #, c-format
 msgid ""
 "It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'\n"
@@ -4940,20 +4944,20 @@
 "có lẽ làm nó nhanh hơn, nhưng bạn phải cẩn thận đừng quên mình phải\n"
 "tự thêm các tập tin mới (xem “git help status”.."
 
-#: wt-status.c:1757
+#: wt-status.c:1755
 #, c-format
 msgid "Untracked files not listed%s"
 msgstr "Những tập tin chưa được theo dõi không được liệt kê ra %s"
 
-#: wt-status.c:1759
+#: wt-status.c:1757
 msgid " (use -u option to show untracked files)"
 msgstr " (dùng tùy chọn -u để hiển thị các tập tin chưa được theo dõi)"
 
-#: wt-status.c:1765
+#: wt-status.c:1763
 msgid "No changes"
 msgstr "Không có thay đổi nào"
 
-#: wt-status.c:1770
+#: wt-status.c:1768
 #, c-format
 msgid ""
 "no changes added to commit (use \"git add\" and/or \"git commit -a\")\n"
@@ -4961,12 +4965,12 @@
 "không có thay đổi nào được thêm vào để chuyển giao (dùng \"git add\" và/hoặc "
 "\"git commit -a\")\n"
 
-#: wt-status.c:1773
+#: wt-status.c:1771
 #, c-format
 msgid "no changes added to commit\n"
 msgstr "không có thay đổi nào được thêm vào để chuyển giao\n"
 
-#: wt-status.c:1776
+#: wt-status.c:1774
 #, c-format
 msgid ""
 "nothing added to commit but untracked files present (use \"git add\" to "
@@ -4975,210 +4979,210 @@
 "không có gì được thêm vào lần chuyển giao nhưng có những tập tin chưa được "
 "theo dõi hiện diện (dùng \"git add\" để đưa vào theo dõi)\n"
 
-#: wt-status.c:1779
+#: wt-status.c:1777
 #, c-format
 msgid "nothing added to commit but untracked files present\n"
 msgstr ""
 "không có gì được thêm vào lần chuyển giao nhưng có những tập tin chưa được "
 "theo dõi hiện diện\n"
 
-#: wt-status.c:1782
+#: wt-status.c:1780
 #, c-format
 msgid "nothing to commit (create/copy files and use \"git add\" to track)\n"
 msgstr ""
 "không có gì để chuyển giao (tạo/sao-chép các tập tin và dùng \"git add\" để "
 "đưa vào theo dõi)\n"
 
-#: wt-status.c:1785 wt-status.c:1790
+#: wt-status.c:1783 wt-status.c:1788
 #, c-format
 msgid "nothing to commit\n"
 msgstr "không có gì để chuyển giao\n"
 
-#: wt-status.c:1788
+#: wt-status.c:1786
 #, c-format
 msgid "nothing to commit (use -u to show untracked files)\n"
 msgstr ""
 "không có gì để chuyển giao (dùng -u xem các tập tin chưa được theo dõi)\n"
 
-#: wt-status.c:1792
+#: wt-status.c:1790
 #, c-format
 msgid "nothing to commit, working tree clean\n"
 msgstr "không có gì để chuyển giao, thư mục làm việc sạch sẽ\n"
 
-#: wt-status.c:1905
+#: wt-status.c:1903
 msgid "No commits yet on "
 msgstr "Vẫn không thực hiện lệnh chuyển giao nào "
 
-#: wt-status.c:1909
+#: wt-status.c:1907
 msgid "HEAD (no branch)"
 msgstr "HEAD (không nhánh)"
 
-#: wt-status.c:1940
+#: wt-status.c:1938
 msgid "different"
 msgstr "khác"
 
-#: wt-status.c:1942 wt-status.c:1950
+#: wt-status.c:1940 wt-status.c:1948
 msgid "behind "
 msgstr "đằng sau "
 
-#: wt-status.c:1945 wt-status.c:1948
+#: wt-status.c:1943 wt-status.c:1946
 msgid "ahead "
 msgstr "phía trước "
 
 #. TRANSLATORS: the action is e.g. "pull with rebase"
-#: wt-status.c:2470
+#: wt-status.c:2468
 #, c-format
 msgid "cannot %s: You have unstaged changes."
 msgstr "không thể %s: Bạn có các thay đổi chưa được đưa lên bệ phóng."
 
-#: wt-status.c:2476
+#: wt-status.c:2474
 msgid "additionally, your index contains uncommitted changes."
 msgstr ""
 "thêm vào đó, bảng mục lục của bạn có chứa các thay đổi chưa được chuyển giao."
 
-#: wt-status.c:2478
+#: wt-status.c:2476
 #, c-format
 msgid "cannot %s: Your index contains uncommitted changes."
 msgstr ""
 "không thể %s: Mục lục của bạn có chứa các thay đổi chưa được chuyển giao."
 
-#: compat/precompose_utf8.c:58 builtin/clone.c:452
+#: compat/precompose_utf8.c:58 builtin/clone.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to unlink '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi bỏ liên kết (unlink) “%s”"
 
-#: builtin/add.c:25
+#: builtin/add.c:26
 msgid "git add [<options>] [--] <pathspec>..."
 msgstr "git add [<các tùy chọn>] [--]  <pathspec>…"
 
-#: builtin/add.c:84
+#: builtin/add.c:88
 #, c-format
 msgid "unexpected diff status %c"
 msgstr "trạng thái lệnh diff không như mong đợi %c"
 
-#: builtin/add.c:89 builtin/commit.c:288
+#: builtin/add.c:93 builtin/commit.c:285
 msgid "updating files failed"
 msgstr "cập nhật tập tin gặp lỗi"
 
-#: builtin/add.c:99
+#: builtin/add.c:103
 #, c-format
 msgid "remove '%s'\n"
 msgstr "gỡ bỏ “%s”\n"
 
-#: builtin/add.c:174
+#: builtin/add.c:178
 msgid "Unstaged changes after refreshing the index:"
 msgstr ""
 "Đưa ra khỏi bệ phóng các thay đổi sau khi làm tươi mới lại bảng mục lục:"
 
-#: builtin/add.c:234 builtin/rev-parse.c:897
+#: builtin/add.c:266 builtin/rev-parse.c:904
 msgid "Could not read the index"
 msgstr "Không thể đọc bảng mục lục"
 
-#: builtin/add.c:245
+#: builtin/add.c:277
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing."
 msgstr "Không thể mở “%s” để ghi."
 
-#: builtin/add.c:249
+#: builtin/add.c:281
 msgid "Could not write patch"
 msgstr "Không thể ghi ra miếng vá"
 
-#: builtin/add.c:252
+#: builtin/add.c:284
 msgid "editing patch failed"
 msgstr "gặp lỗi khi sửa miếng vá"
 
-#: builtin/add.c:255
+#: builtin/add.c:287
 #, c-format
 msgid "Could not stat '%s'"
 msgstr "Không thể lấy thông tin thống kê về “%s”"
 
-#: builtin/add.c:257
+#: builtin/add.c:289
 msgid "Empty patch. Aborted."
 msgstr "Miếng vá trống rỗng. Nên bỏ qua."
 
-#: builtin/add.c:262
+#: builtin/add.c:294
 #, c-format
 msgid "Could not apply '%s'"
 msgstr "Không thể áp dụng miếng vá “%s”"
 
-#: builtin/add.c:270
+#: builtin/add.c:302
 msgid "The following paths are ignored by one of your .gitignore files:\n"
 msgstr ""
 "Các đường dẫn theo sau đây sẽ bị lờ đi bởi một trong các tập tin .gitignore "
 "của bạn:\n"
 
-#: builtin/add.c:290 builtin/clean.c:910 builtin/fetch.c:162 builtin/mv.c:124
-#: builtin/prune-packed.c:56 builtin/pull.c:223 builtin/push.c:547
-#: builtin/remote.c:1345 builtin/rm.c:241 builtin/send-pack.c:165
+#: builtin/add.c:322 builtin/clean.c:904 builtin/fetch.c:164 builtin/mv.c:124
+#: builtin/prune-packed.c:14 builtin/pull.c:204 builtin/push.c:548
+#: builtin/remote.c:1421 builtin/rm.c:242 builtin/send-pack.c:165
 msgid "dry run"
 msgstr "chạy thử"
 
-#: builtin/add.c:293
+#: builtin/add.c:325
 msgid "interactive picking"
 msgstr "sửa bằng cách tương tác"
 
-#: builtin/add.c:294 builtin/checkout.c:1480 builtin/reset.c:306
+#: builtin/add.c:326 builtin/checkout.c:1535 builtin/reset.c:308
 msgid "select hunks interactively"
 msgstr "chọn “hunks” theo kiểu tương tác"
 
-#: builtin/add.c:295
+#: builtin/add.c:327
 msgid "edit current diff and apply"
 msgstr "sửa diff hiện nay và áp dụng nó"
 
-#: builtin/add.c:296
+#: builtin/add.c:328
 msgid "allow adding otherwise ignored files"
 msgstr "cho phép thêm các tập tin bị bỏ qua khác"
 
-#: builtin/add.c:297
+#: builtin/add.c:329
 msgid "update tracked files"
 msgstr "cập nhật các tập tin được theo dõi"
 
-#: builtin/add.c:298
+#: builtin/add.c:330
 msgid "renormalize EOL of tracked files (implies -u)"
 msgstr "thường hóa lại EOL của các tập tin được theo dõi (ý là -u)"
 
-#: builtin/add.c:299
+#: builtin/add.c:331
 msgid "record only the fact that the path will be added later"
 msgstr "chỉ ghi lại sự việc mà đường dẫn sẽ được thêm vào sau"
 
-#: builtin/add.c:300
+#: builtin/add.c:332
 msgid "add changes from all tracked and untracked files"
 msgstr ""
 "thêm các thay đổi từ tất cả các tập tin có cũng như không được theo dõi dấu "
 "vết"
 
-#: builtin/add.c:303
+#: builtin/add.c:335
 msgid "ignore paths removed in the working tree (same as --no-all)"
 msgstr ""
 "lờ đi các đường dẫn bị gỡ bỏ trong cây thư mục làm việc (giống với --no-all)"
 
-#: builtin/add.c:305
+#: builtin/add.c:337
 msgid "don't add, only refresh the index"
 msgstr "không thêm, chỉ làm tươi mới bảng mục lục"
 
-#: builtin/add.c:306
+#: builtin/add.c:338
 msgid "just skip files which cannot be added because of errors"
 msgstr ""
 "chie bỏ qua những tập tin mà nó không thể được thêm vào bởi vì gặp lỗi"
 
-#: builtin/add.c:307
+#: builtin/add.c:339
 msgid "check if - even missing - files are ignored in dry run"
 msgstr ""
 "kiểm tra xem - thậm chí thiếu - tập tin bị bỏ qua trong quá trình chạy thử"
 
-#: builtin/add.c:309 builtin/update-index.c:964
+#: builtin/update-index.c:946
 msgid "(+/-)x"
 msgstr "(+/-)x"
 
-#: builtin/add.c:309 builtin/update-index.c:1002
+#: builtin/add.c:341 builtin/update-index.c:1004
 msgid "override the executable bit of the listed files"
 msgstr "ghi đè lên bít thi hành của các tập tin được liệt kê"
 
-#: builtin/add.c:311
+#: builtin/add.c:343
 msgid "warn when adding an embedded repository"
 msgstr "cảnh báo khi thêm một kho nhúng"
 
-#: builtin/add.c:326
+#: builtin/add.c:363
 #, c-format
 msgid ""
 "You've added another git repository inside your current repository.\n"
@@ -5209,152 +5213,154 @@
 "\n"
 "Xem \"git help submodule\" để biết thêm chi tiết."
 
-#: builtin/add.c:354
+#: builtin/add.c:391
 #, c-format
 msgid "adding embedded git repository: %s"
 msgstr "thêm cần một kho git nhúng: %s"
 
-#: builtin/add.c:372
+#: builtin/add.c:393
 #, c-format
 msgid "Use -f if you really want to add them.\n"
 msgstr "Sử dụng tùy chọn -f nếu bạn thực sự muốn thêm chúng vào.\n"
 
-#: builtin/add.c:379
+#: builtin/add.c:419
 msgid "adding files failed"
 msgstr "thêm tập tin gặp lỗi"
 
-#: builtin/add.c:419
+#: builtin/add.c:476
 msgid "-A and -u are mutually incompatible"
 msgstr "-A và -u xung khắc nhau"
 
-#: builtin/add.c:426
+#: builtin/add.c:479
 msgid "Option --ignore-missing can only be used together with --dry-run"
 msgstr "Tùy chọn --ignore-missing chỉ có thể được dùng cùng với --dry-run"
 
-#: builtin/add.c:430
+#: builtin/add.c:483
 #, c-format
 msgid "--chmod param '%s' must be either -x or +x"
 msgstr "--chmod tham số “%s” phải hoặc là -x hay +x"
 
-#: builtin/add.c:445
+#: builtin/add.c:512
 #, c-format
 msgid "Nothing specified, nothing added.\n"
 msgstr "Không có gì được chỉ ra, không có gì được thêm vào.\n"
 
-#: builtin/add.c:446
+#: builtin/add.c:483
 #, c-format
 msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
 msgstr "Có lẽ ý bạn là “git add .” phải không?\n"
 
-#: read-cache.c:1967 read-cache.c:2255 rerere.c:565 rerere.c:599 rerere.c:1111
-#: builtin/add.c:460 builtin/check-ignore.c:178 builtin/checkout.c:468
-#: builtin/checkout.c:652 builtin/clean.c:967 builtin/commit.c:347
-#: builtin/diff-tree.c:120 builtin/grep.c:499 builtin/mv.c:145
-#: builtin/reset.c:245 builtin/rm.c:271 builtin/submodule--helper.c:330
+#: read-cache.c:1983 read-cache.c:2271 rerere.c:565 rerere.c:599 rerere.c:1111
+#: submodule.c:1619 builtin/add.c:532 builtin/check-ignore.c:181
+#: builtin/checkout.c:488 builtin/checkout.c:676 builtin/clean.c:961
+#: builtin/commit.c:364 builtin/diff-tree.c:121 builtin/grep.c:507
+#: builtin/mv.c:145 builtin/reset.c:247 builtin/rm.c:290
+#: builtin/submodule--helper.c:332
 msgid "index file corrupt"
 msgstr "tập tin ghi bảng mục lục bị hỏng"
 
-#: builtin/am.c:347
+#: builtin/am.c:352
 msgid "could not parse author script"
 msgstr "không thể phân tích cú pháp văn lệnh tác giả"
 
-#: builtin/am.c:431
+#: builtin/am.c:436
 #, c-format
 msgid "'%s' was deleted by the applypatch-msg hook"
 msgstr "“%s” bị xóa bởi móc applypatch-msg"
 
-#: builtin/am.c:473
+#: builtin/am.c:478
 #, c-format
 msgid "Malformed input line: '%s'."
 msgstr "Dòng đầu vào dị hình: “%s”."
 
-#: builtin/am.c:511
+#: builtin/am.c:516
 #, c-format
 msgid "Failed to copy notes from '%s' to '%s'"
 msgstr "Gặp lỗi khi sao chép ghi chú (note) từ “%s” tới “%s”"
 
-#: builtin/am.c:537
+#: builtin/am.c:542
 msgid "fseek failed"
 msgstr "fseek gặp lỗi"
 
-#: builtin/am.c:725
+#: builtin/am.c:730
 #, c-format
 msgid "could not parse patch '%s'"
 msgstr "không thể phân tích cú pháp “%s”"
 
-#: builtin/am.c:790
+#: builtin/am.c:795
 msgid "Only one StGIT patch series can be applied at once"
 msgstr "Chỉ có một sê-ri miếng vá StGIT được áp dụng một lúc"
 
-#: builtin/am.c:838
+#: builtin/am.c:843
 msgid "invalid timestamp"
 msgstr "dấu thời gian không hợp lệ"
 
-#: builtin/am.c:843 builtin/am.c:855
+#: builtin/am.c:848 builtin/am.c:860
 msgid "invalid Date line"
 msgstr "dòng Ngày tháng không hợp lệ"
 
-#: builtin/am.c:850
+#: builtin/am.c:855
 msgid "invalid timezone offset"
 msgstr "độ lệch múi giờ không hợp lệ"
 
-#: builtin/am.c:943
+#: builtin/am.c:948
 msgid "Patch format detection failed."
 msgstr "Dò tìm định dạng miếng vá gặp lỗi."
 
-#: builtin/am.c:948 builtin/clone.c:406
+#: builtin/am.c:953 builtin/clone.c:409
 #, c-format
 msgid "failed to create directory '%s'"
 msgstr "tạo thư mục \"%s\" gặp lỗi"
 
-#: builtin/am.c:953
+#: builtin/am.c:958
 msgid "Failed to split patches."
 msgstr "Gặp lỗi khi chia nhỏ các miếng vá."
 
-#: builtin/am.c:1695 builtin/commit.c:374
+#: builtin/am.c:1699 builtin/commit.c:395
 msgid "unable to write index file"
 msgstr "không thể ghi tập tin lưu mục lục"
 
-#: builtin/am.c:1084
+#: builtin/am.c:1089
 #, c-format
 msgid "When you have resolved this problem, run \"%s --continue\"."
-msgstr "Khi bạn đã phân giải xong trục trặc này, hãy chạy \"%s --continue\"."
+msgstr ""
+"Khi bạn đã giải quyết xong trục trặc này, hãy chạy \"%s --continue\"."
 
-#: builtin/am.c:1085
+#: builtin/am.c:1090
 #, c-format
 msgid "If you prefer to skip this patch, run \"%s --skip\" instead."
 msgstr ""
 "Nếu bạn muốn bỏ qua miếng vá này, hãy chạy lệnh \"%s --skip\" để thay thế."
 
-#: builtin/am.c:1086
+#: builtin/am.c:1091
 #, c-format
 msgid "To restore the original branch and stop patching, run \"%s --abort\"."
 msgstr "Để phục hồi lại nhánh gốc và dừng vá, hãy chạy \"%s --abort\"."
 
-#: builtin/am.c:1197
+#: builtin/am.c:1202
 msgid "Patch is empty."
 msgstr "Miếng vá trống rỗng."
 
-#: builtin/am.c:1265
+#: builtin/am.c:1270
 #, c-format
 msgid "invalid ident line: %.*s"
 msgstr "dòng thụt lề không hợp lệ: %.*s"
 
-#: commit-graph.c:855 builtin/am.c:1287
+#: commit-graph.c:948 builtin/am.c:1292
 #, c-format
 msgid "unable to parse commit %s"
 msgstr "không thể phân tích lần chuyển giao “%s”"
 
-#: builtin/am.c:1484
+#: builtin/am.c:1489
 msgid "Repository lacks necessary blobs to fall back on 3-way merge."
 msgstr "Kho thiếu đối tượng blob cần thiết để trở về trên “3-way merge”."
 
-#: builtin/am.c:1486
+#: builtin/am.c:1491
 msgid "Using index info to reconstruct a base tree..."
 msgstr ""
 "Sử dụng thông tin trong bảng mục lục để cấu trúc lại một cây (tree) cơ sở…"
 
-#: builtin/am.c:1505
+#: builtin/am.c:1510
 msgid ""
 "Did you hand edit your patch?\n"
 "It does not apply to blobs recorded in its index."
@@ -5362,29 +5368,29 @@
 "Bạn đã sửa miếng vá của mình bằng cách thủ công à?\n"
 "Nó không thể áp dụng các blob đã được ghi lại trong bảng mục lục của nó."
 
-#: builtin/am.c:1511
+#: builtin/am.c:1516
 msgid "Falling back to patching base and 3-way merge..."
 msgstr "Đang trở lại để vá cơ sở và “hòa trộn 3-đường”…"
 
-#: builtin/am.c:1537
+#: builtin/am.c:1542
 msgid "Failed to merge in the changes."
 msgstr "Gặp lỗi khi trộn vào các thay đổi."
 
-#: builtin/am.c:1569
+#: builtin/am.c:1574
 msgid "applying to an empty history"
 msgstr "áp dụng vào một lịch sử trống rỗng"
 
-#: builtin/am.c:1616 builtin/am.c:1620
+#: builtin/am.c:1621 builtin/am.c:1625
 #, c-format
 msgid "cannot resume: %s does not exist."
 msgstr "không thể phục hồi: %s không tồn tại."
 
-#: builtin/am.c:1703
+#: builtin/am.c:1659
 msgid "cannot be interactive without stdin connected to a terminal."
 msgstr ""
 "không thể được tương tác mà không có stdin kết nối với một thiết bị cuối."
 
-#: builtin/am.c:1638
+#: builtin/am.c:1643
 msgid "Commit Body is:"
 msgstr "Thân của lần chuyển giao là:"
 
@@ -5392,28 +5398,28 @@
 #. in your translation. The program will only accept English
 #. input at this point.
 #. 
-#: builtin/am.c:1648
+#: builtin/am.c:1653
 #, c-format
 msgid "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all: "
 msgstr ""
 "Áp dụng? đồng ý [y]/khô[n]g/chỉnh sửa [e]/hiển thị miếng [v]á/chấp nhận tất "
 "cả [a]: "
 
-#: builtin/am.c:1699
+#: builtin/am.c:1703
 #, c-format
 msgid "Dirty index: cannot apply patches (dirty: %s)"
 msgstr "Bảng mục lục bẩn: không thể áp dụng các miếng vá (bẩn: %s)"
 
-#: builtin/am.c:1739 builtin/am.c:1807
+#: builtin/am.c:1743 builtin/am.c:1811
 #, c-format
 msgid "Applying: %.*s"
 msgstr "Áp dụng: %.*s"
 
-#: builtin/am.c:1756
+#: builtin/am.c:1760
 msgid "No changes -- Patch already applied."
 msgstr "Không thay đổi gì cả -- Miếng vá đã được áp dụng rồi."
 
-#: builtin/am.c:1762
+#: builtin/am.c:1766
 #, c-format
 msgid "Patch failed at %s %.*s"
 msgstr "Gặp lỗi khi vá tại %s %.*s"
@@ -5422,7 +5428,7 @@
 msgid "Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch"
 msgstr "Dùng “git am --show-current-patch” để xem miếng vá bị lỗi"
 
-#: builtin/am.c:1810
+#: builtin/am.c:1814
 msgid ""
 "No changes - did you forget to use 'git add'?\n"
 "If there is nothing left to stage, chances are that something else\n"
@@ -5433,7 +5439,7 @@
 "đã sẵn được đưa vào với cùng nội dung thay đổi; bạn có lẽ muốn bỏ qua miếng "
 "vá này."
 
-#: builtin/am.c:1817
+#: builtin/am.c:1821
 msgid ""
 "You still have unmerged paths in your index.\n"
 "You should 'git add' each file with resolved conflicts to mark them as "
@@ -5446,17 +5452,17 @@
 "Bạn có lẽ muốn chạy “git rm“ trên một tập tin để chấp nhận \"được xóa bởi "
 "họ\" cho nó."
 
-#: builtin/am.c:1924 builtin/am.c:1928 builtin/am.c:1940 builtin/reset.c:329
-#: builtin/reset.c:337
+#: builtin/am.c:1928 builtin/am.c:1932 builtin/am.c:1944 builtin/reset.c:347
+#: builtin/reset.c:355
 #, c-format
 msgid "Could not parse object '%s'."
 msgstr "Không thể phân tích đối tượng “%s”."
 
-#: builtin/am.c:1976
+#: builtin/am.c:1980
 msgid "failed to clean index"
 msgstr "gặp lỗi khi dọn bảng mục lục"
 
-#: builtin/am.c:2020
+#: builtin/am.c:2024
 msgid ""
 "You seem to have moved HEAD since the last 'am' failure.\n"
 "Not rewinding to ORIG_HEAD"
@@ -5464,114 +5470,116 @@
 "Bạn có lẽ đã có HEAD đã bị di chuyển đi kể từ lần “am” thất bại cuối cùng.\n"
 "Không thể chuyển tới ORIG_HEAD"
 
-#: builtin/am.c:2117
+#: builtin/am.c:2131
 #, c-format
 msgid "Invalid value for --patch-format: %s"
 msgstr "Giá trị không hợp lệ cho --patch-format: %s"
 
-#: builtin/am.c:2153
+#: builtin/am.c:2206
 msgid "git am [<options>] [(<mbox> | <Maildir>)...]"
 msgstr "git am [<các tùy chọn>] [(<mbox>|<Maildir>)…]"
 
-#: builtin/am.c:2154
+#: builtin/am.c:2207
 msgid "git am [<options>] (--continue | --skip | --abort)"
 msgstr "git am [<các tùy chọn>] (--continue | --skip | --abort)"
 
-#: builtin/am.c:2160
+#: builtin/am.c:2213
 msgid "run interactively"
 msgstr "chạy kiểu tương tác"
 
-#: builtin/am.c:2162
+#: builtin/am.c:2215
 msgid "historical option -- no-op"
 msgstr "tùy chọn lịch sử -- không-toán-tử"
 
-#: builtin/am.c:2164
+#: builtin/am.c:2217
 msgid "allow fall back on 3way merging if needed"
 msgstr "cho phép quay trở lại để hòa trộn kiểu “3way” nếu cần"
 
-#: builtin/am.c:2165 builtin/init-db.c:494 builtin/prune-packed.c:58
-#: builtin/repack.c:297 builtin/stash.c:812
+#: builtin/am.c:2218 builtin/init-db.c:541 builtin/prune-packed.c:16
+#: builtin/repack.c:306 builtin/stash.c:816
 msgid "be quiet"
 msgstr "im lặng"
 
-#: builtin/am.c:2167
+#: builtin/am.c:2220
 msgid "add a Signed-off-by line to the commit message"
 msgstr "thêm dòng Signed-off-by cho ghi chú của lần chuyển giao"
 
-#: builtin/am.c:2170
+#: builtin/am.c:2223
 msgid "recode into utf8 (default)"
 msgstr "chuyển mã thành utf8 (mặc định)"
 
-#: builtin/am.c:2172
+#: builtin/am.c:2225
 msgid "pass -k flag to git-mailinfo"
 msgstr "chuyển cờ -k cho git-mailinfo"
 
-#: builtin/am.c:2174
+#: builtin/am.c:2227
 msgid "pass -b flag to git-mailinfo"
 msgstr "chuyển cờ -b cho git-mailinfo"
 
-#: builtin/am.c:2176
+#: builtin/am.c:2229
 msgid "pass -m flag to git-mailinfo"
 msgstr "chuyển cờ -m cho git-mailinfo"
 
-#: builtin/am.c:2178
+#: builtin/am.c:2231
 msgid "pass --keep-cr flag to git-mailsplit for mbox format"
 msgstr "chuyển cờ --keep-cr cho git-mailsplit với định dạng mbox"
 
-#: builtin/am.c:2181
+#: builtin/am.c:2234
 msgid "do not pass --keep-cr flag to git-mailsplit independent of am.keepcr"
 msgstr ""
 "đừng chuyển cờ --keep-cr cho git-mailsplit không phụ thuộc vào am.keepcr"
 
-#: builtin/am.c:2184
+#: builtin/am.c:2237
 msgid "strip everything before a scissors line"
 msgstr "cắt mọi thứ trước dòng scissors"
 
-#: builtin/am.c:2186 builtin/am.c:2189 builtin/am.c:2192 builtin/am.c:2195
-#: builtin/am.c:2198 builtin/am.c:2201 builtin/am.c:2204 builtin/am.c:2207
-#: builtin/am.c:2213
+#: builtin/am.c:2239 builtin/am.c:2242 builtin/am.c:2245 builtin/am.c:2248
+#: builtin/am.c:2251 builtin/am.c:2254 builtin/am.c:2257 builtin/am.c:2260
+#: builtin/am.c:2266
 msgid "pass it through git-apply"
 msgstr "chuyển nó qua git-apply"
 
-#: builtin/am.c:2203 builtin/commit.c:1368 builtin/fmt-merge-msg.c:671
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:674 builtin/grep.c:883 builtin/merge.c:249
-#: builtin/pull.c:160 builtin/pull.c:219 builtin/rebase.c:1442
-#: builtin/repack.c:308 builtin/repack.c:312 builtin/repack.c:314
-#: builtin/show-branch.c:650 builtin/show-ref.c:172 builtin/tag.c:403
-#: parse-options.h:150 parse-options.h:171 parse-options.h:312
+#: builtin/am.c:2256 builtin/commit.c:1397 builtin/fmt-merge-msg.c:17
+#: builtin/fmt-merge-msg.c:20 builtin/grep.c:891 builtin/merge.c:252
+#: builtin/pull.c:141 builtin/pull.c:200 builtin/pull.c:217
+#: builtin/rebase.c:1329 builtin/repack.c:317 builtin/repack.c:321
+#: builtin/repack.c:323 builtin/show-branch.c:650 builtin/show-ref.c:172
+#: builtin/tag.c:404 parse-options.h:154 parse-options.h:175
+#: parse-options.h:316
 msgid "n"
 msgstr "n"
 
-#: builtin/am.c:2209 builtin/branch.c:661 builtin/for-each-ref.c:38
-#: builtin/replace.c:555 builtin/tag.c:437 builtin/verify-tag.c:38
+#: builtin/am.c:2262 builtin/branch.c:659 builtin/for-each-ref.c:38
+#: builtin/replace.c:556 builtin/tag.c:438 builtin/verify-tag.c:38
+#: bugreport.c:131
 msgid "format"
 msgstr "định dạng"
 
-#: builtin/am.c:2210
+#: builtin/am.c:2263
 msgid "format the patch(es) are in"
 msgstr "định dạng (các) miếng vá theo"
 
-#: builtin/am.c:2216
+#: builtin/am.c:2269
 msgid "override error message when patch failure occurs"
 msgstr "đè lên các lời nhắn lỗi khi xảy ra lỗi vá nghiêm trọng"
 
-#: builtin/am.c:2218
+#: builtin/am.c:2271
 msgid "continue applying patches after resolving a conflict"
 msgstr "tiếp tục áp dụng các miếng vá sau khi giải quyết xung đột"
 
-#: builtin/am.c:2221
+#: builtin/am.c:2274
 msgid "synonyms for --continue"
 msgstr "đồng nghĩa với --continue"
 
-#: builtin/am.c:2224
+#: builtin/am.c:2277
 msgid "skip the current patch"
 msgstr "bỏ qua miếng vá hiện hành"
 
-#: builtin/am.c:2227
+#: builtin/am.c:2280
 msgid "restore the original branch and abort the patching operation."
 msgstr "phục hồi lại nhánh gốc và loại bỏ thao tác vá."
 
-#: builtin/am.c:2230
+#: builtin/am.c:2283
 msgid "abort the patching operation but keep HEAD where it is."
 msgstr "bỏ qua thao tác vá nhưng vẫn giữ HEAD chỉ đến nó."
 
@@ -5579,29 +5587,29 @@
 msgid "show the patch being applied."
 msgstr "hiển thị miếng vá đã được áp dụng rồi."
 
-#: builtin/am.c:2237
+#: builtin/am.c:2292
 msgid "lie about committer date"
 msgstr "nói dối về ngày chuyển giao"
 
-#: builtin/am.c:2239
+#: builtin/am.c:2294
 msgid "use current timestamp for author date"
 msgstr "dùng dấu thời gian hiện tại cho ngày tác giả"
 
-#: builtin/am.c:2241 builtin/commit-tree.c:120 builtin/commit.c:1511
-#: builtin/merge.c:286 builtin/pull.c:194 builtin/rebase.c:490
-#: builtin/rebase.c:1483 builtin/revert.c:117 builtin/tag.c:418
+#: builtin/am.c:2296 builtin/commit-tree.c:120 builtin/commit.c:1517
+#: builtin/merge.c:289 builtin/pull.c:175 builtin/rebase.c:524
+#: builtin/rebase.c:1380 builtin/revert.c:117 builtin/tag.c:419
 msgid "key-id"
 msgstr "mã-số-khóa"
 
-#: builtin/am.c:2242 builtin/rebase.c:491 builtin/rebase.c:1484
+#: builtin/am.c:2297 builtin/rebase.c:525 builtin/rebase.c:1381
 msgid "GPG-sign commits"
 msgstr "Các lần chuyển giao ký-GPG"
 
-#: builtin/am.c:2245
+#: builtin/am.c:2300
 msgid "(internal use for git-rebase)"
 msgstr "(dùng nội bộ cho git-rebase)"
 
-#: builtin/am.c:2263
+#: builtin/am.c:2318
 msgid ""
 "The -b/--binary option has been a no-op for long time, and\n"
 "it will be removed. Please do not use it anymore."
@@ -5609,16 +5617,16 @@
 "Tùy chọn -b/--binary đã không dùng từ lâu rồi, và\n"
 "nó sẽ được bỏ đi. Xin đừng sử dụng nó thêm nữa."
 
-#: builtin/am.c:2270
+#: builtin/am.c:2325
 msgid "failed to read the index"
 msgstr "gặp lỗi đọc bảng mục lục"
 
-#: builtin/am.c:2285
+#: builtin/am.c:2340
 #, c-format
 msgid "previous rebase directory %s still exists but mbox given."
 msgstr "thư mục rebase trước %s không sẵn có nhưng mbox lại đưa ra."
 
-#: builtin/am.c:2309
+#: builtin/am.c:2364
 #, c-format
 msgid ""
 "Stray %s directory found.\n"
@@ -5627,7 +5635,7 @@
 "Tìm thấy thư mục lạc %s.\n"
 "Dùng \"git am --abort\" để loại bỏ nó đi."
 
-#: builtin/am.c:2315
+#: builtin/am.c:2370
 msgid "Resolve operation not in progress, we are not resuming."
 msgstr ""
 "Thao tác phân giải không được tiến hành, chúng ta không phục hồi lại."
@@ -5701,32 +5709,32 @@
 msgid "could not open the file BISECT_TERMS"
 msgstr "không thể mở tập tin BISECT_TERMS"
 
-#: builtin/bisect--helper.c:630
+#: builtin/bisect--helper.c:633
 msgid "perform 'git bisect next'"
 msgstr "thực hiện “git bisect next”"
 
-#: builtin/bisect--helper.c:632
+#: builtin/bisect--helper.c:635
 msgid "write the terms to .git/BISECT_TERMS"
 msgstr "ghi thời kỳ vào .git/BISECT_TERMS"
 
-#: builtin/bisect--helper.c:634
+#: builtin/bisect--helper.c:637
 msgid "cleanup the bisection state"
 msgstr "dọn dẹp tình trạng di chuyển nửa bước"
 
-#: builtin/bisect--helper.c:636
+#: builtin/bisect--helper.c:639
 msgid "check for expected revs"
 msgstr "kiểm tra cho điểm xem xét cần dùng"
 
-#: builtin/bisect--helper.c:650
+#: builtin/bisect--helper.c:653
 msgid "update BISECT_HEAD instead of checking out the current commit"
 msgstr ""
 "cập nhật BISECT_HEAD thay vì lấy ra (checking out) lần chuyển giao hiện hành"
 
-#: builtin/bisect--helper.c:669
+#: builtin/bisect--helper.c:673
 msgid "--write-terms requires two arguments"
 msgstr "--write-terms cần hai tham số"
 
-#: builtin/bisect--helper.c:673
+#: builtin/bisect--helper.c:677
 msgid "--bisect-clean-state requires no arguments"
 msgstr "--bisect-clean-state không nhận đối số"
 
@@ -5757,7 +5765,7 @@
 
 #: builtin/blame.c:848
 msgid "Force progress reporting"
-msgstr "Ép buộc báo cáo tiến triển công việc"
+msgstr "Ép buộc báo cáo diễn biến công việc"
 
 #: builtin/blame.c:849
 msgid "Show output score for blame entries"
@@ -5803,44 +5811,44 @@
 msgid "Ignore whitespace differences"
 msgstr "Bỏ qua các khác biệt do khoảng trắng gây ra"
 
-#: builtin/blame.c:870
+#: builtin/blame.c:817
 msgid "Use an experimental heuristic to improve diffs"
 msgstr "Dùng một phỏng đoán thử nghiệm để tăng cường các diff"
 
-#: builtin/blame.c:872
+#: builtin/blame.c:864
 msgid "Spend extra cycles to find better match"
 msgstr "Tiêu thụ thêm năng tài nguyên máy móc để tìm kiếm tốt hơn nữa"
 
-#: builtin/blame.c:873
+#: builtin/blame.c:865
 msgid "Use revisions from <file> instead of calling git-rev-list"
 msgstr ""
 "Sử dụng điểm xét duyệt (revision) từ <tập tin> thay vì gọi “git-rev-list”"
 
-#: builtin/blame.c:874
+#: builtin/blame.c:866
 msgid "Use <file>'s contents as the final image"
 msgstr "Sử dụng nội dung của <tập tin> như là ảnh cuối cùng"
 
-#: builtin/blame.c:875 builtin/blame.c:876
+#: builtin/blame.c:867 builtin/blame.c:868
 msgid "score"
 msgstr "điểm số"
 
-#: builtin/blame.c:875
+#: builtin/blame.c:867
 msgid "Find line copies within and across files"
 msgstr "Tìm các bản sao chép dòng trong và ngang qua tập tin"
 
-#: builtin/blame.c:876
+#: builtin/blame.c:868
 msgid "Find line movements within and across files"
 msgstr "Tìm các di chuyển dòng trong và ngang qua tập tin"
 
-#: builtin/blame.c:877
+#: builtin/blame.c:869
 msgid "n,m"
 msgstr "n,m"
 
-#: builtin/blame.c:877
+#: builtin/blame.c:869
 msgid "Process only line range n,m, counting from 1"
 msgstr "Xử lý chỉ dòng vùng n,m, tính từ 1"
 
-#: builtin/blame.c:929
+#: builtin/blame.c:921
 msgid "--progress can't be used with --incremental or porcelain formats"
 msgstr ""
 "--progress không được dùng cùng với --incremental hay các định dạng porcelain"
@@ -5853,7 +5861,7 @@
 #. your language may need more or fewer display
 #. columns.
 #. 
-#: builtin/blame.c:980
+#: builtin/blame.c:972
 msgid "4 years, 11 months ago"
 msgstr "4 năm, 11 tháng trước"
 
@@ -6063,7 +6071,7 @@
 msgid "do not use"
 msgstr "không dùng"
 
-#: builtin/branch.c:626 builtin/rebase.c:486
+#: builtin/branch.c:626 builtin/rebase.c:520
 msgid "upstream"
 msgstr "thượng nguồn"
 
@@ -6071,7 +6079,7 @@
 msgid "change the upstream info"
 msgstr "thay đổi thông tin thượng nguồn"
 
-#: builtin/branch.c:627
+#: builtin/branch.c:603
 msgid "Unset the upstream info"
 msgstr "Bỏ đặt thông tin thượng nguồn"
 
@@ -6159,68 +6167,68 @@
 msgid "field name to sort on"
 msgstr "tên trường cần sắp xếp"
 
-#: builtin/branch.c:657 builtin/for-each-ref.c:42 builtin/notes.c:415
+#: builtin/branch.c:656 builtin/for-each-ref.c:42 builtin/notes.c:415
 #: builtin/notes.c:418 builtin/notes.c:581 builtin/notes.c:584
-#: builtin/tag.c:433
+#: builtin/tag.c:434
 msgid "object"
 msgstr "đối tượng"
 
-#: builtin/branch.c:658
+#: builtin/branch.c:657
 msgid "print only branches of the object"
 msgstr "chỉ hiển thị các nhánh của đối tượng"
 
-#: builtin/branch.c:660 builtin/for-each-ref.c:48 builtin/tag.c:440
+#: builtin/branch.c:658 builtin/for-each-ref.c:48 builtin/tag.c:441
 msgid "sorting and filtering are case insensitive"
 msgstr "sắp xếp và lọc là phân biệt HOA thường"
 
-#: builtin/branch.c:661 builtin/for-each-ref.c:38 builtin/tag.c:438
+#: builtin/branch.c:659 builtin/for-each-ref.c:38 builtin/tag.c:439
 #: builtin/verify-tag.c:38
 msgid "format to use for the output"
 msgstr "định dạng sẽ dùng cho đầu ra"
 
-#: builtin/branch.c:684 builtin/clone.c:760
+#: builtin/branch.c:682 builtin/clone.c:789
 msgid "HEAD not found below refs/heads!"
 msgstr "Không tìm thấy HEAD ở dưới refs/heads!"
 
-#: builtin/branch.c:708
+#: builtin/branch.c:706
 msgid "--column and --verbose are incompatible"
 msgstr "tùy chọn --column và --verbose xung khắc nhau"
 
-#: builtin/branch.c:723 builtin/branch.c:777 builtin/branch.c:786
+#: builtin/branch.c:721 builtin/branch.c:775 builtin/branch.c:784
 msgid "branch name required"
 msgstr "cần chỉ ra tên nhánh"
 
-#: builtin/branch.c:753
+#: builtin/branch.c:751
 msgid "Cannot give description to detached HEAD"
 msgstr "Không thể đưa ra mô tả HEAD đã tách rời"
 
-#: builtin/branch.c:758
+#: builtin/branch.c:756
 msgid "cannot edit description of more than one branch"
 msgstr "không thể sửa mô tả cho nhiều hơn một nhánh"
 
-#: builtin/branch.c:765
+#: builtin/branch.c:763
 #, c-format
 msgid "No commit on branch '%s' yet."
 msgstr "Vẫn chưa chuyển giao trên nhánh “%s”."
 
-#: builtin/branch.c:768
+#: builtin/branch.c:766
 #, c-format
 msgid "No branch named '%s'."
 msgstr "Không có nhánh nào có tên “%s”."
 
-#: builtin/branch.c:783
+#: builtin/branch.c:781
 msgid "too many branches for a copy operation"
 msgstr "quá nhiều nhánh dành cho thao tác sao chép"
 
-#: builtin/branch.c:792
+#: builtin/branch.c:790
 msgid "too many arguments for a rename operation"
 msgstr "quá nhiều tham số cho thao tác đổi tên"
 
-#: builtin/branch.c:797
+#: builtin/branch.c:795
 msgid "too many arguments to set new upstream"
 msgstr "quá nhiều tham số để đặt thượng nguồn mới"
 
-#: builtin/branch.c:801
+#: builtin/branch.c:799
 #, c-format
 msgid ""
 "could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch."
@@ -6228,39 +6236,39 @@
 "không thể đặt thượng nguồn của HEAD thành %s khi mà nó chẳng chỉ đến nhánh "
 "nào cả."
 
-#: builtin/branch.c:804 builtin/branch.c:827
+#: builtin/branch.c:802 builtin/branch.c:825
 #, c-format
 msgid "no such branch '%s'"
 msgstr "không có nhánh nào như thế “%s”"
 
-#: builtin/branch.c:808
+#: builtin/branch.c:806
 #, c-format
 msgid "branch '%s' does not exist"
 msgstr "chưa có nhánh “%s”"
 
-#: builtin/branch.c:821
+#: builtin/branch.c:819
 msgid "too many arguments to unset upstream"
 msgstr "quá nhiều tham số để bỏ đặt thượng nguồn"
 
-#: builtin/branch.c:825
+#: builtin/branch.c:823
 msgid ""
 "could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch."
 msgstr ""
 "không thể bỏ đặt thượng nguồn của HEAD không chỉ đến một nhánh nào cả."
 
-#: builtin/branch.c:831
+#: builtin/branch.c:829
 #, c-format
 msgid "Branch '%s' has no upstream information"
 msgstr "Nhánh “%s” không có thông tin thượng nguồn"
 
-#: builtin/branch.c:810
+#: builtin/branch.c:812
 msgid ""
 "-a and -r options to 'git branch' do not make sense with a branch name"
 msgstr ""
 "hai tùy chọn -a và -r áp dụng cho lệnh “git branch” không hợp lý đối với tên "
 "nhánh"
 
-#: builtin/branch.c:845
+#: builtin/branch.c:843
 msgid ""
 "the '--set-upstream' option is no longer supported. Please use '--track' or "
 "'--set-upstream-to' instead."
@@ -6268,20 +6276,20 @@
 "tùy chọn --set-upstream đã không còn được hỗ trợ nữa. Vui lòng dùng “--"
 "track” hoặc “--set-upstream-to” để thay thế."
 
-#: builtin/bundle.c:45
+#: builtin/bundle.c:119
 #, c-format
 msgid "%s is okay\n"
 msgstr "“%s” tốt\n"
 
-#: builtin/bundle.c:58
+#: builtin/bundle.c:93
 msgid "Need a repository to create a bundle."
 msgstr "Cần một kho chứa để có thể tạo một bundle."
 
-#: builtin/bundle.c:62
+#: builtin/bundle.c:160
 msgid "Need a repository to unbundle."
 msgstr "Cần một kho chứa để có thể giải nén một bundle."
 
-#: builtin/cat-file.c:595
+#: builtin/cat-file.c:598
 msgid ""
 "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -"
 "p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>"
@@ -6289,7 +6297,7 @@
 "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -"
 "p | <kiểu> | --textconv) | --filters) [--path=<đường/dẫn>] <đối_tượng>"
 
-#: builtin/cat-file.c:596
+#: builtin/cat-file.c:599
 msgid ""
 "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --"
 "filters]"
@@ -6297,65 +6305,65 @@
 "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --"
 "filters]"
 
-#: builtin/cat-file.c:635
+#: builtin/cat-file.c:638
 msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag"
 msgstr "<kiểu> là một trong số: blob, tree, commit hoặc tag"
 
-#: builtin/cat-file.c:636
+#: builtin/cat-file.c:639
 msgid "show object type"
 msgstr "hiển thị kiểu đối tượng"
 
-#: builtin/cat-file.c:637
+#: builtin/cat-file.c:640
 msgid "show object size"
 msgstr "hiển thị kích thước đối tượng"
 
-#: builtin/cat-file.c:639
+#: builtin/cat-file.c:642
 msgid "exit with zero when there's no error"
 msgstr "thoát với 0 khi không có lỗi"
 
-#: builtin/cat-file.c:640
+#: builtin/cat-file.c:643
 msgid "pretty-print object's content"
 msgstr "in nội dung đối tượng dạng dễ đọc"
 
-#: builtin/cat-file.c:642
+#: builtin/cat-file.c:645
 msgid "for blob objects, run textconv on object's content"
 msgstr "với đối tượng blob, chạy lệnh textconv trên nội dung của đối tượng"
 
-#: builtin/cat-file.c:644
+#: builtin/cat-file.c:647
 msgid "for blob objects, run filters on object's content"
 msgstr "với đối tượng blob, chạy lệnh filters trên nội dung của đối tượng"
 
-#: builtin/cat-file.c:645 git-submodule.sh:936
+#: builtin/cat-file.c:648 git-submodule.sh:984
 msgid "blob"
 msgstr "blob"
 
-#: builtin/cat-file.c:646
+#: builtin/cat-file.c:649
 msgid "use a specific path for --textconv/--filters"
 msgstr "dùng một đường dẫn rõ ràng cho --textconv/--filters"
 
-#: builtin/cat-file.c:648
+#: builtin/cat-file.c:651
 msgid "allow -s and -t to work with broken/corrupt objects"
 msgstr "cho phép -s và -t để làm việc với các đối tượng sai/hỏng"
 
-#: builtin/cat-file.c:649
+#: builtin/cat-file.c:652
 msgid "buffer --batch output"
 msgstr "đệm kết xuất --batch"
 
-#: builtin/cat-file.c:651
+#: builtin/cat-file.c:654
 msgid "show info and content of objects fed from the standard input"
 msgstr ""
 "hiển thị thông tin và nội dung của các đối tượng lấy từ đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: builtin/cat-file.c:655
+#: builtin/cat-file.c:658
 msgid "show info about objects fed from the standard input"
 msgstr "hiển thị các thông tin về đối tượng fed  từ đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: builtin/cat-file.c:659
+#: builtin/cat-file.c:662
 msgid "follow in-tree symlinks (used with --batch or --batch-check)"
 msgstr ""
 "theo liên kết mềm trong-cây (được dùng với --batch hay --batch-check)"
 
-#: builtin/cat-file.c:661
+#: builtin/cat-file.c:664
 msgid "show all objects with --batch or --batch-check"
 msgstr "hiển thị mọi đối tượng với --batch hay --batch-check"
 
@@ -6383,8 +6391,8 @@
 msgid "terminate input and output records by a NUL character"
 msgstr "chấm dứt các bản ghi vào và ra bằng ký tự NULL"
 
-#: builtin/check-ignore.c:21 builtin/checkout.c:1433 builtin/gc.c:537
-#: builtin/worktree.c:506
+#: builtin/check-ignore.c:21 builtin/checkout.c:1488 builtin/gc.c:537
+#: builtin/worktree.c:502
 msgid "suppress progress reporting"
 msgstr "chặn các báo cáo tiến trình hoạt động"
 
@@ -6396,27 +6404,27 @@
 msgid "ignore index when checking"
 msgstr "bỏ qua mục lục khi kiểm tra"
 
-#: builtin/check-ignore.c:160
+#: builtin/check-ignore.c:163
 msgid "cannot specify pathnames with --stdin"
 msgstr "không thể chỉ định các tên đường dẫn với --stdin"
 
-#: builtin/check-ignore.c:163
+#: builtin/check-ignore.c:166
 msgid "-z only makes sense with --stdin"
 msgstr "-z chỉ hợp lý với --stdin"
 
-#: builtin/check-ignore.c:165
+#: builtin/check-ignore.c:168
 msgid "no path specified"
 msgstr "chưa chỉ ra đường dẫn"
 
-#: builtin/check-ignore.c:169
+#: builtin/check-ignore.c:172
 msgid "--quiet is only valid with a single pathname"
 msgstr "--quiet chỉ hợp lệ với tên đường dẫn đơn"
 
-#: builtin/check-ignore.c:171
+#: builtin/check-ignore.c:174
 msgid "cannot have both --quiet and --verbose"
 msgstr "không thể dùng cả hai tùy chọn --quiet và --verbose"
 
-#: builtin/check-ignore.c:174
+#: builtin/check-ignore.c:177
 msgid "--non-matching is only valid with --verbose"
 msgstr "tùy-chọn --non-matching chỉ hợp lệ khi dùng với --verbose"
 
@@ -6475,9 +6483,9 @@
 msgstr "ghi nội dung vào tập tin tạm"
 
 #: builtin/checkout-index.c:178 builtin/column.c:31
-#: builtin/submodule--helper.c:1373 builtin/submodule--helper.c:1376
-#: builtin/submodule--helper.c:1384 builtin/submodule--helper.c:1857
-#: builtin/worktree.c:679
+#: builtin/submodule--helper.c:1400 builtin/submodule--helper.c:1403
+#: builtin/submodule--helper.c:1411 builtin/submodule--helper.c:1909
+#: builtin/worktree.c:675
 msgid "string"
 msgstr "chuỗi"
 
@@ -6497,106 +6505,106 @@
 msgid "git checkout [<options>] [<branch>] -- <file>..."
 msgstr "git checkout [<các tùy chọn>] [<nhánh>] -- <tập-tin>…"
 
-#: builtin/checkout.c:173 builtin/checkout.c:212
+#: builtin/checkout.c:188 builtin/checkout.c:227
 #, c-format
 msgid "path '%s' does not have our version"
 msgstr "đường dẫn “%s” không có các phiên bản của chúng ta"
 
-#: builtin/checkout.c:175 builtin/checkout.c:214
+#: builtin/checkout.c:190 builtin/checkout.c:229
 #, c-format
 msgid "path '%s' does not have their version"
 msgstr "đường dẫn “%s” không có các phiên bản của chúng"
 
-#: builtin/checkout.c:191
+#: builtin/checkout.c:206
 #, c-format
 msgid "path '%s' does not have all necessary versions"
 msgstr "đường dẫn “%s” không có tất cả các phiên bản cần thiết"
 
-#: builtin/checkout.c:241
+#: builtin/checkout.c:256
 #, c-format
 msgid "path '%s' does not have necessary versions"
 msgstr "đường dẫn “%s” không có các phiên bản cần thiết"
 
-#: builtin/checkout.c:259
+#: builtin/checkout.c:274
 #, c-format
 msgid "path '%s': cannot merge"
 msgstr "đường dẫn “%s”: không thể hòa trộn"
 
-#: builtin/checkout.c:275
+#: builtin/checkout.c:290
 #, c-format
 msgid "Unable to add merge result for '%s'"
 msgstr "Không thể thêm kết quả hòa trộn cho “%s”"
 
-#: builtin/checkout.c:410 builtin/checkout.c:413 builtin/checkout.c:416
-#: builtin/checkout.c:420
+#: builtin/checkout.c:430 builtin/checkout.c:433 builtin/checkout.c:436
+#: builtin/checkout.c:440
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be used with updating paths"
 msgstr "không được dùng “%s” với các đường dẫn cập nhật"
 
-#: builtin/checkout.c:423 builtin/checkout.c:426
+#: builtin/checkout.c:443 builtin/checkout.c:446
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be used with %s"
 msgstr "không được dùng “%s” với %s"
 
-#: builtin/checkout.c:430
+#: builtin/checkout.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time."
 msgstr ""
 "Không thể cập nhật các đường dẫn và chuyển đến nhánh “%s” cùng một lúc."
 
-#: builtin/checkout.c:507 builtin/checkout.c:514
+#: builtin/checkout.c:527 builtin/checkout.c:534
 #, c-format
 msgid "path '%s' is unmerged"
 msgstr "đường dẫn “%s” không được hòa trộn"
 
-#: builtin/checkout.c:680
+#: builtin/checkout.c:704
 msgid "you need to resolve your current index first"
 msgstr "bạn cần phải giải quyết bảng mục lục hiện tại của bạn trước đã"
 
-#: builtin/checkout.c:833
+#: builtin/checkout.c:861
 #, c-format
 msgid "Can not do reflog for '%s': %s\n"
 msgstr "Không thể thực hiện reflog cho “%s”: %s\n"
 
-#: builtin/checkout.c:875
+#: builtin/checkout.c:903
 msgid "HEAD is now at"
 msgstr "HEAD hiện giờ tại"
 
-#: builtin/checkout.c:879 builtin/clone.c:713
+#: builtin/checkout.c:907 builtin/clone.c:720
 msgid "unable to update HEAD"
 msgstr "không thể cập nhật HEAD"
 
-#: builtin/checkout.c:883
+#: builtin/checkout.c:911
 #, c-format
 msgid "Reset branch '%s'\n"
 msgstr "Đặt lại nhánh “%s”\n"
 
-#: builtin/checkout.c:886
+#: builtin/checkout.c:914
 #, c-format
 msgid "Already on '%s'\n"
 msgstr "Đã sẵn sàng trên “%s”\n"
 
-#: builtin/checkout.c:890
+#: builtin/checkout.c:918
 #, c-format
 msgid "Switched to and reset branch '%s'\n"
 msgstr "Đã chuyển tới và đặt lại nhánh “%s”\n"
 
-#: builtin/checkout.c:892 builtin/checkout.c:1289
+#: builtin/checkout.c:920 builtin/checkout.c:1344
 #, c-format
 msgid "Switched to a new branch '%s'\n"
 msgstr "Đã chuyển đến nhánh mới “%s”\n"
 
-#: builtin/checkout.c:894
+#: builtin/checkout.c:922
 #, c-format
 msgid "Switched to branch '%s'\n"
 msgstr "Đã chuyển đến nhánh “%s”\n"
 
-#: builtin/checkout.c:945
+#: builtin/checkout.c:973
 #, c-format
 msgid " ... and %d more.\n"
 msgstr " … và nhiều hơn %d.\n"
 
-#: builtin/checkout.c:951
+#: builtin/checkout.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: you are leaving %d commit behind, not connected to\n"
@@ -6615,7 +6623,7 @@
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: builtin/checkout.c:970
+#: builtin/checkout.c:998
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to keep it by creating a new branch, this may be a good time\n"
@@ -6636,165 +6644,166 @@
 " git branch <tên_nhánh_mới> %s\n"
 "\n"
 
-#: builtin/checkout.c:1005
+#: builtin/checkout.c:1033
 msgid "internal error in revision walk"
 msgstr "lỗi nội bộ trong khi di chuyển qua các điểm xét duyệt"
 
-#: builtin/checkout.c:1009
+#: builtin/checkout.c:1037
 msgid "Previous HEAD position was"
 msgstr "Vị trí trước kia của HEAD là"
 
-#: builtin/checkout.c:1049 builtin/checkout.c:1284
+#: builtin/checkout.c:1077 builtin/checkout.c:1339
 msgid "You are on a branch yet to be born"
 msgstr "Bạn tại nhánh mà nó chưa hề được sinh ra"
 
-#: builtin/checkout.c:1193
+#: builtin/checkout.c:1252
 #, c-format
 msgid "only one reference expected, %d given."
 msgstr "chỉ cần một tham chiếu, nhưng lại đưa ra %d."
 
-#: builtin/checkout.c:1243 builtin/worktree.c:290 builtin/worktree.c:455
+#: builtin/checkout.c:1298 builtin/worktree.c:283 builtin/worktree.c:451
 #, c-format
 msgid "invalid reference: %s"
 msgstr "tham chiếu không hợp lệ: %s"
 
-#: builtin/checkout.c:1256 builtin/checkout.c:1618
+#: builtin/checkout.c:1311 builtin/checkout.c:1677
 #, c-format
 msgid "reference is not a tree: %s"
 msgstr "tham chiếu không phải là một cây:%s"
 
-#: builtin/checkout.c:1352
+#: builtin/checkout.c:1407
 msgid "paths cannot be used with switching branches"
 msgstr "các đường dẫn không thể dùng cùng với các nhánh chuyển"
 
-#: builtin/checkout.c:1355 builtin/checkout.c:1359 builtin/checkout.c:1363
+#: builtin/checkout.c:1410 builtin/checkout.c:1414 builtin/checkout.c:1418
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be used with switching branches"
 msgstr "“%s” không thể được sử dụng với các nhánh chuyển"
 
-#: builtin/checkout.c:1367 builtin/checkout.c:1370 builtin/checkout.c:1373
-#: builtin/checkout.c:1378 builtin/checkout.c:1383
+#: builtin/checkout.c:1422 builtin/checkout.c:1425 builtin/checkout.c:1428
+#: builtin/checkout.c:1433 builtin/checkout.c:1438
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be used with '%s'"
 msgstr "“%s” không thể được dùng với “%s”"
 
-#: builtin/checkout.c:1388
+#: builtin/checkout.c:1443
 #, c-format
 msgid "Cannot switch branch to a non-commit '%s'"
 msgstr ""
 "Không thể chuyển nhánh đến một thứ không phải là lần chuyển giao “%s”"
 
-#: builtin/checkout.c:1691 builtin/checkout.c:1693 builtin/checkout.c:1742
-#: builtin/checkout.c:1744 builtin/clone.c:120 builtin/remote.c:169
-#: builtin/remote.c:171 builtin/worktree.c:499 builtin/worktree.c:501
+#: builtin/checkout.c:1751 builtin/checkout.c:1753 builtin/checkout.c:1802
+#: builtin/checkout.c:1804 builtin/clone.c:121 builtin/remote.c:170
+#: builtin/remote.c:172 builtin/worktree.c:495 builtin/worktree.c:497
 msgid "branch"
 msgstr "nhánh"
 
-#: builtin/checkout.c:1692
+#: builtin/checkout.c:1752
 msgid "create and checkout a new branch"
 msgstr "tạo và checkout một nhánh mới"
 
-#: builtin/checkout.c:1694
+#: builtin/checkout.c:1754
 msgid "create/reset and checkout a branch"
 msgstr "tạo/đặt_lại và checkout một nhánh"
 
-#: builtin/checkout.c:1695
+#: builtin/checkout.c:1755
 msgid "create reflog for new branch"
 msgstr "tạo reflog cho nhánh mới"
 
-#: builtin/checkout.c:1452 builtin/worktree.c:503
+#: builtin/checkout.c:1507 builtin/worktree.c:499
 msgid "detach HEAD at named commit"
 msgstr "rời bỏ HEAD tại lần chuyển giao theo tên"
 
-#: builtin/checkout.c:1453
+#: builtin/checkout.c:1508
 msgid "set upstream info for new branch"
 msgstr "đặt thông tin thượng nguồn cho nhánh mới"
 
-#: builtin/checkout.c:1457
+#: builtin/checkout.c:1512
 msgid "new-branch"
 msgstr "nhánh-mới"
 
-#: builtin/checkout.c:1457
+#: builtin/checkout.c:1512
 msgid "new unparented branch"
 msgstr "nhánh không cha mới"
 
-#: builtin/checkout.c:1475
+#: builtin/checkout.c:1530
 msgid "checkout our version for unmerged files"
 msgstr ""
 "lấy ra (checkout) phiên bản của chúng ta cho các tập tin chưa được hòa trộn"
 
-#: builtin/checkout.c:1478
+#: builtin/checkout.c:1533
 msgid "checkout their version for unmerged files"
 msgstr ""
 "lấy ra (checkout) phiên bản của chúng họ cho các tập tin chưa được hòa trộn"
 
-#: builtin/checkout.c:1455
+#: builtin/checkout.c:1510
 msgid "force checkout (throw away local modifications)"
 msgstr "ép buộc lấy ra (bỏ đi những thay đổi nội bộ)"
 
-#: builtin/checkout.c:1438
+#: builtin/checkout.c:1493
 msgid "perform a 3-way merge with the new branch"
 msgstr "thực hiện hòa trộn kiểu 3-way với nhánh mới"
 
-#: builtin/checkout.c:1459 builtin/merge.c:288
+#: builtin/checkout.c:1514 builtin/merge.c:292
 msgid "update ignored files (default)"
 msgstr "cập nhật các tập tin bị bỏ qua (mặc định)"
 
-#: builtin/checkout.c:1439 builtin/log.c:1618 parse-options.h:318
+#: builtin/checkout.c:1494 builtin/log.c:1709 parse-options.h:322
 msgid "style"
 msgstr "kiểu"
 
-#: builtin/checkout.c:1440
+#: builtin/checkout.c:1495
 msgid "conflict style (merge or diff3)"
 msgstr "xung đột kiểu (hòa trộn hoặc diff3)"
 
-#: builtin/checkout.c:1482
+#: builtin/checkout.c:1537
 msgid "do not limit pathspecs to sparse entries only"
 msgstr "không giới hạn đặc tả đường dẫn thành chỉ các mục rải rác"
 
-#: builtin/checkout.c:1132
+#: builtin/checkout.c:1262
 msgid "second guess 'git checkout <no-such-branch>'"
 msgstr "gợi ý thứ hai \"git checkout <không-nhánh-nào-như-vậy>\""
 
-#: builtin/checkout.c:1462
+#: builtin/checkout.c:1517
 msgid "do not check if another worktree is holding the given ref"
 msgstr "không kiểm tra nếu cây làm việc khác đang giữ tham chiếu đã cho"
 
-#: builtin/checkout.c:1437 builtin/clone.c:90 builtin/commit-graph.c:59
-#: builtin/commit-graph.c:180 builtin/fetch.c:166 builtin/merge.c:285
-#: builtin/pull.c:138 builtin/push.c:562 builtin/send-pack.c:174
+#: builtin/checkout.c:1492 builtin/clone.c:91 builtin/commit-graph.c:80
+#: builtin/commit-graph.c:164 builtin/fetch.c:168 builtin/merge.c:288
+#: builtin/multi-pack-index.c:27 builtin/pull.c:119 builtin/push.c:561
+#: builtin/send-pack.c:173
 msgid "force progress reporting"
 msgstr "ép buộc báo cáo tiến triển công việc"
 
-#: builtin/checkout.c:1533
+#: builtin/checkout.c:1565
 msgid "-b, -B and --orphan are mutually exclusive"
 msgstr "Các tùy chọn -b, -B và --orphan loại từ lẫn nhau"
 
-#: builtin/checkout.c:1573
+#: builtin/checkout.c:1633
 msgid "--track needs a branch name"
 msgstr "--track cần tên một nhánh"
 
-#: builtin/checkout.c:1190
+#: builtin/checkout.c:1213
 msgid "Missing branch name; try -b"
 msgstr "Thiếu tên nhánh; hãy thử -b"
 
-#: builtin/checkout.c:1631
+#: builtin/checkout.c:1686
 msgid "invalid path specification"
 msgstr "đường dẫn đã cho không hợp lệ"
 
-#: builtin/checkout.c:1638
+#: builtin/checkout.c:1693
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a commit and a branch '%s' cannot be created from it"
 msgstr ""
 "“%s” không phải là một lần chuyển giao và một nhánh'%s” không thể được tạo "
 "từ đó"
 
-#: builtin/checkout.c:1642
+#: builtin/checkout.c:1697
 #, c-format
 msgid "git checkout: --detach does not take a path argument '%s'"
 msgstr "git checkout: --detach không nhận một đối số đường dẫn “%s”"
 
-#: builtin/checkout.c:1646
+#: builtin/checkout.c:1720
 msgid ""
 "git checkout: --ours/--theirs, --force and --merge are incompatible when\n"
 "checking out of the index."
@@ -6802,39 +6811,39 @@
 "git checkout: --ours/--theirs, --force và --merge là xung khắc với nhau khi\n"
 "checkout bảng mục lục (index)."
 
-#: builtin/clean.c:28
+#: builtin/clean.c:29
 msgid ""
 "git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] <paths>..."
 msgstr ""
 "git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <mẫu>] [-x | -X] [--] "
 "</các/đường/dẫn>…"
 
-#: builtin/clean.c:32
+#: builtin/clean.c:33
 #, c-format
 msgid "Removing %s\n"
 msgstr "Đang gỡ bỏ %s\n"
 
-#: builtin/clean.c:33
+#: builtin/clean.c:34
 #, c-format
 msgid "Would remove %s\n"
 msgstr "Có thể gỡ bỏ %s\n"
 
-#: builtin/clean.c:34
+#: builtin/clean.c:35
 #, c-format
 msgid "Skipping repository %s\n"
 msgstr "Đang bỏ qua kho chứa %s\n"
 
-#: builtin/clean.c:35
+#: builtin/clean.c:36
 #, c-format
 msgid "Would skip repository %s\n"
 msgstr "Nên bỏ qua kho chứa %s\n"
 
-#: builtin/clean.c:36
+#: builtin/clean.c:37
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "gặp lỗi khi gỡ bỏ %s"
 
-#: builtin/clean.c:301 git-add--interactive.perl:593
+#: builtin/clean.c:302 git-add--interactive.perl:595
 #, c-format
 msgid ""
 "Prompt help:\n"
@@ -6847,7 +6856,7 @@
 "foo        - chọn mục trên cơ sở tiền tố duy nhất\n"
 "           - (để trống) không chọn gì cả\n"
 
-#: builtin/clean.c:305 git-add--interactive.perl:602
+#: builtin/clean.c:306 git-add--interactive.perl:604
 #, c-format
 msgid ""
 "Prompt help:\n"
@@ -6868,38 +6877,38 @@
 "*          - chọn tất\n"
 "           - (để trống) kết thúc việc chọn\n"
 
-#: builtin/clean.c:521 git-add--interactive.perl:568
-#: git-add--interactive.perl:573
+#: builtin/clean.c:521 git-add--interactive.perl:570
+#: git-add--interactive.perl:575
 #, c-format, perl-format
 msgid "Huh (%s)?\n"
 msgstr "Hả (%s)?\n"
 
-#: builtin/clean.c:663
+#: builtin/clean.c:661
 #, c-format
 msgid "Input ignore patterns>> "
 msgstr "Mẫu để lọc các tập tin đầu vào cần lờ đi>> "
 
-#: builtin/clean.c:700
+#: builtin/clean.c:696
 #, c-format
 msgid "WARNING: Cannot find items matched by: %s"
 msgstr "CẢNH BÁO: Không tìm thấy các mục được khớp bởi: %s"
 
-#: builtin/clean.c:721
+#: builtin/clean.c:717
 msgid "Select items to delete"
 msgstr "Chọn mục muốn xóa"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure to keep [y/N] as is
-#: builtin/clean.c:762
+#: builtin/clean.c:758
 #, c-format
 msgid "Remove %s [y/N]? "
 msgstr "Xóa bỏ “%s” [y/N]? "
 
-#: builtin/clean.c:787 git-add--interactive.perl:1763
+#: add-interactive.c:1157 builtin/clean.c:781 git-add--interactive.perl:1765
 #, c-format
 msgid "Bye.\n"
 msgstr "Tạm biệt.\n"
 
-#: builtin/clean.c:795
+#: builtin/clean.c:789
 msgid ""
 "clean               - start cleaning\n"
 "filter by pattern   - exclude items from deletion\n"
@@ -6917,63 +6926,63 @@
 "help                - hiển thị chính trợ giúp này\n"
 "?                   - trợ giúp dành cho chọn bằng cách nhắc"
 
-#: builtin/clean.c:822 git-add--interactive.perl:1849
+#: add-interactive.c:1083 builtin/clean.c:816 git-add--interactive.perl:1851
 msgid "*** Commands ***"
 msgstr "*** Lệnh ***"
 
-#: builtin/clean.c:823 git-add--interactive.perl:1846
+#: add-interactive.c:1084 builtin/clean.c:817 git-add--interactive.perl:1848
 msgid "What now"
 msgstr "Giờ thì sao"
 
-#: builtin/clean.c:831
+#: builtin/clean.c:825
 msgid "Would remove the following item:"
 msgid_plural "Would remove the following items:"
 msgstr[0] "Có muốn gỡ bỏ (các) mục sau đây không:"
 
-#: builtin/clean.c:847
+#: builtin/clean.c:841
 msgid "No more files to clean, exiting."
 msgstr "Không còn tập-tin nào để dọn dẹp, đang thoát ra."
 
-#: builtin/clean.c:909
+#: builtin/clean.c:903
 msgid "do not print names of files removed"
 msgstr "không hiển thị tên của các tập tin đã gỡ bỏ"
 
-#: builtin/clean.c:911
+#: builtin/clean.c:905
 msgid "force"
 msgstr "ép buộc"
 
-#: builtin/clean.c:912
+#: builtin/clean.c:906
 msgid "interactive cleaning"
 msgstr "dọn bằng kiểu tương tác"
 
-#: builtin/clean.c:914
+#: builtin/clean.c:908
 msgid "remove whole directories"
 msgstr "gỡ bỏ toàn bộ thư mục"
 
-#: builtin/clean.c:915 builtin/describe.c:548 builtin/describe.c:550
-#: builtin/grep.c:901 builtin/log.c:176 builtin/log.c:178
-#: builtin/ls-files.c:557 builtin/name-rev.c:417 builtin/name-rev.c:419
+#: builtin/clean.c:909 builtin/describe.c:565 builtin/describe.c:567
+#: builtin/grep.c:909 builtin/log.c:182 builtin/log.c:184
+#: builtin/ls-files.c:558 builtin/name-rev.c:526 builtin/name-rev.c:528
 #: builtin/show-ref.c:179
 msgid "pattern"
 msgstr "mẫu"
 
-#: builtin/clean.c:916
+#: builtin/clean.c:910
 msgid "add <pattern> to ignore rules"
 msgstr "thêm <mẫu> vào trong qui tắc bỏ qua"
 
-#: builtin/clean.c:917
+#: builtin/clean.c:911
 msgid "remove ignored files, too"
 msgstr "đồng thời gỡ bỏ cả các tập tin bị bỏ qua"
 
-#: builtin/clean.c:919
+#: builtin/clean.c:913
 msgid "remove only ignored files"
 msgstr "chỉ gỡ bỏ những tập tin bị bỏ qua"
 
-#: builtin/clean.c:937
+#: builtin/clean.c:931
 msgid "-x and -X cannot be used together"
 msgstr "-x và -X không thể dùng cùng nhau"
 
-#: builtin/clean.c:941
+#: builtin/clean.c:935
 msgid ""
 "clean.requireForce set to true and neither -i, -n, nor -f given; refusing to "
 "clean"
@@ -6981,7 +6990,7 @@
 "clean.requireForce được đặt thành true và không đưa ra tùy chọn -i, -n mà "
 "cũng không -f; từ chối lệnh dọn dẹp (clean)"
 
-#: builtin/clean.c:944
+#: builtin/clean.c:938
 msgid ""
 "clean.requireForce defaults to true and neither -i, -n, nor -f given; "
 "refusing to clean"
@@ -6993,27 +7002,27 @@
 msgid "git clone [<options>] [--] <repo> [<dir>]"
 msgstr "git clone [<các tùy chọn>] [--] <kho> [<t.mục>]"
 
-#: builtin/clone.c:92
+#: builtin/clone.c:93
 msgid "don't create a checkout"
 msgstr "không tạo một checkout"
 
-#: builtin/clone.c:93 builtin/clone.c:95 builtin/init-db.c:489
+#: builtin/clone.c:94 builtin/clone.c:96 builtin/init-db.c:536
 msgid "create a bare repository"
 msgstr "tạo kho thuần"
 
-#: builtin/clone.c:97
+#: builtin/clone.c:98
 msgid "create a mirror repository (implies bare)"
 msgstr "tạo kho bản sao (ý là kho thuần)"
 
-#: builtin/clone.c:99
+#: builtin/clone.c:100
 msgid "to clone from a local repository"
 msgstr "để nhân bản từ kho nội bộ"
 
-#: builtin/clone.c:101
+#: builtin/clone.c:102
 msgid "don't use local hardlinks, always copy"
 msgstr "không sử dụng liên kết cứng nội bộ, luôn sao chép"
 
-#: builtin/clone.c:103
+#: builtin/clone.c:104
 msgid "setup as shared repository"
 msgstr "cài đặt đây là kho chia sẻ"
 
@@ -7025,113 +7034,115 @@
 msgid "initialize submodules in the clone"
 msgstr "khởi tạo mô-đun-con trong bản sao"
 
-#: builtin/clone.c:109
+#: builtin/clone.c:110
 msgid "number of submodules cloned in parallel"
 msgstr "số lượng mô-đun-con được nhân bản đồng thời"
 
-#: builtin/clone.c:110 builtin/init-db.c:486
+#: builtin/clone.c:111 builtin/init-db.c:533
 msgid "template-directory"
 msgstr "thư-mục-mẫu"
 
-#: builtin/clone.c:111 builtin/init-db.c:487
+#: builtin/clone.c:112 builtin/init-db.c:534
 msgid "directory from which templates will be used"
 msgstr "thư mục mà tại đó các mẫu sẽ được dùng"
 
-#: builtin/clone.c:113 builtin/clone.c:115 builtin/submodule--helper.c:1380
-#: builtin/submodule--helper.c:1860
+#: builtin/clone.c:114 builtin/clone.c:116 builtin/submodule--helper.c:1407
+#: builtin/submodule--helper.c:1912
 msgid "reference repository"
 msgstr "kho tham chiếu"
 
-#: builtin/clone.c:117 builtin/submodule--helper.c:1382
-#: builtin/submodule--helper.c:1862
+#: builtin/clone.c:118 builtin/submodule--helper.c:1409
+#: builtin/submodule--helper.c:1914
 msgid "use --reference only while cloning"
 msgstr "chỉ dùng --reference khi nhân bản"
 
-#: builtin/clone.c:118 builtin/column.c:27 builtin/merge-file.c:46
-#: builtin/pack-objects.c:3294 builtin/repack.c:320
+#: builtin/clone.c:119 builtin/column.c:27 builtin/merge-file.c:46
+#: builtin/pack-objects.c:3442 builtin/repack.c:329
 msgid "name"
 msgstr "tên"
 
-#: builtin/clone.c:119
+#: builtin/clone.c:120
 msgid "use <name> instead of 'origin' to track upstream"
 msgstr "dùng <tên> thay cho “origin” để theo dõi thượng nguồn"
 
-#: builtin/clone.c:121
+#: builtin/clone.c:122
 msgid "checkout <branch> instead of the remote's HEAD"
 msgstr "lấy ra <nhánh> thay cho HEAD của máy chủ"
 
-#: builtin/clone.c:123
+#: builtin/clone.c:124
 msgid "path to git-upload-pack on the remote"
 msgstr "đường dẫn đến git-upload-pack trên máy chủ"
 
-#: builtin/clone.c:124 builtin/fetch.c:167 builtin/grep.c:840
-#: builtin/pull.c:227
+#: builtin/clone.c:125 builtin/fetch.c:169 builtin/grep.c:848
+#: builtin/pull.c:208
 msgid "depth"
 msgstr "độ-sâu"
 
-#: builtin/clone.c:125
+#: builtin/clone.c:126
 msgid "create a shallow clone of that depth"
 msgstr "tạo bản sao không đầy đủ cho mức sâu đã cho"
 
-#: builtin/clone.c:126 builtin/fetch.c:169 builtin/pack-objects.c:3283
+#: builtin/clone.c:127 builtin/fetch.c:171 builtin/pack-objects.c:3431
+#: builtin/pull.c:211
 msgid "time"
 msgstr "thời-gian"
 
-#: builtin/clone.c:127
+#: builtin/clone.c:128
 msgid "create a shallow clone since a specific time"
 msgstr "tạo bản sao không đầy đủ từ thời điểm đã cho"
 
-#: builtin/clone.c:128 builtin/fetch.c:171 builtin/fetch.c:194
-#: builtin/rebase.c:1417
+#: builtin/clone.c:129 builtin/fetch.c:173 builtin/fetch.c:196
+#: builtin/pull.c:214 builtin/pull.c:239 builtin/rebase.c:1304
 msgid "revision"
 msgstr "điểm xét duyệt"
 
-#: builtin/clone.c:129 builtin/fetch.c:172
+#: builtin/clone.c:130 builtin/fetch.c:174 builtin/pull.c:215
 msgid "deepen history of shallow clone, excluding rev"
 msgstr ""
 "làm sâu hơn lịch sử của bản sao shallow, bằng điểm xét duyệt loại trừ"
 
-#: builtin/clone.c:131
+#: builtin/clone.c:132 builtin/submodule--helper.c:1419
+#: builtin/submodule--helper.c:1928
 msgid "clone only one branch, HEAD or --branch"
 msgstr "chỉ nhân bản một nhánh, HEAD hoặc --branch"
 
-#: builtin/clone.c:133
+#: builtin/clone.c:134
 msgid "don't clone any tags, and make later fetches not to follow them"
 msgstr ""
 "đứng có nhân bản bất kỳ nhánh nào, và làm cho những lần lấy về sau không "
 "theo chúng nữa"
 
-#: builtin/clone.c:135
+#: builtin/clone.c:136
 msgid "any cloned submodules will be shallow"
 msgstr "mọi mô-đun-con nhân bản sẽ là shallow (nông)"
 
-#: builtin/clone.c:136 builtin/init-db.c:495
+#: builtin/clone.c:137 builtin/init-db.c:542
 msgid "gitdir"
 msgstr "gitdir"
 
-#: builtin/clone.c:137 builtin/init-db.c:496
+#: builtin/clone.c:138 builtin/init-db.c:543
 msgid "separate git dir from working tree"
 msgstr "không dùng chung thư mục dành riêng cho git và thư mục làm việc"
 
-#: builtin/clone.c:138
+#: builtin/clone.c:139
 msgid "key=value"
 msgstr "khóa=giá_trị"
 
-#: builtin/clone.c:139
+#: builtin/clone.c:140
 msgid "set config inside the new repository"
 msgstr "đặt cấu hình bên trong một kho chứa mới"
 
-#: builtin/clone.c:142 builtin/fetch.c:190 builtin/pull.c:240
-#: builtin/push.c:573
+#: builtin/clone.c:143 builtin/fetch.c:192 builtin/pull.c:234
+#: builtin/push.c:571
 msgid "use IPv4 addresses only"
 msgstr "chỉ dùng địa chỉ IPv4"
 
-#: builtin/clone.c:144 builtin/fetch.c:192 builtin/pull.c:243
-#: builtin/push.c:575
+#: builtin/clone.c:145 builtin/fetch.c:194 builtin/pull.c:237
+#: builtin/push.c:573
 msgid "use IPv6 addresses only"
 msgstr "chỉ dùng địa chỉ IPv6"
 
-#: builtin/clone.c:284
+#: builtin/clone.c:287
 msgid ""
 "No directory name could be guessed.\n"
 "Please specify a directory on the command line"
@@ -7139,42 +7150,42 @@
 "Không đoán được thư mục tên là gì.\n"
 "Vui lòng chỉ định tên một thư mục trên dòng lệnh"
 
-#: builtin/clone.c:337
+#: builtin/clone.c:340
 #, c-format
 msgid "info: Could not add alternate for '%s': %s\n"
 msgstr "thông tin: không thể thêm thay thế cho “%s”: %s\n"
 
-#: builtin/clone.c:401
+#: builtin/sparse-checkout.c:326
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi mở “%s”"
 
-#: builtin/clone.c:410
+#: builtin/clone.c:413
 #, c-format
 msgid "%s exists and is not a directory"
 msgstr "%s có tồn tại nhưng lại không phải là một thư mục"
 
-#: builtin/clone.c:423
+#: builtin/clone.c:426
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s\n"
 msgstr "gặp lỗi khi lấy thông tin thống kê về %s\n"
 
-#: builtin/clone.c:457
+#: builtin/clone.c:462
 #, c-format
 msgid "failed to create link '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi tạo được liên kết mềm %s"
 
-#: builtin/clone.c:461
+#: builtin/clone.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to copy file to '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi sao chép tập tin và “%s”"
 
-#: builtin/clone.c:491
+#: builtin/clone.c:498
 #, c-format
 msgid "done.\n"
 msgstr "hoàn tất.\n"
 
-#: builtin/clone.c:489
+#: builtin/clone.c:492
 msgid ""
 "Clone succeeded, but checkout failed.\n"
 "You can inspect what was checked out with 'git status'\n"
@@ -7184,100 +7195,100 @@
 "Bạn kiểm tra kỹ xem cái gì được lấy ra bằng lệnh “git status”\n"
 "và thử lấy ra với lệnh “git checkout -f HEAD”\n"
 
-#: builtin/clone.c:582
+#: builtin/clone.c:589
 #, c-format
 msgid "Could not find remote branch %s to clone."
 msgstr "Không tìm thấy nhánh máy chủ %s để nhân bản (clone)."
 
-#: fetch-pack.c:1716 builtin/clone.c:685
+#: fetch-pack.c:1812 builtin/clone.c:692
 msgid "remote did not send all necessary objects"
 msgstr "máy chủ đã không gửi tất cả các đối tượng cần thiết"
 
-#: builtin/clone.c:701
+#: builtin/clone.c:708
 #, c-format
 msgid "unable to update %s"
 msgstr "không thể cập nhật %s"
 
-#: builtin/clone.c:751
+#: builtin/clone.c:779
 msgid "remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.\n"
 msgstr "refers HEAD máy chủ  chỉ đến ref không tồn tại, không thể lấy ra.\n"
 
-#: builtin/clone.c:782
+#: builtin/clone.c:811
 msgid "unable to checkout working tree"
 msgstr "không thể lấy ra (checkout) cây làm việc"
 
-#: builtin/clone.c:832
+#: builtin/clone.c:868
 msgid "unable to write parameters to config file"
 msgstr "không thể ghi các tham số vào tập tin cấu hình"
 
-#: builtin/clone.c:895
+#: builtin/clone.c:931
 msgid "cannot repack to clean up"
 msgstr "không thể đóng gói để dọn dẹp"
 
-#: builtin/clone.c:897
+#: builtin/clone.c:933
 msgid "cannot unlink temporary alternates file"
 msgstr "không thể bỏ liên kết tập tin thay thế tạm thời"
 
-#: builtin/clone.c:937 builtin/receive-pack.c:1948
+#: builtin/clone.c:971 builtin/receive-pack.c:1972
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Có quá nhiều đối số."
 
-#: builtin/clone.c:941
+#: builtin/clone.c:975
 msgid "You must specify a repository to clone."
 msgstr "Bạn phải chỉ định một kho để mà nhân bản (clone)."
 
-#: builtin/clone.c:954
+#: builtin/clone.c:988
 #, c-format
 msgid "--bare and --origin %s options are incompatible."
 msgstr "tùy chọn --bare và --origin %s xung khắc nhau."
 
-#: builtin/clone.c:957
+#: builtin/clone.c:991
 msgid "--bare and --separate-git-dir are incompatible."
 msgstr "tùy chọn --bare và --separate-git-dir xung khắc nhau."
 
-#: builtin/clone.c:970
+#: builtin/clone.c:1004
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist"
 msgstr "kho chứa “%s” chưa tồn tại"
 
-#: builtin/clone.c:976 builtin/fetch.c:1790
+#: builtin/clone.c:1010 builtin/fetch.c:1789
 #, c-format
 msgid "depth %s is not a positive number"
 msgstr "độ sâu %s không phải là một số nguyên dương"
 
-#: builtin/clone.c:986
+#: builtin/clone.c:1020
 #, c-format
 msgid "destination path '%s' already exists and is not an empty directory."
 msgstr ""
 "đường dẫn đích “%s” đã có từ trước và không phải là một thư mục rỗng."
 
-#: builtin/clone.c:996
+#: builtin/clone.c:1030
 #, c-format
 msgid "working tree '%s' already exists."
 msgstr "cây làm việc “%s” đã sẵn tồn tại rồi."
 
-#: builtin/clone.c:1011 builtin/clone.c:1032 builtin/difftool.c:271
-#: builtin/log.c:1785 builtin/worktree.c:302 builtin/worktree.c:334
+#: builtin/clone.c:1045 builtin/clone.c:1066 builtin/difftool.c:271
+#: builtin/log.c:1886 builtin/worktree.c:295 builtin/worktree.c:327
 #, c-format
 msgid "could not create leading directories of '%s'"
 msgstr "không thể tạo các thư mục dẫn đầu của “%s”"
 
-#: builtin/clone.c:1016
+#: builtin/clone.c:1050
 #, c-format
 msgid "could not create work tree dir '%s'"
 msgstr "không thể tạo cây thư mục làm việc dir “%s”"
 
-#: builtin/clone.c:1036
+#: builtin/clone.c:1070
 #, c-format
 msgid "Cloning into bare repository '%s'...\n"
 msgstr "Đang nhân bản thành kho chứa bare “%s”…\n"
 
-#: builtin/clone.c:1038
+#: builtin/clone.c:1072
 #, c-format
 msgid "Cloning into '%s'...\n"
 msgstr "Đang nhân bản thành “%s”…\n"
 
-#: builtin/clone.c:1062
+#: builtin/clone.c:1096
 msgid ""
 "clone --recursive is not compatible with both --reference and --reference-if-"
 "able"
@@ -7285,42 +7296,42 @@
 "nhân bản --recursive không tương thích với cả hai --reference và --reference-"
 "if-able"
 
-#: builtin/clone.c:1123
+#: builtin/clone.c:1160
 msgid "--depth is ignored in local clones; use file:// instead."
 msgstr ""
 "--depth bị lờ đi khi nhân bản nội bộ; hãy sử dụng file:// để thay thế."
 
-#: builtin/clone.c:1125
+#: builtin/clone.c:1162
 msgid "--shallow-since is ignored in local clones; use file:// instead."
 msgstr ""
 "--shallow-since bị lờ đi khi nhân bản nội bộ; hãy sử dụng file:// để thay "
 "thế."
 
-#: builtin/clone.c:1127
+#: builtin/clone.c:1164
 msgid "--shallow-exclude is ignored in local clones; use file:// instead."
 msgstr ""
 "--shallow-exclude bị lờ đi khi nhân bản nội bộ; hãy sử dụng file:// để thay "
 "thế."
 
-#: builtin/clone.c:1129
+#: builtin/clone.c:1166
 msgid "--filter is ignored in local clones; use file:// instead."
 msgstr ""
 "--filter bị lờ đi khi nhân bản nội bộ; hãy sử dụng file:// để thay thế."
 
-#: builtin/clone.c:1132
+#: builtin/clone.c:1169
 msgid "source repository is shallow, ignoring --local"
 msgstr "kho nguồn là nông, nên bỏ qua --local"
 
-#: builtin/clone.c:1137
+#: builtin/clone.c:1174
 msgid "--local is ignored"
 msgstr "--local bị lờ đi"
 
-#: builtin/clone.c:1212 builtin/clone.c:1220
+#: builtin/clone.c:1249 builtin/clone.c:1257
 #, c-format
 msgid "Remote branch %s not found in upstream %s"
 msgstr "Nhánh máy chủ %s không tìm thấy trong thượng nguồn %s"
 
-#: builtin/clone.c:1223
+#: builtin/clone.c:1260
 msgid "You appear to have cloned an empty repository."
 msgstr "Bạn hình như là đã nhân bản một kho trống rỗng."
 
@@ -7392,11 +7403,11 @@
 "    git commit --allow-empty\n"
 "\n"
 
-#: builtin/commit.c:59
+#: builtin/commit.c:62
 msgid "Otherwise, please use 'git reset'\n"
 msgstr "Nếu không được thì dùng lệnh \"git reset\"\n"
 
-#: builtin/commit.c:62
+#: builtin/commit.c:65
 msgid ""
 "If you wish to skip this commit, use:\n"
 "\n"
@@ -7412,63 +7423,63 @@
 "Thế thì \"git cherry-pick --continue\" sẽ phục hồi lại việc cherry-pick\n"
 "những lần chuyển giao còn lại.\n"
 
-#: builtin/commit.c:315
+#: builtin/commit.c:312
 msgid "failed to unpack HEAD tree object"
 msgstr "gặp lỗi khi tháo dỡ HEAD đối tượng cây"
 
-#: builtin/commit.c:356
+#: builtin/commit.c:373
 msgid "unable to create temporary index"
 msgstr "không thể tạo bảng mục lục tạm thời"
 
-#: builtin/commit.c:362
+#: builtin/commit.c:382
 msgid "interactive add failed"
 msgstr "gặp lỗi khi thêm bằng cách tương"
 
-#: builtin/commit.c:376
+#: builtin/commit.c:397
 msgid "unable to update temporary index"
 msgstr "không thể cập nhật bảng mục lục tạm thời"
 
-#: builtin/commit.c:378
+#: builtin/commit.c:399
 msgid "Failed to update main cache tree"
 msgstr "Gặp lỗi khi cập nhật cây bộ nhớ đệm"
 
-#: builtin/commit.c:403 builtin/commit.c:426 builtin/commit.c:472
+#: builtin/commit.c:424 builtin/commit.c:447 builtin/commit.c:495
 msgid "unable to write new_index file"
 msgstr "không thể ghi tập tin lưu bảng mục lục mới (new_index)"
 
-#: builtin/commit.c:455
+#: builtin/commit.c:476
 msgid "cannot do a partial commit during a merge."
 msgstr ""
 "không thể thực hiện việc chuyển giao cục bộ trong khi đang được hòa trộn."
 
-#: builtin/commit.c:457
+#: builtin/commit.c:478
 msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
 msgstr ""
 "không thể thực hiện việc chuyển giao bộ phận trong khi đang cherry-pick."
 
-#: builtin/commit.c:465
+#: builtin/commit.c:488
 msgid "cannot read the index"
 msgstr "không đọc được bảng mục lục"
 
-#: builtin/commit.c:484
+#: builtin/commit.c:507
 msgid "unable to write temporary index file"
 msgstr "không thể ghi tập tin lưu bảng mục lục tạm thời"
 
-#: builtin/commit.c:582
+#: builtin/commit.c:605
 #, c-format
 msgid "commit '%s' lacks author header"
 msgstr "lần chuyển giao “%s” thiếu phần tác giả ở đầu"
 
-#: builtin/commit.c:584
+#: builtin/commit.c:607
 #, c-format
 msgid "commit '%s' has malformed author line"
 msgstr "lần chuyển giao “%s” có phần tác giả ở đầu dị dạng"
 
-#: builtin/commit.c:603
+#: builtin/commit.c:626
 msgid "malformed --author parameter"
 msgstr "đối số cho --author bị dị hình"
 
-#: builtin/commit.c:656
+#: builtin/commit.c:679
 msgid ""
 "unable to select a comment character that is not used\n"
 "in the current commit message"
@@ -7476,38 +7487,38 @@
 "không thể chọn một ký tự ghi chú cái mà không được dùng\n"
 "trong phần ghi chú hiện tại"
 
-#: builtin/commit.c:694 builtin/commit.c:727 builtin/commit.c:1072
+#: builtin/commit.c:717 builtin/commit.c:750 builtin/commit.c:1099
 #, c-format
 msgid "could not lookup commit %s"
 msgstr "không thể tìm kiếm commit (lần chuyển giao) %s"
 
-#: builtin/commit.c:706 builtin/shortlog.c:319
+#: builtin/commit.c:729 builtin/shortlog.c:319
 #, c-format
 msgid "(reading log message from standard input)\n"
 msgstr "(đang đọc thông điệp nhật ký từ đầu vào tiêu chuẩn)\n"
 
-#: builtin/commit.c:708
+#: builtin/commit.c:731
 msgid "could not read log from standard input"
 msgstr "không thể đọc nhật ký từ đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: builtin/commit.c:712
+#: builtin/commit.c:735
 #, c-format
 msgid "could not read log file '%s'"
 msgstr "không đọc được tệp nhật ký “%s”"
 
-#: builtin/commit.c:743 builtin/commit.c:759
+#: builtin/commit.c:766 builtin/commit.c:782
 msgid "could not read SQUASH_MSG"
 msgstr "không thể đọc SQUASH_MSG"
 
-#: builtin/commit.c:750
+#: builtin/commit.c:773
 msgid "could not read MERGE_MSG"
 msgstr "không thể đọc MERGE_MSG"
 
-#: builtin/commit.c:810
+#: builtin/commit.c:833
 msgid "could not write commit template"
 msgstr "không thể ghi mẫu chuyển giao"
 
-#: builtin/commit.c:829
+#: builtin/commit.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7522,7 +7533,7 @@
 "\t%s\n"
 "và thử lại.\n"
 
-#: builtin/commit.c:834
+#: builtin/commit.c:857
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7537,7 +7548,7 @@
 "\t%s\n"
 "và thử lại.\n"
 
-#: builtin/commit.c:847
+#: builtin/commit.c:870
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
@@ -7548,7 +7559,7 @@
 "bắt đầu bằng “%c” sẽ được bỏ qua, nếu phần chú thích rỗng sẽ hủy bỏ lần "
 "chuyển giao.\n"
 
-#: builtin/commit.c:855
+#: builtin/commit.c:878
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
@@ -7560,156 +7571,156 @@
 "bắt đầu bằng “%c” sẽ được bỏ qua; bạn có thể xóa chúng đi nếu muốn thế.\n"
 "Phần chú thích này nếu trống rỗng sẽ hủy bỏ lần chuyển giao.\n"
 
-#: builtin/commit.c:872
+#: builtin/commit.c:895
 #, c-format
 msgid "%sAuthor:    %.*s <%.*s>"
 msgstr "%sTác giả:           %.*s <%.*s>"
 
-#: builtin/commit.c:880
+#: builtin/commit.c:903
 #, c-format
 msgid "%sDate:      %s"
 msgstr "%sNgày tháng:        %s"
 
-#: builtin/commit.c:887
+#: builtin/commit.c:910
 #, c-format
 msgid "%sCommitter: %.*s <%.*s>"
 msgstr "%sNgười chuyển giao: %.*s <%.*s>"
 
-#: builtin/commit.c:905
+#: builtin/commit.c:928
 msgid "Cannot read index"
 msgstr "Không đọc được bảng mục lục"
 
-#: builtin/commit.c:972
+#: builtin/commit.c:999
 msgid "Error building trees"
 msgstr "Gặp lỗi khi xây dựng cây"
 
-#: builtin/commit.c:986 builtin/tag.c:275
+#: builtin/commit.c:1013 builtin/tag.c:276
 #, c-format
 msgid "Please supply the message using either -m or -F option.\n"
 msgstr "Xin hãy cung cấp lời chú giải hoặc là dùng tùy chọn -m hoặc là -F.\n"
 
-#: builtin/commit.c:1030
+#: builtin/commit.c:1057
 #, c-format
 msgid "--author '%s' is not 'Name <email>' and matches no existing author"
 msgstr ""
 "--author “%s” không phải là “Họ và tên <thư điện tửl>” và không khớp bất kỳ "
 "tác giả nào sẵn có"
 
-#: builtin/commit.c:1044
+#: builtin/commit.c:1071
 #, c-format
 msgid "Invalid ignored mode '%s'"
 msgstr "Chế độ bỏ qua không hợp lệ “%s”"
 
-#: builtin/commit.c:1062 builtin/commit.c:1304
+#: builtin/commit.c:1089 builtin/commit.c:1333
 #, c-format
 msgid "Invalid untracked files mode '%s'"
 msgstr "Chế độ cho các tập tin chưa được theo dõi không hợp lệ “%s”"
 
-#: builtin/commit.c:1102
+#: builtin/commit.c:1129
 msgid "--long and -z are incompatible"
 msgstr "hai tùy chọn -long và -z không tương thích với nhau"
 
-#: builtin/commit.c:1146
+#: builtin/commit.c:1173
 msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
 msgstr "Sử dụng cả hai tùy chọn --reset-author và --author không hợp lý"
 
-#: builtin/commit.c:1155
+#: builtin/commit.c:1182
 msgid "You have nothing to amend."
 msgstr "Không có gì để mà “tu bổ” cả."
 
-#: builtin/commit.c:1158
+#: builtin/commit.c:1185
 msgid "You are in the middle of a merge -- cannot amend."
 msgstr ""
 "Bạn đang ở giữa của quá trình hòa trộn -- không thể thực hiện việc “tu bổ”."
 
-#: builtin/commit.c:1160
+#: builtin/commit.c:1187
 msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
 msgstr ""
 "Bạn đang ở giữa của quá trình cherry-pick -- không thể thực hiện việc “tu "
 "bổ”."
 
-#: builtin/commit.c:1163
+#: builtin/commit.c:1192
 msgid "Options --squash and --fixup cannot be used together"
 msgstr "Các tùy chọn --squash và --fixup không thể sử dụng cùng với nhau"
 
-#: builtin/commit.c:1173
+#: builtin/commit.c:1202
 msgid "Only one of -c/-C/-F/--fixup can be used."
 msgstr "Chỉ được dùng một trong số tùy chọn trong số -c/-C/-F/--fixup."
 
-#: builtin/commit.c:1175
+#: builtin/commit.c:1204
 msgid "Option -m cannot be combined with -c/-C/-F."
 msgstr "Tùy chọn -m không thể được tổ hợp cùng với -c/-C/-F."
 
-#: builtin/commit.c:1183
+#: builtin/commit.c:1213
 msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
 msgstr ""
 "--reset-author chỉ có thể được sử dụng với tùy chọn -C, -c hay --amend."
 
-#: builtin/commit.c:1200
+#: builtin/commit.c:1231
 msgid "Only one of --include/--only/--all/--interactive/--patch can be used."
 msgstr ""
 "Chỉ một trong các tùy chọn --include/--only/--all/--interactive/--patch được "
 "sử dụng."
 
-#: builtin/commit.c:1202
+#: builtin/commit.c:361
 msgid "No paths with --include/--only does not make sense."
 msgstr "Không đường dẫn với các tùy chọn --include/--only không hợp lý."
 
-#: sequencer.c:537 builtin/tag.c:565
+#: sequencer.c:532 builtin/tag.c:566
 #, c-format
 msgid "Invalid cleanup mode %s"
 msgstr "Chế độ dọn dẹp không hợp lệ %s"
 
-#: builtin/commit.c:1160
+#: builtin/commit.c:1185
 msgid "Paths with -a does not make sense."
 msgstr "Các đường dẫn với tùy chọn -a không hợp lý."
 
-#: builtin/commit.c:1339 builtin/commit.c:1523
+#: builtin/commit.c:1368 builtin/commit.c:1529
 msgid "show status concisely"
 msgstr "hiển thị trạng thái ở dạng súc tích"
 
-#: builtin/commit.c:1341 builtin/commit.c:1525
+#: builtin/commit.c:1370 builtin/commit.c:1531
 msgid "show branch information"
 msgstr "hiển thị thông tin nhánh"
 
-#: builtin/commit.c:1343
+#: builtin/commit.c:1372
 msgid "show stash information"
 msgstr "hiển thị thông tin về tạm cất"
 
-#: builtin/commit.c:1345 builtin/commit.c:1527
+#: builtin/commit.c:1374 builtin/commit.c:1533
 msgid "compute full ahead/behind values"
 msgstr "tính đầy đủ giá trị trước/sau"
 
-#: builtin/commit.c:1347
+#: builtin/commit.c:1376
 msgid "version"
 msgstr "phiên bản"
 
-#: builtin/commit.c:1347 builtin/commit.c:1529 builtin/push.c:548
-#: builtin/worktree.c:650
+#: builtin/commit.c:1376 builtin/commit.c:1535 builtin/push.c:549
+#: builtin/worktree.c:646
 msgid "machine-readable output"
 msgstr "kết xuất dạng máy-có-thể-đọc"
 
-#: builtin/commit.c:1350 builtin/commit.c:1531
+#: builtin/commit.c:1379 builtin/commit.c:1537
 msgid "show status in long format (default)"
 msgstr "hiển thị trạng thái ở định dạng dài (mặc định)"
 
-#: builtin/commit.c:1353 builtin/commit.c:1534
+#: builtin/commit.c:1382 builtin/commit.c:1540
 msgid "terminate entries with NUL"
 msgstr "chấm dứt các mục bằng NUL"
 
-#: builtin/commit.c:1355 builtin/commit.c:1359 builtin/commit.c:1537
+#: builtin/commit.c:1384 builtin/commit.c:1388 builtin/commit.c:1543
 #: builtin/fast-export.c:1153 builtin/fast-export.c:1156
-#: builtin/fast-export.c:1159 builtin/rebase.c:1495 parse-options.h:332
+#: builtin/fast-export.c:1159 builtin/rebase.c:1392 parse-options.h:336
 msgid "mode"
 msgstr "chế độ"
 
-#: builtin/commit.c:1356 builtin/commit.c:1537
+#: builtin/commit.c:1385 builtin/commit.c:1543
 msgid "show untracked files, optional modes: all, normal, no. (Default: all)"
 msgstr ""
 "hiển thị các tập tin chưa được theo dõi  dấu vết, các chế độ tùy chọn:  all, "
 "normal, no. (Mặc định: all)"
 
-#: builtin/commit.c:1360
+#: builtin/commit.c:1389
 msgid ""
 "show ignored files, optional modes: traditional, matching, no. (Default: "
 "traditional)"
@@ -7717,11 +7728,11 @@
 "hiển thị các tập tin bị bỏ qua, các chế độ tùy chọn: traditional, matching, "
 "no. (Mặc định: traditional)"
 
-#: builtin/commit.c:1362 parse-options.h:188
+#: builtin/commit.c:1391 parse-options.h:192
 msgid "when"
 msgstr "khi"
 
-#: builtin/commit.c:1363
+#: builtin/commit.c:1392
 msgid ""
 "ignore changes to submodules, optional when: all, dirty, untracked. "
 "(Default: all)"
@@ -7729,191 +7740,191 @@
 "bỏ qua các thay đổi trong mô-đun-con, tùy chọn khi: all, dirty, untracked. "
 "(Mặc định: all)"
 
-#: builtin/commit.c:1365
+#: builtin/commit.c:1394
 msgid "list untracked files in columns"
 msgstr "hiển thị danh sách các tập-tin chưa được theo dõi trong các cột"
 
-#: builtin/commit.c:1388
+#: builtin/commit.c:1417
 msgid "Unsupported combination of ignored and untracked-files arguments"
 msgstr ""
 "Không hỗ trỡ tổ hợp các tham số các tập tin bị bỏ qua và không được theo dõi"
 
-#: builtin/commit.c:1493
+#: builtin/commit.c:1499
 msgid "suppress summary after successful commit"
 msgstr "không hiển thị tổng kết sau khi chuyển giao thành công"
 
-#: builtin/commit.c:1494
+#: builtin/commit.c:1500
 msgid "show diff in commit message template"
 msgstr "hiển thị sự khác biệt trong mẫu tin nhắn chuyển giao"
 
-#: builtin/commit.c:1496
+#: builtin/commit.c:1502
 msgid "Commit message options"
 msgstr "Các tùy chọn ghi chú commit"
 
-#: builtin/commit.c:1497 builtin/merge.c:274 builtin/tag.c:414
+#: builtin/commit.c:1503 builtin/merge.c:277 builtin/tag.c:415
 msgid "read message from file"
 msgstr "đọc chú thích từ tập tin"
 
-#: builtin/commit.c:1498
+#: builtin/commit.c:1504
 msgid "author"
 msgstr "tác giả"
 
-#: builtin/commit.c:1498
+#: builtin/commit.c:1504
 msgid "override author for commit"
 msgstr "ghi đè tác giả cho commit"
 
-#: builtin/commit.c:1499 builtin/gc.c:538
+#: builtin/commit.c:1505 builtin/gc.c:538
 msgid "date"
 msgstr "ngày tháng"
 
-#: builtin/commit.c:1499
+#: builtin/commit.c:1505
 msgid "override date for commit"
 msgstr "ghi đè ngày tháng cho lần chuyển giao"
 
-#: builtin/commit-tree.c:114 builtin/commit.c:1500 builtin/merge.c:270
-#: builtin/notes.c:409 builtin/notes.c:575 builtin/stash.c:1469
-#: builtin/tag.c:412
+#: builtin/commit-tree.c:114 builtin/commit.c:1506 builtin/merge.c:273
+#: builtin/notes.c:409 builtin/notes.c:575 builtin/stash.c:1474
+#: builtin/tag.c:413
 msgid "message"
 msgstr "chú thích"
 
-#: builtin/commit-tree.c:115 builtin/commit.c:1500
+#: builtin/commit-tree.c:115 builtin/commit.c:1506
 msgid "commit message"
 msgstr "chú thích của lần chuyển giao"
 
-#: builtin/commit.c:1501 builtin/commit.c:1502 builtin/commit.c:1503
-#: builtin/commit.c:1504 parse-options.h:324 ref-filter.h:92
+#: builtin/commit.c:1507 builtin/commit.c:1508 builtin/commit.c:1509
+#: builtin/commit.c:1510 parse-options.h:328 ref-filter.h:92
 msgid "commit"
 msgstr "lần_chuyển_giao"
 
-#: builtin/commit.c:1501
+#: builtin/commit.c:1507
 msgid "reuse and edit message from specified commit"
 msgstr "dùng lại các ghi chú từ lần chuyển giao đã cho nhưng có cho sửa chữa"
 
-#: builtin/commit.c:1502
+#: builtin/commit.c:1508
 msgid "reuse message from specified commit"
 msgstr "dùng lại các ghi chú từ lần chuyển giao đã cho"
 
-#: builtin/commit.c:1503
+#: builtin/commit.c:1509
 msgid "use autosquash formatted message to fixup specified commit"
 msgstr ""
 "dùng ghi chú có định dạng autosquash để sửa chữa lần chuyển giao đã chỉ ra"
 
-#: builtin/commit.c:1504
+#: builtin/commit.c:1510
 msgid "use autosquash formatted message to squash specified commit"
 msgstr ""
 "dùng lời nhắn có định dạng tự động nén để nén lại các lần chuyển giao đã chỉ "
 "ra"
 
-#: builtin/commit.c:1505
+#: builtin/commit.c:1511
 msgid "the commit is authored by me now (used with -C/-c/--amend)"
 msgstr ""
 "lần chuyển giao nhận tôi là tác giả (được dùng với tùy chọn -C/-c/--amend)"
 
-#: builtin/commit.c:1506 builtin/log.c:1565 builtin/merge.c:289
-#: builtin/pull.c:164 builtin/revert.c:110
+#: builtin/commit.c:1512 builtin/log.c:1655 builtin/merge.c:293
+#: builtin/pull.c:145 builtin/revert.c:110
 msgid "add Signed-off-by:"
 msgstr "(nên dùng) thêm dòng Signed-off-by:"
 
-#: builtin/commit.c:1507
+#: builtin/commit.c:1513
 msgid "use specified template file"
 msgstr "sử dụng tập tin mẫu đã cho"
 
-#: builtin/commit.c:1508
+#: builtin/commit.c:1514
 msgid "force edit of commit"
 msgstr "ép buộc sửa lần commit"
 
-#: builtin/commit.c:1429
+#: builtin/commit.c:1481
 msgid "default"
 msgstr "mặc định"
 
-#: parse-options.h:332
+#: parse-options.h:336
 msgid "how to strip spaces and #comments from message"
 msgstr "làm thế nào để cắt bỏ khoảng trắng và #ghichú từ mẩu tin nhắn"
 
-#: builtin/commit.c:1510
+#: builtin/commit.c:1516
 msgid "include status in commit message template"
 msgstr "bao gồm các trạng thái trong mẫu ghi chú chuyển giao"
 
-#: builtin/commit-tree.c:121 builtin/commit.c:1512 builtin/merge.c:287
-#: builtin/pull.c:195 builtin/revert.c:118
+#: builtin/commit-tree.c:121 builtin/commit.c:1518 builtin/merge.c:290
+#: builtin/pull.c:176 builtin/revert.c:118
 msgid "GPG sign commit"
 msgstr "Ký lần chuyển giao dùng GPG"
 
-#: builtin/commit.c:1515
+#: builtin/commit.c:1521
 msgid "Commit contents options"
 msgstr "Các tùy nội dung ghi chú commit"
 
-#: builtin/commit.c:1516
+#: builtin/commit.c:1522
 msgid "commit all changed files"
 msgstr "chuyển giao tất cả các tập tin có thay đổi"
 
-#: builtin/commit.c:1517
+#: builtin/commit.c:1523
 msgid "add specified files to index for commit"
 msgstr "thêm các tập tin đã chỉ ra vào bảng mục lục để chuyển giao"
 
-#: builtin/commit.c:1518
+#: builtin/commit.c:1524
 msgid "interactively add files"
 msgstr "thêm các tập-tin bằng tương tác"
 
-#: builtin/commit.c:1519
+#: builtin/commit.c:1525
 msgid "interactively add changes"
 msgstr "thêm các thay đổi bằng tương tác"
 
-#: builtin/commit.c:1520
+#: builtin/commit.c:1526
 msgid "commit only specified files"
 msgstr "chỉ chuyển giao các tập tin đã chỉ ra"
 
-#: builtin/commit.c:1521
+#: builtin/commit.c:1527
 msgid "bypass pre-commit and commit-msg hooks"
 msgstr "vòng qua móc (hook) pre-commit và commit-msg"
 
-#: builtin/commit.c:1522
+#: builtin/commit.c:1528
 msgid "show what would be committed"
 msgstr "hiển thị xem cái gì có thể được chuyển giao"
 
-#: builtin/commit.c:1535
+#: builtin/commit.c:1541
 msgid "amend previous commit"
 msgstr "“tu bổ” (amend) lần commit trước"
 
-#: builtin/commit.c:1536
+#: builtin/commit.c:1542
 msgid "bypass post-rewrite hook"
 msgstr "vòng qua móc (hook) post-rewrite"
 
-#: builtin/commit.c:1541
+#: builtin/commit.c:1549
 msgid "ok to record an empty change"
 msgstr "ok để ghi lại một thay đổi trống rỗng"
 
-#: builtin/commit.c:1543
+#: builtin/commit.c:1551
 msgid "ok to record a change with an empty message"
 msgstr "ok để ghi các thay đổi với lời nhắn trống rỗng"
 
-#: builtin/commit.c:1616
+#: builtin/commit.c:1624
 #, c-format
 msgid "Corrupt MERGE_HEAD file (%s)"
 msgstr "Tập tin MERGE_HEAD sai hỏng (%s)"
 
-#: builtin/commit.c:1623
+#: builtin/commit.c:1631
 msgid "could not read MERGE_MODE"
 msgstr "không thể đọc MERGE_MODE"
 
-#: builtin/commit.c:1642
+#: builtin/commit.c:1652
 #, c-format
 msgid "could not read commit message: %s"
 msgstr "không thể đọc phần chú thích (message) của lần chuyển giao: %s"
 
-#: builtin/commit.c:1649
+#: builtin/commit.c:1659
 #, c-format
 msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
 msgstr "Bãi bỏ việc chuyển giao bởi vì phần chú thích của nó trống rỗng.\n"
 
-#: builtin/commit.c:1654
+#: builtin/commit.c:1664
 #, c-format
 msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
 msgstr ""
 "Đang bỏ qua việc chuyển giao; bạn đã không biên soạn phần chú thích "
 "(message).\n"
 
-#: builtin/commit.c:1613
+#: builtin/commit.c:1788
 msgid ""
 "Repository has been updated, but unable to write\n"
 "new_index file. Check that disk is not full and quota is\n"
@@ -7928,145 +7939,145 @@
 msgid "git config [<options>]"
 msgstr "git config [<các tùy chọn>]"
 
-#: builtin/config.c:124
+#: builtin/config.c:125
 msgid "Config file location"
 msgstr "Vị trí tập tin cấu hình"
 
-#: builtin/config.c:125
+#: builtin/config.c:126
 msgid "use global config file"
 msgstr "dùng tập tin cấu hình toàn cục"
 
-#: builtin/config.c:126
+#: builtin/config.c:127
 msgid "use system config file"
 msgstr "sử dụng tập tin cấu hình hệ thống"
 
-#: builtin/config.c:127
+#: builtin/config.c:128
 msgid "use repository config file"
 msgstr "dùng tập tin cấu hình của kho"
 
-#: builtin/config.c:129
+#: builtin/config.c:130
 msgid "use given config file"
 msgstr "sử dụng tập tin cấu hình đã cho"
 
-#: builtin/config.c:130
+#: builtin/config.c:131
 msgid "blob-id"
 msgstr "blob-id"
 
-#: builtin/config.c:130
+#: builtin/config.c:131
 msgid "read config from given blob object"
 msgstr "đọc cấu hình từ đối tượng blob đã cho"
 
-#: builtin/config.c:131
+#: builtin/config.c:132
 msgid "Action"
 msgstr "Hành động"
 
-#: builtin/config.c:132
+#: builtin/config.c:133
 msgid "get value: name [value-regex]"
 msgstr "lấy giá-trị: tên [value-regex]"
 
-#: builtin/config.c:133
+#: builtin/config.c:134
 msgid "get all values: key [value-regex]"
 msgstr "lấy tất cả giá-trị: khóa [value-regex]"
 
-#: builtin/config.c:134
+#: builtin/config.c:135
 msgid "get values for regexp: name-regex [value-regex]"
 msgstr "lấy giá trị cho regexp: name-regex [value-regex]"
 
-#: builtin/config.c:135
+#: builtin/config.c:136
 msgid "get value specific for the URL: section[.var] URL"
 msgstr "lấy đặc tả giá trị cho URL: phần[.biến] URL"
 
-#: builtin/config.c:136
+#: builtin/config.c:137
 msgid "replace all matching variables: name value [value_regex]"
 msgstr "thay thế tất cả các biến khớp mẫu: tên giá-trị [value_regex]"
 
-#: builtin/config.c:137
+#: builtin/config.c:138
 msgid "add a new variable: name value"
 msgstr "thêm biến mới: tên giá-trị"
 
-#: builtin/config.c:138
+#: builtin/config.c:139
 msgid "remove a variable: name [value-regex]"
 msgstr "gỡ bỏ biến: tên [value-regex]"
 
-#: builtin/config.c:139
+#: builtin/config.c:140
 msgid "remove all matches: name [value-regex]"
 msgstr "gỡ bỏ mọi cái khớp: tên [value-regex]"
 
-#: builtin/config.c:140
+#: builtin/config.c:141
 msgid "rename section: old-name new-name"
 msgstr "đổi tên phần: tên-cũ tên-mới"
 
-#: builtin/config.c:141
+#: builtin/config.c:142
 msgid "remove a section: name"
 msgstr "gỡ bỏ phần: tên"
 
-#: builtin/config.c:142
+#: builtin/config.c:143
 msgid "list all"
 msgstr "liệt kê tất"
 
-#: builtin/config.c:143
+#: builtin/config.c:144
 msgid "open an editor"
 msgstr "mở một trình biên soạn"
 
-#: builtin/config.c:144
+#: builtin/config.c:145
 msgid "find the color configured: slot [default]"
 msgstr "tìm cấu hình màu sắc: slot [mặc định]"
 
-#: builtin/config.c:145
+#: builtin/config.c:146
 msgid "find the color setting: slot [stdout-is-tty]"
 msgstr "tìm các cài đặt về màu sắc: slot [stdout-là-tty]"
 
-#: builtin/config.c:146
+#: builtin/config.c:147
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: builtin/config.c:148
+#: builtin/config.c:149
 msgid "value is \"true\" or \"false\""
 msgstr "giá trị là \"true\" hoặc \"false\""
 
-#: builtin/config.c:149
+#: builtin/config.c:150
 msgid "value is decimal number"
 msgstr "giá trị ở dạng số thập phân"
 
-#: builtin/config.c:150
+#: builtin/config.c:151
 msgid "value is --bool or --int"
 msgstr "giá trị là --bool hoặc --int"
 
-#: builtin/config.c:151
+#: builtin/config.c:152
 msgid "value is a path (file or directory name)"
 msgstr "giá trị là đường dẫn (tên tập tin hay thư mục)"
 
-#: builtin/config.c:152
+#: builtin/config.c:153
 msgid "value is an expiry date"
 msgstr "giá trị là một ngày hết hạn"
 
-#: builtin/config.c:153
+#: builtin/config.c:154
 msgid "Other"
 msgstr "Khác"
 
-#: builtin/config.c:154
+#: builtin/config.c:155
 msgid "terminate values with NUL byte"
 msgstr "chấm dứt giá trị với byte NUL"
 
-#: builtin/config.c:155
+#: builtin/config.c:156
 msgid "show variable names only"
 msgstr "chỉ hiển thị các tên biến"
 
-#: builtin/config.c:156
+#: builtin/config.c:157
 msgid "respect include directives on lookup"
 msgstr "tôn trọng kể cà các hướng trong tìm kiếm"
 
-#: builtin/config.c:157
+#: builtin/config.c:158
 msgid "show origin of config (file, standard input, blob, command line)"
 msgstr ""
 "hiển thị nguyên gốc của cấu hình (tập tin, đầu vào tiêu chuẩn, blob, dòng "
 "lệnh)"
 
-#: builtin/config.c:443
+#: builtin/config.c:459
 msgid "unable to parse default color value"
 msgstr "không thể phân tích giá trị màu mặc định"
 
-#: builtin/config.c:587
+#: builtin/config.c:603
 #, c-format
 msgid ""
 "# This is Git's per-user configuration file.\n"
@@ -8081,16 +8092,16 @@
 "#\tname = %s\n"
 "#\temail = %s\n"
 
-#: builtin/config.c:616
+#: builtin/config.c:632
 msgid "--local can only be used inside a git repository"
 msgstr "--local chỉ có thể được dùng bên trong một kho git"
 
-#: builtin/config.c:760
+#: builtin/config.c:786
 #, c-format
 msgid "cannot create configuration file %s"
 msgstr "không thể tạo tập tin cấu hình “%s”"
 
-#: builtin/config.c:773
+#: builtin/config.c:799
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot overwrite multiple values with a single value\n"
@@ -8115,19 +8126,19 @@
 msgid "git describe [<options>] --dirty"
 msgstr "git describe [<các tùy chọn>] --dirty"
 
-#: builtin/describe.c:62
+#: builtin/describe.c:63
 msgid "head"
 msgstr "phía trước"
 
-#: builtin/describe.c:62
+#: builtin/describe.c:63
 msgid "lightweight"
 msgstr "hạng nhẹ"
 
-#: builtin/describe.c:62
+#: builtin/describe.c:63
 msgid "annotated"
 msgstr "có diễn giải"
 
-#: builtin/describe.c:275
+#: builtin/describe.c:277
 #, c-format
 msgid "annotated tag %s not available"
 msgstr "thẻ đã được ghi chú %s không sẵn để dùng"
@@ -8142,22 +8153,22 @@
 msgid "tag '%s' is really '%s' here"
 msgstr "thẻ “%s” đã thực sự ở đây “%s” rồi"
 
-#: builtin/describe.c:325
+#: builtin/describe.c:328
 #, c-format
 msgid "no tag exactly matches '%s'"
 msgstr "không có thẻ nào khớp chính xác với “%s”"
 
-#: builtin/describe.c:327
+#: builtin/describe.c:330
 #, c-format
 msgid "No exact match on refs or tags, searching to describe\n"
 msgstr "Không có tham chiếu hay thẻ khớp đúng, đang tìm kiếm mô tả\n"
 
-#: builtin/describe.c:381
+#: builtin/describe.c:397
 #, c-format
 msgid "finished search at %s\n"
 msgstr "việc tìm kiếm đã kết thúc tại %s\n"
 
-#: builtin/describe.c:407
+#: builtin/describe.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "No annotated tags can describe '%s'.\n"
@@ -8166,7 +8177,7 @@
 "Không có thẻ được chú giải nào được mô tả là “%s”.\n"
 "Tuy nhiên, ở đây có những thẻ không được chú giải: hãy thử --tags."
 
-#: builtin/describe.c:411
+#: builtin/describe.c:428
 #, c-format
 msgid ""
 "No tags can describe '%s'.\n"
@@ -8175,12 +8186,12 @@
 "Không có thẻ có thể mô tả “%s”.\n"
 "Hãy thử --always, hoặc tạo một số thẻ."
 
-#: builtin/describe.c:441
+#: builtin/describe.c:458
 #, c-format
 msgid "traversed %lu commits\n"
 msgstr "đã xuyên %lu qua lần chuyển giao\n"
 
-#: builtin/describe.c:444
+#: builtin/describe.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "more than %i tags found; listed %i most recent\n"
@@ -8189,90 +8200,90 @@
 "tìm thấy nhiều hơn %i thẻ; đã liệt kê %i cái gần\n"
 "đây nhất bỏ đi tìm kiếm tại %s\n"
 
-#: builtin/describe.c:512
+#: builtin/describe.c:529
 #, c-format
 msgid "describe %s\n"
 msgstr "mô tả %s\n"
 
-#: builtin/describe.c:515
+#: builtin/describe.c:532
 #, c-format
 msgid "Not a valid object name %s"
 msgstr "Không phải tên đối tượng %s hợp lệ"
 
-#: builtin/describe.c:523
+#: builtin/describe.c:540
 #, c-format
 msgid "%s is neither a commit nor blob"
 msgstr "%s không phải là một lần commit cũng không phải blob"
 
-#: builtin/describe.c:537
+#: builtin/describe.c:554
 msgid "find the tag that comes after the commit"
 msgstr "tìm các thẻ mà nó đến trước lần chuyển giao"
 
-#: builtin/describe.c:538
+#: builtin/describe.c:555
 msgid "debug search strategy on stderr"
 msgstr "chiến lược tìm kiếm gỡ lỗi trên đầu ra lỗi chuẩn stderr"
 
-#: builtin/describe.c:539
+#: builtin/describe.c:556
 msgid "use any ref"
 msgstr "dùng ref bất kỳ"
 
-#: builtin/describe.c:540
+#: builtin/describe.c:557
 msgid "use any tag, even unannotated"
 msgstr "dùng thẻ bất kỳ, cả khi “unannotated”"
 
-#: builtin/describe.c:541
+#: builtin/describe.c:558
 msgid "always use long format"
 msgstr "luôn dùng định dạng dài"
 
-#: builtin/describe.c:542
+#: builtin/describe.c:559
 msgid "only follow first parent"
 msgstr "chỉ theo cha mẹ đầu tiên"
 
-#: builtin/describe.c:545
+#: builtin/describe.c:562
 msgid "only output exact matches"
 msgstr "chỉ xuất những gì khớp chính xác"
 
-#: builtin/describe.c:547
+#: builtin/describe.c:564
 msgid "consider <n> most recent tags (default: 10)"
 msgstr "coi như <n> thẻ gần đây nhất (mặc định: 10)"
 
-#: builtin/describe.c:549
+#: builtin/describe.c:566
 msgid "only consider tags matching <pattern>"
 msgstr "chỉ cân nhắc đến những thẻ khớp với <mẫu>"
 
-#: builtin/describe.c:551
+#: builtin/describe.c:568
 msgid "do not consider tags matching <pattern>"
 msgstr "không coi rằng các thẻ khớp với <mẫu>"
 
-#: builtin/describe.c:553 builtin/name-rev.c:426
+#: builtin/describe.c:570 builtin/name-rev.c:535
 msgid "show abbreviated commit object as fallback"
 msgstr "hiển thị đối tượng chuyển giao vắn tắt như là fallback"
 
-#: builtin/describe.c:554 builtin/describe.c:557
+#: builtin/describe.c:571 builtin/describe.c:574
 msgid "mark"
 msgstr "dấu"
 
-#: builtin/describe.c:555
+#: builtin/describe.c:572
 msgid "append <mark> on dirty working tree (default: \"-dirty\")"
 msgstr "thêm <dấu> trên cây thư mục làm việc bẩn (mặc định \"-dirty\")"
 
-#: builtin/describe.c:558
+#: builtin/describe.c:575
 msgid "append <mark> on broken working tree (default: \"-broken\")"
 msgstr "thêm <dấu> trên cây thư mục làm việc bị hỏng (mặc định \"-broken\")"
 
-#: builtin/describe.c:576
+#: builtin/describe.c:593
 msgid "--long is incompatible with --abbrev=0"
 msgstr "--long là xung khắc với tùy chọn --abbrev=0"
 
-#: builtin/describe.c:605
+#: builtin/describe.c:622
 msgid "No names found, cannot describe anything."
 msgstr "Không tìm thấy các tên, không thể mô tả gì cả."
 
-#: builtin/describe.c:656
+#: builtin/describe.c:673
 msgid "--dirty is incompatible with commit-ishes"
 msgstr "--dirty là xung khắc với các tùy chọn commit-ish"
 
-#: builtin/describe.c:658
+#: builtin/describe.c:675
 msgid "--broken is incompatible with commit-ishes"
 msgstr "--broken là xung khắc với commit-ishes"
 
@@ -8449,7 +8460,7 @@
 msgid "Skip output of blob data"
 msgstr "Bỏ qua kết xuất của dữ liệu blob"
 
-#: builtin/fast-export.c:1177 builtin/log.c:1633
+#: builtin/fast-export.c:1177 builtin/log.c:1724
 msgid "refspec"
 msgstr "refspec"
 
@@ -8461,104 +8472,104 @@
 msgid "anonymize output"
 msgstr "kết xuất anonymize"
 
-#: builtin/fetch.c:34
+#: builtin/fetch.c:35
 msgid "git fetch [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"
 msgstr "git fetch [<các tùy chọn>] [<kho-chứa> [<refspec>…]]"
 
-#: builtin/fetch.c:35
+#: builtin/fetch.c:36
 msgid "git fetch [<options>] <group>"
 msgstr "git fetch [<các tùy chọn>] [<nhóm>"
 
-#: builtin/fetch.c:36
+#: builtin/fetch.c:37
 msgid "git fetch --multiple [<options>] [(<repository> | <group>)...]"
 msgstr "git fetch --multiple [<các tùy chọn>] [(<kho> | <nhóm>)…]"
 
-#: builtin/fetch.c:37
+#: builtin/fetch.c:38
 msgid "git fetch --all [<options>]"
 msgstr "git fetch --all [<các tùy chọn>]"
 
-#: builtin/fetch.c:138 builtin/pull.c:204
+#: builtin/fetch.c:140 builtin/pull.c:185
 msgid "fetch from all remotes"
 msgstr "lấy về từ tất cả các máy chủ"
 
-#: builtin/fetch.c:142 builtin/pull.c:207
+#: builtin/fetch.c:144 builtin/pull.c:188
 msgid "append to .git/FETCH_HEAD instead of overwriting"
 msgstr "nối thêm vào .git/FETCH_HEAD thay vì ghi đè lên nó"
 
-#: builtin/fetch.c:144 builtin/pull.c:210
+#: builtin/fetch.c:146 builtin/pull.c:191
 msgid "path to upload pack on remote end"
 msgstr "đường dẫn đến gói tải lên trên máy chủ cuối"
 
-#: builtin/pull.c:212
+#: builtin/pull.c:193
 msgid "force overwrite of local branch"
 msgstr "ép buộc ghi đè lên nhánh nội bộ"
 
-#: builtin/fetch.c:147
+#: builtin/fetch.c:149
 msgid "fetch from multiple remotes"
 msgstr "lấy từ nhiều máy chủ cùng lúc"
 
-#: builtin/fetch.c:149 builtin/pull.c:214
+#: builtin/fetch.c:151 builtin/pull.c:195
 msgid "fetch all tags and associated objects"
 msgstr "lấy tất cả các thẻ cùng với các đối tượng liên quan đến nó"
 
-#: builtin/fetch.c:151
+#: builtin/fetch.c:153
 msgid "do not fetch all tags (--no-tags)"
 msgstr "không lấy tất cả các thẻ (--no-tags)"
 
-#: builtin/fetch.c:153
+#: builtin/fetch.c:155
 msgid "number of submodules fetched in parallel"
 msgstr "số lượng mô-đun-con được lấy đồng thời"
 
-#: builtin/fetch.c:155 builtin/pull.c:217
+#: builtin/fetch.c:157 builtin/pull.c:198
 msgid "prune remote-tracking branches no longer on remote"
 msgstr ""
 "cắt cụt (prune) các nhánh “remote-tracking” không còn tồn tại trên máy chủ "
 "nữa"
 
-#: builtin/fetch.c:157
+#: builtin/fetch.c:159
 msgid "prune local tags no longer on remote and clobber changed tags"
 msgstr ""
 "cắt xém các thẻ nội bộ không còn ở máy chủ và xóa các thẻ đã thay đổi"
 
-#: builtin/fetch.c:158 builtin/fetch.c:181 builtin/pull.c:141
+#: builtin/fetch.c:160 builtin/fetch.c:183 builtin/pull.c:122
 msgid "on-demand"
 msgstr "khi-cần"
 
-#: builtin/fetch.c:159
+#: builtin/fetch.c:161
 msgid "control recursive fetching of submodules"
 msgstr "điều khiển việc lấy về đệ quy trong các mô-đun-con"
 
-#: builtin/fetch.c:163 builtin/pull.c:225
+#: builtin/fetch.c:165 builtin/pull.c:206
 msgid "keep downloaded pack"
 msgstr "giữ lại gói đã tải về"
 
-#: builtin/fetch.c:165
+#: builtin/fetch.c:167
 msgid "allow updating of HEAD ref"
 msgstr "cho phép cập nhật th.chiếu HEAD"
 
-#: builtin/fetch.c:168 builtin/fetch.c:174 builtin/pull.c:228
+#: builtin/fetch.c:170 builtin/fetch.c:176 builtin/pull.c:209
+#: builtin/pull.c:218
 msgid "deepen history of shallow clone"
 msgstr "làm sâu hơn lịch sử của bản sao"
 
-#: builtin/fetch.c:170
+#: builtin/fetch.c:172 builtin/pull.c:212
 msgid "deepen history of shallow repository based on time"
 msgstr "làm sâu hơn lịch sử của kho bản sao shallow dựa trên thời gian"
 
-#: builtin/fetch.c:176 builtin/pull.c:231
+#: builtin/fetch.c:178 builtin/pull.c:221
 msgid "convert to a complete repository"
 msgstr "chuyển đổi hoàn toàn sang kho git"
 
-#: builtin/commit-graph.c:55 builtin/commit-graph.c:107
-#: builtin/commit-graph.c:170 builtin/commit-graph.c:254 builtin/fetch.c:178
-#: builtin/log.c:1585
+#: builtin/commit-graph.c:76 builtin/commit-graph.c:152
+#: builtin/commit-graph.c:257 builtin/fetch.c:180 builtin/log.c:1678
 msgid "dir"
 msgstr "tmục"
 
-#: builtin/fetch.c:179
+#: builtin/fetch.c:181
 msgid "prepend this to submodule path output"
 msgstr "soạn sẵn cái này cho kết xuất đường dẫn mô-đun-con"
 
-#: builtin/fetch.c:182
+#: builtin/fetch.c:184
 msgid ""
 "default for recursive fetching of submodules (lower priority than config "
 "files)"
@@ -8566,84 +8577,84 @@
 "mặc định cho việc lấy đệ quy các mô-đun-con (có mức ưu tiên thấp hơn các tập "
 "tin cấu hình config)"
 
-#: builtin/fetch.c:186 builtin/pull.c:234
+#: builtin/fetch.c:188 builtin/pull.c:224
 msgid "accept refs that update .git/shallow"
 msgstr "chấp nhận tham chiếu cập nhật .git/shallow"
 
-#: builtin/fetch.c:187 builtin/pull.c:236
+#: builtin/fetch.c:189 builtin/pull.c:226
 msgid "refmap"
 msgstr "refmap"
 
-#: builtin/fetch.c:188 builtin/pull.c:237
+#: builtin/fetch.c:190 builtin/pull.c:227
 msgid "specify fetch refmap"
 msgstr "chỉ ra refmap cần lấy về"
 
-#: builtin/fetch.c:510
+#: builtin/fetch.c:514
 msgid "Couldn't find remote ref HEAD"
 msgstr "Không thể tìm thấy máy chủ cho tham chiếu HEAD"
 
-#: builtin/fetch.c:650
+#: builtin/fetch.c:654
 #, c-format
 msgid "configuration fetch.output contains invalid value %s"
 msgstr "phần cấu hình fetch.output có chứa giá-trị không hợp lệ %s"
 
-#: builtin/fetch.c:748
+#: builtin/fetch.c:752
 #, c-format
 msgid "object %s not found"
 msgstr "không tìm thấy đối tượng %s"
 
-#: builtin/fetch.c:752
+#: builtin/fetch.c:756
 msgid "[up to date]"
 msgstr "[đã cập nhật]"
 
-#: builtin/fetch.c:765 builtin/fetch.c:781 builtin/fetch.c:853
+#: builtin/fetch.c:769 builtin/fetch.c:785 builtin/fetch.c:857
 msgid "[rejected]"
 msgstr "[Bị từ chối]"
 
-#: builtin/fetch.c:766
+#: builtin/fetch.c:770
 msgid "can't fetch in current branch"
 msgstr "không thể fetch (lấy) về nhánh hiện hành"
 
-#: builtin/fetch.c:776
+#: builtin/fetch.c:780
 msgid "[tag update]"
 msgstr "[cập nhật thẻ]"
 
-#: builtin/fetch.c:777 builtin/fetch.c:814 builtin/fetch.c:836
-#: builtin/fetch.c:848
+#: builtin/fetch.c:781 builtin/fetch.c:818 builtin/fetch.c:840
+#: builtin/fetch.c:852
 msgid "unable to update local ref"
 msgstr "không thể cập nhật tham chiếu nội bộ"
 
-#: builtin/fetch.c:803
+#: builtin/fetch.c:807
 msgid "[new tag]"
 msgstr "[thẻ mới]"
 
-#: builtin/fetch.c:806
+#: builtin/fetch.c:810
 msgid "[new branch]"
 msgstr "[nhánh mới]"
 
-#: builtin/fetch.c:809
+#: builtin/fetch.c:813
 msgid "[new ref]"
 msgstr "[ref (tham chiếu) mới]"
 
-#: builtin/fetch.c:848
+#: builtin/fetch.c:852
 msgid "forced update"
 msgstr "cưỡng bức cập nhật"
 
-#: builtin/fetch.c:853
+#: builtin/fetch.c:857
 msgid "non-fast-forward"
 msgstr "không-phải-chuyển-tiếp-nhanh"
 
-#: builtin/fetch.c:908
+#: builtin/fetch.c:914
 #, c-format
 msgid "%s did not send all necessary objects\n"
 msgstr "%s đã không gửi tất cả các đối tượng cần thiết\n"
 
-#: builtin/fetch.c:929
+#: builtin/fetch.c:935
 #, c-format
 msgid "reject %s because shallow roots are not allowed to be updated"
 msgstr "từ chối %s bởi vì các gốc nông thì không được phép cập nhật"
 
-#: builtin/fetch.c:1020 builtin/fetch.c:1157
+#: builtin/fetch.c:1020 builtin/fetch.c:1158
 #, c-format
 msgid "From %.*s\n"
 msgstr "Từ %.*s\n"
@@ -8657,59 +8668,59 @@
 "một số tham chiếu nội bộ không thể được cập nhật; hãy thử chạy\n"
 " “git remote prune %s” để bỏ đi những nhánh cũ, hay bị xung đột"
 
-#: builtin/fetch.c:1127
+#: builtin/fetch.c:1128
 #, c-format
 msgid "   (%s will become dangling)"
 msgstr "   (%s sẽ trở thành không đầu (không được quản lý))"
 
-#: builtin/fetch.c:1128
+#: builtin/fetch.c:1129
 #, c-format
 msgid "   (%s has become dangling)"
 msgstr "   (%s đã trở thành không đầu (không được quản lý))"
 
-#: builtin/fetch.c:1160
+#: builtin/fetch.c:1161
 msgid "[deleted]"
 msgstr "[đã xóa]"
 
-#: builtin/fetch.c:1161 builtin/remote.c:1036
+#: builtin/fetch.c:1162 builtin/remote.c:1112
 msgid "(none)"
 msgstr "(không)"
 
-#: builtin/fetch.c:1184
+#: builtin/fetch.c:1185
 #, c-format
 msgid "Refusing to fetch into current branch %s of non-bare repository"
 msgstr ""
 "Từ chối việc lấy vào trong nhánh hiện tại %s của một kho chứa không phải kho "
 "trần (bare)"
 
-#: builtin/fetch.c:1203
+#: builtin/fetch.c:1204
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" value \"%s\" is not valid for %s"
 msgstr "Tùy chọn \"%s\" có giá trị \"%s\" là không hợp lệ cho %s"
 
-#: builtin/fetch.c:1206
+#: builtin/fetch.c:1207
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" is ignored for %s\n"
 msgstr "Tùy chọn \"%s\" bị bỏ qua với %s\n"
 
-#: builtin/fetch.c:1561 builtin/fetch.c:1623
+#: builtin/fetch.c:1562 builtin/fetch.c:1625
 #, c-format
 msgid "Fetching %s\n"
 msgstr "Đang lấy “%s” về\n"
 
-#: builtin/fetch.c:1571 builtin/fetch.c:1625 builtin/remote.c:100
+#: builtin/fetch.c:1572 builtin/fetch.c:1627 builtin/remote.c:101
 #, c-format
 msgid "Could not fetch %s"
 msgstr "Không thể lấy“%s” về"
 
-#: builtin/fetch.c:1325 builtin/fetch.c:1498
+#: builtin/fetch.c:1481 builtin/fetch.c:1649
 msgid ""
 "--filter can only be used with the remote configured in core.partialClone"
 msgstr ""
 "--filter chỉ có thể được dùng với máy chủ được cấu hình bằng "
 "core.partialClone"
 
-#: builtin/fetch.c:1685
+#: builtin/fetch.c:1687
 msgid ""
 "No remote repository specified.  Please, specify either a URL or a\n"
 "remote name from which new revisions should be fetched."
@@ -8717,67 +8728,67 @@
 "Chưa chỉ ra kho chứa máy chủ.  Xin hãy chỉ định hoặc là URL hoặc\n"
 "tên máy chủ từ cái mà những điểm xét duyệt mới có thể được fetch (lấy về)."
 
-#: builtin/fetch.c:1722
+#: builtin/fetch.c:1724
 msgid "You need to specify a tag name."
 msgstr "Bạn phải định rõ tên thẻ."
 
-#: builtin/fetch.c:1774
+#: builtin/fetch.c:1773
 msgid "Negative depth in --deepen is not supported"
 msgstr "Mức sâu là số âm trong --deepen là không được hỗ trợ"
 
-#: builtin/fetch.c:1776
+#: builtin/fetch.c:1775
 msgid "--deepen and --depth are mutually exclusive"
 msgstr "Các tùy chọn--deepen và --depth loại từ lẫn nhau"
 
-#: builtin/fetch.c:1781
+#: builtin/fetch.c:1780
 msgid "--depth and --unshallow cannot be used together"
 msgstr "tùy chọn --depth và --unshallow không thể sử dụng cùng với nhau"
 
-#: builtin/fetch.c:1783
+#: builtin/fetch.c:1782
 msgid "--unshallow on a complete repository does not make sense"
 msgstr "--unshallow trên kho hoàn chỉnh là không hợp lý"
 
-#: builtin/fetch.c:1799
+#: builtin/fetch.c:1798
 msgid "fetch --all does not take a repository argument"
 msgstr "lệnh lấy về \"fetch --all\" không lấy đối số kho chứa"
 
-#: builtin/fetch.c:1801
+#: builtin/fetch.c:1800
 msgid "fetch --all does not make sense with refspecs"
 msgstr "lệnh lấy về \"fetch --all\" không hợp lý với refspecs"
 
-#: builtin/fetch.c:1810
+#: builtin/fetch.c:1809
 #, c-format
 msgid "No such remote or remote group: %s"
 msgstr "Không có nhóm máy chủ hay máy chủ như thế: %s"
 
-#: builtin/fetch.c:1817
+#: builtin/fetch.c:1816
 msgid "Fetching a group and specifying refspecs does not make sense"
 msgstr "Việc lấy về cả một nhóm và chỉ định refspecs không hợp lý"
 
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:18
+#: builtin/fmt-merge-msg.c:7
 msgid ""
 "git fmt-merge-msg [-m <message>] [--log[=<n>] | --no-log] [--file <file>]"
 msgstr ""
 "git fmt-merge-msg [-m <chú_thích>] [--log[=<n>] | --no-log] [--file <tập-"
 "tin>]"
 
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:672
+#: builtin/fmt-merge-msg.c:18
 msgid "populate log with at most <n> entries from shortlog"
 msgstr "gắn nhật ký với ít nhất <n> mục từ lệnh “shortlog”"
 
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:675
+#: builtin/fmt-merge-msg.c:21
 msgid "alias for --log (deprecated)"
 msgstr "bí danh cho --log (không được dùng)"
 
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:678
+#: builtin/fmt-merge-msg.c:24
 msgid "text"
 msgstr "văn bản"
 
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:679
+#: builtin/fmt-merge-msg.c:25
 msgid "use <text> as start of message"
 msgstr "dùng <văn bản thường> để bắt đầu ghi chú"
 
-#: builtin/fmt-merge-msg.c:680
+#: builtin/fmt-merge-msg.c:26
 msgid "file to read from"
 msgstr "tập tin để đọc dữ liệu từ đó"
 
@@ -8819,7 +8830,7 @@
 msgid "show only <n> matched refs"
 msgstr "hiển thị chỉ <n> tham chiếu khớp"
 
-#: builtin/for-each-ref.c:39 builtin/tag.c:439
+#: builtin/for-each-ref.c:39 builtin/tag.c:440
 msgid "respect format colors"
 msgstr "các màu định dạng lưu tâm"
 
@@ -8843,63 +8854,63 @@
 msgid "print only refs which don't contain the commit"
 msgstr "chỉ hiển thị những tham chiếu mà nó không chứa lần chuyển giao"
 
-#: builtin/fsck.c:685
+#: builtin/fsck.c:676
 msgid "Checking object directories"
 msgstr "Đang kiểm tra các thư mục đối tượng"
 
-#: builtin/fsck.c:781
+#: builtin/fsck.c:770
 msgid "git fsck [<options>] [<object>...]"
 msgstr "git fsck [<các tùy chọn>] [<đối-tượng>…]"
 
-#: builtin/fsck.c:787
+#: builtin/fsck.c:776
 msgid "show unreachable objects"
 msgstr "hiển thị các đối tượng không thể đọc được"
 
-#: builtin/fsck.c:788
+#: builtin/fsck.c:777
 msgid "show dangling objects"
 msgstr "hiển thị các đối tượng không được quản lý"
 
-#: builtin/fsck.c:789
+#: builtin/fsck.c:778
 msgid "report tags"
 msgstr "báo cáo các thẻ"
 
-#: builtin/fsck.c:790
+#: builtin/fsck.c:779
 msgid "report root nodes"
 msgstr "báo cáo node gốc"
 
-#: builtin/fsck.c:791
+#: builtin/fsck.c:780
 msgid "make index objects head nodes"
 msgstr "tạo “index objects head nodes”"
 
-#: builtin/fsck.c:792
+#: builtin/fsck.c:781
 msgid "make reflogs head nodes (default)"
 msgstr "tạo “reflogs head nodes” (mặc định)"
 
-#: builtin/fsck.c:793
+#: builtin/fsck.c:782
 msgid "also consider packs and alternate objects"
 msgstr "cũng cân nhắc đến các đối tượng gói và thay thế"
 
-#: builtin/fsck.c:794
+#: builtin/fsck.c:783
 msgid "check only connectivity"
 msgstr "chỉ kiểm tra kết nối"
 
-#: builtin/fsck.c:795
+#: builtin/fsck.c:784
 msgid "enable more strict checking"
 msgstr "cho phép kiểm tra hạn chế hơn"
 
-#: builtin/fsck.c:797
+#: builtin/fsck.c:786
 msgid "write dangling objects in .git/lost-found"
 msgstr "ghi các đối tượng không được quản lý trong .git/lost-found"
 
-#: builtin/fsck.c:798 builtin/prune.c:132
+#: builtin/fsck.c:787 builtin/prune.c:134
 msgid "show progress"
 msgstr "hiển thị quá trình"
 
-#: builtin/fsck.c:799
+#: builtin/fsck.c:788
 msgid "show verbose names for reachable objects"
 msgstr "hiển thị tên chi tiết cho các đối tượng đọc được"
 
-#: builtin/fsck.c:859 builtin/index-pack.c:225
+#: builtin/fsck.c:847 builtin/index-pack.c:225
 msgid "Checking objects"
 msgstr "Đang kiểm tra các đối tượng"
 
@@ -8986,7 +8997,7 @@
 "Có quá nhiều đối tượng tự do không được dùng đến; hãy chạy lệnh “git prune” "
 "để xóa bỏ chúng đi."
 
-#: builtin/grep.c:29
+#: builtin/grep.c:30
 msgid "git grep [<options>] [-e] <pattern> [<rev>...] [[--] <path>...]"
 msgstr "git grep [<các tùy chọn>] [-e] <mẫu> [<rev>…] [[--] </đường/dẫn>…]"
 
@@ -9004,227 +9015,227 @@
 #. variable for tweaking threads, currently
 #. grep.threads
 #. 
-#: builtin/grep.c:287 builtin/index-pack.c:1534 builtin/index-pack.c:1727
-#: builtin/pack-objects.c:2708
+#: builtin/grep.c:287 builtin/index-pack.c:1537 builtin/index-pack.c:1730
+#: builtin/pack-objects.c:2855
 #, c-format
 msgid "no threads support, ignoring %s"
 msgstr "không hỗ trợ đa tuyến, bỏ qua %s"
 
-#: builtin/grep.c:467 builtin/grep.c:592 builtin/grep.c:635
+#: builtin/grep.c:475 builtin/grep.c:600 builtin/grep.c:640
 #, c-format
 msgid "unable to read tree (%s)"
 msgstr "không thể đọc cây (%s)"
 
-#: builtin/grep.c:650
+#: builtin/grep.c:655
 #, c-format
 msgid "unable to grep from object of type %s"
 msgstr "không thể thực hiện lệnh grep (lọc tìm) từ đối tượng thuộc kiểu %s"
 
-#: builtin/grep.c:716
+#: builtin/grep.c:724
 #, c-format
 msgid "switch `%c' expects a numerical value"
 msgstr "chuyển đến “%c” cần một giá trị bằng số"
 
-#: builtin/grep.c:815
+#: builtin/grep.c:823
 msgid "search in index instead of in the work tree"
 msgstr "tìm trong bảng mục lục thay vì trong cây làm việc"
 
-#: builtin/grep.c:817
+#: builtin/grep.c:825
 msgid "find in contents not managed by git"
 msgstr "tìm trong nội dung không được quản lý bởi git"
 
-#: builtin/grep.c:819
+#: builtin/grep.c:827
 msgid "search in both tracked and untracked files"
 msgstr "tìm kiếm các tập tin được và chưa được theo dõi dấu vết"
 
-#: builtin/grep.c:821
+#: builtin/grep.c:829
 msgid "ignore files specified via '.gitignore'"
 msgstr "các tập tin bị bỏ qua được chỉ định thông qua “.gitignore”"
 
-#: builtin/grep.c:823
+#: builtin/grep.c:831
 msgid "recursively search in each submodule"
 msgstr "tìm kiếm đệ quy trong từng mô-đun-con"
 
-#: builtin/grep.c:826
+#: builtin/grep.c:834
 msgid "show non-matching lines"
 msgstr "hiển thị những dòng không khớp với mẫu"
 
-#: builtin/grep.c:828
+#: builtin/grep.c:836
 msgid "case insensitive matching"
 msgstr "phân biệt HOA/thường"
 
-#: builtin/grep.c:830
+#: builtin/grep.c:838
 msgid "match patterns only at word boundaries"
 msgstr "chỉ khớp mẫu tại đường ranh giới từ"
 
-#: builtin/grep.c:832
+#: builtin/grep.c:840
 msgid "process binary files as text"
 msgstr "xử lý tập tin nhị phân như là dạng văn bản thường"
 
-#: builtin/grep.c:834
+#: builtin/grep.c:842
 msgid "don't match patterns in binary files"
 msgstr "không khớp mẫu trong các tập tin nhị phân"
 
-#: builtin/grep.c:837
+#: builtin/grep.c:845
 msgid "process binary files with textconv filters"
 msgstr "xử lý tập tin nhị phân với các bộ lọc “textconv”"
 
-#: builtin/grep.c:841
+#: builtin/grep.c:849
 msgid "descend at most <depth> levels"
 msgstr "hạ xuống ít nhất là mức <sâu>"
 
-#: builtin/grep.c:845
+#: builtin/grep.c:853
 msgid "use extended POSIX regular expressions"
 msgstr "dùng biểu thức chính qui POSIX có mở rộng"
 
-#: builtin/grep.c:848
+#: builtin/grep.c:856
 msgid "use basic POSIX regular expressions (default)"
 msgstr "sử dụng biểu thức chính quy kiểu POSIX (mặc định)"
 
-#: builtin/grep.c:851
+#: builtin/grep.c:859
 msgid "interpret patterns as fixed strings"
 msgstr "diễn dịch các mẫu như là chuỗi cố định"
 
-#: builtin/grep.c:854
+#: builtin/grep.c:862
 msgid "use Perl-compatible regular expressions"
 msgstr "sử dụng biểu thức chính quy tương thích Perl"
 
-#: builtin/grep.c:857
+#: builtin/grep.c:865
 msgid "show line numbers"
 msgstr "hiển thị số của dòng"
 
-#: builtin/grep.c:859
+#: builtin/grep.c:867
 msgid "don't show filenames"
 msgstr "không hiển thị tên tập tin"
 
-#: builtin/grep.c:860
+#: builtin/grep.c:868
 msgid "show filenames"
 msgstr "hiển thị các tên tập tin"
 
-#: builtin/grep.c:862
+#: builtin/grep.c:870
 msgid "show filenames relative to top directory"
 msgstr "hiển thị tên tập tin tương đối với thư mục đỉnh (top)"
 
-#: builtin/grep.c:864
+#: builtin/grep.c:872
 msgid "show only filenames instead of matching lines"
 msgstr "chỉ hiển thị tên tập tin thay vì những dòng khớp với mẫu"
 
-#: builtin/grep.c:866
+#: builtin/grep.c:874
 msgid "synonym for --files-with-matches"
 msgstr "đồng nghĩa với --files-with-matches"
 
-#: builtin/grep.c:869
+#: builtin/grep.c:877
 msgid "show only the names of files without match"
 msgstr "chỉ hiển thị tên cho những tập tin không khớp với mẫu"
 
-#: builtin/grep.c:871
+#: builtin/grep.c:879
 msgid "print NUL after filenames"
 msgstr "thêm NUL vào sau tên tập tin"
 
-#: builtin/grep.c:876
+#: builtin/grep.c:884
 msgid "show the number of matches instead of matching lines"
 msgstr "hiển thị số lượng khớp thay vì những dòng khớp với mẫu"
 
-#: builtin/grep.c:877
+#: builtin/grep.c:885
 msgid "highlight matches"
 msgstr "tô sáng phần khớp mẫu"
 
-#: builtin/grep.c:879
+#: builtin/grep.c:887
 msgid "print empty line between matches from different files"
 msgstr "hiển thị dòng trống giữa các lần khớp từ các tập tin khác biệt"
 
-#: builtin/grep.c:881
+#: builtin/grep.c:889
 msgid "show filename only once above matches from same file"
 msgstr ""
 "hiển thị tên tập tin một lần phía trên các lần khớp từ cùng một tập tin"
 
-#: builtin/grep.c:884
+#: builtin/grep.c:892
 msgid "show <n> context lines before and after matches"
 msgstr "hiển thị <n> dòng nội dung phía trước và sau các lần khớp"
 
-#: builtin/grep.c:887
+#: builtin/grep.c:895
 msgid "show <n> context lines before matches"
 msgstr "hiển thị <n> dòng nội dung trước khớp"
 
-#: builtin/grep.c:889
+#: builtin/grep.c:897
 msgid "show <n> context lines after matches"
 msgstr "hiển thị <n> dòng nội dung sau khớp"
 
-#: builtin/grep.c:891
+#: builtin/grep.c:899
 msgid "use <n> worker threads"
 msgstr "dùng <n> tuyến trình làm việc"
 
-#: builtin/grep.c:892
+#: builtin/grep.c:900
 msgid "shortcut for -C NUM"
 msgstr "dạng viết tắt của -C SỐ"
 
-#: builtin/grep.c:895
+#: builtin/grep.c:903
 msgid "show a line with the function name before matches"
 msgstr "hiển thị dòng vói tên hàm trước các lần khớp"
 
-#: builtin/grep.c:897
+#: builtin/grep.c:905
 msgid "show the surrounding function"
 msgstr "hiển thị hàm bao quanh"
 
-#: builtin/grep.c:900
+#: builtin/grep.c:908
 msgid "read patterns from file"
 msgstr "đọc mẫu từ tập-tin"
 
-#: builtin/grep.c:902
+#: builtin/grep.c:910
 msgid "match <pattern>"
 msgstr "match <mẫu>"
 
-#: builtin/grep.c:904
+#: builtin/grep.c:912
 msgid "combine patterns specified with -e"
 msgstr "tổ hợp mẫu được chỉ ra với tùy chọn -e"
 
-#: builtin/grep.c:916
+#: builtin/grep.c:924
 msgid "indicate hit with exit status without output"
 msgstr "đưa ra gợi ý với trạng thái thoát mà không có kết xuất"
 
-#: builtin/grep.c:918
+#: builtin/grep.c:926
 msgid "show only matches from files that match all patterns"
 msgstr "chỉ hiển thị những cái khớp từ tập tin mà nó khớp toàn bộ các mẫu"
 
-#: builtin/grep.c:920
+#: builtin/grep.c:928
 msgid "show parse tree for grep expression"
 msgstr "hiển thị cây phân tích cú pháp cho biểu thức “grep” (tìm kiếm)"
 
-#: builtin/grep.c:924
+#: builtin/grep.c:932
 msgid "pager"
 msgstr "dàn trang"
 
-#: builtin/grep.c:924
+#: builtin/grep.c:932
 msgid "show matching files in the pager"
 msgstr "hiển thị các tập tin khớp trong trang giấy"
 
-#: builtin/grep.c:928
+#: builtin/grep.c:936
 msgid "allow calling of grep(1) (ignored by this build)"
 msgstr "cho phép gọi grep(1) (bị bỏ qua bởi lần dịch này)"
 
-#: builtin/grep.c:962
+#: builtin/grep.c:793
 msgid "no pattern given."
 msgstr "chưa chỉ ra mẫu."
 
-#: builtin/grep.c:1028
+#: builtin/grep.c:1039
 msgid "--no-index or --untracked cannot be used with revs"
 msgstr "--no-index hay --untracked không được sử dụng cùng với revs"
 
-#: builtin/grep.c:1036
+#: builtin/grep.c:1047
 #, c-format
 msgid "unable to resolve revision: %s"
 msgstr "không thể phân giải điểm xét duyệt: %s"
 
-#: builtin/grep.c:1073 builtin/index-pack.c:1531 builtin/pack-objects.c:2705
+#: builtin/grep.c:1087 builtin/index-pack.c:1534 builtin/pack-objects.c:2852
 #, c-format
 msgid "invalid number of threads specified (%d)"
 msgstr "số tuyến chỉ ra không hợp lệ (%d)"
 
-#: builtin/grep.c:1070 builtin/pack-objects.c:3400
+#: builtin/grep.c:1084 builtin/pack-objects.c:3548
 msgid "no threads support, ignoring --threads"
 msgstr "không hỗ trợ đa tuyến, bỏ qua --threads"
 
-#: builtin/grep.c:1096
+#: builtin/grep.c:1121
 msgid "--open-files-in-pager only works on the worktree"
 msgstr "--open-files-in-pager chỉ làm việc trên cây-làm-việc"
 
@@ -9232,15 +9243,15 @@
 msgid "option not supported with --recurse-submodules."
 msgstr "tùy chọn không được hỗ trợ với --recurse-submodules."
 
-#: builtin/grep.c:1094
+#: builtin/grep.c:877
 msgid "--cached or --untracked cannot be used with --no-index."
 msgstr "--cached hay --untracked không được sử dụng với --no-index."
 
-#: builtin/grep.c:1100
+#: builtin/grep.c:885
 msgid "--[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents."
 msgstr "--[no-]exclude-standard không thể sử dụng cho nội dung lưu dấu vết."
 
-#: builtin/grep.c:1108
+#: builtin/grep.c:893
 msgid "both --cached and trees are given."
 msgstr "cả hai --cached và các cây phải được chỉ ra."
 
@@ -9286,58 +9297,58 @@
 msgid "process file as it were from this path"
 msgstr "xử lý tập tin như là nó đang ở thư mục này"
 
-#: builtin/help.c:46
+#: builtin/help.c:47
 msgid "print all available commands"
 msgstr "hiển thị danh sách các câu lệnh người dùng có thể sử dụng"
 
-#: builtin/help.c:47
+#: builtin/help.c:48
 msgid "exclude guides"
 msgstr "hướng dẫn loại trừ"
 
-#: builtin/help.c:48
+#: builtin/help.c:49
 msgid "print list of useful guides"
 msgstr "hiển thị danh sách các hướng dẫn hữu dụng"
 
-#: builtin/help.c:51
+#: builtin/help.c:52
 msgid "show man page"
 msgstr "hiển thị trang man"
 
-#: builtin/help.c:52
+#: builtin/help.c:53
 msgid "show manual in web browser"
 msgstr "hiển thị hướng dẫn sử dụng trong trình duyệt web"
 
-#: builtin/help.c:54
+#: builtin/help.c:55
 msgid "show info page"
 msgstr "hiện trang info"
 
-#: builtin/help.c:61
+#: builtin/help.c:62
 msgid "git help [--all] [--guides] [--man | --web | --info] [<command>]"
 msgstr "git help [--all] [--guides] [--man | --web | --info] [<lệnh>]"
 
-#: builtin/help.c:77
+#: builtin/help.c:163
 #, c-format
 msgid "unrecognized help format '%s'"
 msgstr "không nhận ra định dạng trợ giúp “%s”"
 
-#: builtin/help.c:104
+#: builtin/help.c:190
 msgid "Failed to start emacsclient."
 msgstr "Gặp lỗi khi khởi chạy emacsclient."
 
-#: builtin/help.c:117
+#: builtin/help.c:203
 msgid "Failed to parse emacsclient version."
 msgstr "Gặp lỗi khi phân tích phiên bản emacsclient."
 
-#: builtin/help.c:125
+#: builtin/help.c:211
 #, c-format
 msgid "emacsclient version '%d' too old (< 22)."
 msgstr "phiên bản của emacsclient “%d” quá cũ (< 22)."
 
-#: builtin/help.c:143 builtin/help.c:165 builtin/help.c:175 builtin/help.c:183
+#: builtin/help.c:229 builtin/help.c:251 builtin/help.c:261 builtin/help.c:269
 #, c-format
 msgid "failed to exec '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi thực thi “%s”"
 
-#: builtin/help.c:221
+#: builtin/help.c:307
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s': path for unsupported man viewer.\n"
@@ -9346,7 +9357,7 @@
 "“%s”: đường dẫn không hỗ trợ bộ trình chiếu man.\n"
 "Hãy cân nhắc đến việc sử dụng “man.<tool>.cmd” để thay thế."
 
-#: builtin/help.c:233
+#: builtin/help.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s': cmd for supported man viewer.\n"
@@ -9355,66 +9366,66 @@
 "“%s”: cmd (lệnh) hỗ trợ bộ trình chiếu man.\n"
 "Hãy cân nhắc đến việc sử dụng “man.<tool>.path” để thay thế."
 
-#: builtin/help.c:350
+#: builtin/help.c:436
 #, c-format
 msgid "'%s': unknown man viewer."
 msgstr "“%s”: không rõ chương trình xem man."
 
-#: builtin/help.c:367
+#: builtin/help.c:453
 msgid "no man viewer handled the request"
 msgstr "không có trình xem trợ giúp dạng manpage tiếp hợp với yêu cầu"
 
-#: builtin/help.c:375
+#: builtin/help.c:461
 msgid "no info viewer handled the request"
 msgstr "không có trình xem trợ giúp dạng info tiếp hợp với yêu cầu"
 
-#: command-list.h:195
+#: command-list.h:197
 msgid "Defining attributes per path"
 msgstr "Định nghĩa các thuộc tính cho mỗi đường dẫn"
 
-#: builtin/help.c:408
+#: builtin/help.c:412
 msgid "Everyday Git With 20 Commands Or So"
 msgstr "Mỗi ngày học 20 lệnh Git hay hơn"
 
-#: builtin/help.c:409
+#: builtin/help.c:413
 msgid "A Git glossary"
 msgstr "Thuật ngữ chuyên môn Git"
 
-#: command-list.h:203
+#: command-list.h:206
 msgid "Specifies intentionally untracked files to ignore"
 msgstr "Chỉ định các tập tin không cần theo dõi"
 
-#: command-list.h:204
+#: command-list.h:207
 msgid "Defining submodule properties"
 msgstr "Định nghĩa thuộc tính mô-đun-con"
 
-#: command-list.h:207
+#: command-list.h:210
 msgid "Specifying revisions and ranges for Git"
 msgstr "Chỉ định điểm xét duyệt và vùng cho Git"
 
-#: builtin/help.c:413
+#: builtin/help.c:417
 msgid "A tutorial introduction to Git (for version 1.5.1 or newer)"
 msgstr "Hướng dẫn cách dùng Git ở mức cơ bản (bản 1.5.1 hay mới hơn)"
 
-#: command-list.h:210
+#: command-list.h:214
 msgid "An overview of recommended workflows with Git"
 msgstr "Tổng quan về luồng công việc khuyến nghị nên dùng với Git"
 
-#: builtin/help.c:426
+#: builtin/help.c:430
 msgid "The common Git guides are:\n"
 msgstr "Các chỉ dẫn chung về cách dùng Git là:\n"
 
-#: builtin/help.c:434 builtin/help.c:445 git.c:336
+#: builtin/help.c:520 builtin/help.c:531 git.c:337
 #, c-format
 msgid "'%s' is aliased to '%s'"
 msgstr "“%s” được đặt bí danh thành “%s”"
 
-#: builtin/help.c:477 builtin/help.c:507
+#: builtin/help.c:563 builtin/help.c:593
 #, c-format
 msgid "usage: %s%s"
 msgstr "cách dùng: %s%s"
 
-#: sha1-file.c:2213 builtin/index-pack.c:155
+#: sha1-file.c:2275 builtin/index-pack.c:155
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "không thể mở %s"
@@ -9452,15 +9463,15 @@
 msgid "used more bytes than were available"
 msgstr "sử dụng nhiều hơn số lượng byte mà nó sẵn có"
 
-#: builtin/index-pack.c:288 builtin/pack-objects.c:604
+#: builtin/index-pack.c:288 builtin/pack-objects.c:607
 msgid "pack too large for current definition of off_t"
 msgstr "gói quá lớn so với định nghĩa hiện tại của kiểu off_t"
 
-#: builtin/index-pack.c:291 builtin/unpack-objects.c:94
+#: builtin/index-pack.c:291 builtin/unpack-objects.c:95
 msgid "pack exceeds maximum allowed size"
 msgstr "gói đã vượt quá cỡ tối đa được phép"
 
-#: commit-graph.c:1391 builtin/index-pack.c:306 builtin/repack.c:241
+#: builtin/index-pack.c:306 builtin/repack.c:250
 #, c-format
 msgid "unable to create '%s'"
 msgstr "không thể tạo “%s”"
@@ -9516,272 +9527,272 @@
 msgid "serious inflate inconsistency"
 msgstr "sự mâu thuẫn xả nén nghiêm trọng"
 
-#: builtin/index-pack.c:735 builtin/index-pack.c:741 builtin/index-pack.c:764
-#: builtin/index-pack.c:803 builtin/index-pack.c:812
+#: builtin/index-pack.c:735 builtin/index-pack.c:741 builtin/index-pack.c:765
+#: builtin/index-pack.c:804 builtin/index-pack.c:813
 #, c-format
 msgid "SHA1 COLLISION FOUND WITH %s !"
 msgstr "SỰ VA CHẠM SHA1 ĐÃ XẢY RA VỚI %s!"
 
-#: builtin/index-pack.c:738 builtin/pack-objects.c:157
-#: builtin/pack-objects.c:217 builtin/pack-objects.c:311
+#: builtin/index-pack.c:738 builtin/pack-objects.c:159
+#: builtin/pack-objects.c:219 builtin/pack-objects.c:314
 #, c-format
 msgid "unable to read %s"
 msgstr "không thể đọc %s"
 
-#: builtin/index-pack.c:801
+#: builtin/index-pack.c:802
 #, c-format
 msgid "cannot read existing object info %s"
 msgstr "không thể đọc thông tin đối tượng sẵn có %s"
 
-#: builtin/index-pack.c:809
+#: builtin/index-pack.c:810
 #, c-format
 msgid "cannot read existing object %s"
 msgstr "không thể đọc đối tượng đã tồn tại %s"
 
-#: builtin/index-pack.c:823
+#: builtin/index-pack.c:824
 #, c-format
 msgid "invalid blob object %s"
 msgstr "đối tượng blob không hợp lệ %s"
 
-#: builtin/fsck.c:705 builtin/index-pack.c:842
+#: builtin/fsck.c:696 builtin/index-pack.c:843
 #, c-format
 msgid "invalid %s"
 msgstr "%s không hợp lệ"
 
-#: builtin/index-pack.c:856
+#: builtin/index-pack.c:843
 msgid "Error in object"
 msgstr "Lỗi trong đối tượng"
 
-#: builtin/index-pack.c:847
+#: builtin/index-pack.c:848
 #, c-format
 msgid "Not all child objects of %s are reachable"
 msgstr "Không phải tất cả các đối tượng con của %s là có thể với tới được"
 
-#: builtin/index-pack.c:919 builtin/index-pack.c:950
+#: builtin/index-pack.c:920 builtin/index-pack.c:951
 msgid "failed to apply delta"
 msgstr "gặp lỗi khi áp dụng delta"
 
-#: builtin/index-pack.c:1118
+#: builtin/index-pack.c:1121
 msgid "Receiving objects"
 msgstr "Đang nhận về các đối tượng"
 
-#: builtin/index-pack.c:1118
+#: builtin/index-pack.c:1121
 msgid "Indexing objects"
 msgstr "Các đối tượng bảng mục lục"
 
-#: builtin/index-pack.c:1152
+#: builtin/index-pack.c:1155
 msgid "pack is corrupted (SHA1 mismatch)"
 msgstr "gói bị sai hỏng (SHA1 không khớp)"
 
-#: builtin/index-pack.c:1157
+#: builtin/index-pack.c:1160
 msgid "cannot fstat packfile"
 msgstr "không thể lấy thông tin thống kê packfile"
 
-#: builtin/index-pack.c:1160
+#: builtin/index-pack.c:1163
 msgid "pack has junk at the end"
 msgstr "pack có phần thừa ở cuối"
 
-#: builtin/index-pack.c:1172
+#: builtin/index-pack.c:1175
 msgid "confusion beyond insanity in parse_pack_objects()"
 msgstr "lộn xộn hơn cả điên rồ khi chạy hàm parse_pack_objects()"
 
-#: builtin/index-pack.c:1195
+#: builtin/index-pack.c:1198
 msgid "Resolving deltas"
 msgstr "Đang phân giải các delta"
 
-#: builtin/index-pack.c:1205 builtin/pack-objects.c:2481
+#: builtin/index-pack.c:1208 builtin/pack-objects.c:2616
 #, c-format
 msgid "unable to create thread: %s"
 msgstr "không thể tạo tuyến: %s"
 
-#: builtin/index-pack.c:1246
+#: builtin/index-pack.c:1249
 msgid "confusion beyond insanity"
 msgstr "lộn xộn hơn cả điên rồ"
 
-#: builtin/index-pack.c:1252
+#: builtin/index-pack.c:1255
 #, c-format
 msgid "completed with %d local object"
 msgid_plural "completed with %d local objects"
 msgstr[0] "đầy đủ với %d đối tượng nội bộ"
 
-#: builtin/index-pack.c:1264
+#: builtin/index-pack.c:1267
 #, c-format
 msgid "Unexpected tail checksum for %s (disk corruption?)"
 msgstr "Gặp tổng kiểm tra tail không cần cho %s (đĩa hỏng?)"
 
-#: builtin/index-pack.c:1268
+#: builtin/index-pack.c:1271
 #, c-format
 msgid "pack has %d unresolved delta"
 msgid_plural "pack has %d unresolved deltas"
 msgstr[0] "gói có %d delta chưa được giải quyết"
 
-#: builtin/index-pack.c:1292
+#: builtin/index-pack.c:1295
 #, c-format
 msgid "unable to deflate appended object (%d)"
 msgstr "không thể xả nén đối tượng nối thêm (%d)"
 
-#: builtin/index-pack.c:1388
+#: builtin/index-pack.c:1391
 #, c-format
 msgid "local object %s is corrupt"
 msgstr "đối tượng nội bộ %s bị hỏng"
 
-#: builtin/index-pack.c:1402
+#: builtin/index-pack.c:1405
 #, c-format
 msgid "packfile name '%s' does not end with '.pack'"
 msgstr "tên tập tin tập tin gói “%s” không được kết thúc bằng đuôi “.pack”"
 
-#: builtin/index-pack.c:1427
+#: builtin/index-pack.c:1430
 #, c-format
 msgid "cannot write %s file '%s'"
 msgstr "không thể ghi %s tập tin “%s”"
 
-#: builtin/index-pack.c:1435
+#: builtin/index-pack.c:1438
 #, c-format
 msgid "cannot close written %s file '%s'"
 msgstr "không thể đóng tập tin được ghi %s “%s”"
 
-#: builtin/index-pack.c:1459
+#: builtin/index-pack.c:1462
 msgid "error while closing pack file"
 msgstr "gặp lỗi trong khi đóng tập tin gói"
 
-#: builtin/index-pack.c:1473
+#: builtin/index-pack.c:1476
 msgid "cannot store pack file"
 msgstr "không thể lưu tập tin gói"
 
-#: builtin/index-pack.c:1481
+#: builtin/index-pack.c:1484
 msgid "cannot store index file"
 msgstr "không thể lưu trữ tập tin ghi mục lục"
 
-#: builtin/index-pack.c:1525 builtin/pack-objects.c:2716
+#: builtin/index-pack.c:1528 builtin/pack-objects.c:2863
 #, c-format
 msgid "bad pack.indexversion=%<PRIu32>"
 msgstr "sai pack.indexversion=%<PRIu32>"
 
-#: builtin/index-pack.c:1593
+#: builtin/index-pack.c:1596
 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack file '%s'"
 msgstr "Không thể mở tập tin gói đã sẵn có “%s”"
 
-#: builtin/index-pack.c:1595
+#: builtin/index-pack.c:1598
 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"
 msgstr "Không thể mở tập tin idx của gói cho “%s”"
 
-#: builtin/index-pack.c:1643
+#: builtin/index-pack.c:1646
 #, c-format
 msgid "non delta: %d object"
 msgid_plural "non delta: %d objects"
 msgstr[0] "không delta: %d đối tượng"
 
-#: builtin/index-pack.c:1650
+#: builtin/index-pack.c:1653
 #, c-format
 msgid "chain length = %d: %lu object"
 msgid_plural "chain length = %d: %lu objects"
 msgstr[0] "chiều dài xích = %d: %lu đối tượng"
 
-#: builtin/index-pack.c:1689
+#: builtin/index-pack.c:1692
 msgid "Cannot come back to cwd"
 msgstr "Không thể quay lại cwd"
 
-#: builtin/index-pack.c:1738 builtin/index-pack.c:1741
-#: builtin/index-pack.c:1757 builtin/index-pack.c:1761
+#: builtin/index-pack.c:1741 builtin/index-pack.c:1744
+#: builtin/index-pack.c:1760 builtin/index-pack.c:1764
 #, c-format
 msgid "bad %s"
 msgstr "%s sai"
 
-#: builtin/index-pack.c:1777
+#: builtin/index-pack.c:1780
 msgid "--fix-thin cannot be used without --stdin"
 msgstr "--fix-thin không thể được dùng mà không có --stdin"
 
-#: builtin/index-pack.c:1779
+#: builtin/index-pack.c:1782
 msgid "--stdin requires a git repository"
 msgstr "--stdin cần một kho git"
 
-#: builtin/index-pack.c:1785
+#: builtin/index-pack.c:1788
 msgid "--verify with no packfile name given"
 msgstr "dùng tùy chọn --verify mà không đưa ra tên packfile"
 
-#: builtin/gc.c:475 builtin/init-db.c:55
+#: builtin/gc.c:475 builtin/init-db.c:57
 #, c-format
 msgid "cannot stat '%s'"
 msgstr "không thể lấy thông tin thống kê về “%s”"
 
-#: builtin/init-db.c:61
+#: builtin/init-db.c:63
 #, c-format
 msgid "cannot stat template '%s'"
 msgstr "không thể lấy thông tin thống kê về mẫu “%s”"
 
-#: builtin/init-db.c:66
+#: builtin/init-db.c:68
 #, c-format
 msgid "cannot opendir '%s'"
 msgstr "không thể opendir() “%s”"
 
-#: builtin/init-db.c:78
+#: builtin/init-db.c:80
 #, c-format
 msgid "cannot readlink '%s'"
 msgstr "không thể readlink “%s”"
 
-#: builtin/init-db.c:80
+#: builtin/init-db.c:82
 #, c-format
 msgid "cannot symlink '%s' '%s'"
 msgstr "không thể tạo liên kết mềm (symlink) “%s” “%s”"
 
-#: builtin/init-db.c:86
+#: builtin/init-db.c:88
 #, c-format
 msgid "cannot copy '%s' to '%s'"
 msgstr "không thể sao chép “%s” sang “%s”"
 
-#: builtin/init-db.c:90
+#: builtin/init-db.c:92
 #, c-format
 msgid "ignoring template %s"
 msgstr "đang lờ đi mẫu “%s”"
 
-#: builtin/init-db.c:120
+#: builtin/init-db.c:118
 #, c-format
 msgid "templates not found %s"
 msgstr "các mẫu không được tìm thấy %s"
 
-#: builtin/init-db.c:136
+#: builtin/init-db.c:138
 #, c-format
 msgid "not copying templates from '%s': %s"
 msgstr "không sao chép các mẫu từ “%s”: %s"
 
-#: builtin/init-db.c:334
+#: builtin/init-db.c:356
 #, c-format
 msgid "unable to handle file type %d"
 msgstr "không thể xử lý (handle) tập tin kiểu %d"
 
-#: builtin/init-db.c:337
+#: builtin/init-db.c:359
 #, c-format
 msgid "unable to move %s to %s"
 msgstr "không di chuyển được %s vào %s"
 
-#: builtin/init-db.c:354 builtin/init-db.c:357
+#: builtin/init-db.c:397 builtin/init-db.c:400
 #, c-format
 msgid "%s already exists"
 msgstr "%s đã có từ trước rồi"
 
-#: builtin/init-db.c:413
+#: builtin/init-db.c:458
 #, c-format
 msgid "Reinitialized existing shared Git repository in %s%s\n"
 msgstr "Đã khởi tạo lại kho Git chia sẻ sẵn có trong %s%s\n"
 
-#: builtin/init-db.c:414
+#: builtin/init-db.c:459
 #, c-format
 msgid "Reinitialized existing Git repository in %s%s\n"
 msgstr "Đã khởi tạo lại kho Git sẵn có trong %s%s\n"
 
-#: builtin/init-db.c:418
+#: builtin/init-db.c:463
 #, c-format
 msgid "Initialized empty shared Git repository in %s%s\n"
 msgstr "Đã khởi tạo lại kho Git chia sẻ trống rỗng sẵn có trong %s%s\n"
 
-#: builtin/init-db.c:419
+#: builtin/init-db.c:464
 #, c-format
 msgid "Initialized empty Git repository in %s%s\n"
 msgstr "Đã khởi tạo lại kho Git trống rỗng sẵn có trong %s%s\n"
 
-#: builtin/init-db.c:468
+#: builtin/init-db.c:513
 msgid ""
 "git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>] [--"
 "shared[=<permissions>]] [<directory>]"
@@ -9789,25 +9800,25 @@
 "git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<thư-mục-tạm>] [--shared[=<các-"
 "quyền>]] [thư-mục]"
 
-#: builtin/init-db.c:491
+#: builtin/init-db.c:538
 msgid "permissions"
 msgstr "các quyền"
 
-#: builtin/init-db.c:492
+#: builtin/init-db.c:539
 msgid "specify that the git repository is to be shared amongst several users"
 msgstr "chỉ ra cái mà kho git được chia sẻ giữa nhiều người dùng"
 
-#: builtin/init-db.c:529 builtin/init-db.c:534
+#: builtin/init-db.c:578 builtin/init-db.c:583
 #, c-format
 msgid "cannot mkdir %s"
 msgstr "không thể mkdir (tạo thư mục): %s"
 
-#: builtin/init-db.c:538
+#: builtin/init-db.c:587
 #, c-format
 msgid "cannot chdir to %s"
 msgstr "không thể chdir (chuyển đổi thư mục) sang %s"
 
-#: builtin/init-db.c:559
+#: builtin/init-db.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (or --work-tree=<directory>) not allowed without specifying %s (or --git-"
@@ -9816,7 +9827,7 @@
 "%s (hoặc --work-tree=<thư-mục>) không cho phép không chỉ định %s (hoặc --git-"
 "dir=<thư-mục>)"
 
-#: builtin/init-db.c:587
+#: builtin/init-db.c:642
 #, c-format
 msgid "Cannot access work tree '%s'"
 msgstr "Không thể truy cập cây (tree) làm việc “%s”"
@@ -9881,120 +9892,120 @@
 msgid "no input file given for in-place editing"
 msgstr "không đưa ra tập tin đầu vào để sửa tại-chỗ"
 
-#: builtin/log.c:55
+#: builtin/log.c:57
 msgid "git log [<options>] [<revision-range>] [[--] <path>...]"
 msgstr "git log [<các tùy chọn>] [<vùng-xem-xét>] [[--] </đường/dẫn>…]"
 
-#: builtin/log.c:56
+#: builtin/log.c:58
 msgid "git show [<options>] <object>..."
 msgstr "git show [<các tùy chọn>] <đối-tượng>…"
 
-#: builtin/log.c:109
+#: builtin/log.c:111
 #, c-format
 msgid "invalid --decorate option: %s"
 msgstr "tùy chọn--decorate không hợp lệ: %s"
 
-#: diff.c:5278 builtin/log.c:172
+#: diff.c:5298 builtin/log.c:177
 msgid "suppress diff output"
 msgstr "chặn mọi kết xuất từ diff"
 
-#: builtin/log.c:173
+#: builtin/log.c:178
 msgid "show source"
 msgstr "hiển thị mã nguồn"
 
-#: builtin/log.c:174
+#: builtin/log.c:179
 msgid "Use mail map file"
 msgstr "Sử dụng tập tin ánh xạ thư"
 
-#: builtin/log.c:176
+#: builtin/log.c:182
 msgid "only decorate refs that match <pattern>"
 msgstr "chỉ tô sáng các tham chiếu khớp với <mẫu>"
 
-#: builtin/log.c:178
+#: builtin/log.c:184
 msgid "do not decorate refs that match <pattern>"
 msgstr "không tô sáng các tham chiếu khớp với <mẫu>"
 
-#: builtin/log.c:179
+#: builtin/log.c:185
 msgid "decorate options"
 msgstr "các tùy chọn trang trí"
 
-#: builtin/log.c:182
+#: builtin/log.c:188
 msgid "Process line range n,m in file, counting from 1"
 msgstr "Xử lý chỉ dòng vùng n,m trong tập tin, tính từ 1"
 
-#: builtin/log.c:280
+#: builtin/log.c:298
 #, c-format
 msgid "Final output: %d %s\n"
 msgstr "Kết xuất cuối cùng: %d %s\n"
 
-#: builtin/log.c:534
+#: builtin/log.c:556
 #, c-format
 msgid "git show %s: bad file"
 msgstr "git show %s: sai tập tin"
 
-#: builtin/log.c:525 builtin/log.c:619
+#: builtin/log.c:537 builtin/log.c:631
 #, c-format
 msgid "Could not read object %s"
 msgstr "Không thể đọc đối tượng %s"
 
-#: builtin/log.c:643
+#: builtin/log.c:655
 #, c-format
 msgid "Unknown type: %d"
 msgstr "Không nhận ra kiểu: %d"
 
-#: builtin/log.c:792
+#: builtin/log.c:842
 msgid "format.headers without value"
 msgstr "format.headers không có giá trị cụ thể"
 
-#: builtin/log.c:909
+#: builtin/log.c:957
 msgid "name of output directory is too long"
 msgstr "tên của thư mục kết xuất quá dài"
 
-#: builtin/log.c:881
+#: builtin/log.c:893
 #, c-format
 msgid "Cannot open patch file %s"
 msgstr "Không thể mở tập tin miếng vá: %s"
 
-#: builtin/log.c:898
+#: builtin/log.c:910
 msgid "Need exactly one range."
 msgstr "Cần chính xác một vùng."
 
-#: builtin/log.c:908
+#: builtin/log.c:920
 msgid "Not a range."
 msgstr "Không phải là một vùng."
 
-#: builtin/log.c:1014
+#: builtin/log.c:1043
 msgid "Cover letter needs email format"
 msgstr "“Cover letter” cần cho định dạng thư"
 
-#: builtin/log.c:1160
+#: builtin/log.c:1249
 #, c-format
 msgid "insane in-reply-to: %s"
 msgstr "in-reply-to điên rồ: %s"
 
-#: builtin/log.c:1187
+#: builtin/log.c:1276
 msgid "git format-patch [<options>] [<since> | <revision-range>]"
 msgstr "git format-patch [<các tùy chọn>] [<kể-từ> | <vùng-xem-xét>]"
 
-#: builtin/log.c:1172
+#: builtin/log.c:1204
 msgid "Two output directories?"
 msgstr "Hai thư mục kết xuất?"
 
-#: builtin/log.c:1279 builtin/log.c:1932 builtin/log.c:1934 builtin/log.c:1946
+#: builtin/log.c:1311 builtin/log.c:2054 builtin/log.c:2056 builtin/log.c:2068
 #, c-format
 msgid "Unknown commit %s"
 msgstr "Không hiểu lần chuyển giao %s"
 
-#: builtin/notes.c:897 builtin/tag.c:545
+#: builtin/notes.c:897 builtin/tag.c:546
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve '%s' as a valid ref."
 msgstr "Gặp lỗi khi phân giải “%s” như là một tham chiếu hợp lệ."
 
-#: builtin/log.c:1294
+#: builtin/log.c:1326
 msgid "Could not find exact merge base."
 msgstr "Không tìm thấy nền hòa trộn chính xác."
 
-#: builtin/log.c:1298
+#: builtin/log.c:1330
 msgid ""
 "Failed to get upstream, if you want to record base commit automatically,\n"
 "please use git branch --set-upstream-to to track a remote branch.\n"
@@ -10005,181 +10016,181 @@
 "nhánh máy chủ. Hoặc là bạn có thể chỉ định lần chuyển giao nền bằng\n"
 "\"--base=<base-commit-id>\" một cách thủ công."
 
-#: builtin/log.c:1318
+#: builtin/log.c:1350
 msgid "Failed to find exact merge base"
 msgstr "Gặp lỗi khi tìm nền hòa trộn chính xác."
 
-#: builtin/log.c:1406
+#: builtin/log.c:1495
 msgid "base commit should be the ancestor of revision list"
 msgstr "lần chuyển giao nền không là tổ tiên của danh sách điểm xét duyệt"
 
-#: builtin/log.c:1410
+#: builtin/log.c:1499
 msgid "base commit shouldn't be in revision list"
 msgstr "lần chuyển giao nền không được trong danh sách điểm xét duyệt"
 
-#: builtin/log.c:1463
+#: builtin/log.c:1552
 msgid "cannot get patch id"
 msgstr "không thể lấy mã miếng vá"
 
-#: builtin/log.c:1560
+#: builtin/log.c:1650
 msgid "use [PATCH n/m] even with a single patch"
 msgstr "dùng [PATCH n/m] ngay cả với miếng vá đơn"
 
-#: builtin/log.c:1563
+#: builtin/log.c:1653
 msgid "use [PATCH] even with multiple patches"
 msgstr "dùng [VÁ] ngay cả với các miếng vá phức tạp"
 
-#: builtin/log.c:1567
+#: builtin/log.c:1657
 msgid "print patches to standard out"
 msgstr "hiển thị miếng vá ra đầu ra chuẩn"
 
-#: builtin/log.c:1569
+#: builtin/log.c:1659
 msgid "generate a cover letter"
 msgstr "tạo bì thư"
 
-#: builtin/log.c:1571
+#: builtin/log.c:1661
 msgid "use simple number sequence for output file names"
 msgstr "sử dụng chỗi dãy số dạng đơn giản cho tên tập-tin xuất ra"
 
-#: builtin/log.c:1572
+#: builtin/log.c:1662
 msgid "sfx"
 msgstr "sfx"
 
-#: builtin/log.c:1573
+#: builtin/log.c:1663
 msgid "use <sfx> instead of '.patch'"
 msgstr "sử dụng <sfx> thay cho “.patch”"
 
-#: builtin/log.c:1575
+#: builtin/log.c:1665
 msgid "start numbering patches at <n> instead of 1"
 msgstr "bắt đầu đánh số miếng vá từ <n> thay vì 1"
 
-#: builtin/log.c:1577
+#: builtin/log.c:1667
 msgid "mark the series as Nth re-roll"
 msgstr "đánh dấu chuỗi nối tiếp dạng thứ-N re-roll"
 
-#: builtin/log.c:1579
+#: builtin/log.c:1669
 msgid "Use [RFC PATCH] instead of [PATCH]"
 msgstr "Dùng [RFC VÁ] thay cho [VÁ]"
 
-#: builtin/log.c:1582
+#: builtin/log.c:1675
 msgid "Use [<prefix>] instead of [PATCH]"
 msgstr "Dùng [<tiền-tố>] thay cho [VÁ]"
 
-#: builtin/log.c:1585
+#: builtin/log.c:1678
 msgid "store resulting files in <dir>"
 msgstr "lưu các tập tin kết quả trong <t.mục>"
 
-#: builtin/log.c:1588
+#: builtin/log.c:1681
 msgid "don't strip/add [PATCH]"
 msgstr "không strip/add [VÁ]"
 
-#: builtin/log.c:1591
+#: builtin/log.c:1684
 msgid "don't output binary diffs"
 msgstr "không kết xuất diff (những khác biệt) nhị phân"
 
-#: builtin/log.c:1593
+#: builtin/log.c:1686
 msgid "output all-zero hash in From header"
 msgstr "xuất mọi mã băm all-zero trong phần đầu From"
 
-#: builtin/log.c:1595
+#: builtin/log.c:1688
 msgid "don't include a patch matching a commit upstream"
 msgstr "không bao gồm miếng vá khớp với một lần chuyển giao thượng nguồn"
 
-#: builtin/log.c:1597
+#: builtin/log.c:1690
 msgid "show patch format instead of default (patch + stat)"
 msgstr "hiển thị định dạng miếng vá thay vì mặc định (miếng vá + thống kê)"
 
-#: builtin/log.c:1599
+#: builtin/log.c:1692
 msgid "Messaging"
 msgstr "Lời nhắn"
 
-#: builtin/log.c:1600
+#: builtin/log.c:1693
 msgid "header"
 msgstr "đầu đề thư"
 
-#: builtin/log.c:1601
+#: builtin/log.c:1694
 msgid "add email header"
 msgstr "thêm đầu đề thư"
 
-#: builtin/log.c:1602 builtin/log.c:1604
+#: builtin/log.c:1695 builtin/log.c:1696
 msgid "email"
 msgstr "thư điện tử"
 
-#: builtin/log.c:1602
+#: builtin/log.c:1695
 msgid "add To: header"
 msgstr "thêm To: đầu đề thư"
 
-#: builtin/log.c:1604
+#: builtin/log.c:1696
 msgid "add Cc: header"
 msgstr "thêm Cc: đầu đề thư"
 
-#: builtin/log.c:1606
+#: builtin/log.c:1697
 msgid "ident"
 msgstr "thụt lề"
 
-#: builtin/log.c:1607
+#: builtin/log.c:1698
 msgid "set From address to <ident> (or committer ident if absent)"
 msgstr ""
 "đặt “Địa chỉ gửi” thành <thụ lề> (hoặc thụt lề người commit nếu bỏ quên)"
 
-#: builtin/log.c:1609
+#: builtin/log.c:1700
 msgid "message-id"
 msgstr "message-id"
 
-#: builtin/log.c:1610
+#: builtin/log.c:1701
 msgid "make first mail a reply to <message-id>"
 msgstr "dùng thư đầu tiên để trả lời <message-id>"
 
-#: builtin/log.c:1611 builtin/log.c:1614
+#: builtin/log.c:1702 builtin/log.c:1705
 msgid "boundary"
 msgstr "ranh giới"
 
-#: builtin/log.c:1612
+#: builtin/log.c:1703
 msgid "attach the patch"
 msgstr "đính kèm miếng vá"
 
-#: builtin/log.c:1615
+#: builtin/log.c:1706
 msgid "inline the patch"
 msgstr "dùng miếng vá làm nội dung"
 
-#: builtin/log.c:1619
+#: builtin/log.c:1710
 msgid "enable message threading, styles: shallow, deep"
 msgstr "cho phép luồng lời nhắn, kiểu: “shallow”, “deep”"
 
-#: builtin/log.c:1621
+#: builtin/log.c:1712
 msgid "signature"
 msgstr "chữ ký"
 
-#: builtin/log.c:1622
+#: builtin/log.c:1713
 msgid "add a signature"
 msgstr "thêm chữ ký"
 
-#: builtin/log.c:1623
+#: builtin/log.c:1714
 msgid "base-commit"
 msgstr "lần_chuyển_giao_nền"
 
-#: builtin/log.c:1624
+#: builtin/log.c:1715
 msgid "add prerequisite tree info to the patch series"
 msgstr "add trước hết đòi hỏi thông tin cây tới sê-ri miếng vá"
 
-#: builtin/log.c:1626
+#: builtin/log.c:1717
 msgid "add a signature from a file"
 msgstr "thêm chữ ký từ một tập tin"
 
-#: builtin/log.c:1627
+#: builtin/log.c:1718
 msgid "don't print the patch filenames"
 msgstr "không hiển thị các tên tập tin của miếng vá"
 
-#: builtin/log.c:1629
+#: builtin/log.c:1720
 msgid "show progress while generating patches"
 msgstr "hiển thị bộ đo tiến triển trong khi tạo các miếng vá"
 
-#: builtin/log.c:1711
+#: builtin/log.c:1812
 #, c-format
 msgid "invalid ident line: %s"
 msgstr "dòng thụt lề không hợp lệ: %s"
 
-#: builtin/log.c:1600
+#: builtin/log.c:1362
 msgid "-n and -k are mutually exclusive."
 msgstr "-n và  -k loại từ lẫn nhau."
 
@@ -10187,45 +10198,45 @@
 msgid "--subject-prefix/--rfc and -k are mutually exclusive."
 msgstr "--subject-prefix/--rfc và -k xung khắc nhau."
 
-#: builtin/log.c:1736
+#: builtin/log.c:1837
 msgid "--name-only does not make sense"
 msgstr "--name-only không hợp lý"
 
-#: builtin/log.c:1738
+#: builtin/log.c:1839
 msgid "--name-status does not make sense"
 msgstr "--name-status không hợp lý"
 
-#: builtin/log.c:1740
+#: builtin/log.c:1841
 msgid "--check does not make sense"
 msgstr "--check không hợp lý"
 
-#: builtin/log.c:1773
+#: builtin/log.c:1874
 msgid "standard output, or directory, which one?"
 msgstr "đầu ra chuẩn, hay thư mục, chọn cái nào?"
 
-#: builtin/log.c:1648
+#: builtin/log.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s'"
 msgstr "Không thể tạo thư mục “%s”"
 
-#: builtin/log.c:1912
+#: builtin/log.c:2013
 #, c-format
 msgid "unable to read signature file '%s'"
 msgstr "không thể đọc tập tin chữ ký “%s”"
 
-#: builtin/log.c:1948
+#: builtin/log.c:2049
 msgid "Generating patches"
 msgstr "Đang tạo các miếng vá"
 
-#: builtin/log.c:1817
+#: builtin/log.c:1931
 msgid "Failed to create output files"
 msgstr "Gặp lỗi khi tạo các tập tin kết xuất"
 
-#: builtin/log.c:2051
+#: builtin/log.c:2152
 msgid "git cherry [-v] [<upstream> [<head> [<limit>]]]"
 msgstr "git cherry [-v] [<thượng-nguồn> [<đầu> [<giới-hạn>]]]"
 
-#: builtin/log.c:2105
+#: builtin/log.c:2206
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n"
@@ -10233,113 +10244,113 @@
 "Không tìm thấy nhánh mạng được theo dõi, hãy chỉ định <thượng-nguồn> một "
 "cách thủ công.\n"
 
-#: builtin/ls-files.c:470
+#: builtin/ls-files.c:471
 msgid "git ls-files [<options>] [<file>...]"
 msgstr "git ls-files [<các tùy chọn>] [<tập-tin>…]"
 
-#: builtin/ls-files.c:526
+#: builtin/ls-files.c:527
 msgid "identify the file status with tags"
 msgstr "nhận dạng các trạng thái tập tin với thẻ"
 
-#: builtin/ls-files.c:528
+#: builtin/ls-files.c:529
 msgid "use lowercase letters for 'assume unchanged' files"
 msgstr ""
 "dùng chữ cái viết thường cho các tập tin “assume unchanged” (giả định không "
 "thay đổi)"
 
-#: builtin/ls-files.c:530
+#: builtin/ls-files.c:531
 msgid "use lowercase letters for 'fsmonitor clean' files"
 msgstr "dùng chữ cái viết thường cho các tập tin “fsmonitor clean”"
 
-#: builtin/ls-files.c:532
+#: builtin/ls-files.c:533
 msgid "show cached files in the output (default)"
 msgstr "hiển thị các tập tin được nhớ tạm vào đầu ra (mặc định)"
 
-#: builtin/ls-files.c:534
+#: builtin/ls-files.c:535
 msgid "show deleted files in the output"
 msgstr "hiển thị các tập tin đã xóa trong kết xuất"
 
-#: builtin/ls-files.c:536
+#: builtin/ls-files.c:537
 msgid "show modified files in the output"
 msgstr "hiển thị các tập tin đã bị sửa đổi ra kết xuất"
 
-#: builtin/ls-files.c:538
+#: builtin/ls-files.c:539
 msgid "show other files in the output"
 msgstr "hiển thị các tập tin khác trong kết xuất"
 
-#: builtin/ls-files.c:540
+#: builtin/ls-files.c:541
 msgid "show ignored files in the output"
 msgstr "hiển thị các tập tin bị bỏ qua trong kết xuất"
 
-#: builtin/ls-files.c:543
+#: builtin/ls-files.c:544
 msgid "show staged contents' object name in the output"
 msgstr ""
 "hiển thị tên đối tượng của nội dung được đặt lên bệ phóng ra kết xuất"
 
-#: builtin/ls-files.c:545
+#: builtin/ls-files.c:546
 msgid "show files on the filesystem that need to be removed"
 msgstr "hiển thị các tập tin trên hệ thống tập tin mà nó cần được gỡ bỏ"
 
-#: builtin/ls-files.c:547
+#: builtin/ls-files.c:548
 msgid "show 'other' directories' names only"
 msgstr "chỉ hiển thị tên của các thư mục “khác”"
 
-#: builtin/ls-files.c:549
+#: builtin/ls-files.c:550
 msgid "show line endings of files"
 msgstr "hiển thị kết thúc dòng của các tập tin"
 
-#: builtin/ls-files.c:551
+#: builtin/ls-files.c:552
 msgid "don't show empty directories"
 msgstr "không hiển thị thư mục rỗng"
 
-#: builtin/ls-files.c:554
+#: builtin/ls-files.c:555
 msgid "show unmerged files in the output"
 msgstr "hiển thị các tập tin chưa hòa trộn trong kết xuất"
 
-#: builtin/ls-files.c:556
+#: builtin/ls-files.c:557
 msgid "show resolve-undo information"
 msgstr "hiển thị thông tin resolve-undo"
 
-#: builtin/ls-files.c:558
+#: builtin/ls-files.c:559
 msgid "skip files matching pattern"
 msgstr "bỏ qua những tập tin khớp với một mẫu"
 
-#: builtin/ls-files.c:561
+#: builtin/ls-files.c:562
 msgid "exclude patterns are read from <file>"
 msgstr "mẫu loại trừ được đọc từ <tập tin>"
 
-#: builtin/ls-files.c:564
+#: builtin/ls-files.c:565
 msgid "read additional per-directory exclude patterns in <file>"
 msgstr "đọc thêm các mẫu ngoại trừ mỗi thư mục trong <tập tin>"
 
-#: builtin/ls-files.c:566
+#: builtin/ls-files.c:567
 msgid "add the standard git exclusions"
 msgstr "thêm loại trừ tiêu chuẩn kiểu git"
 
-#: builtin/ls-files.c:570
+#: builtin/ls-files.c:571
 msgid "make the output relative to the project top directory"
 msgstr ""
 "làm cho kết xuất liên quan đến thư mục ở mức cao nhất (gốc) của dự án"
 
-#: builtin/ls-files.c:573
+#: builtin/ls-files.c:574
 msgid "recurse through submodules"
 msgstr "đệ quy xuyên qua mô-đun con"
 
-#: builtin/ls-files.c:575
+#: builtin/ls-files.c:576
 msgid "if any <file> is not in the index, treat this as an error"
 msgstr ""
 "nếu <tập tin> bất kỳ không ở trong bảng mục lục, xử lý nó như một lỗi"
 
-#: builtin/ls-files.c:576
+#: builtin/ls-files.c:577
 msgid "tree-ish"
 msgstr "tree-ish"
 
-#: builtin/ls-files.c:577
+#: builtin/ls-files.c:578
 msgid "pretend that paths removed since <tree-ish> are still present"
 msgstr ""
 "giả định rằng các đường dẫn đã bị gỡ bỏ kể từ <tree-ish> nay vẫn hiện diện"
 
-#: builtin/ls-files.c:579
+#: builtin/ls-files.c:580
 msgid "show debugging data"
 msgstr "hiển thị dữ liệu gỡ lỗi"
 
@@ -10357,7 +10368,7 @@
 msgid "do not print remote URL"
 msgstr "không hiển thị URL máy chủ"
 
-#: builtin/ls-remote.c:60 builtin/ls-remote.c:62 builtin/rebase.c:1488
+#: builtin/ls-remote.c:60 builtin/ls-remote.c:62 builtin/rebase.c:1384
 msgid "exec"
 msgstr "thực thi"
 
@@ -10430,185 +10441,185 @@
 msgid "empty mbox: '%s'"
 msgstr "mbox trống rỗng: “%s”"
 
-#: builtin/merge.c:55
+#: builtin/merge.c:56
 msgid "git merge [<options>] [<commit>...]"
 msgstr "git merge [<các tùy chọn>] [<commit>…]"
 
-#: builtin/merge.c:56
+#: builtin/merge.c:57
 msgid "git merge --abort"
 msgstr "git merge --abort"
 
-#: builtin/merge.c:57
+#: builtin/merge.c:58
 msgid "git merge --continue"
 msgstr "git merge --continue"
 
-#: builtin/merge.c:118
+#: builtin/merge.c:121
 msgid "switch `m' requires a value"
 msgstr "switch “m” yêu cầu một giá trị"
 
-#: builtin/merge.c:187
+#: builtin/merge.c:190
 #, c-format
 msgid "Could not find merge strategy '%s'.\n"
 msgstr "Không tìm thấy chiến lược hòa trộn “%s”.\n"
 
-#: builtin/merge.c:188
+#: builtin/merge.c:191
 #, c-format
 msgid "Available strategies are:"
 msgstr "Các chiến lược sẵn sàng là:"
 
-#: builtin/merge.c:193
+#: builtin/merge.c:196
 #, c-format
 msgid "Available custom strategies are:"
 msgstr "Các chiến lược tùy chỉnh sẵn sàng là:"
 
-#: builtin/merge.c:244 builtin/pull.c:152
+#: builtin/merge.c:247 builtin/pull.c:133
 msgid "do not show a diffstat at the end of the merge"
 msgstr "không hiển thị thống kê khác biệt tại cuối của lần hòa trộn"
 
-#: builtin/merge.c:247 builtin/pull.c:155
+#: builtin/merge.c:250 builtin/pull.c:136
 msgid "show a diffstat at the end of the merge"
 msgstr "hiển thị thống kê khác biệt tại cuối của hòa trộn"
 
-#: builtin/merge.c:248 builtin/pull.c:158
+#: builtin/merge.c:251 builtin/pull.c:139
 msgid "(synonym to --stat)"
 msgstr "(đồng nghĩa với --stat)"
 
-#: builtin/merge.c:250 builtin/pull.c:161
+#: builtin/merge.c:253 builtin/pull.c:142
 msgid "add (at most <n>) entries from shortlog to merge commit message"
 msgstr "thêm (ít nhất <n>) mục từ shortlog cho ghi chú chuyển giao hòa trộn"
 
-#: builtin/merge.c:253 builtin/pull.c:167
+#: builtin/merge.c:256 builtin/pull.c:148
 msgid "create a single commit instead of doing a merge"
 msgstr "tạo một lần chuyển giao đưon thay vì thực hiện việc hòa trộn"
 
-#: builtin/merge.c:255 builtin/pull.c:170
+#: builtin/merge.c:258 builtin/pull.c:151
 msgid "perform a commit if the merge succeeds (default)"
 msgstr "thực hiện chuyển giao nếu hòa trộn thành công (mặc định)"
 
-#: builtin/merge.c:257 builtin/pull.c:173
+#: builtin/merge.c:260 builtin/pull.c:154
 msgid "edit message before committing"
 msgstr "sửa chú thích trước khi chuyển giao"
 
-#: builtin/merge.c:259
+#: builtin/merge.c:262
 msgid "allow fast-forward (default)"
 msgstr "cho phép chuyển-tiếp-nhanh (mặc định)"
 
-#: builtin/merge.c:261 builtin/pull.c:180
+#: builtin/merge.c:264 builtin/pull.c:161
 msgid "abort if fast-forward is not possible"
 msgstr "bỏ qua nếu chuyển-tiếp-nhanh không thể được"
 
-#: builtin/merge.c:265 builtin/pull.c:183
+#: builtin/merge.c:268 builtin/pull.c:164
 msgid "verify that the named commit has a valid GPG signature"
 msgstr ""
 "thẩm tra xem lần chuyển giao có tên đó có chữ ký GPG hợp lệ hay không"
 
-#: builtin/merge.c:266 builtin/notes.c:787 builtin/pull.c:187
-#: builtin/rebase.c:493 builtin/rebase.c:1501 builtin/revert.c:114
+#: builtin/merge.c:269 builtin/notes.c:787 builtin/pull.c:168
+#: builtin/rebase.c:527 builtin/rebase.c:1398 builtin/revert.c:114
 msgid "strategy"
 msgstr "chiến lược"
 
-#: builtin/merge.c:267 builtin/pull.c:188
+#: builtin/merge.c:270 builtin/pull.c:169
 msgid "merge strategy to use"
 msgstr "chiến lược hòa trộn sẽ dùng"
 
-#: builtin/merge.c:268 builtin/pull.c:191
+#: builtin/merge.c:271 builtin/pull.c:172
 msgid "option=value"
 msgstr "tùy_chọn=giá_trị"
 
-#: builtin/merge.c:269 builtin/pull.c:192
+#: builtin/merge.c:272 builtin/pull.c:173
 msgid "option for selected merge strategy"
 msgstr "tùy chọn cho chiến lược hòa trộn đã chọn"
 
-#: builtin/merge.c:271
+#: builtin/merge.c:274
 msgid "merge commit message (for a non-fast-forward merge)"
 msgstr ""
 "hòa trộn ghi chú của lần chuyển giao (dành cho hòa trộn không-chuyển-tiếp-"
 "nhanh)"
 
-#: builtin/merge.c:278
+#: builtin/merge.c:281
 msgid "abort the current in-progress merge"
 msgstr "bãi bỏ quá trình hòa trộn hiện tại đang thực hiện"
 
-#: builtin/merge.c:282
+#: builtin/merge.c:285
 msgid "continue the current in-progress merge"
 msgstr "tiếp tục quá trình hòa trộn hiện tại đang thực hiện"
 
-#: builtin/merge.c:284 builtin/pull.c:199
+#: builtin/merge.c:287 builtin/pull.c:180
 msgid "allow merging unrelated histories"
 msgstr "cho phép hòa trộn lịch sử không liên quan"
 
-#: builtin/merge.c:241
+#: builtin/merge.c:277
 msgid "verify commit-msg hook"
 msgstr "thẩm tra móc (hook) commit-msg"
 
-#: builtin/merge.c:307
+#: builtin/merge.c:311
 msgid "could not run stash."
 msgstr "không thể chạy stash."
 
-#: builtin/merge.c:312
+#: builtin/merge.c:316
 msgid "stash failed"
 msgstr "lệnh tạm cất gặp lỗi"
 
-#: builtin/merge.c:317
+#: builtin/merge.c:321
 #, c-format
 msgid "not a valid object: %s"
 msgstr "không phải là một đối tượng hợp lệ: %s"
 
-#: builtin/merge.c:339 builtin/merge.c:356
+#: builtin/merge.c:343 builtin/merge.c:360
 msgid "read-tree failed"
 msgstr "read-tree gặp lỗi"
 
-#: builtin/merge.c:386
+#: builtin/merge.c:390
 msgid " (nothing to squash)"
 msgstr " (không có gì để squash)"
 
-#: builtin/merge.c:397
+#: builtin/merge.c:401
 #, c-format
 msgid "Squash commit -- not updating HEAD\n"
 msgstr "Squash commit -- không cập nhật HEAD\n"
 
-#: builtin/merge.c:447
+#: builtin/merge.c:451
 #, c-format
 msgid "No merge message -- not updating HEAD\n"
 msgstr "Không có lời chú thích hòa trộn -- nên không cập nhật HEAD\n"
 
-#: builtin/merge.c:498
+#: builtin/merge.c:502
 #, c-format
 msgid "'%s' does not point to a commit"
 msgstr "“%s” không chỉ đến một lần chuyển giao nào cả"
 
-#: builtin/merge.c:585
+#: builtin/merge.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad branch.%s.mergeoptions string: %s"
 msgstr "Chuỗi branch.%s.mergeoptions sai: %s"
 
-#: builtin/merge.c:705
+#: builtin/merge.c:716
 msgid "Not handling anything other than two heads merge."
 msgstr "Không cầm nắm gì ngoài hai head hòa trộn."
 
-#: builtin/merge.c:719
+#: builtin/merge.c:730
 #, c-format
 msgid "Unknown option for merge-recursive: -X%s"
 msgstr "Không hiểu tùy chọn cho merge-recursive: -X%s"
 
-#: builtin/merge.c:734
+#: builtin/merge.c:745
 #, c-format
 msgid "unable to write %s"
 msgstr "không thể ghi %s"
 
-#: builtin/merge.c:786
+#: builtin/merge.c:797
 #, c-format
 msgid "Could not read from '%s'"
 msgstr "Không thể đọc từ “%s”"
 
-#: builtin/merge.c:795
+#: builtin/merge.c:806
 #, c-format
 msgid "Not committing merge; use 'git commit' to complete the merge.\n"
 msgstr ""
 "Vẫn chưa hòa trộn các lần chuyển giao; sử dụng lệnh “git commit” để hoàn tất "
 "việc hòa trộn.\n"
 
-#: builtin/merge.c:764
+#: builtin/merge.c:797
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter a commit message to explain why this merge is necessary,\n"
@@ -10626,73 +10637,73 @@
 "rỗng\n"
 "sẽ hủy bỏ lần chuyển giao.\n"
 
-#: builtin/merge.c:862
+#: builtin/merge.c:873
 msgid "Empty commit message."
 msgstr "Chú thích của lần commit (chuyển giao) bị trống rỗng."
 
-#: builtin/merge.c:877
+#: builtin/merge.c:888
 #, c-format
 msgid "Wonderful.\n"
 msgstr "Tuyệt vời.\n"
 
-#: builtin/merge.c:938
+#: builtin/merge.c:949
 #, c-format
 msgid "Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.\n"
 msgstr ""
 "Việc tự động hòa trộn gặp lỗi; hãy sửa các xung đột sau đó chuyển giao kết "
 "quả.\n"
 
-#: builtin/merge.c:977
+#: builtin/merge.c:988
 msgid "No current branch."
 msgstr "Không phải nhánh hiện hành."
 
-#: builtin/merge.c:979
+#: builtin/merge.c:990
 msgid "No remote for the current branch."
 msgstr "Không có máy chủ cho nhánh hiện hành."
 
-#: builtin/merge.c:981
+#: builtin/merge.c:992
 msgid "No default upstream defined for the current branch."
 msgstr "Không có thượng nguồn mặc định được định nghĩa cho nhánh hiện hành."
 
-#: builtin/merge.c:986
+#: builtin/merge.c:997
 #, c-format
 msgid "No remote-tracking branch for %s from %s"
 msgstr "Không nhánh mạng theo dõi cho %s từ %s"
 
-#: builtin/merge.c:1043
+#: builtin/merge.c:1054
 #, c-format
 msgid "Bad value '%s' in environment '%s'"
 msgstr "Giá trị sai “%s” trong biến môi trường “%s”"
 
-#: builtin/merge.c:1146
+#: builtin/merge.c:1157
 #, c-format
 msgid "not something we can merge in %s: %s"
 msgstr ""
 "không phải là một thứ gì đó mà chúng tôi có thể hòa trộn trong %s: %s"
 
-#: builtin/merge.c:1180
+#: builtin/merge.c:1191
 msgid "not something we can merge"
 msgstr "không phải là thứ gì đó mà chúng tôi có thể hòa trộn"
 
-#: builtin/merge.c:1283
+#: builtin/merge.c:1295
 msgid "--abort expects no arguments"
 msgstr "--abort không nhận các đối số"
 
-#: builtin/merge.c:1287
+#: builtin/merge.c:1299
 msgid "There is no merge to abort (MERGE_HEAD missing)."
 msgstr ""
 "Ở đây không có lần hòa trộn nào được hủy bỏ giữa chừng cả (thiếu MERGE_HEAD)."
 
-#: builtin/merge.c:1309
+#: builtin/merge.c:1330
 msgid "--continue expects no arguments"
 msgstr "--continue không nhận đối số"
 
-#: builtin/merge.c:1313
+#: builtin/merge.c:1334
 msgid "There is no merge in progress (MERGE_HEAD missing)."
 msgstr ""
 "Ở đây không có lần hòa trộn nào đang được xử lý cả (thiếu MERGE_HEAD)."
 
-#: builtin/merge.c:1329
+#: builtin/merge.c:1350
 msgid ""
 "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).\n"
 "Please, commit your changes before you merge."
@@ -10700,7 +10711,7 @@
 "Bạn chưa kết thúc việc hòa trộn (MERGE_HEAD vẫn tồn tại).\n"
 "Hãy chuyển giao các thay đổi trước khi bạn có thể hòa trộn."
 
-#: builtin/merge.c:1336
+#: builtin/merge.c:1357
 msgid ""
 "You have not concluded your cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD exists).\n"
 "Please, commit your changes before you merge."
@@ -10708,117 +10719,117 @@
 "Bạn chưa kết thúc việc cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD vẫn tồn tại).\n"
 "Hãy chuyển giao các thay đổi trước khi bạn có thể hòa trộn."
 
-#: builtin/merge.c:1339
+#: builtin/merge.c:1360
 msgid "You have not concluded your cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD exists)."
 msgstr "Bạn chưa kết thúc việc cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD vẫn tồn tại)."
 
-#: builtin/merge.c:1353
+#: builtin/merge.c:1374
 msgid "You cannot combine --squash with --no-ff."
 msgstr "Bạn không thể kết hợp --squash với --no-ff."
 
-#: builtin/merge.c:1371
+#: builtin/merge.c:1392
 msgid "No commit specified and merge.defaultToUpstream not set."
 msgstr ""
 "Không chỉ ra lần chuyển giao và merge.defaultToUpstream chưa được đặt."
 
-#: builtin/merge.c:1388
+#: builtin/merge.c:1409
 msgid "Squash commit into empty head not supported yet"
 msgstr "Squash commit vào một head trống rỗng vẫn chưa được hỗ trợ"
 
-#: builtin/merge.c:1390
+#: builtin/merge.c:1411
 msgid "Non-fast-forward commit does not make sense into an empty head"
 msgstr ""
 "Chuyển giao không-chuyển-tiếp-nhanh không hợp lý ở trong một head trống rỗng"
 
-#: builtin/merge.c:1395
+#: builtin/merge.c:1416
 #, c-format
 msgid "%s - not something we can merge"
 msgstr "%s - không phải là thứ gì đó mà chúng tôi có thể hòa trộn"
 
-#: builtin/merge.c:1397
+#: builtin/merge.c:1418
 msgid "Can merge only exactly one commit into empty head"
 msgstr ""
 "Không thể hòa trộn một cách đúng đắn một lần chuyển giao vào một head rỗng"
 
-#: commit.c:1128
+#: commit.c:1168
 #, c-format
 msgid "Commit %s has an untrusted GPG signature, allegedly by %s."
 msgstr ""
 "Lần chuyển giao %s có một chữ ký GPG không đáng tin, được cho là bởi %s."
 
-#: commit.c:1131
+#: commit.c:1172
 #, c-format
 msgid "Commit %s has a bad GPG signature allegedly by %s."
 msgstr "Lần chuyển giao %s có một chữ ký GPG sai, được cho là bởi %s."
 
-#: commit.c:1134
+#: commit.c:1175
 #, c-format
 msgid "Commit %s does not have a GPG signature."
 msgstr "Lần chuyển giao %s không có chữ ký GPG."
 
-#: commit.c:1137
+#: commit.c:1178
 #, c-format
 msgid "Commit %s has a good GPG signature by %s\n"
 msgstr "Lần chuyển giao %s có một chữ ký GPG tốt bởi %s\n"
 
-#: builtin/merge.c:1476
+#: builtin/merge.c:1499
 msgid "refusing to merge unrelated histories"
 msgstr "từ chối hòa trộn lịch sử không liên quan"
 
-#: builtin/merge.c:1485
+#: builtin/merge.c:1508
 msgid "Already up to date."
 msgstr "Đã cập nhật rồi."
 
-#: builtin/merge.c:1495
+#: builtin/merge.c:1518
 #, c-format
 msgid "Updating %s..%s\n"
 msgstr "Đang cập nhật %s..%s\n"
 
-#: builtin/merge.c:1537
+#: builtin/merge.c:1564
 #, c-format
 msgid "Trying really trivial in-index merge...\n"
 msgstr "Đang thử hòa trộn kiểu “trivial in-index”…\n"
 
-#: builtin/merge.c:1544
+#: builtin/merge.c:1571
 #, c-format
 msgid "Nope.\n"
 msgstr "Không.\n"
 
-#: builtin/merge.c:1569
+#: builtin/merge.c:1596
 msgid "Already up to date. Yeeah!"
 msgstr "Đã cập nhật rồi. Yeeah!"
 
-#: builtin/merge.c:1575
+#: builtin/merge.c:1602
 msgid "Not possible to fast-forward, aborting."
 msgstr "Thực hiện lệnh chuyển-tiếp-nhanh là không thể được, đang bỏ qua."
 
-#: builtin/merge.c:1598 builtin/merge.c:1663
+#: builtin/merge.c:1630 builtin/merge.c:1695
 #, c-format
 msgid "Rewinding the tree to pristine...\n"
 msgstr "Đang tua lại cây thành thời xa xưa…\n"
 
-#: builtin/merge.c:1602
+#: builtin/merge.c:1634
 #, c-format
 msgid "Trying merge strategy %s...\n"
 msgstr "Đang thử chiến lược hòa trộn %s…\n"
 
-#: builtin/merge.c:1654
+#: builtin/merge.c:1686
 #, c-format
 msgid "No merge strategy handled the merge.\n"
 msgstr ""
 "Không có chiến lược hòa trộn nào được nắm giữ (handle) sự hòa trộn.\n"
 
-#: builtin/merge.c:1656
+#: builtin/merge.c:1688
 #, c-format
 msgid "Merge with strategy %s failed.\n"
 msgstr "Hòa trộn với chiến lược %s gặp lỗi.\n"
 
-#: builtin/merge.c:1665
+#: builtin/merge.c:1697
 #, c-format
 msgid "Using the %s to prepare resolving by hand.\n"
 msgstr "Sử dụng %s để chuẩn bị giải quyết bằng tay.\n"
 
-#: builtin/merge.c:1677
+#: builtin/merge.c:1711
 #, c-format
 msgid "Automatic merge went well; stopped before committing as requested\n"
 msgstr ""
@@ -10845,23 +10856,23 @@
 msgid "git merge-base --fork-point <ref> [<commit>]"
 msgstr "git merge-base --fork-point <tham-chiếu> [<lần_chuyển_giao>]"
 
-#: builtin/merge-base.c:153
+#: builtin/merge-base.c:143
 msgid "output all common ancestors"
 msgstr "xuất ra tất cả các ông bà, tổ tiên chung"
 
-#: builtin/merge-base.c:155
+#: builtin/merge-base.c:145
 msgid "find ancestors for a single n-way merge"
 msgstr "tìm tổ tiên của hòa trộn n-way đơn"
 
-#: builtin/merge-base.c:157
+#: builtin/merge-base.c:147
 msgid "list revs not reachable from others"
 msgstr "liệt kê các “rev” mà nó không thể đọc được từ cái khác"
 
-#: builtin/merge-base.c:159
+#: builtin/merge-base.c:149
 msgid "is the first one ancestor of the other?"
 msgstr "là cha mẹ đầu tiên của cái khác?"
 
-#: builtin/merge-base.c:161
+#: builtin/merge-base.c:151
 msgid "find where <commit> forked from reflog of <ref>"
 msgstr "tìm xem <commit> được rẽ nhánh ở đâu từ reflog của <th.chiếu>"
 
@@ -11039,53 +11050,53 @@
 msgid "Renaming %s to %s\n"
 msgstr "Đổi tên %s thành %s\n"
 
-#: builtin/mv.c:277 builtin/remote.c:717 builtin/repack.c:511
+#: builtin/mv.c:277 builtin/remote.c:781 builtin/repack.c:520
 #, c-format
 msgid "renaming '%s' failed"
 msgstr "gặp lỗi khi đổi tên “%s”"
 
-#: builtin/name-rev.c:356
+#: builtin/name-rev.c:465
 msgid "git name-rev [<options>] <commit>..."
 msgstr "git name-rev [<các tùy chọn>] <commit>…"
 
-#: builtin/name-rev.c:357
+#: builtin/name-rev.c:466
 msgid "git name-rev [<options>] --all"
 msgstr "git name-rev [<các tùy chọn>] --all"
 
-#: builtin/name-rev.c:358
+#: builtin/name-rev.c:467
 msgid "git name-rev [<options>] --stdin"
 msgstr "git name-rev [<các tùy chọn>] --stdin"
 
-#: builtin/name-rev.c:415
+#: builtin/name-rev.c:524
 msgid "print only names (no SHA-1)"
 msgstr "chỉ hiển thị tên (không SHA-1)"
 
-#: builtin/name-rev.c:416
+#: builtin/name-rev.c:525
 msgid "only use tags to name the commits"
 msgstr "chỉ dùng các thẻ để đặt tên cho các lần chuyển giao"
 
-#: builtin/name-rev.c:418
+#: builtin/name-rev.c:527
 msgid "only use refs matching <pattern>"
 msgstr "chỉ sử dụng các tham chiếu khớp với <mẫu>"
 
-#: builtin/name-rev.c:420
+#: builtin/name-rev.c:529
 msgid "ignore refs matching <pattern>"
 msgstr "bỏ qua các tham chiếu khớp với <mẫu>"
 
-#: builtin/name-rev.c:422
+#: builtin/name-rev.c:531
 msgid "list all commits reachable from all refs"
 msgstr ""
 "liệt kê tất cả các lần chuyển giao có thể đọc được từ tất cả các tham chiếu"
 
-#: builtin/name-rev.c:423
+#: builtin/name-rev.c:532
 msgid "read from stdin"
 msgstr "đọc từ đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: builtin/name-rev.c:424
+#: builtin/name-rev.c:533
 msgid "allow to print `undefined` names (default)"
 msgstr "cho phép in các tên “chưa định nghĩa” (mặc định)"
 
-#: builtin/name-rev.c:430
+#: builtin/name-rev.c:539
 msgid "dereference tags in the input (internal use)"
 msgstr "bãi bỏ tham chiếu các thẻ trong đầu vào (dùng nội bộ)"
 
@@ -11232,12 +11243,12 @@
 msgid "the note contents have been left in %s"
 msgstr "nội dung ghi chú còn lại %s"
 
-#: builtin/gc.c:484 builtin/notes.c:240 builtin/tag.c:529
+#: builtin/gc.c:484 builtin/notes.c:240 builtin/tag.c:530
 #, c-format
 msgid "cannot read '%s'"
 msgstr "không thể đọc “%s”"
 
-#: builtin/notes.c:242 builtin/tag.c:532
+#: builtin/notes.c:242 builtin/tag.c:533
 #, c-format
 msgid "could not open or read '%s'"
 msgstr "không thể mở hay đọc “%s”"
@@ -11484,7 +11495,7 @@
 msgid "read object names from the standard input"
 msgstr "đọc tên đối tượng từ thiết bị nhập chuẩn"
 
-#: builtin/notes.c:954 builtin/prune.c:130 builtin/worktree.c:164
+#: builtin/notes.c:954 builtin/prune.c:132 builtin/worktree.c:164
 msgid "do not remove, show only"
 msgstr "không gỡ bỏ, chỉ hiển thị"
 
@@ -11500,208 +11511,208 @@
 msgid "use notes from <notes-ref>"
 msgstr "dùng “notes” từ <notes-ref>"
 
-#: builtin/notes.c:1034 builtin/stash.c:1607
+#: builtin/notes.c:1034 builtin/stash.c:1608
 #, c-format
 msgid "unknown subcommand: %s"
 msgstr "không hiểu câu lệnh con: %s"
 
-#: builtin/pack-objects.c:52
+#: builtin/pack-objects.c:53
 msgid ""
 "git pack-objects --stdout [<options>...] [< <ref-list> | < <object-list>]"
 msgstr ""
 "git pack-objects --stdout [các tùy chọn…] [< <danh-sách-tham-chiếu> | < "
 "<danh-sách-đối-tượng>]"
 
-#: builtin/pack-objects.c:53
+#: builtin/pack-objects.c:54
 msgid ""
 "git pack-objects [<options>...] <base-name> [< <ref-list> | < <object-list>]"
 msgstr ""
 "git pack-objects [các tùy chọn…] <base-name> [< <danh-sách-ref> | < <danh-"
 "sách-đối-tượng>]"
 
-#: archive-zip.c:474 builtin/pack-objects.c:230 builtin/pack-objects.c:233
+#: archive-zip.c:480 builtin/pack-objects.c:232 builtin/pack-objects.c:235
 #, c-format
 msgid "deflate error (%d)"
 msgstr "lỗi giải nén (%d)"
 
-#: builtin/pack-objects.c:841
+#: builtin/pack-objects.c:973
 msgid "disabling bitmap writing, packs are split due to pack.packSizeLimit"
 msgstr "tắt ghi bitmap, các gói bị chia nhỏ bởi vì pack.packSizeLimit"
 
-#: builtin/pack-objects.c:854
+#: builtin/pack-objects.c:986
 msgid "Writing objects"
 msgstr "Đang ghi lại các đối tượng"
 
-#: builtin/pack-objects.c:1164
+#: builtin/pack-objects.c:1298
 msgid "disabling bitmap writing, as some objects are not being packed"
 msgstr "tắt ghi bitmap, như vậy một số đối tượng sẽ không được đóng gói"
 
-#: builtin/pack-objects.c:2659
+#: builtin/pack-objects.c:2802
 msgid "Compressing objects"
 msgstr "Đang nén các đối tượng"
 
-#: builtin/pack-objects.c:2846
+#: builtin/pack-objects.c:2993
 msgid "invalid value for --missing"
 msgstr "giá trị cho --missing không hợp lệ"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3194
+#: builtin/pack-objects.c:3342
 #, c-format
 msgid "unsupported index version %s"
 msgstr "phiên bản mục lục không được hỗ trợ %s"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3198
+#: builtin/pack-objects.c:3346
 #, c-format
 msgid "bad index version '%s'"
 msgstr "phiên bản mục lục sai “%s”"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3228
+#: builtin/bundle.c:66 builtin/pack-objects.c:3376
 msgid "do not show progress meter"
 msgstr "không hiển thị bộ đo tiến trình"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3230
+#: builtin/bundle.c:68 builtin/pack-objects.c:3378
 msgid "show progress meter"
 msgstr "hiển thị bộ đo tiến trình"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3232
+#: builtin/bundle.c:70 builtin/pack-objects.c:3380
 msgid "show progress meter during object writing phase"
 msgstr "hiển thị bộ đo tiến triển trong suốt pha ghi đối tượng"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3235
+#: builtin/bundle.c:73 builtin/pack-objects.c:3383
 msgid "similar to --all-progress when progress meter is shown"
 msgstr "tương tự --all-progress khi bộ đo tiến trình được xuất hiện"
 
-#: builtin/pack-objects.c:2970
+#: builtin/pack-objects.c:2610
 msgid "version[,offset]"
 msgstr "phiên bản[,offset]"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3237
+#: builtin/pack-objects.c:3385
 msgid "write the pack index file in the specified idx format version"
 msgstr "ghi tập tin bảng mục lục gói (pack) ở phiên bản định dạng idx đã cho"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3240
+#: builtin/pack-objects.c:3388
 msgid "maximum size of each output pack file"
 msgstr "kcíh thước tối đa cho tập tin gói được tạo"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3242
+#: builtin/pack-objects.c:3390
 msgid "ignore borrowed objects from alternate object store"
 msgstr "bỏ qua các đối tượng vay mượn từ kho đối tượng thay thế"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3244
+#: builtin/pack-objects.c:3392
 msgid "ignore packed objects"
 msgstr "bỏ qua các đối tượng đóng gói"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3246
+#: builtin/pack-objects.c:3394
 msgid "limit pack window by objects"
 msgstr "giới hạn cửa sổ đóng gói theo đối tượng"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3248
+#: builtin/pack-objects.c:3396
 msgid "limit pack window by memory in addition to object limit"
 msgstr ""
 "giới hạn cửa sổ đóng gói theo bộ nhớ cộng thêm với giới hạn đối tượng"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3250
+#: builtin/pack-objects.c:3398
 msgid "maximum length of delta chain allowed in the resulting pack"
 msgstr "độ dài tối đa của chuỗi móc xích “delta” được phép trong gói kết quả"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3252
+#: builtin/pack-objects.c:3400
 msgid "reuse existing deltas"
 msgstr "dùng lại các delta sẵn có"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3254
+#: builtin/pack-objects.c:3402
 msgid "reuse existing objects"
 msgstr "dùng lại các đối tượng sẵn có"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3256
+#: builtin/pack-objects.c:3404
 msgid "use OFS_DELTA objects"
 msgstr "dùng các đối tượng OFS_DELTA"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3258
+#: builtin/pack-objects.c:3406
 msgid "use threads when searching for best delta matches"
 msgstr "sử dụng các tuyến trình khi tìm kiếm cho các mẫu khớp delta tốt nhất"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3260
+#: builtin/pack-objects.c:3408
 msgid "do not create an empty pack output"
 msgstr "không thể tạo kết xuất gói trống rỗng"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3262
+#: builtin/pack-objects.c:3410
 msgid "read revision arguments from standard input"
 msgstr "đọc tham số “revision” từ thiết bị nhập chuẩn"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3264
+#: builtin/pack-objects.c:3412
 msgid "limit the objects to those that are not yet packed"
 msgstr ""
 "giới hạn các đối tượng thành những cái mà chúng vẫn chưa được đóng gói"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3267
+#: builtin/pack-objects.c:3415
 msgid "include objects reachable from any reference"
 msgstr "bao gồm các đối tượng có thể đọc được từ bất kỳ tham chiếu nào"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3270
+#: builtin/pack-objects.c:3418
 msgid "include objects referred by reflog entries"
 msgstr "bao gồm các đối tượng được tham chiếu bởi các mục reflog"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3273
+#: builtin/pack-objects.c:3421
 msgid "include objects referred to by the index"
 msgstr "bao gồm các đối tượng được tham chiếu bởi mục lục"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3276
+#: builtin/pack-objects.c:3424
 msgid "output pack to stdout"
 msgstr "xuất gói ra đầu ra tiêu chuẩn"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3278
+#: builtin/pack-objects.c:3426
 msgid "include tag objects that refer to objects to be packed"
 msgstr "bao gồm các đối tượng tham chiếu đến các đối tượng được đóng gói"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3280
+#: builtin/pack-objects.c:3428
 msgid "keep unreachable objects"
 msgstr "giữ lại các đối tượng không thể đọc được"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3282
+#: builtin/pack-objects.c:3430
 msgid "pack loose unreachable objects"
 msgstr "pack mất các đối tượng không thể đọc được"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3284
+#: builtin/pack-objects.c:3432
 msgid "unpack unreachable objects newer than <time>"
 msgstr ""
 "xả nén (gỡ khỏi gói) các đối tượng không thể đọc được mới hơn <thời-gian>"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3289
+#: builtin/pack-objects.c:3437
 msgid "create thin packs"
 msgstr "tạo gói nhẹ"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3291
+#: builtin/pack-objects.c:3439
 msgid "create packs suitable for shallow fetches"
 msgstr "tạo gói để phù hợp cho lấy về nông (shallow)"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3293
+#: builtin/pack-objects.c:3441
 msgid "ignore packs that have companion .keep file"
 msgstr "bỏ qua các gói mà nó có tập tin .keep đi kèm"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3297
+#: builtin/pack-objects.c:3445
 msgid "pack compression level"
 msgstr "mức nén gói"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3299
+#: builtin/pack-objects.c:3447
 msgid "do not hide commits by grafts"
 msgstr "không ẩn các lần chuyển giao bởi “grafts”"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3301
+#: builtin/pack-objects.c:3449
 msgid "use a bitmap index if available to speed up counting objects"
 msgstr "dùng mục lục ánh xạ nếu có thể được để nâng cao tốc độ đếm đối tượng"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3303
+#: builtin/pack-objects.c:3451
 msgid "write a bitmap index together with the pack index"
 msgstr "ghi một mục lục ánh xạ cùng với mục lục gói"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3311
+#: builtin/pack-objects.c:3459
 msgid "handling for missing objects"
 msgstr "xử lý cho thiếu đối tượng"
 
-#: builtin/pack-objects.c:3314
+#: builtin/pack-objects.c:3462
 msgid "do not pack objects in promisor packfiles"
 msgstr "không thể đóng gói các đối tượng trong các tập tin gói hứa hẹn"
 
-#: builtin/pack-objects.c:1870
+#: builtin/pack-objects.c:2005
 msgid "Counting objects"
 msgstr "Đang đếm các đối tượng"
 
@@ -11717,78 +11728,78 @@
 msgid "prune loose refs (default)"
 msgstr "prune (cắt cụt) những tham chiếu bị mất (mặc định)"
 
-#: builtin/prune-packed.c:9
+#: builtin/prune-packed.c:6
 msgid "git prune-packed [-n | --dry-run] [-q | --quiet]"
 msgstr "git prune-packed [-n | --dry-run] [-q | --quiet]"
 
-#: builtin/prune-packed.c:42
+#: prune-packed.c:35
 msgid "Removing duplicate objects"
 msgstr "Đang gỡ các đối tượng trùng lặp"
 
-#: builtin/prune.c:12
+#: builtin/prune.c:14
 msgid "git prune [-n] [-v] [--progress] [--expire <time>] [--] [<head>...]"
 msgstr ""
 "git prune [-n] [-v] [--progress] [--expire <thời-gian>] [--] [<head>…]"
 
-#: builtin/prune.c:131
+#: builtin/prune.c:133
 msgid "report pruned objects"
 msgstr "báo cáo các đối tượng đã prune"
 
-#: builtin/prune.c:134
+#: builtin/prune.c:136
 msgid "expire objects older than <time>"
 msgstr "các đối tượng hết hạn cũ hơn khoảng <thời gian>"
 
-#: builtin/prune.c:136
+#: builtin/prune.c:138
 msgid "limit traversal to objects outside promisor packfiles"
 msgstr "giới hạn giao đến các đối tượng nằm ngoài các tập tin gói hứa hẹn"
 
-#: builtin/prune.c:150
+#: builtin/prune.c:152
 msgid "cannot prune in a precious-objects repo"
 msgstr "không thể tỉa bớt trong một kho đối_tượng_vĩ_đại"
 
-#: builtin/pull.c:66 builtin/pull.c:68
+#: builtin/pull.c:45 builtin/pull.c:47
 #, c-format
 msgid "Invalid value for %s: %s"
 msgstr "Giá trị không hợp lệ %s: %s"
 
-#: builtin/pull.c:88
+#: builtin/pull.c:67
 msgid "git pull [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"
 msgstr "git pull [<các tùy chọn>] [<kho-chứa> [<refspec>…]]"
 
-#: builtin/pull.c:142
+#: builtin/pull.c:123
 msgid "control for recursive fetching of submodules"
 msgstr "điều khiển việc lấy về đệ quy của các mô-đun-con"
 
-#: builtin/pull.c:146
+#: builtin/pull.c:127
 msgid "Options related to merging"
 msgstr "Các tùy chọn liên quan đến hòa trộn"
 
-#: builtin/pull.c:149
+#: builtin/pull.c:130
 msgid "incorporate changes by rebasing rather than merging"
 msgstr "các thay đổi hợp nhất bằng cải tổ thay vì hòa trộn"
 
-#: builtin/pull.c:177 builtin/rebase.c:448 builtin/revert.c:126
+#: builtin/pull.c:158 builtin/rebase.c:478 builtin/revert.c:126
 msgid "allow fast-forward"
 msgstr "cho phép chuyển-tiếp-nhanh"
 
-#: builtin/pull.c:186
+#: builtin/pull.c:166
 msgid "automatically stash/stash pop before and after rebase"
 msgstr "tự động stash/stash pop tước và sau tu bổ (rebase)"
 
-#: builtin/pull.c:202
+#: builtin/pull.c:183
 msgid "Options related to fetching"
 msgstr "Các tùy chọn liên quan đến lệnh lấy về"
 
-#: builtin/pull.c:220
+#: builtin/pull.c:201
 msgid "number of submodules pulled in parallel"
 msgstr "số lượng mô-đun-con được đẩy lên đồng thời"
 
-#: builtin/pull.c:320
+#: builtin/pull.c:317
 #, c-format
 msgid "Invalid value for pull.ff: %s"
 msgstr "Giá trị không hợp lệ cho pull.ff: %s"
 
-#: builtin/pull.c:437
+#: builtin/pull.c:459
 msgid ""
 "There is no candidate for rebasing against among the refs that you just "
 "fetched."
@@ -11796,14 +11807,14 @@
 "Ở đây không có ứng cử nào để cải tổ lại trong số các tham chiếu mà bạn vừa "
 "lấy về."
 
-#: builtin/pull.c:439
+#: builtin/pull.c:461
 msgid ""
 "There are no candidates for merging among the refs that you just fetched."
 msgstr ""
 "Ở đây không có ứng cử nào để hòa trộn trong số các tham chiếu mà bạn vừa lấy "
 "về."
 
-#: builtin/pull.c:440
+#: builtin/pull.c:462
 msgid ""
 "Generally this means that you provided a wildcard refspec which had no\n"
 "matches on the remote end."
@@ -11812,7 +11823,7 @@
 "tự\n"
 "đại diện mà nó lại không khớp trên điểm cuối máy phục vụ."
 
-#: builtin/pull.c:443
+#: builtin/pull.c:465
 #, c-format
 msgid ""
 "You asked to pull from the remote '%s', but did not specify\n"
@@ -11824,43 +11835,43 @@
 "theo mặc định cho nhánh hiện tại của bạn, bạn phải chỉ định\n"
 "một nhánh trên dòng lệnh."
 
-#: builtin/pull.c:448 builtin/rebase.c:1347 git-parse-remote.sh:73
+#: builtin/pull.c:470 builtin/rebase.c:1234 git-parse-remote.sh:73
 msgid "You are not currently on a branch."
 msgstr "Hiện tại bạn chẳng ở nhánh nào cả."
 
-#: builtin/pull.c:450 builtin/pull.c:465 git-parse-remote.sh:79
+#: builtin/pull.c:472 builtin/pull.c:487 git-parse-remote.sh:79
 msgid "Please specify which branch you want to rebase against."
 msgstr "Vui lòng chỉ định nhánh nào bạn muốn cải tổ lại."
 
-#: builtin/pull.c:452 builtin/pull.c:467 git-parse-remote.sh:82
+#: builtin/pull.c:474 builtin/pull.c:489 git-parse-remote.sh:82
 msgid "Please specify which branch you want to merge with."
 msgstr "Vui lòng chỉ định nhánh nào bạn muốn hòa trộn vào."
 
-#: builtin/pull.c:453 builtin/pull.c:468
+#: builtin/pull.c:475 builtin/pull.c:490
 msgid "See git-pull(1) for details."
 msgstr "Xem git-pull(1) để biết thêm chi tiết."
 
-#: builtin/pull.c:455 builtin/pull.c:461 builtin/pull.c:470
-#: builtin/rebase.c:1353 git-parse-remote.sh:64
+#: builtin/pull.c:477 builtin/pull.c:483 builtin/pull.c:492
+#: builtin/rebase.c:1240 git-parse-remote.sh:64
 msgid "<remote>"
 msgstr "<máy chủ>"
 
-#: builtin/pull.c:455 builtin/pull.c:470 builtin/pull.c:475
+#: builtin/pull.c:477 builtin/pull.c:492 builtin/pull.c:497
 #: git-parse-remote.sh:65
 msgid "<branch>"
 msgstr "<nhánh>"
 
-#: builtin/pull.c:463 builtin/rebase.c:1345 git-parse-remote.sh:75
+#: builtin/pull.c:485 builtin/rebase.c:1232 git-parse-remote.sh:75
 msgid "There is no tracking information for the current branch."
 msgstr "Ở đây không có thông tin theo dõi cho nhánh hiện hành."
 
-#: builtin/pull.c:472 git-parse-remote.sh:95
+#: builtin/pull.c:494 git-parse-remote.sh:95
 msgid ""
 "If you wish to set tracking information for this branch you can do so with:"
 msgstr ""
 "Nếu bạn muốn theo dõi thông tin cho nhánh này bạn có thể thực hiện bằng lệnh:"
 
-#: builtin/pull.c:477
+#: builtin/pull.c:499
 #, c-format
 msgid ""
 "Your configuration specifies to merge with the ref '%s'\n"
@@ -11869,29 +11880,29 @@
 "Các đặc tả cấu hình của bạn để hòa trộn với tham chiếu “%s”\n"
 "từ máy dịch vụ, nhưng không có nhánh nào như thế được lấy về."
 
-#: builtin/pull.c:867
+#: builtin/pull.c:895
 msgid "ignoring --verify-signatures for rebase"
 msgstr "bỏ qua --verify-signatures khi rebase"
 
-#: builtin/pull.c:922
+#: builtin/pull.c:912
 msgid "--[no-]autostash option is only valid with --rebase."
 msgstr "tùy chọn --[no-]autostash chỉ hợp lệ khi dùng với --rebase."
 
-#: builtin/pull.c:930
+#: builtin/pull.c:955
 msgid "Updating an unborn branch with changes added to the index."
 msgstr ""
 "Đang cập nhật một nhánh chưa được sinh ra với các thay đổi được thêm vào "
 "bảng mục lục."
 
-#: builtin/pull.c:934
+#: builtin/pull.c:959
 msgid "pull with rebase"
 msgstr "pull với rebase"
 
-#: builtin/pull.c:935
+#: builtin/pull.c:960
 msgid "please commit or stash them."
 msgstr "xin hãy chuyển giao hoặc tạm cất (stash) chúng."
 
-#: builtin/pull.c:960
+#: builtin/pull.c:985
 #, c-format
 msgid ""
 "fetch updated the current branch head.\n"
@@ -11902,7 +11913,7 @@
 "đang chuyển-tiếp-nhanh cây làm việc của bạn từ\n"
 "lần chuyển giaot %s."
 
-#: builtin/pull.c:966
+#: builtin/pull.c:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot fast-forward your working tree.\n"
@@ -11920,15 +11931,15 @@
 "$ git reset --hard\n"
 "để khôi phục lại."
 
-#: builtin/pull.c:981
+#: builtin/pull.c:1006
 msgid "Cannot merge multiple branches into empty head."
 msgstr "Không thể hòa trộn nhiều nhánh vào trong một head trống rỗng."
 
-#: builtin/pull.c:985
+#: builtin/pull.c:1010
 msgid "Cannot rebase onto multiple branches."
 msgstr "Không thể thực hiện lệnh rebase (cải tổ) trên nhiều nhánh."
 
-#: builtin/pull.c:992
+#: builtin/pull.c:1018
 msgid "cannot rebase with locally recorded submodule modifications"
 msgstr ""
 "không thể cải tổ với các thay đổi mô-đun-con được ghi lại một cách cục bộ"
@@ -11937,15 +11948,15 @@
 msgid "git push [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"
 msgstr "git push [<các tùy chọn>] [<kho-chứa> [<refspec>…]]"
 
-#: builtin/push.c:111
+#: builtin/push.c:112
 msgid "tag shorthand without <tag>"
 msgstr "dùng tốc ký thẻ không có <thẻ>"
 
-#: builtin/push.c:121
+#: builtin/push.c:122
 msgid "--delete only accepts plain target ref names"
 msgstr "--delete chỉ chấp nhận các tên tham chiếu dạng thường"
 
-#: builtin/push.c:167
+#: builtin/push.c:168
 msgid ""
 "\n"
 "To choose either option permanently, see push.default in 'git help config'."
@@ -11954,7 +11965,7 @@
 "Để chọn mỗi tùy chọn một cách cố định, xem push.default trong “git help "
 "config”."
 
-#: builtin/push.c:149
+#: builtin/push.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "The upstream branch of your current branch does not match\n"
@@ -11979,7 +11990,7 @@
 "    git push %s %s\n"
 "%s"
 
-#: builtin/push.c:185
+#: builtin/push.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "You are not currently on a branch.\n"
@@ -11994,7 +12005,7 @@
 "\n"
 "    git push %s HEAD:<tên-của-nhánh-máy-chủ>\n"
 
-#: builtin/push.c:199
+#: builtin/push.c:200
 #, c-format
 msgid ""
 "The current branch %s has no upstream branch.\n"
@@ -12008,13 +12019,13 @@
 "\n"
 "    git push --set-upstream %s %s\n"
 
-#: builtin/push.c:207
+#: builtin/push.c:208
 #, c-format
 msgid ""
 "The current branch %s has multiple upstream branches, refusing to push."
 msgstr "Nhánh hiện tại %s có nhiều nhánh thượng nguồn, từ chối push."
 
-#: builtin/push.c:210
+#: builtin/push.c:211
 #, c-format
 msgid ""
 "You are pushing to remote '%s', which is not the upstream of\n"
@@ -12026,14 +12037,14 @@
 "nhánh hiện tại “%s” của bạn, mà không báo cho tôi biết là cái gì được push\n"
 "để cập nhật nhánh máy chủ nào."
 
-#: builtin/push.c:269
+#: builtin/push.c:270
 msgid ""
 "You didn't specify any refspecs to push, and push.default is \"nothing\"."
 msgstr ""
 "Bạn đã không chỉ ra một refspecs nào để đẩy lên, và push.default là \"không "
 "là gì cả\"."
 
-#: builtin/push.c:276
+#: builtin/push.c:277
 msgid ""
 "Updates were rejected because the tip of your current branch is behind\n"
 "its remote counterpart. Integrate the remote changes (e.g.\n"
@@ -12046,7 +12057,7 @@
 "Xem “Note about fast-forwards” trong “git push --help” để có thông tin chi "
 "tiết."
 
-#: builtin/push.c:282
+#: builtin/push.c:283
 msgid ""
 "Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote\n"
 "counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes\n"
@@ -12060,7 +12071,7 @@
 "Xem “Note about fast-forwards” trong “git push --help” để có thông tin chi "
 "tiết."
 
-#: builtin/push.c:288
+#: builtin/push.c:289
 msgid ""
 "Updates were rejected because the remote contains work that you do\n"
 "not have locally. This is usually caused by another repository pushing\n"
@@ -12075,11 +12086,11 @@
 "Xem “Note about fast-forwards” trong “git push --help” để có thông tin chi "
 "tiết."
 
-#: builtin/push.c:295
+#: builtin/push.c:296
 msgid "Updates were rejected because the tag already exists in the remote."
 msgstr "Việc cập nhật bị từ chối bởi vì thẻ đã sẵn có từ trước trên máy chủ."
 
-#: builtin/push.c:298
+#: builtin/push.c:299
 msgid ""
 "You cannot update a remote ref that points at a non-commit object,\n"
 "or update a remote ref to make it point at a non-commit object,\n"
@@ -12091,22 +12102,22 @@
 "đối tượng\n"
 "không phải chuyển giao, mà không sử dụng tùy chọn “--force”.\n"
 
-#: builtin/push.c:359
+#: builtin/push.c:361
 #, c-format
 msgid "Pushing to %s\n"
 msgstr "Đang đẩy lên %s\n"
 
-#: builtin/push.c:366
+#: builtin/push.c:368
 #, c-format
 msgid "failed to push some refs to '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đẩy tới một số tham chiếu đến “%s”"
 
-#: builtin/push.c:611
+#: builtin/push.c:609
 #, c-format
 msgid "bad repository '%s'"
 msgstr "repository (kho) sai “%s”"
 
-#: builtin/push.c:612
+#: builtin/push.c:610
 msgid ""
 "No configured push destination.\n"
 "Either specify the URL from the command-line or configure a remote "
@@ -12127,55 +12138,55 @@
 "\n"
 "    git push <tên>\n"
 
-#: builtin/push.c:627
+#: builtin/push.c:625
 msgid "--all and --tags are incompatible"
 msgstr "--all và --tags xung khắc nhau"
 
-#: builtin/push.c:629
+#: builtin/push.c:627
 msgid "--all can't be combined with refspecs"
 msgstr "--all không thể được tổ hợp cùng với đặc tả đường dẫn"
 
-#: builtin/push.c:633
+#: builtin/push.c:631
 msgid "--mirror and --tags are incompatible"
 msgstr "--mirror và --tags xung khắc nhau"
 
-#: builtin/push.c:635
+#: builtin/push.c:633
 msgid "--mirror can't be combined with refspecs"
 msgstr "--mirror không thể được tổ hợp cùng với đặc tả đường dẫn"
 
-#: builtin/push.c:638
+#: builtin/push.c:636
 msgid "--all and --mirror are incompatible"
 msgstr "--all và --mirror xung khắc nhau"
 
-#: builtin/push.c:541
+#: builtin/push.c:542
 msgid "repository"
 msgstr "kho"
 
-#: builtin/push.c:542 builtin/send-pack.c:164
+#: builtin/push.c:543 builtin/send-pack.c:164
 msgid "push all refs"
 msgstr "đẩy tất cả các tham chiếu"
 
-#: builtin/push.c:543 builtin/send-pack.c:166
+#: builtin/push.c:544 builtin/send-pack.c:166
 msgid "mirror all refs"
 msgstr "mirror tất cả các tham chiếu"
 
-#: builtin/push.c:545
+#: builtin/push.c:546
 msgid "delete refs"
 msgstr "xóa các tham chiếu"
 
-#: builtin/push.c:546
+#: builtin/push.c:547
 msgid "push tags (can't be used with --all or --mirror)"
 msgstr "đẩy các thẻ (không dùng cùng với --all hay --mirror)"
 
-#: builtin/push.c:549 builtin/send-pack.c:167
+#: builtin/push.c:550 builtin/send-pack.c:167
 msgid "force updates"
 msgstr "ép buộc cập nhật"
 
-#: builtin/push.c:545 builtin/send-pack.c:180
+#: builtin/push.c:547 builtin/send-pack.c:175
 msgid "refname>:<expect"
 msgstr "tên-tham-chiếu>:<cần"
 
-#: builtin/push.c:552 builtin/send-pack.c:182
+#: builtin/push.c:552 builtin/send-pack.c:180
 msgid "require old value of ref to be at this value"
 msgstr "yêu cầu giá-trị cũ của tham chiếu thì là giá-trị này"
 
@@ -12183,58 +12194,58 @@
 msgid "control recursive pushing of submodules"
 msgstr "điều khiển việc đẩy lên (push) đệ qui của mô-đun-con"
 
-#: builtin/push.c:557 builtin/send-pack.c:175
+#: builtin/push.c:556 builtin/send-pack.c:174
 msgid "use thin pack"
 msgstr "tạo gói nhẹ"
 
-#: builtin/push.c:558 builtin/push.c:559 builtin/send-pack.c:161
+#: builtin/push.c:557 builtin/push.c:558 builtin/send-pack.c:161
 #: builtin/send-pack.c:162
 msgid "receive pack program"
 msgstr "chương trình nhận gói"
 
-#: builtin/push.c:560
+#: builtin/push.c:559
 msgid "set upstream for git pull/status"
 msgstr "đặt thượng nguồn cho git pull/status"
 
-#: builtin/push.c:563
+#: builtin/push.c:562
 msgid "prune locally removed refs"
 msgstr "xén tỉa những tham chiếu bị gỡ bỏ"
 
-#: builtin/push.c:565
+#: builtin/push.c:564
 msgid "bypass pre-push hook"
 msgstr "vòng qua móc tiền-đẩy (pre-push)"
 
-#: builtin/push.c:566
+#: builtin/push.c:565
 msgid "push missing but relevant tags"
 msgstr "push phần bị thiếu nhưng các thẻ lại thích hợp"
 
-#: builtin/push.c:569 builtin/send-pack.c:169
+#: builtin/push.c:567 builtin/send-pack.c:168
 msgid "GPG sign the push"
 msgstr "ký lần đẩy dùng GPG"
 
-#: builtin/push.c:571 builtin/send-pack.c:176
+#: builtin/push.c:569 builtin/send-pack.c:175
 msgid "request atomic transaction on remote side"
 msgstr "yêu cầu giao dịch hạt nhân bên phía máy chủ"
 
-#: builtin/clone.c:141 builtin/fetch.c:189 builtin/ls-remote.c:76
-#: builtin/push.c:572 builtin/send-pack.c:172
+#: builtin/clone.c:142 builtin/fetch.c:191 builtin/ls-remote.c:76
+#: builtin/pull.c:230 builtin/push.c:570 builtin/send-pack.c:171
 msgid "server-specific"
 msgstr "đặc-tả-máy-phục-vụ"
 
-#: builtin/clone.c:141 builtin/fetch.c:189 builtin/ls-remote.c:76
-#: builtin/push.c:572 builtin/send-pack.c:173
+#: builtin/clone.c:142 builtin/fetch.c:191 builtin/ls-remote.c:76
+#: builtin/pull.c:231 builtin/push.c:570 builtin/send-pack.c:172
 msgid "option to transmit"
 msgstr "tùy chọn để chuyển giao"
 
-#: builtin/push.c:589
+#: builtin/push.c:587
 msgid "--delete is incompatible with --all, --mirror and --tags"
 msgstr "--delete là xung khắc với các tùy chọn --all, --mirror và --tags"
 
-#: builtin/push.c:591
+#: builtin/push.c:589
 msgid "--delete doesn't make sense without any refs"
 msgstr "--delete không hợp lý nếu không có bất kỳ tham chiếu nào"
 
-#: builtin/push.c:642
+#: builtin/push.c:640
 msgid "push options must not have new line characters"
 msgstr "các tùy chọn push phải không có ký tự dòng mới"
 
@@ -12318,15 +12329,15 @@
 msgid "git rebase--helper [<options>]"
 msgstr "git rebase--helper [<các-tùy-chọn>]"
 
-#: builtin/rebase.c:450
+#: builtin/rebase.c:469
 msgid "keep empty commits"
 msgstr "giữ lại các lần chuyển giao rỗng"
 
-#: builtin/rebase.c:452 builtin/revert.c:128
+#: builtin/rebase.c:485 builtin/revert.c:128
 msgid "allow commits with empty messages"
 msgstr "chấp nhận chuyển giao mà không ghi chú gì"
 
-#: builtin/rebase.c:462
+#: builtin/rebase.c:496
 msgid "continue rebase"
 msgstr "tiếp tục cải tổ"
 
@@ -12338,15 +12349,15 @@
 msgid "make rebase script"
 msgstr "tạo văn lệnh rebase"
 
-#: builtin/rebase.c:470
+#: builtin/rebase.c:504
 msgid "shorten commit ids in the todo list"
 msgstr "rút ngắn mã chuyển giao trong danh sách cần làm"
 
-#: builtin/rebase.c:472
+#: builtin/rebase.c:506
 msgid "expand commit ids in the todo list"
 msgstr "khai triển mã chuyển giao trong danh sách cần làm"
 
-#: builtin/rebase.c:474
+#: builtin/rebase.c:508
 msgid "check the todo list"
 msgstr "kiểm tra danh sách cần làm"
 
@@ -12354,19 +12365,19 @@
 msgid "skip unnecessary picks"
 msgstr "bỏ qua các lệnh cậy (pick) không cần thiết"
 
-#: builtin/rebase.c:476
+#: builtin/rebase.c:510
 msgid "rearrange fixup/squash lines"
 msgstr "sắp xếp lại các dòng fixup/squash"
 
-#: builtin/rebase.c:478
+#: builtin/rebase.c:512
 msgid "insert exec commands in todo list"
 msgstr "chèn các lệnh thực thi trong danh sách cần làm"
 
-#: builtin/receive-pack.c:32
+#: builtin/receive-pack.c:34
 msgid "git receive-pack <git-dir>"
 msgstr "git receive-pack <thư-mục-git>"
 
-#: builtin/receive-pack.c:830
+#: builtin/receive-pack.c:843
 msgid ""
 "By default, updating the current branch in a non-bare repository\n"
 "is denied, because it will make the index and work tree inconsistent\n"
@@ -12396,7 +12407,7 @@
 "Để chấm dứt lời nhắn này và vẫn giữ cách ứng xử mặc định, hãy đặt\n"
 "biến cấu hình “receive.denyCurrentBranch” thành “refuse”."
 
-#: builtin/receive-pack.c:850
+#: builtin/receive-pack.c:863
 msgid ""
 "By default, deleting the current branch is denied, because the next\n"
 "'git clone' won't result in any file checked out, causing confusion.\n"
@@ -12417,24 +12428,24 @@
 "\n"
 "Để chấm dứt lời nhắn này, bạn hãy đặt nó thành “refuse”."
 
-#: builtin/receive-pack.c:1936
+#: builtin/receive-pack.c:1960
 msgid "quiet"
 msgstr "im lặng"
 
-#: builtin/receive-pack.c:1950
+#: builtin/receive-pack.c:1974
 msgid "You must specify a directory."
 msgstr "Bạn phải chỉ định thư mục."
 
-#: builtin/reflog.c:567 builtin/reflog.c:572
+#: builtin/reflog.c:568 builtin/reflog.c:573
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid timestamp"
 msgstr "“%s” không phải là dấu thời gian hợp lệ"
 
-#: builtin/remote.c:16
+#: builtin/remote.c:17
 msgid "git remote [-v | --verbose]"
 msgstr "git remote [-v | --verbose]"
 
-#: builtin/remote.c:17
+#: builtin/remote.c:18
 msgid ""
 "git remote add [-t <branch>] [-m <master>] [-f] [--tags | --no-tags] [--"
 "mirror=<fetch|push>] <name> <url>"
@@ -12442,82 +12453,82 @@
 "git remote add [-t <nhánh>] [-m <master>] [-f] [--tags|--no-tags] [--"
 "mirror=<fetch|push>] <tên> <url>"
 
-#: builtin/remote.c:18 builtin/remote.c:38
+#: builtin/remote.c:19 builtin/remote.c:39
 msgid "git remote rename <old> <new>"
 msgstr "git remote rename <tên-cũ> <tên-mới>"
 
-#: builtin/remote.c:19 builtin/remote.c:43
+#: builtin/remote.c:20 builtin/remote.c:44
 msgid "git remote remove <name>"
 msgstr "git remote remove <tên>"
 
-#: builtin/remote.c:20 builtin/remote.c:48
+#: builtin/remote.c:21 builtin/remote.c:49
 msgid "git remote set-head <name> (-a | --auto | -d | --delete | <branch>)"
 msgstr "git remote set-head <tên> (-a | --auto | -d | --delete | <nhánh>)"
 
-#: builtin/remote.c:21
+#: builtin/remote.c:22
 msgid "git remote [-v | --verbose] show [-n] <name>"
 msgstr "git remote [-v | --verbose] show [-n] <tên>"
 
-#: builtin/remote.c:22
+#: builtin/remote.c:23
 msgid "git remote prune [-n | --dry-run] <name>"
 msgstr "git remote prune [-n | --dry-run] <tên>"
 
-#: builtin/remote.c:23
+#: builtin/remote.c:24
 msgid ""
 "git remote [-v | --verbose] update [-p | --prune] [(<group> | <remote>)...]"
 msgstr ""
 "git remote [-v | --verbose] update [-p | --prune] [(<nhóm> | <máy-chủ>)…]"
 
-#: builtin/remote.c:24
+#: builtin/remote.c:25
 msgid "git remote set-branches [--add] <name> <branch>..."
 msgstr "git remote set-branches [--add] <tên> <nhánh>…"
 
-#: builtin/remote.c:25 builtin/remote.c:74
+#: builtin/remote.c:26 builtin/remote.c:75
 msgid "git remote get-url [--push] [--all] <name>"
 msgstr "git remote set-url [--push] [--all] <tên>"
 
-#: builtin/remote.c:26 builtin/remote.c:79
+#: builtin/remote.c:27 builtin/remote.c:80
 msgid "git remote set-url [--push] <name> <newurl> [<oldurl>]"
 msgstr "git remote set-url [--push] <tên> <url-mới> [<url-cũ>]"
 
-#: builtin/remote.c:27 builtin/remote.c:80
+#: builtin/remote.c:28 builtin/remote.c:81
 msgid "git remote set-url --add <name> <newurl>"
 msgstr "git remote set-url --add <tên> <url-mới>"
 
-#: builtin/remote.c:28 builtin/remote.c:81
+#: builtin/remote.c:29 builtin/remote.c:82
 msgid "git remote set-url --delete <name> <url>"
 msgstr "git remote set-url --delete <tên> <url>"
 
-#: builtin/remote.c:33
+#: builtin/remote.c:34
 msgid "git remote add [<options>] <name> <url>"
 msgstr "git remote add [<các tùy chọn>] <tên> <url>"
 
-#: builtin/remote.c:53
+#: builtin/remote.c:54
 msgid "git remote set-branches <name> <branch>..."
 msgstr "git remote set-branches <tên> <nhánh>…"
 
-#: builtin/remote.c:54
+#: builtin/remote.c:55
 msgid "git remote set-branches --add <name> <branch>..."
 msgstr "git remote set-branches --add <tên> <nhánh>…"
 
-#: builtin/remote.c:59
+#: builtin/remote.c:60
 msgid "git remote show [<options>] <name>"
 msgstr "git remote show [<các tùy chọn>] <tên>"
 
-#: builtin/remote.c:64
+#: builtin/remote.c:65
 msgid "git remote prune [<options>] <name>"
 msgstr "git remote prune [<các tùy chọn>] <tên>"
 
-#: builtin/remote.c:69
+#: builtin/remote.c:70
 msgid "git remote update [<options>] [<group> | <remote>]..."
 msgstr "git remote update [<các tùy chọn>] [<nhóm> | <máy-chủ>]…"
 
-#: builtin/remote.c:98
+#: builtin/remote.c:99
 #, c-format
 msgid "Updating %s"
 msgstr "Đang cập nhật %s"
 
-#: builtin/remote.c:130
+#: builtin/remote.c:131
 msgid ""
 "--mirror is dangerous and deprecated; please\n"
 "\t use --mirror=fetch or --mirror=push instead"
@@ -12525,86 +12536,86 @@
 "--mirror nguy hiểm và không dùng nữa; xin hãy\n"
 "\t sử dụng tùy chọn --mirror=fetch hoặc --mirror=push để thay thế"
 
-#: builtin/remote.c:147
+#: builtin/remote.c:148
 #, c-format
 msgid "unknown mirror argument: %s"
 msgstr "không hiểu tham số máy bản sao (mirror): %s"
 
-#: builtin/remote.c:163
+#: builtin/remote.c:164
 msgid "fetch the remote branches"
 msgstr "lấy về các nhánh từ máy chủ"
 
-#: builtin/remote.c:165
+#: builtin/remote.c:166
 msgid "import all tags and associated objects when fetching"
 msgstr "nhập vào tất cả các đối tượng thẻ và thành phần liên quan khi lấy về"
 
-#: builtin/remote.c:168
+#: builtin/remote.c:169
 msgid "or do not fetch any tag at all (--no-tags)"
 msgstr "hoặc không lấy về bất kỳ thẻ nào (--no-tags)"
 
-#: builtin/remote.c:170
+#: builtin/remote.c:171
 msgid "branch(es) to track"
 msgstr "các nhánh để theo dõi"
 
-#: builtin/remote.c:171
+#: builtin/remote.c:172
 msgid "master branch"
 msgstr "nhánh master"
 
-#: builtin/remote.c:169
+#: builtin/remote.c:168
 msgid "push|fetch"
 msgstr "push|fetch"
 
-#: builtin/remote.c:173
+#: builtin/remote.c:174
 msgid "set up remote as a mirror to push to or fetch from"
 msgstr "đặt máy chủ (remote) như là một máy bản sao để push hay fetch từ đó"
 
-#: builtin/remote.c:185
+#: builtin/remote.c:186
 msgid "specifying a master branch makes no sense with --mirror"
 msgstr "đang chỉ định một nhánh master không hợp lý với tùy chọn --mirror"
 
-#: builtin/remote.c:187
+#: builtin/remote.c:188
 msgid "specifying branches to track makes sense only with fetch mirrors"
 msgstr "chỉ định những nhánh để theo dõi chỉ hợp lý với các “fetch mirror”"
 
-#: builtin/remote.c:194 builtin/remote.c:636
+#: builtin/remote.c:195 builtin/remote.c:696
 #, c-format
 msgid "remote %s already exists."
 msgstr "máy chủ %s đã tồn tại rồi."
 
-#: builtin/remote.c:198 builtin/remote.c:640
+#: builtin/remote.c:199 builtin/remote.c:700
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid remote name"
 msgstr "“%s” không phải tên máy chủ hợp lệ"
 
-#: builtin/remote.c:238
+#: builtin/remote.c:239
 #, c-format
 msgid "Could not setup master '%s'"
 msgstr "Không thể cài đặt nhánh master “%s”"
 
-#: builtin/remote.c:344
+#: builtin/remote.c:354
 #, c-format
 msgid "Could not get fetch map for refspec %s"
 msgstr "Không thể lấy ánh xạ (map) fetch cho đặc tả tham chiếu %s"
 
-#: builtin/remote.c:443 builtin/remote.c:451
+#: builtin/remote.c:453 builtin/remote.c:461
 msgid "(matching)"
 msgstr "(khớp)"
 
-#: builtin/remote.c:455
+#: builtin/remote.c:465
 msgid "(delete)"
 msgstr "(xóa)"
 
-#: builtin/remote.c:624 builtin/remote.c:759 builtin/remote.c:858
+#: builtin/remote.c:636 builtin/remote.c:775 builtin/remote.c:875
 #, c-format
 msgid "No such remote: %s"
 msgstr "Không có máy chủ nào như thế: %s"
 
-#: builtin/remote.c:646
+#: builtin/remote.c:706
 #, c-format
 msgid "Could not rename config section '%s' to '%s'"
 msgstr "Không thể đổi tên phần của cấu hình từ “%s” thành “%s”"
 
-#: builtin/remote.c:666
+#: builtin/remote.c:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Not updating non-default fetch refspec\n"
@@ -12615,17 +12626,17 @@
 "\t%s\n"
 "\tXin hãy cập nhật phần cấu hình một cách thủ công nếu thấy cần thiết."
 
-#: builtin/remote.c:702
+#: builtin/remote.c:766
 #, c-format
 msgid "deleting '%s' failed"
 msgstr "gặp lỗi khi xóa “%s”"
 
-#: builtin/remote.c:736
+#: builtin/remote.c:800
 #, c-format
 msgid "creating '%s' failed"
 msgstr "gặp lỗi khi tạo “%s”"
 
-#: builtin/remote.c:802
+#: builtin/remote.c:876
 msgid ""
 "Note: A branch outside the refs/remotes/ hierarchy was not removed;\n"
 "to delete it, use:"
@@ -12637,113 +12648,113 @@
 "đi;\n"
 "để xóa đi, sử dụng:"
 
-#: builtin/remote.c:816
+#: builtin/remote.c:890
 #, c-format
 msgid "Could not remove config section '%s'"
 msgstr "Không thể gỡ bỏ phần cấu hình “%s”"
 
-#: builtin/remote.c:917
+#: builtin/remote.c:993
 #, c-format
 msgid " new (next fetch will store in remotes/%s)"
 msgstr " mới (lần lấy về tiếp theo sẽ lưu trong remotes/%s)"
 
-#: builtin/remote.c:920
+#: builtin/remote.c:996
 msgid " tracked"
 msgstr " được theo dõi"
 
-#: builtin/remote.c:922
+#: builtin/remote.c:998
 msgid " stale (use 'git remote prune' to remove)"
 msgstr " cũ rích (dùng “git remote prune” để gỡ bỏ)"
 
-#: builtin/remote.c:924
+#: builtin/remote.c:1000
 msgid " ???"
 msgstr " ???"
 
-#: builtin/remote.c:965
+#: builtin/remote.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid branch.%s.merge; cannot rebase onto > 1 branch"
 msgstr "branch.%s.merge không hợp lệ; không thể cải tổ về phía > 1 nhánh"
 
-#: builtin/remote.c:974
+#: builtin/remote.c:1050
 #, c-format
 msgid "rebases interactively onto remote %s"
 msgstr "thực hiện rebase một cách tương tác trên máy chủ %s"
 
-#: builtin/remote.c:979
+#: builtin/remote.c:1055
 #, c-format
 msgid "rebases onto remote %s"
 msgstr "thực hiện rebase trên máy chủ %s"
 
-#: builtin/remote.c:983
+#: builtin/remote.c:1059
 #, c-format
 msgid " merges with remote %s"
 msgstr " hòa trộn với máy chủ %s"
 
-#: builtin/remote.c:986
+#: builtin/remote.c:1062
 #, c-format
 msgid "merges with remote %s"
 msgstr "hòa trộn với máy chủ %s"
 
-#: builtin/remote.c:989
+#: builtin/remote.c:1065
 #, c-format
 msgid "%-*s    and with remote %s\n"
 msgstr "%-*s    và với máy chủ %s\n"
 
-#: builtin/remote.c:1032
+#: builtin/remote.c:1108
 msgid "create"
 msgstr "tạo"
 
-#: builtin/remote.c:1035
+#: builtin/remote.c:1111
 msgid "delete"
 msgstr "xóa"
 
-#: builtin/remote.c:1039
+#: builtin/remote.c:1115
 msgid "up to date"
 msgstr "đã cập nhật"
 
-#: builtin/remote.c:1042
+#: builtin/remote.c:1118
 msgid "fast-forwardable"
 msgstr "có-thể-chuyển-tiếp-nhanh"
 
-#: builtin/remote.c:1045
+#: builtin/remote.c:1121
 msgid "local out of date"
 msgstr "dữ liệu nội bộ đã cũ"
 
-#: builtin/remote.c:1052
+#: builtin/remote.c:1128
 #, c-format
 msgid "    %-*s forces to %-*s (%s)"
 msgstr "    %-*s ép buộc thành %-*s (%s)"
 
-#: builtin/remote.c:1055
+#: builtin/remote.c:1131
 #, c-format
 msgid "    %-*s pushes to %-*s (%s)"
 msgstr "    %-*s đẩy lên thành %-*s (%s)"
 
-#: builtin/remote.c:1059
+#: builtin/remote.c:1135
 #, c-format
 msgid "    %-*s forces to %s"
 msgstr "    %-*s ép buộc thành %s"
 
-#: builtin/remote.c:1062
+#: builtin/remote.c:1138
 #, c-format
 msgid "    %-*s pushes to %s"
 msgstr "    %-*s đẩy lên thành %s"
 
-#: builtin/remote.c:1130
+#: builtin/remote.c:1206
 msgid "do not query remotes"
 msgstr "không truy vấn các máy chủ"
 
-#: builtin/remote.c:1157
+#: builtin/remote.c:1233
 #, c-format
 msgid "* remote %s"
 msgstr "* máy chủ %s"
 
-#: builtin/remote.c:1158
+#: builtin/remote.c:1234
 #, c-format
 msgid "  Fetch URL: %s"
 msgstr "  URL để lấy về: %s"
 
-#: builtin/remote.c:1159 builtin/remote.c:1175 builtin/remote.c:1314
+#: builtin/remote.c:1235 builtin/remote.c:1251 builtin/remote.c:1390
 msgid "(no URL)"
 msgstr "(không có URL)"
 
@@ -12751,191 +12762,191 @@
 #. with the one in " Fetch URL: %s"
 #. translation.
 #. 
-#: builtin/remote.c:1173 builtin/remote.c:1175
+#: builtin/remote.c:1249 builtin/remote.c:1251
 #, c-format
 msgid "  Push  URL: %s"
 msgstr "  URL để đẩy lên: %s"
 
-#: builtin/remote.c:1177 builtin/remote.c:1179 builtin/remote.c:1181
+#: builtin/remote.c:1253 builtin/remote.c:1255 builtin/remote.c:1257
 #, c-format
 msgid "  HEAD branch: %s"
 msgstr "  Nhánh HEAD: %s"
 
-#: builtin/remote.c:1177
+#: builtin/remote.c:1253
 msgid "(not queried)"
 msgstr "(không yêu cầu)"
 
-#: builtin/remote.c:1179
+#: builtin/remote.c:1255
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(không hiểu)"
 
-#: builtin/remote.c:1183
+#: builtin/remote.c:1259
 #, c-format
 msgid ""
 "  HEAD branch (remote HEAD is ambiguous, may be one of the following):\n"
 msgstr ""
 "  nhánh HEAD (HEAD máy chủ chưa rõ ràng, có lẽ là một trong số sau):\n"
 
-#: builtin/remote.c:1195
+#: builtin/remote.c:1271
 #, c-format
 msgid "  Remote branch:%s"
 msgid_plural "  Remote branches:%s"
 msgstr[0] "  Những nhánh trên máy chủ:%s"
 
-#: builtin/remote.c:1198 builtin/remote.c:1224
+#: builtin/remote.c:1274 builtin/remote.c:1300
 msgid " (status not queried)"
 msgstr " (trạng thái không được yêu cầu)"
 
-#: builtin/remote.c:1207
+#: builtin/remote.c:1283
 msgid "  Local branch configured for 'git pull':"
 msgid_plural "  Local branches configured for 'git pull':"
 msgstr[0] "  Những nhánh nội bộ đã được cấu hình cho lệnh “git pull”:"
 
-#: builtin/remote.c:1215
+#: builtin/remote.c:1291
 msgid "  Local refs will be mirrored by 'git push'"
 msgstr "  refs nội bộ sẽ được phản chiếu bởi lệnh “git push”"
 
-#: builtin/remote.c:1221
+#: builtin/remote.c:1297
 #, c-format
 msgid "  Local ref configured for 'git push'%s:"
 msgid_plural "  Local refs configured for 'git push'%s:"
 msgstr[0] "  Những tham chiếu nội bộ được cấu hình cho lệnh “git push”%s:"
 
-#: builtin/remote.c:1242
+#: builtin/remote.c:1318
 msgid "set refs/remotes/<name>/HEAD according to remote"
 msgstr "đặt refs/remotes/<tên>/HEAD cho phù hợp với máy chủ"
 
-#: builtin/remote.c:1244
+#: builtin/remote.c:1320
 msgid "delete refs/remotes/<name>/HEAD"
 msgstr "xóa refs/remotes/<tên>/HEAD"
 
-#: builtin/remote.c:1259
+#: builtin/remote.c:1335
 msgid "Cannot determine remote HEAD"
 msgstr "Không thể xác định được HEAD máy chủ"
 
-#: builtin/remote.c:1261
+#: builtin/remote.c:1337
 msgid "Multiple remote HEAD branches. Please choose one explicitly with:"
 msgstr "Nhiều nhánh HEAD máy chủ. Hãy chọn rõ ràng một:"
 
-#: builtin/remote.c:1271
+#: builtin/remote.c:1347
 #, c-format
 msgid "Could not delete %s"
 msgstr "Không thể xóa bỏ %s"
 
-#: builtin/remote.c:1279
+#: builtin/remote.c:1355
 #, c-format
 msgid "Not a valid ref: %s"
 msgstr "Không phải là tham chiếu hợp lệ: %s"
 
-#: builtin/remote.c:1281
+#: builtin/remote.c:1357
 #, c-format
 msgid "Could not setup %s"
 msgstr "Không thể cài đặt %s"
 
-#: builtin/remote.c:1299
+#: builtin/remote.c:1375
 #, c-format
 msgid " %s will become dangling!"
 msgstr " %s sẽ trở thành không đầu (không được quản lý)!"
 
-#: builtin/remote.c:1300
+#: builtin/remote.c:1376
 #, c-format
 msgid " %s has become dangling!"
 msgstr " %s đã trở thành không đầu (không được quản lý)!"
 
-#: builtin/remote.c:1310
+#: builtin/remote.c:1386
 #, c-format
 msgid "Pruning %s"
 msgstr "Đang xén bớt %s"
 
-#: builtin/remote.c:1311
+#: builtin/remote.c:1387
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: builtin/remote.c:1327
+#: builtin/remote.c:1403
 #, c-format
 msgid " * [would prune] %s"
 msgstr " * [nên xén bớt] %s"
 
-#: builtin/remote.c:1330
+#: builtin/remote.c:1406
 #, c-format
 msgid " * [pruned] %s"
 msgstr " * [đã bị xén] %s"
 
-#: builtin/remote.c:1375
+#: builtin/remote.c:1451
 msgid "prune remotes after fetching"
 msgstr "cắt máy chủ sau khi lấy về"
 
-#: builtin/remote.c:1438 builtin/remote.c:1492 builtin/remote.c:1560
+#: builtin/remote.c:1514 builtin/remote.c:1568 builtin/remote.c:1636
 #, c-format
 msgid "No such remote '%s'"
 msgstr "Không có máy chủ nào có tên “%s”"
 
-#: builtin/remote.c:1454
+#: builtin/remote.c:1530
 msgid "add branch"
 msgstr "thêm nhánh"
 
-#: builtin/remote.c:1461
+#: builtin/remote.c:1537
 msgid "no remote specified"
 msgstr "chưa chỉ ra máy chủ nào"
 
-#: builtin/remote.c:1478
+#: builtin/remote.c:1554
 msgid "query push URLs rather than fetch URLs"
 msgstr "truy vấn đẩy URL thay vì lấy"
 
-#: builtin/remote.c:1480
+#: builtin/remote.c:1556
 msgid "return all URLs"
 msgstr "trả về mọi URL"
 
-#: builtin/remote.c:1508
+#: builtin/remote.c:1584
 #, c-format
 msgid "no URLs configured for remote '%s'"
 msgstr "không có URL nào được cấu hình cho nhánh “%s”"
 
-#: builtin/remote.c:1534
+#: builtin/remote.c:1610
 msgid "manipulate push URLs"
 msgstr "đẩy các “URL” bằng tay"
 
-#: builtin/remote.c:1536
+#: builtin/remote.c:1612
 msgid "add URL"
 msgstr "thêm URL"
 
-#: builtin/remote.c:1538
+#: builtin/remote.c:1614
 msgid "delete URLs"
 msgstr "xóa URLs"
 
-#: builtin/remote.c:1545
+#: builtin/remote.c:1621
 msgid "--add --delete doesn't make sense"
 msgstr "--add --delete không hợp lý"
 
-#: builtin/remote.c:1584
+#: builtin/remote.c:1660
 #, c-format
 msgid "Invalid old URL pattern: %s"
 msgstr "Kiểu mẫu URL cũ không hợp lệ: %s"
 
-#: builtin/remote.c:1592
+#: builtin/remote.c:1668
 #, c-format
 msgid "No such URL found: %s"
 msgstr "Không tìm thấy URL như vậy: %s"
 
-#: builtin/remote.c:1594
+#: builtin/remote.c:1670
 msgid "Will not delete all non-push URLs"
 msgstr "Sẽ không xóa những địa chỉ URL không-push"
 
-#: builtin/remote.c:1610
+#: builtin/bundle.c:168 builtin/remote.c:1686
 msgid "be verbose; must be placed before a subcommand"
 msgstr "chi tiết; phải được đặt trước một lệnh-con"
 
-#: builtin/remote.c:1641
+#: builtin/bundle.c:190 builtin/remote.c:1717
 #, c-format
 msgid "Unknown subcommand: %s"
 msgstr "Không hiểu câu lệnh con: %s"
 
-#: builtin/repack.c:23
+#: builtin/repack.c:25
 msgid "git repack [<options>]"
 msgstr "git repack [<các tùy chọn>]"
 
-#: builtin/repack.c:28
+#: builtin/repack.c:30
 msgid ""
 "Incremental repacks are incompatible with bitmap indexes.  Use\n"
 "--no-write-bitmap-index or disable the pack.writebitmaps configuration."
@@ -12943,87 +12954,87 @@
 "Gia tăng repack là không tương thích với chỉ mục bitmap. Dùng\n"
 "--no-write-bitmap-index hay tắt cấu hình pack.writebitmaps."
 
-#: builtin/repack.c:285
+#: builtin/repack.c:294
 msgid "pack everything in a single pack"
 msgstr "đóng gói mọi thứ trong một gói đơn"
 
-#: builtin/repack.c:287
+#: builtin/repack.c:296
 msgid "same as -a, and turn unreachable objects loose"
 msgstr "giống với -a, và chỉnh sửa các đối tượng không đọc được thiếu sót"
 
-#: builtin/repack.c:290
+#: builtin/repack.c:299
 msgid "remove redundant packs, and run git-prune-packed"
 msgstr "xóa bỏ các gói dư thừa, và chạy git-prune-packed"
 
-#: builtin/repack.c:292
+#: builtin/repack.c:301
 msgid "pass --no-reuse-delta to git-pack-objects"
 msgstr "chuyển --no-reuse-delta cho git-pack-objects"
 
-#: builtin/repack.c:294
+#: builtin/repack.c:303
 msgid "pass --no-reuse-object to git-pack-objects"
 msgstr "chuyển --no-reuse-object cho git-pack-objects"
 
-#: builtin/repack.c:296
+#: builtin/repack.c:305
 msgid "do not run git-update-server-info"
 msgstr "không chạy git-update-server-info"
 
-#: builtin/repack.c:299
+#: builtin/repack.c:308
 msgid "pass --local to git-pack-objects"
 msgstr "chuyển --local cho git-pack-objects"
 
-#: builtin/repack.c:301
+#: builtin/repack.c:310
 msgid "write bitmap index"
 msgstr "ghi mục lục ánh xạ"
 
-#: builtin/repack.c:304
+#: builtin/repack.c:313
 msgid "approxidate"
 msgstr "ngày ước tính"
 
-#: builtin/repack.c:305
+#: builtin/repack.c:314
 msgid "with -A, do not loosen objects older than this"
 msgstr "với -A, các đối tượng cũ hơn khoảng thời gian này thì không bị mất"
 
-#: builtin/repack.c:307
+#: builtin/repack.c:316
 msgid "with -a, repack unreachable objects"
 msgstr "với -a, đóng gói lại các đối tượng không thể đọc được"
 
-#: builtin/repack.c:309
+#: builtin/repack.c:318
 msgid "size of the window used for delta compression"
 msgstr "kích thước cửa sổ được dùng cho nén “delta”"
 
-#: builtin/repack.c:310 builtin/repack.c:316
+#: builtin/repack.c:319 builtin/repack.c:325
 msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
-#: builtin/repack.c:311
+#: builtin/repack.c:320
 msgid "same as the above, but limit memory size instead of entries count"
 msgstr "giống như trên, nhưng giới hạn kích thước bộ nhớ hay vì số lượng"
 
-#: builtin/repack.c:313
+#: builtin/repack.c:322
 msgid "limits the maximum delta depth"
 msgstr "giới hạn độ sâu tối đa của “delta”"
 
-#: builtin/repack.c:315
+#: builtin/repack.c:324
 msgid "limits the maximum number of threads"
 msgstr "giới hạn số lượng tối đa tuyến trình"
 
-#: builtin/repack.c:317
+#: builtin/repack.c:326
 msgid "maximum size of each packfile"
 msgstr "kích thước tối đa cho từng tập tin gói"
 
-#: builtin/repack.c:319
+#: builtin/repack.c:328
 msgid "repack objects in packs marked with .keep"
 msgstr "đóng gói lại các đối tượng trong các gói đã đánh dấu bằng .keep"
 
-#: builtin/repack.c:331
+#: builtin/repack.c:340
 msgid "cannot delete packs in a precious-objects repo"
 msgstr "không thể xóa các gói trong một kho đối_tượng_vĩ_đại"
 
-#: builtin/repack.c:335
+#: builtin/repack.c:344
 msgid "--keep-unreachable and -A are incompatible"
 msgstr "--keep-unreachable và -A xung khắc nhau"
 
-#: builtin/repack.c:527
+#: builtin/repack.c:536
 #, c-format
 msgid "failed to remove '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi gỡ bỏ “%s”"
@@ -13048,22 +13059,22 @@
 msgid "git replace [--format=<format>] [-l [<pattern>]]"
 msgstr "git replace [--format=<định_dạng>] [-l [<mẫu>]]"
 
-#: builtin/replace.c:331 builtin/replace.c:369 builtin/replace.c:397
+#: builtin/replace.c:325 builtin/replace.c:363 builtin/replace.c:391
 #, c-format
 msgid "Not a valid object name: '%s'"
 msgstr "Không phải là tên đối tượng hợp lệ: “%s”"
 
-#: builtin/replace.c:415
+#: builtin/replace.c:416
 #, c-format
 msgid "bad mergetag in commit '%s'"
 msgstr "thẻ hòa trộn sai trong lần chuyển giao “%s”"
 
-#: builtin/replace.c:417
+#: builtin/replace.c:418
 #, c-format
 msgid "malformed mergetag in commit '%s'"
 msgstr "thẻ hòa trộn không đúng dạng ở lần chuyển giao “%s”"
 
-#: builtin/replace.c:429
+#: builtin/replace.c:430
 #, c-format
 msgid ""
 "original commit '%s' contains mergetag '%s' that is discarded; use --edit "
@@ -13072,45 +13083,45 @@
 "lần chuyển giao gốc “%s” có chứa thẻ hòa trộn “%s” cái mà bị loại bỏ; dùng "
 "tùy chọn --edit thay cho --graft"
 
-#: builtin/replace.c:407
+#: builtin/replace.c:401
 #, c-format
 msgid "the original commit '%s' has a gpg signature."
 msgstr "lần chuyển giao gốc “%s” có chữ ký GPG."
 
-#: builtin/replace.c:469
+#: builtin/replace.c:470
 msgid "the signature will be removed in the replacement commit!"
 msgstr "chữ ký sẽ được bỏ đi trong lần chuyển giao thay thế!"
 
-#: builtin/replace.c:479
+#: builtin/replace.c:480
 #, c-format
 msgid "could not write replacement commit for: '%s'"
 msgstr "không thể ghi lần chuyển giao thay thế cho: “%s”"
 
-#: builtin/replace.c:547
+#: builtin/replace.c:548
 msgid "list replace refs"
 msgstr "liệt kê các refs thay thế"
 
-#: builtin/replace.c:548
+#: builtin/replace.c:549
 msgid "delete replace refs"
 msgstr "xóa tham chiếu thay thế"
 
-#: builtin/replace.c:549
+#: builtin/replace.c:550
 msgid "edit existing object"
 msgstr "sửa đối tượng sẵn có"
 
-#: builtin/replace.c:550
+#: builtin/replace.c:551
 msgid "change a commit's parents"
 msgstr "thay đổi cha mẹ của lần chuyển giao"
 
-#: builtin/replace.c:552
+#: builtin/replace.c:553
 msgid "replace the ref if it exists"
 msgstr "thay thế tham chiếu nếu nó đã sẵn có"
 
-#: builtin/replace.c:554
+#: builtin/replace.c:555
 msgid "do not pretty-print contents for --edit"
 msgstr "đừng in đẹp các nội dung cho --edit"
 
-#: builtin/replace.c:555
+#: builtin/replace.c:556
 msgid "use this format"
 msgstr "dùng định dạng này"
 
@@ -13130,143 +13141,143 @@
 msgstr ""
 "git reset [--mixed | --soft | --hard | --merge | --keep] [-q] [<commit>]"
 
-#: builtin/reset.c:33
+#: builtin/reset.c:32
 msgid "git reset [-q] [<tree-ish>] [--] <paths>..."
-msgstr "git reset [-q] [<tree-ish>] [--] </các/đường/dẫn>…"
+msgstr "git reset [-q] [<tree-ish>] [--] <đường-dẫn>…"
 
-#: builtin/reset.c:34
+#: builtin/reset.c:33
 msgid "git reset --patch [<tree-ish>] [--] [<paths>...]"
-msgstr "git reset --patch [<tree-ish>] [--] [</các/đường/dẫn>…]"
+msgstr "git reset --patch [<tree-ish>] [--] [<các-đường-dẫn>…]"
 
-#: builtin/reset.c:40
+#: builtin/reset.c:41
 msgid "mixed"
 msgstr "pha trộn"
 
-#: builtin/reset.c:40
+#: builtin/reset.c:41
 msgid "soft"
 msgstr "mềm"
 
-#: builtin/reset.c:40
+#: builtin/reset.c:41
 msgid "hard"
 msgstr "cứng"
 
-#: builtin/reset.c:40
+#: builtin/reset.c:41
 msgid "merge"
 msgstr "hòa trộn"
 
-#: builtin/reset.c:40
+#: builtin/reset.c:41
 msgid "keep"
 msgstr "giữ lại"
 
-#: builtin/reset.c:81
+#: builtin/reset.c:83
 msgid "You do not have a valid HEAD."
 msgstr "Bạn không có HEAD nào hợp lệ."
 
-#: builtin/reset.c:83
+#: builtin/reset.c:85
 msgid "Failed to find tree of HEAD."
 msgstr "Gặp lỗi khi tìm cây của HEAD."
 
-#: builtin/reset.c:89
+#: builtin/reset.c:91
 #, c-format
 msgid "Failed to find tree of %s."
 msgstr "Gặp lỗi khi tìm cây của %s."
 
-#: builtin/reset.c:114
+#: builtin/reset.c:116
 #, c-format
 msgid "HEAD is now at %s"
 msgstr "HEAD hiện giờ tại %s"
 
-#: builtin/reset.c:193
+#: builtin/reset.c:195
 #, c-format
 msgid "Cannot do a %s reset in the middle of a merge."
 msgstr "Không thể thực hiện một %s reset ở giữa của quá trình hòa trộn."
 
-#: builtin/reset.c:293 builtin/stash.c:520 builtin/stash.c:595
+#: builtin/reset.c:295 builtin/stash.c:520 builtin/stash.c:595
 #: builtin/stash.c:619
 msgid "be quiet, only report errors"
 msgstr "làm việc ở chế độ im lặng, chỉ hiển thị khi có lỗi"
 
-#: builtin/reset.c:295
+#: builtin/reset.c:297
 msgid "reset HEAD and index"
 msgstr "đặt lại (reset) HEAD và bảng mục lục"
 
-#: builtin/reset.c:296
+#: builtin/reset.c:298
 msgid "reset only HEAD"
 msgstr "chỉ đặt lại (reset) HEAD"
 
-#: builtin/reset.c:298 builtin/reset.c:300
+#: builtin/reset.c:300 builtin/reset.c:302
 msgid "reset HEAD, index and working tree"
 msgstr "đặt lại HEAD, bảng mục lục và cây làm việc"
 
-#: builtin/reset.c:302
+#: builtin/reset.c:304
 msgid "reset HEAD but keep local changes"
 msgstr "đặt lại HEAD nhưng giữ lại các thay đổi nội bộ"
 
-#: builtin/reset.c:308
+#: builtin/reset.c:310
 msgid "record only the fact that removed paths will be added later"
 msgstr "chỉ ghi lại những đường dẫn thực sự sẽ được thêm vào sau này"
 
-#: builtin/reset.c:326
+#: builtin/reset.c:344
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve '%s' as a valid revision."
 msgstr "Gặp lỗi khi phân giải “%s” như là điểm xét duyệt hợp lệ."
 
-#: builtin/reset.c:334
+#: builtin/reset.c:352
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve '%s' as a valid tree."
 msgstr "Gặp lỗi khi phân giải “%s” như là một cây (tree) hợp lệ."
 
-#: builtin/reset.c:343
+#: builtin/reset.c:361
 msgid "--patch is incompatible with --{hard,mixed,soft}"
 msgstr "--patch xung khắc với --{hard,mixed,soft}"
 
-#: builtin/reset.c:353
+#: builtin/reset.c:371
 msgid "--mixed with paths is deprecated; use 'git reset -- <paths>' instead."
 msgstr ""
 "--mixed với các đường dẫn không còn dùng nữa; hãy thay thế bằng lệnh “git "
 "reset -- </các/đường/dẫn>”."
 
-#: builtin/reset.c:355
+#: builtin/reset.c:373
 #, c-format
 msgid "Cannot do %s reset with paths."
 msgstr "Không thể thực hiện lệnh %s reset với các đường dẫn."
 
-#: builtin/reset.c:370
+#: builtin/reset.c:388
 #, c-format
 msgid "%s reset is not allowed in a bare repository"
 msgstr "%s reset không được phép trên kho thuần"
 
-#: builtin/reset.c:374
+#: builtin/reset.c:392
 msgid "-N can only be used with --mixed"
 msgstr "-N chỉ được dùng khi có --mixed"
 
-#: builtin/reset.c:395
+#: builtin/reset.c:413
 msgid "Unstaged changes after reset:"
 msgstr "Những thay đổi được đưa ra khỏi bệ phóng sau khi reset:"
 
-#: builtin/reset.c:408
+#: builtin/reset.c:434
 #, c-format
 msgid "Could not reset index file to revision '%s'."
 msgstr "Không thể đặt lại (reset) bảng mục lục thành điểm xét duyệt “%s”."
 
-#: builtin/reset.c:412
+#: builtin/reset.c:439
 msgid "Could not write new index file."
 msgstr "Không thể ghi tập tin lưu bảng mục lục mới."
 
-#: builtin/rev-list.c:411
+#: builtin/rev-list.c:499
 msgid "cannot combine --exclude-promisor-objects and --missing"
 msgstr "không thể tổ hợp --exclude-promisor-objects và --missing"
 
-#: builtin/rev-list.c:472
+#: builtin/rev-list.c:560
 msgid "object filtering requires --objects"
 msgstr "lọc đối tượng yêu cầu --objects"
 
-#: builtin/rev-list.c:458
+#: builtin/rev-list.c:464
 #, c-format
 msgid "invalid sparse value '%s'"
 msgstr "giá trị sparse không hợp lệ “%s”"
 
-#: builtin/rev-list.c:522
+#: builtin/rev-list.c:610
 msgid "rev-list does not support display of notes"
 msgstr "rev-list không hỗ trợ hiển thị các ghi chú"
 
@@ -13274,23 +13285,23 @@
 msgid "cannot combine --use-bitmap-index with object filtering"
 msgstr "không thể tổ hợp --use-bitmap-index với lọc đối tượng"
 
-#: builtin/rev-parse.c:408
+#: builtin/rev-parse.c:409
 msgid "git rev-parse --parseopt [<options>] -- [<args>...]"
 msgstr "git rev-parse --parseopt [<các tùy chọn>] -- [<các tham số>…]"
 
-#: builtin/rev-parse.c:413
+#: builtin/rev-parse.c:414
 msgid "keep the `--` passed as an arg"
 msgstr "giữ lại “--” chuyển sang làm tham số"
 
-#: builtin/rev-parse.c:415
+#: builtin/rev-parse.c:416
 msgid "stop parsing after the first non-option argument"
 msgstr "dừng phân tích sau đối số đầu tiên không có tùy chọn"
 
-#: builtin/rev-parse.c:418
+#: builtin/rev-parse.c:419
 msgid "output in stuck long form"
 msgstr "kết xuất trong định dạng gậy dài"
 
-#: builtin/rev-parse.c:551
+#: builtin/rev-parse.c:552
 msgid ""
 "git rev-parse --parseopt [<options>] -- [<args>...]\n"
 "   or: git rev-parse --sq-quote [<arg>...]\n"
@@ -13357,7 +13368,7 @@
 msgid "merge strategy"
 msgstr "chiến lược hòa trộn"
 
-#: builtin/rebase.c:1503 builtin/revert.c:115
+#: builtin/rebase.c:1400 builtin/revert.c:115
 msgid "option"
 msgstr "tùy chọn"
 
@@ -13426,37 +13437,37 @@
 msgid_plural "the following files have local modifications:"
 msgstr[0] "những tập tin sau đây có những thay đổi nội bộ:"
 
-#: builtin/rm.c:242
+#: builtin/rm.c:243
 msgid "do not list removed files"
 msgstr "không liệt kê các tập tin đã gỡ bỏ"
 
-#: builtin/rm.c:243
+#: builtin/rm.c:244
 msgid "only remove from the index"
 msgstr "chỉ gỡ bỏ từ mục lục"
 
-#: builtin/rm.c:244
+#: builtin/rm.c:245
 msgid "override the up-to-date check"
 msgstr "ghi đè lên kiểm tra cập nhật"
 
-#: builtin/rm.c:245
+#: builtin/rm.c:246
 msgid "allow recursive removal"
 msgstr "cho phép gỡ bỏ đệ qui"
 
-#: builtin/rm.c:247
+#: builtin/rm.c:248
 msgid "exit with a zero status even if nothing matched"
 msgstr "thoát ra với trạng thái khác không thậm chí nếu không có gì khớp"
 
-#: builtin/rm.c:307
+#: builtin/rm.c:323
 #, c-format
 msgid "not removing '%s' recursively without -r"
 msgstr "không thể gỡ bỏ “%s” một cách đệ qui mà không có tùy chọn -r"
 
-#: builtin/rm.c:346
+#: builtin/rm.c:362
 #, c-format
 msgid "git rm: unable to remove %s"
 msgstr "git rm: không thể gỡ bỏ %s"
 
-#: sequencer.c:311 builtin/rebase.c:760 builtin/rebase.c:1676 builtin/rm.c:369
+#: sequencer.c:316 builtin/rebase.c:743 builtin/rebase.c:1582 builtin/rm.c:385
 #, c-format
 msgid "could not remove '%s'"
 msgstr "không thể gỡ bỏ “%s”"
@@ -13477,19 +13488,19 @@
 msgid "remote name"
 msgstr "tên máy dịch vụ"
 
-#: builtin/send-pack.c:177
+#: builtin/send-pack.c:176
 msgid "use stateless RPC protocol"
 msgstr "dùng giao thức RPC không ổn định"
 
-#: builtin/send-pack.c:178
+#: builtin/send-pack.c:177
 msgid "read refs from stdin"
 msgstr "đọc tham chiếu từ đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: builtin/send-pack.c:179
+#: builtin/send-pack.c:178
 msgid "print status from remote helper"
 msgstr "in các trạng thái từ phần hướng dẫn trên máy dịch vụ"
 
-#: builtin/shortlog.c:14
+#: builtin/shortlog.c:13
 msgid "git shortlog [<options>] [<revision-range>] [[--] [<path>...]]"
 msgstr ""
 "git shortlog [<các-tùy-chọn>] [<vùng-xét-duyệt>] [[--] [<đường-dẫn>…]]"
@@ -13510,7 +13521,7 @@
 msgid "Show the email address of each author"
 msgstr "Hiển thị thư điện tử cho từng tác giả"
 
-#: builtin/shortlog.c:270
+#: builtin/shortlog.c:235
 msgid "w[,i1[,i2]]"
 msgstr "w[,i1[,i2]]"
 
@@ -13716,36 +13727,36 @@
 msgid "prepend comment character and space to each line"
 msgstr "treo trước ký tự ghi chú và ký tự khoảng trắng cho từng dòng"
 
-#: builtin/rebase.c:1963 builtin/submodule--helper.c:38
-#: builtin/submodule--helper.c:1934
+#: builtin/rebase.c:1895 builtin/submodule--helper.c:40
+#: builtin/submodule--helper.c:1990
 #, c-format
 msgid "No such ref: %s"
 msgstr "Không có tham chiếu nào như thế: %s"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:45 builtin/submodule--helper.c:1943
+#: builtin/submodule--helper.c:47 builtin/submodule--helper.c:1999
 #, c-format
 msgid "Expecting a full ref name, got %s"
 msgstr "Cần tên tham chiếu dạng đầy đủ, nhưng lại nhận được %s"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:62
+#: builtin/submodule--helper.c:64
 msgid "submodule--helper print-default-remote takes no arguments"
 msgstr "submodule--helper print-default-remote takes không nhận tham số"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:100
+#: builtin/submodule--helper.c:102
 #, c-format
 msgid "cannot strip one component off url '%s'"
 msgstr "không thể cắt bỏ một thành phần ra khỏi “%s” url"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:408 builtin/submodule--helper.c:1368
+#: builtin/submodule--helper.c:410 builtin/submodule--helper.c:1395
 msgid "alternative anchor for relative paths"
 msgstr "điểm neo thay thế cho các đường dẫn tương đối"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:413
+#: builtin/submodule--helper.c:415
 msgid "git submodule--helper list [--prefix=<path>] [<path>...]"
 msgstr "git submodule--helper list [--prefix=</đường/dẫn>] [</đường/dẫn>…]"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:470 builtin/submodule--helper.c:628
-#: builtin/submodule--helper.c:651
+#: builtin/submodule--helper.c:472 builtin/submodule--helper.c:630
+#: builtin/submodule--helper.c:653
 #, c-format
 msgid "No url found for submodule path '%s' in .gitmodules"
 msgstr "Không tìm thấy url cho đường dẫn mô-đun-con “%s” trong .gitmodules"
@@ -13759,56 +13770,56 @@
 "không thể tìm thấy cấu hình “%s”. Coi rằng kho này là thượng nguồn có quyền "
 "sở hữu chính nó."
 
-#: builtin/submodule--helper.c:665
+#: builtin/submodule--helper.c:667
 #, c-format
 msgid "Failed to register url for submodule path '%s'"
 msgstr "Gặp lỗi khi đăng ký url cho đường dẫn mô-đun-con “%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:669
+#: builtin/submodule--helper.c:671
 #, c-format
 msgid "Submodule '%s' (%s) registered for path '%s'\n"
 msgstr "Mô-đun-con “%s” (%s) được đăng ký cho đường dẫn “%s”\n"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:679
+#: builtin/submodule--helper.c:681
 #, c-format
 msgid "warning: command update mode suggested for submodule '%s'\n"
 msgstr "cảnh báo: chế độ lệnh cập nhật được gợi ý cho mô-đun-con “%s”\n"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:686
+#: builtin/submodule--helper.c:688
 #, c-format
 msgid "Failed to register update mode for submodule path '%s'"
 msgstr "Gặp lỗi khi đăng ký chế độ cập nhật cho đường dẫn mô-đun-con “%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:708
+#: builtin/submodule--helper.c:710
 msgid "Suppress output for initializing a submodule"
 msgstr "Chặn kết xuất cho khởi tạo một mô-đun-con"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:557
+#: builtin/submodule--helper.c:711
 msgid "git submodule--helper init [<path>]"
 msgstr "git submodule--helper init [</đường/dẫn>]"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:785 builtin/submodule--helper.c:911
+#: builtin/submodule--helper.c:789 builtin/submodule--helper.c:924
 #, c-format
 msgid "no submodule mapping found in .gitmodules for path '%s'"
 msgstr ""
 "không tìm thấy ánh xạ (mapping) mô-đun-con trong .gitmodules cho đường dẫn "
 "“%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:824
+#: builtin/submodule--helper.c:837
 #, c-format
 msgid "could not resolve HEAD ref inside the submodule '%s'"
 msgstr "không thể phân giải tham chiếu HEAD bên trong mô-đun-con “%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:851 builtin/submodule--helper.c:1020
+#: builtin/submodule--helper.c:864 builtin/submodule--helper.c:1033
 #, c-format
 msgid "failed to recurse into submodule '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đệ quy vào trong mô-đun-con “%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:875 builtin/submodule--helper.c:1186
+#: builtin/submodule--helper.c:888 builtin/submodule--helper.c:1199
 msgid "Suppress submodule status output"
 msgstr "Chặn két xuất tình trạng mô-đun-con"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:876
+#: builtin/submodule--helper.c:889
 msgid ""
 "Use commit stored in the index instead of the one stored in the submodule "
 "HEAD"
@@ -13816,52 +13827,52 @@
 "Dùng lần chuyển giao lưu trong mục lục thay cho cái được lưu trong HEAD mô-"
 "đun-con"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:877
+#: builtin/submodule--helper.c:890
 msgid "recurse into nested submodules"
 msgstr "đệ quy vào trong mô-đun-con lồng nhau"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:882
+#: builtin/submodule--helper.c:895
 msgid "git submodule status [--quiet] [--cached] [--recursive] [<path>...]"
 msgstr ""
 "git submodule status [--quiet] [--cached] [--recursive] [</đường/dẫn>…]"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:906
+#: builtin/submodule--helper.c:919
 msgid "git submodule--helper name <path>"
 msgstr "git submodule--helper name </đường/dẫn>"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:970
+#: builtin/submodule--helper.c:983
 #, c-format
 msgid "Synchronizing submodule url for '%s'\n"
 msgstr "Url mô-đun-con đồng bộ hóa cho “%s”\n"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:976
+#: builtin/submodule--helper.c:989
 #, c-format
 msgid "failed to register url for submodule path '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đăng ký url cho đường dẫn mô-đun-con “%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:990
+#: builtin/submodule--helper.c:1003
 #, c-format
 msgid "failed to get the default remote for submodule '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi lấy máy chủ mặc định cho mô-đun-con “%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1001
+#: builtin/submodule--helper.c:1014
 #, c-format
 msgid "failed to update remote for submodule '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi cập nhật cho mô-đun-con “%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1048
+#: builtin/submodule--helper.c:1061
 msgid "Suppress output of synchronizing submodule url"
 msgstr "Chặn kết xuất cho đồng bộ url mô-đun-con"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:565 builtin/submodule--helper.c:1050
+#: builtin/submodule--helper.c:567 builtin/submodule--helper.c:1063
 msgid "Recurse into nested submodules"
 msgstr "Đệ quy vào trong các mô-đun-con lồng nhau"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1055
+#: builtin/submodule--helper.c:1068
 msgid "git submodule--helper sync [--quiet] [--recursive] [<path>]"
 msgstr "git submodule--helper sync [--quiet] [--recursive] [</đường/dẫn>]"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1109
+#: builtin/submodule--helper.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Submodule work tree '%s' contains a .git directory (use 'rm -rf' if you "
@@ -13870,7 +13881,7 @@
 "Cây làm việc mô-đun-con “%s” có chứa thư mục .git (dùng “rm -rf” nếu bạn "
 "thực sự muốn gỡ bỏ nó cùng với toàn bộ lịch sử của chúng)"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1121
+#: builtin/submodule--helper.c:1134
 #, c-format
 msgid ""
 "Submodule work tree '%s' contains local modifications; use '-f' to discard "
@@ -13879,81 +13890,81 @@
 "Cây làm việc mô-đun-con “%s” chứa các thay đổi nội bộ; hãy dùng “-f” để loại "
 "bỏ chúng đi"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1129
+#: builtin/submodule--helper.c:1142
 #, c-format
 msgid "Cleared directory '%s'\n"
 msgstr "Đã xóa thư mục “%s”\n"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1131
+#: builtin/submodule--helper.c:1144
 #, c-format
 msgid "Could not remove submodule work tree '%s'\n"
 msgstr "Không thể gỡ bỏ cây làm việc mô-đun-con “%s”\n"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1142
+#: builtin/submodule--helper.c:1155
 #, c-format
 msgid "could not create empty submodule directory %s"
 msgstr "không thể tạo thư mục mô-đun-con rỗng “%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1158
+#: builtin/submodule--helper.c:1171
 #, c-format
 msgid "Submodule '%s' (%s) unregistered for path '%s'\n"
 msgstr "Mô-đun-con “%s” (%s) được đăng ký cho đường dẫn “%s”\n"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1187
+#: builtin/submodule--helper.c:1200
 msgid "Remove submodule working trees even if they contain local changes"
 msgstr "Gỡ bỏ cây làm việc của mô-đun-con ngay cả khi nó có thay đổi nội bộ"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1188
+#: builtin/submodule--helper.c:1201
 msgid "Unregister all submodules"
 msgstr "Bỏ đăng ký tất cả các trong mô-đun-con"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1193
+#: builtin/submodule--helper.c:1206
 msgid ""
 "git submodule deinit [--quiet] [-f | --force] [--all | [--] [<path>...]]"
 msgstr ""
 "git submodule deinit [--quiet] [-f | --force] [--all | [--]  [</đường/dẫn>…]]"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1207
+#: builtin/submodule--helper.c:1220
 msgid "Use '--all' if you really want to deinitialize all submodules"
 msgstr "Dùng “--all” nếu bạn thực sự muốn hủy khởi tạo mọi mô-đun-con"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1302 builtin/submodule--helper.c:1305
+#: builtin/submodule--helper.c:1328 builtin/submodule--helper.c:1331
 #, c-format
 msgid "submodule '%s' cannot add alternate: %s"
 msgstr "mô-đun-con “%s” không thể thêm thay thế: %s"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1341
+#: builtin/submodule--helper.c:1367
 #, c-format
 msgid "Value '%s' for submodule.alternateErrorStrategy is not recognized"
 msgstr ""
 "Giá trị “%s” cho submodule.alternateErrorStrategy không được thừa nhận"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1348
+#: builtin/submodule--helper.c:1374
 #, c-format
 msgid "Value '%s' for submodule.alternateLocation is not recognized"
 msgstr "Giá trị “%s” cho submodule.alternateLocation không được thừa nhận"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1371
+#: builtin/submodule--helper.c:1398
 msgid "where the new submodule will be cloned to"
 msgstr "nhân bản mô-đun-con mới vào chỗ nào"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1374
+#: builtin/submodule--helper.c:1401
 msgid "name of the new submodule"
 msgstr "tên của mô-đun-con mới"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1377
+#: builtin/submodule--helper.c:1404
 msgid "url where to clone the submodule from"
 msgstr "url nơi mà nhân bản mô-đun-con từ đó"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1385
+#: builtin/submodule--helper.c:1412
 msgid "depth for shallow clones"
 msgstr "chiều sâu lịch sử khi tạo bản sao"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1388 builtin/submodule--helper.c:1872
+#: builtin/submodule--helper.c:1415 builtin/submodule--helper.c:1924
 msgid "force cloning progress"
 msgstr "ép buộc tiến trình nhân bản"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1393
+#: builtin/submodule--helper.c:1407
 msgid ""
 "git submodule--helper clone [--prefix=<path>] [--quiet] [--reference "
 "<repository>] [--name <name>] [--depth <depth>] --url <url> --path <path>"
@@ -13961,84 +13972,84 @@
 "git submodule--helper clone [--prefix=</đường/dẫn>] [--quiet] [--reference "
 "<kho>] [--name <tên>] [--depth <sâu>] [--url <url>] [</đường/dẫn>…]"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1424
+#: builtin/submodule--helper.c:1460
 #, c-format
 msgid "clone of '%s' into submodule path '%s' failed"
 msgstr "việc sao “%s” vào đường dẫn mô-đun-con “%s” gặp lỗi"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1438
+#: builtin/submodule--helper.c:1476
 #, c-format
 msgid "could not get submodule directory for '%s'"
 msgstr "không thể lấy thư mục mô-đun-con cho “%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1571
+#: builtin/submodule--helper.c:1617
 #, c-format
 msgid "Submodule path '%s' not initialized"
 msgstr "Đường dẫn mô-đun-con “%s” chưa được khởi tạo"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1575
+#: builtin/submodule--helper.c:1621
 msgid "Maybe you want to use 'update --init'?"
 msgstr "Có lẽ bạn là bạn muốn dùng \"update --init\" phải không?"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1605
+#: builtin/submodule--helper.c:1651
 #, c-format
 msgid "Skipping unmerged submodule %s"
 msgstr "Bỏ qua các mô-đun-con chưa được hòa trộn %s"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1634
+#: builtin/submodule--helper.c:1680
 #, c-format
 msgid "Skipping submodule '%s'"
 msgstr "Bỏ qua mô-đun-con “%s”"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1778
+#: builtin/submodule--helper.c:1830
 #, c-format
 msgid "Failed to clone '%s'. Retry scheduled"
 msgstr "Gặp lỗi khi nhân bản “%s”. Thử lại lịch trình"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1789
+#: builtin/submodule--helper.c:1841
 #, c-format
 msgid "Failed to clone '%s' a second time, aborting"
 msgstr "Gặp lỗi khi nhân bản “%s” lần thứ hai nên bãi bỏ"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1851 builtin/submodule--helper.c:2093
+#: builtin/submodule--helper.c:1903 builtin/submodule--helper.c:2149
 msgid "path into the working tree"
 msgstr "đường dẫn đến cây làm việc"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1854
+#: builtin/submodule--helper.c:1906
 msgid "path into the working tree, across nested submodule boundaries"
 msgstr "đường dẫn đến cây làm việc, chéo biên giới mô-đun-con lồng nhau"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1858
+#: builtin/submodule--helper.c:1910
 msgid "rebase, merge, checkout or none"
 msgstr "rebase, merge, checkout hoặc không làm gì cả"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1864
+#: builtin/submodule--helper.c:1916
 msgid "Create a shallow clone truncated to the specified number of revisions"
 msgstr ""
 "Tạo một bản sao nông được cắt ngắn thành số lượng điểm xét duyệt đã cho"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1867
+#: builtin/submodule--helper.c:1919
 msgid "parallel jobs"
 msgstr "công việc đồng thời"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1869
+#: builtin/submodule--helper.c:1921
 msgid "whether the initial clone should follow the shallow recommendation"
 msgstr "nhân bản lần đầu có nên theo khuyến nghị là nông hay không"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1870
+#: builtin/submodule--helper.c:1922
 msgid "don't print cloning progress"
 msgstr "đừng in tiến trình nhân bản"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1592
+#: builtin/submodule--helper.c:1873
 msgid "git submodule--helper update_clone [--prefix=<path>] [<path>...]"
 msgstr ""
 "git submodule--helper update_clone [--prefix=</đường/dẫn>] [</đường/dẫn>…]"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1890
+#: builtin/submodule--helper.c:1946
 msgid "bad value for update parameter"
 msgstr "giá trị cho  tham số cập nhật bị sai"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1938
+#: builtin/submodule--helper.c:1994
 #, c-format
 msgid ""
 "Submodule (%s) branch configured to inherit branch from superproject, but "
@@ -14047,20 +14058,20 @@
 "Nhánh mô-đun-con (%s) được cấu hình kế thừa nhánh từ siêu dự án, nhưng siêu "
 "dự án lại không trên bất kỳ nhánh nào"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:2094
+#: builtin/submodule--helper.c:2150
 msgid "recurse into submodules"
 msgstr "đệ quy vào trong mô-đun-con"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:1795
+#: builtin/submodule--helper.c:2096
 msgid "git submodule--helper embed-git-dir [<path>...]"
 msgstr "git submodule--helper embed-git-dir [</đường/dẫn>…]"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:2235 git.c:433 git.c:683
+#: builtin/submodule--helper.c:2323 git.c:436 git.c:683
 #, c-format
 msgid "%s doesn't support --super-prefix"
 msgstr "%s không hỗ trợ --super-prefix"
 
-#: builtin/submodule--helper.c:2241
+#: builtin/submodule--helper.c:2329
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid submodule--helper subcommand"
 msgstr "“%s” không phải là lệnh con submodule--helper hợp lệ"
@@ -14085,15 +14096,15 @@
 msgid "shorten ref output"
 msgstr "làm ngắn kết xuất ref (tham chiếu)"
 
-#: builtin/symbolic-ref.c:43 builtin/update-ref.c:363
+#: builtin/symbolic-ref.c:43 builtin/update-ref.c:486
 msgid "reason"
 msgstr "lý do"
 
-#: builtin/symbolic-ref.c:43 builtin/update-ref.c:363
+#: builtin/symbolic-ref.c:43 builtin/update-ref.c:486
 msgid "reason of the update"
 msgstr "lý do cập nhật"
 
-#: builtin/tag.c:24
+#: builtin/tag.c:25
 msgid ""
 "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] <tagname> "
 "[<head>]"
@@ -14169,344 +14180,344 @@
 msgid "bad object type."
 msgstr "kiểu đối tượng sai."
 
-#: builtin/tag.c:284
+#: builtin/tag.c:285
 msgid "no tag message?"
 msgstr "không có chú thích gì cho cho thẻ à?"
 
-#: builtin/tag.c:291
+#: builtin/tag.c:292
 #, c-format
 msgid "The tag message has been left in %s\n"
 msgstr "Nội dung ghi chú còn lại %s\n"
 
-#: builtin/tag.c:402
+#: builtin/tag.c:403
 msgid "list tag names"
 msgstr "chỉ liệt kê tên các thẻ"
 
-#: builtin/tag.c:404
+#: builtin/tag.c:405
 msgid "print <n> lines of each tag message"
 msgstr "hiển thị <n> dòng cho mỗi ghi chú"
 
-#: builtin/tag.c:406
+#: builtin/tag.c:407
 msgid "delete tags"
 msgstr "xóa thẻ"
 
-#: builtin/tag.c:407
+#: builtin/tag.c:408
 msgid "verify tags"
 msgstr "thẩm tra thẻ"
 
-#: builtin/tag.c:409
+#: builtin/tag.c:410
 msgid "Tag creation options"
 msgstr "Tùy chọn tạo thẻ"
 
-#: builtin/tag.c:411
+#: builtin/tag.c:412
 msgid "annotated tag, needs a message"
 msgstr "để chú giải cho thẻ, cần một lời ghi chú"
 
-#: builtin/tag.c:413
+#: builtin/tag.c:414
 msgid "tag message"
 msgstr "phần chú thích cho thẻ"
 
-#: builtin/tag.c:415
+#: builtin/tag.c:416
 msgid "force edit of tag message"
 msgstr "ép buộc sửa thẻ lần commit"
 
-#: builtin/tag.c:416
+#: builtin/tag.c:417
 msgid "annotated and GPG-signed tag"
 msgstr "thẻ chú giải và ký kiểu GPG"
 
-#: builtin/tag.c:419
+#: builtin/tag.c:420
 msgid "use another key to sign the tag"
 msgstr "dùng kháo khác để ký thẻ"
 
-#: builtin/tag.c:420
+#: builtin/tag.c:421
 msgid "replace the tag if exists"
 msgstr "thay thế nếu thẻ đó đã có trước"
 
-#: builtin/tag.c:421 builtin/update-ref.c:369
+#: builtin/tag.c:422 builtin/update-ref.c:492
 msgid "create a reflog"
 msgstr "tạo một reflog"
 
-#: builtin/tag.c:423
+#: builtin/tag.c:424
 msgid "Tag listing options"
 msgstr "Các tùy chọn liệt kê thẻ"
 
-#: builtin/tag.c:424
+#: builtin/tag.c:425
 msgid "show tag list in columns"
 msgstr "hiển thị danh sách thẻ trong các cột"
 
-#: builtin/tag.c:425 builtin/tag.c:427
+#: builtin/tag.c:426 builtin/tag.c:428
 msgid "print only tags that contain the commit"
 msgstr "chỉ hiển thị những nhánh mà nó chứa lần chuyển giao"
 
-#: builtin/tag.c:426 builtin/tag.c:428
+#: builtin/tag.c:427 builtin/tag.c:429
 msgid "print only tags that don't contain the commit"
 msgstr "chỉ hiển thị những thẻ mà nó không chứa lần chuyển giao"
 
-#: builtin/tag.c:429
+#: builtin/tag.c:430
 msgid "print only tags that are merged"
 msgstr "chỉ hiển thị những thẻ mà nó được hòa trộn"
 
-#: builtin/tag.c:430
+#: builtin/tag.c:431
 msgid "print only tags that are not merged"
 msgstr "chỉ hiển thị những thẻ mà nó không được hòa trộn"
 
-#: builtin/tag.c:434
+#: builtin/tag.c:435
 msgid "print only tags of the object"
 msgstr "chỉ hiển thị các thẻ của đối tượng"
 
-#: builtin/tag.c:482
+#: builtin/tag.c:483
 msgid "--column and -n are incompatible"
 msgstr "--column và -n xung khắc nhau"
 
-#: builtin/tag.c:504
+#: builtin/tag.c:505
 msgid "-n option is only allowed in list mode"
 msgstr "tùy chọn -n chỉ cho phép dùng trong chế độ liệt kê"
 
-#: builtin/tag.c:506
+#: builtin/tag.c:507
 msgid "--contains option is only allowed in list mode"
 msgstr "tùy chọn --contains chỉ cho phép dùng trong chế độ liệt kê"
 
-#: builtin/tag.c:508
+#: builtin/tag.c:509
 msgid "--no-contains option is only allowed in list mode"
 msgstr "tùy chọn --no-contains chỉ cho phép dùng trong chế độ liệt kê"
 
-#: builtin/tag.c:510
+#: builtin/tag.c:511
 msgid "--points-at option is only allowed in list mode"
 msgstr "tùy chọn --points-at chỉ cho phép dùng trong chế độ liệt kê"
 
-#: builtin/tag.c:512
+#: builtin/tag.c:513
 msgid "--merged and --no-merged options are only allowed in list mode"
 msgstr ""
 "tùy chọn --merged và --no-merged chỉ cho phép dùng trong chế độ liệt kê"
 
-#: builtin/tag.c:523
+#: builtin/tag.c:524
 msgid "only one -F or -m option is allowed."
 msgstr "chỉ có một tùy chọn -F hoặc -m là được phép."
 
-#: builtin/tag.c:542
+#: builtin/tag.c:543
 msgid "too many params"
 msgstr "quá nhiều đối số"
 
-#: builtin/tag.c:548
+#: builtin/tag.c:549
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid tag name."
 msgstr "“%s” không phải thẻ hợp lệ."
 
-#: builtin/tag.c:553
+#: builtin/tag.c:554
 #, c-format
 msgid "tag '%s' already exists"
 msgstr "thẻ “%s” đã tồn tại rồi"
 
-#: builtin/tag.c:584
+#: builtin/tag.c:585
 #, c-format
 msgid "Updated tag '%s' (was %s)\n"
 msgstr "Đã cập nhật thẻ “%s” (trước là %s)\n"
 
-#: builtin/unpack-objects.c:500
+#: builtin/unpack-objects.c:502
 msgid "Unpacking objects"
 msgstr "Đang giải nén các đối tượng"
 
-#: builtin/update-index.c:83
+#: builtin/update-index.c:84
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s"
 msgstr "tạo thư mục \"%s\" gặp lỗi"
 
-#: builtin/pack-objects.c:917 builtin/update-index.c:89
+#: builtin/pack-objects.c:1047 builtin/update-index.c:90
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s"
 msgstr "gặp lỗi khi lấy thông tin thống kê về %s"
 
-#: builtin/update-index.c:99
+#: builtin/update-index.c:100
 #, c-format
 msgid "failed to create file %s"
 msgstr "gặp lỗi khi tạo tập tin %s"
 
-#: builtin/update-index.c:107
+#: builtin/update-index.c:108
 #, c-format
 msgid "failed to delete file %s"
 msgstr "gặp lỗi khi xóa tập tin %s"
 
-#: builtin/update-index.c:114 builtin/update-index.c:220
+#: builtin/update-index.c:115 builtin/update-index.c:221
 #, c-format
 msgid "failed to delete directory %s"
 msgstr "gặp lỗi khi xóa thư mục %s"
 
-#: builtin/update-index.c:139
+#: builtin/update-index.c:140
 #, c-format
 msgid "Testing mtime in '%s' "
 msgstr "Đang kiểm thử mtime trong “%s” "
 
-#: builtin/update-index.c:153
+#: builtin/update-index.c:154
 msgid "directory stat info does not change after adding a new file"
 msgstr "thông tin thống kê thư mục không thay đổi sau khi thêm tập tin mới"
 
-#: builtin/update-index.c:166
+#: builtin/update-index.c:167
 msgid "directory stat info does not change after adding a new directory"
 msgstr "thông tin thống kê thư mục không thay đổi sau khi thêm thư mục mới"
 
-#: builtin/update-index.c:179
+#: builtin/update-index.c:180
 msgid "directory stat info changes after updating a file"
 msgstr "thông tin thống kê thư mục thay đổi sau khi cập nhật tập tin"
 
-#: builtin/update-index.c:190
+#: builtin/update-index.c:191
 msgid "directory stat info changes after adding a file inside subdirectory"
 msgstr ""
 "thông tin thống kê thư mục thay đổi sau khi thêm tập tin mới vào trong thư "
 "mục con"
 
-#: builtin/update-index.c:201
+#: builtin/update-index.c:202
 msgid "directory stat info does not change after deleting a file"
 msgstr "thông tin thống kê thư mục không thay đổi sau khi xóa tập tin"
 
-#: builtin/update-index.c:214
+#: builtin/update-index.c:215
 msgid "directory stat info does not change after deleting a directory"
 msgstr "thông tin thống kê thư mục không thay đổi sau khi xóa thư mục"
 
-#: builtin/update-index.c:221
+#: builtin/update-index.c:222
 msgid " OK"
 msgstr " Đồng ý"
 
-#: builtin/update-index.c:589
+#: builtin/update-index.c:591
 msgid "git update-index [<options>] [--] [<file>...]"
 msgstr "git update-index [<các tùy chọn>] [--] [<tập-tin>…]"
 
-#: builtin/update-index.c:972
+#: builtin/update-index.c:974
 msgid "continue refresh even when index needs update"
 msgstr "tiếp tục làm mới ngay cả khi bảng mục lục cần được cập nhật"
 
-#: builtin/update-index.c:975
+#: builtin/update-index.c:977
 msgid "refresh: ignore submodules"
 msgstr "refresh: lờ đi mô-đun-con"
 
-#: builtin/update-index.c:978
+#: builtin/update-index.c:980
 msgid "do not ignore new files"
 msgstr "không bỏ qua các tập tin mới tạo"
 
-#: builtin/update-index.c:980
+#: builtin/update-index.c:982
 msgid "let files replace directories and vice-versa"
 msgstr "để các tập tin thay thế các thư mục và “vice-versa”"
 
-#: builtin/update-index.c:982
+#: builtin/update-index.c:984
 msgid "notice files missing from worktree"
 msgstr "thông báo các tập-tin thiếu trong thư-mục làm việc"
 
-#: builtin/update-index.c:984
+#: builtin/update-index.c:986
 msgid "refresh even if index contains unmerged entries"
 msgstr ""
 "làm tươi mới thậm chí khi bảng mục lục chứa các mục tin chưa được hòa trộn"
 
-#: builtin/update-index.c:987
+#: builtin/update-index.c:989
 msgid "refresh stat information"
 msgstr "lấy lại thông tin thống kê"
 
-#: builtin/update-index.c:991
+#: builtin/update-index.c:993
 msgid "like --refresh, but ignore assume-unchanged setting"
 msgstr "giống --refresh, nhưng bỏ qua các cài đặt “assume-unchanged”"
 
-#: builtin/update-index.c:995
+#: builtin/update-index.c:997
 msgid "<mode>,<object>,<path>"
 msgstr "<chế_độ>,<đối_tượng>,<đường_dẫn>"
 
-#: builtin/update-index.c:996
+#: builtin/update-index.c:998
 msgid "add the specified entry to the index"
 msgstr "thêm các tập tin đã chỉ ra vào bảng mục lục"
 
-#: builtin/update-index.c:1006
+#: builtin/update-index.c:1008
 msgid "mark files as \"not changing\""
 msgstr "đánh dấu các tập tin là \"không thay đổi\""
 
-#: builtin/update-index.c:1009
+#: builtin/update-index.c:1011
 msgid "clear assumed-unchanged bit"
 msgstr "xóa bít assumed-unchanged (giả định là không thay đổi)"
 
-#: builtin/update-index.c:1012
+#: builtin/update-index.c:1014
 msgid "mark files as \"index-only\""
 msgstr "đánh dấu các tập tin là “chỉ-đọc”"
 
-#: builtin/update-index.c:1015
+#: builtin/update-index.c:1017
 msgid "clear skip-worktree bit"
 msgstr "xóa bít skip-worktree"
 
-#: builtin/update-index.c:1018
+#: builtin/update-index.c:1022
 msgid "add to index only; do not add content to object database"
 msgstr ""
 "chỉ thêm vào bảng mục lục; không thêm nội dung vào cơ sở dữ liệu đối tượng"
 
-#: builtin/update-index.c:1020
+#: builtin/update-index.c:1024
 msgid "remove named paths even if present in worktree"
 msgstr ""
 "gỡ bỏ các đường dẫn được đặt tên thậm chí cả khi nó hiện diện trong thư mục "
 "làm việc"
 
-#: builtin/update-index.c:1022
+#: builtin/update-index.c:1026
 msgid "with --stdin: input lines are terminated by null bytes"
 msgstr "với tùy chọn --stdin: các dòng đầu vào được chấm dứt bởi ký tự null"
 
-#: builtin/update-index.c:1024
+#: builtin/update-index.c:1028
 msgid "read list of paths to be updated from standard input"
 msgstr "đọc danh sách đường dẫn cần cập nhật từ đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: builtin/update-index.c:1028
+#: builtin/update-index.c:1032
 msgid "add entries from standard input to the index"
 msgstr "không thể đọc các mục từ đầu vào tiêu chuẩn vào bảng mục lục"
 
-#: builtin/update-index.c:1032
+#: builtin/update-index.c:1036
 msgid "repopulate stages #2 and #3 for the listed paths"
 msgstr "phục hồi các trạng thái #2 và #3 cho các đường dẫn được liệt kê"
 
-#: builtin/update-index.c:1036
+#: builtin/update-index.c:1040
 msgid "only update entries that differ from HEAD"
 msgstr "chỉ cập nhật các mục tin mà nó khác biệt so với HEAD"
 
-#: builtin/update-index.c:1040
+#: builtin/update-index.c:1044
 msgid "ignore files missing from worktree"
 msgstr "bỏ qua các tập-tin thiếu trong thư-mục làm việc"
 
-#: builtin/update-index.c:1043
+#: builtin/update-index.c:1047
 msgid "report actions to standard output"
 msgstr "báo cáo các thao tác ra thiết bị xuất chuẩn"
 
-#: builtin/update-index.c:1045
+#: builtin/update-index.c:1049
 msgid "(for porcelains) forget saved unresolved conflicts"
 msgstr "(cho “porcelains”) quên các xung đột chưa được giải quyết đã ghi"
 
-#: builtin/update-index.c:1049
+#: builtin/update-index.c:1053
 msgid "write index in this format"
 msgstr "ghi mục lục ở định dạng này"
 
-#: builtin/update-index.c:1051
+#: builtin/update-index.c:1055
 msgid "enable or disable split index"
 msgstr "bật/tắt chia cắt bảng mục lục"
 
-#: builtin/update-index.c:1053
+#: builtin/update-index.c:1057
 msgid "enable/disable untracked cache"
 msgstr "bật/tắt bộ đệm không theo vết"
 
-#: builtin/update-index.c:1055
+#: builtin/update-index.c:1059
 msgid "test if the filesystem supports untracked cache"
 msgstr "kiểm tra xem hệ thống tập tin có hỗ trợ đệm không theo dõi hay không"
 
-#: builtin/update-index.c:1057
+#: builtin/update-index.c:1061
 msgid "enable untracked cache without testing the filesystem"
 msgstr "bật bộ đệm không theo vết mà không kiểm tra hệ thống tập tin"
 
-#: builtin/update-index.c:1059
+#: builtin/update-index.c:1063
 msgid "write out the index even if is not flagged as changed"
 msgstr "ghi ra mục lục ngay cả khi không được đánh cờ là có thay đổi"
 
-#: builtin/update-index.c:1061
+#: builtin/update-index.c:1065
 msgid "enable or disable file system monitor"
 msgstr "bật/tắt theo dõi hệ thống tập tin"
 
-#: builtin/update-index.c:1063
+#: builtin/update-index.c:1067
 msgid "mark files as fsmonitor valid"
 msgstr "đánh dấu các tập tin là hợp lệ fsmonitor"
 
-#: builtin/update-index.c:1066
+#: builtin/update-index.c:1070
 msgid "clear fsmonitor valid bit"
 msgstr "xóa bít hợp lệ fsmonitor"
 
-#: builtin/update-index.c:1169
+#: builtin/update-index.c:1173
 msgid ""
 "core.splitIndex is set to false; remove or change it, if you really want to "
 "enable split index"
@@ -14514,7 +14525,7 @@
 "core.splitIndex được đặt là sai; xóa bỏ hay thay đổi nó, nếu bạn thực sự "
 "muốn bật chia tách mục lục"
 
-#: builtin/update-index.c:1178
+#: builtin/update-index.c:1182
 msgid ""
 "core.splitIndex is set to true; remove or change it, if you really want to "
 "disable split index"
@@ -14522,7 +14533,7 @@
 "core.splitIndex được đặt là đúng; xóa bỏ hay thay đổi nó, nếu bạn thực sự "
 "muốn tắt chia tách mục lục"
 
-#: builtin/update-index.c:1190
+#: builtin/update-index.c:1194
 msgid ""
 "core.untrackedCache is set to true; remove or change it, if you really want "
 "to disable the untracked cache"
@@ -14530,11 +14541,11 @@
 "core.untrackedCache được đặt là đúng; xóa bỏ hay thay đổi nó, nếu bạn thực "
 "sự muốn tắt bộ đệm chưa theo dõi"
 
-#: builtin/update-index.c:1194
+#: builtin/update-index.c:1198
 msgid "Untracked cache disabled"
 msgstr "Nhớ đệm không theo vết bị tắt"
 
-#: builtin/update-index.c:1202
+#: builtin/update-index.c:1206
 msgid ""
 "core.untrackedCache is set to false; remove or change it, if you really want "
 "to enable the untracked cache"
@@ -14542,30 +14553,30 @@
 "core.untrackedCache được đặt là sai; xóa bỏ hay thay đổi nó, nếu bạn thực sự "
 "muốn bật bộ đệm chưa theo dõi"
 
-#: builtin/update-index.c:1206
+#: builtin/update-index.c:1210
 #, c-format
 msgid "Untracked cache enabled for '%s'"
 msgstr "Nhớ đệm không theo vết được bật cho “%s”"
 
-#: builtin/update-index.c:1214
+#: builtin/update-index.c:1218
 msgid ""
 "core.fsmonitor is unset; set it if you really want to enable fsmonitor"
 msgstr ""
 "core.fsmonitor chưa được đặt; đặt nó nếu bạn thực sự muốn bật theo dõi hệ "
 "thống tập tin"
 
-#: builtin/update-index.c:1218
+#: builtin/update-index.c:1222
 msgid "fsmonitor enabled"
 msgstr "fsmonitor được bật"
 
-#: builtin/update-index.c:1221
+#: builtin/update-index.c:1225
 msgid ""
 "core.fsmonitor is set; remove it if you really want to disable fsmonitor"
 msgstr ""
 "core.fsmonitor đã được đặt; bỏ đặt nó nếu bạn thực sự muốn bật theo dõi hệ "
 "thống tập tin"
 
-#: builtin/update-index.c:1225
+#: builtin/update-index.c:1229
 msgid "fsmonitor disabled"
 msgstr "fsmonitor bị tắt"
 
@@ -14581,19 +14592,19 @@
 msgid "git update-ref [<options>] --stdin [-z]"
 msgstr "git update-ref [<các tùy chọn>] --stdin [-z]"
 
-#: builtin/update-ref.c:364
+#: builtin/update-ref.c:487
 msgid "delete the reference"
 msgstr "xóa tham chiếu"
 
-#: builtin/update-ref.c:366
+#: builtin/update-ref.c:489
 msgid "update <refname> not the one it points to"
 msgstr "cập nhật <tên-tham-chiếu> không phải cái nó chỉ tới"
 
-#: builtin/update-ref.c:367
+#: builtin/update-ref.c:490
 msgid "stdin has NUL-terminated arguments"
 msgstr "đầu vào tiêu chuẩn có các đối số được chấm dứt bởi NUL"
 
-#: builtin/update-ref.c:368
+#: builtin/update-ref.c:491
 msgid "read updates from stdin"
 msgstr "đọc cập nhật từ đầu vào tiêu chuẩn"
 
@@ -14711,96 +14722,96 @@
 msgid "'%s' already exists"
 msgstr "“%s” đã có từ trước rồi"
 
-#: builtin/worktree.c:308
+#: builtin/worktree.c:301
 #, c-format
 msgid "could not create directory of '%s'"
 msgstr "không thể tạo thư mục của “%s”"
 
-#: builtin/worktree.c:308
+#: builtin/worktree.c:271
 #, c-format
 msgid "Preparing %s (identifier %s)"
 msgstr "Đang chuẩn bị %s (định danh %s)"
 
-#: builtin/worktree.c:497
+#: builtin/worktree.c:493
 msgid "checkout <branch> even if already checked out in other worktree"
 msgstr "lấy ra <nhánh> ngay cả khi nó đã được lấy ra ở cây làm việc khác"
 
-#: builtin/worktree.c:500
+#: builtin/worktree.c:496
 msgid "create a new branch"
 msgstr "tạo nhánh mới"
 
-#: builtin/worktree.c:502
+#: builtin/worktree.c:498
 msgid "create or reset a branch"
 msgstr "tạo hay đặt lại một nhánh"
 
-#: builtin/worktree.c:504
+#: builtin/worktree.c:500
 msgid "populate the new working tree"
 msgstr "di chuyển cây làm việc mới"
 
-#: builtin/worktree.c:505
+#: builtin/worktree.c:501
 msgid "keep the new working tree locked"
 msgstr "giữ cây làm việc mới bị khóa"
 
-#: builtin/worktree.c:508
+#: builtin/worktree.c:504
 msgid "set up tracking mode (see git-branch(1))"
 msgstr "cài đặt chế độ theo dõi (xem git-branch(1))"
 
-#: builtin/worktree.c:511
+#: builtin/worktree.c:507
 msgid "try to match the new branch name with a remote-tracking branch"
 msgstr "có khớp tên tên nhánh mới với một nhánh theo dõi máy chủ"
 
-#: builtin/worktree.c:519
+#: builtin/worktree.c:515
 msgid "-b, -B, and --detach are mutually exclusive"
 msgstr "Các tùy chọn -b, -B, và --detach loại từ lẫn nhau"
 
-#: builtin/worktree.c:580
+#: builtin/worktree.c:576
 msgid "--[no-]track can only be used if a new branch is created"
 msgstr "--[no-]track chỉ có thể được dùng nếu một nhánh mới được tạo"
 
-#: builtin/worktree.c:680
+#: builtin/worktree.c:676
 msgid "reason for locking"
 msgstr "lý do khóa"
 
-#: builtin/worktree.c:692 builtin/worktree.c:725 builtin/worktree.c:799
-#: builtin/worktree.c:926
+#: builtin/worktree.c:688 builtin/worktree.c:721 builtin/worktree.c:795
+#: builtin/worktree.c:922
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a working tree"
 msgstr "%s không phải là cây làm việc"
 
-#: builtin/worktree.c:694 builtin/worktree.c:727
+#: builtin/worktree.c:690 builtin/worktree.c:723
 msgid "The main working tree cannot be locked or unlocked"
 msgstr "Cây thư mục làm việc chính không thể khóa hay bỏ khóa được"
 
-#: builtin/worktree.c:699
+#: builtin/worktree.c:695
 #, c-format
 msgid "'%s' is already locked, reason: %s"
 msgstr "“%s” đã được khóa rồi, lý do: %s"
 
-#: builtin/worktree.c:701
+#: builtin/worktree.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' is already locked"
 msgstr "“%s” đã được khóa rồi"
 
-#: builtin/worktree.c:729
+#: builtin/worktree.c:725
 #, c-format
 msgid "'%s' is not locked"
 msgstr "“%s” chưa bị khóa"
 
-#: builtin/worktree.c:770
+#: builtin/worktree.c:766
 msgid "working trees containing submodules cannot be moved or removed"
 msgstr "cây làm việc có chứa mô-đun-con không thể di chuyển hay xóa bỏ"
 
-#: builtin/worktree.c:801 builtin/worktree.c:928
+#: builtin/worktree.c:797 builtin/worktree.c:924
 #, c-format
 msgid "'%s' is a main working tree"
 msgstr "“%s” là cây làm việc chính"
 
-#: builtin/worktree.c:806
+#: builtin/worktree.c:802
 #, c-format
 msgid "could not figure out destination name from '%s'"
 msgstr "không thể phác họa ra tên đích đến “%s”"
 
-#: builtin/worktree.c:812
+#: builtin/worktree.c:808
 #, c-format
 msgid "target '%s' already exists"
 msgstr "đích “%s” đã tồn tại rồi"
@@ -14814,32 +14825,32 @@
 msgid "cannot move a locked working tree"
 msgstr "không thể di chuyển một cây-làm-việc bị khóa"
 
-#: builtin/worktree.c:825
+#: builtin/worktree.c:821
 #, c-format
 msgid "validation failed, cannot move working tree: %s"
 msgstr "thẩm tra gặp lỗi, không thể di chuyển một cây-làm-việc: %s"
 
-#: builtin/worktree.c:830
+#: builtin/worktree.c:826
 #, c-format
 msgid "failed to move '%s' to '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi chuyển “%s” sang “%s”"
 
-#: builtin/worktree.c:878
+#: builtin/worktree.c:874
 #, c-format
 msgid "failed to run 'git status' on '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi chạy “git status” vào “%s”"
 
-#: builtin/worktree.c:752
+#: builtin/worktree.c:855
 #, c-format
 msgid "'%s' is dirty, use --force to delete it"
 msgstr "“%s” đang bẩn, hãy dùng --force để xóa nó"
 
-#: builtin/worktree.c:887
+#: builtin/worktree.c:883
 #, c-format
 msgid "failed to run 'git status' on '%s', code %d"
 msgstr "gặp lỗi khi chạy “git status” trong “%s”, mã %d"
 
-#: builtin/worktree.c:60 builtin/worktree.c:898
+#: builtin/worktree.c:60 builtin/worktree.c:894
 #, c-format
 msgid "failed to delete '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi xóa “%s”"
@@ -14857,7 +14868,7 @@
 msgid "cannot remove a locked working tree"
 msgstr "không thể gỡ bỏ một cây-làm-việc bị khóa"
 
-#: builtin/worktree.c:938
+#: builtin/worktree.c:934
 #, c-format
 msgid "validation failed, cannot remove working tree: %s"
 msgstr "thẩm tra gặp lỗi, không thể gỡ bỏ một cây-làm-việc: %s"
@@ -14931,7 +14942,7 @@
 "namespace=<tên>]\n"
 "           <lệnh> [<các tham số>]"
 
-#: git.c:15
+#: git.c:34
 msgid ""
 "'git help -a' and 'git help -g' list available subcommands and some\n"
 "concept guides. See 'git help <command>' or 'git help <concept>'\n"
@@ -14941,37 +14952,37 @@
 "hướng dẫn về khái niệm. Xem “git help <lệnh>” hay “git help <khái-niệm>”\n"
 "để xem các đặc tả cho lệnh hay khái niệm cụ thể."
 
-#: git.c:186
+#: git.c:187
 #, c-format
 msgid "no directory given for --git-dir\n"
 msgstr "chưa chỉ ra thư mục cho --git-dir\n"
 
-#: git.c:200
+#: git.c:201
 #, c-format
 msgid "no namespace given for --namespace\n"
 msgstr "chưa đưa ra không gian làm việc cho --namespace\n"
 
-#: git.c:214
+#: git.c:215
 #, c-format
 msgid "no directory given for --work-tree\n"
 msgstr "chưa đưa ra cây làm việc cho --work-tree\n"
 
-#: git.c:228
+#: git.c:229
 #, c-format
 msgid "no prefix given for --super-prefix\n"
 msgstr "chưa đưa ra tiền tố cho --super-prefix\n"
 
-#: git.c:250
+#: git.c:251
 #, c-format
 msgid "-c expects a configuration string\n"
 msgstr "-c cần một chuỗi cấu hình\n"
 
-#: git.c:288
+#: git.c:289
 #, c-format
 msgid "no directory given for -C\n"
 msgstr "chưa đưa ra thư mục cho -C\n"
 
-#: git.c:314
+#: git.c:315
 #, c-format
 msgid "unknown option: %s\n"
 msgstr "không hiểu tùy chọn: %s\n"
@@ -14986,20 +14997,20 @@
 msgid "failed to run command '%s': %s\n"
 msgstr "gặp lỗi khi chạy lệnh “%s”: %s\n"
 
-#: http.c:378
+#: http.c:399
 #, c-format
 msgid "negative value for http.postbuffer; defaulting to %d"
 msgstr "giá trị âm cho http.postbuffer; đặt thành mặc định là %d"
 
-#: http.c:399
+#: http.c:420
 msgid "Delegation control is not supported with cURL < 7.22.0"
 msgstr "Điều khiển giao quyền không được hỗ trợ với cURL < 7.22.0"
 
-#: http.c:408
+#: http.c:429
 msgid "Public key pinning not supported with cURL < 7.44.0"
 msgstr "Chốt khóa công không được hỗ trợ với cURL < 7.44.0"
 
-#: http.c:1968
+#: http.c:2032
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to update url base from redirection:\n"
@@ -15055,97 +15066,97 @@
 msgid "List, create, or delete branches"
 msgstr "Liệt kê, tạo hay là xóa các nhánh"
 
-#: command-list.h:64
+#: command-list.h:65
 msgid "Switch branches or restore working tree files"
 msgstr "Chuyển các nhánh hoặc phục hồi lại các tập tin cây làm việc"
 
-#: command-list.h:71
+#: command-list.h:72
 msgid "Clone a repository into a new directory"
 msgstr "Nhân bản một kho chứa đến một thư mục mới"
 
-#: command-list.h:73
+#: command-list.h:74
 msgid "Record changes to the repository"
 msgstr "Ghi các thay đổi vào kho chứa"
 
-#: command-list.h:86
+#: command-list.h:87
 msgid "Show changes between commits, commit and working tree, etc"
 msgstr ""
 "Hiển thị các thay đổi giữa những lần chuyển giao, giữa một lần chuyển giao "
 "và cây làm việc, v.v.."
 
-#: command-list.h:93
+#: command-list.h:94
 msgid "Download objects and refs from another repository"
 msgstr "Tải về các đối tượng và tham chiếu từ kho chứa khác"
 
-#: command-list.h:102
+#: command-list.h:103
 msgid "Print lines matching a pattern"
 msgstr "In ra những dòng khớp với một mẫu"
 
-#: command-list.h:111
+#: command-list.h:112
 msgid "Create an empty Git repository or reinitialize an existing one"
 msgstr "Tạo một kho git mới hay khởi tạo lại một kho đã tồn tại từ trước"
 
-#: command-list.h:115
+#: command-list.h:116
 msgid "Show commit logs"
 msgstr "Hiển thị nhật ký các lần chuyển giao"
 
-#: command-list.h:121
+#: command-list.h:122
 msgid "Join two or more development histories together"
 msgstr "Hợp nhất hai hay nhiều hơn lịch sử của các nhà phát triển"
 
-#: command-list.h:131
+#: command-list.h:132
 msgid "Move or rename a file, a directory, or a symlink"
 msgstr "Di chuyển hay đổi tên một tập tin, thư mục hoặc liên kết mềm"
 
-#: command-list.h:142
+#: command-list.h:143
 msgid "Fetch from and integrate with another repository or a local branch"
 msgstr "Lấy về và hợp nhất với kho khác hay một nhánh nội bộ"
 
-#: command-list.h:143
+#: command-list.h:144
 msgid "Update remote refs along with associated objects"
 msgstr "Cập nhật th.chiếu máy chủ cùng với các đối tượng liên quan đến nó"
 
-#: command-list.h:147
+#: command-list.h:148
 msgid "Reapply commits on top of another base tip"
 msgstr "Thu hoạch các lần chuyển giao trên đỉnh của đầu mút cơ sở khác"
 
-#: command-list.h:155
+#: command-list.h:156
 msgid "Reset current HEAD to the specified state"
 msgstr "Đặt lại HEAD hiện hành thành trạng thái đã cho"
 
-#: command-list.h:160
+#: command-list.h:161
 msgid "Remove files from the working tree and from the index"
 msgstr "Gỡ bỏ các tập tin từ cây làm việc và từ bảng mục lục"
 
-#: command-list.h:165
+#: command-list.h:166
 msgid "Show various types of objects"
 msgstr "Hiển thị các kiểu khác nhau của các đối tượng"
 
-#: command-list.h:173
+#: command-list.h:175
 msgid "Show the working tree status"
 msgstr "Hiển thị trạng thái cây làm việc"
 
-#: command-list.h:179
+#: command-list.h:181
 msgid "Create, list, delete or verify a tag object signed with GPG"
 msgstr "Tạo, liệt kê, xóa hay xác thực một đối tượng thẻ được ký bằng GPG"
 
-#: parse-options.h:179
+#: parse-options.h:183
 msgid "expiry-date"
 msgstr "ngày hết hạn"
 
-#: parse-options.h:193
+#: parse-options.h:197
 msgid "no-op (backward compatibility)"
 msgstr "no-op (tương thích ngược)"
 
-#: parse-options.h:305
+#: parse-options.h:309
 msgid "be more verbose"
 msgstr "chi tiết hơn nữa"
 
-#: parse-options.h:307
+#: parse-options.h:311
 msgid "be more quiet"
 msgstr "im lặng hơn nữa"
 
-#: parse-options.h:313
+#: parse-options.h:317
 msgid "use <n> digits to display SHA-1s"
 msgstr "sử dụng <n> chữ số để hiển thị SHA-1s"
 
@@ -15186,7 +15197,7 @@
 "Việc lấy “$start_head” ra gặp lỗi. Hãy thử \"git bisect reset "
 "<nhánh_hợp_lệ>\"."
 
-#: builtin/bisect--helper.c:547
+#: builtin/bisect--helper.c:550
 msgid "won't bisect on cg-seek'ed tree"
 msgstr "sẽ không di chuyển nửa bước trên cây được cg-seek"
 
@@ -15229,7 +15240,7 @@
 #. translation. The program will only accept English input
 #. at this point.
 #. 
-#: builtin/bisect--helper.c:329
+#: builtin/bisect--helper.c:318
 msgid "Are you sure [Y/n]? "
 msgstr "Bạn có chắc chắn chưa [Y/n]? "
 
@@ -15256,7 +15267,7 @@
 "(Bạn có thể sử dụng \"git bisect $bad_syn\" và \"git bisect $good_syn\" cho "
 "chúng.)"
 
-#: git-bisect.sh:300
+#: git-bisect.sh:302
 msgid "We are not bisecting."
 msgstr "Chúng tôi không bisect."
 
@@ -15283,20 +15294,20 @@
 msgid "cannot read $file for replaying"
 msgstr "không thể đọc $file để thao diễn lại"
 
-#: git-bisect.sh:232
+#: git-bisect.sh:233
 msgid "?? what are you talking about?"
 msgstr "?? bạn đang nói gì thế?"
 
-#: git-bisect.sh:241
+#: git-bisect.sh:243
 msgid "bisect run failed: no command provided."
 msgstr "bisect chạy gặp lỗi: không đưa ra lệnh."
 
-#: git-bisect.sh:246
+#: git-bisect.sh:248
 #, sh-format
 msgid "running $command"
 msgstr "đang chạy lệnh $command"
 
-#: git-bisect.sh:253
+#: git-bisect.sh:255
 #, sh-format
 msgid ""
 "bisect run failed:\n"
@@ -15305,11 +15316,11 @@
 "chạy bisect gặp lỗi:\n"
 "mã trả về $res từ lệnh “$command” là < 0 hoặc >= 128"
 
-#: git-bisect.sh:279
+#: git-bisect.sh:281
 msgid "bisect run cannot continue any more"
 msgstr "bisect không thể tiếp tục thêm được nữa"
 
-#: git-bisect.sh:285
+#: git-bisect.sh:287
 #, sh-format
 msgid ""
 "bisect run failed:\n"
@@ -15318,7 +15329,7 @@
 "chạy bisect gặp lỗi:\n"
 "”bisect_state $state” đã thoát ra với mã lỗi $res"
 
-#: git-bisect.sh:292
+#: git-bisect.sh:294
 msgid "bisect run success"
 msgstr "bisect chạy thành công"
 
@@ -15327,7 +15338,7 @@
 msgid "Invalid command: you're currently in a $TERM_BAD/$TERM_GOOD bisect."
 msgstr "Lệnh không hợp lệ: bạn hiện đang ở bisect $TERM_BAD/$TERM_GOOD."
 
-#: builtin/bisect--helper.c:376
+#: builtin/bisect--helper.c:379
 msgid "no terms defined"
 msgstr "chưa định nghĩa thời kỳ nào"
 
@@ -15380,7 +15391,7 @@
 msgid "Simple merge did not work, trying automatic merge."
 msgstr "Hòa trộn đơn giản không làm việc, thử hòa trộn tự động."
 
-#: builtin/rebase.c:951 git-rebase--preserve-merges.sh:81
+#: builtin/rebase.c:799 git-rebase--preserve-merges.sh:81
 msgid ""
 "Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with\n"
 "\"git add/rm <conflicted_files>\", then run \"git rebase --continue\".\n"
@@ -15395,7 +15406,7 @@
 "Để bãi bỏ và quay trở lại trạng thái trước \"git rebase\", chạy \"git rebase "
 "--abort\"."
 
-#: git-rebase.sh:163 git-rebase.sh:409
+#: git-legacy-rebase.sh:434
 #, sh-format
 msgid "Could not move back to $head_name"
 msgstr "Không thể quay trở lại $head_name"
@@ -15409,30 +15420,30 @@
 msgid "Cannot store $stash_sha1"
 msgstr "Không thể lưu $stash_sha1"
 
-#: builtin/rebase.c:2107
+#: builtin/rebase.c:1994
 msgid "The pre-rebase hook refused to rebase."
 msgstr "Móc (hook) pre-rebase từ chối rebase."
 
-#: builtin/rebase.c:1530
+#: builtin/rebase.c:1432
 msgid "It looks like 'git am' is in progress. Cannot rebase."
 msgstr ""
 "Hình như đang trong quá trình thực hiện lệnh “git-am”. Không thể rebase."
 
-#: builtin/rebase.c:1582
+#: builtin/rebase.c:1487
 msgid "No rebase in progress?"
 msgstr "Không có tiến trình rebase nào phải không?"
 
-#: builtin/rebase.c:1586
+#: builtin/rebase.c:1491
 msgid "The --edit-todo action can only be used during interactive rebase."
 msgstr ""
 "Hành động “--edit-todo” chỉ có thể dùng trong quá trình “rebase” (sửa lịch "
 "sử) tương tác."
 
-#: builtin/rebase.c:1609
+#: builtin/rebase.c:1514
 msgid "Cannot read HEAD"
 msgstr "Không thể đọc HEAD"
 
-#: builtin/rebase.c:1621
+#: builtin/rebase.c:1526
 msgid ""
 "You must edit all merge conflicts and then\n"
 "mark them as resolved using git add"
@@ -15440,7 +15451,7 @@
 "Bạn phải sửa tất cả các lần hòa trộn xung đột và sau\n"
 "đó đánh dấu chúng là cần xử lý sử dụng lệnh git add"
 
-#: git-rebase.sh:435
+#: git-legacy-rebase.sh:460
 #, sh-format
 msgid ""
 "It seems that there is already a $state_dir_base directory, and\n"
@@ -15461,251 +15472,250 @@
 "và chạy TÔI lần nữa. TÔI  dừng lại trong trường hợp bạn vẫn\n"
 "có một số thứ quý giá ở đây."
 
-#: git-rebase.sh:491
+#: git-legacy-rebase.sh:570
 #, sh-format
 msgid "invalid upstream '$upstream_name'"
 msgstr "thượng nguồn không hợp lệ “$upstream_name”"
 
-#: git-rebase.sh:515
+#: git-legacy-rebase.sh:594
 #, sh-format
 msgid "$onto_name: there are more than one merge bases"
 msgstr "$onto_name: ở đây có nhiều hơn một nền móng hòa trộn"
 
-#: git-rebase.sh:518 git-rebase.sh:522
+#: git-legacy-rebase.sh:597 git-legacy-rebase.sh:601
 #, sh-format
 msgid "$onto_name: there is no merge base"
 msgstr "$onto_name: ở đây không có nền móng hòa trộn nào"
 
-#: git-rebase.sh:527
+#: git-legacy-rebase.sh:606
 #, sh-format
 msgid "Does not point to a valid commit: $onto_name"
 msgstr "Không chỉ đến một lần chuyển giao không hợp lệ: $onto_name"
 
-#: git-rebase.sh:553
+#: git-legacy-rebase.sh:632
 #, sh-format
 msgid "fatal: no such branch/commit '$branch_name'"
 msgstr "nghiêm trọng: không có nhánh như thế: “$branch_name”"
 
-#: builtin/rebase.c:2012
+#: sequencer.c:3703
 msgid "Cannot autostash"
 msgstr "Không thể autostash"
 
-#: git-rebase.sh:591
+#: git-legacy-rebase.sh:670
 #, sh-format
 msgid "Created autostash: $stash_abbrev"
 msgstr "Đã tạo autostash: $stash_abbrev"
 
-#: builtin/rebase.c:2036
+#: builtin/rebase.c:1927
 msgid "Please commit or stash them."
 msgstr "Xin hãy chuyển giao hoặc tạm cất (stash) chúng."
 
-#: builtin/rebase.c:2087
+#: builtin/rebase.c:1974
 msgid "HEAD is up to date."
 msgstr "HEAD đã cập nhật."
 
-#: git-rebase.sh:620
+#: git-legacy-rebase.sh:699
 #, sh-format
 msgid "Current branch $branch_name is up to date."
 msgstr "Nhánh hiện tại $branch_name đã được cập nhật rồi."
 
-#: builtin/rebase.c:2097
+#: builtin/rebase.c:1984
 msgid "HEAD is up to date, rebase forced."
 msgstr "HEAD hiện đã được cập nhật rồi, bị ép buộc rebase."
 
-#: git-rebase.sh:630
+#: git-legacy-rebase.sh:709
 #, sh-format
 msgid "Current branch $branch_name is up to date, rebase forced."
 msgstr ""
 "Nhánh hiện tại $branch_name đã được cập nhật rồi, lệnh rebase ép buộc."
 
-#: git-rebase.sh:642
+#: git-legacy-rebase.sh:725
 #, sh-format
 msgid "Changes from $mb to $onto:"
 msgstr "Thay đổi từ $mb thành $onto:"
 
-#: git-rebase.sh:651
+#: git-legacy-rebase.sh:736
 msgid "First, rewinding head to replay your work on top of it..."
 msgstr ""
 "Trước tiên, di chuyển head để xem lại các công việc trên đỉnh của nó…"
 
-#: git-rebase.sh:661
+#: git-legacy-rebase.sh:746
 #, sh-format
 msgid "Fast-forwarded $branch_name to $onto_name."
 msgstr "Chuyển-tiếp-nhanh $branch_name thành $onto_name."
 
-#: builtin/stash.c:224 git-legacy-stash.sh:75
+#: builtin/stash.c:225
 msgid "git stash clear with parameters is unimplemented"
 msgstr ""
 "git stash clear với các tham số là chưa được thực hiện (không nhận đối số)"
 
-#: builtin/stash.c:1145 git-legacy-stash.sh:150
+#: builtin/stash.c:1146
 msgid "You do not have the initial commit yet"
 msgstr "Bạn chưa còn có lần chuyển giao khởi tạo"
 
-#: builtin/stash.c:1172 git-legacy-stash.sh:165
+#: builtin/stash.c:1173
 msgid "Cannot save the current index state"
 msgstr "Không thể ghi lại trạng thái bảng mục lục hiện hành"
 
-#: builtin/stash.c:1181 git-legacy-stash.sh:180
+#: builtin/stash.c:1182
 msgid "Cannot save the untracked files"
 msgstr "Không thể ghi lại các tập tin chưa theo dõi"
 
-#: builtin/stash.c:1192 builtin/stash.c:1201 git-legacy-stash.sh:200
-#: git-legacy-stash.sh:213
+#: builtin/stash.c:1193 builtin/stash.c:1202
 msgid "Cannot save the current worktree state"
 msgstr "Không thể ghi lại trạng thái cây-làm-việc hiện hành"
 
-#: builtin/stash.c:1046 git-legacy-stash.sh:217
+#: builtin/stash.c:1046
 msgid "No changes selected"
 msgstr "Chưa có thay đổi nào được chọn"
 
-#: git-legacy-stash.sh:220
+#: git-legacy-stash.sh:221
 msgid "Cannot remove temporary index (can't happen)"
 msgstr "Không thể gỡ bỏ bảng mục lục tạm thời (không thể xảy ra)"
 
-#: builtin/stash.c:1229 git-legacy-stash.sh:233
+#: builtin/stash.c:1230
 msgid "Cannot record working tree state"
 msgstr "Không thể ghi lại trạng thái cây làm việc hiện hành"
 
-#: git-legacy-stash.sh:271
+#: git-legacy-stash.sh:272
 #, sh-format
 msgid "Cannot update $ref_stash with $w_commit"
 msgstr "Không thể cập nhật $ref_stash với $w_commit"
 
-#: git-legacy-stash.sh:323
+#: git-legacy-stash.sh:324
 #, sh-format
 msgid "error: unknown option for 'stash push': $option"
 msgstr "lỗi: không hiểu tùy chọn cho “stash push”: $option"
 
-#: builtin/stash.c:1278 git-legacy-stash.sh:337
+#: builtin/stash.c:1279
 msgid "Can't use --patch and --include-untracked or --all at the same time"
 msgstr "Không thể dùng --patch và --include-untracked hay --all cùng một lúc"
 
-#: builtin/stash.c:1309 git-legacy-stash.sh:345
+#: builtin/stash.c:1310
 msgid "No local changes to save"
 msgstr "Không có thay đổi nội bộ nào được ghi lại"
 
-#: builtin/stash.c:1316 git-legacy-stash.sh:350
+#: builtin/stash.c:1317
 msgid "Cannot initialize stash"
 msgstr "Không thể khởi tạo stash"
 
-#: builtin/stash.c:1331 git-legacy-stash.sh:354
+#: builtin/stash.c:1332
 msgid "Cannot save the current status"
 msgstr "Không thể ghi lại trạng thái hiện hành"
 
-#: git-legacy-stash.sh:355
+#: git-legacy-stash.sh:356
 #, sh-format
 msgid "Saved working directory and index state $stash_msg"
 msgstr "Đã ghi lại thư mục làm việc và trạng thái mục lục $stash_msg"
 
-#: builtin/stash.c:1426 git-legacy-stash.sh:384
+#: builtin/stash.c:1427
 msgid "Cannot remove worktree changes"
 msgstr "Không thể gỡ bỏ các thay đổi cây-làm-việc"
 
-#: git-legacy-stash.sh:535
+#: git-legacy-stash.sh:536
 #, sh-format
 msgid "unknown option: $opt"
 msgstr "không hiểu tùy chọn: $opt"
 
-#: builtin/stash.c:161 git-legacy-stash.sh:548
+#: builtin/stash.c:162
 msgid "No stash entries found."
 msgstr "Không tìm thấy các mục tạm cất (stash) nào."
 
-#: git-legacy-stash.sh:555
+#: git-legacy-stash.sh:556
 #, sh-format
 msgid "Too many revisions specified: $REV"
 msgstr "Chỉ ra quá nhiều điểm xét duyệt: $REV"
 
-#: git-legacy-stash.sh:570
+#: git-legacy-stash.sh:571
 #, sh-format
 msgid "$reference is not a valid reference"
 msgstr "$reference không phải là tham chiếu hợp lệ"
 
-#: git-legacy-stash.sh:598
+#: git-legacy-stash.sh:599
 #, sh-format
 msgid "'$args' is not a stash-like commit"
 msgstr "“$args” không phải là lần chuyển giao kiểu-stash (cất đi)"
 
-#: git-legacy-stash.sh:609
+#: git-legacy-stash.sh:610
 #, sh-format
 msgid "'$args' is not a stash reference"
 msgstr "”$args” không phải tham chiếu đến stash"
 
-#: git-legacy-stash.sh:617
+#: git-legacy-stash.sh:618
 msgid "unable to refresh index"
 msgstr "không thể làm tươi mới bảng mục lục"
 
-#: git-legacy-stash.sh:621
+#: git-legacy-stash.sh:622
 msgid "Cannot apply a stash in the middle of a merge"
 msgstr "Không thể áp dụng một stash ở giữa của quá trình hòa trộn"
 
-#: git-legacy-stash.sh:629
+#: git-legacy-stash.sh:630
 msgid "Conflicts in index. Try without --index."
 msgstr "Xung đột trong bảng mục lục. Hãy thử mà không dùng tùy chọn --index."
 
-#: git-legacy-stash.sh:631
+#: git-legacy-stash.sh:632
 msgid "Could not save index tree"
 msgstr "Không thể ghi lại cây chỉ mục"
 
-#: git-legacy-stash.sh:640
+#: git-legacy-stash.sh:641
 msgid "Could not restore untracked files from stash entry"
 msgstr "Không thể phục hồi các tập tin chưa theo dõi từ mục cất đi (stash)"
 
-#: git-legacy-stash.sh:665
+#: git-legacy-stash.sh:666
 msgid "Cannot unstage modified files"
 msgstr "Không thể bỏ ra khỏi bệ phóng các tập tin đã được sửa chữa"
 
-#: builtin/stash.c:460 git-legacy-stash.sh:680
+#: builtin/stash.c:461
 msgid "Index was not unstashed."
 msgstr "Bảng mục lục đã không được bỏ stash."
 
-#: builtin/stash.c:633 git-legacy-stash.sh:694
+#: builtin/stash.c:633
 msgid "The stash entry is kept in case you need it again."
 msgstr "Các mục tạm cất (stash) được giữ trong trường hợp bạn lại cần nó."
 
-#: git-legacy-stash.sh:703
+#: git-legacy-stash.sh:704
 #, sh-format
 msgid "Dropped ${REV} ($s)"
 msgstr "Đã xóa ${REV} ($s)"
 
-#: git-legacy-stash.sh:704
+#: git-legacy-stash.sh:705
 #, sh-format
 msgid "${REV}: Could not drop stash entry"
 msgstr "${REV}: Không thể xóa bỏ mục stash"
 
-#: builtin/stash.c:656 git-legacy-stash.sh:712
+#: builtin/stash.c:656
 msgid "No branch name specified"
 msgstr "Chưa chỉ ra tên của nhánh"
 
-#: git-legacy-stash.sh:791
+#: git-legacy-stash.sh:792
 msgid "(To restore them type \"git stash apply\")"
 msgstr "(Để phục hồi lại chúng hãy gõ \"git stash apply\")"
 
-#: git-submodule.sh:200
+#: git-submodule.sh:205
 msgid "Relative path can only be used from the toplevel of the working tree"
 msgstr ""
 "Đường dẫn tương đối chỉ có thể dùng từ thư mục ở mức cao nhất của cây làm "
 "việc"
 
-#: git-submodule.sh:210
+#: git-submodule.sh:215
 #, sh-format
 msgid "repo URL: '$repo' must be absolute or begin with ./|../"
 msgstr ""
 "repo URL: “$repo” phải là đường dẫn tuyệt đối hoặc là bắt đầu bằng ./|../"
 
-#: git-submodule.sh:229
+#: git-submodule.sh:234
 #, sh-format
 msgid "'$sm_path' already exists in the index"
 msgstr "”$sm_path” thực sự đã tồn tại ở bảng mục lục rồi"
 
-#: git-submodule.sh:232
+#: git-submodule.sh:237
 #, sh-format
 msgid "'$sm_path' already exists in the index and is not a submodule"
 msgstr ""
 "”$sm_path” thực sự đã tồn tại ở bảng mục lục rồi và không phải là một mô-đun-"
 "con"
 
-#: git-submodule.sh:245
+#: git-submodule.sh:247
 #, sh-format
 msgid ""
 "The following path is ignored by one of your .gitignore files:\n"
@@ -15717,23 +15727,23 @@
 "$sm_path\n"
 "Sử dụng -f nếu bạn thực sự muốn thêm nó vào."
 
-#: git-submodule.sh:268
+#: git-submodule.sh:275
 #, sh-format
 msgid "Adding existing repo at '$sm_path' to the index"
 msgstr "Đang thêm repo có sẵn tại “$sm_path” vào bảng mục lục"
 
-#: git-submodule.sh:270
+#: git-submodule.sh:277
 #, sh-format
 msgid "'$sm_path' already exists and is not a valid git repo"
 msgstr "”$sm_path” đã tồn tại từ trước và không phải là một kho git hợp lệ"
 
-#: git-submodule.sh:278
+#: git-submodule.sh:285
 #, sh-format
 msgid "A git directory for '$sm_name' is found locally with remote(s):"
 msgstr ""
 "Thư mục git cho “$sm_name” được tìm thấy một cách cục bộ với các máy chủ:"
 
-#: git-submodule.sh:280
+#: git-submodule.sh:287
 #, sh-format
 msgid ""
 "If you want to reuse this local git directory instead of cloning again from\n"
@@ -15749,23 +15759,23 @@
 "hoặc là bạn không chắc chắn điều đó nghĩa là gì thì chọn tên khác với tùy "
 "chọn “--name”."
 
-#: git-submodule.sh:286
+#: git-submodule.sh:293
 #, sh-format
 msgid "Reactivating local git directory for submodule '$sm_name'."
 msgstr ""
 "Phục hồi sự hoạt động của thư mục git nội bộ cho mô-đun-con “$sm_name”."
 
-#: git-submodule.sh:298
+#: git-submodule.sh:305
 #, sh-format
 msgid "Unable to checkout submodule '$sm_path'"
 msgstr "Không thể lấy ra mô-đun-con “$sm_path”"
 
-#: git-submodule.sh:303
+#: git-submodule.sh:310
 #, sh-format
 msgid "Failed to add submodule '$sm_path'"
 msgstr "Gặp lỗi khi thêm mô-đun-con “$sm_path”"
 
-#: git-submodule.sh:312
+#: git-submodule.sh:319
 #, sh-format
 msgid "Failed to register submodule '$sm_path'"
 msgstr "Gặp lỗi khi đăng ký với hệ thống mô-đun-con “$sm_path”"
@@ -15780,19 +15790,19 @@
 msgid "Stopping at '$displaypath'; script returned non-zero status."
 msgstr "Dừng lại tại “$displaypath”; script trả về trạng thái khác không."
 
-#: git-submodule.sh:573
+#: git-submodule.sh:592
 #, sh-format
 msgid "Unable to find current revision in submodule path '$displaypath'"
 msgstr ""
 "Không tìm thấy điểm xét duyệt hiện hành trong đường dẫn mô-đun-con "
 "“$displaypath”"
 
-#: git-submodule.sh:583
+#: git-submodule.sh:602
 #, sh-format
 msgid "Unable to fetch in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Không thể lấy về trong đường dẫn mô-đun-con “$sm_path”"
 
-#: git-submodule.sh:588
+#: git-submodule.sh:607
 #, sh-format
 msgid ""
 "Unable to find current ${remote_name}/${branch} revision in submodule path "
@@ -15801,12 +15811,12 @@
 "Không thể tìm thấy điểm xét duyệt hiện hành ${remote_name}/${branch} trong "
 "đường dẫn mô-đun-con “$sm_path”"
 
-#: git-submodule.sh:617
+#: git-submodule.sh:596
 #, sh-format
 msgid "Unable to fetch in submodule path '$displaypath'"
 msgstr "Không thể lấy về trong đường dẫn mô-đun-con “$displaypath”"
 
-#: git-submodule.sh:612
+#: git-submodule.sh:631
 #, sh-format
 msgid ""
 "Fetched in submodule path '$displaypath', but it did not contain $sha1. "
@@ -15815,74 +15825,74 @@
 "Đã lấy về từ đường dẫn mô-đun con “$displaypath”, nhưng nó không chứa $sha1. "
 "Lấy về theo định hướng của lần chuyển giao đó gặp lỗi."
 
-#: git-submodule.sh:619
+#: git-submodule.sh:638
 #, sh-format
 msgid "Unable to checkout '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
 msgstr "Không thể lấy ra “$sha1” trong đường dẫn mô-đun-con “$displaypath”"
 
-#: git-submodule.sh:620
+#: git-submodule.sh:639
 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$displaypath': checked out '$sha1'"
 msgstr "Đường dẫn mô-đun-con “$displaypath”: đã checkout “$sha1”"
 
-#: git-submodule.sh:624
+#: git-submodule.sh:643
 #, sh-format
 msgid "Unable to rebase '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
 msgstr "Không thể cải tổ “$sha1” trong đường dẫn mô-đun-con “$displaypath”"
 
-#: git-submodule.sh:625
+#: git-submodule.sh:644
 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$displaypath': rebased into '$sha1'"
 msgstr "Đường dẫn mô-đun-con “$displaypath”: được rebase vào trong “$sha1”"
 
-#: git-submodule.sh:630
+#: git-submodule.sh:649
 #, sh-format
 msgid "Unable to merge '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
 msgstr ""
 "Không thể hòa trộn (merge) “$sha1” trong đường dẫn mô-đun-con “$displaypath”"
 
-#: git-submodule.sh:631
+#: git-submodule.sh:650
 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$displaypath': merged in '$sha1'"
 msgstr "Đường dẫn mô-đun-con “$displaypath”: được hòa trộn vào “$sha1”"
 
-#: git-submodule.sh:636
+#: git-submodule.sh:655
 #, sh-format
 msgid "Execution of '$command $sha1' failed in submodule path '$displaypath'"
 msgstr ""
 "Thực hiện không thành công lệnh “$command $sha1” trong đường dẫn mô-đun-con "
 "“$displaypath”"
 
-#: git-submodule.sh:637
+#: git-submodule.sh:656
 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$displaypath': '$command $sha1'"
 msgstr "Đường dẫn mô-đun-con “$displaypath”: “$command $sha1”"
 
-#: git-submodule.sh:668
+#: git-submodule.sh:687
 #, sh-format
 msgid "Failed to recurse into submodule path '$displaypath'"
 msgstr "Gặp lỗi khi đệ quy vào trong đường dẫn mô-đun-con “$displaypath”"
 
-#: git-submodule.sh:830
+#: git-submodule.sh:878
 msgid "The --cached option cannot be used with the --files option"
 msgstr "Tùy chọn --cached không thể dùng cùng với tùy chọn --files"
 
-#: git-submodule.sh:882
+#: git-submodule.sh:930
 #, sh-format
 msgid "unexpected mode $mod_dst"
 msgstr "chế độ không như mong chờ $mod_dst"
 
-#: git-submodule.sh:902
+#: git-submodule.sh:950
 #, sh-format
 msgid "  Warn: $display_name doesn't contain commit $sha1_src"
 msgstr "  Cảnh báo: $display_name không chứa lần chuyển giao $sha1_src"
 
-#: git-submodule.sh:905
+#: git-submodule.sh:953
 #, sh-format
 msgid "  Warn: $display_name doesn't contain commit $sha1_dst"
 msgstr "  Cảnh báo: $display_name không chứa lần chuyển giao $sha1_dst"
 
-#: git-submodule.sh:908
+#: git-submodule.sh:956
 #, sh-format
 msgid "  Warn: $display_name doesn't contain commits $sha1_src and $sha1_dst"
 msgstr ""
@@ -15927,7 +15937,7 @@
 "Những dòng này có thể đảo ngược thứ tự; chúng chạy từ trên đỉnh xuống dưới "
 "đáy.\n"
 
-#: rebase-interactive.c:65 git-rebase--preserve-merges.sh:228
+#: rebase-interactive.c:72 git-rebase--preserve-merges.sh:228
 msgid ""
 "\n"
 "Do not remove any line. Use 'drop' explicitly to remove a commit.\n"
@@ -15936,7 +15946,7 @@
 "Đừng xóa bất kỳ dòng nào. Dùng “drop” một cách rõ ràng để xóa bỏ một lần "
 "chuyển giao.\n"
 
-#: rebase-interactive.c:68 git-rebase--preserve-merges.sh:232
+#: rebase-interactive.c:75 git-rebase--preserve-merges.sh:232
 msgid ""
 "\n"
 "If you remove a line here THAT COMMIT WILL BE LOST.\n"
@@ -16067,7 +16077,7 @@
 #: git-rebase--preserve-merges.sh:683
 #, sh-format
 msgid "Executing: $rest"
-msgstr "Thực thi: $rest"
+msgstr "Đang thực thi: $rest"
 
 #: git-rebase--preserve-merges.sh:691
 #, sh-format
@@ -16118,7 +16128,7 @@
 msgid "Successfully rebased and updated $head_name."
 msgstr "Cài tổ và cập nhật $head_name một cách thành công."
 
-#: sequencer.c:3718 git-rebase--preserve-merges.sh:779
+#: sequencer.c:3862 git-rebase--preserve-merges.sh:779
 msgid "could not detach HEAD"
 msgstr "không thể tách rời HEAD"
 
@@ -16174,7 +16184,7 @@
 msgid "Could not commit staged changes."
 msgstr "Không thể chuyển giao các thay đổi đã đưa lên bệ phóng."
 
-#: rebase-interactive.c:74 git-rebase--preserve-merges.sh:871
+#: rebase-interactive.c:81 git-rebase--preserve-merges.sh:871
 msgid ""
 "\n"
 "You are editing the todo file of an ongoing interactive rebase.\n"
@@ -16224,7 +16234,7 @@
 msgid_plural "Rebase $shortrevisions onto $shortonto ($todocount commands)"
 msgstr[0] "Cải tổ $shortrevisions vào $shortonto (các lệnh $todocount)"
 
-#: rebase-interactive.c:79 git-rebase--preserve-merges.sh:948
+#: rebase-interactive.c:86 git-rebase--preserve-merges.sh:948
 msgid ""
 "\n"
 "However, if you remove everything, the rebase will be aborted.\n"
@@ -16234,7 +16244,7 @@
 "Tuy nhiên, nếu bạn xóa bỏ mọi thứ, việc cải tổ sẽ bị bãi bỏ.\n"
 "\n"
 
-#: rebase-interactive.c:85 git-rebase--preserve-merges.sh:955
+#: git-rebase--preserve-merges.sh:955
 msgid "Note that empty commits are commented out"
 msgstr "Chú ý rằng lần chuyển giao trống rỗng là ghi chú"
 
@@ -16306,77 +16316,81 @@
 msgstr "Không thể dò tìm đường dẫn tuyệt đối của thư mục git"
 
 #. TRANSLATORS: you can adjust this to align "git add -i" status menu
-#: git-add--interactive.perl:210
+#: git-add--interactive.perl:212
 #, perl-format
 msgid "%12s %12s %s"
 msgstr "%12s %12s %s"
 
-#: git-add--interactive.perl:211
+#: add-interactive.c:1136 git-add--interactive.perl:213
 msgid "staged"
 msgstr "đã đưa lên bệ phóng"
 
-#: git-add--interactive.perl:211
+#: add-interactive.c:1136 git-add--interactive.perl:213
 msgid "unstaged"
 msgstr "chưa đưa lên bệ phóng"
 
-#: git-add--interactive.perl:267 git-add--interactive.perl:292
+#: add-interactive.c:576 git-add--interactive.perl:269
+#: git-add--interactive.perl:294
 msgid "binary"
 msgstr "nhị phân"
 
-#: git-add--interactive.perl:276 git-add--interactive.perl:330
+#: add-interactive.c:634 git-add--interactive.perl:278
+#: git-add--interactive.perl:332
 msgid "nothing"
 msgstr "không có gì"
 
-#: git-add--interactive.perl:312 git-add--interactive.perl:327
+#: add-interactive.c:635 git-add--interactive.perl:314
+#: git-add--interactive.perl:329
 msgid "unchanged"
 msgstr "không thay đổi"
 
-#: git-add--interactive.perl:623
-#, perl-format
+#: add-interactive.c:887 git-add--interactive.perl:625
+#, c-format, perl-format
 msgid "added %d path\n"
 msgid_plural "added %d paths\n"
 msgstr[0] "đã thêm %d đường dẫn\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:626
-#, perl-format
+#: add-interactive.c:698 git-add--interactive.perl:628
+#, c-format, perl-format
 msgid "updated %d path\n"
 msgid_plural "updated %d paths\n"
 msgstr[0] "đã cập nhật %d đường dẫn\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:629
-#, perl-format
+#: add-interactive.c:805 git-add--interactive.perl:631
+#, c-format, perl-format
 msgid "reverted %d path\n"
 msgid_plural "reverted %d paths\n"
 msgstr[0] "đã hoàn nguyên %d đường dẫn\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:632
+#: git-add--interactive.perl:634
 #, perl-format
 msgid "touched %d path\n"
 msgid_plural "touched %d paths\n"
 msgstr[0] "%d đường dẫn đã touch (chạm)\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:641
+#: add-interactive.c:672 git-add--interactive.perl:643
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: git-add--interactive.perl:653
+#: add-interactive.c:751 git-add--interactive.perl:655
 msgid "Revert"
 msgstr "Hoàn nguyên"
 
-#: git-add--interactive.perl:676
-#, perl-format
+#: add-interactive.c:716 git-add--interactive.perl:678
+#, c-format, perl-format
 msgid "note: %s is untracked now.\n"
 msgstr "chú ý: %s giờ đã bỏ theo dõi.\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:687
+#: add-interactive.c:860 git-add--interactive.perl:689
 msgid "Add untracked"
 msgstr "Thêm các cái chưa được theo dõi"
 
-#: git-add--interactive.perl:693
+#: add-interactive.c:856 git-add--interactive.perl:695
+#, c-format
 msgid "No untracked files.\n"
 msgstr "Không có tập tin nào chưa được theo dõi.\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1051
+#: git-add--interactive.perl:1053
 msgid ""
 "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
 "marked for staging."
@@ -16384,7 +16398,7 @@
 "Nếu miếng vá được áp dụng sạch sẽ, khúc đã sửa sẽ ngay lập tức\n"
 "được đánh dấu để chuyển lên bệ phóng."
 
-#: git-add--interactive.perl:1054
+#: git-add--interactive.perl:1056
 msgid ""
 "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
 "marked for stashing."
@@ -16392,7 +16406,7 @@
 "Nếu miếng vá được áp dụng sạch sẽ, khúc đã sửa sẽ ngay lập tức\n"
 "được đánh dấu để tạm cất."
 
-#: git-add--interactive.perl:1057
+#: git-add--interactive.perl:1059
 msgid ""
 "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
 "marked for unstaging."
@@ -16400,8 +16414,8 @@
 "Nếu miếng vá được áp dụng sạch sẽ, khúc đã sửa sẽ ngay lập tức\n"
 "được đánh dấu để bỏ chuyển lên bệ phóng."
 
-#: git-add--interactive.perl:1060 git-add--interactive.perl:1069
-#: git-add--interactive.perl:1075
+#: git-add--interactive.perl:1062 git-add--interactive.perl:1071
+#: git-add--interactive.perl:1077
 msgid ""
 "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
 "marked for applying."
@@ -16409,8 +16423,8 @@
 "Nếu miếng vá được áp dụng sạch sẽ, khúc đã sửa sẽ ngay lập tức\n"
 "được đánh dấu để áp dụng."
 
-#: git-add--interactive.perl:1063 git-add--interactive.perl:1066
-#: git-add--interactive.perl:1072
+#: git-add--interactive.perl:1065 git-add--interactive.perl:1068
+#: git-add--interactive.perl:1074
 msgid ""
 "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
 "marked for discarding."
@@ -16418,17 +16432,17 @@
 "Nếu miếng vá được áp dụng sạch sẽ, khúc đã sửa sẽ ngay lập tức\n"
 "được đánh dấu để loại bỏ."
 
-#: git-add--interactive.perl:1109
+#: git-add--interactive.perl:1111
 #, perl-format
 msgid "failed to open hunk edit file for writing: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi tập tin sửa khúc để ghi: %s"
 
-#: git-add--interactive.perl:1110
+#: add-patch.c:1053 git-add--interactive.perl:1112
 msgid "Manual hunk edit mode -- see bottom for a quick guide.\n"
 msgstr ""
 "Chế độ sửa khúc bằng tay -- xem ở đáy để có hướng dẫn sử dụng nhanh.\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1116
+#: git-add--interactive.perl:1118
 #, perl-format
 msgid ""
 "---\n"
@@ -16442,7 +16456,7 @@
 "Những dòng bắt đầu bằng %s sẽ bị loại bỏ.\n"
 
 #. TRANSLATORS: 'it' refers to the patch mentioned in the previous messages.
-#: git-add--interactive.perl:1124
+#: add-patch.c:1071 git-add--interactive.perl:1126
 msgid ""
 "If it does not apply cleanly, you will be given an opportunity to\n"
 "edit again.  If all lines of the hunk are removed, then the edit is\n"
@@ -16452,25 +16466,31 @@
 "để sửa lần nữa. Nếu mọi dòng của khúc bị xóa bỏ, thế thì những\n"
 "sửa dổi sẽ bị loại bỏ, và khúc vẫn giữ nguyên.\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1138
+#: git-add--interactive.perl:1140
 #, perl-format
 msgid "failed to open hunk edit file for reading: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi mở tập tin khúc để đọc: %s"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate [y/n]
+#. The program will only accept that input at this point.
+#. Consider translating (saying "no" discards!) as
+#. (saying "n" for "no" discards!) if the translation
+#. of the word "no" does not start with n.
+#. 
+#. TRANSLATORS: do not translate [y/n]
 #. The program will only accept that input
 #. at this point.
 #. Consider translating (saying "no" discards!) as
 #. (saying "n" for "no" discards!) if the translation
 #. of the word "no" does not start with n.
-#: git-add--interactive.perl:1237
+#: add-patch.c:1218 git-add--interactive.perl:1239
 msgid ""
 "Your edited hunk does not apply. Edit again (saying \"no\" discards!) [y/n]? "
 msgstr ""
 "Hunk đã sửa của bạn không được áp dụng. Sửa lại lần nữa (nói \"n\" để loại "
 "bỏ!) [y/n]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1246
+#: git-add--interactive.perl:1248
 msgid ""
 "y - stage this hunk\n"
 "n - do not stage this hunk\n"
@@ -16485,7 +16505,7 @@
 "d - đừng đưa lên bệ phóng khúc này cũng như bất kỳ cái nào còn lại trong tập "
 "tin"
 
-#: git-add--interactive.perl:1252
+#: git-add--interactive.perl:1254
 msgid ""
 "y - stash this hunk\n"
 "n - do not stash this hunk\n"
@@ -16499,7 +16519,7 @@
 "a - tạm cất khúc này và tất cả các khúc sau này trong tập tin\n"
 "d - đừng tạm cất khúc này cũng như bất kỳ cái nào còn lại trong tập tin"
 
-#: git-add--interactive.perl:1258
+#: git-add--interactive.perl:1260
 msgid ""
 "y - unstage this hunk\n"
 "n - do not unstage this hunk\n"
@@ -16515,7 +16535,7 @@
 "d - đừng đưa ra khỏi bệ phóng khúc này cũng như bất kỳ cái nào còn lại trong "
 "tập tin"
 
-#: git-add--interactive.perl:1264
+#: git-add--interactive.perl:1266
 msgid ""
 "y - apply this hunk to index\n"
 "n - do not apply this hunk to index\n"
@@ -16529,7 +16549,7 @@
 "a - áp dụng khúc này và tất cả các khúc sau này trong tập tin\n"
 "d - đừng áp dụng khúc này cũng như bất kỳ cái nào sau này trong tập tin"
 
-#: git-add--interactive.perl:1270 git-add--interactive.perl:1288
+#: git-add--interactive.perl:1272 git-add--interactive.perl:1290
 msgid ""
 "y - discard this hunk from worktree\n"
 "n - do not discard this hunk from worktree\n"
@@ -16543,7 +16563,7 @@
 "a - loại bỏ khúc này và tất cả các khúc sau này trong tập tin\n"
 "d - đừng loại bỏ khúc này cũng như bất kỳ cái nào sau này trong tập tin"
 
-#: git-add--interactive.perl:1276
+#: git-add--interactive.perl:1278
 msgid ""
 "y - discard this hunk from index and worktree\n"
 "n - do not discard this hunk from index and worktree\n"
@@ -16557,7 +16577,7 @@
 "a - loại bỏ khúc này và tất cả các khúc sau này trong tập tin\n"
 "d - đừng loại bỏ khúc này cũng như bất kỳ cái nào sau này trong tập tin"
 
-#: git-add--interactive.perl:1282
+#: git-add--interactive.perl:1284
 msgid ""
 "y - apply this hunk to index and worktree\n"
 "n - do not apply this hunk to index and worktree\n"
@@ -16571,7 +16591,7 @@
 "a - áp dụng khúc này và tất cả các khúc sau này trong tập tin\n"
 "d - đừng áp dụng khúc này cũng như bất kỳ cái nào sau này trong tập tin"
 
-#: git-add--interactive.perl:1309
+#: git-add--interactive.perl:1311
 msgid ""
 "g - select a hunk to go to\n"
 "/ - search for a hunk matching the given regex\n"
@@ -16593,210 +16613,215 @@
 "e - sửa bằng tay khúc hiện hành\n"
 "? - in trợ giúp\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1340
+#: git-add--interactive.perl:1342
 msgid "The selected hunks do not apply to the index!\n"
 msgstr "Các khúc đã chọn không được áp dụng vào bảng mục lục!\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1341
+#: add-patch.c:1262 git-add--interactive.perl:1343
 msgid "Apply them to the worktree anyway? "
 msgstr "Vẫn áp dụng chúng cho cây làm việc? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1344
+#: add-patch.c:1269 git-add--interactive.perl:1346
 msgid "Nothing was applied.\n"
 msgstr "Đã không áp dụng gì cả.\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1355
+#: git-add--interactive.perl:1357
 #, perl-format
 msgid "ignoring unmerged: %s\n"
 msgstr "bỏ qua những thứ chưa hòa trộn: %s\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1364
+#: add-interactive.c:929 add-patch.c:1675 git-add--interactive.perl:1366
+#, c-format
 msgid "Only binary files changed.\n"
 msgstr "Chỉ có các tập tin nhị phân là thay đổi.\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1366
+#: add-interactive.c:931 add-patch.c:1673 git-add--interactive.perl:1368
+#, c-format
 msgid "No changes.\n"
 msgstr "Không có thay đổi nào.\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1374
+#: add-interactive.c:935 git-add--interactive.perl:1376
 msgid "Patch update"
 msgstr "Cập nhật miếng vá"
 
-#: git-add--interactive.perl:1426
-#, perl-format
+#: add-patch.c:34 git-add--interactive.perl:1428
+#, c-format, perl-format
 msgid "Stage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Thay đổi chế độ bệ phóng [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1427
-#, perl-format
+#: add-patch.c:35 git-add--interactive.perl:1429
+#, c-format, perl-format
 msgid "Stage deletion [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Xóa khỏi bệ phóng [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1428
-#, perl-format
+#: add-patch.c:36 git-add--interactive.perl:1430
+#, c-format, perl-format
 msgid "Stage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Đưa lên bệ phóng khúc này [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1431
-#, perl-format
+#: add-patch.c:55 git-add--interactive.perl:1433
+#, c-format, perl-format
 msgid "Stash mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Thay đổi chế độ tạm cất đi [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1432
-#, perl-format
+#: add-patch.c:56 git-add--interactive.perl:1434
+#, c-format, perl-format
 msgid "Stash deletion [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Xóa tạm cất [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1433
-#, perl-format
+#: add-patch.c:57 git-add--interactive.perl:1435
+#, c-format, perl-format
 msgid "Stash this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Tạm cất khúc này [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1436
-#, perl-format
+#: add-patch.c:78 git-add--interactive.perl:1438
+#, c-format, perl-format
 msgid "Unstage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Thay đổi chế độ bỏ ra khỏi bệ phóng [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1437
-#, perl-format
+#: add-patch.c:79 git-add--interactive.perl:1439
+#, c-format, perl-format
 msgid "Unstage deletion [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Xóa bỏ việc bỏ ra khỏi bệ phóng [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1438
-#, perl-format
+#: add-patch.c:80 git-add--interactive.perl:1440
+#, c-format, perl-format
 msgid "Unstage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Bỏ ra khỏi bệ phóng khúc này [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1441
-#, perl-format
+#: add-patch.c:100 git-add--interactive.perl:1443
+#, c-format, perl-format
 msgid "Apply mode change to index [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Áp dụng thay đổi chế độ cho mục lục [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1442
-#, perl-format
+#: add-patch.c:101 git-add--interactive.perl:1444
+#, c-format, perl-format
 msgid "Apply deletion to index [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Áp dụng việc xóa vào mục lục [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1443
-#, perl-format
+#: add-patch.c:102 git-add--interactive.perl:1445
+#, c-format, perl-format
 msgid "Apply this hunk to index [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Áo dụng khúc này vào mục lục [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1446 git-add--interactive.perl:1461
-#, perl-format
+#: add-patch.c:122 git-add--interactive.perl:1448
+#: git-add--interactive.perl:1463
+#, c-format, perl-format
 msgid "Discard mode change from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Loại bỏ các thay đổi chế độ từ cây làm việc [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1447 git-add--interactive.perl:1462
-#, perl-format
+#: add-patch.c:123 git-add--interactive.perl:1449
+#: git-add--interactive.perl:1464
+#, c-format, perl-format
 msgid "Discard deletion from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Loại bỏ việc xóa khỏi cây làm việc [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1448 git-add--interactive.perl:1463
-#, perl-format
+#: add-patch.c:124 git-add--interactive.perl:1450
+#: git-add--interactive.perl:1465
+#, c-format, perl-format
 msgid "Discard this hunk from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Loại bỏ khúc này khỏi cây làm việc [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1451
-#, perl-format
+#: add-patch.c:144 add-patch.c:187 git-add--interactive.perl:1453
+#, c-format, perl-format
 msgid "Discard mode change from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Loại bỏ thay đổi chế độ từ mục lục và cây làm việc [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1452
-#, perl-format
+#: add-patch.c:145 add-patch.c:188 git-add--interactive.perl:1454
+#, c-format, perl-format
 msgid "Discard deletion from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Loại bỏ việc xóa khỏi mục lục và cây làm việc [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1453
-#, perl-format
+#: add-patch.c:146 add-patch.c:189 git-add--interactive.perl:1455
+#, c-format, perl-format
 msgid "Discard this hunk from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Loại bỏ khúc này khỏi mục lục và cây làm việc [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1456
-#, perl-format
+#: add-patch.c:165 add-patch.c:208 git-add--interactive.perl:1458
+#, c-format, perl-format
 msgid "Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr ""
 "Áp dụng thay đổi chế độ cho mục lục và cây làm việc [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1457
-#, perl-format
+#: add-patch.c:166 add-patch.c:209 git-add--interactive.perl:1459
+#, c-format, perl-format
 msgid "Apply deletion to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Áp dụng việc xóa vào mục lục và cây làm việc [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1458
-#, perl-format
+#: add-patch.c:167 add-patch.c:210 git-add--interactive.perl:1460
+#, c-format, perl-format
 msgid "Apply this hunk to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
 msgstr "Áp dụng khúc này vào mục lục và cây làm việc [y,n,q,a,d%s,?]? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1568
+#: git-add--interactive.perl:1570
 msgid "No other hunks to goto\n"
 msgstr "Không còn khúc nào để mà nhảy đến\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1575
+#: add-patch.c:1479 git-add--interactive.perl:1577
 msgid "go to which hunk (<ret> to see more)? "
 msgstr "nhảy đến khúc nào (<ret> để xem thêm)? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1577
+#: add-patch.c:1480 git-add--interactive.perl:1579
 msgid "go to which hunk? "
 msgstr "nhảy đến khúc nào? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1586
+#: git-add--interactive.perl:1588
 #, perl-format
 msgid "Invalid number: '%s'\n"
 msgstr "Số không hợp lệ: “%s”\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1591
+#: git-add--interactive.perl:1593
 #, perl-format
 msgid "Sorry, only %d hunk available.\n"
 msgid_plural "Sorry, only %d hunks available.\n"
 msgstr[0] "Rất tiếc, chỉ có sẵn %d khúc.\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1617
+#: git-add--interactive.perl:1619
 msgid "No other hunks to search\n"
 msgstr "Không còn khúc nào để mà tìm kiếm\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1621
+#: add-patch.c:1511 git-add--interactive.perl:1623
 msgid "search for regex? "
 msgstr "tìm kiếm cho biểu thức chính quy? "
 
-#: git-add--interactive.perl:1634
+#: git-add--interactive.perl:1636
 #, perl-format
 msgid "Malformed search regexp %s: %s\n"
 msgstr "Định dạng tìm kiếm của biểu thức chính quy không đúng %s: %s\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1644
+#: git-add--interactive.perl:1646
 msgid "No hunk matches the given pattern\n"
 msgstr "Không thấy khúc nào khớp mẫu đã cho\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1656 git-add--interactive.perl:1678
+#: git-add--interactive.perl:1658 git-add--interactive.perl:1680
 msgid "No previous hunk\n"
 msgstr "Không có khúc kế trước\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1665 git-add--interactive.perl:1684
+#: git-add--interactive.perl:1667 git-add--interactive.perl:1686
 msgid "No next hunk\n"
 msgstr "Không có khúc kế tiếp\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1690
+#: git-add--interactive.perl:1692
 msgid "Sorry, cannot split this hunk\n"
 msgstr "Rất tiếc, không thể chia nhỏ khúc này\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1696
+#: git-add--interactive.perl:1698
 #, perl-format
 msgid "Split into %d hunk.\n"
 msgid_plural "Split into %d hunks.\n"
 msgstr[0] "Chi nhỏ thành %d khúc.\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1706
+#: git-add--interactive.perl:1708
 msgid "Sorry, cannot edit this hunk\n"
 msgstr "Rất tiếc, không thể sửa khúc này\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1752
+#: add-interactive.c:974 git-add--interactive.perl:1754
 msgid "Review diff"
 msgstr "Xem xét lại diff"
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate the command names
 #. 'status', 'update', 'revert', etc.
-#: git-add--interactive.perl:1771
+#: git-add--interactive.perl:1773
 msgid ""
 "status        - show paths with changes\n"
 "update        - add working tree state to the staged set of changes\n"
@@ -16816,19 +16841,19 @@
 "add untracked - thêm nội dung các các tập tin chưa theo dõi và tập hợp các "
 "thay đổi đã đặt lên bệ phóng\n"
 
-#: git-add--interactive.perl:1788 git-add--interactive.perl:1793
-#: git-add--interactive.perl:1796 git-add--interactive.perl:1803
-#: git-add--interactive.perl:1806 git-add--interactive.perl:1813
-#: git-add--interactive.perl:1817 git-add--interactive.perl:1823
+#: git-add--interactive.perl:1790 git-add--interactive.perl:1795
+#: git-add--interactive.perl:1798 git-add--interactive.perl:1805
+#: git-add--interactive.perl:1808 git-add--interactive.perl:1815
+#: git-add--interactive.perl:1819 git-add--interactive.perl:1825
 msgid "missing --"
 msgstr "thiếu --"
 
-#: git-add--interactive.perl:1819
+#: git-add--interactive.perl:1821
 #, perl-format
 msgid "unknown --patch mode: %s"
 msgstr "không hiểu chế độ --patch: %s"
 
-#: git-add--interactive.perl:1825 git-add--interactive.perl:1831
+#: git-add--interactive.perl:1827 git-add--interactive.perl:1833
 #, perl-format
 msgid "invalid argument %s, expecting --"
 msgstr "đối số không hợp lệ %s, cần --"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gnupg2.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gnupg2.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2020-01-23 16:57:26.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2020-07-08 13:59:39.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
-#: agent/call-pinentry.c:309
+#: agent/call-pinentry.c:322
 #, c-format
 msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n"
 msgstr ""
@@ -29,45 +29,45 @@
 #. a literal one.  The actual to be translated text starts after
 #. the second vertical bar.  Note that gpg-agent has been set to
 #. utf-8 so that the strings are in the expected encoding.
-#: agent/call-pinentry.c:512
+#: agent/call-pinentry.c:528
 msgid "|pinentry-label|_OK"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:513
+#: agent/call-pinentry.c:529
 msgid "|pinentry-label|_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:514
+#: agent/call-pinentry.c:530
 msgid "|pinentry-label|_Yes"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:515
+#: agent/call-pinentry.c:531
 msgid "|pinentry-label|_No"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:516
+#: agent/call-pinentry.c:532
 msgid "|pinentry-label|PIN:"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:517
+#: agent/call-pinentry.c:533
 msgid "|pinentry-label|_Save in password manager"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:518
+#: agent/call-pinentry.c:534
 msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:520
+#: agent/call-pinentry.c:536
 msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:521
+#: agent/call-pinentry.c:537
 msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
 #. for the quality bar.
-#: agent/call-pinentry.c:853
+#: agent/call-pinentry.c:869
 msgid "Quality:"
 msgstr "Chất lượng:"
 
@@ -77,34 +77,34 @@
 #. tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
 #. translate this entry, a default english text (see source)
 #. will be used.
-#: agent/call-pinentry.c:874
+#: agent/call-pinentry.c:890
 msgid "pinentry.qualitybar.tooltip"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:994
+#: agent/call-pinentry.c:1010
 msgid ""
 "Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this "
 "session"
 msgstr ""
 "Hãy nhập PIN của bạn, để có thể mở khoá bí mật cho phiên làm việc này"
 
-#: agent/call-pinentry.c:997
+#: agent/call-pinentry.c:1013
 msgid ""
 "Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for "
 "this session"
 msgstr ""
 "Hãy nhập mật khẩu của bạn, để có thể mở khoá bí mật cho phiên làm việc này"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1034 agent/call-pinentry.c:1220
+#: agent/call-pinentry.c:1050 agent/call-pinentry.c:1237
 msgid "PIN:"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:1034 agent/call-pinentry.c:1220
-#: agent/protect-tool.c:714 tools/symcryptrun.c:452
+#: agent/call-pinentry.c:1050 agent/call-pinentry.c:1237
+#: agent/protect-tool.c:715 tools/symcryptrun.c:452
 msgid "Passphrase:"
 msgstr "Mật khẩu:"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1061 agent/command-ssh.c:3130 agent/genkey.c:416
+#: agent/call-pinentry.c:1077 agent/command-ssh.c:3130 agent/genkey.c:416
 #: tools/symcryptrun.c:451
 msgid "does not match - try again"
 msgstr "không khớp - thử lại"
@@ -112,36 +112,37 @@
 #. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
 #. the pinentry.  The %s is the actual error message, the
 #. two %d give the current and maximum number of tries.
-#: agent/call-pinentry.c:1082
+#. Do not translate the "SETERROR" keyword.
+#: agent/call-pinentry.c:1099
 #, c-format
 msgid "SETERROR %s (try %d of %d)"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:1093
+#: agent/call-pinentry.c:1110
 msgid "Repeat:"
 msgstr ""
 
-#: agent/call-pinentry.c:1121 agent/call-pinentry.c:1133
+#: agent/call-pinentry.c:1138 agent/call-pinentry.c:1150
 msgid "PIN too long"
 msgstr "PIN quá dài"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1122
+#: agent/call-pinentry.c:1139
 msgid "Passphrase too long"
 msgstr "Mật khẩu quá dài"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1130
+#: agent/call-pinentry.c:1147
 msgid "Invalid characters in PIN"
 msgstr "Kí tự không hợp lệ trong PIN"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1135
+#: agent/call-pinentry.c:1152
 msgid "PIN too short"
 msgstr "PIN quá ngắn"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1154
+#: agent/call-pinentry.c:1171
 msgid "Bad PIN"
 msgstr "PIN không tốt"
 
-#: agent/call-pinentry.c:1154
+#: agent/call-pinentry.c:1171
 msgid "Bad Passphrase"
 msgstr "Mật khẩu không tốt"
 
@@ -150,31 +151,32 @@
 msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
 msgstr "Khoá ssh lớn hơn %d thì không được hỗ trợ\n"
 
-#: agent/command-ssh.c:862 common/dotlock.c:839 g10/card-util.c:936
-#: g10/exec.c:546 g10/export.c:1270 g10/gpg.c:1325 g10/keygen.c:4680
-#: g10/keyring.c:1319 g10/keyring.c:1633 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:885
-#: g10/sign.c:1188 g10/tdbio.c:751
+#: agent/command-ssh.c:862 common/dotlock.c:839 g10/card-util.c:969
+#: g10/exec.c:546 g10/export.c:1320 g10/gpg.c:1344 g10/keygen.c:4994
+#: g10/keyring.c:1322 g10/keyring.c:1636 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:996
+#: g10/sign.c:1299 g10/tdbio.c:751
 #, c-format
 msgid "can't create '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/command-ssh.c:874 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:893
+#: agent/command-ssh.c:874 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:926
 #: g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:106 g10/decrypt.c:65 g10/decrypt.c:136
-#: g10/decrypt.c:153 g10/encrypt.c:180 g10/encrypt.c:527 g10/gpg.c:1326
-#: g10/import.c:346 g10/import.c:490 g10/import.c:718 g10/keygen.c:3747
-#: g10/keyring.c:1659 g10/openfile.c:195 g10/openfile.c:209
-#: g10/plaintext.c:128 g10/plaintext.c:649 g10/sign.c:867 g10/sign.c:1067
-#: g10/sign.c:1172 g10/sign.c:1317 g10/tdbdump.c:143 g10/tdbdump.c:151
+#: g10/decrypt.c:153 g10/encrypt.c:180 g10/encrypt.c:527 g10/gpg.c:1345
+#: g10/import.c:352 g10/import.c:536 g10/import.c:764 g10/keygen.c:4033
+#: g10/keyring.c:1662 g10/openfile.c:195 g10/openfile.c:209
+#: g10/plaintext.c:128 g10/plaintext.c:649 g10/sign.c:978 g10/sign.c:1178
+#: g10/sign.c:1283 g10/sign.c:1428 g10/tdbdump.c:143 g10/tdbdump.c:151
 #: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:827 g10/verify.c:96 g10/verify.c:160
-#: sm/gpgsm.c:2210 sm/gpgsm.c:2240 sm/gpgsm.c:2278 sm/qualified.c:66
+#: sm/gpgsm.c:2212 sm/gpgsm.c:2242 sm/gpgsm.c:2280 sm/qualified.c:66
 #: dirmngr/certcache.c:396 dirmngr/certcache.c:476 dirmngr/certcache.c:478
-#: dirmngr/crlcache.c:2422 dirmngr/dirmngr.c:1728
+#: dirmngr/crlcache.c:2422 dirmngr/dirmngr.c:1729
 #, c-format
 msgid "can't open '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
 #: agent/command-ssh.c:2385 agent/command-ssh.c:2431 agent/command-ssh.c:2449
-#: agent/command-ssh.c:2601 g10/card-util.c:695 g10/card-util.c:712
+#: agent/command-ssh.c:2601 g10/card-util.c:724 g10/card-util.c:745
+#: g10/skclist.c:430
 #, c-format
 msgid "error getting serial number of card: %s\n"
 msgstr "Lỗi khi lấy mã số seri của thẻ: %s\n"
@@ -291,7 +293,7 @@
 msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card"
 msgstr "Hãy nhập PIN%s%s%s để mở khoá thẻ"
 
-#: agent/genkey.c:110 sm/certreqgen-ui.c:410
+#: agent/genkey.c:110 sm/certreqgen-ui.c:432
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file: %s\n"
 msgstr "Lỗi khi đang tạo tập tin tạm thời: %s\n"
@@ -362,7 +364,7 @@
 msgid "Please enter the new passphrase"
 msgstr "Hãy nhập vào mật khẩu mới"
 
-#: agent/gpg-agent.c:157 agent/preset-passphrase.c:73 scd/scdaemon.c:113
+#: agent/gpg-agent.c:158 agent/preset-passphrase.c:74 scd/scdaemon.c:114
 #: tools/gpg-check-pattern.c:69
 msgid ""
 "@Options:\n"
@@ -371,326 +373,326 @@
 "@Tuỳ chọn:\n"
 " "
 
-#: agent/gpg-agent.c:159 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:165
+#: agent/gpg-agent.c:160 scd/scdaemon.c:119 dirmngr/dirmngr.c:166
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "Chạy ở chế độ trình nền (phía nền)"
 
-#: agent/gpg-agent.c:160 scd/scdaemon.c:115 dirmngr/dirmngr.c:164
+#: agent/gpg-agent.c:161 scd/scdaemon.c:116 dirmngr/dirmngr.c:165
 msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr "Chạy ở chế độ máy chủ (phía trước)"
 
-#: agent/gpg-agent.c:162 dirmngr/dirmngr.c:167
+#: agent/gpg-agent.c:163 dirmngr/dirmngr.c:168
 msgid "run in supervised mode"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:164 g10/gpg.c:598 g10/gpgv.c:76 kbx/kbxutil.c:88
-#: scd/scdaemon.c:119 sm/gpgsm.c:306 dirmngr/dirmngr-client.c:69
-#: dirmngr/dirmngr.c:179 dirmngr/dirmngr_ldap.c:134
-#: tools/gpg-connect-agent.c:77 tools/gpgconf.c:102 tools/symcryptrun.c:178
+#: agent/gpg-agent.c:165 g10/gpg.c:604 g10/gpgv.c:76 kbx/kbxutil.c:88
+#: scd/scdaemon.c:120 sm/gpgsm.c:308 dirmngr/dirmngr-client.c:69
+#: dirmngr/dirmngr.c:180 dirmngr/dirmngr_ldap.c:134
+#: tools/gpg-connect-agent.c:77 tools/gpgconf.c:103 tools/symcryptrun.c:178
 msgid "verbose"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:165 g10/gpgv.c:77 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:120
-#: sm/gpgsm.c:307 dirmngr/dirmngr-client.c:70 dirmngr/dirmngr.c:180
+#: agent/gpg-agent.c:166 g10/gpgv.c:77 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:121
+#: sm/gpgsm.c:309 dirmngr/dirmngr-client.c:70 dirmngr/dirmngr.c:181
 #: dirmngr/dirmngr_ldap.c:135
 msgid "be somewhat more quiet"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:166 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:181
+#: agent/gpg-agent.c:167 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:182
 msgid "sh-style command output"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:167 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:182
+#: agent/gpg-agent.c:168 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:183
 msgid "csh-style command output"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:168 scd/scdaemon.c:123 sm/gpgsm.c:337
-#: dirmngr/dirmngr.c:183 tools/symcryptrun.c:181
+#: agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:124 sm/gpgsm.c:339
+#: dirmngr/dirmngr.c:184 tools/symcryptrun.c:181
 msgid "|FILE|read options from FILE"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:177 scd/scdaemon.c:133 dirmngr/dirmngr.c:186
+#: agent/gpg-agent.c:178 scd/scdaemon.c:134 dirmngr/dirmngr.c:187
 msgid "do not detach from the console"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:182 tools/symcryptrun.c:180
+#: agent/gpg-agent.c:183 tools/symcryptrun.c:180
 msgid "use a log file for the server"
 msgstr "sử dụng một tập tin nhật kí cho máy chủ"
 
-#: agent/gpg-agent.c:184
+#: agent/gpg-agent.c:185
 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program"
 msgstr "|PGM|Sử dụng PGM như là chương trình PIN-Entry"
 
-#: agent/gpg-agent.c:189
+#: agent/gpg-agent.c:190
 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program"
 msgstr "|PGM|sử dụng PGM như là chương trình SCdaemon"
 
-#: agent/gpg-agent.c:191
+#: agent/gpg-agent.c:192
 msgid "do not use the SCdaemon"
 msgstr "không sử dụng SCdaemon"
 
-#: agent/gpg-agent.c:195
+#: agent/gpg-agent.c:196
 msgid "|NAME|accept some commands via NAME"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:211
+#: agent/gpg-agent.c:212
 msgid "ignore requests to change the TTY"
 msgstr "lờ đi yêu cầu thay đổi TTY"
 
-#: agent/gpg-agent.c:213
+#: agent/gpg-agent.c:214
 msgid "ignore requests to change the X display"
 msgstr "lờ đi yêu cầu thay đổi bộ trình bày X"
 
-#: agent/gpg-agent.c:216
+#: agent/gpg-agent.c:217
 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds"
 msgstr "|N|PIN được lưu giữ hết hạn sau N giây"
 
-#: agent/gpg-agent.c:230
+#: agent/gpg-agent.c:231
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "không lưu giữ PIN khi kí"
 
-#: agent/gpg-agent.c:232
+#: agent/gpg-agent.c:233
 msgid "disallow the use of an external password cache"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:234
+#: agent/gpg-agent.c:235
 msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:237
+#: agent/gpg-agent.c:238
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "chấp nhật mật khẩu thiết lập sẵn"
 
-#: agent/gpg-agent.c:239
+#: agent/gpg-agent.c:240
 msgid "disallow caller to override the pinentry"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:242
+#: agent/gpg-agent.c:243
 msgid "allow passphrase to be prompted through Emacs"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:244
+#: agent/gpg-agent.c:245
 msgid "enable ssh support"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:246
+#: agent/gpg-agent.c:247
 msgid "|ALGO|use ALGO to show ssh fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:249
+#: agent/gpg-agent.c:250
 msgid "enable putty support"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
 #. reporting address.  This is so that we can change the
 #. reporting address without breaking the translations.
-#: agent/gpg-agent.c:516 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:151
-#: g10/gpg.c:1043 g10/gpgv.c:145 kbx/kbxutil.c:113 scd/scdaemon.c:293
-#: sm/gpgsm.c:559 dirmngr/dirmngr-client.c:165 dirmngr/dirmngr.c:397
+#: agent/gpg-agent.c:517 agent/preset-passphrase.c:97 agent/protect-tool.c:152
+#: g10/gpg.c:1062 g10/gpgv.c:145 kbx/kbxutil.c:113 scd/scdaemon.c:294
+#: sm/gpgsm.c:561 dirmngr/dirmngr-client.c:165 dirmngr/dirmngr.c:398
 #: dirmngr/dirmngr_ldap.c:204 tools/gpg-connect-agent.c:202
-#: tools/gpgconf.c:135 tools/symcryptrun.c:218 tools/gpg-check-pattern.c:140
+#: tools/gpgconf.c:136 tools/symcryptrun.c:218 tools/gpg-check-pattern.c:140
 msgid "Please report bugs to <@EMAIL@>.\n"
 msgstr "Hãy thông báo lỗi tới <@EMAIL@>.\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:525
+#: agent/gpg-agent.c:526
 msgid "Usage: @GPG_AGENT@ [options] (-h for help)"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:527
+#: agent/gpg-agent.c:528
 msgid ""
 "Syntax: @GPG_AGENT@ [options] [command [args]]\n"
 "Secret key management for @GNUPG@\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:572 g10/gpg.c:1235 scd/scdaemon.c:365 sm/gpgsm.c:707
-#: dirmngr/dirmngr.c:481
+#: agent/gpg-agent.c:573 g10/gpg.c:1254 scd/scdaemon.c:366 sm/gpgsm.c:709
+#: dirmngr/dirmngr.c:482
 #, c-format
 msgid "invalid debug-level '%s' given\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:926 g10/gpg.c:3777 g10/gpg.c:3801 sm/gpgsm.c:1622
-#: sm/gpgsm.c:1628
+#: agent/gpg-agent.c:927 g10/gpg.c:3811 g10/gpg.c:3835 sm/gpgsm.c:1624
+#: sm/gpgsm.c:1630
 #, c-format
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "thuật toán tiêu hoá đã chọn không hợp lệ\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:1151 g10/gpg.c:2522 scd/scdaemon.c:532 sm/gpgsm.c:1041
-#: dirmngr/dirmngr.c:951
+#: agent/gpg-agent.c:1152 g10/gpg.c:2543 scd/scdaemon.c:533 sm/gpgsm.c:1043
+#: dirmngr/dirmngr.c:952
 #, c-format
 msgid "Note: no default option file '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:1162 agent/gpg-agent.c:2038 g10/gpg.c:2526
-#: scd/scdaemon.c:537 sm/gpgsm.c:1045 dirmngr/dirmngr.c:956
-#: dirmngr/dirmngr.c:1834 tools/symcryptrun.c:944
+#: agent/gpg-agent.c:1163 agent/gpg-agent.c:2039 g10/gpg.c:2547
+#: scd/scdaemon.c:538 sm/gpgsm.c:1047 dirmngr/dirmngr.c:957
+#: dirmngr/dirmngr.c:1835 tools/symcryptrun.c:944
 #, c-format
 msgid "option file '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:1170 g10/gpg.c:2533 scd/scdaemon.c:545 sm/gpgsm.c:1052
-#: dirmngr/dirmngr.c:964
+#: agent/gpg-agent.c:1171 g10/gpg.c:2554 scd/scdaemon.c:546 sm/gpgsm.c:1054
+#: dirmngr/dirmngr.c:965
 #, c-format
 msgid "reading options from '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:1305 g10/gpg.c:3728 scd/scdaemon.c:670 sm/gpgsm.c:1562
-#: dirmngr/dirmngr.c:1072 tools/gpg-connect-agent.c:1239 tools/gpgconf.c:599
+#: agent/gpg-agent.c:1306 g10/gpg.c:3762 scd/scdaemon.c:671 sm/gpgsm.c:1564
+#: dirmngr/dirmngr.c:1073 tools/gpg-connect-agent.c:1239 tools/gpgconf.c:614
 #, c-format
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2183 scd/scdaemon.c:1117 dirmngr/dirmngr.c:1224
+#: agent/gpg-agent.c:2184 scd/scdaemon.c:1118 dirmngr/dirmngr.c:1225
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2200 scd/scdaemon.c:1130 dirmngr/dirmngr.c:1237
+#: agent/gpg-agent.c:2201 scd/scdaemon.c:1131 dirmngr/dirmngr.c:1238
 #, c-format
 msgid "socket name '%s' is too long\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2239
+#: agent/gpg-agent.c:2240
 #, c-format
 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
 msgstr "một trình gpg-agent đang chạy - không khởi động một cái khác\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2250 scd/scdaemon.c:1154 dirmngr/dirmngr.c:1269
+#: agent/gpg-agent.c:2251 scd/scdaemon.c:1155 dirmngr/dirmngr.c:1270
 #, c-format
 msgid "error getting nonce for the socket\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2255 scd/scdaemon.c:1157 dirmngr/dirmngr.c:1272
+#: agent/gpg-agent.c:2256 scd/scdaemon.c:1158 dirmngr/dirmngr.c:1273
 #, c-format
 msgid "error binding socket to '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2266 agent/gpg-agent.c:2306 scd/scdaemon.c:1165
-#: dirmngr/dirmngr.c:1281
+#: agent/gpg-agent.c:2267 agent/gpg-agent.c:2307 scd/scdaemon.c:1166
+#: dirmngr/dirmngr.c:1282
 #, c-format
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2280 scd/scdaemon.c:1177 dirmngr/dirmngr.c:1293
+#: agent/gpg-agent.c:2281 scd/scdaemon.c:1178 dirmngr/dirmngr.c:1294
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2300 agent/gpg-agent.c:2343 g10/exec.c:261
+#: agent/gpg-agent.c:2301 agent/gpg-agent.c:2344 g10/exec.c:261
 #: g10/openfile.c:395 g10/openfile.c:415 sm/keydb.c:100
 #, c-format
 msgid "can't create directory '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2303 agent/gpg-agent.c:2348 g10/openfile.c:398
+#: agent/gpg-agent.c:2304 agent/gpg-agent.c:2349 g10/openfile.c:398
 #: g10/openfile.c:418 sm/keydb.c:103
 #, c-format
 msgid "directory '%s' created\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2354
+#: agent/gpg-agent.c:2355
 #, c-format
 msgid "stat() failed for '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2358
+#: agent/gpg-agent.c:2359
 #, c-format
 msgid "can't use '%s' as home directory\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2516 scd/scdaemon.c:1193 dirmngr/dirmngr.c:2049
+#: agent/gpg-agent.c:2517 scd/scdaemon.c:1194 dirmngr/dirmngr.c:2051
 #, c-format
 msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2723
+#: agent/gpg-agent.c:2724
 #, c-format
 msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2728
+#: agent/gpg-agent.c:2729
 #, c-format
 msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2803
+#: agent/gpg-agent.c:2804
 #, c-format
 msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:2808
+#: agent/gpg-agent.c:2809
 #, c-format
 msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:3030 scd/scdaemon.c:1383 dirmngr/dirmngr.c:2263
+#: agent/gpg-agent.c:3031 scd/scdaemon.c:1384 dirmngr/dirmngr.c:2265
 #, c-format
 msgid "npth_pselect failed: %s - waiting 1s\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/gpg-agent.c:3118 scd/scdaemon.c:1448
+#: agent/gpg-agent.c:3119 scd/scdaemon.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s %s stopped\n"
 msgstr "%s %s đã dừng\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:3256 common/simple-pwquery.c:247 g10/call-agent.c:260
+#: agent/gpg-agent.c:3257 common/simple-pwquery.c:247 g10/call-agent.c:260
 #: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:2248
 #, c-format
 msgid "no gpg-agent running in this session\n"
 msgstr "không có trình gpg-agent đang chạy trong phiên làm việc này\n"
 
-#: agent/preset-passphrase.c:100
+#: agent/preset-passphrase.c:101
 msgid "Usage: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP (-h for help)\n"
 msgstr ""
 "Cách dùng: gpg-preset-passphrase [tuỳ chọn] KEYGRIP (-h để nhận trợ giúp)\n"
 
-#: agent/preset-passphrase.c:103
+#: agent/preset-passphrase.c:104
 msgid ""
 "Syntax: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP\n"
 "Password cache maintenance\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/protect-tool.c:106 g10/gpg.c:432 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:200
-#: dirmngr/dirmngr.c:162 tools/gpgconf.c:74
+#: agent/protect-tool.c:107 g10/gpg.c:438 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:202
+#: dirmngr/dirmngr.c:163 tools/gpgconf.c:75
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
 msgstr ""
 
-#: agent/protect-tool.c:115 g10/gpg.c:543 g10/gpgv.c:74 kbx/kbxutil.c:81
-#: sm/gpgsm.c:248 dirmngr/dirmngr.c:177 tools/gpg-connect-agent.c:75
-#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:171
+#: agent/protect-tool.c:116 g10/gpg.c:549 g10/gpgv.c:74 kbx/kbxutil.c:81
+#: sm/gpgsm.c:250 dirmngr/dirmngr.c:178 tools/gpg-connect-agent.c:75
+#: tools/gpgconf.c:100 tools/symcryptrun.c:171
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
 " "
 msgstr ""
 
-#: agent/protect-tool.c:154
+#: agent/protect-tool.c:155
 msgid "Usage: gpg-protect-tool [options] (-h for help)\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/protect-tool.c:156
+#: agent/protect-tool.c:157
 msgid ""
 "Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]\n"
 "Secret key maintenance tool\n"
 msgstr ""
 
-#: agent/protect-tool.c:693
+#: agent/protect-tool.c:694
 msgid "Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object."
 msgstr "Hãy nhập mật khẩu để bỏ bảo vệ đối tượng PKCS#12."
 
-#: agent/protect-tool.c:698
+#: agent/protect-tool.c:699
 msgid "Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object."
 msgstr "Hãy nhập mật khẩu để bảo vệ đối tượng mới PKCS#12."
 
-#: agent/protect-tool.c:704
+#: agent/protect-tool.c:705
 msgid ""
 "Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG "
 "system."
 msgstr ""
 "Hãy nhập mật khẩu để bảo vệ đối tượng đã được nhập trong hệ thống GnuPG."
 
-#: agent/protect-tool.c:709
+#: agent/protect-tool.c:710
 msgid ""
 "Please enter the passphrase or the PIN\n"
 "needed to complete this operation."
@@ -698,18 +700,18 @@
 "Hãy nhập mật khẩu hoặc PIN\n"
 "cần thiết để hoàn thành hoạt động này."
 
-#: agent/protect-tool.c:720 tools/symcryptrun.c:462
+#: agent/protect-tool.c:721 tools/symcryptrun.c:462
 #, c-format
 msgid "cancelled\n"
 msgstr "Đã từ chối\n"
 
-#: agent/protect-tool.c:722 tools/symcryptrun.c:458
+#: agent/protect-tool.c:723 tools/symcryptrun.c:458
 #, c-format
 msgid "error while asking for the passphrase: %s\n"
 msgstr "lỗi khi đang hỏi mật khẩu: %s\n"
 
-#: agent/trustlist.c:154 agent/trustlist.c:362 dirmngr/dirmngr.c:1635
-#: tools/gpgconf.c:393
+#: agent/trustlist.c:154 agent/trustlist.c:362 dirmngr/dirmngr.c:1636
+#: tools/gpgconf.c:408
 #, c-format
 msgid "error opening '%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -868,7 +870,7 @@
 msgid "secret key parts are not available\n"
 msgstr "những phần khoá bí mật không sẵn sàng\n"
 
-#: agent/cvt-openpgp.c:344 g10/card-util.c:1546
+#: agent/cvt-openpgp.c:344 g10/card-util.c:1577
 #, c-format
 msgid "public key algorithm %d (%s) is not supported\n"
 msgstr ""
@@ -897,7 +899,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/exechelp-posix.c:495 common/exechelp-posix.c:570
-#: common/exechelp-posix.c:850 dirmngr/dirmngr.c:1311
+#: common/exechelp-posix.c:850 dirmngr/dirmngr.c:1312
 #, c-format
 msgid "error forking process: %s\n"
 msgstr "lỗi khi đang tạo tiến trình con: %s\n"
@@ -1023,7 +1025,7 @@
 msgid "out of core while allocating %lu bytes"
 msgstr ""
 
-#: common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:900 tools/no-libgcrypt.c:30
+#: common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:933 tools/no-libgcrypt.c:30
 #, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "lỗi khi đang cấp phát đủ bộ nhớ: %s\n"
@@ -1144,7 +1146,7 @@
 msgstr "thuật toán: %s"
 
 #: common/audit.c:774 common/audit.c:776 common/audit.c:921 common/audit.c:923
-#: scd/app-openpgp.c:3401
+#: scd/app-openpgp.c:3451
 #, c-format
 msgid "unsupported algorithm: %s"
 msgstr "thuật toán không được hỗ trợ: %s"
@@ -1219,11 +1221,11 @@
 msgid "Root certificate trustworthy"
 msgstr ""
 
-#: common/audit.c:1111 sm/certchain.c:1009
+#: common/audit.c:1111 sm/certchain.c:1079
 msgid "no CRL found for certificate"
 msgstr "không tìm thấy CRL cho chứng thực"
 
-#: common/audit.c:1114 sm/certchain.c:1019
+#: common/audit.c:1114 sm/certchain.c:1089
 msgid "the available CRL is too old"
 msgstr "CRL có sẵn đã quá cũ"
 
@@ -1264,7 +1266,7 @@
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: common/ksba-io-support.c:338
+#: common/ksba-io-support.c:347
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1312,7 @@
 msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
 msgstr "thiếu tham số cho tuỳ chọn \"%.50s\"\n"
 
-#: common/argparse.c:391 g10/gpg.c:3517
+#: common/argparse.c:391 g10/gpg.c:3543
 #, c-format
 msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1335,7 +1337,7 @@
 msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n"
 msgstr "lệnh \"%.50s\" rất mơ hồ\n"
 
-#: common/argparse.c:401 dirmngr/dirmngr.c:1329
+#: common/argparse.c:401 dirmngr/dirmngr.c:1330
 #, c-format
 msgid "out of core\n"
 msgstr "hết lõi\n"
@@ -1394,8 +1396,8 @@
 msgid "waiting for lock %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: common/init.c:185 sm/gpgsm.c:940 dirmngr/dirmngr.c:857
-#: dirmngr/dirmngr.c:866
+#: common/init.c:185 sm/gpgsm.c:942 dirmngr/dirmngr.c:858
+#: dirmngr/dirmngr.c:867
 #, c-format
 msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
 msgstr "%s đã quá cũ (cần %s, có %s)\n"
@@ -1544,71 +1546,76 @@
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr ""
 
-#: g10/call-agent.c:199 sm/call-agent.c:98 sm/call-dirmngr.c:165
+#: g10/call-agent.c:199 g10/call-dirmngr.c:153 sm/call-agent.c:98
+#: sm/call-dirmngr.c:165
 #, c-format
 msgid "error getting version from '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/call-agent.c:205 sm/call-agent.c:104 sm/call-dirmngr.c:171
+#: g10/call-agent.c:205 g10/call-dirmngr.c:159 sm/call-agent.c:104
+#: sm/call-dirmngr.c:171
 #, c-format
 msgid "server '%s' is older than us (%s < %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/call-agent.c:211 sm/call-agent.c:110 sm/call-dirmngr.c:177
+#: g10/call-agent.c:211 g10/call-dirmngr.c:165 g10/call-dirmngr.c:439
+#: sm/call-agent.c:110 sm/call-dirmngr.c:177
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/call-agent.c:214 sm/call-agent.c:113 sm/call-dirmngr.c:180
+#: g10/call-agent.c:214 g10/call-dirmngr.c:168 sm/call-agent.c:113
+#: sm/call-dirmngr.c:180
 #, c-format
 msgid "Note: Outdated servers may lack important security fixes.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/call-agent.c:216 sm/call-agent.c:115 sm/call-dirmngr.c:182
+#: g10/call-agent.c:216 g10/call-dirmngr.c:170 sm/call-agent.c:115
+#: sm/call-dirmngr.c:182
 #, c-format
 msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/call-agent.c:318 g10/encrypt.c:154 g10/encrypt.c:604 g10/sign.c:304
+#: g10/call-agent.c:318 g10/encrypt.c:154 g10/encrypt.c:604 g10/sign.c:411
 #: sm/call-agent.c:205 sm/encrypt.c:425 sm/sign.c:345
 #, c-format
 msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:86 g10/card-util.c:403 g10/card-util.c:1902
+#: g10/card-util.c:86 g10/card-util.c:405 g10/card-util.c:1933
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "Thẻ OpenPGP không sẵn sàng: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:91 g10/card-util.c:1908
+#: g10/card-util.c:91 g10/card-util.c:1939
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "Đã phát hiện thẻ OpenPGP số %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:99 g10/card-util.c:2227 g10/delkey.c:159 g10/keyedit.c:1422
-#: g10/keygen.c:4155 g10/revoke.c:214 g10/revoke.c:636
+#: g10/card-util.c:97 g10/card-util.c:2260 g10/delkey.c:160 g10/keyedit.c:1422
+#: g10/keygen.c:4462 g10/revoke.c:214 g10/revoke.c:636
 #, c-format
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "không thể làm việc này trong chế độ một loạt\n"
 
-#: g10/card-util.c:107
+#: g10/card-util.c:105
 #, c-format
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Câu lệnh này chỉ có trên thẻ phiên bản 2\n"
 
-#: g10/card-util.c:109 scd/app-openpgp.c:2729
+#: g10/card-util.c:107 scd/app-openpgp.c:2779
 #, c-format
 msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
 msgstr "Mã đặt loại không còn sẵn sàng\n"
 
-#: g10/card-util.c:142 g10/card-util.c:1432 g10/card-util.c:1694
-#: g10/card-util.c:1786 g10/keyedit.c:394 g10/keyedit.c:415 g10/keyedit.c:429
-#: g10/keygen.c:1802 g10/keygen.c:1963 g10/keygen.c:2331
-#: sm/certreqgen-ui.c:165 sm/certreqgen-ui.c:269 sm/certreqgen-ui.c:303
+#: g10/card-util.c:140 g10/card-util.c:1463 g10/card-util.c:1725
+#: g10/card-util.c:1817 g10/keyedit.c:394 g10/keyedit.c:415 g10/keyedit.c:429
+#: g10/keygen.c:1809 g10/keygen.c:1981 g10/keygen.c:2183 g10/keygen.c:2474
+#: sm/certreqgen-ui.c:165 sm/certreqgen-ui.c:291 sm/certreqgen-ui.c:325
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Lựa chọn của bạn? "
 
-#: g10/card-util.c:298 g10/card-util.c:349
+#: g10/card-util.c:300 g10/card-util.c:351
 msgid "[not set]"
 msgstr "[không đặt]"
 
@@ -1624,74 +1631,74 @@
 msgid "unspecified"
 msgstr "không nói rõ"
 
-#: g10/card-util.c:590
+#: g10/card-util.c:610
 msgid "not forced"
 msgstr "không bắt buộc"
 
-#: g10/card-util.c:590
+#: g10/card-util.c:610
 msgid "forced"
 msgstr "bắt buộc"
 
-#: g10/card-util.c:753
+#: g10/card-util.c:786
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "Lỗi: hiện tại chỉ cho phép những kí tự ASCII thường.\n"
 
-#: g10/card-util.c:755
+#: g10/card-util.c:788
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Lỗi: Kí tự \"<\" không nên được sử dụng.\n"
 
-#: g10/card-util.c:757
+#: g10/card-util.c:790
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Lỗi: Không được sử dụng hai khoảng trắng.\n"
 
-#: g10/card-util.c:774
+#: g10/card-util.c:807
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Họ chủ thẻ: "
 
-#: g10/card-util.c:776
+#: g10/card-util.c:809
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Tên chủ thẻ: "
 
-#: g10/card-util.c:794
+#: g10/card-util.c:827
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Lỗi: tên kết hợp quá dài (giới hạn là %d kí tự).\n"
 
-#: g10/card-util.c:815
+#: g10/card-util.c:848
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "URL để nhật khoá công khai: "
 
-#: g10/card-util.c:909 g10/decrypt-data.c:253 g10/import.c:375
-#: g10/import.c:688 g10/import.c:740 dirmngr/crlcache.c:659
+#: g10/card-util.c:942 g10/decrypt-data.c:253 g10/import.c:387
+#: g10/import.c:734 g10/import.c:786 dirmngr/crlcache.c:659
 #: dirmngr/crlcache.c:664 dirmngr/crlcache.c:918 dirmngr/crlcache.c:924
-#: dirmngr/dirmngr.c:1674 tools/gpgconf.c:406 tools/gpgconf.c:452
+#: dirmngr/dirmngr.c:1675 tools/gpgconf.c:421 tools/gpgconf.c:467
 #, c-format
 msgid "error reading '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:942 g10/decrypt-data.c:256 g10/export.c:2417
+#: g10/card-util.c:975 g10/decrypt-data.c:256 g10/export.c:2467
 #: dirmngr/crlcache.c:929
 #, c-format
 msgid "error writing '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:969
+#: g10/card-util.c:1002
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Dữ liệu đăng nhập (tên tài khoản): "
 
-#: g10/card-util.c:1007
+#: g10/card-util.c:1040
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Dữ liệu DO cá nhân: "
 
-#: g10/card-util.c:1092
+#: g10/card-util.c:1125
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Tuỳ thích ngôn ngữ: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1133
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Lỗi: độ dại của chuỗi tuỳ thích không hợp lệ.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1109
+#: g10/card-util.c:1142
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Lỗi: Kí tự không hợp lệ trong chuỗi tuỳ thích.\n"
 
@@ -1699,37 +1706,37 @@
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "Giới tính ((M)Nam, (F)Nữ hoặc khoảng trắng): "
 
-#: g10/card-util.c:1145
+#: g10/card-util.c:1178
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Lỗi: trả lời không hợp lệ.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1167
+#: g10/card-util.c:1200
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "dấu vân tay CA: "
 
-#: g10/card-util.c:1190
+#: g10/card-util.c:1223
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Lỗi: dấu vân tay đã định dạng không hợp lệ.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1240
+#: g10/card-util.c:1273
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "hoạt động khoá không khả thi: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1241
+#: g10/card-util.c:1274
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "không phải là một thẻ OpenPGP"
 
-#: g10/card-util.c:1254 g10/keygen.c:4175 g10/keygen.c:5212
+#: g10/card-util.c:1287 g10/keygen.c:4482 g10/keygen.c:5561
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "lỗi khi đang lấy thông tin khoá hiện tại: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1341
+#: g10/card-util.c:1372
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Thay thế khoá đang tồn tại? (c/K) "
 
-#: g10/card-util.c:1358
+#: g10/card-util.c:1389
 msgid ""
 "Note: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
@@ -1751,23 +1758,23 @@
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Kích thước khoá mà bạn muốn cho khoá xác thực là gì? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1517
+#: g10/card-util.c:1548
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390 g10/keygen.c:2140 g10/keygen.c:2172
+#: g10/card-util.c:1421 g10/keygen.c:2283 g10/keygen.c:2315
 #: sm/certreqgen-ui.c:194
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "làm tròn tới %u bit\n"
 
-#: g10/card-util.c:1398 g10/keygen.c:2225 sm/certreqgen-ui.c:184
+#: g10/card-util.c:1429 g10/keygen.c:2368 sm/certreqgen-ui.c:184
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "kích thước khoá %s phải ở trong khoảng %u-%u\n"
 
-#: g10/card-util.c:1512
+#: g10/card-util.c:1543
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr "Thẻ sẽ được cấu hình lại ngay bây giờ để tạo một khoá %u bit\n"
@@ -1777,20 +1784,20 @@
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "lỗi khi đang thay đổi kích thước khoá %d thành %u bit: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1621
+#: g10/card-util.c:1652
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "Làm một bản sao lưu ngoài thẻ của khoá mã hoá? (C/k) "
 
-#: g10/card-util.c:1635
+#: g10/card-util.c:1666
 #, c-format
 msgid "Note: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1638
+#: g10/card-util.c:1669
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Thay thế khoá đang tồn tại? (c/K) "
 
-#: g10/card-util.c:1650
+#: g10/card-util.c:1681
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -1798,88 +1805,88 @@
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1685
+#: g10/card-util.c:1716
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Hãy chọn một kiểu khoá để sinh ra:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1687 g10/card-util.c:1777
+#: g10/card-util.c:1718 g10/card-util.c:1808
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) Khoá chữ kí\n"
 
-#: g10/card-util.c:1688 g10/card-util.c:1779
+#: g10/card-util.c:1719 g10/card-util.c:1810
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Khoá mã hoá\n"
 
-#: g10/card-util.c:1689 g10/card-util.c:1781
+#: g10/card-util.c:1720 g10/card-util.c:1812
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Khoá xác thực\n"
 
-#: g10/card-util.c:1439 g10/card-util.c:1706 g10/card-util.c:1806
-#: g10/keyedit.c:899 g10/keygen.c:1828 g10/keygen.c:1856 g10/keygen.c:1970
-#: g10/keygen.c:2078 g10/keygen.c:2359 g10/revoke.c:838
+#: g10/card-util.c:1470 g10/card-util.c:1737 g10/card-util.c:1837
+#: g10/keyedit.c:899 g10/keygen.c:1835 g10/keygen.c:1863 g10/keygen.c:1988
+#: g10/keygen.c:2219 g10/keygen.c:2502 g10/revoke.c:838
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Lựa chọn không hợp lệ.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1774
+#: g10/card-util.c:1805
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Hãy chọn nơi để chứa khoá:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1820
+#: g10/card-util.c:1851
 #, c-format
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1575 g10/card-util.c:1914 g10/card-util.c:2088
+#: g10/card-util.c:1606 g10/card-util.c:1945 g10/card-util.c:2119
 #, c-format
 msgid "This command is not supported by this card\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1919
+#: g10/card-util.c:1950
 #, c-format
 msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1922
+#: g10/card-util.c:1953
 msgid "Continue? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1927
+#: g10/card-util.c:1958
 msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:2133 g10/keyedit.c:1259
+#: g10/card-util.c:2165 g10/keyedit.c:1259
 msgid "quit this menu"
 msgstr "thoát trình đơn này"
 
-#: g10/card-util.c:2135
+#: g10/card-util.c:2167
 msgid "show admin commands"
 msgstr "hiện cách lệnh quản trị"
 
-#: g10/card-util.c:2136 g10/keyedit.c:1262
+#: g10/card-util.c:2168 g10/keyedit.c:1262
 msgid "show this help"
 msgstr "hiển thị trợ giúp này"
 
-#: g10/card-util.c:2138
+#: g10/card-util.c:2170
 msgid "list all available data"
 msgstr "liệt kê tất cả dữ liệu có sẵn"
 
-#: g10/card-util.c:2141
+#: g10/card-util.c:2173
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "thay đổi tên chủ thẻ"
 
-#: g10/card-util.c:2142
+#: g10/card-util.c:2174
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "Thay đổi URL để lấy khoá"
 
-#: g10/card-util.c:2143
+#: g10/card-util.c:2175
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:2144
+#: g10/card-util.c:2176
 msgid "change the login name"
 msgstr "thay đổi tên đăng nhập"
 
-#: g10/card-util.c:2145
+#: g10/card-util.c:2177
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "thay đổi tuỳ thích ngôn ngữ"
 
@@ -1887,51 +1894,51 @@
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "thay đổi giới tính chủ thẻ"
 
-#: g10/card-util.c:2147
+#: g10/card-util.c:2180
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "thay đổi dấu vân tay CA"
 
-#: g10/card-util.c:2148
+#: g10/card-util.c:2181
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:2149
+#: g10/card-util.c:2182
 msgid "generate new keys"
 msgstr "tạo khoá mới"
 
-#: g10/card-util.c:2150
+#: g10/card-util.c:2183
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "trình đơn để thay đổi hoặc mở khoá PIN"
 
-#: g10/card-util.c:2151
+#: g10/card-util.c:2184
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "kiểm tra PIN và liệt kê tất cả dữ liệu"
 
-#: g10/card-util.c:2152
+#: g10/card-util.c:2185
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "mở khoá PN sử dụng Mã đặt lại"
 
-#: g10/card-util.c:2153
+#: g10/card-util.c:2186
 msgid "destroy all keys and data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:2279
+#: g10/card-util.c:2312
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:2320
+#: g10/card-util.c:2353
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "Chỉ lệnh quản trị\n"
 
-#: g10/card-util.c:2351
+#: g10/card-util.c:2384
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Cho phép dùng lệnh quản trị\n"
 
-#: g10/card-util.c:2353
+#: g10/card-util.c:2386
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Không cho phép dùng lệnh quản trị\n"
 
-#: g10/card-util.c:2456 g10/keyedit.c:2228
+#: g10/card-util.c:2489 g10/keyedit.c:2228
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Lệnh không hợp lệ  (thử \"help\")\n"
 
@@ -1940,83 +1947,83 @@
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output không hoạt động với lệnh này\n"
 
-#: g10/decrypt.c:247 g10/gpg.c:5077 g10/keyring.c:399 g10/keyring.c:747
+#: g10/decrypt.c:247 g10/gpg.c:5121 g10/keyring.c:399 g10/keyring.c:750
 #, c-format
 msgid "can't open '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:1897 g10/export.c:2180 g10/export.c:2301
-#: g10/getkey.c:1871 g10/gpg.c:5022 g10/keyedit.c:1444 g10/keyedit.c:2334
-#: g10/keyedit.c:2580 g10/keyedit.c:4283 g10/keylist.c:668
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:1947 g10/export.c:2230 g10/export.c:2351
+#: g10/getkey.c:1957 g10/gpg.c:5066 g10/keyedit.c:1444 g10/keyedit.c:2334
+#: g10/keyedit.c:2580 g10/keyedit.c:4283 g10/keylist.c:689
 #: g10/keyserver.c:1244 g10/revoke.c:230 g10/tofu.c:2165
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "Không tìm thấy khoá \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:91 g10/export.c:1965 g10/getkey.c:1879 g10/getkey.c:4380
-#: g10/gpg.c:5031 g10/keyedit.c:2307 g10/keyserver.c:1262 g10/revoke.c:236
+#: g10/delkey.c:92 g10/export.c:2015 g10/getkey.c:1965 g10/getkey.c:4320
+#: g10/gpg.c:5075 g10/keyedit.c:2307 g10/keyserver.c:1262 g10/revoke.c:236
 #: g10/revoke.c:663 g10/tofu.c:2173
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:149
+#: g10/delkey.c:150
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:160 g10/delkey.c:167
+#: g10/delkey.c:161 g10/delkey.c:168
 #, c-format
 msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
 msgstr "(trừ khi bạn xác định khoá bằng dấu vân tay)\n"
 
-#: g10/delkey.c:166
+#: g10/delkey.c:167
 #, c-format
 msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
 msgstr "không thể làm việc này trong chế độ một loạt mà không có \"--yes\"\n"
 
-#: g10/delkey.c:205
+#: g10/delkey.c:206
 msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
 msgstr "Xoá khoá này khỏi vòng khoá? (c/K) "
 
-#: g10/delkey.c:215
+#: g10/delkey.c:216
 msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
 msgstr "Đây là một khoá bí mật! - thật sự xoá? (c/K) "
 
-#: g10/delkey.c:262
+#: g10/delkey.c:263
 #, c-format
 msgid "deleting secret %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:264
+#: g10/delkey.c:265
 msgid "key"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:264
+#: g10/delkey.c:265
 msgid "subkey"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:316
+#: g10/delkey.c:308
 #, c-format
 msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:330
+#: g10/delkey.c:322
 #, c-format
 msgid "ownertrust information cleared\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:367
+#: g10/delkey.c:359
 #, c-format
 msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
 msgstr "đây là một khoá bí mật cho khoá công khai \"%s\"!\n"
 
-#: g10/delkey.c:369
+#: g10/delkey.c:361
 #, c-format
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "sử dụng tuỳ chọn \"--delete-secret-keys\" để xoá nó trước.\n"
 
-#: g10/encrypt.c:207 g10/sign.c:1336
+#: g10/encrypt.c:207 g10/sign.c:1447
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "lỗi khi đang tạo mật khẩu: %s\n"
@@ -2036,7 +2043,7 @@
 msgid "'%s' already compressed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encrypt.c:295 g10/encrypt.c:688 g10/sign.c:643
+#: g10/encrypt.c:295 g10/encrypt.c:688 g10/sign.c:750
 #, c-format
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr ""
@@ -2053,8 +2060,8 @@
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: đang buộc mật mã đối xứng %s (%d) vi phạm tuỳ thích người nhận\n"
 
-#: g10/encrypt.c:594 g10/decrypt-data.c:105 g10/gpg.c:3925 g10/gpg.c:3965
-#: sm/decrypt.c:364 sm/encrypt.c:415 sm/gpgsm.c:1646
+#: g10/encrypt.c:594 g10/decrypt-data.c:105 g10/gpg.c:3959 g10/gpg.c:3999
+#: sm/decrypt.c:364 sm/encrypt.c:415 sm/gpgsm.c:1648
 #, c-format
 msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr ""
@@ -2064,7 +2071,7 @@
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encrypt.c:735 g10/sign.c:1028
+#: g10/encrypt.c:735 g10/sign.c:1139
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -2087,12 +2094,12 @@
 msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/decrypt-data.c:94 g10/mainproc.c:319
+#: g10/decrypt-data.c:94 g10/mainproc.c:320
 #, c-format
 msgid "%s encrypted data\n"
 msgstr "%s dữ liệu mã hoá\n"
 
-#: g10/decrypt-data.c:97 g10/mainproc.c:323
+#: g10/decrypt-data.c:97 g10/mainproc.c:324
 #, c-format
 msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
 msgstr "đã mã hoá với thuật toán lạ %d\n"
@@ -2169,61 +2176,61 @@
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:108
+#: g10/export.c:119
 msgid "export signatures that are marked as local-only"
 msgstr "xuất các chữ kí được đánh dấu chỉ dùng cục bộ"
 
-#: g10/export.c:110
+#: g10/export.c:121
 msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
 msgstr "xuất thuộc tính ID người dùng (thường là ID ảnh)"
 
-#: g10/export.c:112
+#: g10/export.c:123
 msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
 msgstr "xuất các khoá thu hồi đã đánh dấu là \"nhạy cảm\""
 
-#: g10/export.c:114
+#: g10/export.c:125
 msgid "remove unusable parts from key during export"
 msgstr "gỡ những phần không sử dụng khỏi khoá trong quá trình xuất"
 
-#: g10/export.c:116
+#: g10/export.c:127
 msgid "remove as much as possible from key during export"
 msgstr "gỡ càng nhiều càng tốt ra khỏi khoá trong quá trình xuất"
 
-#: g10/export.c:122
+#: g10/export.c:133
 msgid "use the GnuPG key backup format"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:1241
+#: g10/export.c:1291
 msgid " - skipped"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:1274 g10/import.c:2018 g10/openfile.c:200 g10/openfile.c:294
-#: g10/sign.c:889 g10/sign.c:1192
+#: g10/export.c:1324 g10/import.c:2073 g10/openfile.c:200 g10/openfile.c:294
+#: g10/sign.c:1000 g10/sign.c:1303
 #, c-format
 msgid "writing to '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:1719
+#: g10/export.c:1769
 #, c-format
 msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:1914
+#: g10/export.c:1964
 #, c-format
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "việc xuất các khoá bí mật thì bị cấm\n"
 
-#: g10/export.c:1991
+#: g10/export.c:2041
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "khoá %s: khoá kiểu PGP 2.x - đã bỏ qua\n"
 
-#: g10/export.c:2085
+#: g10/export.c:2135
 #, c-format
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không có gì xuất ra\n"
 
-#: g10/export.c:2382 g10/plaintext.c:153 g10/plaintext.c:162
+#: g10/export.c:2432 g10/plaintext.c:153 g10/plaintext.c:162
 #: g10/plaintext.c:168 g10/plaintext.c:191
 #, c-format
 msgid "error creating '%s': %s\n"
@@ -2233,7 +2240,7 @@
 msgid "[User ID not found]"
 msgstr "[không tìm thấy ID người dùng]"
 
-#: g10/getkey.c:1851 g10/pkclist.c:988
+#: g10/getkey.c:1937 g10/pkclist.c:988
 #, c-format
 msgid "(check argument of option '%s')\n"
 msgstr ""
@@ -2253,259 +2260,259 @@
 msgid "Warning: %s appears in the keyring %d times\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/getkey.c:1271
+#: g10/getkey.c:1290
 #, c-format
 msgid "automatically retrieved '%s' via %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/getkey.c:1277
+#: g10/getkey.c:1296
 #, c-format
 msgid "error retrieving '%s' via %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/getkey.c:1279
+#: g10/getkey.c:1298
 msgid "No fingerprint"
 msgstr "Không có dấu vân tay"
 
-#: g10/getkey.c:1848 g10/revoke.c:655 g10/revoke.c:720
+#: g10/getkey.c:1934 g10/revoke.c:655 g10/revoke.c:720
 #, c-format
 msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "không tìm thấy khoá bí mật \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/getkey.c:1931
+#: g10/getkey.c:2013
 #, c-format
 msgid "Warning: not using '%s' as default key: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/getkey.c:1939
+#: g10/getkey.c:2021
 #, c-format
 msgid "using \"%s\" as default secret key for signing\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/getkey.c:1946
+#: g10/getkey.c:2028
 #, c-format
 msgid "all values passed to '%s' ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/getkey.c:2775
+#: g10/getkey.c:2859
 #, c-format
 msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
 msgstr ""
 "khoá không hợp lệ %s đã được làm hợp lệ bằng --allow-non-selfsigned-uid\n"
 
-#: g10/getkey.c:3620
+#: g10/getkey.c:3706
 #, c-format
 msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
 msgstr "sử dụng khoá phụ %s thay cho khoá chính %s\n"
 
-#: g10/getkey.c:4309 g10/gpg.c:2078
+#: g10/getkey.c:4249 g10/gpg.c:2099
 #, c-format
 msgid "valid values for option '%s':\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:434 sm/gpgsm.c:202
+#: g10/gpg.c:440 sm/gpgsm.c:204
 msgid "make a signature"
 msgstr "tạo một chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:435
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "make a clear text signature"
 msgstr "tạo một tài liệu kí đọc được"
 
-#: g10/gpg.c:437 sm/gpgsm.c:204
+#: g10/gpg.c:443 sm/gpgsm.c:206
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "tạo một chữ kí tách rời"
 
-#: g10/gpg.c:438 sm/gpgsm.c:205
+#: g10/gpg.c:444 sm/gpgsm.c:207
 msgid "encrypt data"
 msgstr "mã hoá dữ liệu"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:446
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "việc mã hoá chỉ với mật mã đối xứng"
 
-#: g10/gpg.c:442 sm/gpgsm.c:207
+#: g10/gpg.c:448 sm/gpgsm.c:209
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "giải mã dữ liệu (mặc định)"
 
-#: g10/gpg.c:444 sm/gpgsm.c:208
+#: g10/gpg.c:450 sm/gpgsm.c:210
 msgid "verify a signature"
 msgstr "kiểm tra một chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:446 sm/gpgsm.c:209
+#: g10/gpg.c:452 sm/gpgsm.c:211
 msgid "list keys"
 msgstr "liệt kê khoá"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:454
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "liệt kê khoá và chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:451
+#: g10/gpg.c:457
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "liệt kê và kiểm tra chữ kí khoá"
 
-#: g10/gpg.c:453 sm/gpgsm.c:214
+#: g10/gpg.c:459 sm/gpgsm.c:216
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "liệt kê khoá và dấu vân tay"
 
-#: g10/gpg.c:454 sm/gpgsm.c:212
+#: g10/gpg.c:460 sm/gpgsm.c:214
 msgid "list secret keys"
 msgstr "liệt kê khoá bí mật"
 
-#: g10/gpg.c:456 sm/gpgsm.c:215
+#: g10/gpg.c:462 sm/gpgsm.c:217
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "tạo một cặp khoá mới"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:465
 msgid "quickly generate a new key pair"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:462
+#: g10/gpg.c:468
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:467
+#: g10/gpg.c:473
 msgid "quickly revoke a user-id"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:470
+#: g10/gpg.c:476
 msgid "quickly set a new expiration date"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:473
+#: g10/gpg.c:479
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:476
+#: g10/gpg.c:482
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "tạo một chứng nhận thu hồi"
 
-#: g10/gpg.c:479 sm/gpgsm.c:218
+#: g10/gpg.c:485 sm/gpgsm.c:220
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "gỡ bỏ khoá khỏi vòng khoá công khai"
 
-#: g10/gpg.c:481
+#: g10/gpg.c:487
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "gỡ bỏ khoá khỏi vòng khoá bí mật"
 
-#: g10/gpg.c:483
+#: g10/gpg.c:489
 msgid "quickly sign a key"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:485
+#: g10/gpg.c:491
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:486
+#: g10/gpg.c:492
 msgid "sign a key"
 msgstr "kí một khoá"
 
-#: g10/gpg.c:487
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "kí một khoá ở cục bộ"
 
-#: g10/gpg.c:488
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "kí hoặc sửa một khoá"
 
-#: g10/gpg.c:490 sm/gpgsm.c:236
+#: g10/gpg.c:496 sm/gpgsm.c:238
 msgid "change a passphrase"
 msgstr "đổi một mật khẩu"
 
-#: g10/gpg.c:494
+#: g10/gpg.c:500
 msgid "export keys"
 msgstr "xuất các khoá"
 
-#: g10/gpg.c:495
+#: g10/gpg.c:501
 msgid "export keys to a keyserver"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:496
+#: g10/gpg.c:502
 msgid "import keys from a keyserver"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:499
+#: g10/gpg.c:505
 msgid "search for keys on a keyserver"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:501
+#: g10/gpg.c:507
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "cập nhật tất cả khoá từ máy chủ khoá"
 
-#: g10/gpg.c:509
+#: g10/gpg.c:515
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "nhập/kết hợp khoá"
 
-#: g10/gpg.c:512
+#: g10/gpg.c:518
 msgid "print the card status"
 msgstr "in trạng thái thẻ"
 
-#: g10/gpg.c:513
+#: g10/gpg.c:519
 msgid "change data on a card"
 msgstr "thay đổi dữ liệu trên thẻ"
 
-#: g10/gpg.c:515
+#: g10/gpg.c:521
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "thay đổi PIN thẻ"
 
-#: g10/gpg.c:527
+#: g10/gpg.c:533
 msgid "update the trust database"
 msgstr "cập nhật cơ sở dữ liệu tin cậy"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:542
 msgid "print message digests"
 msgstr "in tin nhắn đã tiêu hoá"
 
-#: g10/gpg.c:539 sm/gpgsm.c:231
+#: g10/gpg.c:545 sm/gpgsm.c:233
 msgid "run in server mode"
 msgstr "chạy ở chế độ máy chủ"
 
-#: g10/gpg.c:541
+#: g10/gpg.c:547
 msgid "|VALUE|set the TOFU policy for a key"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:545 sm/gpgsm.c:250
+#: g10/gpg.c:551 sm/gpgsm.c:252
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "tạo ngõ xuất đã bọc vỏ ascii"
 
-#: g10/gpg.c:548 sm/gpgsm.c:267
+#: g10/gpg.c:554 sm/gpgsm.c:269
 msgid "|USER-ID|encrypt for USER-ID"
 msgstr "|USER-ID|mã hoá cho USER-ID"
 
-#: g10/gpg.c:564 sm/gpgsm.c:303
+#: g10/gpg.c:570 sm/gpgsm.c:305
 msgid "|USER-ID|use USER-ID to sign or decrypt"
 msgstr "|USER-ID|sử dụng USER-ID để kí hay giải mã"
 
-#: g10/gpg.c:570
+#: g10/gpg.c:576
 msgid "|N|set compress level to N (0 disables)"
 msgstr "|N|đặt mức độ nén tới N (0 tắt)"
 
-#: g10/gpg.c:577
+#: g10/gpg.c:583
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:594 g10/gpgv.c:80 sm/gpgsm.c:305
+#: g10/gpg.c:600 g10/gpgv.c:80 sm/gpgsm.c:307
 msgid "|FILE|write output to FILE"
 msgstr "|FILE|ghi kết quả xuất tới FILE"
 
-#: g10/gpg.c:604 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:317 tools/gpgconf.c:104
+#: g10/gpg.c:610 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:319 tools/gpgconf.c:105
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "không tạo bất cứ thay đổi nào"
 
-#: g10/gpg.c:605
+#: g10/gpg.c:611
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "nhắc trước khi ghi đè"
 
-#: g10/gpg.c:655
+#: g10/gpg.c:661
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "sử dụng hành vi OpenPGP giới hạn"
 
-#: g10/gpg.c:682 sm/gpgsm.c:360
+#: g10/gpg.c:688 sm/gpgsm.c:362
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:685
+#: g10/gpg.c:691
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -2517,18 +2524,18 @@
 " --fingerprint [names]      show fingerprints\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1065
+#: g10/gpg.c:1084
 msgid "Usage: @GPG@ [options] [files] (-h for help)"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1068
+#: g10/gpg.c:1087
 msgid ""
 "Syntax: @GPG@ [options] [files]\n"
 "Sign, check, encrypt or decrypt\n"
 "Default operation depends on the input data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1079 sm/gpgsm.c:583
+#: g10/gpg.c:1098 sm/gpgsm.c:585
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -2536,541 +2543,541 @@
 "\n"
 "Thuật toán được hỗ trợ:\n"
 
-#: g10/gpg.c:1082
+#: g10/gpg.c:1101
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Khoá công khai: "
 
-#: g10/gpg.c:1089 g10/keyedit.c:3047
+#: g10/gpg.c:1108 g10/keyedit.c:3047
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Mật mã: "
 
-#: g10/gpg.c:1096
+#: g10/gpg.c:1115
 msgid "Hash: "
 msgstr "Băm: "
 
-#: g10/gpg.c:1103 g10/keyedit.c:3096
+#: g10/gpg.c:1122 g10/keyedit.c:3096
 msgid "Compression: "
 msgstr "Sự nén: "
 
-#: g10/gpg.c:1172 sm/gpgsm.c:657
+#: g10/gpg.c:1191 sm/gpgsm.c:659
 #, c-format
 msgid "usage: %s [options] %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1361 sm/gpgsm.c:746
+#: g10/gpg.c:1380 sm/gpgsm.c:748
 #, c-format
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "các lệnh đang xung đột\n"
 
-#: g10/gpg.c:1379
+#: g10/gpg.c:1398
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1596
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1580
+#: g10/gpg.c:1599
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1602
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1608
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1592
+#: g10/gpg.c:1611
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1614
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1601
+#: g10/gpg.c:1620
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1604
+#: g10/gpg.c:1623
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1607
+#: g10/gpg.c:1626
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1613
+#: g10/gpg.c:1632
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1616
+#: g10/gpg.c:1635
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1619
+#: g10/gpg.c:1638
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1835
+#: g10/gpg.c:1854
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1950
+#: g10/gpg.c:1971
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "hiển thị ID ảnh khi liệt kê chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:1952
+#: g10/gpg.c:1973
 msgid "show key usage information during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1954
+#: g10/gpg.c:1975
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr "hiển thị URL chính sách khi liệt kê chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:1956
+#: g10/gpg.c:1977
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "hiển thị tất cả kí hiệu khi liệt kê chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:1958
+#: g10/gpg.c:1979
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr "hiển thị kí hiệu chuẩn IETF khi liệt kê chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:1962
+#: g10/gpg.c:1983
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr "hiển thị kí hiệu user-supplied khi liệt kê chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:1964
+#: g10/gpg.c:1985
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "hiển thị URL máy chủ khoá được ưu thích khi liệt kê chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:1966
+#: g10/gpg.c:1987
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr "hiển thị hiệu lực ID người dùng khi liệt kê khoá"
 
-#: g10/gpg.c:1968
+#: g10/gpg.c:1989
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr "hiển thị ID người dùng đã hết hạn và huỷ khi liệt kê khoá"
 
-#: g10/gpg.c:1970
+#: g10/gpg.c:1991
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr "hiển thị phụ đã hết hạn và huỷ khi liệt kê khoá"
 
-#: g10/gpg.c:1972
+#: g10/gpg.c:1993
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "hiển thị tên vòng khoá khi liệt kê khoá"
 
-#: g10/gpg.c:1974
+#: g10/gpg.c:1995
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "hiển thị ngày hết hạn khi liệt kê chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:2089
+#: g10/gpg.c:2110
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2091
+#: g10/gpg.c:2112
 #, c-format
 msgid "(use \"help\" to list choices)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2241
+#: g10/gpg.c:2262
 #, c-format
 msgid "Note: old default options file '%s' ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2872 g10/gpg.c:3695 g10/gpg.c:3707
+#: g10/gpg.c:2893 g10/gpg.c:3729 g10/gpg.c:3741
 #, c-format
 msgid "Note: %s is not for normal use!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3047 g10/gpg.c:3059
+#: g10/gpg.c:3070 g10/gpg.c:3082
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3081
+#: g10/gpg.c:3104
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a proper mail address\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3113 sm/gpgsm.c:1162
+#: g10/gpg.c:3136 sm/gpgsm.c:1164
 #, c-format
 msgid "invalid pinentry mode '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3173
+#: g10/gpg.c:3196
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid character set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3195 g10/gpg.c:3402 g10/keyedit.c:5021
+#: g10/gpg.c:3218 g10/gpg.c:3428 g10/keyedit.c:5021
 #, c-format
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3213
+#: g10/gpg.c:3236
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: tuỳ chọn máy chủ khoá không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3216
+#: g10/gpg.c:3239
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "tuỳ chọn máy chủ khoá không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3223
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: tuỳ chọn nhập không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3226
+#: g10/gpg.c:3249
 #, c-format
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "tuỳ chọn nhập không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3232 g10/gpg.c:3247
+#: g10/gpg.c:3255 g10/gpg.c:3270
 #, c-format
 msgid "invalid filter option: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3238
+#: g10/gpg.c:3261
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: tuỳ chọn xuất không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3241
+#: g10/gpg.c:3264
 #, c-format
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "tuỳ chọn xuất không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3253
+#: g10/gpg.c:3276
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: danh sách tuỳ chọn không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3256
+#: g10/gpg.c:3279
 #, c-format
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "danh sách tuỳ chọn không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3264
+#: g10/gpg.c:3287
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr "hiển thị ID ảnh khi kiểm tra chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:3266
+#: g10/gpg.c:3289
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr "hiển thị URL chính sách khi kiểm tra chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:3268
+#: g10/gpg.c:3291
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "hiển thị tất cả kí hiệu khi kiểm tra chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:3270
+#: g10/gpg.c:3293
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr "hiển thị kí hiệu chuẩn IETF khi kiểm tra chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:3274
+#: g10/gpg.c:3297
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr "hiển thị kí hiệu user-supplied khi kiểm tra chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:3276
+#: g10/gpg.c:3299
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "hiển thị URL máy chủ khoá được chọn trong khi kiểm tra chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:3278
+#: g10/gpg.c:3301
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "hiển thị hiệu lực ID người dùng khi kiểm tra chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:3280
+#: g10/gpg.c:3303
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr "hiển thị ID người dùng đã huỷ và hết hạn khi kiểm tra chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:3282
+#: g10/gpg.c:3305
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "chỉ hiển thị ID chính của người dùng khi kiểm tra chữ kí"
 
-#: g10/gpg.c:3284
+#: g10/gpg.c:3307
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr "chứng thực chữ kí với dữ liệu PKA"
 
-#: g10/gpg.c:3286
+#: g10/gpg.c:3309
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr "Nâng cao sự tin cậy của chữ kí với dữ liệu PKA hợp lệ"
 
-#: g10/gpg.c:3293
+#: g10/gpg.c:3316
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: tuỳ chọn xác minh không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3296
+#: g10/gpg.c:3319
 #, c-format
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "tuỳ chọn xác minh không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3303
+#: g10/gpg.c:3326
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "không thể đặt exec-path cho %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3505
+#: g10/gpg.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: danh sách auto-key-locate không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3508
+#: g10/gpg.c:3534
 #, c-format
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "danh sách auto-key-locate không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3677 sm/gpgsm.c:1532
+#: g10/gpg.c:3711 sm/gpgsm.c:1534
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: chương trình có thể tạo một tập tin lõi!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3688
+#: g10/gpg.c:3722
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: %s ghi đè %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3697
+#: g10/gpg.c:3731
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s không được dùng với %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3700
+#: g10/gpg.c:3734
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s không có ý nghĩa với %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3715 sm/gpgsm.c:1549 dirmngr/dirmngr.c:1087
+#: g10/gpg.c:3749 sm/gpgsm.c:1551 dirmngr/dirmngr.c:1088
 #, c-format
 msgid "WARNING: running with faked system time: "
 msgstr "CẢNH BÁO: đang chạy với thời gian hệ thống không đúng: "
 
-#: g10/gpg.c:3736
+#: g10/gpg.c:3770
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "sẽ không chạy với bộ nhớ không an toàn bởi vì %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3771 g10/gpg.c:3795 sm/gpgsm.c:1616
+#: g10/gpg.c:3805 g10/gpg.c:3829 sm/gpgsm.c:1618
 #, c-format
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "thuật toán mật mã đã chọn không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3783
+#: g10/gpg.c:3817
 #, c-format
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "thuật toán nén đã chọn không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3789
+#: g10/gpg.c:3823
 #, c-format
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "thật toán tiêu hoá chứng thực đã chọn không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3804
+#: g10/gpg.c:3838
 #, c-format
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3806
+#: g10/gpg.c:3840
 #, c-format
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3808
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3810
+#: g10/gpg.c:3844
 #, c-format
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3812
+#: g10/gpg.c:3846
 #, c-format
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3815
+#: g10/gpg.c:3849
 #, c-format
 msgid "Note: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3819
+#: g10/gpg.c:3853
 #, c-format
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "chế độ S2K không hợp lệ; phải là 0,1 hoặc 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3826
+#: g10/gpg.c:3860
 #, c-format
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "tuỳ thích mặc định không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3830
+#: g10/gpg.c:3864
 #, c-format
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "tuỳ thích mật mã cá nhân không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3834
+#: g10/gpg.c:3868
 #, c-format
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "tuỳ thích tiêu hoá cá nhân không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3838
+#: g10/gpg.c:3872
 #, c-format
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "tuỳ thích nén cá nhân không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:3874
+#: g10/gpg.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s hiện không làm việc với %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3931 g10/gpg.c:3977 g10/sig-check.c:141 g10/sign.c:284
-#: sm/gpgsm.c:1656 sm/gpgsm.c:1666 sm/sign.c:478 sm/verify.c:473
+#: g10/gpg.c:3965 g10/gpg.c:4011 g10/sig-check.c:146 g10/sign.c:391
+#: sm/gpgsm.c:1658 sm/gpgsm.c:1668 sm/sign.c:478 sm/verify.c:473
 #, c-format
 msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3937
+#: g10/gpg.c:3971
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:4080
+#: g10/gpg.c:4114
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "thất bại để khởi tạo TrustDB: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4092
+#: g10/gpg.c:4126
 #, c-format
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: người nhận (-r) được đưa ra mà không sử dụng mã hoá khoá công "
 "khai\n"
 
-#: g10/gpg.c:4164
+#: g10/gpg.c:4198
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of '%s' failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:4193
+#: g10/gpg.c:4227
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "bạn không thể sử dụng --symmetric --encrypt với --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:4196
+#: g10/gpg.c:4230
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:4254
+#: g10/gpg.c:4288
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "bạn không thể sử dụng --symmetric --sign --encrypt với --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:4257
+#: g10/gpg.c:4291
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:4616 g10/keyserver.c:1846
+#: g10/gpg.c:4660 g10/keyserver.c:1847
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "gửi đến máy chủ khoá đã thất bại: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4621
+#: g10/gpg.c:4665
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "lấy từ máy chủ khoá đã thất bại: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4627
+#: g10/gpg.c:4671
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "xuất khoá đã thất bại: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4640
+#: g10/gpg.c:4684
 #, c-format
 msgid "export as ssh key failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:4652
+#: g10/gpg.c:4696
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "tìm máy chủ khoá đã thất bại: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4665
+#: g10/gpg.c:4709
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "làm tươi máy chủ khoá đã thất bại: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4732
+#: g10/gpg.c:4776
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "việc gỡ vỏ đã thất bại: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4743
+#: g10/gpg.c:4787
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "việc gắn vỏ đã thất bại: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4835
+#: g10/gpg.c:4879
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:4987 g10/tofu.c:2153
+#: g10/gpg.c:5031 g10/tofu.c:2153
 #, c-format
 msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:5000
+#: g10/gpg.c:5044
 #, c-format
 msgid "'%s' does not appear to be a valid key ID, fingerprint or keygrip\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:5056
+#: g10/gpg.c:5100
 #, c-format
 msgid "WARNING: no command supplied.  Trying to guess what you mean ...\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:5067
+#: g10/gpg.c:5111
 #, c-format
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Tiếp tục và gõ tin nhắn của bạn...\n"
 
-#: g10/gpg.c:5412
+#: g10/gpg.c:5456
 #, c-format
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL chính sách chứng thực đã đưa không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:5414
+#: g10/gpg.c:5458
 #, c-format
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL chính sách chữ kí đã đưa không hợp lệ\n"
 
-#: g10/gpg.c:5447
+#: g10/gpg.c:5491
 #, c-format
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "URL máy chủ khoá ưu thích được đưa ra thì không hợp lệ\n"
@@ -3083,7 +3090,7 @@
 msgid "make timestamp conflicts only a warning"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpgv.c:84 sm/gpgsm.c:350 tools/gpgconf.c:106
+#: g10/gpgv.c:84 sm/gpgsm.c:352 tools/gpgconf.c:107
 msgid "|FD|write status info to this FD"
 msgstr "|FD|ghi thông tin trạng thái vào FD này"
 
@@ -3154,97 +3161,97 @@
 msgid "repair keys on import"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:368 g10/import.c:653
+#: g10/import.c:380 g10/import.c:699
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:670
+#: g10/import.c:716
 #, c-format
 msgid "%lu keys processed so far\n"
 msgstr "đã xử lý %lu đến bây giờ\n"
 
-#: g10/import.c:756
+#: g10/import.c:802
 #, c-format
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Tổng số đã xử lý: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:759
+#: g10/import.c:805
 #, c-format
 msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:761
+#: g10/import.c:807
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "      bỏ qua khoá mới: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:764
+#: g10/import.c:810
 #, c-format
 msgid "          w/o user IDs: %lu\n"
 msgstr "          không có ID người dùng: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:767 sm/import.c:130
+#: g10/import.c:813 sm/import.c:130
 #, c-format
 msgid "              imported: %lu"
 msgstr "              đã nhập: %lu"
 
-#: g10/import.c:771 sm/import.c:134
+#: g10/import.c:817 sm/import.c:134
 #, c-format
 msgid "             unchanged: %lu\n"
 msgstr "             không đổi: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:773
+#: g10/import.c:819
 #, c-format
 msgid "          new user IDs: %lu\n"
 msgstr "          ID người dùng mới: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:775
+#: g10/import.c:821
 #, c-format
 msgid "           new subkeys: %lu\n"
 msgstr "           khoá phụ mới: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:777
+#: g10/import.c:823
 #, c-format
 msgid "        new signatures: %lu\n"
 msgstr "        chữ kí mới: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:779
+#: g10/import.c:825
 #, c-format
 msgid "   new key revocations: %lu\n"
 msgstr "   sự thu hồi khoá mới: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:781 sm/import.c:136
+#: g10/import.c:827 sm/import.c:136
 #, c-format
 msgid "      secret keys read: %lu\n"
 msgstr "      khoá bí mật đã đọc: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:783 sm/import.c:138
+#: g10/import.c:829 sm/import.c:138
 #, c-format
 msgid "  secret keys imported: %lu\n"
 msgstr "  khoá bí mật đã nhập: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:785 sm/import.c:140
+#: g10/import.c:831 sm/import.c:140
 #, c-format
 msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
 msgstr " khoá bí mật không đổi: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:787 sm/import.c:142
+#: g10/import.c:833 sm/import.c:142
 #, c-format
 msgid "          not imported: %lu\n"
 msgstr "          đã không nhập: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:789
+#: g10/import.c:835
 #, c-format
 msgid "    signatures cleaned: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:791
+#: g10/import.c:837
 #, c-format
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1214
+#: g10/import.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
@@ -3253,185 +3260,185 @@
 "CẢNH BÁO: khoá %s chứa những tuỳ tích cho thuật toán\n"
 "không có sẵn trên những ID người dùng này:\n"
 
-#: g10/import.c:1256
+#: g10/import.c:1306
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": tuỳ thích cho thuật toán mật mã %s\n"
 
-#: g10/import.c:1271
+#: g10/import.c:1321
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": tuỳ thích cho thuật toán tiêu hoá %s\n"
 
-#: g10/import.c:1283
+#: g10/import.c:1333
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": tuỳ thích cho thuật toán nén %s\n"
 
-#: g10/import.c:1296
+#: g10/import.c:1346
 #, c-format
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "bạn được đề nghị cập nhật lại tuỳ thích của mình và\n"
 
-#: g10/import.c:1298
+#: g10/import.c:1348
 #, c-format
 msgid ""
 "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 "phân phối lại khoá này để tránh những vấn đề sai khác thuật toán tiềm tàng\n"
 
-#: g10/import.c:1323
+#: g10/import.c:1373
 #, c-format
 msgid ""
 "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 "bạn có thể cập nhật tuỳ thích của bạn bằng: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:1832 g10/import.c:2938
+#: g10/import.c:1887 g10/import.c:3000
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "khoá %s: không có ID người dùng\n"
 
-#: g10/import.c:1838
+#: g10/import.c:1893
 #, c-format
 msgid "key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1839 g10/import.c:2910
+#: g10/import.c:1894 g10/import.c:2972
 msgid "rejected by import screener"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1883
+#: g10/import.c:1938
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "khoá %s: sự hỏng hóc khoá phụ PKS đã được sửa\n"
 
-#: g10/import.c:1904
+#: g10/import.c:1959
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1914 g10/import.c:1945
+#: g10/import.c:1969 g10/import.c:2000
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "khoá %s: không có ID người dùng hợp lệ\n"
 
-#: g10/import.c:1916
+#: g10/import.c:1971
 #, c-format
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "điều này có thể bởi vì thiếu một chữ kí tự thân\n"
 
-#: g10/import.c:1995 g10/import.c:3324
+#: g10/import.c:2050 g10/import.c:3386
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "khoá %s: không tìm thấy khoá công khai: %s\n"
 
-#: g10/import.c:2001
+#: g10/import.c:2056
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "khoá %s: khoá mới - đã bỏ qua\n"
 
-#: g10/import.c:2013
+#: g10/import.c:2068
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "không tìm thấy vòng khoá có thể ghi được: %s\n"
 
-#: g10/import.c:2045 g10/import.c:2144 g10/import.c:3401
+#: g10/import.c:2100 g10/import.c:2202 g10/import.c:3463
 #, c-format
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2068
+#: g10/import.c:2123
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "khoá %s: khoá công khai \"%s\" đã được nhập\n"
 
-#: g10/import.c:2095
+#: g10/import.c:2150
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "khoá %s: không trùng với bản sao chép của chúng ta\n"
 
-#: g10/import.c:2160
+#: g10/import.c:2218
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "khoá %s: \"%s\" một ID người dùng mới\n"
 
-#: g10/import.c:2163
+#: g10/import.c:2221
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "khoá %s: \"%s\" %d ID người dùng mới\n"
 
-#: g10/import.c:2166
+#: g10/import.c:2224
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "khoá %s: \"%s\" một chữ kí mới\n"
 
-#: g10/import.c:2169
+#: g10/import.c:2227
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "khoá %s: \"%s\" %d chữ kí mới\n"
 
-#: g10/import.c:2172
+#: g10/import.c:2230
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "khoá %s: \"%s\" 1 khoá phụ mới\n"
 
-#: g10/import.c:2175
+#: g10/import.c:2233
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "khoá %s: \"%s\" %d khoá phụ mới\n"
 
-#: g10/import.c:2178
+#: g10/import.c:2236
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2181
+#: g10/import.c:2239
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2184
+#: g10/import.c:2242
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2187
+#: g10/import.c:2245
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2223
+#: g10/import.c:2281
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "khoá %s: \"%s\" không thay đổi\n"
 
-#: g10/import.c:2581 g10/import.c:2772
+#: g10/import.c:2639 g10/import.c:2834
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "khoá %s: khoá bí mật đã được nhập\n"
 
-#: g10/import.c:2589
+#: g10/import.c:2647
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2597
+#: g10/import.c:2655
 #, c-format
 msgid "key %s: error sending to agent: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2909
+#: g10/import.c:2971
 #, c-format
 msgid "secret key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2930 g10/import.c:2969
+#: g10/import.c:2992 g10/import.c:3031
 #, c-format
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "việc nhập các khoá bí mật thì bị cấm\n"
 
-#: g10/import.c:2957
+#: g10/import.c:3019
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "khoá %s: khoá bí mật với mật mã không hợp lệ %d - đã bỏ qua\n"
@@ -3444,148 +3451,148 @@
 #. * Instead, user should be suggested to run 'gpg --card-status',
 #. * then, references to a card will be automatically created
 #. * again.
-#: g10/import.c:2762
+#: g10/import.c:2824
 #, c-format
 msgid "To migrate '%s', with each smartcard, run: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3317
+#: g10/import.c:3379
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "khoá %s: không có khoá công khai - không thể áp dụng chứng nhận thu hồi\n"
 
-#: g10/import.c:3348
+#: g10/import.c:3410
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3355
+#: g10/import.c:3417
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3375
+#: g10/import.c:3437
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "khoá %s: chứng nhận thu hồi không hợp lệ: %s - đã từ chối\n"
 
-#: g10/import.c:3410
+#: g10/import.c:3472
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3496
+#: g10/import.c:3558
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3513
+#: g10/import.c:3575
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3515
+#: g10/import.c:3577
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3532 g10/import.c:3560 g10/import.c:3616
+#: g10/import.c:3594 g10/import.c:3622 g10/import.c:3678
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3533
+#: g10/import.c:3595
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3547
+#: g10/import.c:3609
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3562
+#: g10/import.c:3624
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3581
+#: g10/import.c:3643
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3605
+#: g10/import.c:3667
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "khoá %s: không có khoá phụ cho sự thu hồi khoá\n"
 
-#: g10/import.c:3618
+#: g10/import.c:3680
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "khoá %s: sự thu hồi khoá phụ không hợp lệ\n"
 
-#: g10/import.c:3633
+#: g10/import.c:3695
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3677
+#: g10/import.c:3739
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "khoá %s: đã bỏ qua ID người dùng \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:3704
+#: g10/import.c:3766
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "khoá %s: đã bỏ qua khoá phụ\n"
 
-#: g10/import.c:3735
+#: g10/import.c:3797
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "khoá %s: chữ kí không thể xuất được (lớp 0x%02X) - đã bỏ qua\n"
 
-#: g10/import.c:3746
+#: g10/import.c:3808
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "khoá %s: chứng thư thu hồi ở vị trí sai - đã bỏ qua\n"
 
-#: g10/import.c:3764
+#: g10/import.c:3826
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "khoá %s: chứng thư thu hồi không hợp lệ: %s - đã bỏ qua\n"
 
-#: g10/import.c:3778
+#: g10/import.c:3840
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3786
+#: g10/import.c:3848
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:3959
+#: g10/import.c:4021
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:4024
+#: g10/import.c:4086
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:4040
+#: g10/import.c:4102
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:4106
+#: g10/import.c:4168
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:4144
+#: g10/import.c:4206
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr ""
@@ -3610,17 +3617,17 @@
 msgid "keyring '%s' created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keydb.c:848
+#: g10/keydb.c:861
 #, c-format
 msgid "keyblock resource '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keydb.c:954
+#: g10/keydb.c:967
 #, c-format
 msgid "error opening key DB: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keydb.c:1780
+#: g10/keydb.c:1793
 #, c-format
 msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
 msgstr "đã thất bại để xây dựng lại bộ nhớ tạm vòng khoá: %s\n"
@@ -3863,7 +3870,7 @@
 msgstr "Thật sự kí? (c/K) "
 
 #: g10/keyedit.c:1030 g10/keyedit.c:5894 g10/keyedit.c:5977 g10/keyedit.c:6106
-#: g10/keyedit.c:6168 g10/sign.c:357
+#: g10/keyedit.c:6168 g10/sign.c:464
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "việc kí đã thất bại: %s\n"
@@ -4177,7 +4184,7 @@
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Thoát mà không lưu? (c/K) "
 
-#: g10/delkey.c:307 g10/keyedit.c:2200 g10/keyedit.c:2210 g10/keyedit.c:2387
+#: g10/delkey.c:299 g10/keyedit.c:2200 g10/keyedit.c:2210 g10/keyedit.c:2387
 #: g10/keyedit.c:2461 g10/keyedit.c:2532 g10/keyedit.c:2757 g10/keyedit.c:2822
 #: g10/keyedit.c:2973
 #, c-format
@@ -4285,17 +4292,17 @@
 msgid "created: %s"
 msgstr "đã tạo: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:3556 g10/keylist.c:2083
+#: g10/keyedit.c:3556 g10/keylist.c:2104
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "đã thu hồi: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:3558 g10/keylist.c:2089
+#: g10/keyedit.c:3558 g10/keylist.c:2110
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "đã hết hạn: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:3560 g10/keyedit.c:3702 g10/keylist.c:266 g10/keylist.c:2095
+#: g10/keyedit.c:3560 g10/keyedit.c:3702 g10/keylist.c:266 g10/keylist.c:2116
 #: g10/keyserver.c:544
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
@@ -4333,12 +4340,12 @@
 "trừ khi bạn khởi động lại chương trình.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3719 g10/keyedit.c:4150 g10/keyserver.c:548
-#: g10/mainproc.c:2210 g10/tofu.c:1787 g10/trust.c:437 dirmngr/ocsp.c:791
+#: g10/mainproc.c:2256 g10/tofu.c:1787 g10/trust.c:437 dirmngr/ocsp.c:791
 msgid "revoked"
 msgstr "đã thu hồi"
 
 #: g10/keyedit.c:3721 g10/keyedit.c:4152 g10/keyserver.c:552
-#: g10/mainproc.c:2212 g10/tofu.c:1792 g10/trust.c:124
+#: g10/mainproc.c:2258 g10/tofu.c:1792 g10/trust.c:124
 msgid "expired"
 msgstr "đã hết hạn"
 
@@ -4379,7 +4386,7 @@
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Bạn không nên thêm một ID ảnh vào khoá PGP2-style.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3976 g10/keygen.c:2753
+#: g10/keyedit.c:3976 g10/keygen.c:2896
 msgid "Such a user ID already exists on this key!\n"
 msgstr "Một ID người dùng như thế này đã tồn tại trên khoá này!\n"
 
@@ -4660,63 +4667,63 @@
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Hiển thị %s ID  ảnh có kích thước %ld cho khoá %s (uid %d)\n"
 
-#: g10/keygen.c:169
+#: g10/keygen.c:170
 #, c-format
 msgid "invalid value for option '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:322
+#: g10/keygen.c:323
 #, c-format
 msgid "preference '%s' duplicated\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:329
+#: g10/keygen.c:330
 #, c-format
 msgid "too many cipher preferences\n"
 msgstr "có quá nhiều tuỳ thích mật mã\n"
 
-#: g10/keygen.c:331
+#: g10/keygen.c:332
 #, c-format
 msgid "too many digest preferences\n"
 msgstr "có quá nhiều tuỳ thích tiêu hoá\n"
 
-#: g10/keygen.c:333
+#: g10/keygen.c:334
 #, c-format
 msgid "too many compression preferences\n"
 msgstr "có quá nhiều tuỳ thích nén\n"
 
-#: g10/keygen.c:493
+#: g10/keygen.c:494
 #, c-format
 msgid "invalid item '%s' in preference string\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:972
+#: g10/keygen.c:973
 #, c-format
 msgid "writing direct signature\n"
 msgstr "đang ghi chữ kí trực tiếp\n"
 
-#: g10/keygen.c:1018
+#: g10/keygen.c:1019
 #, c-format
 msgid "writing self signature\n"
 msgstr "đang ghi chữ kí tự thân\n"
 
-#: g10/keygen.c:1075
+#: g10/keygen.c:1076
 #, c-format
 msgid "writing key binding signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:1440 g10/keygen.c:1445 g10/keygen.c:1497 g10/keygen.c:1502
-#: g10/keygen.c:1656 g10/keygen.c:1661
+#: g10/keygen.c:1441 g10/keygen.c:1446 g10/keygen.c:1498 g10/keygen.c:1503
+#: g10/keygen.c:1657 g10/keygen.c:1662
 #, c-format
 msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
 msgstr "kích thước khoá không hợp lệ; sử dụng %u bit\n"
 
-#: g10/keygen.c:1451 g10/keygen.c:1508 g10/keygen.c:1516 g10/keygen.c:1667
+#: g10/keygen.c:1452 g10/keygen.c:1509 g10/keygen.c:1517 g10/keygen.c:1668
 #, c-format
 msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
 msgstr "kích thước khoá làm tròn tới %u bit\n"
 
-#: g10/keygen.c:1542
+#: g10/keygen.c:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: some OpenPGP programs can't handle a DSA key with this digest size\n"
@@ -4724,176 +4731,176 @@
 "CẢNH BÁO: vài chương trình OpenPGP không thể thao tác một khoá DSA với kích "
 "thước tiếu hoá này\n"
 
-#: g10/keygen.c:1723
+#: g10/keygen.c:1724
 msgid "Sign"
 msgstr "Kí"
 
-#: g10/keygen.c:1726
+#: g10/keygen.c:1727
 msgid "Certify"
 msgstr "Chứng thực"
 
-#: g10/keygen.c:1729
+#: g10/keygen.c:1730
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Mã hoá"
 
-#: g10/keygen.c:1732
+#: g10/keygen.c:1733
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Xác thực"
 
 #. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
-#. translation.  If this is not possible use single digits.  The
-#. string needs to 8 bytes long. Here is a description of the
-#. functions:
+#. * translation.  If this is not possible use single digits.  The
+#. * string needs to 8 bytes long. Here is a description of the
+#. * functions:
+#. *
+#. *   s = Toggle signing capability
+#. *   e = Toggle encryption capability
+#. *   a = Toggle authentication capability
+#. *   q = Finish
 #. 
-#. s = Toggle signing capability
-#. e = Toggle encryption capability
-#. a = Toggle authentication capability
-#. q = Finish
-#. 
-#: g10/keygen.c:1751
+#: g10/keygen.c:1754
 msgid "SsEeAaQq"
 msgstr "KkMmXxTt"
 
-#: g10/keygen.c:1778
+#: g10/keygen.c:1785
 #, c-format
 msgid "Possible actions for a %s key: "
 msgstr "Những hành động có thể làm cho một khoá %s: "
 
-#: g10/keygen.c:1784
+#: g10/keygen.c:1791
 msgid "Current allowed actions: "
 msgstr "Hành động cho phép hiện tại: "
 
-#: g10/keygen.c:1789
+#: g10/keygen.c:1796
 #, c-format
 msgid "   (%c) Toggle the sign capability\n"
 msgstr "   (%c) Bật khả năng kí\n"
 
-#: g10/keygen.c:1792
+#: g10/keygen.c:1799
 #, c-format
 msgid "   (%c) Toggle the encrypt capability\n"
 msgstr "   (%c) Bật khả năng mã hoá\n"
 
-#: g10/keygen.c:1795
+#: g10/keygen.c:1802
 #, c-format
 msgid "   (%c) Toggle the authenticate capability\n"
 msgstr "   (%c) Bật khả năng xác thực\n"
 
-#: g10/keygen.c:1798
+#: g10/keygen.c:1805
 #, c-format
 msgid "   (%c) Finished\n"
 msgstr "   (%c) Kết thúc\n"
 
-#: g10/card-util.c:1425 g10/keygen.c:1911 sm/certreqgen-ui.c:157
+#: g10/card-util.c:1456 g10/keygen.c:1927 sm/certreqgen-ui.c:157
 msgid "Please select what kind of key you want:\n"
 msgstr "Hãy chọn loại của khoá bạn muốn:\n"
 
-#: g10/keygen.c:1915
+#: g10/keygen.c:1931
 #, c-format
 msgid "   (%d) RSA and RSA (default)\n"
 msgstr "   (%d) RSA và RSA (mặc định)\n"
 
-#: g10/keygen.c:1919
+#: g10/keygen.c:1935
 #, c-format
 msgid "   (%d) DSA and Elgamal\n"
 msgstr "   (%d) DSA và Elgamal\n"
 
-#: g10/keygen.c:1922
+#: g10/keygen.c:1938
 #, c-format
 msgid "   (%d) DSA (sign only)\n"
 msgstr "   (%d) DSA (chỉ kí)\n"
 
-#: g10/keygen.c:1924
+#: g10/keygen.c:1940
 #, c-format
 msgid "   (%d) RSA (sign only)\n"
 msgstr "   (%d) RSA (chỉ kí)\n"
 
-#: g10/keygen.c:1930
+#: g10/keygen.c:1946
 #, c-format
 msgid "   (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
 msgstr "   (%d) Elgamal (chỉ mã hoá)\n"
 
-#: g10/keygen.c:1932
+#: g10/keygen.c:1948
 #, c-format
 msgid "   (%d) RSA (encrypt only)\n"
 msgstr "   (%d) RSA (chỉ mã hoá)\n"
 
-#: g10/keygen.c:1938
+#: g10/keygen.c:1954
 #, c-format
 msgid "   (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
 msgstr "   (%d) DSA (đặt khả năng của chính bạn)\n"
 
-#: g10/keygen.c:1940
+#: g10/keygen.c:1956
 #, c-format
 msgid "   (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
 msgstr "   (%d) RSA (đặt khả năng của chính bạn)\n"
 
-#: g10/keygen.c:1946
+#: g10/keygen.c:1962
 #, c-format
 msgid "   (%d) ECC and ECC\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:1948
+#: g10/keygen.c:1964
 #, c-format
 msgid "  (%d) ECC (sign only)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:1950
+#: g10/keygen.c:1966
 #, c-format
 msgid "  (%d) ECC (set your own capabilities)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:1952
+#: g10/keygen.c:1968
 #, c-format
 msgid "  (%d) ECC (encrypt only)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:1956
+#: g10/keygen.c:1972
 #, c-format
 msgid "  (%d) Existing key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2052 sm/certreqgen-ui.c:202
+#: g10/keygen.c:2070 sm/certreqgen-ui.c:202
 msgid "Enter the keygrip: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2065 sm/certreqgen-ui.c:210
+#: g10/keygen.c:2083 sm/certreqgen-ui.c:210
 msgid "Not a valid keygrip (expecting 40 hex digits)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2067 sm/certreqgen-ui.c:212
+#: g10/keygen.c:2085 sm/certreqgen-ui.c:212
 msgid "No key with this keygrip\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2151 g10/keygen.c:2165
+#: g10/keygen.c:2294 g10/keygen.c:2308
 #, c-format
 msgid "rounded to %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2206
+#: g10/keygen.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
 msgstr "%s khoá nên ở giữa độ dài %u và %u bit.\n"
 
-#: g10/keygen.c:2214
+#: g10/keygen.c:2357
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
 msgstr "Kích thước khoá bạn muốn cho khoá phụ? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1380 g10/keygen.c:2217 sm/certreqgen-ui.c:179
+#: g10/card-util.c:1411 g10/keygen.c:2360 sm/certreqgen-ui.c:179
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want? (%u) "
 msgstr "Kích thước khoá bạn muốn? (%u) "
 
-#: g10/keygen.c:2231 sm/certreqgen-ui.c:189
+#: g10/keygen.c:2374 sm/certreqgen-ui.c:189
 #, c-format
 msgid "Requested keysize is %u bits\n"
 msgstr "Đã yêu cầu kích thước khoá %u bit\n"
 
-#: g10/keygen.c:2277
+#: g10/keygen.c:2420
 msgid "Please select which elliptic curve you want:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2465
+#: g10/keygen.c:2608
 msgid ""
 "Please specify how long the key should be valid.\n"
 "         0 = key does not expire\n"
@@ -4909,7 +4916,7 @@
 "      <n>m = khoá hết hạn trong n tháng\n"
 "      <n>y = khoá hết hạn trong n năm\n"
 
-#: g10/keygen.c:2476
+#: g10/keygen.c:2619
 msgid ""
 "Please specify how long the signature should be valid.\n"
 "         0 = signature does not expire\n"
@@ -4925,38 +4932,38 @@
 "      <n>m = chữ kí hết hạn trong n tháng\n"
 "      <n>y = chữ kí hết hạn trong n năm\n"
 
-#: g10/keygen.c:2499
+#: g10/keygen.c:2642
 msgid "Key is valid for? (0) "
 msgstr "Khoá hợp lệ trong? (0) "
 
-#: g10/keygen.c:2504
+#: g10/keygen.c:2647
 #, c-format
 msgid "Signature is valid for? (%s) "
 msgstr "Chữ kí hợp lệ trong? (%s) "
 
-#: g10/keygen.c:2517 g10/keygen.c:2542
+#: g10/keygen.c:2660 g10/keygen.c:2685
 msgid "invalid value\n"
 msgstr "giá trị không hợp lệ\n"
 
-#: g10/keygen.c:2524
+#: g10/keygen.c:2667
 msgid "Key does not expire at all\n"
 msgstr "Khoá không hết hạn\n"
 
-#: g10/keygen.c:2525
+#: g10/keygen.c:2668
 msgid "Signature does not expire at all\n"
 msgstr "Chữ kí không hết hạn\n"
 
-#: g10/keygen.c:2530
+#: g10/keygen.c:2673
 #, c-format
 msgid "Key expires at %s\n"
 msgstr "Khoá hết hạn lúc %s\n"
 
-#: g10/keygen.c:2531
+#: g10/keygen.c:2674
 #, c-format
 msgid "Signature expires at %s\n"
 msgstr "Chữ kí hết hạn lúc %s\n"
 
-#: g10/keygen.c:2535
+#: g10/keygen.c:2678
 msgid ""
 "Your system can't display dates beyond 2038.\n"
 "However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
@@ -4964,11 +4971,11 @@
 "Hệ thống của bạn không thể hiển thị thời gian hơn năm 2038.\n"
 "Tuy nhiên, nó có thể thao tác đúng đến năm 2106.\n"
 
-#: g10/keygen.c:2548
+#: g10/keygen.c:2691
 msgid "Is this correct? (y/N) "
 msgstr "Điều này có đúng?(c/K) "
 
-#: g10/keygen.c:2616
+#: g10/keygen.c:2759
 msgid ""
 "\n"
 "GnuPG needs to construct a user ID to identify your key.\n"
@@ -4982,7 +4989,7 @@
 #. but you should keep your existing translation.  In case
 #. the new string is not translated this old string will
 #. be used.
-#: g10/keygen.c:2631
+#: g10/keygen.c:2774
 msgid ""
 "\n"
 "You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
@@ -4998,49 +5005,49 @@
 "    \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2650
+#: g10/keygen.c:2793
 msgid "Real name: "
 msgstr "Tên thật: "
 
-#: g10/keygen.c:2659
+#: g10/keygen.c:2802
 msgid "Invalid character in name\n"
 msgstr "Tên kí tự không hợp lệ\n"
 
-#: g10/keygen.c:2660
+#: g10/keygen.c:2803
 #, c-format
 msgid "The characters '%s' and '%s' may not appear in name\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2664
+#: g10/keygen.c:2807
 msgid "Name may not start with a digit\n"
 msgstr "Tên không thể bắt đầu bằng một chữ số\n"
 
-#: g10/keygen.c:2667
+#: g10/keygen.c:2810
 msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
 msgstr "Tên phải có ít nhất chiều dài 5 kí tự\n"
 
-#: g10/keygen.c:2677
+#: g10/keygen.c:2820
 msgid "Email address: "
 msgstr "Địa chỉ thư điện tử: "
 
-#: g10/keygen.c:2683
+#: g10/keygen.c:2826
 msgid "Not a valid email address\n"
 msgstr "không phải là địa chỉ thư điện tử hợp lệ\n"
 
-#: g10/keygen.c:2692
+#: g10/keygen.c:2835
 msgid "Comment: "
 msgstr "Bình luận: "
 
-#: g10/keygen.c:2698
+#: g10/keygen.c:2841
 msgid "Invalid character in comment\n"
 msgstr "Kí tự không hợp lệ trong bình luận\n"
 
-#: g10/keygen.c:2734
+#: g10/keygen.c:2877
 #, c-format
 msgid "You are using the '%s' character set.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2740
+#: g10/keygen.c:2883
 #, c-format
 msgid ""
 "You selected this USER-ID:\n"
@@ -5051,7 +5058,7 @@
 "    \"%s\"\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2745
+#: g10/keygen.c:2888
 msgid ""
 "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
 msgstr "Làm ơn đừng để địa chỉ thư điện tử vào tên thật hay bình luận\n"
@@ -5067,31 +5074,31 @@
 #. o = Okay (ready, continue)
 #. q = Quit
 #. 
-#: g10/keygen.c:2770
+#: g10/keygen.c:2913
 msgid "NnCcEeOoQq"
 msgstr "TtBbEeVvHh"
 
-#: g10/keygen.c:2780
+#: g10/keygen.c:2923
 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
 msgstr "Thay đổi (T)ên,(B)ình luận,(E)mail hay T(h)oát? "
 
-#: g10/keygen.c:2781
+#: g10/keygen.c:2924
 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
 msgstr "Thay đổi (T)ên, (B)ình luận, (E)mail hoặc (V)âng/T(h)oát? "
 
-#: g10/keygen.c:2786
+#: g10/keygen.c:2929
 msgid "Change (N)ame, (E)mail, or (Q)uit? "
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2787
+#: g10/keygen.c:2930
 msgid "Change (N)ame, (E)mail, or (O)kay/(Q)uit? "
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2806
+#: g10/keygen.c:2949
 msgid "Please correct the error first\n"
 msgstr "Xin hãy sửa lỗi trước\n"
 
-#: g10/keygen.c:2852
+#: g10/keygen.c:2995
 msgid ""
 "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
 "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
@@ -5104,13 +5111,13 @@
 "sử dụng ổ cứng) trong quá trình sinh ra số nguyên tố; điều này giúp\n"
 "bộ sinh số ngẫu nhiêu có cơ hội tốt hơn để lấy đủ Entropy.\n"
 
-#: g10/keygen.c:3979 g10/keygen.c:4047 g10/keygen.c:4064 g10/keygen.c:4087
-#: g10/keygen.c:4425 g10/keygen.c:4922 g10/keygen.c:5184 g10/keygen.c:5289
+#: g10/keygen.c:4274 g10/keygen.c:4345 g10/keygen.c:4363 g10/keygen.c:4391
+#: g10/keygen.c:4735 g10/keygen.c:5238 g10/keygen.c:5533 g10/keygen.c:5638
 #, c-format
 msgid "Key generation failed: %s\n"
 msgstr "Việc tạo khoá đã thất bại: %s\n"
 
-#: g10/keygen.c:3988
+#: g10/keygen.c:4283
 #, c-format
 msgid ""
 "About to create a key for:\n"
@@ -5118,64 +5125,64 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:3990
+#: g10/keygen.c:4285
 msgid "Continue? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:4011
+#: g10/keygen.c:4306
 #, c-format
 msgid "A key for \"%s\" already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:4016
+#: g10/keygen.c:4311
 msgid "Create anyway? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:4022
+#: g10/keygen.c:4317
 #, c-format
 msgid "creating anyway\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:4410
+#: g10/keygen.c:4718
 #, c-format
 msgid "Note: Use \"%s %s\" for a full featured key generation dialog.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:4453
+#: g10/keygen.c:4767
 #, c-format
 msgid "Key generation canceled.\n"
 msgstr "Việc tạo khoá đã bị từ chối.\n"
 
-#: g10/keygen.c:4513
+#: g10/keygen.c:4827
 #, c-format
 msgid "can't create backup file '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:4533
+#: g10/keygen.c:4847
 #, c-format
 msgid "Note: backup of card key saved to '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:4692 g10/keygen.c:4853
+#: g10/keygen.c:5006 g10/keygen.c:5168
 #, c-format
 msgid "writing public key to '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:4847
+#: g10/keygen.c:5162
 #, c-format
 msgid "no writable public keyring found: %s\n"
 msgstr "không tìm thấy vòng khoá bí mật nào có thể ghi được: %s\n"
 
-#: g10/keygen.c:4861
+#: g10/keygen.c:5176
 #, c-format
 msgid "error writing public keyring '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:4894
+#: g10/keygen.c:5209
 msgid "public and secret key created and signed.\n"
 msgstr "khoá công khai và khoá bí mật đã được tạo và kí.\n"
 
-#: g10/keygen.c:4909
+#: g10/keygen.c:5225
 msgid ""
 "Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use\n"
 "the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
@@ -5184,7 +5191,7 @@
 "dụng\n"
 "lệnh \"--edit-key\" để tạo khoá phụ cho mục đích này.\n"
 
-#: g10/keygen.c:5052 g10/keygen.c:5240
+#: g10/keygen.c:5400 g10/keygen.c:5589
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -5192,7 +5199,7 @@
 "khoá đã được tạo %lu giây trong tương lai (sai lệch thời gian hoặc vấn đề "
 "đồng hồ)\n"
 
-#: g10/keygen.c:5054 g10/keygen.c:5242
+#: g10/keygen.c:5402 g10/keygen.c:5591
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -5200,22 +5207,22 @@
 "khoá đã được tạo %lu giây trong tương lai (sai lệch thời gian hoặc vấn đề "
 "đồng hồ)\n"
 
-#: g10/keygen.c:5065 g10/keygen.c:5253
+#: g10/keygen.c:5413 g10/keygen.c:5602
 #, c-format
 msgid "Note: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:5077 g10/keygen.c:5079
+#: g10/keygen.c:5425 g10/keygen.c:5427
 #, c-format
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Phần khoá chính bí mật không sẵn sàng.\n"
 
-#: g10/keygen.c:5086 g10/keygen.c:5088
+#: g10/keygen.c:5434 g10/keygen.c:5436
 #, c-format
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "phần khoá chính bí mật đã được lưu vào thẻ.\n"
 
-#: g10/keygen.c:5107 g10/keygen.c:5267
+#: g10/keygen.c:5455 g10/keygen.c:5616
 msgid "Really create? (y/N) "
 msgstr "Thật sự tạo? (c/K) "
 
@@ -5271,70 +5278,70 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/keylist.c:572
+#: g10/keylist.c:576
 #, c-format
 msgid "Warning: %lu key skipped due to its large size\n"
 msgid_plural "Warning: %lu keys skipped due to their large sizes\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/keylist.c:594
+#: g10/keylist.c:599
 msgid "Keyring"
 msgstr "Vòng khoá"
 
-#: g10/keylist.c:1942
+#: g10/keylist.c:1963
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Dấu vân tay khoá chính:"
 
-#: g10/keylist.c:1944
+#: g10/keylist.c:1965
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "     Dấu vân tay phụ:"
 
 #. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes so that the
 #. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
-#: g10/keylist.c:1952
+#: g10/keylist.c:1973
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr " Dấu vân tay khoá chính:"
 
-#: g10/keylist.c:1954 g10/keylist.c:1964
+#: g10/keylist.c:1975 g10/keylist.c:1985
 msgid "      Subkey fingerprint:"
 msgstr "      Dấu vân tay khoá phụ:"
 
-#: g10/keylist.c:1959 g10/keylist.c:1975
+#: g10/keylist.c:1980 g10/keylist.c:1996
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "      Dấu vân tay khoá bằng ="
 
-#: g10/keylist.c:2026
+#: g10/keylist.c:2047
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr "      Số seri thẻ ="
 
-#: g10/keyring.c:1467
+#: g10/keyring.c:1470
 #, c-format
 msgid "caching keyring '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1543
+#: g10/keyring.c:1546
 #, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signature)\n"
 msgid_plural "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/keyring.c:1559
+#: g10/keyring.c:1562
 #, c-format
 msgid "%lu key cached"
 msgid_plural "%lu keys cached"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/keyring.c:1561
+#: g10/keyring.c:1564
 #, c-format
 msgid " (%lu signature)\n"
 msgid_plural " (%lu signatures)\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/keyring.c:1637
+#: g10/keyring.c:1640
 #, c-format
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: vòng khoá đã được tạo\n"
@@ -5422,7 +5429,7 @@
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "đang yêu cầu khoá %s từ %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1818 g10/keyserver.c:1996
+#: g10/keyserver.c:1818 g10/keyserver.c:1997
 #, c-format
 msgid "no keyserver known\n"
 msgstr ""
@@ -5432,255 +5439,255 @@
 msgid "skipped \"%s\": %s\n"
 msgstr "đã bỏ qua \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1836
+#: g10/keyserver.c:1837
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "đang gửi khoá %s đến %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1877
+#: g10/keyserver.c:1878
 #, c-format
 msgid "requesting key from '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1893
+#: g10/keyserver.c:1894
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không thể lấy URI %s: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:261
+#: g10/mainproc.c:262
 #, c-format
 msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:317
+#: g10/mainproc.c:318
 #, c-format
 msgid "%s encrypted session key\n"
 msgstr "khoá phiên làm việc được mã hoá %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:327
+#: g10/mainproc.c:328
 #, c-format
 msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
 msgstr "mật mã đã được tạo ra với thuật toán tiêu hoá lạ %d\n"
 
-#: g10/mainproc.c:400
+#: g10/mainproc.c:401
 #, c-format
 msgid "public key is %s\n"
 msgstr "khoá công khai là %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:476
+#: g10/mainproc.c:477
 #, c-format
 msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
 msgstr "dữ liệu đã được mã hoá khoá công khai: DEK tốt\n"
 
-#: g10/mainproc.c:509
+#: g10/mainproc.c:510
 #, c-format
 msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
 msgstr "đã mã hoá với khoá (%u-bit) %s, ID %s, đã tạo %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:513 g10/pkclist.c:228
+#: g10/mainproc.c:514 g10/pkclist.c:228
 #, c-format
 msgid "      \"%s\"\n"
 msgstr "      \"%s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:517
+#: g10/mainproc.c:518
 #, c-format
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "đã mã hoá với khoá %s, ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:538
+#: g10/mainproc.c:539
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "việc giải mã khoá công khai đã thất bại: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:562
+#: g10/mainproc.c:563
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "đã mã hoá với %lu mật khẩu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:564
+#: g10/mainproc.c:565
 #, c-format
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "đã mã hoá với 1 mật khẩu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:598 g10/mainproc.c:619
+#: g10/mainproc.c:599 g10/mainproc.c:620
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "đang giả định dữ liệu được mã hoá %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:605
+#: g10/mainproc.c:606
 #, c-format
 msgid ""
 "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "mật mã IDEA không có sẵn, đang thử sử dụng %s để thay thế\n"
 
-#: g10/mainproc.c:691 g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:692 g10/mainproc.c:723
 #, c-format
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: tin nhắn đã không được bảo vệ toàn vẹn\n"
 
-#: g10/mainproc.c:718
+#: g10/mainproc.c:719
 #, c-format
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "việc giải mã tốt\n"
 
-#: g10/mainproc.c:727
+#: g10/mainproc.c:728
 #, c-format
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: tin nhắn đã mã hoá đã bị thao tác bằng tay!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:744
+#: g10/mainproc.c:745
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "việc giải mã đã thất bại: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:774
+#: g10/mainproc.c:775
 #, c-format
 msgid "Note: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:781
+#: g10/mainproc.c:782
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "tên tập tin gốc='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:554 g10/mainproc.c:858
+#: g10/mainproc.c:555 g10/mainproc.c:859
 #, c-format
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1033
+#: g10/mainproc.c:1037
 #, c-format
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1333 g10/mainproc.c:1376
+#: g10/mainproc.c:1341 g10/mainproc.c:1384
 #, c-format
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "không tìm thấy chữ kí\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1729
+#: g10/mainproc.c:1737
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1731
+#: g10/mainproc.c:1739
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1733
+#: g10/mainproc.c:1741
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1752
+#: g10/mainproc.c:1761
 #, c-format
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1861
+#: g10/mainproc.c:1870
 #, c-format
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1877 g10/mainproc.c:1884
+#: g10/mainproc.c:1886 g10/mainproc.c:1893
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Chữ kí đã tạo %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1878 g10/mainproc.c:1885
+#: g10/mainproc.c:1887 g10/mainproc.c:1894
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               sử dụng khoá %s %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1889
+#: g10/mainproc.c:1898
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1895
+#: g10/mainproc.c:1904
 #, c-format
 msgid "               issuer \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1955
 #, c-format
 msgid "Key available at: "
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2164
+#: g10/mainproc.c:2210
 msgid "[uncertain]"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2202
+#: g10/mainproc.c:2248
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                hay \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:2277
+#: g10/mainproc.c:2323
 #, c-format
 msgid "WARNING: This key is not suitable for signing in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2295
+#: g10/mainproc.c:2341
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2299
+#: g10/mainproc.c:2345
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2310
+#: g10/mainproc.c:2356
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2311
+#: g10/mainproc.c:2357
 msgid "binary"
 msgstr "nhị phân"
 
-#: g10/mainproc.c:2312
+#: g10/mainproc.c:2358
 msgid "textmode"
 msgstr "chế độ văn bản"
 
-#: g10/mainproc.c:2312 g10/trust.c:123 dirmngr/ocsp.c:792
+#: g10/mainproc.c:2358 g10/trust.c:123 dirmngr/ocsp.c:792
 msgid "unknown"
 msgstr "không rõ"
 
-#: g10/mainproc.c:2314
+#: g10/mainproc.c:2360
 msgid ", key algorithm "
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2349
+#: g10/mainproc.c:2395
 #, c-format
 msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2387
+#: g10/mainproc.c:2433
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Không thể kiểm tra chữ kí: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2482 g10/mainproc.c:2501 g10/mainproc.c:2625
+#: g10/mainproc.c:2529 g10/mainproc.c:2548 g10/mainproc.c:2672
 #, c-format
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "không phải là một chữ kí tách rời\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2535
+#: g10/mainproc.c:2582
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: đã phát hiện nhiều chữ kí.  Chỉ cái đầu tiên sẽ được kiểm tra.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2544
+#: g10/mainproc.c:2591
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2629
+#: g10/mainproc.c:2676
 #, c-format
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "chữ kí kiểu cũ (PGP 2.x)\n"
@@ -5725,83 +5732,83 @@
 msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:376
+#: g10/misc.c:394
 #, c-format
 msgid "(reported error: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:379
+#: g10/misc.c:397
 #, c-format
 msgid "(reported error: %s <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:398
+#: g10/misc.c:416
 #, c-format
 msgid "(further info: "
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1068
+#: g10/misc.c:1086
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: tuỳ chọn đã bị phản đối \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:1072
+#: g10/misc.c:1090
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: \"%s\" là một tuỳ chọn đã bị phản đối\n"
 
-#: g10/misc.c:1074
+#: g10/misc.c:1092
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "hãy dùng \"%s%s\" để thay thế\n"
 
-#: g10/misc.c:1081
+#: g10/misc.c:1099
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: \"%s\" là một lệnh đã bị phản đối - không dùng nó\n"
 
-#: g10/misc.c:1091
+#: g10/misc.c:1109
 #, c-format
 msgid "%s:%u: \"%s\" is obsolete in this file - it only has effect in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1095
+#: g10/misc.c:1113
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1159
+#: g10/misc.c:1177
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Không nén"
 
 #. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: g10/misc.c:1184
+#: g10/misc.c:1202
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "không nén|không có"
 
-#: g10/misc.c:1291
+#: g10/misc.c:1309
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "tin nhắn này có thể không khả dụng bởi %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1466
+#: g10/misc.c:1484
 #, c-format
 msgid "ambiguous option '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1491
+#: g10/misc.c:1509
 #, c-format
 msgid "unknown option '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1729
+#: g10/misc.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "ECDSA public key is expected to be in SEC encoding multiple of 8 bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1751
+#: g10/misc.c:1769
 #, c-format
 msgid "unknown weak digest '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -5844,7 +5851,7 @@
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:1765
+#: g10/parse-packet.c:1795
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr ""
@@ -5950,32 +5957,32 @@
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "không thể hiển thị ID ảnh!\n"
 
-#: g10/import.c:3119 g10/pkclist.c:72 g10/revoke.c:776
+#: g10/import.c:3181 g10/pkclist.c:72 g10/revoke.c:776
 msgid "No reason specified"
 msgstr "Không có lý do được ghi rõ"
 
-#: g10/import.c:3120 g10/pkclist.c:74 g10/revoke.c:778
+#: g10/import.c:3182 g10/pkclist.c:74 g10/revoke.c:778
 msgid "Key is superseded"
 msgstr "Khoá đã bị thay thế"
 
-#: g10/import.c:3121 g10/pkclist.c:76 g10/revoke.c:777
+#: g10/import.c:3183 g10/pkclist.c:76 g10/revoke.c:777
 msgid "Key has been compromised"
 msgstr "Khoá đã bị huỷ"
 
-#: g10/import.c:3122 g10/pkclist.c:78 g10/revoke.c:779
+#: g10/import.c:3184 g10/pkclist.c:78 g10/revoke.c:779
 msgid "Key is no longer used"
 msgstr "Khoá không còn được sử dụng"
 
-#: g10/import.c:3123 g10/pkclist.c:80 g10/revoke.c:780
+#: g10/import.c:3185 g10/pkclist.c:80 g10/revoke.c:780
 msgid "User ID is no longer valid"
 msgstr "ID người dùng không còn hợp lệ"
 
-#: g10/import.c:3248 g10/keylist.c:1188 g10/pkclist.c:84
+#: g10/import.c:3310 g10/keylist.c:1209 g10/pkclist.c:84
 #, c-format
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "lý do việc thu hồi: "
 
-#: g10/import.c:3267 g10/keylist.c:1207 g10/pkclist.c:100
+#: g10/import.c:3329 g10/keylist.c:1228 g10/pkclist.c:100
 #, c-format
 msgid "revocation comment: "
 msgstr "Bình luận việc thu hồi: "
@@ -6333,28 +6340,28 @@
 msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
 msgstr "vâng, chúng ta là người nhận vô danh.\n"
 
-#: g10/pubkey-enc.c:310
+#: g10/pubkey-enc.c:324
 #, c-format
 msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
 msgstr "kiểu mã hoá cũ của DEK thì không được hỗ trợ\n"
 
-#: g10/pubkey-enc.c:338
+#: g10/pubkey-enc.c:352
 #, c-format
 msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
 msgstr "thuật toán mật mã %d%s thì xa lạ hoặc bị tắt\n"
 
-#: g10/pubkey-enc.c:382
+#: g10/pubkey-enc.c:396
 #, c-format
 msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: không tìm thấy thuật toán mật mã %s trong tuỳ thích người nhận\n"
 
-#: g10/pubkey-enc.c:415
+#: g10/pubkey-enc.c:429
 #, c-format
 msgid "Note: secret key %s expired at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pubkey-enc.c:422
+#: g10/pubkey-enc.c:436
 #, c-format
 msgid "Note: key has been revoked"
 msgstr ""
@@ -6528,46 +6535,46 @@
 msgid "%s key %s requires a %zu bit or larger hash (hash is %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:156
+#: g10/sig-check.c:161
 #, c-format
 msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: tiêu hoá chữ kí mâu thuẫn trong tin nhắn\n"
 
-#: g10/sig-check.c:167 g10/sign.c:294 sm/sign.c:496 sm/verify.c:465
+#: g10/sig-check.c:172 g10/sign.c:401 sm/sign.c:496 sm/verify.c:465
 #, c-format
 msgid "key %s may not be used for signing in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:194
+#: g10/sig-check.c:199
 #, c-format
 msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:196
+#: g10/sig-check.c:201
 #, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "hãy xem %s để biết thêm thông tin\n"
 
-#: g10/sig-check.c:205
+#: g10/sig-check.c:210
 #, c-format
 msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:326
+#: g10/sig-check.c:331
 #, c-format
 msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
 msgid_plural "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/sig-check.c:334
+#: g10/sig-check.c:339
 #, c-format
 msgid "public key %s is %lu day newer than the signature\n"
 msgid_plural "public key %s is %lu days newer than the signature\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/sig-check.c:348 g10/sign.c:267
+#: g10/sig-check.c:353 g10/sign.c:361
 #, c-format
 msgid ""
 "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6576,7 +6583,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/sig-check.c:357
+#: g10/sig-check.c:362
 #, c-format
 msgid ""
 "key %s was created %lu day in the future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6585,68 +6592,68 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/sig-check.c:375
+#: g10/sig-check.c:380
 #, c-format
 msgid "Note: signature key %s expired %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:386
+#: g10/sig-check.c:391
 #, c-format
 msgid "Note: signature key %s has been revoked\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:556
+#: g10/sig-check.c:561
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:1139
+#: g10/sig-check.c:1158
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "khoá %s: không có khoá phụ cho chứng nhận thu hồi khoá phụ\n"
 
-#: g10/sig-check.c:1142
+#: g10/sig-check.c:1161
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:89
+#: g10/sign.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unable to %%-expand notation (too large).  Using unexpanded.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:115
+#: g10/sign.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large).  Using unexpanded.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:138
+#: g10/sign.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large).  Using "
 "unexpanded.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:363
+#: g10/sign.c:470
 #, c-format
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s chữ kí từ: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:922
+#: g10/sign.c:1033
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: thuật toán vun đống bắt buộc %s (%d) vi phạm tuỳ thích người nhận\n"
 
-#: g10/sign.c:1053
+#: g10/sign.c:1164
 #, c-format
 msgid "signing:"
 msgstr "đang kí:"
 
-#: g10/sign.c:1330
+#: g10/sign.c:1441
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "mã hoá %s sẽ được sử dụng\n"
@@ -6671,7 +6678,7 @@
 "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbdump.c:57 g10/trustdb.c:370
+#: g10/tdbdump.c:57 g10/trustdb.c:384
 #, c-format
 msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6714,7 +6721,7 @@
 msgid "read error in '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbdump.c:234 g10/trustdb.c:385
+#: g10/tdbdump.c:234 g10/trustdb.c:399
 #, c-format
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6749,7 +6756,7 @@
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: thư mục không tồn tại!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:739 dirmngr/http.c:593 dirmngr/http.c:622
+#: g10/tdbio.c:739 dirmngr/http.c:594 dirmngr/http.c:623
 #, c-format
 msgid "can't access '%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -7247,128 +7254,128 @@
 msgid "error setting policy for key %s, user id \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:217
+#: g10/trustdb.c:232
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid long keyID\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:243
+#: g10/trustdb.c:255
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
 msgstr "khoá %s: chấp nhận như là một khoá tin cậy\n"
 
-#: g10/trustdb.c:281
+#: g10/trustdb.c:293
 #, c-format
 msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
 msgstr "khoá %s xuất hiện hơn một lần trong trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:296
+#: g10/trustdb.c:308
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
 msgstr "khoá %s: không có khoá công khai cho khoá tin cậy - đã bỏ qua\n"
 
-#: g10/trustdb.c:306
+#: g10/trustdb.c:319
 #, c-format
 msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
 msgstr "khoá %s đã được đánh dấu hoàn toàn tin cậy\n"
 
-#: g10/trustdb.c:349
+#: g10/trustdb.c:363
 #, c-format
 msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
 msgstr "bản ghi tin cậy %lu, kiểu cần thiết %d: đã lỗi khi đọc: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:355
+#: g10/trustdb.c:369
 #, c-format
 msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:430
+#: g10/trustdb.c:444
 #, c-format
 msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:439
+#: g10/trustdb.c:453
 #, c-format
 msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:489
+#: g10/trustdb.c:503
 #, c-format
 msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:495
+#: g10/trustdb.c:509
 #, c-format
 msgid "using %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:544
+#: g10/trustdb.c:558
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "không cần thiết kiểm tra trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:550 g10/trustdb.c:2241
+#: g10/trustdb.c:564 g10/trustdb.c:2255
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "lần kiểm tra trustdb tiếp teo lúc %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:559
+#: g10/trustdb.c:573
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb check with '%s' trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:575
+#: g10/trustdb.c:589
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:799 g10/trustdb.c:1386
+#: g10/trustdb.c:813 g10/trustdb.c:1400
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "không tìm thấy khoá công khai %s: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1019
+#: g10/trustdb.c:1033
 #, c-format
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
 msgstr "hãy làm một --check-trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1024
+#: g10/trustdb.c:1038
 #, c-format
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "đang kiểm tra trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1962
+#: g10/trustdb.c:1976
 #, c-format
 msgid "%d key processed"
 msgid_plural "%d keys processed"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/trustdb.c:1965
+#: g10/trustdb.c:1979
 #, c-format
 msgid " (%d validity count cleared)\n"
 msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: g10/trustdb.c:2035
+#: g10/trustdb.c:2049
 #, c-format
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "không tìm thấy khoá hoàn toàn tin cậy\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2049
+#: g10/trustdb.c:2063
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "không tìm thấy khoá công khai của khoá hoàn toàn tin cậy %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2167
+#: g10/trustdb.c:2181
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 "độ sâu: %d  hợp lệ: %3d  đã kí: %3d  tin cậy: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2248
+#: g10/trustdb.c:2262
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "không thể cập nhật bản ghi phiên bản trustdb: ghi đã thất bại: %s\n"
@@ -7448,12 +7455,12 @@
 "Hãy nhớ rằng tập tin chữ kí (.sig hay .asc)\n"
 "phải là tập tin đầu tiên được đưa ra trên dòng lệnh.\n"
 
-#: g10/verify.c:203
+#: g10/verify.c:204
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "dòng nhập %u quá dài hoặc thiếu LF\n"
 
-#: g10/verify.c:252
+#: g10/verify.c:260
 #, c-format
 msgid "can't open fd %d: %s\n"
 msgstr "không thể mở fd %d: %s\n"
@@ -7476,107 +7483,107 @@
 "List, export, import Keybox data\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-nks.c:718 scd/app-openpgp.c:3510
+#: scd/app-nks.c:745 scd/app-openpgp.c:3560
 #, c-format
 msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-nks.c:726 scd/app-openpgp.c:3522
+#: scd/app-nks.c:753 scd/app-openpgp.c:3572
 #, c-format
 msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-nks.c:806 scd/app-openpgp.c:2206 scd/app-openpgp.c:2225
-#: scd/app-openpgp.c:2380 scd/app-openpgp.c:2398 scd/app-openpgp.c:2692
-#: scd/app-openpgp.c:2739 scd/app-openpgp.c:2854 scd/app-dinsig.c:303
+#: scd/app-nks.c:833 scd/app-openpgp.c:2250 scd/app-openpgp.c:2269
+#: scd/app-openpgp.c:2424 scd/app-openpgp.c:2442 scd/app-openpgp.c:2742
+#: scd/app-openpgp.c:2789 scd/app-openpgp.c:2904 scd/app-dinsig.c:303
 #, c-format
 msgid "PIN callback returned error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-nks.c:839
+#: scd/app-nks.c:866
 #, c-format
 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-nks.c:1100
+#: scd/app-nks.c:1127
 msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys."
 msgstr "|N|Hãy nhập một PIN mới cho các khoá tiêu chuẩn."
 
-#: scd/app-nks.c:1101
+#: scd/app-nks.c:1128
 msgid "||Please enter the PIN for the standard keys."
 msgstr "||Hãy nhập PIN cho các khoá tiêu chuẩn."
 
-#: scd/app-nks.c:1107
+#: scd/app-nks.c:1134
 msgid ""
 "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
 msgstr "|NP|Hãy nhập một mã mở khoá PIN (PUK) mới cho các khoá tiêu chuẩn."
 
-#: scd/app-nks.c:1109
+#: scd/app-nks.c:1136
 msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
 msgstr "|P|Hãy nhập mã mở khoá PIN (PUK) cho các khoá tiêu chuẩn."
 
-#: scd/app-nks.c:1117
+#: scd/app-nks.c:1144
 msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures."
 msgstr "|N|Hãy nhập một PIN mới cho khoá để tạo chữ kí đủ tư cách."
 
-#: scd/app-nks.c:1119
+#: scd/app-nks.c:1146
 msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures."
 msgstr "||Hãy nhập PIN cho khoá để tạo chữ kí đủ tư cách."
 
-#: scd/app-nks.c:1127
+#: scd/app-nks.c:1154
 msgid ""
 "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
 "qualified signatures."
 msgstr ""
 "|NP|Hãy nhập một mã mở khoá PIN (PUK) mới cho khoá để tạo chữ kí đủ tư cách."
 
-#: scd/app-nks.c:1129
+#: scd/app-nks.c:1156
 msgid ""
 "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
 "qualified signatures."
 msgstr "|P|Hãy nhập mã mở khoá PIN (PUK) cho khoá để tạo chữ kí đủ tư cách."
 
-#: scd/app-nks.c:1236 scd/app-openpgp.c:2773 scd/app-dinsig.c:531
+#: scd/app-nks.c:1263 scd/app-openpgp.c:2823 scd/app-dinsig.c:531
 #, c-format
 msgid "error getting new PIN: %s\n"
 msgstr "lỗi khi đang lấy PIN mới: %s\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:823
+#: scd/app-openpgp.c:827
 #, c-format
 msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:836
+#: scd/app-openpgp.c:840
 #, c-format
 msgid "failed to store the creation date: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:1197 scd/app-openpgp.c:2720 scd/app-openpgp.c:4887
+#: scd/app-openpgp.c:1231 scd/app-openpgp.c:2770 scd/app-openpgp.c:4936
 #, c-format
 msgid "error retrieving CHV status from card\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:1359
+#: scd/app-openpgp.c:1393
 #, c-format
 msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:1366
+#: scd/app-openpgp.c:1400
 #, c-format
 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:1476
+#: scd/app-openpgp.c:1510
 #, c-format
 msgid "response does not contain the EC public key\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:1576 scd/app-openpgp.c:4128
+#: scd/app-openpgp.c:1610 scd/app-openpgp.c:4178
 #, c-format
 msgid "response does not contain the public key data\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:1676
+#: scd/app-openpgp.c:1710
 #, c-format
 msgid "reading public key failed: %s\n"
 msgstr "việc đọc khoá công khai đã thất bại: %s\n"
@@ -7584,54 +7591,54 @@
 #. TRANSLATORS: Put a \x1f right before a colon.  This can be
 #. * used by pinentry to nicely align the names and values.  Keep
 #. * the %s at the start and end of the string.
-#: scd/app-openpgp.c:2017
+#: scd/app-openpgp.c:2064
 #, c-format
 msgid "%sNumber: %s%%0AHolder: %s%%0ACounter: %lu%s"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:2030
+#: scd/app-openpgp.c:2077
 #, c-format
 msgid "%sNumber: %s%%0AHolder: %s%s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the number of remaining attempts to
 #. * enter a PIN.  Use %%0A (double-percent,0A) for a linefeed.
-#: scd/app-openpgp.c:2046
+#: scd/app-openpgp.c:2093
 #, c-format
 msgid "Remaining attempts: %d"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:2160
+#: scd/app-openpgp.c:2204
 #, c-format
 msgid "using default PIN as %s\n"
 msgstr "sử dụng PIN mặc định là %s\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2167
+#: scd/app-openpgp.c:2211
 #, c-format
 msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:2180
+#: scd/app-openpgp.c:2224
 msgid "||Please unlock the card"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:2232 scd/app-openpgp.c:2405 scd/app-openpgp.c:2699
+#: scd/app-openpgp.c:2276 scd/app-openpgp.c:2449 scd/app-openpgp.c:2749
 #, c-format
 msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:2246 scd/app-openpgp.c:2286 scd/app-openpgp.c:2419
-#: scd/app-openpgp.c:4430
+#: scd/app-openpgp.c:2290 scd/app-openpgp.c:2330 scd/app-openpgp.c:2463
+#: scd/app-openpgp.c:4479
 #, c-format
 msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:2315 scd/app-openpgp.c:4896
+#: scd/app-openpgp.c:2359 scd/app-openpgp.c:4945
 #, c-format
 msgid "card is permanently locked!\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:2319
+#: scd/app-openpgp.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d Admin PIN attempt remaining before card is permanently locked\n"
 msgid_plural ""
@@ -7641,24 +7648,24 @@
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
 #. the start of the string.  Use %0A (single percent) for a linefeed.
-#: scd/app-openpgp.c:2329
+#: scd/app-openpgp.c:2373
 msgid "|A|Please enter the Admin PIN"
 msgstr "|A|Hãy nhập PIN quản trị"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2351
+#: scd/app-openpgp.c:2395
 #, c-format
 msgid "access to admin commands is not configured\n"
 msgstr "truy cập vào lệnh quản trị thì không được cấu hình\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2686
+#: scd/app-openpgp.c:2736
 msgid "||Please enter the PIN"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:2735
+#: scd/app-openpgp.c:2785
 msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
 msgstr "||Hãy nhập vào mã đặt lại cho thẻ"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2745 scd/app-openpgp.c:2806
+#: scd/app-openpgp.c:2795 scd/app-openpgp.c:2856
 #, c-format
 msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
 msgstr "Mã đặt lại quá ngắn; chiều dài tối thiểu là %d\n"
@@ -7666,120 +7673,120 @@
 #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
 #. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
 #. to get some infos on the string.
-#: scd/app-openpgp.c:2768
+#: scd/app-openpgp.c:2818
 msgid "|RN|New Reset Code"
 msgstr "|RN|Mã đặt lại mới"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2769
+#: scd/app-openpgp.c:2819
 msgid "|AN|New Admin PIN"
 msgstr "|AN|PIN quản trị mới"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2769
+#: scd/app-openpgp.c:2819
 msgid "|N|New PIN"
 msgstr "|N|PIN mới"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2850
+#: scd/app-openpgp.c:2900
 msgid "||Please enter the Admin PIN and New Admin PIN"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:2851
+#: scd/app-openpgp.c:2901
 msgid "||Please enter the PIN and New PIN"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:2913 scd/app-openpgp.c:4188
+#: scd/app-openpgp.c:2963 scd/app-openpgp.c:4238
 #, c-format
 msgid "error reading application data\n"
 msgstr "lỗi khi đang đọc dữ liệu ứng dụng\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2919 scd/app-openpgp.c:4195
+#: scd/app-openpgp.c:2969 scd/app-openpgp.c:4245
 #, c-format
 msgid "error reading fingerprint DO\n"
 msgstr "lỗi khi đang đọc DO vân tay\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2929
+#: scd/app-openpgp.c:2979
 #, c-format
 msgid "key already exists\n"
 msgstr "khoá đã tồn tại\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2933
+#: scd/app-openpgp.c:2983
 #, c-format
 msgid "existing key will be replaced\n"
 msgstr "khoá đang tồn tại sẽ bị thay thế\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2935
+#: scd/app-openpgp.c:2985
 #, c-format
 msgid "generating new key\n"
 msgstr "đang tạo khoá mới\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:2937
+#: scd/app-openpgp.c:2987
 #, c-format
 msgid "writing new key\n"
 msgstr "đang ghi khoá mới\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:3491 scd/app-openpgp.c:3842
+#: scd/app-openpgp.c:3541 scd/app-openpgp.c:3892
 #, c-format
 msgid "creation timestamp missing\n"
 msgstr "thiếu nhãn thời gian việc tạo\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:3532 scd/app-openpgp.c:3540
+#: scd/app-openpgp.c:3582 scd/app-openpgp.c:3590
 #, c-format
 msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
 msgstr "Nguyên tố RSA %s thiếu hoặc không đủ %d bit\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:3673 scd/app-openpgp.c:3948
+#: scd/app-openpgp.c:3723 scd/app-openpgp.c:3998
 #, c-format
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "thất bại để lưu khoá: %s\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:3836
+#: scd/app-openpgp.c:3886
 #, c-format
 msgid "unsupported curve\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:4105
+#: scd/app-openpgp.c:4155
 #, c-format
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "hãy đợi trong lúc khoá đang được tạo ...\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:4113
+#: scd/app-openpgp.c:4163
 #, c-format
 msgid "generating key failed\n"
 msgstr "việc tạo khoá đã thất bại\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:4119
+#: scd/app-openpgp.c:4169
 #, c-format
 msgid "key generation completed (%d second)\n"
 msgid_plural "key generation completed (%d seconds)\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:4153
+#: scd/app-openpgp.c:4203
 #, c-format
 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:4203
+#: scd/app-openpgp.c:4253
 #, c-format
 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
 msgstr "chữ kí trên thẻ không khớp với cái đã yêu cầu\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:4319
+#: scd/app-openpgp.c:4368
 #, c-format
 msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
 msgstr "thẻ không hỗ trợ thuật toán tiêu hoá %s\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:4404
+#: scd/app-openpgp.c:4453
 #, c-format
 msgid "signatures created so far: %lu\n"
 msgstr "các chữ kí đã được tạo đến giờ: %lu\n"
 
-#: scd/app-openpgp.c:4901
+#: scd/app-openpgp.c:4950
 #, c-format
 msgid ""
 "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/app-openpgp.c:5213 scd/app-openpgp.c:5224
+#: scd/app-openpgp.c:5262 scd/app-openpgp.c:5273
 #, c-format
 msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
 msgstr ""
@@ -7795,77 +7802,77 @@
 msgid "|N|Initial New PIN"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:117
+#: scd/scdaemon.c:118
 msgid "run in multi server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:127 sm/gpgsm.c:341 dirmngr/dirmngr.c:185
+#: scd/scdaemon.c:128 sm/gpgsm.c:343 dirmngr/dirmngr.c:186
 msgid "|LEVEL|set the debugging level to LEVEL"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:134 tools/gpgconf-comp.c:664
+#: scd/scdaemon.c:135 tools/gpgconf-comp.c:664
 msgid "|FILE|write a log to FILE"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:136
+#: scd/scdaemon.c:137
 msgid "|N|connect to reader at port N"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:138
+#: scd/scdaemon.c:139
 msgid "|NAME|use NAME as ct-API driver"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:140
+#: scd/scdaemon.c:141
 msgid "|NAME|use NAME as PC/SC driver"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:143
+#: scd/scdaemon.c:144
 msgid "do not use the internal CCID driver"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:149
+#: scd/scdaemon.c:150
 msgid "|N|disconnect the card after N seconds of inactivity"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:152
+#: scd/scdaemon.c:153
 msgid "do not use a reader's pinpad"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:157
+#: scd/scdaemon.c:158
 msgid "deny the use of admin card commands"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:160
+#: scd/scdaemon.c:161
 msgid "use variable length input for pinpad"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:306
+#: scd/scdaemon.c:307
 msgid "Usage: @SCDAEMON@ [options] (-h for help)"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:308
+#: scd/scdaemon.c:309
 msgid ""
 "Syntax: scdaemon [options] [command [args]]\n"
 "Smartcard daemon for @GNUPG@\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:829
+#: scd/scdaemon.c:830
 #, c-format
 msgid ""
 "please use the option '--daemon' to run the program in the background\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:1204 dirmngr/dirmngr.c:2084
+#: scd/scdaemon.c:1205 dirmngr/dirmngr.c:2086
 #, c-format
 msgid "handler for fd %d started\n"
 msgstr ""
 
-#: scd/scdaemon.c:1216 dirmngr/dirmngr.c:2092
+#: scd/scdaemon.c:1217 dirmngr/dirmngr.c:2094
 #, c-format
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/call-dirmngr.c:268 tools/gpg-connect-agent.c:2247
+#: g10/call-dirmngr.c:209 sm/call-dirmngr.c:268 tools/gpg-connect-agent.c:2247
 #, c-format
 msgid "no dirmngr running in this session\n"
 msgstr ""
@@ -7875,11 +7882,11 @@
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "mô hình xác nhận đã yêu cầu bởi chứng thực: %s"
 
-#: sm/certchain.c:195 sm/certchain.c:1937
+#: sm/certchain.c:195 sm/certchain.c:2008
 msgid "chain"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:196 sm/certchain.c:1937
+#: sm/certchain.c:196 sm/certchain.c:2008
 msgid "shell"
 msgstr ""
 
@@ -7912,215 +7919,215 @@
 msgid "certificate policy not allowed"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:538
+#: sm/certchain.c:608
 #, c-format
 msgid "looking up issuer at external location\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:558
+#: sm/certchain.c:628
 #, c-format
 msgid "number of issuers matching: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:606
+#: sm/certchain.c:676
 #, c-format
 msgid "looking up issuer from the Dirmngr cache\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:631
+#: sm/certchain.c:701
 #, c-format
 msgid "number of matching certificates: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:634
+#: sm/certchain.c:704
 #, c-format
 msgid "dirmngr cache-only key lookup failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:833 sm/certchain.c:1327 sm/certchain.c:1965 sm/decrypt.c:265
+#: sm/certchain.c:903 sm/certchain.c:1398 sm/certchain.c:2036 sm/decrypt.c:265
 #: sm/encrypt.c:344 sm/import.c:415 sm/keydb.c:1133 sm/keydb.c:1219
 #: sm/sign.c:337 sm/verify.c:115
 #, c-format
 msgid "failed to allocate keyDB handle\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:999
+#: sm/certchain.c:1069
 msgid "certificate has been revoked"
 msgstr "chứng thực đã bị thu hồi"
 
-#: sm/certchain.c:1014
+#: sm/certchain.c:1084
 msgid "the status of the certificate is unknown"
 msgstr "trạng thái của chứng thực không rõ ràng"
 
-#: sm/certchain.c:1021
+#: sm/certchain.c:1091
 #, c-format
 msgid "please make sure that the \"dirmngr\" is properly installed\n"
 msgstr "hãy đảm bảo rằng \"dirmngr\" đã được cài đặt đúng\n"
 
-#: sm/certchain.c:1027
+#: sm/certchain.c:1097
 #, c-format
 msgid "checking the CRL failed: %s"
 msgstr "việc kiểm tra CRL đã thất bại: %s"
 
-#: sm/certchain.c:1056 sm/certchain.c:1124 dirmngr/validate.c:497
+#: sm/certchain.c:1126 sm/certchain.c:1194 dirmngr/validate.c:497
 #, c-format
 msgid "certificate with invalid validity: %s"
 msgstr "chứng thực với hiệu lực không hợp lệ: %s"
 
-#: sm/certchain.c:1071 sm/certchain.c:1156 dirmngr/validate.c:515
+#: sm/certchain.c:1141 sm/certchain.c:1226 dirmngr/validate.c:515
 #, c-format
 msgid "certificate not yet valid"
 msgstr "chứng thực chưa xác thực"
 
-#: sm/certchain.c:1072 sm/certchain.c:1157
+#: sm/certchain.c:1142 sm/certchain.c:1227
 msgid "root certificate not yet valid"
 msgstr "chứng thực gốc chưa được hợp lệ"
 
-#: sm/certchain.c:1073 sm/certchain.c:1158
+#: sm/certchain.c:1143 sm/certchain.c:1228
 msgid "intermediate certificate not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:1086 dirmngr/validate.c:526
+#: sm/certchain.c:1156 dirmngr/validate.c:526
 #, c-format
 msgid "certificate has expired"
 msgstr "chứng thực đã hết hạn"
 
-#: sm/certchain.c:1087
+#: sm/certchain.c:1157
 msgid "root certificate has expired"
 msgstr "chứng thực gốc đã hết hạn"
 
-#: sm/certchain.c:1088
+#: sm/certchain.c:1158
 msgid "intermediate certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:1130
+#: sm/certchain.c:1200
 #, c-format
 msgid "required certificate attributes missing: %s%s%s"
 msgstr "thiếu thuộc tính chứng thực cần thiết: %s%s%s"
 
-#: sm/certchain.c:1139
+#: sm/certchain.c:1209
 msgid "certificate with invalid validity"
 msgstr "chứng thực với hiệu lực không hợp lệ"
 
-#: sm/certchain.c:1176
+#: sm/certchain.c:1246
 msgid "signature not created during lifetime of certificate"
 msgstr "chữ kí đã không tạo ra trong vòng đời của chứng thực"
 
-#: sm/certchain.c:1178
+#: sm/certchain.c:1248
 msgid "certificate not created during lifetime of issuer"
 msgstr "chứng thực đã không tạo trong vòng đời của nhà cấp phát"
 
-#: sm/certchain.c:1179
+#: sm/certchain.c:1249
 msgid "intermediate certificate not created during lifetime of issuer"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:1183
+#: sm/certchain.c:1253
 #, c-format
 msgid "  (  signature created at "
 msgstr "  (  chữ kí đã tạo lúc "
 
-#: sm/certchain.c:1184
+#: sm/certchain.c:1254
 #, c-format
 msgid "  (certificate created at "
 msgstr "  (chứng thực đã tạo lúc "
 
-#: sm/certchain.c:1187
+#: sm/certchain.c:1257
 #, c-format
 msgid "  (certificate valid from "
 msgstr "  (chứng thực hợp lệ từ "
 
-#: sm/certchain.c:1188
+#: sm/certchain.c:1258
 #, c-format
 msgid "  (     issuer valid from "
 msgstr "  (     nhà cấp phát hợp lệ từ "
 
-#: sm/certchain.c:1218 dirmngr/validate.c:577
+#: sm/certchain.c:1288 dirmngr/validate.c:577
 #, c-format
 msgid "fingerprint=%s\n"
 msgstr "dấu vân tay=%s\n"
 
-#: sm/certchain.c:1227
+#: sm/certchain.c:1297
 #, c-format
 msgid "root certificate has now been marked as trusted\n"
 msgstr "chứng thực gốc đã được đánh dấu là tin cậy\n"
 
-#: sm/certchain.c:1240
+#: sm/certchain.c:1310
 #, c-format
 msgid "interactive marking as trusted not enabled in gpg-agent\n"
 msgstr "sự đánh dấu tương tác là tin cậy không được bật trong gpg-agent\n"
 
-#: sm/certchain.c:1246
+#: sm/certchain.c:1316
 #, c-format
 msgid "interactive marking as trusted disabled for this session\n"
 msgstr "sự đánh dấu tương tác là tin cậy đã bị tắt cho phiên làm việc này\n"
 
-#: sm/certchain.c:1304
+#: sm/certchain.c:1375
 msgid "WARNING: creation time of signature not known - assuming current time"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: thời gian tạo của chữ kí không rõ - giả định là thời gian hiện tại"
 
-#: sm/certchain.c:1368
+#: sm/certchain.c:1439
 msgid "no issuer found in certificate"
 msgstr "không tìm thấy nhà cấp phát trong chứng thực"
 
-#: sm/certchain.c:1446
+#: sm/certchain.c:1517
 msgid "self-signed certificate has a BAD signature"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:1515 dirmngr/validate.c:575
+#: sm/certchain.c:1586 dirmngr/validate.c:575
 #, c-format
 msgid "root certificate is not marked trusted"
 msgstr "chứng thực gốc không được đánh dấu tin cậy"
 
-#: sm/certchain.c:1531
+#: sm/certchain.c:1602
 #, c-format
 msgid "checking the trust list failed: %s\n"
 msgstr "việc kiểm tra danh sách tin cậy đã thất bại: %s\n"
 
-#: sm/certchain.c:1562 sm/import.c:176 dirmngr/validate.c:630
+#: sm/certchain.c:1633 sm/import.c:176 dirmngr/validate.c:630
 #, c-format
 msgid "certificate chain too long\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:1574 dirmngr/validate.c:642
+#: sm/certchain.c:1645 dirmngr/validate.c:642
 #, c-format
 msgid "issuer certificate not found"
 msgstr "Không tìm thấy nhà cấp phát chứng thực"
 
-#: sm/certchain.c:1607 dirmngr/validate.c:668
+#: sm/certchain.c:1678 dirmngr/validate.c:668
 #, c-format
 msgid "certificate has a BAD signature"
 msgstr "chứng thực chứa một chữ kí không tốt"
 
-#: sm/certchain.c:1639 dirmngr/validate.c:692
+#: sm/certchain.c:1710 dirmngr/validate.c:692
 msgid "found another possible matching CA certificate - trying again"
 msgstr "đã tìm thấy một chứng thực CA khác có thể trùng khớp - đang thử lại"
 
-#: sm/certchain.c:1698 dirmngr/validate.c:717
+#: sm/certchain.c:1769 dirmngr/validate.c:717
 #, c-format
 msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:1740 sm/certchain.c:2036 dirmngr/validate.c:747
+#: sm/certchain.c:1811 sm/certchain.c:2107 dirmngr/validate.c:747
 #, c-format
 msgid "certificate is good\n"
 msgstr "chứng thực tốt\n"
 
-#: sm/certchain.c:1741
+#: sm/certchain.c:1812
 #, c-format
 msgid "intermediate certificate is good\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:1742
+#: sm/certchain.c:1813
 #, c-format
 msgid "root certificate is good\n"
 msgstr "chứng thực gốc không tốt\n"
 
-#: sm/certchain.c:1924
+#: sm/certchain.c:1995
 msgid "switching to chain model"
 msgstr ""
 
-#: sm/certchain.c:1933
+#: sm/certchain.c:2004
 #, c-format
 msgid "validation model used: %s"
 msgstr "mô hình xác nhận đã dùng: %s"
@@ -8307,7 +8314,7 @@
 "Để hoàn thành yêu cầu chứng thực này hãy nhập mật khẩu cho khoá bạn vừa tạo "
 "một lần nữa.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1426 sm/certreqgen-ui.c:158
+#: g10/card-util.c:1457 sm/certreqgen-ui.c:158
 #, c-format
 msgid "   (%d) RSA\n"
 msgstr "   (%d) RSA\n"
@@ -8322,49 +8329,50 @@
 msgid "   (%d) Existing key from card\n"
 msgstr "   (%d) Khoá đang tồn tại từ thẻ\n"
 
+#: g10/keygen.c:2104 g10/keygen.c:2114 g10/keygen.c:3213 g10/keygen.c:3224
 #: sm/certreqgen-ui.c:230 sm/certreqgen-ui.c:239
 #, c-format
 msgid "error reading the card: %s\n"
 msgstr "lỗi khi đang đọc thẻ: %s\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:233
+#: g10/keygen.c:2108 g10/keygen.c:3217 sm/certreqgen-ui.c:233
 #, c-format
 msgid "Serial number of the card: %s\n"
 msgstr "Số seri của thẻ: %s\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:245
+#: g10/keygen.c:2121 sm/certreqgen-ui.c:245
 msgid "Available keys:\n"
 msgstr "Khoá đang có sẵn:\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:296
+#: sm/certreqgen-ui.c:318
 #, c-format
 msgid "Possible actions for a %s key:\n"
 msgstr "Những hành động có thể có cho một khoá %s:\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:297
+#: sm/certreqgen-ui.c:319
 #, c-format
 msgid "   (%d) sign, encrypt\n"
 msgstr "   (%d) kí, mã hoá\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:298
+#: sm/certreqgen-ui.c:320
 #, c-format
 msgid "   (%d) sign\n"
 msgstr "   (%d) kí\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:299
+#: sm/certreqgen-ui.c:321
 #, c-format
 msgid "   (%d) encrypt\n"
 msgstr "   (%d) mã hoá\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:323
+#: sm/certreqgen-ui.c:345
 msgid "Enter the X.509 subject name: "
 msgstr "Hãy nhập tên chủ đề X.509: "
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:327
+#: sm/certreqgen-ui.c:349
 msgid "No subject name given\n"
 msgstr "Không có tên chủ đề được đưa ra\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:331
+#: sm/certreqgen-ui.c:353
 #, c-format
 msgid "Invalid subject name label '%.*s'\n"
 msgstr ""
@@ -8374,65 +8382,65 @@
 #. adjust it do the length of your translation.  The
 #. second string is merely passed to atoi so you can
 #. drop everything after the number.
-#: sm/certreqgen-ui.c:340
+#: sm/certreqgen-ui.c:362
 #, c-format
 msgid "Invalid subject name '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:342
+#: sm/certreqgen-ui.c:364
 msgid "22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty"
 msgstr ""
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:354
+#: sm/certreqgen-ui.c:376
 msgid "Enter email addresses"
 msgstr "Nhập địa chỉ thư điện tử"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:355
+#: sm/certreqgen-ui.c:377
 msgid " (end with an empty line):\n"
 msgstr " (kết thúc với dòng trống):\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:359
+#: sm/certreqgen-ui.c:381
 msgid "Enter DNS names"
 msgstr "Nhập tên DNS"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:360 sm/certreqgen-ui.c:365
+#: sm/certreqgen-ui.c:382 sm/certreqgen-ui.c:387
 msgid " (optional; end with an empty line):\n"
 msgstr " (không bắt buộc; kết thúc với dòng trống):\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:364
+#: sm/certreqgen-ui.c:386
 msgid "Enter URIs"
 msgstr "Nhập URI"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:371
+#: sm/certreqgen-ui.c:393
 msgid "Create self-signed certificate? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:398
+#: sm/certreqgen-ui.c:420
 msgid "These parameters are used:\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:416
+#: sm/certreqgen-ui.c:438
 msgid "Now creating self-signed certificate.  "
 msgstr ""
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:418
+#: sm/certreqgen-ui.c:440
 msgid "Now creating certificate request.  "
 msgstr ""
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:419
+#: sm/certreqgen-ui.c:441
 msgid "This may take a while ...\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:430
+#: sm/certreqgen-ui.c:452
 msgid "Ready.\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:433
+#: sm/certreqgen-ui.c:455
 msgid "Ready.  You should now send this request to your CA.\n"
 msgstr ""
 "Sẵn sàng. Bạn nên gửi yêu cầu này đến nhà cung cấp chứng thực số của mình.\n"
 
-#: sm/certreqgen-ui.c:439
+#: sm/certreqgen-ui.c:461
 #, c-format
 msgid "resource problem: out of core\n"
 msgstr ""
@@ -8477,170 +8485,170 @@
 msgid "no valid recipients given\n"
 msgstr "không được cung cấp người nhận hợp lệ\n"
 
-#: sm/gpgsm.c:211
+#: sm/gpgsm.c:213
 msgid "list external keys"
 msgstr "liệt kê khoá bên ngoài"
 
-#: sm/gpgsm.c:213
+#: sm/gpgsm.c:215
 msgid "list certificate chain"
 msgstr ""
 
-#: sm/gpgsm.c:221
+#: sm/gpgsm.c:223
 msgid "import certificates"
 msgstr "nhập các chứng thực"
 
-#: sm/gpgsm.c:222
+#: sm/gpgsm.c:224
 msgid "export certificates"
 msgstr "xuất các chứng thực"
 
-#: sm/gpgsm.c:230
+#: sm/gpgsm.c:232
 msgid "register a smartcard"
 msgstr "đăng kí một thẻ thông minh"
 
-#: sm/gpgsm.c:233
+#: sm/gpgsm.c:235
 msgid "pass a command to the dirmngr"
 msgstr "chuyển một lệnh đến dirmngr"
 
-#: sm/gpgsm.c:235
+#: sm/gpgsm.c:237
 msgid "invoke gpg-protect-tool"
 msgstr "gọi gpg-protect-tool"
 
-#: sm/gpgsm.c:252
+#: sm/gpgsm.c:254
 msgid "create base-64 encoded output"
 msgstr "tạo đầu ra mã hoá cơ số 64"
 
-#: sm/gpgsm.c:261
+#: sm/gpgsm.c:263
 msgid "assume input is in PEM format"
 msgstr "giả định đầu vào là định dạng PEM"
 
-#: sm/gpgsm.c:263
+#: sm/gpgsm.c:265
 msgid "assume input is in base-64 format"
 msgstr "giả định đầu vào là định dạng cơ số 64"
 
-#: sm/gpgsm.c:265
+#: sm/gpgsm.c:267
 msgid "assume input is in binary format"
 msgstr "giả định đầu vào là định dạng nhị phân"
 
-#: sm/gpgsm.c:272
+#: sm/gpgsm.c:274
 msgid "never consult a CRL"
 msgstr "không bao giờ tham khảo một CRL"
 
-#: sm/gpgsm.c:282
+#: sm/gpgsm.c:284
 msgid "check validity using OCSP"
 msgstr "kiểm tra hiệu lực dùng OCSP"
 
-#: sm/gpgsm.c:287
+#: sm/gpgsm.c:289
 msgid "|N|number of certificates to include"
 msgstr "|N|số chứng thực để thêm vào"
 
-#: sm/gpgsm.c:290
+#: sm/gpgsm.c:292
 msgid "|FILE|take policy information from FILE"
 msgstr "|FILE|lấy thông tin chính sách từ FILE"
 
-#: sm/gpgsm.c:293
+#: sm/gpgsm.c:295
 msgid "do not check certificate policies"
 msgstr "không kiểm tra chính sách chứng thực"
 
-#: sm/gpgsm.c:297
+#: sm/gpgsm.c:299
 msgid "fetch missing issuer certificates"
 msgstr "lấy nhà cấp phát chứng thực đang thiếu"
 
-#: sm/gpgsm.c:308
+#: sm/gpgsm.c:310
 msgid "don't use the terminal at all"
 msgstr "không sử dụng thiết bị cuối"
 
-#: sm/gpgsm.c:310
+#: sm/gpgsm.c:312
 msgid "|FILE|write a server mode log to FILE"
 msgstr "|FILE|ghi một nhật kí chế độ máy chủ vào FILE"
 
-#: sm/gpgsm.c:315
+#: sm/gpgsm.c:317
 msgid "|FILE|write an audit log to FILE"
 msgstr "|FILE|ghi một nhật kí kiểm tra vào FILE"
 
-#: sm/gpgsm.c:318
+#: sm/gpgsm.c:320
 msgid "batch mode: never ask"
 msgstr "chế độ một loạt: không bao giờ hỏi"
 
-#: sm/gpgsm.c:319
+#: sm/gpgsm.c:321
 msgid "assume yes on most questions"
 msgstr "giả định trả lời có cho tất cả câu hỏi"
 
-#: sm/gpgsm.c:320
+#: sm/gpgsm.c:322
 msgid "assume no on most questions"
 msgstr "giả định trả lời không cho tất cả câu hỏi"
 
-#: sm/gpgsm.c:323
+#: sm/gpgsm.c:325
 msgid "|FILE|add keyring to the list of keyrings"
 msgstr "|FILE|thêm vòng khoá vào danh sách các khoá vòng"
 
-#: sm/gpgsm.c:326
+#: sm/gpgsm.c:328
 msgid "|USER-ID|use USER-ID as default secret key"
 msgstr "|USER-ID|sử dụng USER-ID như là khoá bí mật mặc định"
 
-#: sm/gpgsm.c:336 tools/gpgconf-comp.c:831
+#: sm/gpgsm.c:338 tools/gpgconf-comp.c:837
 msgid "|SPEC|use this keyserver to lookup keys"
 msgstr "|SPEC|sử dụng máy chủ khoá này để tra cứu khoá"
 
-#: sm/gpgsm.c:353
+#: sm/gpgsm.c:355
 msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME"
 msgstr "|NAME|dùng thuật toán mật mã NAME"
 
-#: sm/gpgsm.c:355
+#: sm/gpgsm.c:357
 msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME"
 msgstr "|NAME|dùng thuật toán tiêu hoá tin nhắn NAME"
 
-#: sm/gpgsm.c:562
+#: sm/gpgsm.c:564
 msgid "Usage: @GPGSM@ [options] [files] (-h for help)"
 msgstr ""
 
-#: sm/gpgsm.c:565
+#: sm/gpgsm.c:567
 msgid ""
 "Syntax: @GPGSM@ [options] [files]\n"
 "Sign, check, encrypt or decrypt using the S/MIME protocol\n"
 "Default operation depends on the input data\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/gpgsm.c:769
+#: sm/gpgsm.c:771
 #, c-format
 msgid "Note: won't be able to encrypt to '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/gpgsm.c:780
+#: sm/gpgsm.c:782
 #, c-format
 msgid "unknown validation model '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/gpgsm.c:831 dirmngr/ldapserver.c:86
+#: sm/gpgsm.c:833 dirmngr/ldapserver.c:86
 #, c-format
 msgid "%s:%u: no hostname given\n"
 msgstr "%s:%u: không có tên máy chủ được cung cấp\n"
 
-#: sm/gpgsm.c:850 dirmngr/ldapserver.c:105
+#: sm/gpgsm.c:852 dirmngr/ldapserver.c:105
 #, c-format
 msgid "%s:%u: password given without user\n"
 msgstr "%s:%u: mật khẩu được cung cấp mà không có người dùng\n"
 
-#: sm/gpgsm.c:871 dirmngr/ldapserver.c:126
+#: sm/gpgsm.c:873 dirmngr/ldapserver.c:126
 #, c-format
 msgid "%s:%u: skipping this line\n"
 msgstr "%s:%u: đang bỏ qua dòng này\n"
 
-#: sm/gpgsm.c:1441
+#: sm/gpgsm.c:1443
 #, c-format
 msgid "could not parse keyserver\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/gpgsm.c:1703
+#: sm/gpgsm.c:1705
 #, c-format
 msgid "importing common certificates '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/gpgsm.c:1746
+#: sm/gpgsm.c:1748
 #, c-format
 msgid "can't sign using '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sm/gpgsm.c:2113
+#: sm/gpgsm.c:2115
 #, c-format
 msgid "invalid command (there is no implicit command)\n"
 msgstr "lệnh không hợp lệ (không có lệnh ngầm nào)\n"
@@ -8920,17 +8928,17 @@
 msgid "error fetching certificate by S/N: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/certcache.c:1542 dirmngr/certcache.c:1551
+#: dirmngr/certcache.c:1576 dirmngr/certcache.c:1585
 #, c-format
 msgid "error fetching certificate by subject: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/certcache.c:1657 dirmngr/validate.c:483
+#: dirmngr/certcache.c:1691 dirmngr/validate.c:483
 #, c-format
 msgid "no issuer found in certificate\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/certcache.c:1667
+#: dirmngr/certcache.c:1701
 #, c-format
 msgid "error getting authorityKeyIdentifier: %s\n"
 msgstr ""
@@ -9428,12 +9436,12 @@
 msgid "error initializing reader object: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/http.c:3602 dirmngr/ocsp.c:229
+#: dirmngr/http.c:3609 dirmngr/ocsp.c:229
 #, c-format
 msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/http.c:3608 dirmngr/ocsp.c:246
+#: dirmngr/http.c:3615 dirmngr/ocsp.c:246
 #, c-format
 msgid "too many redirections\n"
 msgstr ""
@@ -9595,205 +9603,205 @@
 msgid "looking up '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:169
+#: dirmngr/dirmngr.c:170
 msgid "list the contents of the CRL cache"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:170
+#: dirmngr/dirmngr.c:171
 msgid "|FILE|load CRL from FILE into cache"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:171
+#: dirmngr/dirmngr.c:172
 msgid "|URL|fetch a CRL from URL"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:172
+#: dirmngr/dirmngr.c:173
 msgid "shutdown the dirmngr"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:173
+#: dirmngr/dirmngr.c:174
 msgid "flush the cache"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:188 tools/gpgconf-comp.c:522 tools/gpgconf-comp.c:741
-#: tools/gpgconf-comp.c:848 tools/gpgconf-comp.c:944
+#: dirmngr/dirmngr.c:189 tools/gpgconf-comp.c:522 tools/gpgconf-comp.c:741
+#: tools/gpgconf-comp.c:854 tools/gpgconf-comp.c:950
 msgid "|FILE|write server mode logs to FILE"
 msgstr "|FILE|ghi nhật kí chế độ máy chủ đến FILE"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:189
+#: dirmngr/dirmngr.c:190
 msgid "run without asking a user"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:190
+#: dirmngr/dirmngr.c:191
 msgid "force loading of outdated CRLs"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:191
+#: dirmngr/dirmngr.c:192
 msgid "allow sending OCSP requests"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:193
+#: dirmngr/dirmngr.c:194
 msgid "allow online software version check"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:194
+#: dirmngr/dirmngr.c:195
 msgid "inhibit the use of HTTP"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:195
+#: dirmngr/dirmngr.c:196
 msgid "inhibit the use of LDAP"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:197
+#: dirmngr/dirmngr.c:198
 msgid "ignore HTTP CRL distribution points"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:199
+#: dirmngr/dirmngr.c:200
 msgid "ignore LDAP CRL distribution points"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:201
+#: dirmngr/dirmngr.c:202
 msgid "ignore certificate contained OCSP service URLs"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:204
+#: dirmngr/dirmngr.c:205
 msgid "|URL|redirect all HTTP requests to URL"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:206
+#: dirmngr/dirmngr.c:207
 msgid "|HOST|use HOST for LDAP queries"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:208
+#: dirmngr/dirmngr.c:209
 msgid "do not use fallback hosts with --ldap-proxy"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:211
+#: dirmngr/dirmngr.c:212
 msgid "|FILE|read LDAP server list from FILE"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:213
+#: dirmngr/dirmngr.c:214
 msgid "add new servers discovered in CRL distribution points to serverlist"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:216 dirmngr/dirmngr_ldap.c:136
+#: dirmngr/dirmngr.c:217 dirmngr/dirmngr_ldap.c:136
 msgid "|N|set LDAP timeout to N seconds"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:219
+#: dirmngr/dirmngr.c:220
 msgid "|URL|use OCSP responder at URL"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:221
+#: dirmngr/dirmngr.c:222
 msgid "|FPR|OCSP response signed by FPR"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:227
+#: dirmngr/dirmngr.c:228
 msgid "|N|do not return more than N items in one query"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:232
+#: dirmngr/dirmngr.c:233
 msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:234
+#: dirmngr/dirmngr.c:235
 msgid "route all network traffic via Tor"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:262
+#: dirmngr/dirmngr.c:263
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the \"info\" manual for a complete listing of all commands and "
 "options)\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:400
+#: dirmngr/dirmngr.c:401
 msgid "Usage: @DIRMNGR@ [options] (-h for help)"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:402
+#: dirmngr/dirmngr.c:403
 msgid ""
 "Syntax: @DIRMNGR@ [options] [command [args]]\n"
 "Keyserver, CRL, and OCSP access for @GNUPG@\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:482
+#: dirmngr/dirmngr.c:483
 #, c-format
 msgid "valid debug levels are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:568 tools/gpgconf.c:622 tools/gpgconf.c:657
-#: tools/gpgconf.c:755
+#: dirmngr/dirmngr.c:569 tools/gpgconf.c:637 tools/gpgconf.c:672
+#: tools/gpgconf.c:770
 #, c-format
 msgid "usage: %s [options] "
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1217
+#: dirmngr/dirmngr.c:1218
 #, c-format
 msgid "colons are not allowed in the socket name\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1449 dirmngr/server.c:1823
+#: dirmngr/dirmngr.c:1450 dirmngr/server.c:1824
 #, c-format
 msgid "fetching CRL from '%s' failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1455 dirmngr/server.c:1829
+#: dirmngr/dirmngr.c:1456 dirmngr/server.c:1830
 #, c-format
 msgid "processing CRL from '%s' failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1651
+#: dirmngr/dirmngr.c:1652
 #, c-format
 msgid "%s:%u: line too long - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1706 dirmngr/dirmngr.c:1790
+#: dirmngr/dirmngr.c:1707 dirmngr/dirmngr.c:1791
 #, c-format
 msgid "%s:%u: invalid fingerprint detected\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1742 dirmngr/dirmngr.c:1768 tools/gpgconf-comp.c:4166
+#: dirmngr/dirmngr.c:1743 dirmngr/dirmngr.c:1769 tools/gpgconf-comp.c:4190
 #, c-format
 msgid "%s:%u: read error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1797
+#: dirmngr/dirmngr.c:1798
 #, c-format
 msgid "%s:%u: garbage at end of line ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1863
+#: dirmngr/dirmngr.c:1864
 #, c-format
 msgid "SIGHUP received - re-reading configuration and flushing caches\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1903
+#: dirmngr/dirmngr.c:1904
 #, c-format
 msgid "SIGUSR2 received - no action defined\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1908
+#: dirmngr/dirmngr.c:1909
 #, c-format
 msgid "SIGTERM received - shutting down ...\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1910
+#: dirmngr/dirmngr.c:1911
 #, c-format
 msgid "SIGTERM received - still %d active connections\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1915
+#: dirmngr/dirmngr.c:1916
 #, c-format
 msgid "shutdown forced\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1923
+#: dirmngr/dirmngr.c:1924
 #, c-format
 msgid "SIGINT received - immediate shutdown\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1930
+#: dirmngr/dirmngr.c:1931
 #, c-format
 msgid "signal %d received - no action defined\n"
 msgstr ""
@@ -9961,7 +9969,7 @@
 msgid "'%s' is an invalid LDAP URL\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/http.c:1981 dirmngr/ocsp.c:255
+#: dirmngr/http.c:1984 dirmngr/ocsp.c:255
 #, c-format
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr ""
@@ -10236,71 +10244,71 @@
 msgid "assuan_inquire(%s) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:1157
+#: dirmngr/server.c:1158
 msgid "ldapserver missing"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:1223
+#: dirmngr/server.c:1224
 msgid "serialno missing in cert ID"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:1386 dirmngr/server.c:1472 dirmngr/server.c:1908
-#: dirmngr/server.c:1979 dirmngr/server.c:2551 dirmngr/server.c:2567
+#: dirmngr/server.c:1387 dirmngr/server.c:1473 dirmngr/server.c:1909
+#: dirmngr/server.c:1980 dirmngr/server.c:2552 dirmngr/server.c:2568
 #, c-format
 msgid "assuan_inquire failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:1515
+#: dirmngr/server.c:1516
 #, c-format
 msgid "fetch_cert_by_url failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:1527 dirmngr/server.c:1558 dirmngr/server.c:1717
+#: dirmngr/server.c:1528 dirmngr/server.c:1559 dirmngr/server.c:1718
 #, c-format
 msgid "error sending data: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:1665
+#: dirmngr/server.c:1666
 #, c-format
 msgid "start_cert_fetch failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:1698
+#: dirmngr/server.c:1699
 #, c-format
 msgid "fetch_next_cert failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:1725
+#: dirmngr/server.c:1726
 #, c-format
 msgid "max_replies %d exceeded\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:2856
+#: dirmngr/server.c:2857
 #, c-format
 msgid "can't allocate control structure: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:2867
+#: dirmngr/server.c:2868
 #, c-format
 msgid "failed to allocate assuan context: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:2888
+#: dirmngr/server.c:2889
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the server: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:2896
+#: dirmngr/server.c:2897
 #, c-format
 msgid "failed to the register commands with Assuan: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:2929
+#: dirmngr/server.c:2930
 #, c-format
 msgid "Assuan accept problem: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/server.c:2948
+#: dirmngr/server.c:2949
 #, c-format
 msgid "Assuan processing failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -10343,7 +10351,7 @@
 msgid "certificate should not have been used for CRL signing\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpg-connect-agent.c:78 tools/gpgconf.c:103 tools/symcryptrun.c:179
+#: tools/gpg-connect-agent.c:78 tools/gpgconf.c:104 tools/symcryptrun.c:179
 msgid "quiet"
 msgstr "im lặng"
 
@@ -10435,21 +10443,21 @@
 msgstr "lỗi khi đang gửi tuỳ chọn tiêu chuẩn: %s\n"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:481 tools/gpgconf-comp.c:617 tools/gpgconf-comp.c:692
-#: tools/gpgconf-comp.c:798 tools/gpgconf-comp.c:900
+#: tools/gpgconf-comp.c:804 tools/gpgconf-comp.c:906
 msgid "Options controlling the diagnostic output"
 msgstr "Tuỳ chọn điều kiển kết quả xuất chuẩn đoán"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:494 tools/gpgconf-comp.c:630 tools/gpgconf-comp.c:705
-#: tools/gpgconf-comp.c:811 tools/gpgconf-comp.c:923
+#: tools/gpgconf-comp.c:817 tools/gpgconf-comp.c:929
 msgid "Options controlling the configuration"
 msgstr "Tuỳ chọn điều khiển cấu hình"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:517 tools/gpgconf-comp.c:659 tools/gpgconf-comp.c:736
-#: tools/gpgconf-comp.c:843 tools/gpgconf-comp.c:936
+#: tools/gpgconf-comp.c:849 tools/gpgconf-comp.c:942
 msgid "Options useful for debugging"
 msgstr "Tuỳ chọn hữu ích cho việc gỡ lỗi"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:530 tools/gpgconf-comp.c:669 tools/gpgconf-comp.c:856
+#: tools/gpgconf-comp.c:530 tools/gpgconf-comp.c:669 tools/gpgconf-comp.c:862
 msgid "Options controlling the security"
 msgstr "Tuỳ chọn điều khiển an ninh"
 
@@ -10497,11 +10505,11 @@
 msgid "|N|set the Pinentry timeout to N seconds"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:707 tools/gpgconf-comp.c:813
+#: tools/gpgconf-comp.c:707 tools/gpgconf-comp.c:819
 msgid "|NAME|use NAME as default secret key"
 msgstr "|NAME|sử dụng NAME như là khoá bí mật mặc định"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:710 tools/gpgconf-comp.c:816
+#: tools/gpgconf-comp.c:710 tools/gpgconf-comp.c:822
 msgid "|NAME|encrypt to user ID NAME as well"
 msgstr "|NAME|mã hoá đến ID người dùng NAME"
 
@@ -10509,11 +10517,11 @@
 msgid "|SPEC|set up email aliases"
 msgstr "|SPEC|thiết lập bí danh thư điện tử"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:749 tools/gpgconf-comp.c:975
+#: tools/gpgconf-comp.c:749 tools/gpgconf-comp.c:981
 msgid "Configuration for Keyservers"
 msgstr "Cấu hình cho máy chủ khoá"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:751 tools/gpgconf-comp.c:977
+#: tools/gpgconf-comp.c:751 tools/gpgconf-comp.c:983
 msgid "|URL|use keyserver at URL"
 msgstr "|URL|dùng máy chủ khoá tại địa chỉ URL"
 
@@ -10525,180 +10533,180 @@
 msgid "|MECHANISMS|use MECHANISMS to locate keys by mail address"
 msgstr "|MECHANISMS|sử dụng MECHANISMS để xác định khoá bằng địa chỉ thư"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:764 tools/gpgconf-comp.c:825
+#: tools/gpgconf-comp.c:770 tools/gpgconf-comp.c:831
 msgid "disable all access to the dirmngr"
 msgstr "tắt tất cả tuy cập đến dirmngr"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:828
+#: tools/gpgconf-comp.c:834
 msgid "|NAME|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases"
 msgstr "|NAME|sử dụng mã hoá NAME cho mật khẩu PKCS#12"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:864
+#: tools/gpgconf-comp.c:870
 msgid "do not check CRLs for root certificates"
 msgstr "không kiểm tra CRL cho chứng thực gốc"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:913
+#: tools/gpgconf-comp.c:919
 msgid "Options controlling the format of the output"
 msgstr "Tuỳ chọn điều khiển định dạng của kết quả xuất"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:955
+#: tools/gpgconf-comp.c:961
 msgid "Options controlling the interactivity and enforcement"
 msgstr "Tuỳ chọn điều khiển sự tương tác và ép buộc"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:968
+#: tools/gpgconf-comp.c:974
 msgid "Options controlling the use of Tor"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:982
+#: tools/gpgconf-comp.c:988
 msgid "Configuration for HTTP servers"
 msgstr "Cấu hình cho máy chủ HTTP"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:993
+#: tools/gpgconf-comp.c:999
 msgid "use system's HTTP proxy setting"
 msgstr "sử dụng cấu hình uỷ nhiệm HTTP hệ thống"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:998
+#: tools/gpgconf-comp.c:1004
 msgid "Configuration of LDAP servers to use"
 msgstr "Cấu hình của máy chủ LDAP để sử dụng"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:1027
+#: tools/gpgconf-comp.c:1033
 msgid "LDAP server list"
 msgstr "danh sách máy chủ LDAP"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:1035
+#: tools/gpgconf-comp.c:1041
 msgid "Configuration for OCSP"
 msgstr "Cấu hình cho OCSP"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:1088
+#: tools/gpgconf-comp.c:1094
 msgid "OpenPGP"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:1089
+#: tools/gpgconf-comp.c:1095
 msgid "Private Keys"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:1090
+#: tools/gpgconf-comp.c:1096
 msgid "Smartcards"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:1091
+#: tools/gpgconf-comp.c:1097
 msgid "S/MIME"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:1092
+#: tools/gpgconf-comp.c:1098
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:1093
+#: tools/gpgconf-comp.c:1099
 msgid "Passphrase Entry"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:1272
+#: tools/gpgconf-comp.c:1278
 msgid "Component not suitable for launching"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:3421
+#: tools/gpgconf-comp.c:3445
 #, c-format
 msgid "External verification of component %s failed"
 msgstr "Sự kiểm tra bên ngoài của thành phần %s đã thất bại"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:3572
+#: tools/gpgconf-comp.c:3596
 msgid "Note that group specifications are ignored\n"
 msgstr "Ghi chú rằng đặc tả nhóm bị phớt lờ\n"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:4170
+#: tools/gpgconf-comp.c:4194
 #, c-format
 msgid "error closing '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:4172
+#: tools/gpgconf-comp.c:4196
 #, c-format
 msgid "error parsing '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf.c:76
+#: tools/gpgconf.c:77
 msgid "list all components"
 msgstr "liệt kê tất cả thành phần"
 
-#: tools/gpgconf.c:77
+#: tools/gpgconf.c:78
 msgid "check all programs"
 msgstr "kiểm tra tất cả chương trình"
 
-#: tools/gpgconf.c:78
+#: tools/gpgconf.c:79
 msgid "|COMPONENT|list options"
 msgstr "|COMPONENT|liệt kê tuỳ chọn"
 
-#: tools/gpgconf.c:79
+#: tools/gpgconf.c:80
 msgid "|COMPONENT|change options"
 msgstr "|COMPONENT|thay đổi tuỳ chọn"
 
-#: tools/gpgconf.c:80
+#: tools/gpgconf.c:81
 msgid "|COMPONENT|check options"
 msgstr "|COMPONENT|kiểm tra tuỳ chọn"
 
-#: tools/gpgconf.c:82
+#: tools/gpgconf.c:83
 msgid "apply global default values"
 msgstr "áp dụng giá trị mặc định toàn cục"
 
-#: tools/gpgconf.c:84
+#: tools/gpgconf.c:85
 msgid "|FILE|update configuration files using FILE"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf.c:86
+#: tools/gpgconf.c:87
 msgid "get the configuration directories for @GPGCONF@"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf.c:88
+#: tools/gpgconf.c:89
 msgid "list global configuration file"
 msgstr "liệt kê tập tin cấu hình toàn cục"
 
-#: tools/gpgconf.c:90
+#: tools/gpgconf.c:91
 msgid "check global configuration file"
 msgstr "kiểm tra tập tin cấu hình toàn cục"
 
-#: tools/gpgconf.c:92
+#: tools/gpgconf.c:93
 msgid "query the software version database"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf.c:93
+#: tools/gpgconf.c:94
 msgid "reload all or a given component"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf.c:94
+#: tools/gpgconf.c:95
 msgid "launch a given component"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf.c:95
+#: tools/gpgconf.c:96
 msgid "kill a given component"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf.c:101
+#: tools/gpgconf.c:102
 msgid "use as output file"
 msgstr "sử dụng như là tập tin xuất"
 
-#: tools/gpgconf.c:105
+#: tools/gpgconf.c:106
 msgid "activate changes at runtime, if possible"
 msgstr "Kích hoạt thay đổi khi đang chạy, nếu có thể"
 
-#: tools/gpgconf.c:138
+#: tools/gpgconf.c:139
 msgid "Usage: @GPGCONF@ [options] (-h for help)"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf.c:141
+#: tools/gpgconf.c:142
 msgid ""
 "Syntax: @GPGCONF@ [options]\n"
 "Manage configuration options for tools of the @GNUPG@ system\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/gpgconf.c:624 tools/gpgconf.c:659
+#: tools/gpgconf.c:639 tools/gpgconf.c:674
 msgid "Need one component argument"
 msgstr "Cần một tham số thành phần"
 
-#: tools/gpgconf.c:633 tools/gpgconf.c:683 tools/gpgconf.c:731
+#: tools/gpgconf.c:648 tools/gpgconf.c:698 tools/gpgconf.c:746
 msgid "Component not found"
 msgstr "Không tìm thấy thành phần"
 
-#: tools/gpgconf.c:757
+#: tools/gpgconf.c:772
 msgid "No argument allowed"
 msgstr "Không cho phép tham số"
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gold.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gold.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gold.po	2020-01-23 16:57:24.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gold.po	2020-07-08 13:59:38.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -2451,7 +2451,7 @@
 "pointers are definitely not taken"
 msgstr ""
 
-#: options.h:949
+#: options.h:945
 msgid "Number of iterations of ICF (default 2)"
 msgstr "Số các lần lặp lại ICF (mặc định là 2)"
 
@@ -3491,7 +3491,7 @@
 msgid "** glink"
 msgstr ""
 
-#: powerpc.cc:5427 powerpc.cc:5874
+#: powerpc.cc:5215 powerpc.cc:5682
 #, c-format
 msgid "%s: linkage table error against `%s'"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gprof.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gprof.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/gprof.po	2020-01-23 16:57:26.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/gprof.po	2020-07-08 13:59:39.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/grep.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/grep.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/grep.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/grep.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -16,63 +16,63 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: lib/argmatch.c:134
+#: lib/argmatch.c:132
 #, c-format
 msgid "invalid argument %s for %s"
 msgstr "đối số %s không hợp lệ đối với %s"
 
-#: lib/argmatch.c:135
+#: lib/argmatch.c:133
 #, c-format
 msgid "ambiguous argument %s for %s"
 msgstr "đối số %s không rõ ràng đối với %s"
 
-#: lib/argmatch.c:154
+#: lib/argmatch.c:152 lib/argmatch.h:223
 msgid "Valid arguments are:"
 msgstr "Các đối số hợp lệ là:"
 
-#: lib/closeout.c:122 src/grep.c:1274
+#: lib/closeout.c:122 src/grep.c:1278
 msgid "write error"
 msgstr "lỗi ghi"
 
-#: lib/dfa.c:958
+#: lib/dfa.c:923
 msgid "unbalanced ["
 msgstr "thiếu dấu ngoặc vuông mở ["
 
-#: lib/dfa.c:1079
+#: lib/dfa.c:1044
 msgid "invalid character class"
 msgstr "sai lớp ký tự"
 
-#: lib/dfa.c:1205
+#: lib/dfa.c:1170
 msgid "character class syntax is [[:space:]], not [:space:]"
 msgstr "cú pháp lớp ký tự là [[:space:]], không phải [:space:]"
 
-#: lib/dfa.c:1272
+#: lib/dfa.c:1237
 msgid "unfinished \\ escape"
 msgstr "chưa kết thúc thoát chuỗi \\"
 
-#: lib/dfa.c:1433
+#: lib/dfa.c:1398
 msgid "invalid content of \\{\\}"
 msgstr "nội dung của \\{\\} không hợp lệ"
 
-#: lib/dfa.c:1436
+#: lib/dfa.c:1401
 msgid "regular expression too big"
 msgstr "biểu thức chính quy quá lớn"
 
-#: lib/dfa.c:1850
+#: lib/dfa.c:1872
 msgid "unbalanced ("
 msgstr "thiếu dấu ngoặc đơn mở ("
 
-#: lib/dfa.c:1968
+#: lib/dfa.c:1989
 msgid "no syntax specified"
 msgstr "chưa đưa ra cú pháp"
 
-#: lib/dfa.c:1976
+#: lib/dfa.c:2000
 msgid "unbalanced )"
 msgstr "thiếu dấu ngoặc đơn đóng )"
 
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: tùy chọn yêu cầu một đối số -- “%c”\n"
 
-#: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34 src/pcresearch.c:291
+#: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34 src/pcresearch.c:300
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "Cạn bộ nhớ"
 
@@ -153,7 +153,7 @@
 #. for your locale.
 #. 
 #. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
+#. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
 #. and use glyphs suitable for your language.
 #: lib/quotearg.c:362
 msgid "`"
@@ -231,16 +231,16 @@
 msgid "Unmatched ) or \\)"
 msgstr "Có ký tự “)” hay “\\)” lẻ cặp"
 
-#: lib/regcomp.c:687
+#: lib/regcomp.c:676
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Không có biểu thức chính quy nằm trước"
 
-#: lib/version-etc.c:74
+#: lib/version-etc.c:73
 #, c-format
 msgid "Packaged by %s (%s)\n"
 msgstr "Đóng gói bởi %s (%s)\n"
 
-#: lib/version-etc.c:77
+#: lib/version-etc.c:76
 #, c-format
 msgid "Packaged by %s\n"
 msgstr "Đóng gói bởi %s\n"
@@ -248,7 +248,7 @@
 #. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
 #. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
 #. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:84
+#: lib/version-etc.c:83
 msgid "(C)"
 msgstr "©"
 
@@ -269,19 +269,19 @@
 "\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:102
+#: lib/version-etc.c:105
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
 msgstr "Viết bởi %s.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:106
+#: lib/version-etc.c:109
 #, c-format
 msgid "Written by %s and %s.\n"
 msgstr "Viết bởi %s và %s.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:110
+#: lib/version-etc.c:113
 #, c-format
 msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
 msgstr "Viết bởi %s, %s và %s.\n"
@@ -289,7 +289,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:117
+#: lib/version-etc.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -301,7 +301,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:124
+#: lib/version-etc.c:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -313,7 +313,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:131
+#: lib/version-etc.c:134
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -325,7 +325,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:139
+#: lib/version-etc.c:142
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -337,7 +337,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:147
+#: lib/version-etc.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -351,7 +351,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:156
+#: lib/version-etc.c:159
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -365,7 +365,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:167
+#: lib/version-etc.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -390,14 +390,14 @@
 "Hãy thông báo lỗi cho: <%s>\n"
 "Hãy thông báo lỗi dịch cho <http://translationproject.org/team/vi.html>.\n"
 
-#: lib/version-etc.c:247
+#: lib/version-etc.c:251
 #, c-format
 msgid "Report %s bugs to: %s\n"
 msgstr ""
 "Hãy thông các báo lỗi %s cho: %s\n"
 "Hãy thông báo lỗi dịch cho <http://translationproject.org/team/vi.html>.\n"
 
-#: lib/version-etc.c:251
+#: lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Trang chủ của %s: <%s>\n"
@@ -437,33 +437,33 @@
 msgstr ""
 "nhiều người khác, xem tại <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>"
 
-#: src/grep.c:585
+#: src/grep.c:584
 msgid "(standard input)"
 msgstr "(nhập chuẩn)"
 
-#: src/grep.c:765
+#: src/grep.c:764
 msgid "invalid context length argument"
 msgstr "độ dài đối số ngữ cảnh không hiệu quả"
 
-#: src/grep.c:828
+#: src/grep.c:829
 msgid "input is too large to count"
 msgstr "Dữ liệu nhập quá lớn để có thể đếm được"
 
-#: src/grep.c:1579
+#: src/grep.c:1583
 #, c-format
 msgid "Binary file %s matches\n"
 msgstr "Tập tin nhị phân %s trùng khớp\n"
 
-#: src/grep.c:1627
+#: src/grep.c:1624
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "cảnh báo: %s: %s"
 
-#: src/grep.c:1628
+#: src/grep.c:1625
 msgid "recursive directory loop"
 msgstr "Vòng lặp thư mục truy hồi"
 
-#: src/grep.c:1844
+#: src/grep.c:1845
 #, c-format
 msgid "input file %s is also the output"
 msgstr "tập tin đầu vào “%s” cũng là kết xuất"
@@ -473,7 +473,7 @@
 msgid "Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...\n"
 msgstr "Cách sử dụng: %s [lựa chọn]... kiểu mẫu [tập tin]\n"
 
-#: src/grep.c:1909
+#: src/grep.c:1910
 #, c-format
 msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
 msgstr "Hãy chạy lệnh “%s --help” để biết thêm thông tin.\n"
@@ -527,7 +527,7 @@
 "  -z, --null-data           một dòng dữ liệu kết thúc bằng byte 0,\n"
 "                            không phải ký tự dòng mới\n"
 
-#: src/grep.c:1933
+#: src/grep.c:1936
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -544,7 +544,7 @@
 "  -V, --version             in ra thông tin phiên bản rồi thoát\n"
 "      --help                hiển thị trợ giúp này rồi thoát\n"
 
-#: src/grep.c:1940
+#: src/grep.c:1943
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -587,7 +587,7 @@
 "                                  * “without-match”  không khớp\n"
 "  -a, --text                giống với tùy chọn “--binary-files=text”\n"
 
-#: src/grep.c:1958
+#: src/grep.c:1961
 #, c-format
 msgid ""
 "  -I                        equivalent to --binary-files=without-match\n"
@@ -627,7 +627,7 @@
 "                              tin trong tập tin này\n"
 "      --exclude-dir=MẪU     thư mục nào khớp với mẫu này thì bị bỏ qua\n"
 
-#: src/grep.c:1974
+#: src/grep.c:1977
 #, c-format
 msgid ""
 "  -L, --files-without-match  print only names of FILEs with no selected "
@@ -643,7 +643,7 @@
 "  -T, --initial-tab         sắp hàng cột tab (nếu cần)\n"
 "  -Z, --null                in ra byte 0 (null) đằng sau tên TẬP TIN\n"
 
-#: src/grep.c:1980
+#: src/grep.c:1983
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -658,7 +658,7 @@
 "  -A, --after-context=SỐ    in ra SỐ dòng ngữ cảnh đi sau\n"
 "  -C, --context=SỐ          in ra SỐ dòng ngữ cảnh kết xuất\n"
 
-#: src/grep.c:1987
+#: src/grep.c:1990
 #, c-format
 msgid ""
 "  -NUM                      same as --context=NUM\n"
@@ -693,34 +693,34 @@
 "Trạng thái thoát là 0 nếu có dòng nào khớp mẫu, không thì bằng 1;\n"
 "nếu có lỗi phát sinh và “-q” không được đưa ra thì trạng thái thoát là 2.\n"
 
-#: src/grep.c:2034
+#: src/grep.c:2039
 msgid "conflicting matchers specified"
 msgstr "Phát hiện ra xung đột ở những bộ khớp"
 
-#: src/grep.c:2038
+#: src/grep.c:2048
 #, c-format
 msgid "invalid matcher %s"
 msgstr "sai mẫu so khớp %s"
 
-#: src/grep.c:2458
+#: src/grep.c:2472
 #, c-format
 msgid "warning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or script"
 msgstr ""
 "cảnh báo: GREP_OPTIONS đã lỗi thời; vui lòng dòng một bí danh hoặc văn lệnh"
 
-#: src/grep.c:2485
+#: src/grep.c:2499
 msgid "unknown devices method"
 msgstr "Phương thức các thiết bị không xác định"
 
-#: src/grep.c:2629
+#: src/grep.c:2645
 msgid "invalid max count"
 msgstr "đếm tối đa không hợp lệ"
 
-#: src/grep.c:2687
+#: src/grep.c:2703
 msgid "unknown binary-files type"
 msgstr "dạng tập tin nhị phân không xác định được"
 
-#: src/pcresearch.c:80
+#: src/pcresearch.c:85
 msgid "failed to allocate memory for the PCRE JIT stack"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát bộ nhớ cho stack (ngăn xếp) PCRE JIT"
 
@@ -732,15 +732,15 @@
 "khả năng hỗ trợ tùy chọn -P không được biên dịch vào tập tin nhị phân --"
 "disable-perl-regexp này"
 
-#: src/pcresearch.c:119
+#: src/pcresearch.c:132
 msgid "-P supports only unibyte and UTF-8 locales"
 msgstr "-P chỉ hỗ trợ miền địa phương unibyte và UTF-8"
 
-#: src/pcresearch.c:125
+#: src/pcresearch.c:138
 msgid "the -P option only supports a single pattern"
 msgstr "tùy chọn “-P” chỉ hỗ trợ một mẫu đơn lẻ"
 
-#: src/pcresearch.c:167
+#: src/pcresearch.c:181
 msgid "internal error (should never happen)"
 msgstr "lỗi nội bộ (không nên xảy ra như thế)"
 
@@ -748,19 +748,19 @@
 msgid "internal error"
 msgstr "lỗi nội bộ"
 
-#: src/pcresearch.c:215
+#: src/pcresearch.c:224
 msgid "exceeded PCRE's line length limit"
 msgstr "đã vượt quá giới hạn chiều dài dòng của PCRE"
 
-#: src/pcresearch.c:295
+#: src/pcresearch.c:304
 msgid "exhausted PCRE JIT stack"
 msgstr "ngăn xếp “PCRE JIT” đã hết"
 
-#: src/pcresearch.c:299
+#: src/pcresearch.c:308
 msgid "exceeded PCRE's backtracking limit"
 msgstr "đã vượt quá giới hạn tìm ngược của PCRE"
 
-#: src/pcresearch.c:306
+#: src/pcresearch.c:315
 #, c-format
 msgid "internal PCRE error: %d"
 msgstr "lỗi nội bộ PCRE: %d"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/grub.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/grub.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -9,20 +9,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grub 2.02-pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-22 12:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-12 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-19 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../\n"
 
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:469
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1147
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:466
 #: grub-core/loader/i386/bsd.c:1148 grub-core/loader/i386/linux.c:469
@@ -30,6 +31,12 @@
 msgid "Booting in blind mode"
 msgstr "Khởi động trong chế độ khuyết tật"
 
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:86
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:173
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:694
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1093
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:174
 #: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
 #: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:364
 #: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:409
@@ -71,8 +78,8 @@
 #: grub-core/loader/efi/chainloader.c:900 grub-core/loader/i386/bsd.c:1463
 #: grub-core/loader/i386/bsd.c:1808 grub-core/loader/i386/bsd.c:2086
 #: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:86 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:173
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:694 grub-core/loader/i386/linux.c:1093
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:174
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:699 grub-core/loader/i386/linux.c:1098
 #: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290
 #: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:140
 #: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:410 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
@@ -96,11 +103,17 @@
 msgid "filename expected"
 msgstr "cần tên tập tin"
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:187 grub-core/loader/i386/linux.c:706
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:187
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:706
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188 grub-core/loader/i386/linux.c:711
 #: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:152
 msgid "cannot allocate kernel buffer"
 msgstr ""
 
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:130
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:713
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131
 #: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:319
 #: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:138
 #: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:985
@@ -145,7 +158,7 @@
 #: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112
 #: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148
 #: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:130 grub-core/loader/i386/linux.c:713
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 grub-core/loader/i386/linux.c:718
 #: grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171
 #: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:202
 #: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:159 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:457
@@ -171,16 +184,20 @@
 msgid "premature end of file %s"
 msgstr "gặp kết thúc tập tin %s quá sớm"
 
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:922
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:876
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:922
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:927
 msgid "Legacy `ask' parameter no longer supported."
 msgstr "Tham số cũ “ask” hiện tại không còn được hỗ trợ."
 
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:948
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:978
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:892
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:902
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:932
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:938 grub-core/loader/i386/linux.c:948
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:978
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:943 grub-core/loader/i386/linux.c:953
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:983
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead.\n"
@@ -189,8 +206,9 @@
 
 #. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
 #. so please don't use better Unicode codepoints.
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:961
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:915
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:961
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:966
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set "
@@ -199,6 +217,9 @@
 "không tán thành sử dụng %s. Chế độ VGA %d không được chấp nhận. Sử dụng đặt "
 "gfxpayload=RỘNGxCAO[xSÂU] trước câu lệnh linux để thay thế.\n"
 
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:92
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1099
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:250
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1799
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1900
@@ -220,8 +241,8 @@
 #: grub-core/commands/legacycfg.c:574 grub-core/loader/arm64/linux.c:258
 #: grub-core/loader/i386/bsd.c:1800 grub-core/loader/i386/bsd.c:1901
 #: grub-core/loader/i386/bsd.c:2008 grub-core/loader/i386/bsd.c:2041
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2090 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:92
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1099 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:416
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2090 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:1104 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:416
 #: grub-core/loader/i386/xen.c:775 grub-core/loader/i386/xen.c:859
 #: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545 grub-core/loader/mips/linux.c:432
 #: grub-core/loader/multiboot.c:389
@@ -234,12 +255,15 @@
 msgid "you need to load the kernel first"
 msgstr "bạn cần phải tải nhân trước đã"
 
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:368
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1177
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:372
 #: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:493
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:383
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1125
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:479
 #: grub-core/loader/arm/linux.c:505 grub-core/loader/arm64/linux.c:399
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:368 grub-core/loader/i386/linux.c:1177
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:372 grub-core/loader/i386/linux.c:1182
 #: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:492 grub-core/loader/i386/xen.c:962
 #: grub-core/loader/i386/xen.c:964 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
 #: grub-core/loader/mips/linux.c:501
@@ -249,12 +273,15 @@
 msgid "Load Linux."
 msgstr "Tải Linux."
 
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:371
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1179
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375
 #: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:495
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:385
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1127
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:482
 #: grub-core/loader/arm/linux.c:507 grub-core/loader/arm64/linux.c:401
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:371 grub-core/loader/i386/linux.c:1179
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375 grub-core/loader/i386/linux.c:1184
 #: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:495 grub-core/loader/i386/xen.c:966
 #: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:503
 #: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:385
@@ -279,16 +306,21 @@
 msgstr "Tải tập tin DTB."
 
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:418
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:424
 #: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
 #: grub-core/osdep/windows/platform.c:424
 msgid "no IEEE1275 routines are available for your platform"
 msgstr "không có thủ tục IEEE1275 sẵn có nào trong hệ thống của bạn"
 
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
 #: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
 msgid "no EFI routines are available for your platform"
 msgstr "không có thủ tục EFI sẵn có nào trong hệ thống của bạn"
 
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:425
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:431
 #: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
 #: grub-core/osdep/windows/platform.c:431
 msgid "no SGI routines are available for your platform"
@@ -296,6 +328,7 @@
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:74
 #: grub-core/osdep/unix/platform.c:74
 #, c-format
 msgid ""
@@ -326,12 +359,14 @@
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:103
 #: grub-core/osdep/unix/platform.c:103
 #, c-format
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: không tìm thấy"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142
 #: grub-core/osdep/unix/platform.c:142
 #, c-format
 msgid ""
@@ -343,6 +378,7 @@
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154
 #: grub-core/osdep/unix/platform.c:154
 #, c-format
 msgid ""
@@ -357,26 +393,31 @@
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:256
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:170
 #: grub-core/osdep/unix/platform.c:170
 msgid "You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually."
 msgstr "Bạn sẽ phải đặt thủ công “SystemPartition” và “OSLoader”."
 
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
 #: grub-core/osdep/windows/platform.c:97
 msgid "Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS"
 msgstr "Thiếu đặc quyền truy cập firmware, coi là BIOS"
 
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:225
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:231
 #: grub-core/osdep/windows/platform.c:231
 msgid "no EFI routines are available when running in BIOS mode"
 msgstr "không có thủ tục EFI sẵn có nào khi chạy ở chế độ BIOS"
 
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:240
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:246
 #: grub-core/osdep/windows/platform.c:246
 msgid "unexpected EFI error"
 msgstr "gặp lỗi EFI đột xuất"
 
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:315
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:321
 #: grub-core/osdep/windows/platform.c:321
 msgid "Couldn't find a free BootNNNN slot"
 msgstr "Không thể tìm thấy khe BootNNNN còn trống"
@@ -385,18 +426,22 @@
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:35
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:30
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:35
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:30
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:35
 #: include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:35
 msgid "MODULES"
 msgstr "MÔ_ĐUN"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:31
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:31
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:31
 #: include/grub/util/install.h:31
 msgid "pre-load specified modules MODULES"
 msgstr "tải trước các MÔ_ĐUN đã chỉ định"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:36
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:36
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:36
 #: include/grub/util/install.h:36
 msgid "install only MODULES and their dependencies [default=all]"
 msgstr ""
@@ -404,12 +449,14 @@
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:37
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:37
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:37
 #: include/grub/util/install.h:37
 msgid "THEMES"
 msgstr "CHỦ ĐỀ"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:38
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:38
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:38
 #: include/grub/util/install.h:38
 #, c-format
 msgid "install THEMES [default=%s]"
@@ -417,12 +464,14 @@
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:39
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:39
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:39
 #: include/grub/util/install.h:39
 msgid "FONTS"
 msgstr "PHÔNG"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:40
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:40
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:40
 #: include/grub/util/install.h:40
 #, c-format
 msgid "install FONTS [default=%s]"
@@ -430,24 +479,28 @@
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:41
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:41
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:41
 #: include/grub/util/install.h:41
 msgid "LOCALES"
 msgstr "ĐỊA PHƯƠNG"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:42
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:42
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:42
 #: include/grub/util/install.h:42
 msgid "install only LOCALES [default=all]"
 msgstr "chỉ cài đặt CÁC MIỀN ĐỊA PHƯƠNG [mặc định=all]"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:45
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:45
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:45
 #: include/grub/util/install.h:45
 msgid "compress GRUB files [optional]"
 msgstr "nén tập tin GRUB [tùy chọn]"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:48
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:48
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:48
 #: include/grub/util/install.h:48 util/grub-mkimage.c:83
 msgid "choose the compression to use for core image"
 msgstr "chọn kiểu nén sẽ dùng cho ảnh lõi"
@@ -490,6 +543,14 @@
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:272
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:318
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:320
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:268
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:270
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:315
@@ -508,6 +569,7 @@
 #: util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99
 #: util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65
 #: util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
+#: util/grub-reboot.in:54 util/grub-set-default.in:54
 msgid "DIR"
 msgstr "TMỤC"
 
@@ -516,6 +578,8 @@
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:54
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:51
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:54
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:51
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:54
 #: include/grub/util/install.h:51 include/grub/util/install.h:54
 #: util/grub-mkimage.c:66
 #, c-format
@@ -524,6 +588,7 @@
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:57
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:57
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:57
 #: include/grub/util/install.h:57
 #, c-format
 msgid "use translations under DIR [default=%s]"
@@ -531,6 +596,7 @@
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:60
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:60
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:60
 #: include/grub/util/install.h:60
 #, c-format
 msgid "use themes under DIR [default=%s]"
@@ -563,6 +629,10 @@
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2137
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2140
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2143
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:32
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:64
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:274
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:272
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:272
@@ -593,18 +663,21 @@
 #: util/grub-probe.c:732 util/grub-render-label.c:59
 #: util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78
 #: util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:147
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:147 util/grub-kbdcomp.in:29
+#: util/grub-mkconfig.in:60
 msgid "FILE"
 msgstr "TẬP_TIN"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:65
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:65
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:65
 #: include/grub/util/install.h:65 util/grub-mkimage.c:78
 msgid "embed FILE as public key for signature checking"
 msgstr "nhúng TẬP_TIN như là khóa công dành cho việc xác minh chữ ký"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:67
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:67
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:67
 #: grub-core/kern/emu/main.c:108 include/grub/util/install.h:67
 #: util/grub-editenv.c:58 util/grub-fstest.c:525 util/grub-glue-efi.c:58
 #: util/grub-macbless.c:104 util/grub-mkfont.c:962 util/grub-mkimage.c:84
@@ -621,6 +694,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:238
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:250
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:239
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:258
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:256
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:256
 #: util/grub-install.c:258
@@ -634,6 +708,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:251
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:263
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:252
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:271
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:269
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:269
 #: util/grub-install.c:271
@@ -649,6 +724,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:256
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:268
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:257
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:276
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:274
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:274
 #: util/grub-install.c:276 util/grub-probe.c:734
@@ -663,6 +739,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:258
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:270
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:259
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:278
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:276
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:276
 #: util/grub-install.c:278
@@ -681,6 +758,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:267
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:279
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:268
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:287
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:285
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:285
 #: util/grub-install.c:287 util/grub-setup.c:94
@@ -700,6 +778,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:270
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:282
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:271
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:290
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:288
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:288
 #: util/grub-install.c:290
@@ -713,6 +792,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:272
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:284
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:273
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:292
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:290
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:290
 #: util/grub-install.c:292 util/grub-setup.c:87
@@ -726,6 +806,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:274
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:286
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:275
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:294
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:292
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:292
 #: util/grub-install.c:294
@@ -739,6 +820,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:275
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:287
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:276
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:295
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:293
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:293
 #: grub-core/commands/minicmd.c:207 grub-core/kern/corecmd.c:188
@@ -753,6 +835,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:276
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:288
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:277
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:296
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:294
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:294
 #: util/grub-install.c:296
@@ -770,6 +853,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:279
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:291
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:280
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:299
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:297
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:297
 #: util/grub-install.c:299
@@ -787,6 +871,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:282
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:294
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:283
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:303
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:300
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:300
 #: util/grub-install.c:303 util/grub-setup.c:89
@@ -800,6 +885,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:284
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:296
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:285
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:305
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:302
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:302
 #: util/grub-install.c:305
@@ -813,6 +899,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:286
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:298
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:287
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:307
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:304
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:304
 #: util/grub-install.c:307 util/grub-setup.c:96
@@ -840,6 +927,8 @@
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:292
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:312
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:325
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:309
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:322
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:309
@@ -859,6 +948,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:293
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:305
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:294
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:314
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:311
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:311
 #: util/grub-install.c:314
@@ -873,6 +963,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:295
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:307
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:296
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:316
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:313
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:313
 #: util/grub-install.c:316
@@ -886,6 +977,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:314
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:314
 #: util/grub-install.c:317
@@ -899,6 +991,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:316
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:316
 #: util/grub-install.c:319
@@ -912,6 +1005,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:300
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:301
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:318
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:318
 #: util/grub-install.c:321
@@ -926,6 +1020,7 @@
 #: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319
 #: util/grub-install.c:322 util/grub-mkrescue.c:106
@@ -948,6 +1043,8 @@
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320
@@ -966,6 +1063,7 @@
 #: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320
 #: util/grub-install.c:323 util/grub-mkrescue.c:107
@@ -980,6 +1078,7 @@
 #: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321
 #: util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:108
@@ -994,6 +1093,7 @@
 #: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:110
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:325
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:322
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:322
 #: util/grub-install.c:325 util/grub-mkrescue.c:110
@@ -1005,6 +1105,7 @@
 #: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:318
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:318
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:327
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:324
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:324
 #: util/grub-install.c:327
@@ -1018,6 +1119,7 @@
 #: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:322
 #: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:322
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:331
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:328
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:328
 #: util/grub-install.c:331
@@ -1027,6 +1129,7 @@
 msgstr ""
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:332
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:335
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:332
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:332
 #: util/grub-install.c:335
@@ -1042,6 +1145,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:361
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:381
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:362
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:393
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:390
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:390
 #: util/grub-install.c:393
@@ -1055,6 +1159,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:362
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:382
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:363
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:394
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:391
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:391
 #: util/grub-install.c:394
@@ -1068,6 +1173,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:363
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:383
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:364
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:395
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:392
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:392
 #: util/grub-install.c:395
@@ -1088,6 +1194,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:570
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:590
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:571
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:602
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:599
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:599
 #: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:501 util/grub-install.c:602
@@ -1101,6 +1208,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:672
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:692
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:673
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:704
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:701
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:701
 #: util/grub-install.c:704
@@ -1118,6 +1226,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:774
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:794
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:775
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:806
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:803
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:803
 #: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:551
@@ -1134,6 +1243,7 @@
 #: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:552
 #: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:579
 #: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:621
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:869
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:866
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:866
 #: util/grub-install-common.c:196 util/grub-install-common.c:552
@@ -1144,6 +1254,7 @@
 msgstr "không thể mở thư mục “%s”: %s"
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:898
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:901
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:898
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:898
 #: util/grub-install.c:901
@@ -1151,6 +1262,7 @@
 msgstr ""
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:900
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:903
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:900
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:900
 #: util/grub-install.c:903
@@ -1158,6 +1270,7 @@
 msgstr ""
 
 #: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1012
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1015
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1012
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1012
 #: util/grub-install.c:1015
@@ -1171,6 +1284,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:878
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:899
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:879
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1025
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1022
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1022
 #: util/grub-install.c:1025
@@ -1184,6 +1298,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:891
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:912
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:892
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1038
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1035
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1035
 #: util/grub-install.c:1038
@@ -1198,6 +1313,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:939
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:960
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:940
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1086
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1083
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1083
 #: util/grub-install.c:1086
@@ -1218,6 +1334,8 @@
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1348
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:985
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1332
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1131
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1476
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1128
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1473
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1128
@@ -1238,6 +1356,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1057
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1078
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1058
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1204
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1201
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1201
 #: util/grub-install.c:1204
@@ -1266,6 +1385,9 @@
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1061
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1210
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1255
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1207
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1354
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1399
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1204
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1351
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1396
@@ -1306,6 +1428,10 @@
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1218
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1271
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1366
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1216
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1362
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1415
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1510
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1213
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1359
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1412
@@ -1327,6 +1453,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1087
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1108
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1088
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1234
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1231
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1231
 #: util/grub-install.c:1234
@@ -1348,6 +1475,8 @@
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1658
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1130
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1615
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1290
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1803
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1287
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1800
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1287
@@ -1363,6 +1492,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1231
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1248
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1232
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1376
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1373
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1373
 #: util/grub-install.c:1376
@@ -1377,6 +1507,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1299
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1316
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1300
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1444
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1441
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1441
 #: util/grub-install.c:1444
@@ -1409,6 +1540,9 @@
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1411
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1786
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1886
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1599
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1974
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2074
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1596
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1971
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2071
@@ -1427,6 +1561,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1491
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1535
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1492
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1680
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1677
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1660
 #: util/grub-install.c:1680
@@ -1444,6 +1579,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1702
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1746
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1703
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1891
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1888
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1871
 #: util/grub-install.c:1891
@@ -1457,6 +1593,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1806
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1863
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1820
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2008
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2005
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1988
 #: util/grub-install.c:2008
@@ -1470,6 +1607,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1811
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1868
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1825
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2013
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2010
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1993
 #: util/grub-install.c:2013
@@ -1483,6 +1621,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1816
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1873
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1830
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2018
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2015
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1998
 #: util/grub-install.c:2018
@@ -1521,6 +1660,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1916
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2040
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1930
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2191
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2188
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2171
 #: util/grub-install.c:2191
@@ -1534,6 +1674,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1950
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2094
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1964
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2245
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2242
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2225
 #: util/grub-install.c:2245
@@ -1549,6 +1690,7 @@
 #: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1957
 #: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2101
 #: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1971
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2252
 #: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2249
 #: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2232
 #: util/grub-install.c:2252
@@ -2231,49 +2373,71 @@
 msgid "Load another boot loader."
 msgstr "Tải một bộ tải khởi động khác."
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:113
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:113
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
 msgid "can't allocate initrd"
 msgstr ""
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:193
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:193
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194
 #, c-format
 msgid "Can't read kernel %s"
 msgstr ""
 
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:348 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:201
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:201
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
+#: grub-core/loader/arm64/linux.c:348 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
 #, c-format
 msgid "%s has invalid signature"
 msgstr ""
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:232
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:232
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236
 msgid "invalid magic number"
 msgstr ""
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:239
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:239
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:243
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:243
 msgid "too many setup sectors"
 msgstr ""
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:246
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:246
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:250
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:250
 msgid "kernel too old"
 msgstr ""
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:253
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:253
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257
 msgid "kernel doesn't support EFI handover"
 msgstr ""
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:261
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:261
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:265
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:265
 msgid "kernel doesn't support 64-bit CPUs"
 msgstr ""
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:275
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:275
 msgid "kernel doesn't support 32-bit handover"
 msgstr ""
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:281
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:281
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:285
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:285
 msgid "can't allocate cmdline"
 msgstr ""
 
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:311
+#: .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:311
+#: .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:315
+#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:315
 msgid "can't allocate kernel"
 msgstr ""
 
@@ -2588,9 +2752,10 @@
 msgid "name"
 msgstr "tên"
 
+#: .pc/0076-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:182
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:489
 #: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:555
-#: grub-core/commands/smbios.c:182 grub-core/loader/i386/bsd.c:490
+#: grub-core/commands/smbios.c:198 grub-core/loader/i386/bsd.c:490
 #: grub-core/loader/i386/bsd.c:556
 msgid "type"
 msgstr "kiểu"
@@ -2916,6 +3081,7 @@
 
 #: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:98
 #: util/grub-mkfont.c:936 util/grub-mkrescue.c:98 util/grub-mkstandalone.c:48
+#: util/grub-kbdcomp.in:29
 msgid "save output in FILE [required]"
 msgstr "ghi kết xuất vào TẬP_TIN [bắt buộc]"
 
@@ -2997,7 +3163,7 @@
 
 #: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:483
 #: util/grub-mkfont.c:1182 util/grub-mkrescue.c:483
-#: util/grub-mkstandalone.c:306
+#: util/grub-mkstandalone.c:306 util/grub-kbdcomp.in:70
 msgid "output file must be specified"
 msgstr "tập tin đầu vào cần phải được chỉ ra"
 
@@ -7969,16 +8135,16 @@
 msgid "%s: Not found.\\n"
 msgstr "%s: Không tìm thấy.\\n"
 
-#: util/grub-mkconfig.in:158 util/grub-mkconfig.in:163
+#: util/grub-mkconfig.in:165 util/grub-mkconfig.in:170
 msgid "Sourcing file `%s'\\n"
 msgstr ""
 
-#: util/grub-mkconfig.in:260
+#: util/grub-mkconfig.in:271
 msgid "Generating grub configuration file ..."
 msgstr "Đang tạo tập tin cấu hình grub …"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced by filename
-#: util/grub-mkconfig.in:297
+#: util/grub-mkconfig.in:308
 msgid ""
 "Syntax errors are detected in generated GRUB config file.\n"
 "Ensure that there are no errors in /etc/default/grub\n"
@@ -7990,7 +8156,7 @@
 "và /etc/grub.d/* hoặc báo cáo tập tin lỗi này bằng cách đính\n"
 "kèm tập tin %s."
 
-#: util/grub-mkconfig.in:309
+#: util/grub-mkconfig.in:320
 msgid "done"
 msgstr "đã xong"
 
@@ -8117,8 +8283,8 @@
 msgstr "%s, với Hurd %s"
 
 #: util/grub.d/10_hurd.in:100 util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
-#: util/grub.d/10_linux.in:134 util/grub.d/10_netbsd.in:113
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:109 util/grub.d/30_os-prober.in:316
+#: util/grub.d/10_linux.in:189 util/grub.d/10_netbsd.in:113
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:119 util/grub.d/30_os-prober.in:316
 msgid ""
 "Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions "
 "before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)"
@@ -8136,8 +8302,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
 #: util/grub.d/10_hurd.in:164 util/grub.d/10_kfreebsd.in:225
-#: util/grub.d/10_linux.in:376 util/grub.d/10_netbsd.in:168
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:292
+#: util/grub.d/10_linux.in:476 util/grub.d/10_linux_zfs.in:988
+#: util/grub.d/10_netbsd.in:168 util/grub.d/30_os-prober.in:292
 msgid "Advanced options for %s"
 msgstr "Tùy chọn nâng cao cho %s"
 
@@ -8165,28 +8331,30 @@
 msgid "Found kernel module directory: %s\\n"
 msgstr "Tìm thấy thư mục mô-đun hạt nhân: %s\\n"
 
-#: util/grub.d/10_linux.in:124 util/grub.d/10_linux.in:126
+#: util/grub.d/10_linux.in:179 util/grub.d/10_linux.in:181
 msgid "%s, with Linux %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: util/grub.d/10_linux.in:128
+#: util/grub.d/10_linux.in:183
 msgid "%s, with Linux %s"
 msgstr "%s, với Linux %s"
 
-#: util/grub.d/10_linux.in:176 util/grub.d/20_linux_xen.in:125
+#: util/grub.d/10_linux.in:231 util/grub.d/10_linux_zfs.in:852
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:135
 msgid "Loading Linux %s ..."
 msgstr "Đang tải Linux %s …"
 
 #. TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
-#: util/grub.d/10_linux.in:192 util/grub.d/20_linux_xen.in:139
+#: util/grub.d/10_linux.in:247 util/grub.d/10_linux_zfs.in:863
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:149
 msgid "Loading initial ramdisk ..."
 msgstr "Đang tải đĩa RAM khởi tạo …"
 
-#: util/grub.d/10_linux.in:322 util/grub.d/20_linux_xen.in:226
+#: util/grub.d/10_linux.in:388 util/grub.d/20_linux_xen.in:254
 msgid "Found linux image: %s\\n"
 msgstr "Tìm thấy ảnh linux: %s\\n"
 
-#: util/grub.d/10_linux.in:359 util/grub.d/20_linux_xen.in:249
+#: util/grub.d/10_linux.in:430 util/grub.d/20_linux_xen.in:285
 msgid "Found initrd image: %s\\n"
 msgstr "Tìm thấy ảnh initrd: %s\\n"
 
@@ -8232,28 +8400,28 @@
 msgid "(on %s)"
 msgstr "(trên %s)"
 
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:99 util/grub.d/20_linux_xen.in:101
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:109 util/grub.d/20_linux_xen.in:111
 msgid "%s, with Xen %s and Linux %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:103
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:113
 msgid "%s, with Xen %s and Linux %s"
 msgstr "%s, với Xen %s và Linux %s"
 
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:113
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:123
 msgid "%s, with Xen hypervisor"
 msgstr "%s, với bộ ảo hóa Xen"
 
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:124
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:134
 msgid "Loading Xen %s ..."
 msgstr "Đang tải Xen %s …"
 
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:215 util/grub.d/20_linux_xen.in:266
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:229 util/grub.d/20_linux_xen.in:310
 msgid "Xen hypervisor, version %s"
 msgstr "Bộ ảo hóa Xen, phiên bản %s"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:265
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:309
 msgid "Advanced options for %s (with Xen hypervisor)"
 msgstr "Các tùy chọn cấp cao cho %s (với bộ ảo hóa Xen)"
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/hello.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/hello.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/hello.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/hello.po	2020-07-08 13:59:40.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,215 @@
+# Vietnamese Translation for Hello.
+# Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the hello package.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2012-2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello-2.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-16 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <Unknown>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
+"X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
+"Language: vi\n"
+"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: src/hello.c:60
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "Chào thế giới!"
+
+#: src/hello.c:84
+msgid "hello, world"
+msgstr "chào thế giới"
+
+#: src/hello.c:94
+msgid "extra operand"
+msgstr ""
+
+#: src/hello.c:100
+#, c-format
+msgid "conversion to a multibyte string failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
+#. no-wrap
+#: src/hello.c:121
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
+msgstr "Cách dùng: %s [TÙY CHỌN]...\n"
+
+#. TRANSLATORS: --help output 2 (brief description)
+#. no-wrap
+#: src/hello.c:126
+msgid "Print a friendly, customizable greeting.\n"
+msgstr "In ra lời chào thân thiện có khả năng tùy chỉnh.\n"
+
+#. TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2
+#. no-wrap
+#: src/hello.c:132
+msgid ""
+"  -h, --help          display this help and exit\n"
+"  -v, --version       display version information and exit\n"
+msgstr ""
+"  -h, --help              hiển thị trợ giúp này rồi thoát\n"
+"  -v, --version           hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát\n"
+
+#. TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
+#. no-wrap
+#: src/hello.c:139
+msgid ""
+"  -t, --traditional       use traditional greeting\n"
+"  -g, --greeting=TEXT     use TEXT as the greeting message\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: --help output 5+ (reports)
+#. TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this application.  Please add _another line_ with the
+#. address for translation bugs.
+#. no-wrap
+#: src/hello.c:149
+#, c-format
+msgid "Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+"Thông báo lỗi cho: %s\n"
+"Thông báo lỗi dịch tiếng Việt cho:\n"
+"\t<http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
+
+#: src/hello.c:152
+#, c-format
+msgid "Report %s bugs to: %s\n"
+msgstr "Thông báo lỗi %s cho: %s\n"
+
+#: src/hello.c:156
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "Trang chủ %s: <%s>\n"
+
+#: src/hello.c:158
+#, c-format
+msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+msgstr "Trang chủ %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+
+#: src/hello.c:161
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+"Nơi lưu trợ giúp chung cho các phần mềm GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+
+#: src/hello.c:179
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+msgstr ""
+"Bản quyền © %d Tổ chức Phần mềm Tự do.\n"
+"Giấy phép GPL pb3+: Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay mới hơn:\n"
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"Đây là phần mềm tự do: bạn có quyền thay đổi và phát hành lại nó.\n"
+"KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều kiện được pháp luật cho phép.\n"
+
+#: lib/error.c:191
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Lỗi hệ thống không rõ"
+
+#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: tùy chọn “%s” chưa rõ ràng; khả năng là:"
+
+#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tùy chọn “--%s” không cho phép đối số\n"
+
+#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tùy chọn “%c%s” không cho phép đối số\n"
+
+#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: tùy chọn “--%s” yêu cầu một đối số\n"
+
+#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: không nhận ra tùy chọn “--%s”\n"
+
+#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: không nhận ra tùy chọn “%c%s”\n"
+
+#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr "%s: tùy chọn không hợp lệ -- “%c”\n"
+
+#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr "%s: tùy chọn yêu cầu một đối số -- “%c”\n"
+
+#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: tùy chọn “-W %s” chưa rõ ràng\n"
+
+#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tùy chọn “-W %s” không cho phép đối số\n"
+
+#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: tùy chọn “-W %s” yêu cầu một đối số\n"
+
+#: lib/closeout.c:112
+msgid "write error"
+msgstr "lỗi ghi"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
+#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
+#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
+#. QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If the catalog has no translation, we will try to
+#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
+#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
+#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
+#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
+#. quote "like this".  You should always include translations
+#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
+#. for your locale.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: lib/quotearg.c:312
+msgid "`"
+msgstr "“"
+
+#: lib/quotearg.c:313
+msgid "'"
+msgstr "”"
+
+#: lib/xalloc-die.c:34
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "hết bộ nhớ"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/kbd.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/kbd.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/kbd.po	2020-01-23 16:57:28.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/kbd.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 #: src/setvtrgb.c:140 src/showconsolefont.c:152 src/showkey.c:189
 #: src/totextmode.c:37
 msgid "Couldn't get a file descriptor referring to the console"
-msgstr "Không thể lấy mô tả tập tin mà chỉ đến console (bàn điều khiển)"
+msgstr "Không thể lấy mô tả tập tin mà chỉ đến thiết bị điều khiển"
 
 #: src/deallocvt.c:37
 #, c-format
@@ -136,8 +136,8 @@
 "(numeric value, symbol)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Ký tự được nhận ra bởi %s:\n"
-"(giá trị số, ký tự)\n"
+"Ký hiệu được nhận ra bởi %s:\n"
+"(giá trị số, ký hiệu)\n"
 "\n"
 
 #: src/fgconsole.c:21
@@ -155,7 +155,7 @@
 msgstr ""
 "%s phiên bản %s\n"
 "\n"
-"Sử dụng: %s [tùy_chọn]\n"
+"Cách dùng: %s [tùy_chọn]\n"
 "\n"
 "Tùy chọn hợp lệ:\n"
 "\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
 #: src/getfd.c:86
 #, c-format
 msgid "Couldn't get a file descriptor referring to the console\n"
-msgstr "Không thể lấy trình mô tả tập tin mà chỉ đến kênh giao tác\n"
+msgstr "Không thể lấy bộ mô tả tập tin mà nó chỉ đến thiết bị điều khiển\n"
 
 #: src/getkeycodes.c:22
 #, c-format
@@ -185,7 +185,8 @@
 #: src/getkeycodes.c:60
 #, c-format
 msgid "Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)\n"
-msgstr "Mã quét (scancode) đơn giản xx (hệ mười sáu) với mã phím (hệ mười)\n"
+msgstr ""
+"Mã quét (scancode) đơn giản xx (hệ mười sáu) đối lập với mã phím (hệ mười)\n"
 
 #: src/getkeycodes.c:63
 #, c-format
@@ -224,8 +225,8 @@
 "Usage:\n"
 "\t%s [-s] [-C console]\n"
 msgstr ""
-"Sử dụng:\n"
-"\t%s [-s] [-C kênh giao tác]\n"
+"Cách dùng:\n"
+"\t%s [-s] [-C thiết bị điều khiển]\n"
 
 #: src/kbdinfo.c:21
 #, c-format
@@ -253,7 +254,7 @@
 #: src/kbdinfo.c:147
 #, c-format
 msgid "Error: Unrecognized action: %s\n"
-msgstr "Lỗi: Tác động không được chấp nhận: %s\n"
+msgstr "Lỗi: Thao tác không được chấp nhận: %s\n"
 
 #: src/kbd_mode.c:24
 #, c-format
@@ -288,7 +289,7 @@
 #: src/kbdrate.c:157 src/kbdrate.c:175 src/kbdrate.c:332
 #, c-format
 msgid "Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)\n"
-msgstr "Tỷ lệ Typematic đặt thành  %.1f cps (chậm trễ = %d ms)\n"
+msgstr "Tốc độ “Typematic” đặt thành  %.1f cps (chậm trễ = %d ms)\n"
 
 #: src/kbdrate.c:267
 #, c-format
@@ -302,22 +303,22 @@
 #: src/kdfontop.c:97
 #, c-format
 msgid "bug: getfont called with count<256\n"
-msgstr "lỗi (bug): getfont gọi với số lượng <256\n"
+msgstr "lỗi (bug): getfont được gọi với số lượng <256\n"
 
 #: src/kdfontop.c:101
 #, c-format
 msgid "bug: getfont using GIO_FONT needs buf.\n"
-msgstr "lỗi (bug): getfont dùng GIO_FONT thì dùng buf.\n"
+msgstr "lỗi: getfont dùng GIO_FONT thì dùng buf.\n"
 
 #: src/kdfontop.c:158 src/kdmapop.c:152 src/xmalloc.c:18
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: tràn bộ nhớ\n"
+msgstr "%s: hết bộ nhớ\n"
 
 #: src/kdmapop.c:161
 #, c-format
 msgid "strange... ct changed from %d to %d\n"
-msgstr "lạ thật... ct bị thay đổi từ %d thành %d\n"
+msgstr "lạ thật… ct bị thay đổi từ %d thành %d\n"
 
 #: src/kdmapop.c:187
 #, c-format
@@ -325,7 +326,7 @@
 "It seems this kernel is older than 1.1.92\n"
 "No Unicode mapping table loaded.\n"
 msgstr ""
-"Hình như là nhân (kernel) có phiên bản cũ hơn là 1.1.92\n"
+"Hình như là nhân (kernel) có phiên bản cũ hơn 1.1.92\n"
 "Không có bảng ánh xạ Unicode được tải lên.\n"
 
 #: src/libkeymap/common.c:140 src/libkeymap/kmap.c:58 src/libkeymap/kmap.c:66
@@ -550,7 +551,7 @@
 #: src/libkeymap/summary.c:113
 #, c-format
 msgid "max nr of compose definitions: %d\n"
-msgstr "nr lớn nhất của định nghĩa soạn: %d\n"
+msgstr "nr lớn nhất của định nghĩa cấu tạo: %d\n"
 
 #: src/libkeymap/summary.c:115
 #, c-format
@@ -580,7 +581,7 @@
 "Recognized modifier names and their column numbers:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nhận ra tên modifier và số cột của chúng:\n"
+"Nhận ra tên bộ điều chỉnh và số cột của chúng:\n"
 
 #: src/loadkeys.c:36
 #, c-format
@@ -644,9 +645,9 @@
 "%s: warning: loading non-Unicode keymap on Unicode console\n"
 "    (perhaps you want to do `kbd_mode -a'?)\n"
 msgstr ""
-"%s: cảnh báo: đang nạp một ánh xạ phím non-Unicode trên một bàn giao tiếp "
-"Unicode\n"
-"        (có lẽ bạn dự định làm “kbd_mode -a” ?)\n"
+"%s: cảnh báo: đang nạp một ánh xạ phím non-Unicode trên một thiết bị điều "
+"khiển Unicode\n"
+"    (có lẽ bạn ý bạn muốn làm là “kbd_mode -a” phải không?)\n"
 
 #: src/loadkeys.c:204
 #, c-format
@@ -654,9 +655,9 @@
 "%s: warning: loading Unicode keymap on non-Unicode console\n"
 "    (perhaps you want to do `kbd_mode -u'?)\n"
 msgstr ""
-"%s: cảnh báo: đang nạp một ánh xạ phím Unicode trên một bàn giao tiếp không "
-"phải Unicode\n"
-"        (bạn dự định làm “kbd_mode -u” ?)\n"
+"%s: cảnh báo: đang nạp một ánh xạ phím Unicode trên một thiết bị điều khiển "
+"không phải Unicode\n"
+"    (có lẽ bạn muốn làm là “kbd_mode -u” phải không?)\n"
 
 #: src/loadkeys.c:222
 #, c-format
@@ -675,7 +676,7 @@
 "\t%s [-C console] [-o map.orig]\n"
 msgstr ""
 "Cách dùng:\n"
-"\t%s [-C kênh giao tác] [-o map.orig]\n"
+"\t%s [-C thiết bị điều khiển] [-o ánh-xạ.gốc]\n"
 
 #: src/loadunimap.c:182 src/loadunimap.c:193
 #, c-format
@@ -785,12 +786,12 @@
 #: src/mapscrn.c:172
 #, c-format
 msgid "Loading symbolic screen map from file %s\n"
-msgstr "Nạp ánh xạ màn hình (screen map) tượng trưng từ tập tin %s\n"
+msgstr "Nạp ánh xạ màn hình (screen map) ký hiệu từ tập tin %s\n"
 
 #: src/mapscrn.c:176
 #, c-format
 msgid "Error parsing symbolic map from `%s', line %d\n"
-msgstr "Lỗi phân tích ánh xạ tượng trưng từ “%s”, dòng %d\n"
+msgstr "Lỗi phân tích ánh xạ ký hiệu từ “%s”, dòng %d\n"
 
 #: src/mapscrn.c:281 src/mapscrn.c:286
 #, c-format
@@ -800,7 +801,7 @@
 #: src/mapscrn.c:290
 #, c-format
 msgid "Cannot read console map\n"
-msgstr "Không đọc được ánh xạ kênh giao tác (console map)\n"
+msgstr "Không đọc được ánh xạ thiết bị điều khiển (console map)\n"
 
 #: src/mapscrn.c:296
 #, c-format
@@ -837,7 +838,7 @@
 "  -e, --exec          thực thi lệnh, không rẽ nhánh tiến trình;\n"
 "  -f, --force         ép buộc mở một VT không cần kiểm tra;\n"
 "  -l, --login         làm một lệnh cần đăng nhập;\n"
-"  -u, --user          tính ra chủ sở hữu của VT hiện tại;\n"
+"  -u, --user          hiển thị chủ sở hữu của VT hiện tại;\n"
 "  -s, --switch        chuyển sang VT mới;\n"
 "  -w, --wait          chờ cho lệnh hoàn tất;\n"
 "  -v, --verbose       hiển thị thông tin cho từng hành động;\n"
@@ -856,7 +857,7 @@
 
 #: src/openvt.c:236
 msgid "Only root can use the -u flag."
-msgstr "Chỉ có root mới có thể dùng -u flag."
+msgstr "Chỉ có siêu quản trị mới có thể dùng cờ -u."
 
 #: src/openvt.c:265
 msgid "Cannot find a free vt"
@@ -887,17 +888,17 @@
 #: src/openvt.c:339
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s"
-msgstr "Không mở được %s"
+msgstr "Không thể mở %s"
 
 #: src/openvt.c:343
 #, c-format
 msgid "Using VT %s"
-msgstr "Đang sử dụng VT %s"
+msgstr "Đang dùng VT %s"
 
 #: src/openvt.c:349
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s read/write"
-msgstr "không thể mở %s để đọc/viết"
+msgstr "không thể mở %s để đọc/ghi"
 
 #: src/openvt.c:360
 #, c-format
@@ -926,7 +927,7 @@
 #: src/psffontop.c:101
 #, c-format
 msgid "%s: bad utf8\n"
-msgstr "%s: utf sai\n"
+msgstr "%s: utf8 sai\n"
 
 #: src/psffontop.c:104
 #, c-format
@@ -1028,7 +1029,7 @@
 "Usage:\n"
 "\t%s infont intable outfont\n"
 msgstr ""
-"Sử dụng:\n"
+"Cách dùng:\n"
 "\t%s infont intable outfont\n"
 
 #: src/psfxtable.c:272
@@ -1046,7 +1047,7 @@
 "Usage:\n"
 "\t%s infont outfont\n"
 msgstr ""
-"Sử dụng:\n"
+"Cách dùng:\n"
 "\t%s infont outfont\n"
 
 #: src/psfxtable.c:304
@@ -1055,7 +1056,7 @@
 "Usage:\n"
 "\t%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]\n"
 msgstr ""
-"Sử dụng:\n"
+"Cách dùng:\n"
 "\t%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]\n"
 
 #: src/psfxtable.c:364
@@ -1090,7 +1091,7 @@
 #: src/resizecons.c:249
 #, c-format
 msgid "Old #scanlines: %d  New #scanlines: %d  Character height: %d\n"
-msgstr "#scanlines Cũ: %d  #scanlines Mới: %d  Chiều cao ký tự: %d\n"
+msgstr "#scanlines Cũ:  %d  #scanlines Mới: %d  Chiều cao ký tự : %d\n"
 
 #: src/resizecons.c:260
 #, c-format
@@ -1146,11 +1147,11 @@
 #: src/screendump.c:142
 #, c-format
 msgid "Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ??\n"
-msgstr "Kỳ lạ ... màn hình là cả %dx%d và %dx%d ??\n"
+msgstr "Kỳ lạ … màn hình là cả %dx%d và %dx%d ??\n"
 
 #: src/screendump.c:159
 msgid "Error writing screendump\n"
-msgstr "Lỗi ghi nhớ dump màn hình\n"
+msgstr "Gặp lỗi khi ghi đổ màn hình\n"
 
 #: src/setfont.c:78
 #, c-format
@@ -1180,14 +1181,14 @@
 "    -V         Print version and exit.\n"
 "Files are loaded from the current directory or %s/*/.\n"
 msgstr ""
-"Sử dụng: setfont [tùy-chọn-ghi] [-<N>] [phông-mới..] [-m sơ-đồ-bàn-giao-"
+"Cách dùng: setfont [tùy-chọn-ghi] [-<N>] [phông-mới..] [-m sơ-đồ-bàn-giao-"
 "tiếp] [-u sơ-đồ-Unicode]\n"
 "  tùy chọn ghi nhớ (được đặt trước khi nạp tập tin):\n"
-"    -o  <filename>  Ghi nhớ phông hiện thời vào <filename>\n"
-"    -O  <filename>  Ghi nhớ phông hiện thời và ánh xạ unicode vào "
-"<filename>\n"
-"    -om <filename>  Ghi nhớ consolemap hiện thời vào <filename>\n"
-"    -ou <filename>  Ghi nhớ unicodemap hiện thời vào <filename>\n"
+"    -o  <tên-tập-tin>  Ghi nhớ phông hiện tại vào <tên-tập-tin>\n"
+"    -O  <tên-tập-tin>  Ghi nhớ phông hiện tại và ánh xạ unicode vào <tên-tập-"
+"tin>\n"
+"    -om <tên-tập-tin>  Ghi nhớ consolemap hiện tại vào <tên-tập-tin>\n"
+"    -ou <tên-tập-tin>  Ghi nhớ unicodemap hiện tại vào <tên-tập-tin>\n"
 "Nếu không đưa ra tùy chọn phông-mới và -[o|O|om|ou|m|u],\n"
 "còn phông chữ mặc định được nạp:\n"
 "    setfont         nạp phông chữ \"default[.gz]\"\n"
@@ -1195,22 +1196,22 @@
 "Tùy chọn -<N> chọn môjt phông chữ với trang mã (codepage) chứa ba phông "
 "chữ:\n"
 "    setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz]   Nạp phông 8x<N> từ codepage.cp\n"
-"Ánh xạ hiện (với -m hoặc -u) hoặc ẩnh (trong tập tin phông) \n"
+"Ánh xạ hiện (với -m hoặc -u) hoặc ẩn (trong tập tin phông) \n"
 "sẽ được nạp và trong trường hợp của consolemap, được kích hoạt.\n"
 "    -h<N>      (không có khoảng trắng) Ghi chèn lên chiều cao phông.\n"
-"    -m <fn>    Nạp ánh xạ màn hình kênh giao tác.\n"
+"    -m <fn>    Nạp ánh xạ màn hình thiết bị điều khiển.\n"
 "    -u <fn>    Nạp ánh xạ phông chữ unicode.\n"
 "    -m none    Chặn việc nạp và kích hoạt một ánh xạ màn hình.\n"
 "    -u none    Chặn việc nạp một ánh xạ unicode.\n"
 "    -v         Nhiều thông báo.\n"
-"    -C <cons>  Chỉ ra thiết bị kênh giao tác sử dụng.\n"
+"    -C <cons>  Chỉ ra thiết bị thiết bị điều khiển sử dụng.\n"
 "    -V         In ra số hiệu phiên bản và thoát.\n"
-"Tập tin được nạp từ thư mục hiện thời hoặc từ %s/*/.\n"
+"Tập tin được nạp từ thư mục hiện tại hoặc từ %s/*/.\n"
 
 #: src/setfont.c:181
 #, c-format
 msgid "setfont: too many input files\n"
-msgstr "setfont: quá nhiều tập tin nhập vào\n"
+msgstr "setfont: quá nhiều tập tin đầu vào\n"
 
 #: src/setfont.c:189
 #, c-format
@@ -1274,7 +1275,7 @@
 #: src/setfont.c:386
 #, c-format
 msgid "Loading Unicode mapping table...\n"
-msgstr "Đang nạp bảng ánh xạ Unicode...\n"
+msgstr "Đang nạp bảng ánh xạ Unicode…\n"
 
 #: src/setfont.c:422 src/setfont.c:510
 #, c-format
@@ -1360,7 +1361,7 @@
 #: src/setfont.c:698
 #, c-format
 msgid "Saved %d-char %dx%d font file on %s\n"
-msgstr "Ghi nhớ %d-char %dx%d tập tin phông chũ trên%s\n"
+msgstr "Ghi nhớ %d-char %dx%d tập tin phông chữ trên%s\n"
 
 #: src/setkeycodes.c:26
 #, c-format
@@ -1369,7 +1370,7 @@
 " (where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal,\n"
 "  and keycode is given in decimal)\n"
 msgstr ""
-"Sử dụng: setkeycode scancode keycode ...\n"
+"Cách dùng: setkeycode scancode keycode …\n"
 " (trong đó scancode là xx hoặc e0xx, ở dạng hệ mười sáu,\n"
 "  còn keycode ở dạng hệ mười)\n"
 
@@ -1408,15 +1409,15 @@
 "With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so\n"
 "that a subsequent reset will not change the flags.\n"
 msgstr ""
-"Sử dụng:\n"
+"Cách dùng:\n"
 "\tsetleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]\n"
 "Như vậy,\n"
 "\tsetleds +caps -num\n"
 "Sẽ bật CapsLock, tắt NumLock và không thay đổi ScrollLock.\n"
-"Thiết lập trước và sau sự thay đổi (nếu có) được báo cáo\n"
+"Cài đặt trước và sau sự thay đổi (nếu có) được báo cáo\n"
 "khi có tùy chọn -v hoặc khi không yêu cầu thay đổi (không có tham số nào đưa "
 "ra).\n"
-"Thông thường, setleds ảnh hưởng đến thiết lập cờ của vt\n"
+"Thông thường, setleds ảnh hưởng đến cài đặt cờ của vt\n"
 "(và thường phải ánh qua đèn báo).\n"
 "Với -L, setleds chỉ bật các đèn và giữ nguyên các cờ.\n"
 "Với -D, setleds bật cả cờ và cờ mặc định, vì thế\n"
@@ -1468,17 +1469,17 @@
 #: src/setleds.c:216
 #, c-format
 msgid "Current default flags:  "
-msgstr "Cờ mặc định hiện thời:  "
+msgstr "Cờ mặc định hiện tại:  "
 
 #: src/setleds.c:220
 #, c-format
 msgid "Current flags:          "
-msgstr "Cờ hiện thời:          "
+msgstr "Cờ hiện tại:          "
 
 #: src/setleds.c:224
 #, c-format
 msgid "Current leds:           "
-msgstr "Đèn báo hiện thời:           "
+msgstr "Đèn báo hiện tại:           "
 
 #: src/setleds.c:260 src/setmetamode.c:96
 #, c-format
@@ -1529,12 +1530,12 @@
 "to change the settings of another vt.\n"
 "The setting before and after the change are reported.\n"
 msgstr ""
-"Sử dụng:\n"
+"Cách dùng:\n"
 "\tsetmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]\n"
 "Mỗi vt có một bản sao bit này của mình. Hãy dùng\n"
 "\tsetmetamode [arg] < /dev/ttyn\n"
-"để thay đổi thiết lập của vt khác..\n"
-"Thiết lập trước và sau sự thay đổi sẽ được báo cáo.\n"
+"để thay đổi cài đặt của vt khác.\n"
+"Cài đặt trước và sau sự thay đổi sẽ được báo cáo.\n"
 
 #: src/setmetamode.c:40
 msgid "Meta key sets high order bit\n"
@@ -1619,7 +1620,7 @@
 #: src/setvtrgb.c:87
 #, c-format
 msgid "Error: %s: Line %u has ended unexpectedly.\n"
-msgstr "Lỗi: %s: Dòng %u bị chấm dứt không như mong đợi.\n"
+msgstr "Lỗi: %s: Dòng %u bị chấm dứt bất ngờ.\n"
 
 #: src/setvtrgb.c:91
 #, c-format
@@ -1632,7 +1633,7 @@
 
 #: src/showconsolefont.c:42
 msgid "failed to restore original unimap\n"
-msgstr "phục hồi ánh xạ unicode (unimap) không thành công\n"
+msgstr "phục hồi ánh xạ unicode (unimap) gốc không thành công\n"
 
 #: src/showconsolefont.c:61
 msgid "cannot change translation table\n"
@@ -1666,17 +1667,17 @@
 #: src/showconsolefont.c:170
 #, c-format
 msgid "Character count: %d\n"
-msgstr "Đếm ký tự: %d\n"
+msgstr "Số lượng ký tự   : %d\n"
 
 #: src/showconsolefont.c:171
 #, c-format
 msgid "Font width     : %d\n"
-msgstr "Độ rộng phông chữ     : %d\n"
+msgstr "Độ rộng phông chữ: %d\n"
 
 #: src/showconsolefont.c:172
 #, c-format
 msgid "Font height    : %d\n"
-msgstr "Độ cao phông chữ    : %d\n"
+msgstr "Độ cao phông chữ : %d\n"
 
 #: src/showconsolefont.c:183
 #, c-format
@@ -1694,7 +1695,7 @@
 #: src/showkey.c:54
 #, c-format
 msgid "kb mode was %s\n"
-msgstr "chế độ bàn phím vừa là %s\n"
+msgstr "chế độ bàn phím từng là %s\n"
 
 #: src/showkey.c:56
 #, c-format
@@ -1708,7 +1709,7 @@
 #: src/showkey.c:76
 #, c-format
 msgid "caught signal %d, cleaning up...\n"
-msgstr "nhận được tín hiệu %d, đang dọn dẹp...\n"
+msgstr "nhận được tín hiệu %d, đang dọn dẹp…\n"
 
 #: src/showkey.c:92
 #, c-format
@@ -1752,7 +1753,7 @@
 #, c-format
 msgid "press any key (program terminates 10s after last keypress)...\n"
 msgstr ""
-"nhấn phím bất kỳ (chương trình sẽ tự dừng sau 10 giây không nhấn phím)...\n"
+"nhấn phím bất kỳ (chương trình sẽ tự dừng sau 10 giây không nhấn phím)…\n"
 
 #: src/showkey.c:263
 msgid "release"
@@ -1790,7 +1791,7 @@
 #: src/vlock/auth.c:86
 #, c-format
 msgid "The %s is now locked by %s.\n"
-msgstr "“%s” bị khoá bởi %s.\n"
+msgstr "“%s” bị khóa bởi %s.\n"
 
 #: src/vlock/auth.c:89
 msgid "Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles."
@@ -1799,7 +1800,7 @@
 #: src/vlock/parse.c:51
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Hãy thử lệnh “%s --help” để xem thông tin thêm.\n"
+msgstr "Hãy gõ lệnh “%s --help” để xem thông tin thêm.\n"
 
 #: src/vlock/parse.c:59
 #, c-format
@@ -1816,12 +1817,13 @@
 msgstr ""
 "%s: khóa các bảng điều khiển ảo, ghi lại phiên hiện hành của bạn.\n"
 "Cách dùng: %s [các-tùy-chọn]\n"
-"       Với [các-tùy-chọn] là:\n"
+"\n"
+"Với [các-tùy-chọn] là:\n"
 "-c hay --current: chỉ khóa bảng điều khiển ảo này, cho phép người dùng\n"
-"       chuyển sang bảng điều khiển khác.\n"
+"        chuyển sang bảng điều khiển khác.\n"
 "-a hay --all: khóa tất cả các bảng điều khiển ảo để ngăn cản những người "
 "khác\n"
-"       from switching virtual consoles.\n"
+"        chuyển đổi thiết bị điều khiển ảo.\n"
 "-v hay --version: Hiển thị số phiên bản của vlock rồi thoát.\n"
 "-h hay --help: Hiển thị trợ giúp này rồi thoát.\n"
 
@@ -1841,4 +1843,4 @@
 #: src/vlock/vt.c:155
 #, c-format
 msgid "The entire console display cannot be locked.\n"
-msgstr "bộ trình bày toàn bộ bảng điều khiển không thể bị khóa.\n"
+msgstr "Toàn bộ phần trình bày bảng điều khiển không thể bị khóa.\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/language-selector.po	2020-01-23 16:57:24.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/language-selector.po	2020-07-08 13:59:38.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/ld.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/ld.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/ld.po	2020-01-23 16:57:26.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/ld.po	2020-07-08 13:59:40.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/libapt-inst2.0.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/libapt-inst2.0.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/libapt-inst2.0.po	2020-01-23 16:57:24.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/libapt-inst2.0.po	2020-07-08 13:59:38.000000000 +0000
@@ -8,182 +8,178 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-05 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-12 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-13 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-14 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../\n"
 
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:75
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:76
 msgid "Invalid archive signature"
 msgstr "Chữ ký kho không hợp lệ"
 
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:83
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:84
 msgid "Error reading archive member header"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc phần đầu thành viên kho"
 
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:95
-#, c-format
-msgid "Invalid archive member header %s"
-msgstr "Phần đầu thành viên kho lưu không hợp lệ %s"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:107
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:108
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:128
 msgid "Invalid archive member header"
 msgstr "Phần đầu thành viên kho không hợp lê"
 
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:136
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:144
 msgid "Archive is too short"
 msgstr "Kho quá ngắn"
 
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:140
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:148
 msgid "Failed to read the archive headers"
 msgstr "Việc đọc phần đầu kho bị lỗi"
 
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:109
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:110
 #, c-format
 msgid "Cannot find a configured compressor for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:141 apt-inst/contrib/extracttar.cc:171
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:142 apt-inst/contrib/extracttar.cc:172
 msgid "Corrupted archive"
 msgstr "Kho bị hỏng."
 
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:156
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:157
 msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
 msgstr "Gặp lỗi khi tổng kiểm “tar”, kho bị hỏng"
 
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:262
 #, c-format
-msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
-msgstr "Không rõ kiểu phần đầu tar %u, thành viên %s"
+msgid "Unknown TAR header type %u"
+msgstr ""
 
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:46 apt-inst/deb/debfile.cc:55
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:66
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:67
 #, c-format
 msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
 msgstr "Đây không phải là một kho DEB hợp lệ vì còn thiếu thành viên “%s”"
 
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:135
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:136
 #, c-format
 msgid "Internal error, could not locate member %s"
 msgstr "Gặp lỗi nội bộ, không thể định vị thành viên %s"
 
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:230
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:231
 msgid "Unparsable control file"
 msgstr "Tập tin điều khiển không có khả năng phân tách"
 
-#: apt-inst/dirstream.cc:41 apt-inst/dirstream.cc:48 apt-inst/dirstream.cc:53
+#: apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
 #, c-format
 msgid "Failed to write file %s"
 msgstr "Việc ghi tập tin %s gặp lỗi"
 
-#: apt-inst/dirstream.cc:103
+#: apt-inst/dirstream.cc:104
 #, c-format
 msgid "Failed to close file %s"
 msgstr "Việc đóng tập tin %s gặp lỗi"
 
-#: apt-inst/extract.cc:99 apt-inst/extract.cc:170
+#: apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
 #, c-format
 msgid "The path %s is too long"
 msgstr "Đường dẫn %s quá dài"
 
-#: apt-inst/extract.cc:130
+#: apt-inst/extract.cc:131
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s more than once"
 msgstr "Đang giải nén %s nhiều lần"
 
-#: apt-inst/extract.cc:140
+#: apt-inst/extract.cc:141
 #, c-format
 msgid "The directory %s is diverted"
 msgstr "Thư mục %s bị trệch hướng"
 
-#: apt-inst/extract.cc:150
+#: apt-inst/extract.cc:151
 #, c-format
 msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s"
 msgstr "Gói này đang cố ghi vào đích trệch đi %s/%s"
 
-#: apt-inst/extract.cc:160 apt-inst/extract.cc:304
+#: apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
 msgid "The diversion path is too long"
 msgstr "Đường dẫn trệch đi quá dài"
 
-#: apt-inst/extract.cc:184 apt-inst/extract.cc:197 apt-inst/extract.cc:214
+#: apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Việc lấy thông tin thống kê cho %s bị lỗi"
 
-#: apt-inst/extract.cc:192
+#: apt-inst/extract.cc:193
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "Việc đổi tên %s thành %s bị lỗi"
 
-#: apt-inst/extract.cc:247
+#: apt-inst/extract.cc:248
 #, c-format
 msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory"
 msgstr "Thư mục %s đang được thay thế do một cái không phải là thư mục"
 
-#: apt-inst/extract.cc:287
+#: apt-inst/extract.cc:288
 msgid "Failed to locate node in its hash bucket"
 msgstr "Gặp lỗi định vị điểm nút trong hộp băm nó bị lỗi"
 
-#: apt-inst/extract.cc:291
+#: apt-inst/extract.cc:292
 msgid "The path is too long"
 msgstr "Đường dẫn quá dài"
 
-#: apt-inst/extract.cc:419
+#: apt-inst/extract.cc:420
 #, c-format
 msgid "Overwrite package match with no version for %s"
 msgstr "Ghi đè lên gói đã khớp mà không có phiên bản cho %s"
 
-#: apt-inst/extract.cc:436
+#: apt-inst/extract.cc:437
 #, c-format
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "Tập tin %s/%s ghi đè lên một tập tin trong gói %s"
 
-#: apt-inst/extract.cc:469
+#: apt-inst/extract.cc:470
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Không thể đọc %s"
 
-#: apt-inst/extract.cc:496
+#: apt-inst/extract.cc:497
 #, c-format
 msgid "Unable to stat %s"
 msgstr "Không thể lấy thông tin thống kê %s"
 
-#: apt-inst/filelist.cc:379
+#: apt-inst/filelist.cc:380
 msgid "DropNode called on still linked node"
 msgstr "DropNode (thả điểm nút) được gọi với điểm nút còn liên kết"
 
-#: apt-inst/filelist.cc:411
+#: apt-inst/filelist.cc:412
 msgid "Failed to locate the hash element!"
 msgstr "Gặp lỗi khi định vị phần tử băm!"
 
-#: apt-inst/filelist.cc:458
+#: apt-inst/filelist.cc:459
 msgid "Failed to allocate diversion"
 msgstr "Gặp lỗi khi định vị trệch đi"
 
-#: apt-inst/filelist.cc:463
+#: apt-inst/filelist.cc:464
 msgid "Internal error in AddDiversion"
 msgstr "Lỗi nội bộ trong AddDiversion (thêm sự trệch đi)"
 
-#: apt-inst/filelist.cc:476
+#: apt-inst/filelist.cc:477
 #, c-format
 msgid "Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s"
 msgstr "Đang cố ghi đè một sự trệch đi, %s → %s và %s/%s"
 
-#: apt-inst/filelist.cc:505
+#: apt-inst/filelist.cc:506
 #, c-format
 msgid "Double add of diversion %s -> %s"
 msgstr "Sự trệch đi được thêm hai lần %s → %s"
 
-#: apt-inst/filelist.cc:548
+#: apt-inst/filelist.cc:549
 #, c-format
 msgid "Duplicate conf file %s/%s"
 msgstr "Tập tin cấu hình (conf) trùng lặp %s/%s"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/libapt-pkg5.0.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/libapt-pkg5.0.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/libapt-pkg5.0.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/libapt-pkg5.0.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -8,105 +8,105 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-05 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-12 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-13 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-14 04:08+0000\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../\n"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:177
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:176
 msgid ""
 "Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore "
 "disabled by default."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:182
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:181
 msgid ""
 "Data from such a repository can't be authenticated and is therefore "
 "potentially dangerous to use."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:184
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:183
 msgid ""
 "See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:225
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:224
 #, c-format
 msgid "The repository '%s' is no longer signed."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:226
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:225
 #, c-format
 msgid "The repository '%s' no longer has a Release file."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:235
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:234
 msgid ""
 "This is normally not allowed, but the option "
 "Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:253
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:252
 #, c-format
 msgid "The repository '%s' is not signed."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:254
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:253
 #, c-format
 msgid "The repository '%s' does not have a Release file."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:255
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:254
 #, c-format
 msgid "The repository '%s' provides only weak security information."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:590
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:543
 #, c-format
 msgid "Failed to readlink %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc liên kết %s"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:599
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:552
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Việc lấy thông tin thống kê cho %s bị lỗi"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:949 apt-pkg/acquire-item.cc:1089
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
 msgid "Hash Sum mismatch"
 msgstr "Mã băm tổng kiểm tra không khớp"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:952
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:867
 msgid "Insufficient information available to perform this download securely"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1064 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3149
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3143
 #, c-format
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "gặp lỗi khi đổi tên, %s (%s → %s)."
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1092
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1007
 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Kích cỡ không khớp nhau"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1096
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1011
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Định dạng tập tập tin không hợp lệ"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1101
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1016
 msgid "Signature error"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1105
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1020
 #, c-format
 msgid ""
 "Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require "
@@ -115,7 +115,7 @@
 "Tập tin Clearsigned không hợp lệ, nhận được “%s” (mạng yêu cầu xác nhận phải "
 "không?)"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1354
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1269
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred during the signature verification. The repository is not "
@@ -123,33 +123,33 @@
 msgstr ""
 
 #. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1363 apt-pkg/acquire-item.cc:1369
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1278 apt-pkg/acquire-item.cc:1284
 #, c-format
 msgid "GPG error: %s: %s"
 msgstr "Lỗi GPG: %s: %s"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1604
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the "
 "component '%s' (component misspelt in sources.list?)"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1623
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1513
 #, c-format
 msgid ""
 "Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support "
 "architecture '%s'"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1640
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to "
 "provide it (sources.list entry misspelt?)"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1658
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1548
 #, c-format
 msgid ""
 "Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only "
@@ -159,7 +159,7 @@
 #. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
 #. the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
 #. the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1760
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1659
 #, c-format
 msgid ""
 "Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
@@ -171,49 +171,49 @@
 #. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
 #. the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
 #. the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1779
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for "
 "this repository will not be applied."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1814
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1713
 #, c-format
 msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
 msgstr "Bản phát hành xung đột: %s (cần %s nhưng lại nhận được %s)"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1844
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1743
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1860
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1759
 #, c-format
 msgid "Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1873
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1772
 #, c-format
 msgid ""
 "More information about this can be found online in the Release notes at: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1880
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1779
 #, c-format
 msgid ""
 "This must be accepted explicitly before updates for this repository can be "
 "applied. See %s manpage for details."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:2011 apt-pkg/update.cc:93 apt-pkg/update.cc:96
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1910 apt-pkg/update.cc:93 apt-pkg/update.cc:96
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi lấy về %s  %s"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:3358
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:3338
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
@@ -222,43 +222,43 @@
 "Không tìm thấy tập tin liên quan đến gói %s. Có lẽ bạn cần phải tự sửa gói "
 "này, do thiếu kiến trúc."
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:3491
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:3471
 #, c-format
 msgid "Can't find a source to download version '%s' of '%s'"
 msgstr "Không tìm thấy nguồn cho việc tải về phiên bản “%s” of “%s”"
 
 #. TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:3643 apt-pkg/acquire-item.cc:3832
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:3623 apt-pkg/acquire-item.cc:3812
 #, c-format
 msgid "Changelog unavailable for %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:109
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:108
 #, c-format
 msgid "The method '%s' is explicitly disabled via configuration."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:111
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:110
 #, c-format
 msgid "If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:114
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:113
 #, c-format
 msgid "The method driver %s could not be found."
 msgstr "Không tìm thấy trình điều khiển phương thức %s."
 
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:118
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:117
 #, c-format
 msgid "Is the package %s installed?"
 msgstr "Gói “%s” đã được cài đặt chưa?"
 
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:173
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:172
 #, c-format
 msgid "Method %s did not start correctly"
 msgstr "Phương thức %s đã không khởi chạy đúng đắn."
 
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:690
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:677
 #, c-format
 msgid ""
 "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter]."
@@ -291,41 +291,43 @@
 "by user '%s'."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/acquire.cc:789 apt-pkg/clean.cc:39
+#: apt-pkg/acquire.cc:789 apt-pkg/clean.cc:40
 #, c-format
 msgid "Clean of %s is not supported"
 msgstr "Không hỗ trợ việc xóa %s"
 
 #. Only warn if there are no sources.list.d.
 #. Only warn if there is no sources.list file.
-#: apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:49
-#: apt-pkg/clean.cc:59 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:189
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:211 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:416
+#: apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50
+#: apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:416
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:418 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:531
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3391 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394
-#: apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:327
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:320 apt-pkg/sourcelist.cc:327
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3385 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394
+#: apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Không thể đọc %s"
 
-#: apt-pkg/acquire.cc:1384
+#. only show the ETA if it makes sense
+#. two days
+#: apt-pkg/acquire.cc:1376
 #, c-format
 msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
 msgstr "Đang tải tập tin thứ %li trong tổng số %li (còn lại %s)"
 
-#: apt-pkg/acquire.cc:1386
+#: apt-pkg/acquire.cc:1378
 #, c-format
 msgid "Retrieving file %li of %li"
 msgstr "Đang tải tập tin %li trong tổng số %li"
 
-#: apt-pkg/algorithms.cc:322
+#: apt-pkg/algorithms.cc:323
 #, c-format
 msgid ""
 "The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
 msgstr "Cần phải cài đặt lại gói %s, nhưng mà không thể tìm kho cho nó."
 
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1137
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1138
 msgid ""
 "Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
 "held packages."
@@ -333,21 +335,21 @@
 "Lỗi: “pkgProblemResolver::Resolve” (bộ tháo gỡ vấn đề gọi::tháo gỡ) đã tạo "
 "ra nhiều chỗ ngắt, có lẽ một số gói đã giữ lại đã gây ra trường hợp này."
 
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1139
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1140
 msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
 msgstr "Không thể sửa trục trặc này, bạn đã giữ lại một số gói bị hỏng."
 
-#: apt-pkg/cachefile.cc:129
+#: apt-pkg/cachefile.cc:130
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Không thể phân tích hay mở danh sách gói hay tập tin trạng thái."
 
-#: apt-pkg/cachefile.cc:133
+#: apt-pkg/cachefile.cc:134
 msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
 msgstr ""
 "Bạn nên lấy cơ sở dữ liệu mới bằng lệnh “apt-get update” để sửa các vấn đề "
 "này"
 
-#: apt-pkg/cachefile.cc:156
+#: apt-pkg/cachefile.cc:157
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Không thể đọc danh sách nguồn."
 
@@ -498,116 +500,116 @@
 msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr "Các mục tin danh sách nguồn cho đĩa này:\n"
 
-#: apt-pkg/clean.cc:55 apt-pkg/clean.cc:145
+#: apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr "Không thể chuyển đổi sang %s"
 
-#: apt-pkg/clean.cc:75
+#: apt-pkg/clean.cc:76
 #, c-format
 msgid "Unable to stat %s."
 msgstr "Không thể lấy trạng thái về %s."
 
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:64
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:65
 #, c-format
 msgid "Unable to stat the mount point %s"
 msgstr "Không thể lấy các thông tin cho điểm gắn kết %s"
 
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:244
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:245
 msgid "Failed to stat the cdrom"
 msgstr "Việc lấy các thông tin thống kê đĩa CD-ROM bị lỗi"
 
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:126
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Command line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the "
 "other options."
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:151 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:160
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:168
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:152 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:161
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:169
 #, c-format
 msgid ""
 "Command line option %s is not understood in combination with the other "
 "options"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:173
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:174
 #, c-format
 msgid "Command line option %s is not boolean"
 msgstr "Tùy chọn dòng lệnh %s không phải dạng lôgíc (đúng/sai)"
 
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:229
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:230
 #, c-format
 msgid "Option %s requires an argument."
 msgstr "Tùy chọn %s yêu cầu một đối số."
 
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:242
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:243
 #, c-format
 msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
 msgstr "Tùy chọn %s: Đặc tả mục cấu hình phải có một “=<giá_trị>”."
 
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:268
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:269
 #, c-format
 msgid "Option %s requires an integer argument, not '%s'"
 msgstr "Tùy chọn %s yêu cầu một đối số kiểu số nguyên, không phải “%s”"
 
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:299
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:300
 #, c-format
 msgid "Option '%s' is too long"
 msgstr "Tùy chọn “%s” quá dài"
 
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:331
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:332
 #, c-format
 msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
 msgstr "Không hiểu %s: hãy thử dùng true (đúng) hoặc false (sai)."
 
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:379
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:380
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Thao tác “%s” không hợp lệ"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:720
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:721
 #, c-format
 msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
 msgstr "Không chấp nhận kiểu viết tắt: “%c”"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1001
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1002
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
 msgstr "Gặp lỗi cú pháp %s:%u: Khối bắt đầu không có tên."
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1015
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1016
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
 msgstr "Gặp lỗi cú pháp %s:%u: Sai dạng thẻ"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1032
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1033
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
 msgstr "Gặp lỗi cú pháp %s:%u: Có rác sau giá trị"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1070
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1071
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
 msgstr "Gặp lỗi cú pháp %s:%u: Chỉ có thể thực hiện chỉ thị mức đầu"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1077
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1078
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
 msgstr "Gặp lỗi cú pháp %s:%u: Quá nhiều chỉ thị bao gồm lồng nhau"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1081 apt-pkg/contrib/configuration.cc:1086
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1082 apt-pkg/contrib/configuration.cc:1087
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
 msgstr "Gặp lỗi cú pháp %s:%u: Đã được bao gồm từ đây"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1095
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1096
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
 msgstr "Gặp lỗi cú pháp %s:%u: Chưa hỗ trợ chỉ thị “%s”"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1098
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument"
@@ -615,7 +617,7 @@
 "Gặp lỗi cú pháp %s:%u: Chỉ thị “clear” thì yêu cầu một cây tuỳ chọn làm đối "
 "số"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1142
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1143
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
 msgstr "Gặp lỗi cú pháp %s:%u: Gặp rác tại kết thúc tập tin"
@@ -671,8 +673,8 @@
 "Bỏ qua tập tin “%s” trong thư mục “%s” vì nó có phần đuôi mở rộng không hợp "
 "lệ"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:912 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:407
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:434
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:912 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:265
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:431
 #, c-format
 msgid "Waited for %s but it wasn't there"
 msgstr "Cần %s nhưng mà không thấy nó ở đây"
@@ -688,12 +690,12 @@
 msgstr "Tiến trình con %s đã nhận tín hiệu %u."
 
 #. we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:930 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:422
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:930 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:280
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
 msgstr "Tiến trình con %s đã trả về một mã lỗi (%u)"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:932 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:414
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:932 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:272
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
 msgstr "Tiến trình con %s đã thoát bất thường"
@@ -721,7 +723,7 @@
 msgid "Unexpected end of file"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2186 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3174
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2186 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3168
 msgid "Failed to create subprocess IPC"
 msgstr "Việc tạo tiến trình con IPC bị lỗi"
 
@@ -763,49 +765,49 @@
 msgid "Problem syncing the file"
 msgstr "Gặp vấn đề khi đồng bộ hóa tập tin"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3128
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3124
 #, c-format
 msgid "Unable to mkstemp %s"
 msgstr "Không thể tạo tập tin tạm (hàm mkstemp) %s"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3135
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3131
 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Không thể ghi vào %s"
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:77
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:78
 msgid "Can't mmap an empty file"
 msgstr "Không thể mmap (ánh xạ bộ nhớ) tập tin rỗng"
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:86 apt-pkg/contrib/mmap.cc:106
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:117 apt-pkg/contrib/mmap.cc:123
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:87 apt-pkg/contrib/mmap.cc:107
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:118 apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
 #, c-format
 msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes"
 msgstr "Không thể tạo mmap (ánh xạ bộ nhớ) kích cỡ %llu byte"
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:113
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:114
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i"
 msgstr "Không thể nhân đôi bộ mô tả tập tin %i"
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:149
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
 msgid "Unable to close mmap"
 msgstr "Không thể đóng mmap (ánh xạ bộ nhớ)"
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:177 apt-pkg/contrib/mmap.cc:205
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
 msgid "Unable to synchronize mmap"
 msgstr "Không thể động bộ hoá mmap (ánh xạ bộ nhớ)"
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:287
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
 #, c-format
 msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
 msgstr "Không thể tạo mmap (ánh xạ bộ nhớ) kích cỡ %lu byte"
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:319
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
 msgid "Failed to truncate file"
 msgstr "Gặp lỗi khi cắt ngắn tập tin"
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:338
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:339
 #, c-format
 msgid ""
 "Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. "
@@ -815,7 +817,7 @@
 "Hãy tăng kích cỡ của “APT::Cache-Start” (giới hạn vùng nhớ tạm Apt).\n"
 "Giá trị hiện thời là: %lu. (man 5 apt.conf)"
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:456
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already "
@@ -823,58 +825,58 @@
 msgstr ""
 "Không thể tăng kích cỡ của ánh xạ bộ nhớ, vì đã tới giới hạn %lu byte."
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:459
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
 msgid ""
 "Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user."
 msgstr ""
 "Không thể tăng kích cỡ của ánh xạ bộ nhớ, vì chức năng tự động tăng bị người "
 "dùng tắt đi."
 
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:155
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:149
 #, c-format
 msgid "%c%s... Error!"
 msgstr "%c%s... Lỗi!"
 
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:157
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:151
 #, c-format
 msgid "%c%s... Done"
 msgstr "%c%s... Xong"
 
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:188
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:182
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. Print the spinner
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:204
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:198
 #, c-format
 msgid "%c%s... %u%%"
 msgstr "%c%s... %u%%"
 
 #. TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:435
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
 #, c-format
 msgid "%lid %lih %limin %lis"
 msgstr "%li ngày %li giờ %li phút %li giây"
 
 #. TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:440
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
 #, c-format
 msgid "%lih %limin %lis"
 msgstr "%li giờ %li phút %li giây"
 
 #. TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:445
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:446
 #, c-format
 msgid "%limin %lis"
 msgstr "%li phút %li giây"
 
 #. TRANSLATOR: s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:450
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:451
 #, c-format
 msgid "%lis"
 msgstr "%li giây"
 
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1434
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1435
 #, c-format
 msgid "Selection %s not found"
 msgstr "Không tìm thấy vùng chọn %s"
@@ -882,7 +884,7 @@
 #. TRANSLATOR: an identifier like Packages; Releasefile key indicating
 #. a file like main/binary-amd64/Packages; another identifier like Contents;
 #. filename and linenumber of the sources.list entry currently parsed
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:314
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:263
 #, c-format
 msgid "Target %s wants to acquire the same file (%s) as %s from source %s"
 msgstr ""
@@ -890,80 +892,80 @@
 #. TRANSLATOR: an identifier like Packages; Releasefile key indicating
 #. a file like main/binary-amd64/Packages; filename and linenumber of
 #. two sources.list entries
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:335
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:284
 #, c-format
 msgid "Target %s (%s) is configured multiple times in %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:435
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to parse Release file %s"
 msgstr "Không thể phân tích cú pháp của tập tin Phát hành %s"
 
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:444
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:393
 #, c-format
 msgid "No sections in Release file %s"
 msgstr "Không có phần nào trong tập tin Phát hành %s"
 
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:527
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:476
 #, c-format
 msgid "No Hash entry in Release file %s"
 msgstr "Không có mục Hash (chuỗi duy nhất) nào trong tập tin Phát hành %s"
 
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:529
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:478
 #, c-format
 msgid ""
 "No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for "
 "security purposes"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:536 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:576
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:622
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:485 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:525
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:578
 #, c-format
 msgid "Invalid '%s' entry in Release file %s"
 msgstr ""
 "Gặp mục tin “%s” (hợp lệ đến khi) không hợp lệ trong tập tin Phát hành %s"
 
 #. TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:727 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:735
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:743 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:751
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:759 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:767
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1117 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1119
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1124 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1126
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1135
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:693 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:701
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:709 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:717
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:725 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:733
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1105 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1107
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1112 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1114
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1123
 #, c-format
 msgid "Conflicting values set for option %s regarding source %s %s"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:776
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:752
 #, c-format
 msgid "Invalid value set for option %s regarding source %s %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:782
+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:771
 #, c-format
 msgid "Conflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %s"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/debrecords.cc:219 apt-pkg/tagfile.cc:217 apt-pkg/tagfile.cc:468
+#: apt-pkg/deb/debrecords.cc:220 apt-pkg/tagfile.cc:218 apt-pkg/tagfile.cc:465
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (%d)"
 msgstr "Không thể phân tích tập tin gói %s (%d)"
 
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:94
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), is another process using it?"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:97
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:98
 #, c-format
 msgid "Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
 #. dpkg --configure -a
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:120
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:121
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. "
@@ -971,7 +973,7 @@
 "dpkg bị ngắt giữa chừng, bạn cần phải chạy “%s” một cách thủ công để giải "
 "vấn đề này. "
 
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:135
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
@@ -980,78 +982,79 @@
 "Không thể khoá thư mục quản trị (%s), có một tiến trình khác đang sử dụng nó "
 "phải không?"
 
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:138
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
 #, c-format
 msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
 msgstr "Không thể khoá thư mục quản trị (%s), bạn có quyền root không?"
 
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:153
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
 msgid "Not locked"
 msgstr "Chưa được khoá"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1164
+#. we don't care for the difference
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:144 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:146
 #, c-format
 msgid "Installing %s"
 msgstr "Đang cài đặt %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:870 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1168
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:147 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:869
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1161
 #, c-format
 msgid "Configuring %s"
 msgstr "Đang cấu hình %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1173 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1174
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:148 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1167
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Đang gỡ bỏ %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1178
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:149
 #, c-format
 msgid "Completely removing %s"
 msgstr "Đang gỡ bỏ hoàn toàn %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:150
 #, c-format
 msgid "Noting disappearance of %s"
 msgstr "Đang ghi chép sự biến mất của %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:152
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
 #, c-format
 msgid "Running post-installation trigger %s"
 msgstr "Đang chạy bẫy sau-cài-đặt %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:869 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1169
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:868 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
 #, c-format
 msgid "Installed %s"
 msgstr "Đã cài đặt %s"
 
 #. FIXME: use a better string after freeze
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1018 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1051
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1009 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1042
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' missing"
 msgstr "Thiếu thư mục “%s”"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1032 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1056 apt-pkg/edsp.cc:1049
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1023 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1047 apt-pkg/edsp.cc:1049
 #, c-format
 msgid "Could not open file '%s'"
 msgstr "Không thể mở tập tin “%s”"
 
-#. we don't care for the difference
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:145 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:147
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1154
 #, c-format
 msgid "Preparing %s"
 msgstr "Đang chuẩn bị %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1163
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1155
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s"
 msgstr "Đang mở gói %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:148
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1160
 #, c-format
 msgid "Preparing to configure %s"
 msgstr "Đang chuẩn bị cấu hình %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:149
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1166
 #, c-format
 msgid "Preparing for removal of %s"
 msgstr "Đang chuẩn bị gỡ bỏ %s"
@@ -1061,12 +1064,12 @@
 msgid "Removed %s"
 msgstr "Đã gỡ bỏ %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:150
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1172
 #, c-format
 msgid "Preparing to completely remove %s"
 msgstr "Đang chuẩn bị gỡ bỏ hoàn toàn %s"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1179
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1173
 #, c-format
 msgid "Completely removed %s"
 msgstr "Gỡ bỏ hoàn toàn %s"
@@ -1080,21 +1083,21 @@
 msgid "Is /dev/pts mounted?"
 msgstr "/dev/pts đã gắn chưa?"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2177
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2161
 msgid "Operation was interrupted before it could finish"
 msgstr "Hệ điều hành đã ngắt trước khi nó kịp hoàn thành"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2262
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2246
 msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
 msgstr ""
 "Không ghi báo cáo apport, vì đã chạm giới hạn số các báo cáo (MaxReports)"
 
 #. check if its not a follow up error
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2267
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2251
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "gặp vấn đề về quan hệ phụ thuộc nên để lại không cấu hình"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2269
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2253
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates its a followup "
 "error from a previous failure."
@@ -1102,14 +1105,14 @@
 "Không ghi báo cáo apport, vì thông điệp lỗi chỉ thị đây là một lỗi kế tiếp "
 "do một sự thất bại trước đó."
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2275
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2259
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a disk full "
 "error"
 msgstr ""
 "Không ghi báo cáo apport, vì thông điệp lỗi chỉ thị đây là một lỗi “đĩa đầy”"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2282
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2266
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a out of memory "
 "error"
@@ -1117,7 +1120,7 @@
 "Không ghi báo cáo apport, vì thông điệp lỗi chỉ thị đây là một lỗi “không đủ "
 "bộ nhớ”"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2289 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2295
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2273 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2279
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates an issue on the "
 "local system"
@@ -1125,34 +1128,34 @@
 "Không ghi báo cáo apport, vì thông điệp lỗi chỉ thị đây là một lỗi trên hệ "
 "thống nội bộ"
 
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2317
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2301
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
 msgstr ""
 "Không ghi báo cáo apport, vì thông điệp lỗi chỉ thị đây là một lỗi “V/R dpkg”"
 
-#: apt-pkg/depcache.cc:139 apt-pkg/depcache.cc:167
+#: apt-pkg/depcache.cc:140 apt-pkg/depcache.cc:168
 msgid "Building dependency tree"
 msgstr "Đang xây dựng cây quan hệ phụ thuộc"
 
-#: apt-pkg/depcache.cc:140
+#: apt-pkg/depcache.cc:141
 msgid "Candidate versions"
 msgstr "Phiên bản ứng cử"
 
-#: apt-pkg/depcache.cc:168
+#: apt-pkg/depcache.cc:169
 msgid "Dependency generation"
 msgstr "Tạo ra quan hệ phụ thuộc"
 
-#: apt-pkg/depcache.cc:188 apt-pkg/depcache.cc:221 apt-pkg/depcache.cc:225
+#: apt-pkg/depcache.cc:189 apt-pkg/depcache.cc:222 apt-pkg/depcache.cc:226
 msgid "Reading state information"
 msgstr "Đang đọc thông tin về tình trạng"
 
-#: apt-pkg/depcache.cc:252
+#: apt-pkg/depcache.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to open StateFile %s"
 msgstr "Lỗi mở tập tin tình trạng StateFile %s"
 
-#: apt-pkg/depcache.cc:257
+#: apt-pkg/depcache.cc:258
 #, c-format
 msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi tập tin tình trạng StateFile tạm thời %s"
@@ -1195,34 +1198,34 @@
 msgid "External planner failed without a proper error message"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:226 apt-pkg/indexcopy.cc:765
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:227 apt-pkg/indexcopy.cc:766
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records.\n"
 msgstr "Đã ghi %i bản ghi.\n"
 
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:228 apt-pkg/indexcopy.cc:767
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:229 apt-pkg/indexcopy.cc:768
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
 msgstr "Đã ghi %i bản ghi với %i tập tin còn thiếu.\n"
 
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:231 apt-pkg/indexcopy.cc:770
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:232 apt-pkg/indexcopy.cc:771
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
 msgstr "Đã ghi %i bản ghi với %i tập tin không khớp với nhau\n"
 
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:234 apt-pkg/indexcopy.cc:773
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:235 apt-pkg/indexcopy.cc:774
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
 msgstr ""
 "Đã ghi %i bản ghi với %i tập tin còn thiếu và %i tập tin không khớp với "
 "nhau\n"
 
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:510
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:511
 #, c-format
 msgid "Can't find authentication record for: %s"
 msgstr "Không tìm thấy bản ghi xác thực cho: %s"
 
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:516
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:517
 #, c-format
 msgid "Hash mismatch for: %s"
 msgstr "Sai khớp chuỗi duy nhất cho: %s"
@@ -1246,7 +1249,7 @@
 msgid "Running dpkg"
 msgstr "Đang chạy dpkg"
 
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:330 apt-pkg/packagemanager.cc:1018
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:331 apt-pkg/packagemanager.cc:1019
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
@@ -1255,12 +1258,12 @@
 "Không thể thực hiện ngay lập tức tiến trình cấu hình “%s”. Xem “man 5 "
 "apt.conf ” dưới “APT::Immediate-Configure” để tìm chi tiết. (%d)"
 
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:589 apt-pkg/packagemanager.cc:627
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:590 apt-pkg/packagemanager.cc:628
 #, c-format
 msgid "Could not configure '%s'. "
 msgstr "Không thể cấu hình “%s”. "
 
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:677
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:678
 #, c-format
 msgid ""
 "This installation run will require temporarily removing the essential "
@@ -1272,136 +1275,136 @@
 "bạn thật sự muốn tiếp tục, có thể hoạt hóa tuy chọn “APT::Force-LoopBreak” "
 "(buộc ngắt vòng lặp)."
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:164
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:165
 msgid "Empty package cache"
 msgstr "Bộ nhớ tạm gói trống"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:170 apt-pkg/pkgcache.cc:178
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:171 apt-pkg/pkgcache.cc:179
 msgid "The package cache file is corrupted"
 msgstr "Tập tin nhớ tạm gói bị hỏng"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:175
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:176
 msgid "The package cache file is an incompatible version"
 msgstr "Tập tin nhớ tạm gói là một phiên bản không tương thích"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:182
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:183
 #, c-format
 msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
 msgstr "Trình APT này không hỗ trợ hệ thống điều khiển phiên bản “%s”"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:194
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:195
 #, c-format
 msgid "The package cache was built for different architectures: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:201
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:202
 msgid "The package cache file is corrupted, it has the wrong hash"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:398
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:351
 msgid "Depends"
 msgstr "Phụ thuộc"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:398
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:351
 msgid "PreDepends"
 msgstr "Phụ thuộc sẵn"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:398
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:351
 msgid "Suggests"
 msgstr "Đề nghị"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:399
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:352
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Xung đột"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:399
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:352
 msgid "Recommends"
 msgstr "Khuyến khích"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:399
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:352
 msgid "Replaces"
 msgstr "Thay thế"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:400
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:353
 msgid "Breaks"
 msgstr "Làm hỏng"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:400
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:353
 msgid "Enhances"
 msgstr "Tăng cường"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:400
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:353
 msgid "Obsoletes"
 msgstr "Cũ"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:411
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:364
 msgid "important"
 msgstr "quan trọng"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:411
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:364
 msgid "required"
 msgstr "yêu cầu"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:411
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:364
 msgid "standard"
 msgstr "chuẩn"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:412
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:365
 msgid "extra"
 msgstr "bổ sung"
 
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:412
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:365
 msgid "optional"
 msgstr "tùy chọn"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:121
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:122
 msgid "Cache has an incompatible versioning system"
 msgstr "Bộ nhớ tạm có hệ thống điều khiển phiên bản không tương thích"
 
 #. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
 #. the other two should be copied verbatim as they include debug info
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:277 apt-pkg/pkgcachegen.cc:339
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:418 apt-pkg/pkgcachegen.cc:422
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:439 apt-pkg/pkgcachegen.cc:447
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:451 apt-pkg/pkgcachegen.cc:455
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:476 apt-pkg/pkgcachegen.cc:481
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:525 apt-pkg/pkgcachegen.cc:539
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:278 apt-pkg/pkgcachegen.cc:340
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:419 apt-pkg/pkgcachegen.cc:423
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:440 apt-pkg/pkgcachegen.cc:448
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:452 apt-pkg/pkgcachegen.cc:456
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:477 apt-pkg/pkgcachegen.cc:482
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:526 apt-pkg/pkgcachegen.cc:540
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
 msgstr "Có lỗi phát sinh khi xử lý %s (%s%d)"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:297
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:298
 msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
 msgstr "Ồ, bạn đã vượt quá số tên gói mà trình APT này có thể quản lý."
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:300
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:301
 msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
 msgstr "Ồ, bạn đã vượt quá số phiên bản mà trình APT này có thể quản lý."
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:303
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:304
 msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
 msgstr "Ồ, bạn đã vượt quá số mô tả mà trình APT này có thể quản lý."
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:306
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:307
 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
 msgstr ""
 "Ồ, bạn đã vượt quá số cách phụ thuộc mà trình APT này có thể quản lý."
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1546 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1683
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1712 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1830
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1547 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1684
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1713 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1831
 msgid "Reading package lists"
 msgstr "Đang đọc các danh sách gói"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1617 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1624
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1618 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1625
 msgid "IO Error saving source cache"
 msgstr "Lỗi nhập/xuất khi lưu bộ nhớ tạm nguồn"
 
-#: apt-pkg/pkgrecords.cc:36
+#: apt-pkg/pkgrecords.cc:37
 #, c-format
 msgid "Index file type '%s' is not supported"
 msgstr "Không hỗ trợ kiểu tập tin chỉ mục “%s”"
 
-#: apt-pkg/policy.cc:80
+#: apt-pkg/policy.cc:81
 #, c-format
 msgid ""
 "The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not "
@@ -1410,76 +1413,76 @@
 "Giá trị “%s” không hợp lệ cho APT::Default-Release như vậy bản phát hành "
 "không sẵn có trong mã nguồn"
 
-#: apt-pkg/policy.cc:376
+#: apt-pkg/policy.cc:377
 #, c-format
 msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
 msgstr ""
 "Gặp mục ghi sai trong tập tin tùy thích %s: không có dòng đầu Package (Gói)."
 
-#: apt-pkg/policy.cc:398
+#: apt-pkg/policy.cc:399
 #, c-format
 msgid "Did not understand pin type %s"
 msgstr "Không hiểu kiểu ghim %s"
 
-#: apt-pkg/policy.cc:410
+#: apt-pkg/policy.cc:411
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The special 'Pin-Priority: %s' can only be used for 'Package: *' records"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/policy.cc:418
+#: apt-pkg/policy.cc:419
 #, c-format
 msgid "%s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/policy.cc:425
+#: apt-pkg/policy.cc:426
 msgid "No priority (or zero) specified for pin"
 msgstr "Chưa ghi rõ ưu tiên (hay số không) cho ghim"
 
 #. TRANSLATOR: %u is a line number, the first %s is a filename of a file with the extension "second %s" and the third %s is a unique identifier for bugreports
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:157 apt-pkg/sourcelist.cc:160
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:165 apt-pkg/sourcelist.cc:172
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:179 apt-pkg/sourcelist.cc:218
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:221 apt-pkg/sourcelist.cc:232
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:238 apt-pkg/sourcelist.cc:241
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:254 apt-pkg/sourcelist.cc:256
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:259 apt-pkg/sourcelist.cc:265
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:272
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:158 apt-pkg/sourcelist.cc:161
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:166 apt-pkg/sourcelist.cc:173
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:180 apt-pkg/sourcelist.cc:219
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:222 apt-pkg/sourcelist.cc:233
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:239 apt-pkg/sourcelist.cc:242
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:255 apt-pkg/sourcelist.cc:257
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:260 apt-pkg/sourcelist.cc:266
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:273
 #, c-format
 msgid "Malformed entry %u in %s file %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:408
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:409
 #, c-format
 msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
 msgstr "Gặp dòng sai dạng %u trong danh sách nguồn %s (kiểu)."
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:412
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:413
 #, c-format
 msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
 msgstr "Không biết kiểu “%s” trên dòng %u trong danh sách nguồn %s."
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:431 apt-pkg/sourcelist.cc:440
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:432 apt-pkg/sourcelist.cc:441
 #, c-format
 msgid "Malformed stanza %u in source list %s (type)"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:447
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:448
 #, c-format
 msgid "Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s"
 msgstr "Không hiểu kiểu “%s” trên đoạn %u trong danh sách nguồn %s"
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:620 apt-pkg/sourcelist.cc:637
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:621 apt-pkg/sourcelist.cc:638
 #, c-format
 msgid "Unsupported file %s given on commandline"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/srcrecords.cc:55
+#: apt-pkg/srcrecords.cc:56
 msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
 msgstr ""
 "Bạn phải để một số địa chỉ URI “nguồn” vào “sources.list” (danh sách nguồn)"
 
-#: apt-pkg/tagfile.cc:764
+#: apt-pkg/tagfile.cc:761
 #, c-format
 msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/libexif-12.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/libexif-12.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/libexif-12.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/libexif-12.po	2020-07-08 13:59:40.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,5805 @@
+# Vietnamese translation for LibEXIF.
+# Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the libexif package.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2010.
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libexif-0.6.21-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-12 20:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-16 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
+"X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
+"Language: vi\n"
+"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s'."
+msgstr "Định dạng không hợp lệ \"%s\", mong chờ \"%s\"."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:52 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr "Số thành phần không hợp lệ (%i, mong chờ %i)."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:61
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i or %i)."
+msgstr "Số thành phần không hợp lệ (%i, mong chờ %i hay %i)."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:816
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:199
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:108
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:209
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:297
+msgid "Macro"
+msgstr "Vĩ lệnh"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:157 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:694
+#: libexif/exif-entry.c:697 libexif/exif-entry.c:698 libexif/exif-entry.c:699
+#: libexif/exif-entry.c:765 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:121
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:198
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:206
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:216
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:592
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:105
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:110
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:115
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:208
+msgid "Normal"
+msgstr "Chuẩn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
+msgid "Economy"
+msgstr "Tiết kiệm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+msgid "Fine"
+msgstr "Chính xác"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:178
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:141
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:82
+msgid "Superfine"
+msgstr "Hảo hạng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:304
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:307 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:315
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:348 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:360
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:373 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:375
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:577 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:674
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:181
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:189
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:254
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:536
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:553
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
+msgid "Off"
+msgstr "Tắt"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:167
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:180 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:331
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:403 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:73
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:101 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:111
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:119
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:186
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:202
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:247
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:77
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:91
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:131
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:229
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:290
+msgid "Auto"
+msgstr "Tự động"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:305
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:350 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:364
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:374 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:102
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:108 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:116
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:182
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:539
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:556
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:261
+msgid "On"
+msgstr "Bật"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:86 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
+msgid "Red-eye reduction"
+msgstr "Giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:87
+msgid "Slow synchro"
+msgstr "Đồng bộ chậm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
+msgid "Auto, red-eye reduction"
+msgstr "Tự động, giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:200
+msgid "On, red-eye reduction"
+msgstr "Bật, giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:90
+msgid "External flash"
+msgstr "Đèn nháy ngoài"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:91 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297
+msgid "Single"
+msgstr "Đơn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:92 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298
+msgid "Continuous"
+msgstr "Liên tục"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:93
+msgid "Movie"
+msgstr "Phim"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:94
+msgid "Continuous, speed priority"
+msgstr "Liên tục, ưu tiên tốc độ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:95
+msgid "Continuous, low"
+msgstr "Liên tục, thấp"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:96
+msgid "Continuous, high"
+msgstr "Liên tục, cao"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:97
+msgid "One-shot AF"
+msgstr "AF chụp một"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98
+msgid "AI servo AF"
+msgstr "AF dịch vụ trí tuệ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:99
+msgid "AI focus AF"
+msgstr "AF tiêu điểm trí tuệ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:100 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:103
+msgid "Manual focus"
+msgstr "Tiêu điểm thủ công"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:104 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:132
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
+msgid "Pan focus"
+msgstr "Kéo ngang tiêu điểm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:105
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:106
+msgid "CRW+THM"
+msgstr "CRW+THM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:107
+msgid "AVI+THM"
+msgstr "AVI+THM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:108
+msgid "TIF"
+msgstr "TIF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:109
+msgid "TIF+JPEG"
+msgstr "TIF+JPEG"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
+msgid "CR2"
+msgstr "CR2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111
+msgid "CR2+JPEG"
+msgstr "CR2+JPEG"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112
+msgid "Large"
+msgstr "Lớn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:113
+msgid "Medium"
+msgstr "Vừa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:114
+msgid "Small"
+msgstr "Nhỏ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:115
+msgid "Medium 1"
+msgstr "Vừa 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:116
+msgid "Medium 2"
+msgstr "Vừa 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:117
+msgid "Medium 3"
+msgstr "Vừa 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
+msgid "Postcard"
+msgstr "Bưu thiếp"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:119
+msgid "Widescreen"
+msgstr "Màn hình rộng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
+msgid "Full auto"
+msgstr "Tự động đầy đủ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:121 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:179
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:201 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:395 libexif/exif-entry.c:764
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:112
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:93
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:203
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:79
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:133
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:165
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:250
+msgid "Manual"
+msgstr "Thủ công"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:122 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:433
+#: libexif/exif-entry.c:691 libexif/exif-entry.c:775
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:121 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:167
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:301
+msgid "Landscape"
+msgstr "Nằm ngang"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:123
+msgid "Fast shutter"
+msgstr "Chập nhanh"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:124
+msgid "Slow shutter"
+msgstr "Chập chậm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:125 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:123
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:257
+msgid "Night"
+msgstr "Đêm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:126
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Trắng đen"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:127 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:311
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:128
+msgid "Sepia"
+msgstr "Kiểu nâu đen"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:128 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:432
+#: libexif/exif-entry.c:691 libexif/exif-entry.c:773
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:120 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:166
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:291
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:294
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:300
+msgid "Portrait"
+msgstr "Thẳng đứng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:129 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:122
+msgid "Sports"
+msgstr "Thể thao"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:131 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:312
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:338 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:410
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:89 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:127
+msgid "Black & white"
+msgstr "Đen trắng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:308
+msgid "Vivid"
+msgstr "Sặc sỡ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:134 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:434
+msgid "Neutral"
+msgstr "Trung lập"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
+msgid "Flash off"
+msgstr "Đèn nháy bị tắt"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:136
+msgid "Long shutter"
+msgstr "Chập lâu"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:137 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:188
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:174
+msgid "Super macro"
+msgstr "Siêu vĩ lệnh"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:138
+msgid "Foliage"
+msgstr "Hoa lá"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139
+msgid "Indoor"
+msgstr "Trong nhà"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:175
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Pháo hoa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:141 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:133
+msgid "Beach"
+msgstr "Bãi biển"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:347
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:419 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:136
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:187
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:292
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:298
+msgid "Underwater"
+msgstr "Dưới mặt nước"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:134
+msgid "Snow"
+msgstr "Tuyết"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:144
+msgid "Kids & pets"
+msgstr "Trẻ con và Vật cưng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:145
+msgid "Night snapshot"
+msgstr "Ảnh chụp đem"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
+msgid "Digital macro"
+msgstr "Vĩ lệnh số"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:147
+msgid "My colors"
+msgstr "Màu sắc tôi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:148
+msgid "Still image"
+msgstr "Ảnh tĩnh"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149
+msgid "Color accent"
+msgstr "Màu nhấn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:150
+msgid "Color swap"
+msgstr "Trao đổi màu"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:151
+msgid "Aquarium"
+msgstr "Bể nuôi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:152
+msgid "ISO 3200"
+msgstr "ISO 3200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:351
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:368 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:420
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:192
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:229
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:457
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:242
+msgid "None"
+msgstr "Không có"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:154
+msgid "2x"
+msgstr "2×"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:155
+msgid "4x"
+msgstr "4×"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:156 libexif/exif-entry.c:722
+#: libexif/exif-entry.c:752
+msgid "Other"
+msgstr "Khác"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:158 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:164 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:86 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:112
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:117
+msgid "High"
+msgstr "Cao"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:159 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:162
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:399
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:111
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:116
+msgid "Low"
+msgstr "Thấp"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166
+msgid "Auto high"
+msgstr "Tự động cao"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:120
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:122
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:170
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:121
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:123
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:171
+msgid "400"
+msgstr "400"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:172
+msgid "800"
+msgstr "800"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:173
+msgid "Default"
+msgstr "Mặc định"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:174 libexif/exif-entry.c:718
+msgid "Spot"
+msgstr "Chấm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:175 libexif/exif-entry.c:716
+msgid "Average"
+msgstr "Trung bình"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:176
+msgid "Evaluative"
+msgstr "Ước lượng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:177 libexif/exif-entry.c:721
+msgid "Partial"
+msgstr "Bộ phận"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:178 libexif/exif-entry.c:717
+msgid "Center-weighted average"
+msgstr "Trung bình nặng giữa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:181
+msgid "Not known"
+msgstr "Không rõ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:183
+msgid "Very close"
+msgstr "Rất gần"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:184 libexif/exif-entry.c:817
+msgid "Close"
+msgstr "Gần"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
+msgid "Middle range"
+msgstr "Phạm vị giữa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:186
+msgid "Far range"
+msgstr "Phạm vị xa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:189
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:210
+msgid "Infinity"
+msgstr "Vô hạn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:190
+msgid "Manual AF point selection"
+msgstr "Tự chọn điểm AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:191 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:352
+msgid "None (MF)"
+msgstr "Không có (MF)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:192
+msgid "Auto-selected"
+msgstr "Tự động chọn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:193 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:353
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:238
+msgid "Right"
+msgstr "Phải"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:194 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:354
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:222
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:237
+msgid "Center"
+msgstr "Giữa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:195 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:356
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:220
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:236
+msgid "Left"
+msgstr "Trái"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:196
+msgid "Auto AF point selection"
+msgstr "Tự động chọn điểm AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:197
+msgid "Easy shooting"
+msgstr "Chụp dễ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:163
+msgid "Program"
+msgstr "Chương trình"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:199
+msgid "Tv-priority"
+msgstr "Ưu tiên TV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:200
+msgid "Av-priority"
+msgstr "Ưu tiên nghe nhín"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:202
+msgid "A-DEP"
+msgstr "A-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:203
+msgid "M-DEP"
+msgstr "M-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:204
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:205
+msgid "Canon EF 28mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:206
+msgid "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:207
+msgid "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:208
+msgid "Canon EF 100-300mm F5.6L"
+msgstr "Canon EF 100-300mm F5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:209
+msgid "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:210
+msgid "Canon EF 35mm f/2"
+msgstr "Canon EF 35mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:211
+msgid "Canon EF 15mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 15mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:212
+msgid "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:213
+msgid "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical"
+msgstr "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:214
+msgid "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:215
+msgid "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+msgstr "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:216
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:217
+msgid "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+msgstr "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:218
+msgid "Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
+msgstr "Canon EF 24mm f/2.8 hay Sigma 15mm f/2.8 EX Mắt Cá"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:219
+msgid "Canon EF 35-80mm f/4-5.6"
+msgstr "Canon EF 35-80mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:220
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:221
+msgid "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:222
+msgid "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:223
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:224
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II"
+msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:225
+msgid "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:226
+msgid "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:227
+msgid "Canon TS-E 45mm f/2.8"
+msgstr "Canon TS-E 45mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:228
+msgid "Canon TS-E 90mm f/2.8"
+msgstr "Canon TS-E 90mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:229
+msgid "Canon EF 50mm f/1.0L"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.0L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:230
+msgid "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:231
+msgid "Canon EF 600mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 600mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:232
+msgid "Canon EF 200mm f/1.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:233
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:234
+msgid "Canon EF 85mm f/1.2L"
+msgstr "Canon EF 85mm f/1.2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:235
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:236
+msgid "Canon EF 500mm f/4.5L"
+msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:237
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
+msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:238
+msgid "Canon EF 500mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 500mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:239
+msgid "Canon EF 100mm f/2"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:240
+msgid "Sigma 20mm EX f/1.8"
+msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:242
+msgid "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+msgstr "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:243
+msgid "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:244
+msgid "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:245
+msgid "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:246
+msgid "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:247
+msgid "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L hay Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:248
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:249
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:250
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:251
+msgid "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
+msgstr "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:252
+msgid "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:253
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:254
+msgid "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+msgstr "Canon EF 180mm Macro f/3.5L hay Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:255
+msgid "Canon EF 135mm f/2L"
+msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:256
+msgid "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:257
+msgid "Canon EF 300mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:258
+msgid "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:259
+msgid "Canon EF 35mm f/1.4L"
+msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:261
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:262
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:263
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
+msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:264
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:265
+msgid "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:266
+msgid "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:267
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
+msgid "Canon EF 50mm f/1.4"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:269
+msgid "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:270
+msgid "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:271
+msgid "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:272
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:273
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:274
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:275
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:276
+msgid "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:277
+msgid "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:278
+msgid "Canon EF 17-40mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:279
+msgid "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+msgstr "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
+msgid "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+msgstr "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:281
+msgid "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:282
+msgid "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+msgstr "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283
+msgid "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284
+msgid "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+msgstr "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285
+msgid "Canon EF 50mm F1.2L USM"
+msgstr "Canon EF 50mm F1.2L USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:286
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:287
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:289
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:290
+msgid "A-TTL"
+msgstr "A-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:291
+msgid "E-TTL"
+msgstr "E-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:292
+msgid "FP sync enabled"
+msgstr "Đồng bộ FP đã bật"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293
+msgid "2nd-curtain sync used"
+msgstr "Đồng bộ mành thứ hai đã dùng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:294
+msgid "FP sync used"
+msgstr "Đồng bộ FP đã dùng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:295
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:193
+msgid "Internal"
+msgstr "Nội bộ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:296
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:194
+msgid "External"
+msgstr "Ngoài"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:299
+msgid "Normal AE"
+msgstr "AE chuẩn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
+msgid "Exposure compensation"
+msgstr "Sự bù phơi nắng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:301
+msgid "AE lock"
+msgstr "Khoá AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:302
+msgid "AE lock + exposure compensation"
+msgstr "Khoá AE + bù phơi nắng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:303
+msgid "No AE"
+msgstr "Không AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:306
+msgid "On, shot only"
+msgstr "Bật, chỉ chụp"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310
+msgid "Smooth"
+msgstr "Mịn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:313 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:337
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:396 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:409
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:81 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
+msgid "Custom"
+msgstr "Tự chọn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:314
+msgid "My color data"
+msgstr "Dữ liệu màu tôi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:316 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:378
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:126
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:145
+msgid "Full"
+msgstr "Đầy"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:317 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:377
+msgid "2/3"
+msgstr "2/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:318 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:376
+msgid "1/3"
+msgstr "1/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:324
+msgid "Fixed"
+msgstr "Cố định"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:325 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:44
+msgid "Zoom"
+msgstr "Thu/phóng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:332
+msgid "Sunny"
+msgstr "Trời có nắng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:333 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:405
+#: libexif/exif-entry.c:739 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:255
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Đầy mây"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:334 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:406
+#: libexif/exif-entry.c:736 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:100
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:249
+msgid "Tungsten"
+msgstr "Đèn dây tóc"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:335 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:407
+#: libexif/exif-entry.c:735 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:101
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:248
+msgid "Fluorescent"
+msgstr "Huỳnh quang"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:737 libexif/exif-entry.c:779 libexif/exif-tag.c:577
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:80 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:254
+msgid "Flash"
+msgstr "Đèn nháy"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:339 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:411
+#: libexif/exif-entry.c:740 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:99
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:247
+msgid "Shade"
+msgstr "Bóng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:340 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:412
+msgid "Manual temperature (Kelvin)"
+msgstr "Tự đặt nhiệt độ (Kenvin)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:341 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:413
+msgid "PC set 1"
+msgstr "PC đặt 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:342 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:414
+msgid "PC set 2"
+msgstr "PC đặt 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:343 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:415
+msgid "PC set 3"
+msgstr "PC đặt 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:344 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:416
+#: libexif/exif-entry.c:741 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:76
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:251
+msgid "Daylight fluorescent"
+msgstr "Huỳnh quang ảnh nắng ban ngày"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:345 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:417
+msgid "Custom 1"
+msgstr "Tự chọn 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:418
+msgid "Custom 2"
+msgstr "Tự chọn 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:349 libexif/exif-entry.c:692
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:132
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:295
+msgid "Night scene"
+msgstr "Cảnh đem"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:355
+msgid "Center-right"
+msgstr "Giữa bên phải"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:357
+msgid "Left-right"
+msgstr "Trái-phải"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:358
+msgid "Left-center"
+msgstr "Trái-giữa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:359
+msgid "All"
+msgstr "Tất cả"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:361
+msgid "On (shot 1)"
+msgstr "Bật (chụp 1)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:362
+msgid "On (shot 2)"
+msgstr "Bật (chụp 2)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:363
+msgid "On (shot 3)"
+msgstr "Bật (chụp 3)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:365
+msgid "EOS high-end"
+msgstr "EOS cấp cao"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:366
+msgid "Compact"
+msgstr "Gọn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:367
+msgid "EOS mid-range"
+msgstr "EOS cấp vừa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:369
+msgid "Rotate 90 CW"
+msgstr "Xoay 90º xuôi chiều"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:370
+msgid "Rotate 180"
+msgstr "Xoay 180º"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:371
+msgid "Rotate 270 CW"
+msgstr "Xoay 270º xuôi chiều"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:372
+msgid "Rotated by software"
+msgstr "Do phần mềm xoay"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:384
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:612
+msgid "Left to right"
+msgstr "Trái qua phải"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:385
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:615
+msgid "Right to left"
+msgstr "Phải qua trái"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:386
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:618
+msgid "Bottom to top"
+msgstr "Dưới lên trên"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:387
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:621
+msgid "Top to bottom"
+msgstr "Trên xuống dưới"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:388
+msgid "2x2 matrix (clockwise)"
+msgstr "Lưới 2×2 (xuôi chiều)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:394 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:400
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:421 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:431
+#: libexif/exif-entry.c:691 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:84
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:93 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:230
+msgid "Standard"
+msgstr "Chuẩn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:397
+msgid "N/A"
+msgstr "Không có"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:398
+msgid "Lowest"
+msgstr "Thấp nhất"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:402
+msgid "Highest"
+msgstr "Cao nhất"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:404 libexif/exif-entry.c:734
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:74
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:136
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:98
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:246
+msgid "Daylight"
+msgstr "Ánh nắng ban ngày"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:422
+msgid "Set 1"
+msgstr "Tập 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:423
+msgid "Set 2"
+msgstr "Tập 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:424
+msgid "Set 3"
+msgstr "Tập 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:425
+msgid "User def. 1"
+msgstr "Tự đặt 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:426
+msgid "User def. 2"
+msgstr "Tự đặt 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:427
+msgid "User def. 3"
+msgstr "Tự đặt 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:428
+msgid "External 1"
+msgstr "Ngoài 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:429
+msgid "External 2"
+msgstr "Ngoài 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:430
+msgid "External 3"
+msgstr "Ngoài 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:435
+msgid "Faithful"
+msgstr "Trung thực"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:436
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Đơn sắc"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:494
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:580 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:677
+#, c-format
+msgid "%i (ms)"
+msgstr "%i (miligiây)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:624
+#, c-format
+msgid "%.2f mm"
+msgstr "%.2f mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:648
+#, c-format
+msgid "%.2f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:658 libexif/exif-entry.c:1089
+#, c-format
+msgid "1/%i"
+msgstr "1/%i"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:670
+#, c-format
+msgid "%u mm"
+msgstr "%u mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:35
+msgid "Settings (First Part)"
+msgstr "Thiết lập (Phần Đầu)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:36 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:92
+#: libexif/exif-tag.c:581 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:88
+msgid "Focal Length"
+msgstr "Tiêu Cự"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:37
+msgid "Settings (Second Part)"
+msgstr "Thiết lập (Phần thứ Hai)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:601
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:177
+msgid "Panorama"
+msgstr "Cảnh quay lia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:39
+msgid "Image Type"
+msgstr "Kiểu Ảnh"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:40 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:37
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:113
+msgid "Firmware Version"
+msgstr "Phiên bản phần vững"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:41
+msgid "Image Number"
+msgstr "Số thứ tự Ảnh"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:42
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Tên Chủ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:43
+msgid "Color Information"
+msgstr "Thông tin Màu sắc"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:44 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:81
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:146
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Số sản xuất"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:45
+msgid "Custom Functions"
+msgstr "Chức năng Tự chọn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:56 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:45
+msgid "Macro Mode"
+msgstr "Chế độ Vĩ lệnh"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:57 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:117
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:175
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:128
+msgid "Self-timer"
+msgstr "Thời gian tự đếm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:58 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:40
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:94
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
+msgid "Quality"
+msgstr "Chất lượng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:59 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:43
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:45
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:127
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:73
+msgid "Flash Mode"
+msgstr "Chế độ Đèn nháy"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:60 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:101
+msgid "Drive Mode"
+msgstr "Chế độ Đẩy lên"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:61 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:82
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:43
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:134
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:173
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:74
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:130
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "Chế độ Tiêu điểm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:62 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:127
+msgid "Record Mode"
+msgstr "Chế độ Thu"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:63 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Image Size"
+msgstr "Cỡ Ảnh"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:64
+msgid "Easy Shooting Mode"
+msgstr "Chế độ Chụp dễ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:65 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:101
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:110
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:180
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:89
+msgid "Digital Zoom"
+msgstr "Phóng to Số"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:66 libexif/exif-tag.c:828
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:42 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:46
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:91
+msgid "Contrast"
+msgstr "Tương phản"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:67 libexif/exif-tag.c:832
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:87 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:47
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:90
+msgid "Saturation"
+msgstr "Bão hòa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:68 libexif/exif-tag.c:836
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:39 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:45
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:92
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Sắc"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:69
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:70 libexif/exif-tag.c:571
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:82
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "Chế độ Đo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:71 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:133
+msgid "Focus Range"
+msgstr "Phạm vị Tiêu điểm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:72 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:105
+msgid "AF Point"
+msgstr "Điểm AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:73 libexif/exif-tag.c:795
+msgid "Exposure Mode"
+msgstr "Chế độ Phơi nắng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:74 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:61
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:106
+msgid "Lens Type"
+msgstr "Kiểu Ống kính"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:75
+msgid "Long Focal Length of Lens"
+msgstr "Tiêu cự Dài của Ống kính"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:76
+msgid "Short Focal Length of Lens"
+msgstr "Tiêu cự Ngắn của Ống kính"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:77
+msgid "Focal Units per mm"
+msgstr "Đơn vị Tiêu từng mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:78
+msgid "Maximal Aperture"
+msgstr "Khẩu độ Tối đa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:79
+msgid "Minimal Aperture"
+msgstr "Khẩu độ Tối thiểu"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:80
+msgid "Flash Activity"
+msgstr "Hoạt động Đèn nháy"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:81
+msgid "Flash Details"
+msgstr "Chi tiết Đèn nháy"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:83
+msgid "AE Setting"
+msgstr "Thiết lập AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:84
+msgid "Image Stabilization"
+msgstr "Làm Ổn định Ảnh"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:85
+msgid "Display Aperture"
+msgstr "Khẩu độ Trình bày"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:86
+msgid "Zoom Source Width"
+msgstr "Rộng Nguồn Phóng to"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:87
+msgid "Zoom Target Width"
+msgstr "Rộng Đích Phóng to"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:88
+msgid "Photo Effect"
+msgstr "Hiệu ứng Ảnh chụp"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:89 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:118
+msgid "Manual Flash Output"
+msgstr "Mở Đèn nháy bằng Tay"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:90
+msgid "Color Tone"
+msgstr "Sắc Màu"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:91
+msgid "Focal Type"
+msgstr "Kiểu Tiêu điểm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:93
+msgid "Focal Plane X Size"
+msgstr "Cỡ X Phẳng Tiêu"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:94
+msgid "Focal Plane Y Size"
+msgstr "Cỡ Y Phẳng Tiêu"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:95
+msgid "Auto ISO"
+msgstr "Tự động ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:96
+msgid "Shot ISO"
+msgstr "ISO chụp"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:97
+msgid "Measured EV"
+msgstr "EV đã đo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:98
+msgid "Target Aperture"
+msgstr "Khẩu độ Đích"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:99
+msgid "Target Exposure Time"
+msgstr "Thời gian Phơi nắng Đích"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:100 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:129
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:81
+msgid "Exposure Compensation"
+msgstr "Sự bù Phơi nắng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:101 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:123
+#: libexif/exif-tag.c:800 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:40
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:41
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:98 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:41
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:84 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:124
+msgid "White Balance"
+msgstr "Cân bằmg Trắng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:102
+msgid "Slow Shutter"
+msgstr "Chập Chậm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:103
+msgid "Sequence Number"
+msgstr "Số nối tiếp"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:104
+msgid "Flash Guide Number"
+msgstr "Số dẫn Đèn nháy"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:106 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:52
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:109
+msgid "Flash Exposure Compensation"
+msgstr "Sự bù Phơi nắng Đèn nháy"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:107
+msgid "AE Bracketing"
+msgstr "Ngoặc AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:108
+msgid "AE Bracket Value"
+msgstr "Giá trị Ngoặc AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:109
+msgid "Focus Distance Upper"
+msgstr "Tầm Tiêu điểm Trên"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:110
+msgid "Focus Distance Lower"
+msgstr "Tầm Tiêu điểm Dưới"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111
+msgid "FNumber"
+msgstr "Số F"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:112 libexif/exif-tag.c:466
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:78
+msgid "Exposure Time"
+msgstr "Thời gian Phơi nắng"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:113
+msgid "Bulb Duration"
+msgstr "Thời gian Bóng đèn"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:114
+msgid "Camera Type"
+msgstr "Kiểu Máy Ảnh"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:115
+msgid "Auto Rotate"
+msgstr "Tự động Xoay"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:116
+msgid "ND Filter"
+msgstr "Lọc ND"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:119
+msgid "Panorama Frame"
+msgstr "Khung Cảnh Quay Lia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:120
+msgid "Panorama Direction"
+msgstr "Hướng Cảnh Quay Lia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:121
+msgid "Tone Curve"
+msgstr "Cong Sắc"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:122
+msgid "Sharpness Frequency"
+msgstr "Tần số độ Sắc"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:124
+msgid "Picture Style"
+msgstr "Kiểu Ảnh"
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#: libexif/exif-byte-order.c:33
+msgid "Motorola"
+msgstr "Motorola"
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#: libexif/exif-byte-order.c:35
+msgid "Intel"
+msgstr "Intel"
+
+#: libexif/exif-data.c:780
+msgid "Size of data too small to allow for EXIF data."
+msgstr "Dữ liệu có kích cỡ quá nhỏ để chứa dữ liệu EXIF."
+
+#: libexif/exif-data.c:841
+msgid "EXIF marker not found."
+msgstr "Không tìm thấy dấu hiệu EXIF."
+
+#: libexif/exif-data.c:868
+msgid "EXIF header not found."
+msgstr "Không tìm thấy phần đầu EXIF."
+
+#: libexif/exif-data.c:893
+msgid "Unknown encoding."
+msgstr "Không biết bảng mã."
+
+#: libexif/exif-data.c:1178
+msgid "Ignore unknown tags"
+msgstr "Bỏ qua các thẻ lạ"
+
+#: libexif/exif-data.c:1179
+msgid "Ignore unknown tags when loading EXIF data."
+msgstr "Bỏ qua các thẻ lạ khi tải dữ liệu EXIF."
+
+#: libexif/exif-data.c:1180
+msgid "Follow specification"
+msgstr "Theo đặc tả"
+
+#: libexif/exif-data.c:1181
+msgid ""
+"Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the "
+"specification."
+msgstr "Thêm, sửa và gỡ bỏ mục nhập để tạo dữ liệu EXIF tùy theo đặc tả."
+
+#: libexif/exif-data.c:1183
+msgid "Do not change maker note"
+msgstr "Không thay đổi ghi chú hãng chế tạo"
+
+#: libexif/exif-data.c:1184
+msgid ""
+"When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be "
+"aware that the maker note can get corrupted."
+msgstr ""
+"Khi nạp và lưu lại dữ liệu EXIF, lưu ghi chú hãng chế tạo, không sửa đổi nó. "
+"Lưu ý rằng ghi chú hãng chế tạo có thể bị hỏng."
+
+#: libexif/exif-entry.c:234 libexif/exif-entry.c:303 libexif/exif-entry.c:336
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been "
+"changed to format '%s'."
+msgstr ""
+"Thẻ \"%s\" có định dạng \"%s\" (mà vi phạm đặc tả) và đã được thay đổi thành "
+"định dạng \"%s\"."
+
+#: libexif/exif-entry.c:271
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be "
+"changed to format '%s'."
+msgstr ""
+"Thẻ \"%s\" có định dạng \"%s\" (mà vi phạm đặc tả) mà không thể thay đổi "
+"thành định dạng \"%s\"."
+
+#: libexif/exif-entry.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to "
+"'undefined'."
+msgstr ""
+"Thẻ \"Người dùng Ghi chú\" có định dạng không hợp lệ \"%s\". Định dạng nó đã "
+"được đặt thành \"chưa định nghĩa\"."
+
+#: libexif/exif-entry.c:381
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow "
+"the specification."
+msgstr ""
+"Thẻ \"Người dùng Ghi chú\" đã được mở rộng đến ít nhất 8 byte để tùy theo "
+"đặc tả."
+
+#: libexif/exif-entry.c:396
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. "
+"This has been fixed."
+msgstr ""
+"Thẻ \"Người dùng Ghi chú\" khác trống mà không bắt đầu với dấu hiệu định "
+"dạng: đã được sửa."
+
+#: libexif/exif-entry.c:424
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been "
+"fixed."
+msgstr ""
+"Thẻ \"Người dùng Ghi chú\" không bắt đầu với dấu hiệu định dạng: đã được sửa."
+
+#: libexif/exif-entry.c:462
+#, c-format
+msgid "%i bytes undefined data"
+msgstr "%i byte dữ liệu không rõ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:585
+#, c-format
+msgid "%i bytes unsupported data type"
+msgstr "%i byte kiểu dữ liệu không được hỗ trợ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:642
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
+msgstr ""
+"Thẻ \"%s\" chứa dữ liệu ở định dạng không hợp lệ (\"%s\", mong chờ \"%s\")."
+
+#: libexif/exif-entry.c:655
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr "Thẻ \"%s\" chứa số thành phần không hợp lệ (%i, mong chờ %i)."
+
+#: libexif/exif-entry.c:669
+msgid "Chunky format"
+msgstr "Định dạng từng đoạn"
+
+#: libexif/exif-entry.c:669
+msgid "Planar format"
+msgstr "Định dạng phẳng"
+
+#: libexif/exif-entry.c:671 libexif/exif-entry.c:763
+#: test/nls/test-codeset.c:54
+msgid "Not defined"
+msgstr "Chưa xác định"
+
+#: libexif/exif-entry.c:671
+msgid "One-chip color area sensor"
+msgstr "Máy nhạy vùng màu phiến tinh thể đơn"
+
+#: libexif/exif-entry.c:672
+msgid "Two-chip color area sensor"
+msgstr "Máy nhạy vùng màu phiến tinh thể đôi"
+
+#: libexif/exif-entry.c:672
+msgid "Three-chip color area sensor"
+msgstr "Máy nhạy vùng màu phiến ba tinh thể"
+
+#: libexif/exif-entry.c:673
+msgid "Color sequential area sensor"
+msgstr "Máy nhạy vùng màu tuần tự"
+
+#: libexif/exif-entry.c:673
+msgid "Trilinear sensor"
+msgstr "Máy nhạy ba tuyến"
+
+#: libexif/exif-entry.c:674
+msgid "Color sequential linear sensor"
+msgstr "Máy nhạy tuyến màu tuần tự"
+
+#: libexif/exif-entry.c:676 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:233
+msgid "Top-left"
+msgstr "Trái-trên"
+
+#: libexif/exif-entry.c:676 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:235
+msgid "Top-right"
+msgstr "Phải-trên"
+
+#: libexif/exif-entry.c:676 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:241
+msgid "Bottom-right"
+msgstr "Phải-dưới"
+
+#: libexif/exif-entry.c:677 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:239
+msgid "Bottom-left"
+msgstr "Trái-dưới"
+
+#: libexif/exif-entry.c:677
+msgid "Left-top"
+msgstr "Trái-trên"
+
+#: libexif/exif-entry.c:677
+msgid "Right-top"
+msgstr "Phải-trên"
+
+#: libexif/exif-entry.c:678
+msgid "Right-bottom"
+msgstr "Phải-dưới"
+
+#: libexif/exif-entry.c:678
+msgid "Left-bottom"
+msgstr "Trái-dưới"
+
+#: libexif/exif-entry.c:680
+msgid "Centered"
+msgstr "Ở giữa"
+
+#: libexif/exif-entry.c:680
+msgid "Co-sited"
+msgstr "Định vị với nhau"
+
+#: libexif/exif-entry.c:682
+msgid "Reversed mono"
+msgstr "Đơn nguồn ngược lại"
+
+#: libexif/exif-entry.c:682
+msgid "Normal mono"
+msgstr "Đơn nguồn chuẩn"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#: libexif/exif-entry.c:682
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:682
+msgid "Palette"
+msgstr "Bảng màu"
+
+#: libexif/exif-entry.c:683
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
+
+#: libexif/exif-entry.c:683
+msgid "YCbCr"
+msgstr "YCbCr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:683
+msgid "CieLAB"
+msgstr "CieLAB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:685
+msgid "Normal process"
+msgstr "Tiến trình chuẩn"
+
+#: libexif/exif-entry.c:685
+msgid "Custom process"
+msgstr "Tiến trình riêng"
+
+#: libexif/exif-entry.c:687
+msgid "Auto exposure"
+msgstr "Tự động phơi sáng"
+
+#: libexif/exif-entry.c:687 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
+msgid "Manual exposure"
+msgstr "Tự phơi sáng"
+
+#: libexif/exif-entry.c:687
+msgid "Auto bracket"
+msgstr "Tự động đặt giữa"
+
+#: libexif/exif-entry.c:689
+msgid "Auto white balance"
+msgstr "Tự động cán cân trắng"
+
+#: libexif/exif-entry.c:689
+msgid "Manual white balance"
+msgstr "Tự cán cân trắng"
+
+#: libexif/exif-entry.c:694
+msgid "Low gain up"
+msgstr "Lấn lên thấp"
+
+#: libexif/exif-entry.c:694
+msgid "High gain up"
+msgstr "Lấn lên cao"
+
+#: libexif/exif-entry.c:695
+msgid "Low gain down"
+msgstr "Khuếch đại thấp xuống"
+
+#: libexif/exif-entry.c:695
+msgid "High gain down"
+msgstr "Khuếch đại cao xuống"
+
+#: libexif/exif-entry.c:697
+msgid "Low saturation"
+msgstr "Độ bão hòa thấp"
+
+#: libexif/exif-entry.c:697 test/nls/test-codeset.c:48
+#: test/nls/test-codeset.c:61
+msgid "High saturation"
+msgstr "Độ bão hòa cao"
+
+#: libexif/exif-entry.c:698 libexif/exif-entry.c:699
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:208
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:217
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:106
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:170
+msgid "Soft"
+msgstr "Mềm"
+
+#: libexif/exif-entry.c:698 libexif/exif-entry.c:699
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:65 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:95
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:207
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:215
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:107
+msgid "Hard"
+msgstr "Cứng"
+
+#: libexif/exif-entry.c:715 libexif/exif-entry.c:733 libexif/exif-entry.c:815
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:595
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:689
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:744
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:256
+msgid "Unknown"
+msgstr "Không rõ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:716
+msgid "Avg"
+msgstr "Tbình"
+
+#: libexif/exif-entry.c:717
+msgid "Center-weight"
+msgstr "Nặng giữa"
+
+#: libexif/exif-entry.c:719
+msgid "Multi spot"
+msgstr "Đa chấm"
+
+#: libexif/exif-entry.c:720
+msgid "Pattern"
+msgstr "Mẫu"
+
+#: libexif/exif-entry.c:725
+msgid "Uncompressed"
+msgstr "Chưa nén"
+
+#: libexif/exif-entry.c:726
+msgid "LZW compression"
+msgstr "Nén LZW"
+
+#: libexif/exif-entry.c:727 libexif/exif-entry.c:728
+msgid "JPEG compression"
+msgstr "Nén JPEG"
+
+#: libexif/exif-entry.c:729
+msgid "Deflate/ZIP compression"
+msgstr "Nén Zip/Deflate"
+
+#: libexif/exif-entry.c:730
+msgid "PackBits compression"
+msgstr "Nén PackBits"
+
+#: libexif/exif-entry.c:736
+msgid "Tungsten incandescent light"
+msgstr "Ánh sáng nóng sáng Vonfam"
+
+#: libexif/exif-entry.c:738
+msgid "Fine weather"
+msgstr "Trời đẹp"
+
+#: libexif/exif-entry.c:739
+msgid "Cloudy weather"
+msgstr "Đầy mây"
+
+#: libexif/exif-entry.c:742 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:77
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:252
+msgid "Day white fluorescent"
+msgstr "Huỳnh quang ngày trắng"
+
+#: libexif/exif-entry.c:743
+msgid "Cool white fluorescent"
+msgstr "Huỳnh quang trắng mát"
+
+#: libexif/exif-entry.c:744 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:78
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:253
+msgid "White fluorescent"
+msgstr "Huỳnh quang trắng"
+
+#: libexif/exif-entry.c:745
+msgid "Standard light A"
+msgstr "Ánh sáng chuẩn A"
+
+#: libexif/exif-entry.c:746
+msgid "Standard light B"
+msgstr "Ánh sáng chuẩn B"
+
+#: libexif/exif-entry.c:747
+msgid "Standard light C"
+msgstr "Ánh sáng chuẩn C"
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#: libexif/exif-entry.c:748
+msgid "D55"
+msgstr "D55"
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#: libexif/exif-entry.c:749
+msgid "D65"
+msgstr "D65"
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#: libexif/exif-entry.c:750
+msgid "D75"
+msgstr "D75"
+
+#: libexif/exif-entry.c:751
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr "Vonfam xưởng ISO"
+
+#: libexif/exif-entry.c:755 libexif/exif-entry.c:759
+msgid "Inch"
+msgstr "insơ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:755 libexif/exif-entry.c:759
+msgid "in"
+msgstr "in"
+
+#: libexif/exif-entry.c:756 libexif/exif-entry.c:760
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Cen-ti-mét"
+
+#: libexif/exif-entry.c:756 libexif/exif-entry.c:760
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#: libexif/exif-entry.c:765
+msgid "Normal program"
+msgstr "Chương trình chuẩn"
+
+#: libexif/exif-entry.c:766
+msgid "Aperture priority"
+msgstr "Ưu tiên Khẩu độ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:766 libexif/exif-tag.c:550
+msgid "Aperture"
+msgstr "Khẩu độ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:767
+msgid "Shutter priority"
+msgstr "Ưu tiên chập"
+
+#: libexif/exif-entry.c:767
+msgid "Shutter"
+msgstr "Chập"
+
+#: libexif/exif-entry.c:768
+msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
+msgstr "Chương trình sáng tạo (khuynh hướng đến độ sâu vùng)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:769
+msgid "Creative"
+msgstr "Sáng tạo"
+
+#: libexif/exif-entry.c:770
+msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
+msgstr "Chương trình sáng tạo (khuynh hướng đến tốc độ chập nhanh)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:771
+msgid "Action"
+msgstr "Hành động"
+
+#: libexif/exif-entry.c:772
+msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
+msgstr "Chế độ thẳng đứng (chụp ảnh cảnh gần có nền mờ)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:774
+msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
+msgstr "Chế độ nằm ngang (chụp phong cảnh với nền rõ)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:778 libexif/exif-entry.c:783
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:100
+msgid "Flash did not fire"
+msgstr "Đèn nháy chưa mở"
+
+#: libexif/exif-entry.c:778
+msgid "No flash"
+msgstr "Không đèn nháy"
+
+#: libexif/exif-entry.c:779
+msgid "Flash fired"
+msgstr "Đèn nháy đã mở"
+
+#: libexif/exif-entry.c:779 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:173
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:178
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:212
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:221
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:244
+msgid "Yes"
+msgstr "Có"
+
+#: libexif/exif-entry.c:780
+msgid "Strobe return light not detected"
+msgstr "Chưa phát hiện ánh sáng nhấp nháy trở về"
+
+#: libexif/exif-entry.c:780
+msgid "Without strobe"
+msgstr "Không nhấp nháy"
+
+#: libexif/exif-entry.c:782
+msgid "Strobe return light detected"
+msgstr "Phát hiện ánh sáng nhấp nháy trở về"
+
+#: libexif/exif-entry.c:782
+msgid "With strobe"
+msgstr "Nhấp nháy"
+
+#: libexif/exif-entry.c:784
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc"
+
+#: libexif/exif-entry.c:785
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chưa phát hiện ánh sáng trở về"
+
+#: libexif/exif-entry.c:787
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, phát hiện ánh sáng trở về"
+
+#: libexif/exif-entry.c:789
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode"
+msgstr "Đèn nháy chưa mở, chế độ nháy bắt buộc"
+
+#: libexif/exif-entry.c:790
+msgid "Flash did not fire, auto mode"
+msgstr "Đèn nháy chưa mở, chế độ tự động"
+
+#: libexif/exif-entry.c:791
+msgid "Flash fired, auto mode"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ tự động"
+
+#: libexif/exif-entry.c:792
+msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ tự động, chưa phát hiện ánh sáng trở về"
+
+#: libexif/exif-entry.c:794
+msgid "Flash fired, auto mode, return light detected"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ tự động, phát hiện ánh sáng trở về"
+
+#: libexif/exif-entry.c:795
+msgid "No flash function"
+msgstr "Không có chức năng nháy"
+
+#: libexif/exif-entry.c:796
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:797
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ giảm mắt đỏ, chưa phát hiện ánh sáng trở về"
+
+#: libexif/exif-entry.c:799
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ giảm mắt đỏ, phát hiện ánh sáng trở về"
+
+#: libexif/exif-entry.c:801
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:803
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
+"detected"
+msgstr ""
+"Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mắt đỏ, chưa phát hiện ánh "
+"sáng trở về"
+
+#: libexif/exif-entry.c:805
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light "
+"detected"
+msgstr ""
+"Đèn nháy đã mở, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mắt đỏ, chưa phát hiện ánh "
+"sáng trở về"
+
+#: libexif/exif-entry.c:807
+msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode"
+msgstr "Đèn nháy chưa mở, chế độ tự động, chế độ giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:808
+msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode"
+msgstr "Đèn nháy đã mở, chế độ tự động, chế độ giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode"
+msgstr ""
+"Đèn nháy đã mở, chế độ tự động, chưa phát hiện ánh sáng trở về, chế độ giảm "
+"mắt đỏ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:811
+msgid "Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode"
+msgstr ""
+"Đèn nháy đã mở, chế độ tự động, phát hiện ánh sáng trở về, chế độ giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:815
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: libexif/exif-entry.c:817
+msgid "Close view"
+msgstr "Xem gần"
+
+#: libexif/exif-entry.c:818
+msgid "Distant view"
+msgstr "Xem xa"
+
+#: libexif/exif-entry.c:818
+msgid "Distant"
+msgstr "Xa"
+
+#: libexif/exif-entry.c:821
+msgid "sRGB"
+msgstr "sRGB"
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#: libexif/exif-entry.c:822
+msgid "Adobe RGB"
+msgstr "Adobe RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:823
+msgid "Uncalibrated"
+msgstr "Chưa định chuẩn"
+
+#: libexif/exif-entry.c:878
+#, c-format
+msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
+msgstr "Mục nhập có kích cỡ không hợp lệ (%i, mong chờ %li x %i)."
+
+#: libexif/exif-entry.c:911
+msgid "Unsupported UNICODE string"
+msgstr "Chuỗi Unicode không được hỗ trợ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:919
+msgid "Unsupported JIS string"
+msgstr "Chuỗi JIS không được hỗ trợ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:935
+msgid "Tag UserComment contains data but is against specification."
+msgstr ""
+"Thẻ \"GhichúNgườidùng\" (UserComment) chứa dữ liệu nhưng dựa vào đặc tả."
+
+#: libexif/exif-entry.c:939
+#, c-format
+msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
+msgstr "Có byte tại vị trí %i: 0x%02x"
+
+#: libexif/exif-entry.c:947
+msgid "Unknown Exif Version"
+msgstr "Không biết phiên bản EXIF"
+
+#: libexif/exif-entry.c:951
+#, c-format
+msgid "Exif Version %d.%d"
+msgstr "Phiên bản EXIF %d.%d"
+
+#: libexif/exif-entry.c:962
+msgid "FlashPix Version 1.0"
+msgstr "FlashPix phiên bản 1.0"
+
+#: libexif/exif-entry.c:964
+msgid "FlashPix Version 1.01"
+msgstr "FlashPix phiên bản 1.01"
+
+#: libexif/exif-entry.c:966
+msgid "Unknown FlashPix Version"
+msgstr "Không biết phiên bản FlashPix"
+
+#: libexif/exif-entry.c:979 libexif/exif-entry.c:998 libexif/exif-entry.c:1666
+#: libexif/exif-entry.c:1671 libexif/exif-entry.c:1675
+#: libexif/exif-entry.c:1680 libexif/exif-entry.c:1681
+msgid "[None]"
+msgstr "[Không có]"
+
+#: libexif/exif-entry.c:981
+msgid "(Photographer)"
+msgstr "(Nhà nhiếp ảnh)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1000
+msgid "(Editor)"
+msgstr "(Nhà soạn thảo)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1024 libexif/exif-entry.c:1104
+#: libexif/exif-entry.c:1121 libexif/exif-entry.c:1165
+#, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr "%.02f EV"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1025
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr " (f/%.01f)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1059
+#, c-format
+msgid " (35 equivalent: %d mm)"
+msgstr " (35 tương đương: %d mm)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1092 libexif/exif-entry.c:1093
+msgid " sec."
+msgstr " giây"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1107
+#, c-format
+msgid " (1/%d sec.)"
+msgstr " (1/%d giây)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1109
+#, c-format
+msgid " (%d sec.)"
+msgstr " (%d giây)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1122
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr " (%.02f cd/m²)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1132
+msgid "DSC"
+msgstr "DSC"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1134 libexif/exif-entry.c:1174
+#: libexif/exif-entry.c:1261 libexif/exif-entry.c:1312
+#: libexif/exif-entry.c:1321 libexif/exif-entry.c:1357
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:236 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:359
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i)"
+msgstr "Lỗi nội bộ (giá trị không rõ %i)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1142
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1143
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1144
+msgid "Cb"
+msgstr "Cb"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1145
+msgid "Cr"
+msgstr "Cr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1146
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1147
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1148
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1149
+msgid "Reserved"
+msgstr "Dành riêng"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1172
+msgid "Directly photographed"
+msgstr "Chụp ảnh trực tiếp"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1185
+msgid "YCbCr4:2:2"
+msgstr "YCbCr4:2:2"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1187
+msgid "YCbCr4:2:0"
+msgstr "YCbCr4:2:0"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1204
+#, c-format
+msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr "Trong khoảng cách %i trên (x,y) = (%i,%i)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1213
+#, c-format
+msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr "Trong hộp (rộng %i, cao %i) chung quanh (x,y) = (%i,%i)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1219
+#, c-format
+msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
+msgstr "Số thành phần bất ngờ (%li, mong chờ 2, 3, hay 4)."
+
+#: libexif/exif-entry.c:1257
+msgid "Sea level"
+msgstr "Mặt biển"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1259
+msgid "Sea level reference"
+msgstr "Tham chiếu mặt biển"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1367
+#, c-format
+msgid "Unknown value %i"
+msgstr "Không rõ giá trị %i"
+
+#: libexif/exif-format.c:37
+msgid "Short"
+msgstr "Ngắn"
+
+#: libexif/exif-format.c:38
+msgid "Rational"
+msgstr "Hữu tỷ"
+
+#: libexif/exif-format.c:39
+msgid "SRational"
+msgstr "SHữu tỷ"
+
+#: libexif/exif-format.c:40
+msgid "Undefined"
+msgstr "Chưa định nghĩa"
+
+#: libexif/exif-format.c:41
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#: libexif/exif-format.c:42
+msgid "Long"
+msgstr "Dài"
+
+#: libexif/exif-format.c:43
+msgid "Byte"
+msgstr "Byte"
+
+#: libexif/exif-format.c:44
+msgid "SByte"
+msgstr "SByte"
+
+#: libexif/exif-format.c:45
+msgid "SShort"
+msgstr "SNgắn"
+
+#: libexif/exif-format.c:46
+msgid "SLong"
+msgstr "SDài"
+
+#: libexif/exif-format.c:47
+msgid "Float"
+msgstr "ĐPĐ"
+
+#: libexif/exif-format.c:48
+msgid "Double"
+msgstr "Đôi"
+
+#: libexif/exif-loader.c:119
+#, c-format
+msgid "The file '%s' could not be opened."
+msgstr "Không thể mở tập tin \"%s\"."
+
+#: libexif/exif-loader.c:300
+msgid "The data supplied does not seem to contain EXIF data."
+msgstr "Dữ liệu được cung cấp có vẻ không chứa dữ liệu EXIF."
+
+#: libexif/exif-log.c:43
+msgid "Debugging information"
+msgstr "Thông tin gỡ lỗi"
+
+#: libexif/exif-log.c:44
+msgid "Debugging information is available."
+msgstr "Có thông tin gỡ lỗi."
+
+#: libexif/exif-log.c:45
+msgid "Not enough memory"
+msgstr "Không đủ bộ nhớ"
+
+#: libexif/exif-log.c:46
+msgid "The system cannot provide enough memory."
+msgstr "Hệ thống không thể cung cấp đủ bộ nhớ."
+
+#: libexif/exif-log.c:47
+msgid "Corrupt data"
+msgstr "Dữ liệu bị hỏng."
+
+#: libexif/exif-log.c:48
+msgid "The data provided does not follow the specification."
+msgstr "Dữ liệu được cung cấp không tùy theo đặc tả."
+
+#: libexif/exif-tag.c:62
+msgid "GPS Tag Version"
+msgstr "Phiên bản Thẻ GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:63
+msgid ""
+"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
+"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
+"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
+"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
+msgstr ""
+"Ngụ ý phiên bản của <IFD thông tin GPS>. Phiên bản được hiển thị là "
+"<2.0.0.0>. Thẻ này bắt buộc khi có thẻ <thông tin GPS>. (Ghi chú: thẻ <ID "
+"phiên bản GPS> được đưa ra theo byte, khác với thẻ <phiên bản Exif>. Khi "
+"phiên bản là <2.0.0.0>, giá trị thẻ là <02000000.H>)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:69
+msgid "Interoperability Index"
+msgstr "Chỉ mục Tương hành"
+
+#: libexif/exif-tag.c:70
+msgid ""
+"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
+"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
+"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
+"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
+msgstr ""
+"Ngụ ý cách nhận diện quy tắc khả năng thao tác với nhau. Hãy dùng \"R98\" "
+"cho Quy tắc ExifR98. Bốn byte được dùng, gồm mã kết thúc (RỖNG). Hãy xem tài "
+"liệu riêng Các Quy tắc Khả năng Thao tác với nhau (ExifR98) cho các thẻ khác "
+"được dùng cho ExifR98."
+
+#: libexif/exif-tag.c:76
+msgid "North or South Latitude"
+msgstr "Độ vĩ Bắc hay Nam"
+
+#: libexif/exif-tag.c:77
+msgid ""
+"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
+"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
+msgstr ""
+"Ngụ ý có độ vĩ Bắc hay Nam.  Giá trị ASCII <N> ngụ ý độ vĩ Bắc, còn <S> là "
+"độ vĩ Nam."
+
+#: libexif/exif-tag.c:81
+msgid "Interoperability Version"
+msgstr "Phiên bản Tương hành"
+
+#: libexif/exif-tag.c:83
+msgid "Latitude"
+msgstr "Độ vĩ"
+
+#: libexif/exif-tag.c:84
+msgid ""
+"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+"Ngụ ý độ vĩ. Độ vĩ được thế hiện là ba giá trị HỮU TỶ đưa ra độ, phút và "
+"giây riêng từng. Khi thế hiện độ, phút và giây, định dạng là "
+"<đđ/1,pp/1,gg/1>. Khi dùng độ và phút, và, lấy thí dụ, phần độ được đưa ra "
+"đến hai lần số, định dạng là <đđ/1,pppp/100,0/1>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:91
+msgid "East or West Longitude"
+msgstr "Độ kinh Đông hay Tây"
+
+#: libexif/exif-tag.c:92
+msgid ""
+"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
+"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
+msgstr ""
+"Ngụ ý có độ kinh Đông hay Tây. Giá trị ASCII <E> ngụ ý độ kinh Đông, còn <W> "
+"là độ kinh Tây."
+
+#: libexif/exif-tag.c:95
+msgid "Longitude"
+msgstr "Độ kinh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:96
+msgid ""
+"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+"Ngụ ý độ kinh. Độ kinh được thế hiện là ba giá trị HỮU TỶ đưa ra độ, phút và "
+"giây riêng từng. Khi thế hiện độ, phút và giây, định dạng là "
+"<đđ/1,pp/1,gg/1>. Khi dùng độ và phút, và, lấy thí dụ, phần độ được đưa ra "
+"đến hai lần số, định dạng là <đđ/1,pppp/100,0/1>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:103
+msgid "Altitude Reference"
+msgstr "Tham chiếu Cao độ"
+
+#: libexif/exif-tag.c:104
+msgid ""
+"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
+"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
+"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
+"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
+"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
+msgstr ""
+"Ngụ ý cao độ được dùng là cao độ tham chiếu. Nếu tham chiếu là mặt biển và "
+"cao độ trên mặt biển, đưa ra 0. Nếu cao độ dưới mặt biển, đưa ra 1, và cao "
+"độ được ngụ ý là giá trị tuyệt đối trong thẻ <cao độ GSP>. Đơn vị tham chiếu "
+"là mét. Ghi chú rằng thẻ này là kiểu BYTE, khác với các thẻ tham chiếu khác."
+
+#: libexif/exif-tag.c:110
+msgid "Altitude"
+msgstr "Cao độ"
+
+#: libexif/exif-tag.c:111
+msgid ""
+"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
+"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
+msgstr ""
+"Ngụ ý cao độ, đựa vào tham chiếu trong <tham chiếu cao độ GPS>. Cao độ được "
+"thế hiện là một giá trị HỮU TỶ. Đơn vị tham chiếu là mét."
+
+#: libexif/exif-tag.c:114
+msgid "GPS Time (Atomic Clock)"
+msgstr "Giờ GPS (Đồng hồ Nguyên tử)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:115
+msgid ""
+"Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp is "
+"expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second."
+msgstr ""
+"Ngụ ý thời gian theo UTC (Thời gian Thế giới). Nhãn thời gian được thể hiện "
+"theo ba giá trị HỮU TỶ là giá, phút và giây."
+
+#: libexif/exif-tag.c:118
+msgid "GPS Satellites"
+msgstr "Vệ tinh GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:119
+msgid ""
+"Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to "
+"describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, "
+"azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not "
+"specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of "
+"the tag shall be set to NULL."
+msgstr ""
+"Ngụ ý những vệ tinh GPS được dùng để đo lường. Thẻ này có khả năng diễn tả "
+"số các vệ tinh, mã số của mỗi vệ tinh, góc nâng, góc phương vị, SNR và thông "
+"tin khác theo kiểu ASCII. Định dạng không phải được chỉ ra. Nếu thiết bị "
+"nhận GPS không có khả năng đo lường thì giá trị của thẻ này được đặt thành "
+"NULL (vô giá trị)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:125
+msgid "GPS Receiver Status"
+msgstr "Trạng thái máy nhận GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:126
+msgid ""
+"Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' "
+"means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is "
+"Interoperability."
+msgstr ""
+"Ngụ ý trạng thái của thiết bị nhận GPS vào lúc thu ảnh. \"A\" có nghĩa là "
+"đang đo lường; \"V\" có nghĩa là sự đo là Tương hành."
+
+#: libexif/exif-tag.c:129
+msgid "GPS Measurement Mode"
+msgstr "Chế độ Đo GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:130
+msgid ""
+"Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement "
+"and '3' means three-dimensional measurement is in progress."
+msgstr ""
+"Ngụ ý chế độ đo lường GPS. \"2\" có nghĩa là đang đo lường theo hai chiều ; "
+"\"3\" có nghĩa là đang đo lường theo ba chiều (3D)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:133
+msgid "Measurement Precision"
+msgstr "Đo Chính Xác"
+
+#: libexif/exif-tag.c:134
+msgid ""
+"Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written "
+"during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional "
+"measurement."
+msgstr ""
+"Ngụ ý DOP của GPS (độ chính xác của dữ liệu). Giá trị HDOP được ghi trong "
+"khi đo lường theo hai chiều, và giá trị PDOP được ghi trong khi đo lường "
+"theo ba chiều."
+
+#: libexif/exif-tag.c:137
+msgid "Speed Unit"
+msgstr "Đơn vị Tốc độ"
+
+#: libexif/exif-tag.c:138
+msgid ""
+"Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', "
+"'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots."
+msgstr ""
+"Ngụ ý đơn vị dùng để thể hiện tốc độ di chuyển của thiết bị nhận GPS:\n"
+"   K\tkilômét/giờ\n"
+"   M\tlý/giờ\n"
+"   N\thải lý"
+
+#: libexif/exif-tag.c:141
+msgid "Speed of GPS Receiver"
+msgstr "Tốc độ máy nhận GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:142
+msgid "Indicates the speed of GPS receiver movement."
+msgstr "Ngụ ý tốc độ di chuyển của thiết bị nhận GPS."
+
+#: libexif/exif-tag.c:143
+msgid "Reference for direction of movement"
+msgstr "Tham chiếu về hướng di chuyển"
+
+#: libexif/exif-tag.c:144
+msgid ""
+"Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "
+"'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
+msgstr ""
+"Ngụ ý tham chiếu để cung cấp hướng theo đó thiết bị nhận GPS di chuyển. "
+"\"T\" là hướng đúng, còn \"M\" là hướng từ."
+
+#: libexif/exif-tag.c:147
+msgid "Direction of Movement"
+msgstr "Hướng di chuyển"
+
+#: libexif/exif-tag.c:148
+msgid ""
+"Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is "
+"from 0.00 to 359.99."
+msgstr ""
+"Ngụ ý hướng theo đó thiết bị nhận GPS di chuyển. Giá trị nằm trong phạm vi "
+"0.00 đến 359.99."
+
+#: libexif/exif-tag.c:150
+msgid "GPS Image Direction Reference"
+msgstr "Tham chiếu Hướng Ảnh GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:151
+msgid ""
+"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
+"captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
+msgstr ""
+"Ngụ ý tham chiếu để cung cấp hướng của ảnh khi nó được bắt. \"T\" là hướng "
+"đúng, còn \"M\" là hướng từ."
+
+#: libexif/exif-tag.c:153
+msgid "GPS Image Direction"
+msgstr "Hướng ảnh GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:154
+msgid ""
+"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
+"values is from 0.00 to 359.99."
+msgstr ""
+"Ngụ ý hướng của ảnh khi nó được bắt. Giá trị nằm trong phạm vi 0.00 đến "
+"359.99."
+
+#: libexif/exif-tag.c:156
+msgid "Geodetic Survey Data Used"
+msgstr "Dùng dữ liệu quan sát đo đạc"
+
+#: libexif/exif-tag.c:157
+msgid ""
+"Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey "
+"data is restricted to Japan, the value of this tag is 'TOKYO' or 'WGS-84'. "
+"If a GPS Info tag is recorded, it is strongly recommended that this tag be "
+"recorded."
+msgstr ""
+"Ngụ ý dữ liệu quan sát đo đạc được dùng bởi thiết bị nhận GPS. Nếu dữ liệu "
+"quan sát bị giới hạn ở Nhật bản thì giá trị của thẻ này là \"TOKYO\" hay "
+"\"WGS-84\". Nếu một thẻ Thông tin GPS được ghi thì rất khuyên cũng ghi thẻ "
+"này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:161
+msgid "Reference For Latitude of Destination"
+msgstr "Tham chiếu về độ vĩ của đích đến"
+
+#: libexif/exif-tag.c:162
+msgid ""
+"Indicates whether the latitude of the destination point is north or south "
+"latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south "
+"latitude."
+msgstr ""
+"Ngụ ý nếu đích đến có độ vĩ Bắc hay Nam. Giá trị ASCII \"N\" ngụ ý độ vĩ "
+"Bắc, còn \"S\" là độ vĩ Nam."
+
+#: libexif/exif-tag.c:165
+msgid "Latitude of Destination"
+msgstr "Độ vĩ đích"
+
+#: libexif/exif-tag.c:166
+msgid ""
+"Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed "
+"as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, "
+"respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a "
+"typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used "
+"and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, "
+"the format would be dd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+"Ngụ ý độ vĩ của điểm đích đến. Độ vĩ được thế hiện là ba giá trị HỮU TỶ đưa "
+"ra độ, phút và giây riêng từng. Khi thế hiện độ, phút và giây, định dạng "
+"thường là \"đđ/1,pp/1,gg/1\". Khi dùng độ và phút, và, lấy thí dụ, phần độ "
+"được đưa ra đến hai lần số, định dạng là \"đđ/1,pppp/100,0/1\"."
+
+#: libexif/exif-tag.c:173
+msgid "Reference for Longitude of Destination"
+msgstr "Tham chiếu về kinh độ của đích đến"
+
+#: libexif/exif-tag.c:174
+msgid ""
+"Indicates whether the longitude of the destination point is east or west "
+"longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
+msgstr ""
+"Ngụ ý nếu đích đến có độ kinh Đông hay Tây. Giá trị ASCII \"E\" ngụ ý độ "
+"kinh Đông, còn \"W\" là độ kinh Tây."
+
+#: libexif/exif-tag.c:177
+msgid "Longitude of Destination"
+msgstr "Độ kinh đích"
+
+#: libexif/exif-tag.c:178
+msgid ""
+"Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed "
+"as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, "
+"respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a "
+"typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used "
+"and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, "
+"the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+"Ngụ ý độ kinh của điểm đích đến. Độ kinh được thế hiện là ba giá trị HỮU TỶ "
+"đưa ra độ, phút và giây riêng từng. Khi thế hiện độ, phút và giây, định dạng "
+"là \"đđ/1,pp/1,gg/1\". Khi dùng độ và phút, và, lấy thí dụ, phần độ được đưa "
+"ra đến hai lần số, định dạng là \"đđ/1,pppp/100,0/1\"."
+
+#: libexif/exif-tag.c:186
+msgid "Reference for Bearing of Destination"
+msgstr "Tham chiếu về vị trí phương hướng của đích đến"
+
+#: libexif/exif-tag.c:187
+msgid ""
+"Indicates the reference used for giving the bearing to the destination "
+"point. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
+msgstr ""
+"Ngụ ý tham chiếu dùng để cung cấp vị trí phương hướng tới điểm đích đến. "
+"\"T\" là hướng đúng, còn \"M\" là hướng từ."
+
+#: libexif/exif-tag.c:190
+msgid "Bearing of Destination"
+msgstr "Vị trí phương hướng đích"
+
+#: libexif/exif-tag.c:191
+msgid ""
+"Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from "
+"0.00 to 359.99."
+msgstr ""
+"Ngụ ý vị trí phương hướng tới điểm đích đến. Giá trị nằm trong phạm vi 0.00 "
+"đến 359.99."
+
+#: libexif/exif-tag.c:193
+msgid "Reference for Distance to Destination"
+msgstr "Tham chiếu về khoảng cách đích đến"
+
+#: libexif/exif-tag.c:194
+msgid ""
+"Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "
+"'K', 'M' and 'N' represent kilometers, miles and nautical miles."
+msgstr ""
+"Chỉ ra đơn vị dùng để biểu diễn khoảng cách tới điểm đích đến. 'K', 'M' và "
+"'N' tương ứng với kilômét, dặm và hải lý."
+
+#: libexif/exif-tag.c:197
+msgid "Distance to Destination"
+msgstr "Cách đích"
+
+#: libexif/exif-tag.c:198
+msgid "Indicates the distance to the destination point."
+msgstr "Ngụ ý khoảng cách tới điểm đích đến."
+
+#: libexif/exif-tag.c:199
+msgid "Name of GPS Processing Method"
+msgstr "Tên của phương pháp xử lý GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:200
+msgid ""
+"A character string recording the name of the method used for location "
+"finding. The first byte indicates the character code used, and this is "
+"followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, NULL "
+"termination is not necessary."
+msgstr ""
+"Một chuỗi ký tự mà ghi tên của phương pháp dùng để tìm vị trí. Byte đầu tiên "
+"ngụ ý mã ký tự, sau đó là tên của phương pháp. Vì Kiểu khác ASCII, không cần "
+"chấm dứt."
+
+#: libexif/exif-tag.c:205
+msgid "Name of GPS Area"
+msgstr "Tên của vùng GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:206
+msgid ""
+"A character string recording the name of the GPS area. The first byte "
+"indicates the character code used, and this is followed by the name of the "
+"GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary."
+msgstr ""
+"Một chuỗi ký tự mà ghi tên của vùng GPS. Byte đầu tiên ngụ ý mã ký tự, sau "
+"đó là tên của vùng GPS. Vì Kiểu khác ASCII, không cần chấm dứt."
+
+#: libexif/exif-tag.c:210
+msgid "GPS Date"
+msgstr "Ngày GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:211
+msgid ""
+"A character string recording date and time information relative to UTC "
+"(Coordinated Universal Time). The format is \"YYYY:MM:DD\". The length of "
+"the string is 11 bytes including NULL."
+msgstr ""
+"Một chuỗi ký tự mà ghi thông tin về ngày tháng và thời gian tương ứng với "
+"UTC (Thời gian Thế giới). Định dạng là \"NNNN:TT:nn\". Chiều dài của chuỗi "
+"là 11 byte bao gồm NULL."
+
+#: libexif/exif-tag.c:215
+msgid "GPS Differential Correction"
+msgstr "Sửa chữa phân biệt GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:216
+msgid ""
+"Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver."
+msgstr ""
+"Ngụ ý nếu chức năng sửa chữa phân biệt được áp dụng cho thiết bị nhận GPS "
+"hay không."
+
+#: libexif/exif-tag.c:220
+msgid "New Subfile Type"
+msgstr "Kiểu tập tin con mới"
+
+#: libexif/exif-tag.c:220
+msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
+msgstr "Sự chỉ chung về kiểu dữ liệu được chứa trong tập tin phụ này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:222
+msgid "Image Width"
+msgstr "Rộng Ảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:223
+msgid ""
+"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
+"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+"Số cột dữ liệu ảnh, bằng số điểm ảnh trong mỗi hàng. Trong dữ liệu đã nén "
+"JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:227
+msgid "Image Length"
+msgstr "Dài Ảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:228
+msgid ""
+"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
+"used instead of this tag."
+msgstr ""
+"Số hàng dữ liệu ảnh. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng "
+"thay vào thẻ này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:231
+msgid "Bits per Sample"
+msgstr "Bit/mẫu"
+
+#: libexif/exif-tag.c:232
+msgid ""
+"The number of bits per image component. In this standard each component of "
+"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
+"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
+"this tag."
+msgstr ""
+"Số bit trong mỗi thành phần ảnh. Đối với tiêu chuẩn này, mỗi thành phần của "
+"ảnh chiếm 8 bit, thì giá trị của thẻ này là 8. Xem thêm <SamplesPerPixel> "
+"(mẫu trên địểm ảnh). Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng "
+"thay vào thẻ này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:237
+msgid "Compression"
+msgstr "Nén"
+
+#: libexif/exif-tag.c:238
+msgid ""
+"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
+"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
+"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
+msgstr ""
+"Lược đồ nén được dùng cho dữ liệu ảnh. Khi một ảnh chính được nén dạng JPEG, "
+"sự chỉ rõ này không cần thiết nên bị bỏ đi. Khi hình thu nhỏ dùng nén JPEG, "
+"giá trị thẻ này được đặt là 6."
+
+#: libexif/exif-tag.c:244
+msgid "Photometric Interpretation"
+msgstr "Thông dịch Đo Ảnh chụp"
+
+#: libexif/exif-tag.c:245
+msgid ""
+"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
+"of this tag."
+msgstr ""
+"Sự hợp thành điểm ảnh. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được "
+"dùng thay vào thẻ này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:249
+msgid "Fill Order"
+msgstr "Thứ tự Tô đầy"
+
+#: libexif/exif-tag.c:251
+msgid "Document Name"
+msgstr "Tên Tài liệu"
+
+#: libexif/exif-tag.c:253
+msgid "Image Description"
+msgstr "Mô tả Ảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:254
+msgid ""
+"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
+"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
+"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
+"is to be used."
+msgstr ""
+"Chuỗi ký tự chỉ tên ảnh. Nó có thể là chú thích như \"Đi chơi với bạn bè\". "
+"Không thể sử dụng mã ký tự byte đôi. Khi mã byte đôi cần thiết, hãy dùng thẻ "
+"Exif Rieng <Người dùng ghi chú>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:260
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Hãng chế tạo"
+
+#: libexif/exif-tag.c:261
+msgid ""
+"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
+"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Hãng chế tạo thiết bị thu thanh. Nó là hãng chế tạo DSC, máy quét, bộ số tự "
+"hóa ảnh động hay thiết bị khác đã tạo ra ảnh. Khi trường trống, nó được xử "
+"lý là không rõ."
+
+#: libexif/exif-tag.c:267
+msgid "Model"
+msgstr "Mô hình"
+
+#: libexif/exif-tag.c:268
+msgid ""
+"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
+"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
+"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Tên hay số mô hình của thiết bị. Giá trị này là tên hay số mô hình của DSC, "
+"máy quét, bộ số tự hóa ảnh động hay thiết bị khác đã tạo ra ảnh. Khi trường "
+"trống, nó được xử lý là không rõ."
+
+#: libexif/exif-tag.c:273
+msgid "Strip Offsets"
+msgstr "Hiệu số mảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:274
+msgid ""
+"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
+"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
+"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
+"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
+msgstr ""
+"Cho mỗi mảnh, hiệu số byte của mảnh đó. Khuyên chọn nó để bảo đảm số byte "
+"mảnh không phải hơn 64 Kb. Đối với dữ liệu đã nén JPEG, không cần sự chỉ rõ "
+"này nên nó bị bỏ đi. Xem thêm <hàng trên mảnh> và <số byte mảnh>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:280
+msgid "Orientation"
+msgstr "Hướng"
+
+#: libexif/exif-tag.c:281
+msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
+msgstr "Hướng của ảnh, theo hàng và cột."
+
+#: libexif/exif-tag.c:284
+msgid "Samples per Pixel"
+msgstr "Mẫu/Điểm ảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:285
+msgid ""
+"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
+"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
+"JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+"Số thành phần trên mỗi điểm ảnh. Vì tiêu chuẩn này áp dụng vào ảnh kiểu RGB "
+"và YCbCr, giá trị được đặt cho thẻ này là 3. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một "
+"dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:290
+msgid "Rows per Strip"
+msgstr "Hàng/Mảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:291
+msgid ""
+"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
+"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
+"<StripByteCounts>."
+msgstr ""
+"Số hàng trên mỗi mảnh, số hàng trong ảnh của một mãnh khi ảnh chia cho nhiều "
+"mảnh. Đối với dữ liệu đã nén JPEG, không cần sự chỉ rõ này nên nó bị bỏ đi. "
+"Xem them <Hiệu số mảnh> và <số byte mảnh>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:297
+msgid "Strip Byte Count"
+msgstr "Byte/Mảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:298
+msgid ""
+"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted."
+msgstr ""
+"Tổng số byte trên mỗi mảnh. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG "
+"được dùng thay vào thẻ này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:301
+msgid "X-Resolution"
+msgstr "Phân giải X"
+
+#: libexif/exif-tag.c:302
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
+"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
+msgstr ""
+"Số điểm ảnh trên mỗi <đơn vị phân giải> về hướng <rộng ảnh>. Khi không biết "
+"độ phân giải của ảnh, giá trị mặc định là 72 [dpi, chấm trên mỗi insơ bình "
+"phương]."
+
+#: libexif/exif-tag.c:306
+msgid "Y-Resolution"
+msgstr "Phân giải Y"
+
+#: libexif/exif-tag.c:307
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
+"The same value as <XResolution> is designated."
+msgstr ""
+"Số điểm ảnh trên mỗi <đơn vị phân giải> về hướng <dài ảnh>. Khi không biết "
+"độ phân giải của ảnh, giá trị mặc định là 72 [dpi, chấm trên mỗi insơ bình "
+"phương]."
+
+#: libexif/exif-tag.c:311
+msgid "Planar Configuration"
+msgstr "Cấu hình Phẳng"
+
+#: libexif/exif-tag.c:312
+msgid ""
+"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
+"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
+"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
+msgstr ""
+"Ngụ ý nếu thành phần điểm ảnh được thu thanh trong định dạng kiểu từng đoạn "
+"hay phẳng. Trong dữ liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào "
+"thẻ này. Nếu không có trường này, giả sử giá trị TIFF mặc định: 1 (kiểu từng "
+"đoạn)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:317
+msgid "Resolution Unit"
+msgstr "Đơn vị Phân giải"
+
+#: libexif/exif-tag.c:318
+msgid ""
+"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
+"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
+"unknown, 2 (inches) is designated."
+msgstr ""
+"Đơn vị đo <độ phân giải X> và <độ phân giải Y> (cùng một đơn vị cho cả hai "
+"giá trị). Nếu không biết độ phân giải của ảnh, có đặt giá trị 2 (insơ)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:323
+msgid "Transfer Function"
+msgstr "Hàm Truyền"
+
+#: libexif/exif-tag.c:324
+msgid ""
+"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
+"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+"Hàm truyền cho ảnh, được diễn tả trong kiểu dáng bảng. Bình thường, không "
+"cần thẻ này, vì vùng màu được ghi rõ trong thẻ thông tin vùng màu (<vùng "
+"màu>)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:328
+msgid "Software"
+msgstr "Phần mềm"
+
+#: libexif/exif-tag.c:329
+msgid ""
+"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
+"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
+"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
+"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Thẻ này ghi lưu tên và phiên bản của phần mềm hay phần vững của máy ảnh hay "
+"thiết bị ảnh được dùng để tạo ra ảnh. Không ghi rõ định dạng chi tiết, nhưng "
+"mà khuyên theo thí dụ được hiển thị bên dưới. Khi trường này trống, giá trị "
+"được xử lý là không rõ."
+
+#: libexif/exif-tag.c:336
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Ngày và Giờ"
+
+#: libexif/exif-tag.c:337
+msgid ""
+"The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the "
+"date and time the file was changed."
+msgstr ""
+"Ngày và giở tạo ảnh. Trong tiêu chuẩn này (EXIF-2.1), nó là ngày và giờ sửa "
+"đổi tập tin."
+
+#: libexif/exif-tag.c:340
+msgid "Artist"
+msgstr "Nghệ sĩ"
+
+#: libexif/exif-tag.c:341
+msgid ""
+"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
+"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
+"the information be written as in the example below for ease of "
+"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Thẻ này ghi lưu tên của người sở hữu máy ảnh, nhà nhiếp ảnh hay người tạo "
+"ảnh. Không ghi rõ định dạng chi tiết, nhưng mà khuyên ghi thông tin theo thí "
+"dụ bên dưới, để làm dễ dàng thao thác với nhau. Khi trường này trống, giá "
+"trị được xử lý là không rõ."
+
+#: libexif/exif-tag.c:347 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:113
+msgid "White Point"
+msgstr "Điểm Trắng"
+
+#: libexif/exif-tag.c:348
+msgid ""
+"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
+"necessary, since color space is specified in the color space information tag "
+"(<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+"Sắc độ của điểm trắng của ảnh. Bình thường, không cần thẻ này, vì miền màu "
+"được ghi rõ trong thẻ thông tin miền màu (<ColorSpace>)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:353
+msgid "Primary Chromaticities"
+msgstr "Sắc độ Chính"
+
+#: libexif/exif-tag.c:354
+msgid ""
+"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
+"is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+"Sắc độ của ba màu chính của ảnh. Bình thường, không cần thẻ này, vì miền màu "
+"được ghi rõ trong thẻ thông tin miền màu (<ColorSpace>)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:359
+msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
+msgstr ""
+"Được định nghĩa bởi Công ty Adobe để bật khả năng Cây TIFF ở trong tập tin "
+"TIFF."
+
+#: libexif/exif-tag.c:362
+msgid "Transfer Range"
+msgstr "Phạm vị Truyền"
+
+#: libexif/exif-tag.c:366
+msgid "JPEG Interchange Format"
+msgstr "Định dạng Hoán đổi JPEG"
+
+#: libexif/exif-tag.c:367
+msgid ""
+"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
+"is not used for primary image JPEG data."
+msgstr ""
+"Hiệu số tới byte đầu (SOI) cũa dữ liệu hình thu nhỏ đã nén JPEG. Không dùng "
+"cho dữ liệu JPEG ảnh chính."
+
+#: libexif/exif-tag.c:372
+msgid "JPEG Interchange Format Length"
+msgstr "Độ dài Định dạng Hoán đổi JPEG"
+
+#: libexif/exif-tag.c:373
+msgid ""
+"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
+"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
+"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
+"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
+"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
+msgstr ""
+"Số byte dữ liệu hình thu nhỏ đã nén JPEG. Không dùng cho dữ liệu JPEG ảnh "
+"chính. Hình thu nhỏ JPEG không được chia ra, nhưng được thu thanh dạng luồng "
+"bit JPEG liên tục từ SOI đến EOI. Dấu hiệu Appn và COM không nên được thu "
+"thanh. Hình thu nhỏ đã nén phải được thu thanh ở trong 64 Kb, gồm các dữ "
+"liệu cần thu thanh trong APP1."
+
+#: libexif/exif-tag.c:382
+msgid "YCbCr Coefficients"
+msgstr "Hệ số YCbCr"
+
+#: libexif/exif-tag.c:383
+msgid ""
+"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
+"default is given in TIFF; but here the value given in \"Color Space "
+"Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a color "
+"space information tag, with the default being the value that gives the "
+"optimal image characteristics Interoperability this condition."
+msgstr ""
+"Những hệ số ma trận để chuyển đổi từ dữ liệu ảnh kiểu RGB sang YCbCr. Không "
+"có giá trị mặc định theo TIFF; ở đây dùng mặc định là giá trị đưa ra trong "
+"\"Hướng dẫn Miền Màu\". Miền màu được khai báo trong một thẻ thông tin miền "
+"màu, với giá trị mặc định là giá trị cho phép thao tác với nhau đặc tuyến "
+"ảnh tốt nhất với điều kiện này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:392
+msgid "YCbCr Sub-Sampling"
+msgstr "Phụ lấy mẫu YCbCr"
+
+#: libexif/exif-tag.c:393
+msgid ""
+"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+"Tỷ lệ lấy mẫu của thành phần độ màu so sánh với thành phần độ sáng. Trong dữ "
+"liệu đã nén JPEG, một dấu hiệu JPEG được dùng thay vào thẻ này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:398
+msgid "YCbCr Positioning"
+msgstr "Định vị YCbCr"
+
+#: libexif/exif-tag.c:399
+msgid ""
+"The position of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
+"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
+"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
+"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
+"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
+"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
+"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
+"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
+"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
+"both centered and co-sited positioning."
+msgstr ""
+"Vị trí của thành phần độ màu so sánh với thành phần độ sáng. Trường này hoạt "
+"động chỉ cho dữ liệu đã nén JPEG hay cho dữ liệu YCbCr chưa nén. Giá trị "
+"TIFF mặc định là 1 (giữa lại); nhưng khi <Y:Cb:Cr = 4:2:2>, trong tiêu chuẩn "
+"này khuyên dùng 2 (định vị với nhau) để thu thanh dữ liệu, để tăng chất "
+"lượng ảnh khi xem trên hệ thống TV. Khi không có trường này, thiết bị đọc sẽ "
+"giả sử giá trị TIFF mặc định. Khi <Y:Cb:Cr = 4:2:0>, khuyên dùng giá trị "
+"TIFF mặc định (giữa lại). Nếu thiết bị đọc không có khả năng hỗ trợ cả hai "
+"kiểu <định vị YCbCr>, nó sẽ dùng giá trị TIFF mặc định, bỏ qua giá trị nào "
+"trong trường này. Tốt hơn khi thiết bị đọc hỗ trợ cả hai việc định vị giữa "
+"lại (centred) và định vị với nhau (co-sited)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:414
+msgid "Reference Black/White"
+msgstr "Đen Trắng tham chiếu"
+
+#: libexif/exif-tag.c:415
+msgid ""
+"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
+"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
+"color space is declared in a color space information tag, with the default "
+"being the value that gives the optimal image characteristics "
+"Interoperability these conditions."
+msgstr ""
+"Giá trị điểm màu đen tham chiếu và giá trị điểm màu trắng tham chiếu. Không "
+"có giá trị TIFF mặc định, nhưng những giá trị bên dưới là mặc định trong "
+"trường hợp này. Miền màu được khai báo trong thẻ thông tin miền màu, với giá "
+"trị mặc định là giá trị cho phép thao tác với nhau đặc tuyến ảnh tốt nhất "
+"với điều kiện này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:423
+msgid "XML Packet"
+msgstr "Gói tin XML"
+
+#: libexif/exif-tag.c:423
+msgid "XMP Metadata"
+msgstr "Siêu dữ liệu XMP"
+
+#: libexif/exif-tag.c:438 libexif/exif-tag.c:784
+msgid "CFA Pattern"
+msgstr "Mẫu CFA"
+
+#: libexif/exif-tag.c:439 libexif/exif-tag.c:785
+msgid ""
+"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
+"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
+"methods."
+msgstr ""
+"Ngụ ý mẫu hình học mảng lọc màu (CFA) của máy nhạy ảnh, khi dùng một máy "
+"nhạy vùng màu phiến tinh thể đơn. Không áp dụng vào mọi phương pháp nhạy."
+
+#: libexif/exif-tag.c:443
+msgid "Battery Level"
+msgstr "Cấp Pin"
+
+#: libexif/exif-tag.c:444
+msgid "Copyright"
+msgstr "Tác quyền"
+
+#: libexif/exif-tag.c:445
+msgid ""
+"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
+"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
+"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
+"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
+"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
+"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
+"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
+"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
+"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
+"by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are "
+"two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is "
+"terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright "
+"is given, the photographer copyright part consists of one space followed by "
+"a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Thông tin bản quyền. Trong tiêu chuẩn này, thẻ được dùng để ngụ ý bản quyền "
+"kiểu cả nhà nhiếp ảnh lẫn nhà soạn thảo đều. Nó là thông báo bản quyền của "
+"người hay tổ chức tuyên bố các quyền của ảnh đó. Câu bản quyền thao tác với "
+"nhau, gồm ngày và các quyền, nên được ghi vào trường này. Lấy thí dụ, \"Bản "
+"quyền ©, Nguyễn Văn Tuấn, 2006, bảo lưu mọi quyền.\" Trong tiêu chuẩn này, "
+"trường này thu thanh bản quyền kiểu cả nhà nhiếp ảnh lẫn nhà soạn thảo đều, "
+"với mỗi bản quyền được ghi lưu vào một phần câu riêng. Khi có sự phân biệt "
+"rõ giữa bản quyền kiểu nhà nhiếp ảnh và nhà soạn thảo, hai điều nên được ghi "
+"theo thứ tự bản quyền của nhà nhiếp ảnh đằng trước bản quyền của nhà soạn "
+"thảo, giới hạn bởi NULL (rỗng). (Trong trường hợp này, vì câu cũng kết thúc "
+"với NULL, có hai mã NULL [xem thí dụ 1]). Khi đưa ra chỉ bản quyền của nhà "
+"nhiếp ảnh, nó được chấm dứt bởi một mã NULL (xem thí dụ 2). Khi đưa ra chỉ "
+"bản quyền của nhà soạn thảo, nên ghi một dấu cách (cho phần nhà nhiếp ảnh), "
+"rồi mã NULL chấm dứt, rồi bản quyền của nhà soạn thảo (xem thí dụ 3). Khi "
+"trường còn trống, nó được xử lý là không rõ."
+
+#: libexif/exif-tag.c:467
+msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
+msgstr "Thời gian phơi bày, theo giây."
+
+#: libexif/exif-tag.c:469 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:79
+msgid "F-Number"
+msgstr "Số F"
+
+#: libexif/exif-tag.c:470
+msgid "The F number."
+msgstr "Số F."
+
+#: libexif/exif-tag.c:475
+msgid "Image Resources Block"
+msgstr "Khối Tài nguyên Ảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:477
+msgid ""
+"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
+"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
+"contain image data as in the case of TIFF."
+msgstr ""
+"Bộ trỏ tới IRD Exif. Đối với khả năng thao tác với nhau, IFD Exif có cùng "
+"một cấu trúc với IFD được ghi rõ trong TIFF. Tuy nhiên, bình thường nó không "
+"chứa dữ liệu ảnh như TIFF."
+
+#: libexif/exif-tag.c:485
+msgid "Exposure Program"
+msgstr "Chương trình Phơi nắng"
+
+#: libexif/exif-tag.c:486
+msgid ""
+"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
+"is taken."
+msgstr ""
+"Hạng của chương trình được dùng bởi máy ảnh để đặt độ phơi sáng khi chụp ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:490
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Độ nhạy Quang phổ"
+
+#: libexif/exif-tag.c:491
+msgid ""
+"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
+"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
+"ASTM Technical Committee."
+msgstr ""
+"Ngụ ý độ nhạy quang phổ của mỗi kênh của máy ảnh được dùng. Giá trị của thẻ "
+"là chuỗi ASCII tương thích với tiêu chuẩn được phát triển bởi Uỷ ban Kỹ "
+"thuật ASTM."
+
+#: libexif/exif-tag.c:496
+msgid "GPS Info IFD Pointer"
+msgstr "Con trỏ IFD thông tin GPS"
+
+#: libexif/exif-tag.c:497
+msgid ""
+"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
+"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
+msgstr ""
+"Bộ trỏ tới IFD Thông tin GPS. Cấu trúc thao tác với nhau của IFD Thông tin "
+"GPS, cùng với IFD Exif, không có dữ liệu ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:503
+msgid "ISO Speed Ratings"
+msgstr "Tỷ lệ tốc độ ISO"
+
+#: libexif/exif-tag.c:504
+msgid ""
+"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
+"specified in ISO 12232."
+msgstr ""
+"Ngụ ý Tốc độ ISO và Độ Vĩ ISO của máy ảnh hay thiết bị nhập, như được ghi rõ "
+"trong ISO 12232."
+
+#: libexif/exif-tag.c:507
+msgid "Opto-Electronic Conversion Function"
+msgstr "Hàm chuyển đổi quang điện tử học"
+
+#: libexif/exif-tag.c:508
+msgid ""
+"Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO "
+"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
+"image values."
+msgstr ""
+"Ngụ ý Hàm Chuyển đổi Quang-Điện (OECF) được ghi rõ trong ISO 14524. <OECF> "
+"là quan hệ giữa dữ liệu nhập quang của máy ảnh, và các giá trị ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:513
+msgid "Time Zone Offset"
+msgstr "Hiệu Múi Giờ"
+
+#: libexif/exif-tag.c:514
+msgid "Encodes time zone of camera clock relative to GMT."
+msgstr ""
+"Mã hoá múi giờ của đồng hồ máy ảnh tương ứng với UTC (Thời gian Thế giới)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:515
+msgid "Exif Version"
+msgstr "Phiên bản Exif"
+
+#: libexif/exif-tag.c:516
+msgid ""
+"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
+"to mean nonconformance to the standard."
+msgstr ""
+"Phiên bản tiêu chuẩn này được hỗ trợ. Nếu không có trường này, giả sử không "
+"tuân theo tiêu chuẩn."
+
+#: libexif/exif-tag.c:520
+msgid "Date and Time (Original)"
+msgstr "Ngày và Giờ (gốc)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:521
+msgid ""
+"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
+"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+msgstr ""
+"Ngày và giờ tạo ảnh gốc. Đối với máy ảnh tĩnh số, có ghi lưu ngày và giờ "
+"chụp ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:526
+msgid "Date and Time (Digitized)"
+msgstr "Ngày và Giờ (đã số hóa)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:527
+msgid "The date and time when the image was stored as digital data."
+msgstr "Ngày tháng và thời gian lưu ảnh dưới dạng dữ liệu số."
+
+#: libexif/exif-tag.c:530
+msgid "Components Configuration"
+msgstr "Cấu hình Thành phần"
+
+#: libexif/exif-tag.c:531
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
+"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
+"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
+"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
+"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
+"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
+msgstr ""
+"Thông tin đặc trưng cho dữ liệu đã nén. Những kênh của mỗi thành phần được "
+"sắp xếp theo thứ tự từ thành phần thứ nhất đến thứ tư. Đối với dữ liệu không "
+"được nén, cách sắp xếp dữ liệu được đưa ra trong thẻ <thông dịch đo ảnh "
+"chụp>. Tuy nhiên, vì thẻ <thông dịch đo ảnh chụp> có thể hiện được chỉ thứ "
+"tự của Y, CB và Cr, thẻ này được cung cấp cho các trường hợp mà dữ liệu đã "
+"nén dùng thành phần khác với Y, Cb vra Cr, và để hiệu lực khả năng hỗ trợ "
+"các dãy khác."
+
+#: libexif/exif-tag.c:541
+msgid "Compressed Bits per Pixel"
+msgstr "Số bit đã nén/điểm ảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:542
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
+"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
+msgstr ""
+"Thông tin đặc trưng cho dữ liệu đã nén. Chế độ nén được dùng cho ảnh đã nén "
+"được ngụ ý theo đơn vị bit trên mỗi điểm ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:546 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:123
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr "Tốc độ Chập"
+
+#: libexif/exif-tag.c:547
+msgid ""
+"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
+"Exposure) setting."
+msgstr ""
+"Tốc độ của chập. Đơn vị là thiết lập APEX (hệ thống phơi sáng chụp ảnh kiểu "
+"cộng vào)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:551
+msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
+msgstr "Khẩu độ ống kính. Đơn vị là giá trị APEX."
+
+#: libexif/exif-tag.c:553
+msgid "Brightness"
+msgstr "Độ sáng"
+
+#: libexif/exif-tag.c:554
+msgid ""
+"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
+"in the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+"Giá trị của độ sáng. Đơn vị là giá trị APEX. Bình thường, nó được đưa ra "
+"trong phạm vị <-99.99 ... 99.99>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:558
+msgid "Exposure Bias"
+msgstr "Khuynh hướng phơi sáng"
+
+#: libexif/exif-tag.c:559
+msgid ""
+"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
+"the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+"Khuynh hướng của sự phơi sáng. Đơn vị là giá trị APEX. Bình thường, nó được "
+"đưa ra trong phạm vị \"-99.99 ... 99.99\"."
+
+#: libexif/exif-tag.c:562
+msgid "Maximum Aperture Value"
+msgstr "Giá trị Khẩu độ Tối đa"
+
+#: libexif/exif-tag.c:563
+msgid ""
+"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
+"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
+msgstr ""
+"Số F nhỏ nhất của ống kính. Đơn vị là giá trị APEX. Bình thường, nó được đưa "
+"ra trong phạm vị <00.00 ... 99.99>, nhưng mà nó vẫn không bị giới hạn thành "
+"phạm vị này."
+
+#: libexif/exif-tag.c:568
+msgid "Subject Distance"
+msgstr "Tầm Chủ Đề"
+
+#: libexif/exif-tag.c:569
+msgid "The distance to the subject, given in meters."
+msgstr "Khoảng cách tới chủ đề, ghi theo mét."
+
+#: libexif/exif-tag.c:572
+msgid "The metering mode."
+msgstr "Chế độ đo."
+
+#: libexif/exif-tag.c:574
+msgid "Light Source"
+msgstr "Nguồn ánh sáng"
+
+#: libexif/exif-tag.c:575
+msgid "The kind of light source."
+msgstr "Kiểu nguồn ánh dáng."
+
+#: libexif/exif-tag.c:578
+msgid ""
+"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
+msgstr "Thẻ này được ghi lưu khi chụp ảnh bằng đèn nháy."
+
+#: libexif/exif-tag.c:582
+msgid ""
+"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
+"focal length of a 35 mm film camera."
+msgstr ""
+"Tiêu cự thật của ống kính, theo milimét. Không chuyển đổi sang tiêu cự của "
+"máy ảnh phim 35mm."
+
+#: libexif/exif-tag.c:585
+msgid "Subject Area"
+msgstr "Diện tích chủ thể"
+
+#: libexif/exif-tag.c:586
+msgid ""
+"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
+"scene."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý vị trí và diện tích của chủ thể chính trong toàn bộ cảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:590
+msgid "TIFF/EP Standard ID"
+msgstr "ID chuẩn TIFF/EP"
+
+#: libexif/exif-tag.c:591
+msgid "Maker Note"
+msgstr "Hãng chế tạo ghi chú"
+
+#: libexif/exif-tag.c:592
+msgid ""
+"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
+"The contents are up to the manufacturer."
+msgstr ""
+"Thẻ cho hãng chế tạo bộ ghi Exif, để ghi lưu thông tin nào đã muốn. Nội "
+"dung theo ý kiến của mỗi hãng chế tạo."
+
+#: libexif/exif-tag.c:595
+msgid "User Comment"
+msgstr "Người dùng Ghi chú"
+
+#: libexif/exif-tag.c:596
+msgid ""
+"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
+"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
+"the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag "
+"is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the "
+"tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL "
+"(\"00.h\"). ID codes are assigned by means of registration. The designation "
+"method and references for each character code are defined in the "
+"specification. The value of CountN is determined based on the 8 bytes in the "
+"character code area and the number of bytes in the user comment part. Since "
+"the TYPE is not ASCII, NULL termination is not necessary. The ID code for "
+"the <UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be "
+"Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled "
+"with 8 bytes of all \"NULL\" (\"00.H\"). An Exif reader that reads the "
+"<UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This "
+"function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> "
+"tag. When a <UserComment> area is set aside, it is recommended that the ID "
+"code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank "
+"characters [20.H]."
+msgstr ""
+"Thẻ này cho phép người dùng Exif ghi từ khoá hay ghi chú về ảnh, thêm vào "
+"thông tin trong <ImageDescription> (mô tả ảnh), và không có hạn chế mã ký tự "
+"của thẻ <ImageDescription>. Mã ký tự dùng trong thẻ <UserComment> (Người "
+"dùng Ghi chú) được nhận diện dựa vào một mã số (ID) trong vùng 8-byte cố "
+"định tại đầu vùng dữ liệu thẻ. Phần vùng không dùng được đệm bằng NULL (vô "
+"giá trị: 00.h). Mã số được gán bằng cách đăng ký. Phương pháp chỉ rõ và tham "
+"chiếu đến mỗi mã ký tự được đưa ra trong đặc tả. Giá trị của CountN được "
+"tính dựa vào 8 byte trong vùng mã ký tự và số các byte trong phần người dùng "
+"ghi chú. Vì TYPE (kiểu) không phải là ASCII, không cần chấm dứt bằng NULL "
+"(vô giá trị). Mã số cho vùng <UserComment> có thẻ là mã Đã Định Nghĩa như "
+"JIS hay ASCII, hoặc có thẻ là Chưa Định Nghĩa. Tên Chưa Định Nghĩa là "
+"UndefinedText, và mã số được điền vào bằng 8 byte cả NULL (\"00.H\"). Trình "
+"đọc Exif mà đọc thẻ <UserComment> phải có hàm quyết định mã số. Hàm này "
+"không cần thiết trong trình đọc Exif không dùng thẻ <UserComment>. Khi vùng "
+"<UserComment> được dành riêng, khuyên dùng mã số kiểu ASCII, và phần người "
+"dùng ghi chú mà theo sau được điền vào bằng ký tự trắng [20.H]."
+
+#: libexif/exif-tag.c:619
+msgid "Sub-second Time"
+msgstr "Thời gian dưới giây"
+
+#: libexif/exif-tag.c:620
+msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
+msgstr "Thẻ dùng để ghi lưu phần giây cho thẻ <DateTime> (Ngày Giờ)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:624
+msgid "Sub-second Time (Original)"
+msgstr "Thời gian dưới giây (gốc)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:625
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
+msgstr ""
+"Thẻ dùng để ghi lưu phần giây cho thẻ <DateTimeOriginal> (Ngày Giờ Gốc)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:629
+msgid "Sub-second Time (Digitized)"
+msgstr "Thời gian dưới giây (đã số hóa)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:630
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
+msgstr ""
+"Thẻ dùng để ghi lưu phần giây cho thẻ <DateTimeDigitized> (Ngày Giờ đã Số "
+"hoá)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:634
+msgid "XP Title"
+msgstr "Tựa XP"
+
+#: libexif/exif-tag.c:635
+msgid ""
+"A character string giving the title of the image, encoded in UTF-16LE."
+msgstr "Một chuỗi ký tự đưa ra tựa đề của ảnh, mã hoá theo UTF-16LE."
+
+#: libexif/exif-tag.c:639
+msgid "XP Comment"
+msgstr "Ghi chú XP"
+
+#: libexif/exif-tag.c:640
+msgid ""
+"A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE."
+msgstr "Một chuỗi ký tự chứa ghi chú về ảnh, mã hoá theo UTF-16LE."
+
+#: libexif/exif-tag.c:644
+msgid "XP Author"
+msgstr "Tác giả XP"
+
+#: libexif/exif-tag.c:645
+msgid ""
+"A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-"
+"16LE."
+msgstr "Một chuỗi ký tự chứa tên của người tạo ảnh, mã hoá theo UTF-16LE."
+
+#: libexif/exif-tag.c:649
+msgid "XP Keywords"
+msgstr "Từ khoá XP"
+
+#: libexif/exif-tag.c:650
+msgid ""
+"A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-"
+"16LE."
+msgstr "Một chuỗi ký tự chứa từ khoá diễn tả ảnh, mã hoá theo UTF-16LE."
+
+#: libexif/exif-tag.c:654
+msgid "XP Subject"
+msgstr "Chủ đề XP"
+
+#: libexif/exif-tag.c:655
+msgid "A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE."
+msgstr "Một chuỗi ký tự đưa ra chủ đề của ảnh, mã hoá theo UTF-16LE."
+
+#: libexif/exif-tag.c:659
+msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
+msgstr "Phiên bản định dạng FlashPix được hỗ trợ bởi tập tin FPXR."
+
+#: libexif/exif-tag.c:661 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:102
+msgid "Color Space"
+msgstr "Miền màu"
+
+#: libexif/exif-tag.c:662
+msgid ""
+"The color space information tag is always recorded as the color space "
+"specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the "
+"PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
+"used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can "
+"be treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
+msgstr ""
+"Thẻ thông tin miền màu luôn luôn được ghi lưu như là bộ ghi rõ miền màu. "
+"Bình thường, <sRGB (=1)> được dùng để xác định miền màu dựa vào điều kiện "
+"màn hình và môi trường máy tính. Dùng miền màu khác với sRGB thì Chưa định "
+"chuẩn (=FFFF.H) được đặt. Dữ liệu ảnh được ghi lưu dạng Chưa định chuẩn có "
+"thể được xử lý dạng sRGB khi được chuyển đổi sang FlashPix."
+
+#: libexif/exif-tag.c:670
+msgid "Pixel X Dimension"
+msgstr "Điểm ảnh chiều X"
+
+#: libexif/exif-tag.c:671
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file."
+msgstr ""
+"Thông tin đặc trưng cho dữ liệu đã nén. Khi ghi lưu tập tin đã nén, độ rộng "
+"hợp lệ của ảnh có nghĩa phải được ghi lưu trong thẻ này, bất chấp có dữ liệu "
+"đệm hay dấu hiệu sở khởi lại. Không nên có thẻ này trong tập tin không đã "
+"nén."
+
+#: libexif/exif-tag.c:677
+msgid "Pixel Y Dimension"
+msgstr "Điểm ảnh chiều Y"
+
+#: libexif/exif-tag.c:678
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the "
+"vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height "
+"tag will in fact be the same as that recorded in the SOF."
+msgstr ""
+"Thông tin đặc trưng cho dữ liệu đã nén. Khi ghi lưu tập tin đã nén, độ cao "
+"hợp lệ của ảnh có nghĩa phải được ghi lưu trong thẻ này, bất chấp có dữ liệu "
+"đệm hay dấu hiệu sở khởi lại. Không nên có thẻ này trong tập tin không nén. "
+"Vì không cần đệm dữ liệu về hướng dọc, số các dòng được ghi lưu trong thẻ độ "
+"cao ảnh hợp lệ này thực sự cùng một số với số được ghi lưu trong SOF."
+
+#: libexif/exif-tag.c:688
+msgid "Related Sound File"
+msgstr "Tập tin âm thanh liên quan"
+
+#: libexif/exif-tag.c:689
+msgid ""
+"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
+"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
+"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
+"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming "
+"conventions are defined in the specification. When using this tag, audio "
+"files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are "
+"also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix "
+"extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is "
+"done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to "
+"one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio "
+"file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is "
+"given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "
+"\"DSC00001.JPG\" only  \"SND00001.WAV\" is given as the related Exif audio "
+"file. When there are three Exif audio files \"SND00001.WAV\", "
+"\"SND00002.WAV\" and \"SND00003.WAV\", the Exif image file name for each of "
+"them, \"DSC00001.JPG\", is indicated. By combining multiple relational "
+"information, a variety of playback possibilities can be supported. The "
+"method of using relational information is left to the implementation on the "
+"playback side. Since this information is an ASCII character string, it is "
+"terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation "
+"of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end."
+msgstr ""
+"Thẻ này dùng để ghi lưu tên tập tin âm thanh tương ứng với dữ liệu ảnh. "
+"Thông tin tương ứng duy nhất được ghi lưu vào đây là tên và phần mở rộng của "
+"tập tin âm thanh Exif (một chuỗi ASCII gồm 8 ký tự cộng dấu chấm cộng 3 ký "
+"tự: \"kkkkkkkk.kkk\"). Với điều kiện là tên chuyển đổi âm thanh và tập tin "
+"phải được định nghĩa trong đặc tả kỹ thuật. Khi dùng thẻ này, tập tin âm "
+"thanh phải được thu với định dạng âm thanh Exif có thể hiểu được. Bộ ghi "
+"cũng được phép lưu dữ liệu như âm thanh ở trong APP2, dạng dữ liệu luồng "
+"phần mở rộng FlashPix. Việc ánh xạ tập tin kiểu ảnh và âm thanh Exif được "
+"thực hiện bằng một của ba cách, [1], [2] và [3]. Nếu nhiều tập tin được ánh "
+"xạ tới cùng một tập tin như trong [2] hay [3], định dạng trên được dùng để "
+"ghi lưu chỉ một tên tập tin âm thanh. Nếu nhiều tập tin âm thanh, tập tin "
+"ghi đầu tiên được sử dụng. Trong trường hợp [3], lấy thí dụ, đối với tập tin "
+"ảnh Exif \"DSC00001.JPG\", chỉ coi \"SND00001.WAV\" như là tập tin âm thanh "
+"Exif tương ứng. Khi có ba tập tin âm thanh Exif, \"SND00001.WAV\", "
+"\"SND00002.WAV\" và \"SND00003.WAV\", có ngụ ý rằng tập tin ảnh Exif "
+"(\"DSC00001.JPG\") cho cả ba tập tin đó. Bằng cách hợp nhất nhiều thông tin "
+"tương ứng khác nhau, cũng có thể hỗ trợ nhiều khả năng phát lại khác nhau. "
+"Phương pháp sử dụng thông tin có quan hệ thì nhờ sự thực hiện bên chức năng "
+"phát lại. Vì thông tin này nằm trong một chuỗi ký tự ASCII, nó được NULL "
+"chấm dứt. Khi thẻ này được dùng để ánh xạ tập tin kiểu âm thanh, quan hệ "
+"giữa tập tin âm thanh và dữ liệu ảnh cũng phải được chỉ ra ở cuối tập tin âm "
+"thanh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:719
+msgid "Interoperability IFD Pointer"
+msgstr "Con trỏ IFD khả năng thao tác với nhau"
+
+#: libexif/exif-tag.c:720
+msgid ""
+"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
+"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
+"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
+"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
+"characteristically compared with normal TIFF IFD."
+msgstr ""
+"IFD khả năng thao tác với nhau được tạo từ nhiều thẻ lưu thông tin để bảo "
+"đảm khả năng thao tác với nhau, và được chỉ bởi thẻ đằng sau, trong IFD "
+"Exif. Cấu trúc thao tác với nhau của IFD thao tác với nhau là cùng một cấu "
+"trúc với IFD đã định nghĩa TIFF, nhưng không chứa dữ liệu ảnh thường được so "
+"sánh với IFD TIFF chuẩn."
+
+#: libexif/exif-tag.c:729
+msgid "Flash Energy"
+msgstr "Năng lượng đèn nháy"
+
+#: libexif/exif-tag.c:730
+msgid ""
+"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
+"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
+msgstr ""
+"Ngụ ý năng lượng của đèn nháy vào lúc chụp ảnh, theo BCPS (giây năng lượng "
+"cây nến tia)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:734
+msgid "Spatial Frequency Response"
+msgstr "Đáp ứng tần số không gian"
+
+#: libexif/exif-tag.c:735
+msgid ""
+"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
+"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
+"direction, as specified in ISO 12233."
+msgstr ""
+"Thẻ này ghi lưu bảng tần số không gian và các giá trị SFR của máy ảnh hay "
+"thiết bị nhập, về hướng độ rộng ảnh, độ cao ảnh và hướng chéo, như được ghi "
+"rõ trong ISO 12233."
+
+#: libexif/exif-tag.c:741
+msgid "Focal Plane X-Resolution"
+msgstr "Phân giải X phẳng tiêu"
+
+#: libexif/exif-tag.c:742
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+"Ngụ ý số điểm ảnh về hướng độ rộng ảnh (X) trên mỗi <đơn vị độ phân giải "
+"phằng tiêu> trên phẳng tiêu của máy ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:746
+msgid "Focal Plane Y-Resolution"
+msgstr "Phân giải Y phẳng tiêu"
+
+#: libexif/exif-tag.c:747
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+"Ngụ ý số điểm ảnh về hướng độ cao ảnh (Y) trên mỗi <đơn vị độ phân giải "
+"phằng tiêu> trên phẳng tiêu của máy ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:751
+msgid "Focal Plane Resolution Unit"
+msgstr "Đơn vị độ phân giải phẳng tiêu"
+
+#: libexif/exif-tag.c:752
+msgid ""
+"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
+"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
+msgstr ""
+"Ngụ ý đơn vị để đo <độ phân giải X phẳng tiêu> và <độ phân giải Y phẳng "
+"tiêu>. Giá trị này bằng <đơn vị độ phân giải>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:757
+msgid "Subject Location"
+msgstr "Vị trí chủ thể"
+
+#: libexif/exif-tag.c:758
+msgid ""
+"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
+"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
+"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
+"value indicates the X column number and the second indicates the Y row "
+"number."
+msgstr ""
+"Ngụ ý vị trí của chủ thể chính trong cảnh. Giá trị của thẻ này thể hiện điểm "
+"tại tâm của chủ thể chính, tương ứng với cạnh bên trái, trước khi xử lý độ "
+"xoay tùy theo thẻ <độ xoay>. Giá trị thứ nhất ngụ ý số hiệu cột X, còn giá "
+"trị thứ hai ngụ ý số hiệu hàng Y."
+
+#: libexif/exif-tag.c:765
+msgid "Exposure Index"
+msgstr "Chỉ số phơi sáng"
+
+#: libexif/exif-tag.c:766
+msgid ""
+"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
+"time the image is captured."
+msgstr ""
+"Ngụ ý chỉ số phơi sáng đã chọn trên máy ảnh hay thiết bị nhập vào lúc chụp "
+"ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:769
+msgid "Sensing Method"
+msgstr "Phương pháp nhạy"
+
+#: libexif/exif-tag.c:770
+msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
+msgstr "Ngụ ý kiểu máy nhạy ảnh trên máy ảnh hay thiết bị nhập."
+
+#: libexif/exif-tag.c:773 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64
+msgid "File Source"
+msgstr "Nguồn tập tin"
+
+#: libexif/exif-tag.c:774
+msgid ""
+"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of "
+"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
+msgstr ""
+"Ngụ ý nguồn ảnh. Nếu DSC đã ghi lưu ảnh đó, giá trị thẻ của thẻ này phải "
+"luôn được đặt thành 3, ngụ ý là ảnh được ghi lưu trên DSC."
+
+#: libexif/exif-tag.c:778
+msgid "Scene Type"
+msgstr "Kiểu cảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:779
+msgid ""
+"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
+"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
+msgstr ""
+"Ngụ ý kiểu cảnh. Nếu DSC đã ghi lưu ảnh đó, giá trị thẻ của thẻ này phải "
+"luôn được đặt là 1, ngụ ý là ảnh đã được chụp ảnh một cách trực tiếp."
+
+#: libexif/exif-tag.c:789
+msgid "Custom Rendered"
+msgstr "Đã vẽ tự chọn"
+
+#: libexif/exif-tag.c:790
+msgid ""
+"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
+"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
+"is expected to disable or minimize any further processing."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý dữ liệu ảnh đã được xử lý một cách đặc biệt, v.d. được vẽ "
+"thích hợp với kết xuất. Khi việc xử lý đặc biệt đã được thực hiện, ngờ bộ "
+"đọc tắt hoặc tối thiểu hoá việc xử lý thêm nào."
+
+#: libexif/exif-tag.c:796
+msgid ""
+"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
+"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
+"different exposure settings."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý chế độ phơi sáng được đắt vào lúc chụp ảnh. Trong chế độ tự "
+"động định vị ảnh giữa ngoặc, máy ảnh chụp một dãy khung của cùng một cảnh "
+"tại một số cấp phơi sáng khác nhau."
+
+#: libexif/exif-tag.c:801
+msgid ""
+"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
+msgstr "Thẻ này ngụ ý chế độ cán cân trắng được đặt vào lúc chụp ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:805
+msgid "Digital Zoom Ratio"
+msgstr "Tỷ lệ phóng to số"
+
+#: libexif/exif-tag.c:806
+msgid ""
+"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
+"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
+"not used."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý tỷ lệ phóng to số vào lúc chụp ảnh. Nếu tử số của giá trị đã "
+"ghi lưu là 0, khả năng phóng to số đã không dùng."
+
+#: libexif/exif-tag.c:811
+msgid "Focal Length in 35mm Film"
+msgstr "Tiêu cự trên phim 35mm"
+
+#: libexif/exif-tag.c:812
+msgid ""
+"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
+"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
+"differs from the FocalLength tag."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý tiêu dự tương đương, giả sử máy ảnh phim 35 mm, theo milimét. "
+"Giá trị 0 có nghĩa là không biết tiêu cự. Ghi chú rằng thẻ này khác với thẻ "
+"FocalLength (tiêu cự)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:818
+msgid "Scene Capture Type"
+msgstr "Kiểu bắt cảnh"
+
+#: libexif/exif-tag.c:819
+msgid ""
+"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
+"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
+"scene type <SceneType> tag."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý kiểu cảnh đã chụp. Cũng có thể sử dụng nó để ghi lưu chế độ "
+"chụp ảnh. Ghi chú rằng nó khác với thẻ <SceneType> (kiểu cảnh)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:824
+msgid "Gain Control"
+msgstr "Điều khiển Lấn chiếm"
+
+#: libexif/exif-tag.c:825
+msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
+msgstr "Thẻ này ngụ ý độ điều chỉnh lấn chiếm ảnh toàn bộ."
+
+#: libexif/exif-tag.c:829
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý hướng xử lý độ tương phản được áp dụng bởi máy ảnh vào lúc "
+"chụp ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:833
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý hướng xử lý độ bão hoà được áp dụng bởi máy ảnh vào lúc chụp "
+"ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:837
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý hướng xử lý độ sắc được áp dụng bởi máy ảnh vào lúc chụp ảnh."
+
+#: libexif/exif-tag.c:841
+msgid "Device Setting Description"
+msgstr "Mô tả thiết lập thiết bị"
+
+#: libexif/exif-tag.c:842
+msgid ""
+"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
+"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
+"conditions in the reader."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý thông tin về những điều kiện chụp ảnh của một mô hình máy ảnh "
+"nào đó. Thẻ này dùng chỉ để ngụ ý những điều kiện chụp ảnh trong bộ đọc."
+
+#: libexif/exif-tag.c:848
+msgid "Subject Distance Range"
+msgstr "Phạm vị khoảng cách chủ thể"
+
+#: libexif/exif-tag.c:849
+msgid "This tag indicates the distance to the subject."
+msgstr "Thẻ này ngụ ý khoảng cách tới chủ thể."
+
+#: libexif/exif-tag.c:851
+msgid "Image Unique ID"
+msgstr "ID ảnh duy nhất"
+
+#: libexif/exif-tag.c:852
+msgid ""
+"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
+"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
+"fixed length."
+msgstr ""
+"Thẻ này ngụ ý dấu nhận diện được gán một cách duy nhất cho mỗi ảnh. Nó được "
+"ghi lưu dạng chuỗi  ASCII tương tương với cách ghi hệ thập lục phân và độ "
+"dài cố định 12 -bit."
+
+#: libexif/exif-tag.c:857
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma (γ)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:858
+msgid "Indicates the value of coefficient gamma."
+msgstr "Ngụ ý giá trị của gamma hệ số."
+
+#: libexif/exif-tag.c:860
+msgid "PRINT Image Matching"
+msgstr "Khớp ảnh PRINT"
+
+#: libexif/exif-tag.c:861
+msgid "Related to Epson's PRINT Image Matching technology"
+msgstr "Liên quan đến kỹ thuật khớp ảnh PRINT của công ty Epson"
+
+#: libexif/exif-tag.c:863
+msgid "Padding"
+msgstr "Đệm"
+
+#: libexif/exif-tag.c:864
+msgid ""
+"This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata "
+"are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a "
+"smaller data element and using the reclaimed space to store the new or "
+"expanded metadata tags."
+msgstr ""
+"Thẻ này dành riêng sức chứa có thể gán lại về sau khi thêm siêu dữ liệu. "
+"Siêu dữ liệu mới có thể được ghi lại tại chỗ bằng cách thay thế thẻ này bằng "
+"một phần tử dữ liệu nhỏ hơn và sử dụng sức chứa gán lại để giữ các thẻ siêu "
+"dữ liệu mới hay mở rộng."
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:62
+msgid "Softest"
+msgstr "Mềm nhất"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:66
+msgid "Hardest"
+msgstr "Cứng nhất"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:67 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:96
+msgid "Medium soft"
+msgstr "Vừa mềm"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:68 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:94
+msgid "Medium hard"
+msgstr "Vừa cứng"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:69 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:90
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:98 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:182
+msgid "Film simulation mode"
+msgstr "Chế độ mô phỏng phim"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:79
+msgid "Incandescent"
+msgstr "Nóng sáng"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:85
+msgid "Medium high"
+msgstr "Vừa cao"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:87
+msgid "Medium low"
+msgstr "Vừa thấp"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:88 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:97
+msgid "Original"
+msgstr "Gốc"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:124 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:164
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:299
+msgid "Program AE"
+msgstr "AE chương trình"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:125
+msgid "Natural photo"
+msgstr "Ảnh chụp tự nhiên"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:126
+msgid "Vibration reduction"
+msgstr "Giảm rung"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:127
+msgid "Sunset"
+msgstr "Hoàng hôn"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:128 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:181
+msgid "Museum"
+msgstr "Nhà bảo tàng"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:129
+msgid "Party"
+msgstr "Tiệc"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:130
+msgid "Flower"
+msgstr "Hoa"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:131 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:176
+msgid "Text"
+msgstr "Văn bản"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:132
+msgid "NP & flash"
+msgstr "NP và đèn nháy"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:137
+msgid "Aperture priority AE"
+msgstr "Ưu tiên Khẩu độ AE"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:138
+msgid "Shutter priority AE"
+msgstr "Ưu tiên chập AE"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:146
+msgid "F-Standard"
+msgstr "F-Chuẩn"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:147
+msgid "F-Chrome"
+msgstr "F-Crom"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:148
+msgid "F-B&W"
+msgstr "F-Đen trắng"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:151
+msgid "No blur"
+msgstr "Không mờ"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:152
+msgid "Blur warning"
+msgstr "Cành báo mờ"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:155
+msgid "Focus good"
+msgstr "Tiêu điểm rõ"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:156
+msgid "Out of focus"
+msgstr "Không rõ"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:159
+msgid "AE good"
+msgstr "AE tốt"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:160
+msgid "Over exposed"
+msgstr "Phơi quá lâu"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:164
+msgid "Wide"
+msgstr "Rộng"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:167
+msgid "F0/Standard"
+msgstr "F0/Chuẩn"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:168
+msgid "F1/Studio portrait"
+msgstr "F1/Chân dung xưởng phim"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:169
+msgid "F1a/Professional portrait"
+msgstr "F1a/Chân dung chuyên nhiệp"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:170
+msgid "F1b/Professional portrait"
+msgstr "F1b/Chân dung chuyên nhiệp"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:171
+msgid "F1c/Professional portrait"
+msgstr "F1c/Chân dung chuyên nhiệp"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:172
+msgid "F2/Fujichrome"
+msgstr "F2/Fujichrome"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:173
+msgid "F3/Studio portrait Ex"
+msgstr "F3/Chân dung xưởng phim Ex"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:174
+msgid "F4/Velvia"
+msgstr "F4/Velvia"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:177
+msgid "Auto (100-400%)"
+msgstr "Tự động (100-400%)"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:179
+msgid "Standard (100%)"
+msgstr "Chuẩn (100%)"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:180
+msgid "Wide1 (230%)"
+msgstr "Rộng 1 (230%)"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:181
+msgid "Wide2 (400%)"
+msgstr "Rộng 2 (400%)"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:263
+#, c-format
+msgid "%2.2f mm"
+msgstr "%2.2f mm"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:298 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:399
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:451
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data"
+msgstr "%i byte dữ liệu lạ"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:36
+msgid "Maker Note Version"
+msgstr "Phiên bản ghi chú hãng chế tạo"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37
+msgid "This number is unique and based on the date of manufacture."
+msgstr "Con số này vẫn duy nhất, dựa vào ngày tháng chế tạo."
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:41
+msgid "Chromaticity Saturation"
+msgstr "Độ bão hòa sắc độ"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:44
+msgid "Flash Firing Strength Compensation"
+msgstr "Sự bù độ mạnh mở đèn nháy"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:46
+msgid "Focusing Mode"
+msgstr "Chế độ tiêu điểm"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:47
+msgid "Focus Point"
+msgstr "Điểm tiêu điểm"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:48
+msgid "Slow Synchro Mode"
+msgstr "Chế độ đồng bộ chậm"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:49 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:72
+msgid "Picture Mode"
+msgstr "Chế độ ảnh"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:50
+msgid "Continuous Taking"
+msgstr "Chụp liên tục"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:51
+msgid "Continuous Sequence Number"
+msgstr "Số thứ tự dây liên tục"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:52
+msgid "FinePix Color"
+msgstr "Màu FinePix"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:53
+msgid "Blur Check"
+msgstr "Kiểm tra mờ"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:54
+msgid "Auto Focus Check"
+msgstr "Kiểm tra tự động tiêu điểm"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:55
+msgid "Auto Exposure Check"
+msgstr "Kiểm tra tự động phơi sáng"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:56
+msgid "Dynamic Range"
+msgstr "Phạm vi động"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:57
+msgid "Film Simulation Mode"
+msgstr "Chế độ Mô phỏng Phim"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:58
+msgid "Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr "Chế độ rộng phạm vi động"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:59
+msgid "Development Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr "Chế độ rộng phạm vi động phát triển"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:60
+msgid "Minimum Focal Length"
+msgstr "Tiêu cự tối thiểu"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:61
+msgid "Maximum Focal Length"
+msgstr "Tiêu cự tối đa"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:62
+msgid "Maximum Aperture at Minimum Focal"
+msgstr "Khẩu độ tối đa ở tiêu cự tối thiểu"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:63
+msgid "Maximum Aperture at Maximum Focal"
+msgstr "Khẩu độ tối đa ở tiêu cự tối đa"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:65
+msgid "Order Number"
+msgstr "Số hiệu đơn đặt hàng"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:66 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:98
+msgid "Frame Number"
+msgstr "Số thứ tự khung"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:49
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'."
+msgstr "Định dạng không hợp lệ \"%s\", còn đợi \"%s\" hay \"%s\"."
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:92
+msgid "AF non D lens"
+msgstr "Ống kính AF khác D"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:94
+msgid "AF-D or AF-S lens"
+msgstr "Ống kính AF-D hay AF-S"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:95
+msgid "AF-D G lens"
+msgstr "Ống kính AF-D G"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:96
+msgid "AF-D VR lens"
+msgstr "Ống kính VR AF-D"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:97
+msgid "AF-D G VR lens"
+msgstr "Ống kính VR AF-D G"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:101
+msgid "Flash unit unknown"
+msgstr "Không biết đơn vị đèn nháy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:102
+msgid "Flash is external"
+msgstr "Đèn nháy bên ngoài"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+msgid "Flash is on camera"
+msgstr "Đèn nháy trên máy ảnh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:106
+msgid "VGA basic"
+msgstr "VGA cơ bản"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:107
+msgid "VGA normal"
+msgstr "VGA chuẩn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:108
+msgid "VGA fine"
+msgstr "VGA chính xác"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:109
+msgid "SXGA basic"
+msgstr "SXGA cơ bản"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:110
+msgid "SXGA normal"
+msgstr "SXGA chuẩn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:111
+msgid "SXGA fine"
+msgstr "SXGA chính xác"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:112
+msgid "2 Mpixel basic"
+msgstr "2 MP cơ bản"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:113
+msgid "2 Mpixel normal"
+msgstr "2 MP chuẩn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:114
+msgid "2 Mpixel fine"
+msgstr "2 MP chính xác"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:117
+msgid "Color"
+msgstr "Màu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:122
+msgid "Bright+"
+msgstr "Sáng+"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:123
+msgid "Bright-"
+msgstr "Sáng-"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:124
+msgid "Contrast+"
+msgstr "Tương phản+"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:125
+msgid "Contrast-"
+msgstr "Tương phản-"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:128
+msgid "ISO 80"
+msgstr "ISO 80"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:129
+msgid "ISO 160"
+msgstr "ISO 160"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:130
+msgid "ISO 320"
+msgstr "ISO 320"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:131
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:249
+msgid "ISO 100"
+msgstr "ISO 100"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
+msgid "Preset"
+msgstr "Định sẵn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
+msgid "Incandescence"
+msgstr "Nóng sáng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+msgid "Fluorescence"
+msgstr "Huỳnh quang"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:140
+msgid "SpeedLight"
+msgstr "Đèn tốc độ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+msgid "No fisheye"
+msgstr "Không mắt cá"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+msgid "Fisheye on"
+msgstr "Mắt cá"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
+msgid "Normal, SQ"
+msgstr "Chuẩn, SQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
+msgid "Normal, HQ"
+msgstr "Chuẩn, HQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
+msgid "Normal, SHQ"
+msgstr "Chuẩn, SHQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
+msgid "Normal, RAW"
+msgstr "Chuẩn, RAW"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:151
+msgid "Normal, SQ1"
+msgstr "Chuẩn, SQ1"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:152
+msgid "Normal, SQ2"
+msgstr "Chuẩn, SQ2"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+msgid "Normal, super high"
+msgstr "Chuẩn, siêu cao"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+msgid "Normal, standard"
+msgstr "Chuẩn, tiêu chuẩn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+msgid "Fine, SQ"
+msgstr "Chính xác, SQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:156
+msgid "Fine, HQ"
+msgstr "Chính xác, HQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:157
+msgid "Fine, SHQ"
+msgstr "Chính xác.SHQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+msgid "Fine, RAW"
+msgstr "Chính xác, RAW"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+msgid "Fine, SQ1"
+msgstr "Chính xác, SQ1"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:160
+msgid "Fine, SQ2"
+msgstr "Chính xác, SQ2"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161
+msgid "Fine, super high"
+msgstr "Chính xác, siêu cao"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
+msgid "Super fine, SQ"
+msgstr "Siêu chính xác, SQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:163
+msgid "Super fine, HQ"
+msgstr "Siêu chính xác, HQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:164
+msgid "Super fine, SHQ"
+msgstr "Siêu chính xác, SHQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:165
+msgid "Super fine, RAW"
+msgstr "Siêu chính xác, RAW"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:166
+msgid "Super fine, SQ1"
+msgstr "Siêu chính xác, SQ1"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:167
+msgid "Super fine, SQ2"
+msgstr "Siêu chính xác, SQ2"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:168
+msgid "Super fine, super high"
+msgstr "Siêu chính xác, siêu cao"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:169
+msgid "Super fine, high"
+msgstr "Siêu chính xác, cao"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:172
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:177
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:211
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:220
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:243
+msgid "No"
+msgstr "Không"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:183
+msgid "On (Preset)"
+msgstr "Bật (Định sẵn)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:188
+msgid "Fill"
+msgstr "Điền đầy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:195
+msgid "Internal + external"
+msgstr "Nội bộ + Bên ngoài"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:224
+msgid "Interlaced"
+msgstr "Đan nhau"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:225
+msgid "Progressive"
+msgstr "Tiến lên"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:231
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:139
+msgid "Best"
+msgstr "Tốt nhất"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:232
+msgid "Adjust exposure"
+msgstr "Chỉnh phơi nắng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:235
+msgid "Spot focus"
+msgstr "Tiêu Điểm"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:236
+msgid "Normal focus"
+msgstr "Tiêu Chuẩn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:239
+msgid "Record while down"
+msgstr "Thu khi bấm"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:240
+msgid "Press start, press stop"
+msgstr "Bấm đi, bấm dừng"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:248
+msgid "ISO 50"
+msgstr "ISO 50"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:250
+msgid "ISO 200"
+msgstr "ISO 200"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:251
+msgid "ISO 400"
+msgstr "ISO 400"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:255
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:168
+msgid "Sport"
+msgstr "Thể thao"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:256
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:258
+msgid "User 1"
+msgstr "Người dùng 1"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:259
+msgid "User 2"
+msgstr "Người dùng 2"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:260
+msgid "Lamp"
+msgstr "Đèn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:263
+msgid "5 frames/sec"
+msgstr "5 khung/giây"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:264
+msgid "10 frames/sec"
+msgstr "10 khung/giây"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:265
+msgid "15 frames/sec"
+msgstr "15 khung/giây"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:266
+msgid "20 frames/sec"
+msgstr "20 khung/giây"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:381
+#, c-format
+msgid "Red Correction %f, blue Correction %f"
+msgstr "Sửa đỏ %f, Sửa xanh %f"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:388
+msgid "No manual focus selection"
+msgstr "Chưa tự chọn tiêu điểm"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:391
+#, c-format
+msgid "%2.2f meters"
+msgstr "%2.2f mét"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:417
+msgid "AF position: center"
+msgstr "Vị trí AF: giữa"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+msgid "AF position: top"
+msgstr "Vị trí AF: trên"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:419
+msgid "AF position: bottom"
+msgstr "Vị trí AF: dưới"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:420
+msgid "AF position: left"
+msgstr "Vị trí AF: trái"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
+msgid "AF position: right"
+msgstr "Vị trí AF: phải"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:422
+msgid "AF position: upper-left"
+msgstr "Vị trí AF: trái-trên"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:423
+msgid "AF position: upper-right"
+msgstr "Vị trí AF: phải-trên"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
+msgid "AF position: lower-left"
+msgstr "Vị trí AF: trái-dưới"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:425
+msgid "AF position: lower-right"
+msgstr "Vị trí AF: phải-dưới"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:426
+msgid "AF position: far left"
+msgstr "Vị trí AF: trái-xa"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
+msgid "AF position: far right"
+msgstr "Vị trí AF: phải-xa"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:428
+msgid "Unknown AF position"
+msgstr "Vị trí AF không rõ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:439
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %hi)"
+msgstr "Lỗi nội bộ (giá trị không rõ %hi)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:517
+#, c-format
+msgid "Unknown value %hi"
+msgstr "Giá trị lạ %hi"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown %hu"
+msgstr "Không rõ %hu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:559
+msgid "2 sec."
+msgstr "2 giây"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:598
+msgid "Fast"
+msgstr "Nhanh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:702
+msgid "Automatic"
+msgstr "Tự động"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:732
+#, c-format
+msgid "Manual: %liK"
+msgstr "Bằng tay: %liK"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:735
+msgid "Manual: unknown"
+msgstr "Bằng tay: không rõ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:741
+msgid "One-touch"
+msgstr "Bấm đơn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:797
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:807
+msgid "Infinite"
+msgstr "Vô hạn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:815
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data: "
+msgstr "%i byte dữ liệu không rõ: "
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:53
+msgid "ISO Setting"
+msgstr "Thiết lập ISO"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:39
+msgid "Color Mode (?)"
+msgstr "Chế độ Màu (?)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
+msgid "Image Sharpening"
+msgstr "Làm Sắc Ảnh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:44
+msgid "Flash Setting"
+msgstr "Thiết lập Đèn nháy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:46
+msgid "White Balance Fine Adjustment"
+msgstr "Chỉnh đúng Cán cân trắng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:47
+msgid "White Balance RB"
+msgstr "RB cán cân trắng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:49
+msgid "ISO Selection"
+msgstr "Chọn ISO"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
+msgid "Preview Image IFD"
+msgstr "Xem thử ảnh IFD"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
+msgid "Offset of the preview image directory (IFD) inside the file."
+msgstr "Vị trí tương đối của thư mục xem trước ảnh (IFD) trong tập tin."
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
+msgid "Exposurediff ?"
+msgstr "Khác biệt phơi nắng ?"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:54
+msgid "Image Boundary"
+msgstr "Ranh giới Ảnh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:56
+msgid "Flash Exposure Bracket Value"
+msgstr "Giá trị Ngoặc Phơi nắng Đèn nháy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:57
+msgid "Exposure Bracket Value"
+msgstr "Giá trị Ngoặc Phơi nắng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:58
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:96
+msgid "Image Adjustment"
+msgstr "Chỉnh Ảnh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:59
+msgid "Tone Compensation"
+msgstr "Bù Sắc Màu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:60
+msgid "Adapter"
+msgstr "Bộ tiếp hợp"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:62
+msgid "Lens"
+msgstr "Ống kính"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:135
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:185
+msgid "Manual Focus Distance"
+msgstr "Tiêu cự bằng Tay"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:65
+msgid "Flash Used"
+msgstr "Dùng đèn nháy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:66
+msgid "AF Focus Position"
+msgstr "Vị trí Tiêu điểm AF"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:67
+msgid "Bracketing"
+msgstr "Đặt giữa ngoặc"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:69
+msgid "Lens F Stops"
+msgstr "Cấp tiêu Ống kính"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:70
+msgid "Contrast Curve"
+msgstr "Cong tương phản"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:71
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:95
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:134
+msgid "Color Mode"
+msgstr "Chế độ Màu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:72
+msgid "Light Type"
+msgstr "Kiểu ánh sáng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:74
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr "Chỉnh Sắc độ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:76
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:163
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:108
+msgid "Noise Reduction"
+msgstr "Giảm nhiễu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:79
+msgid "Sensor Pixel Size"
+msgstr "Cỡ điểm ảnh máy nhạy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Image Data Size"
+msgstr "Cỡ dữ liệu ảnh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Size of compressed image data in bytes."
+msgstr "Kích cỡ của ảnh đã nén, theo byte."
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:84
+msgid "Total Number of Pictures Taken"
+msgstr "Tổng số ảnh đã chụp"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:86
+msgid "Optimize Image"
+msgstr "Tối đa hoá ảnh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:88
+msgid "Vari Program"
+msgstr "Chương trình Vari"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:89
+msgid "Capture Editor Data"
+msgstr "Dữ liệu Trình Sửa Ảnh Bắt"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:90
+msgid "Capture Editor Version"
+msgstr "Phiên bản Trình Sửa Ảnh Bắt"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:97
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:183
+msgid "CCD Sensitivity"
+msgstr "Độ nhạy CCD"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:99
+msgid "Focus"
+msgstr "Tiêu điểm"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:102
+msgid "Converter"
+msgstr "Bộ chuyển đổi"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:105
+msgid "Thumbnail Image"
+msgstr "Ảnh thu nhỏ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:106
+msgid "Speed/Sequence/Panorama Direction"
+msgstr "Hướng Tốc độ/Dãy/Cảnh quay lia"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:109
+msgid "Black & White Mode"
+msgstr "Chế độ Đen Trắng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:111
+msgid "Focal Plane Diagonal"
+msgstr "Chéo Phẳng Tiêu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:112
+msgid "Lens Distortion Parameters"
+msgstr "Tham số Méo mó Ống kính"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:114
+msgid "Info"
+msgstr "Thông tin"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:115
+msgid "Camera ID"
+msgstr "Mã số Máy ảnh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:116
+msgid "Precapture Frames"
+msgstr "Khung Bắt Sẵn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:117
+msgid "White Board"
+msgstr "Bảng Trắng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:118
+msgid "One Touch White Balance"
+msgstr "Cán cân trắng sờ một"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:119
+msgid "White Balance Bracket"
+msgstr "Ngoặc cán cân trắng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:120
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:123
+msgid "White Balance Bias"
+msgstr "Khuynh hướng cán cân trắng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:121
+msgid "Data Dump"
+msgstr "Đổ dữ liệu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:124
+msgid "ISO Value"
+msgstr "Giá trị ISO"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:125
+msgid "Aperture Value"
+msgstr "Giá trị Khẩu độ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:126
+msgid "Brightness Value"
+msgstr "Giá trị độ Sáng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:128
+msgid "Flash Device"
+msgstr "Thiết bị Đèn nháy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:130
+msgid "Sensor Temperature"
+msgstr "Nhiệt độ Máy nhạy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:131
+msgid "Lens Temperature"
+msgstr "Nhiệt độ Ống kính"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:132
+msgid "Light Condition"
+msgstr "Điều kiện Ánh sáng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:136
+msgid "Zoom Step Count"
+msgstr "Đếm bước Phóng to"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:137
+msgid "Focus Step Count"
+msgstr "Đếm bước Tiêu cự"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:138
+msgid "Sharpness Setting"
+msgstr "Thiết lập độ Sắc"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:139
+msgid "Flash Charge Level"
+msgstr "Cấp nạp điện Đèn nháy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:140
+msgid "Color Matrix"
+msgstr "Ma trận Màu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:141
+msgid "Black Level"
+msgstr "Cấp Đen"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:142
+msgid "White Balance Setting"
+msgstr "Thiết lập Cán cân Trắng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:143
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:87
+msgid "Red Balance"
+msgstr "Cán cân Đỏ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:144
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:86
+msgid "Blue Balance"
+msgstr "Cán cân Xanh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:145
+msgid "Color Matrix Number"
+msgstr "Số Ma trận Màu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:147
+msgid "Flash Exposure Comp"
+msgstr "Bù Phơi nắng Đèn nháy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:148
+msgid "Internal Flash Table"
+msgstr "Bảng Đèn nháy Nội bộ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:149
+msgid "External Flash G Value"
+msgstr "Giá trị G Đèn nháy bên Ngoài"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:150
+msgid "External Flash Bounce"
+msgstr "Nảy Đèn nháy bên Ngoài"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:151
+msgid "External Flash Zoom"
+msgstr "Phóng to Đèn nháy bên Ngoài"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:152
+msgid "External Flash Mode"
+msgstr "Chế độ Đèn nháy bên Ngoài"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:153
+msgid "Contrast Setting"
+msgstr "Thiết lập độ Tương phản"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:154
+msgid "Sharpness Factor"
+msgstr "Hệ số Sắc"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:155
+msgid "Color Control"
+msgstr "Điều khiển Màu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:156
+msgid "Olympus Image Width"
+msgstr "Bề rộng ảnh Oympus"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:157
+msgid "Olympus Image Height"
+msgstr "Bề cao ảnh Olympus"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:158
+msgid "Scene Detect"
+msgstr "Phát hiện cảnh nền"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:159
+msgid "Compression Ratio"
+msgstr "Tỷ lệ nén"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:160
+msgid "Preview Image Valid"
+msgstr "Xem thử ảnh hợp lệ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:161
+msgid "AF Result"
+msgstr "Kết quả AF"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:162
+msgid "CCD Scan Mode"
+msgstr "Chế độ quét CCD"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:164
+msgid "Infinity Lens Step"
+msgstr "Bước ống kính vô hạn"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:165
+msgid "Near Lens Step"
+msgstr "Bước ống kính ở gần"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:166
+msgid "Light Value Center"
+msgstr "Tâm giá trị ánh sáng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:167
+msgid "Light Value Periphery"
+msgstr "Ngoại vi giá trị ánh sáng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:170
+msgid "Sequential Shot"
+msgstr "Chụp tuần tự"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:171
+msgid "Wide Range"
+msgstr "Phạm vi rộng"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:172
+msgid "Color Adjustment Mode"
+msgstr "Chế độ chỉnh màu"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:174
+msgid "Quick Shot"
+msgstr "Chụp nhanh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:176
+msgid "Voice Memo"
+msgstr "Ghi nhớ thoại"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:177
+msgid "Record Shutter Release"
+msgstr "Thu nhả chập"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:178
+msgid "Flicker Reduce"
+msgstr "Giảm rung rinh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:179
+msgid "Optical Zoom"
+msgstr "Thu/phóng quang"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:181
+msgid "Light Source Special"
+msgstr "Nguồn ánh sáng đặc biệt"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:182
+msgid "Resaved"
+msgstr "Lưu lại"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:184
+msgid "Scene Select"
+msgstr "Chọn cảnh"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:186
+msgid "Sequence Shot Interval"
+msgstr "Khoảng chụp dãy"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:189
+msgid "Epson Image Width"
+msgstr "Bề rộng ảnh Epson"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:190
+msgid "Epson Image Height"
+msgstr "Bề cao ảnh Epson"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:191
+msgid "Epson Software Version"
+msgstr "Phiên bản Phần mềm Epson"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:80
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:134
+msgid "Multi-exposure"
+msgstr "Đa phơi nắng"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:83
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:137
+msgid "Good"
+msgstr "Tốt"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:84
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:138
+msgid "Better"
+msgstr "Tốt hơn"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
+msgid "Flash on"
+msgstr "Mở đèn nháy"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:140
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:150
+msgid "2560x1920 or 2304x1728"
+msgstr "2560×1920 hay 2304×1728"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:156
+msgid "2304x1728 or 2592x1944"
+msgstr "2304×1728 hay 2592×1944"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:158
+msgid "2816x2212 or 2816x2112"
+msgstr "2816×2212 hay 2816×2112"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:171
+msgid "Surf & snow"
+msgstr "Sóng nhào và Tuyết"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:172
+msgid "Sunset or candlelight"
+msgstr "Hoàng hôn hay Ánh sáng đèn nến"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:173
+msgid "Autumn"
+msgstr "Mùa Thu"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:178
+msgid "Self portrait"
+msgstr "Bức tự hoạ"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:179
+msgid "Illustrations"
+msgstr "Ảnh minh hoạ"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:180
+msgid "Digital filter"
+msgstr "Lọc số"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:182
+msgid "Food"
+msgstr "Đồ ăn"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:183
+msgid "Green mode"
+msgstr "Chế độ Lục"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:184
+msgid "Light pet"
+msgstr "Con cưng sáng"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:185
+msgid "Dark pet"
+msgstr "Con cưng tối"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:186
+msgid "Medium pet"
+msgstr "Con cưng vừa"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:188
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:296
+msgid "Candlelight"
+msgstr "Ánh sáng đèn nến"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:189
+msgid "Natural skin tone"
+msgstr "Sắc màu da thật"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:190
+msgid "Synchro sound record"
+msgstr "Thu âm đồng bộ"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:191
+msgid "Frame composite"
+msgstr "Khung ghép"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:194
+msgid "Auto, did not fire"
+msgstr "Tự động, chưa hoạt động"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:196
+msgid "Auto, did not fire, red-eye reduction"
+msgstr "Tự động, chưa hoạt động, giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:197
+msgid "Auto, fired"
+msgstr "Tự động, hoạt động"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:199
+msgid "Auto, fired, red-eye reduction"
+msgstr "Tự động, hoạt động, giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:201
+msgid "On, wireless"
+msgstr "Bật, vô tuyến"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:202
+msgid "On, soft"
+msgstr "Bật, mềm"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:203
+msgid "On, slow-sync"
+msgstr "Bật, đồng bộ chậm"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:204
+msgid "On, slow-sync, red-eye reduction"
+msgstr "Bật, đồng bộ chậm, giảm mắt đỏ"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:205
+msgid "On, trailing-curtain sync"
+msgstr "Bật, đồng bộ mành đi theo"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:213
+msgid "AF-S"
+msgstr "AF-S"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:214
+msgid "AF-C"
+msgstr "AF-C"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:217
+msgid "Upper-left"
+msgstr "Trái-trên"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:218
+msgid "Top"
+msgstr "Trên"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:219
+msgid "Upper-right"
+msgstr "Phải-trên"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:221
+msgid "Mid-left"
+msgstr "Trái-giữa"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:223
+msgid "Mid-right"
+msgstr "Phải-giữa"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:225
+msgid "Lower-left"
+msgstr "Trái-dưới"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dưới"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:227
+msgid "Lower-right"
+msgstr "Phải-dưới"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:228
+msgid "Fixed center"
+msgstr "Giữa cố định"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:232
+msgid "Multiple"
+msgstr "Đa"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:234
+msgid "Top-center"
+msgstr "Trên-giữa"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:240
+msgid "Bottom-center"
+msgstr "Dưới-giữa"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:257
+msgid "User selected"
+msgstr "Tự chọn"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:282
+msgid "3008x2008 or 3040x2024"
+msgstr "3008×2008 hay 3040×2024"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:293
+msgid "Digital filter?"
+msgstr "Lọc số ?"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:374
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:383
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i %i)"
+msgstr "Lỗi nội bộ (giá trị không rõ %i %i)"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:35 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:63
+msgid "Capture Mode"
+msgstr "Chế độ bắt"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:36 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:70
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:129
+msgid "Quality Level"
+msgstr "Cấp chất lượng"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:54
+msgid "ISO Speed"
+msgstr "Tốc độ ISO"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:56
+msgid "Colors"
+msgstr "Màu sắc"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:59
+msgid "PrintIM Settings"
+msgstr "Thiết lập PrintIM"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:60 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:131
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Múi giờ"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:61
+msgid "Daylight Savings"
+msgstr "Giờ giữ ban ngày"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:64
+msgid "Preview Size"
+msgstr "Cỡ bản xem thử"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:65
+msgid "Preview Length"
+msgstr "Dài bản xem thử"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:66 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:122
+msgid "Preview Start"
+msgstr "Đầu bản xem thử"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:67
+msgid "Model Identification"
+msgstr "Nhận diện mô hình"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:68
+msgid "Date"
+msgstr "Ngày"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:69
+msgid "Time"
+msgstr "Giờ"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:75
+msgid "AF Point Selected"
+msgstr "Điểm AF đã chọn"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:76
+msgid "Auto AF Point"
+msgstr "Tự động điểm AF"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:77
+msgid "Focus Position"
+msgstr "Vị trí tiêu cự"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:80
+msgid "ISO Number"
+msgstr "Số ISO"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:83
+msgid "Auto Bracketing"
+msgstr "Tự động đặt giữa ngoặc"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:85
+msgid "White Balance Mode"
+msgstr "Chế độ cán cân trắng"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:93
+msgid "World Time Location"
+msgstr "Vị trí Thời gian Thế giới"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:94
+msgid "Hometown City"
+msgstr "Thành phố này"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:95
+msgid "Destination City"
+msgstr "Thành phố đích"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:96
+msgid "Hometown DST"
+msgstr "Giờ mùa hè ở đây"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:96
+msgid "Home Daylight Savings Time"
+msgstr "Giờ mùa hè ở đây"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:97
+msgid "Destination DST"
+msgstr "Giờ mùa hè ờ đích"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:97
+msgid "Destination Daylight Savings Time"
+msgstr "Giờ mùa hè ờ đích"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:99
+msgid "Image Processing"
+msgstr "Xử lý ảnh"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:100
+msgid "Picture Mode (2)"
+msgstr "Chế độ ảnh (2)"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:103
+msgid "Image Area Offset"
+msgstr "Hiệu vùng ảnh"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:104
+msgid "Raw Image Size"
+msgstr "Cỡ ảnh thô"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:105
+msgid "Autofocus Points Used"
+msgstr "Điểm tự động tiêu cự được dùng"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:107
+msgid "Camera Temperature"
+msgstr "Nhiệt độ Máy nhạy"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:110
+msgid "Image Tone"
+msgstr "Sắc màu ảnh"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:111
+msgid "Shake Reduction Info"
+msgstr "Thông tin giảm run"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:112
+msgid "Black Point"
+msgstr "Điểm Đen"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:114
+msgid "AE Info"
+msgstr "Thông tin AE"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:115
+msgid "Lens Info"
+msgstr "Thông tin Ống kính"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:116
+msgid "Flash Info"
+msgstr "Thông tin Đèn nháy"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:117
+msgid "Camera Info"
+msgstr "Thông tin Máy ảnh"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:118
+msgid "Battery Info"
+msgstr "Thông tin Pin"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:119
+msgid "Hometown City Code"
+msgstr "Mã thành phố này"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:120
+msgid "Destination City Code"
+msgstr "Mã thành phố đích"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:125
+msgid "Object Distance"
+msgstr "Tầm đối tượng"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:125
+msgid "Distance of photographed object in millimeters."
+msgstr "Khoảng cách tới đối tượng đã chụp, theo milimét."
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:126
+msgid "Flash Distance"
+msgstr "Tầm đèn nháy"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:132
+msgid "Bestshot Mode"
+msgstr "Chế độ Chụp Tốt nhất"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:133
+msgid "CCS ISO Sensitivity"
+msgstr "Độ nhạy ISo CCS"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:135
+msgid "Enhancement"
+msgstr "Tăng cường"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:136
+msgid "Finer"
+msgstr "Chính xác hơn"
+
+#: test/nls/test-nls.c:20 test/nls/test-nls.c:23 test/nls/test-nls.c:24
+msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
+msgstr "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/libidn2.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/libidn2.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/libidn2.po	2020-01-23 16:57:24.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/libidn2.po	2020-07-08 13:59:38.000000000 +0000
@@ -14,106 +14,106 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
-#: lib/error.c:56
+#: lib/error.c:53
 msgid "success"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:60
+#: lib/error.c:54
 msgid "out of memory"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:64
+#: lib/error.c:55
 msgid "could not determine locale encoding format"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:68
+#: lib/error.c:56
 msgid "could not convert string to UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:72
+#: lib/error.c:57
 msgid "string encoding error"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:76
+#: lib/error.c:58
 msgid "string could not be NFC normalized"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:80
+#: lib/error.c:59
 msgid "string contains invalid punycode data"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:84
+#: lib/error.c:60
 msgid "punycode encoded data will be too large"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:88
+#: lib/error.c:61
 msgid "punycode conversion resulted in overflow"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:92
+#: lib/error.c:62
 msgid "domain name longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:96
+#: lib/error.c:63
 msgid "domain label longer than 63 characters"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:100
+#: lib/error.c:64
 msgid "input A-label is not valid"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:104
+#: lib/error.c:65
 msgid "input A-label and U-label does not match"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:108
+#: lib/error.c:66
 msgid "string is not in Unicode NFC format"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:112
+#: lib/error.c:67
 msgid "string contains forbidden two hyphens pattern"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:116
+#: lib/error.c:68
 msgid "string start/ends with forbidden hyphen"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:120
+#: lib/error.c:69
 msgid "string contains a forbidden leading combining character"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:124
+#: lib/error.c:70
 msgid "string contains a disallowed character"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:128
+#: lib/error.c:71
 msgid "string contains a forbidden context-j character"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:132
+#: lib/error.c:72
 msgid "string contains a context-j character with null rule"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:136
+#: lib/error.c:73
 msgid "string contains a forbidden context-o character"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:140
+#: lib/error.c:74
 msgid "string contains a context-o character with null rule"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:144
+#: lib/error.c:75
 msgid "string contains unassigned code point"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:148
+#: lib/error.c:76
 msgid "string has forbidden bi-directional properties"
 msgstr ""
 
-#: lib/error.c:152
+#: lib/error.c:81
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Lỗi không rõ"
 
@@ -175,18 +175,18 @@
 "      --quiet              Silent operation\n"
 msgstr ""
 
-#: src/idn2.c:216
+#: src/idn2.c:217
 #, c-format
 msgid "Charset: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/idn2.c:220
+#: src/idn2.c:221
 msgid ""
 "Type each input string on a line by itself, terminated by a newline "
 "character.\n"
 msgstr ""
 "Gõ mỗi chuỗi nhập trên một đường riêng, kết thúc bằng ký tự dòng mới.\n"
 
-#: src/idn2.c:248
+#: src/idn2.c:252
 msgid "input error"
 msgstr "lỗi đầu vào"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/libidn.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/libidn.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/libidn.po	2020-01-23 16:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/libidn.po	2020-07-08 13:59:44.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2020-01-23 16:57:32.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2020-07-08 13:59:45.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
 #: libpam_misc/misc_conv.c:33
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/mailman.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/mailman.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/mailman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/mailman.po	2020-07-08 13:59:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,12782 @@
+# Vietnamese translation for Mailman.
+# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mailman-2.1.10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Nguyễn Hải Nam <hainam@jcisio.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
+msgid "size not available"
+msgstr "kích cỡ không sẵn sàng"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:129
+msgid " %(size)i bytes "
+msgstr " %(size)i byte "
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:275 Mailman/Archiver/pipermail.py:181
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:182
+msgid "No subject"
+msgstr "Không có chủ đề"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:291 Mailman/Archiver/HyperArch.py:294
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:425 Mailman/Archiver/HyperArch.py:483
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:592 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1066
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1195
+msgid " at "
+msgstr " tại "
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:512
+msgid "Previous message (by thread):"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:534
+msgid "Next message (by thread):"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
+msgid "thread"
+msgstr "nhánh"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
+msgid "subject"
+msgstr "chủ đề"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
+msgid "author"
+msgstr "tác giả"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
+msgid "date"
+msgstr "ngày"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
+msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>"
+msgstr "<p>HIện thời không có kho.</p>"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:820
+msgid "Gzip'd Text%(sz)s"
+msgstr "Văn bản đã nến Gzip%(sz)s"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:825
+msgid "Text%(sz)s"
+msgstr "Văn bản%(sz)s"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:915
+msgid "figuring article archives\n"
+msgstr "đang tính các kho bài thư\n"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
+msgid "April"
+msgstr "Tháng Tư"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
+msgid "February"
+msgstr "Tháng Hai"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
+msgid "January"
+msgstr "Tháng Giêng"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
+msgid "March"
+msgstr "Tháng Ba"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:926
+msgid "August"
+msgstr "Tháng Tám"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:926
+msgid "July"
+msgstr "Tháng Bảy"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:926
+msgid "June"
+msgstr "Tháng Sáu"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:926 Mailman/i18n.py:137
+msgid "May"
+msgstr "Tháng Năm"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:927
+msgid "December"
+msgstr "Tháng Chạp"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:927
+msgid "November"
+msgstr "Tháng Mười Một"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:927
+msgid "October"
+msgstr "Tháng Mười"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:927
+msgid "September"
+msgstr "Tháng Chín"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
+msgid "First"
+msgstr "Thứ nhất"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
+msgid "Fourth"
+msgstr "Thứ tư"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
+msgid "Second"
+msgstr "Thứ hai"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
+msgid "Third"
+msgstr "Thứ ba"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:937
+msgid "%(ord)s quarter %(year)i"
+msgstr "Phần tư %(ord)s của %(year)i"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:944
+msgid "%(month)s %(year)i"
+msgstr "%(month)s, năm %(year)i"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:949
+msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i"
+msgstr "Tuần bắt đầu Thứ Hai, ngày %(day)i, %(month)s, năm %(year)i"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:953
+msgid "%(day)i %(month)s %(year)i"
+msgstr "ngày %(day)i, %(month)s, năm %(year)i"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1053
+msgid "Computing threaded index\n"
+msgstr "Đang tính toán chỉ mục có nhánh...\n"
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1318
+msgid "Updating HTML for article %(seq)s"
+msgstr "Đang cập nhật mã HTML cho bài thư %(seq)s..."
+
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1325
+msgid "article file %(filename)s is missing!"
+msgstr "Thiếu tập tin bài thư %(filename)s."
+
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:298
+msgid "Creating archive directory "
+msgstr "Đang tạo thư mục kho... "
+
+# Re-visit this item
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:310
+msgid "Reloading pickled archive state"
+msgstr "Đang tải lại tính trạng kho đã pickle"
+
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:337
+msgid "Pickling archive state into "
+msgstr "Đang pickle tính trạng kho sang "
+
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:449
+msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]"
+msgstr "Đang cập nhật các tập tin chỉ mục cho kho [%(archive)s]..."
+
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:482
+msgid "  Thread"
+msgstr "  Nhánh"
+
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:593
+msgid "#%(counter)05d %(msgid)s"
+msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s"
+
+#: Mailman/Bouncer.py:45
+msgid "due to excessive bounces"
+msgstr "do quá nhiều thư đã nảy về"
+
+#: Mailman/Bouncer.py:46
+msgid "by yourself"
+msgstr "do mình"
+
+#: Mailman/Bouncer.py:47
+msgid "by the list administrator"
+msgstr "do quản trị hộp thư chung"
+
+#: Mailman/Bouncer.py:48 Mailman/Bouncer.py:293
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:182
+msgid "for unknown reasons"
+msgstr "vì lý do không rõ"
+
+#: Mailman/Bouncer.py:198
+msgid "bounce score incremented"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Bouncer.py:228
+msgid "disabled"
+msgstr "bị tắt"
+
+#: Mailman/Bouncer.py:245
+msgid "Bounce action notification"
+msgstr "Thông báo hành động nảy về"
+
+#: Mailman/Bouncer.py:300
+msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s"
+msgstr " Thư đã nảy về được nhận từ bạn có ngày %(date)s"
+
+#: Mailman/Bouncer.py:329 Mailman/Deliverer.py:146
+#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:435
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:251
+#: Mailman/ListAdmin.py:223
+msgid "(no subject)"
+msgstr "(không có chủ đề)"
+
+#: Mailman/Bouncer.py:333
+msgid "[No bounce details are available]"
+msgstr "[Không có chi tiết nảy về]"
+
+#: Mailman/Cgi/Auth.py:48
+msgid "Moderator"
+msgstr "Điều tiết viên"
+
+#: Mailman/Cgi/Auth.py:50
+msgid "Administrator"
+msgstr "Quản trị"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:80 Mailman/Cgi/admindb.py:121
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:62 Mailman/Cgi/edithtml.py:86
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:56 Mailman/Cgi/options.py:98
+#: Mailman/Cgi/private.py:108 Mailman/Cgi/rmlist.py:75
+#: Mailman/Cgi/roster.py:59 Mailman/Cgi/subscribe.py:67
+msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>"
+msgstr "Không có hộp thư chung <em>%(safelistname)s</em> như vậy."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:95 Mailman/Cgi/admindb.py:136
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:80 Mailman/Cgi/create.py:50
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:103 Mailman/Cgi/listinfo.py:68
+#: Mailman/Cgi/options.py:117 Mailman/Cgi/private.py:125
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:48 Mailman/Cgi/roster.py:72 Mailman/Cgi/roster.py:146
+#: Mailman/Cgi/roster.py:147 Mailman/Cgi/subscribe.py:55
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:66 Mailman/Cgi/subscribe.py:81
+msgid "Error"
+msgstr "Lỗi"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:96 Mailman/Cgi/admindb.py:137
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:81 Mailman/Cgi/create.py:51
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:104 Mailman/Cgi/listinfo.py:69
+#: Mailman/Cgi/options.py:81 Mailman/Cgi/options.py:118
+#: Mailman/Cgi/private.py:126 Mailman/Cgi/rmlist.py:49
+#: Mailman/Cgi/roster.py:73 Mailman/Cgi/subscribe.py:82
+msgid "Invalid options to CGI script."
+msgstr "Tùy chọn không hợp lệ đối với tập lệnh CGI."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:121 Mailman/Cgi/admindb.py:161
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:128 Mailman/Cgi/private.py:144
+msgid "Authorization failed."
+msgstr "Việc cho quyền bị lỗi."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:212 Mailman/Cgi/admindb.py:236
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:170 Mailman/Cgi/options.py:338
+msgid "The form lifetime has expired. (request forgery check)"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:218
+msgid ""
+"You have turned off delivery of both digest and\n"
+"                non-digest messages.  This is an incompatible state of\n"
+"                affairs.  You must turn on either digest delivery or\n"
+"                non-digest delivery or your mailing list will basically be\n"
+"                unusable."
+msgstr ""
+"Bạn đã tắt khả năng phát thư kiểu cả đơn lẫn bó đều.\n"
+"\tTính trạng này không tương thích với nhau.\n"
+"\tBạn cần phải bật hoặc phát bó thư hoặc phát thư đơn;\n"
+"\tnếu không thì hộp thư chung này là vô ích cho bạn."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:222 Mailman/Cgi/admin.py:230 Mailman/Cgi/admin.py:237
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1648 Mailman/Gui/GUIBase.py:208
+msgid "Warning: "
+msgstr "Cảnh báo : "
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:227
+msgid ""
+"You have digest members, but digests are turned\n"
+"                off. Those people will not receive mail.\n"
+"                Affected member(s) %(dm)r."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:234
+msgid ""
+"You have regular list members but non-digestified mail is\n"
+"                turned off.  They will receive non-digestified mail until "
+"you\n"
+"                fix this problem. Affected member(s) %(rm)r."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:259
+msgid "%(hostname)s mailing lists - Admin Links"
+msgstr "Các hộp thư chung của %(hostname)s — Liên kết Quản trị"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:122
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Chào mừng bạn !"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
+msgid "Mailman"
+msgstr "Mailman"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:301
+msgid ""
+"<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s\n"
+"            mailing lists on %(hostname)s."
+msgstr ""
+"<p>Hiện thời không có hộp thư chung %(mailmanlink)s\n"
+"\tđã công bố trên máy %(hostname)s."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:307
+msgid ""
+"<p>Below is the collection of publicly-advertised\n"
+"            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list\n"
+"            name to visit the configuration pages for that list."
+msgstr ""
+"<p>Bên dưới có các hộp thư chung %(mailmanlink)s\n"
+"\tđã công bố trên máy %(hostname)s.\n"
+"\tNhắp vào tên hộp thư chung để thăm\n"
+"\tnhững trang cấu hình cho hộp đó."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:314
+msgid "right "
+msgstr "đúng "
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:316
+msgid ""
+"To visit the administrators configuration page for an\n"
+"        unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' "
+"and\n"
+"        the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,\n"
+"        you can also <a href=\"%(creatorurl)s\">create a new mailing "
+"list</a>.\n"
+"\n"
+"        <p>General list information can be found at "
+msgstr ""
+"Để thăm trang cấu hình của quản trị cho một hộp thư chung\n"
+"\tđã không công bố, hãy mở một địa chỉ URL tương tư với điều này,\n"
+"\tmà có sổ chéo « / » và tên hộp thư chung list%(extra)s được phụ thêm.\n"
+"\tNếu bạn có quyền đúng, cũng có thể <a href=\"%(creatorurl)s\">tạo một hộp "
+"thư chung mới</a>.\n"
+"\n"
+"\t<p>Có thể tìm thông tin hộp thư chung chính tại "
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:323
+msgid "the mailing list overview page"
+msgstr "trang toàn cảnh hộp thư chung"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:325
+msgid "<p>(Send questions and comments to "
+msgstr "<p>(Gởi câu hỏi và chú thích cho "
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:335 Mailman/Cgi/listinfo.py:157 cron/mailpasswds:216
+msgid "List"
+msgstr "Hộp thư chung"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:336 Mailman/Cgi/admin.py:604
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:158
+msgid "Description"
+msgstr "Mô tả"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:164 bin/list_lists:130
+msgid "[no description available]"
+msgstr "[không có mô tả]"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:376
+msgid "No valid variable name found."
+msgstr "Không tìm thấy tên biến hợp lệ."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:386
+msgid ""
+"%(realname)s Mailing list Configuration Help\n"
+"    <br><em>%(varname)s</em> Option"
+msgstr ""
+"Trợ giúp về cấu hình hộp thư chung %(realname)s\n"
+"    <br>Tùy chọn <em>%(varname)s</em>"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:393
+msgid "Mailman %(varname)s List Option Help"
+msgstr "Trợ giúp về tùy chọn danh sách %(varname)s Mailman"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:411
+msgid ""
+"<em><strong>Warning:</strong> changing this option here\n"
+"    could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any "
+"other\n"
+"    pages that are displaying this option for this mailing list.  You can "
+"also\n"
+"    "
+msgstr ""
+"<em><strong>Cảnh báo :</strong> việc thay đổi tùy chọn vào đây\n"
+"\tcó thể gây ra màn hình khác không đồng bộ được.\n"
+"\tHãy đảm bảo đã tải lại các trang khác hiển thị cùng tùy chọn này\n"
+"\tcho hộp thư chung này. Bạn cũng có thể\n"
+"    "
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:422
+msgid "return to the %(categoryname)s options page."
+msgstr "trở về trang các tùy chọn %(categoryname)s."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:437
+msgid "%(realname)s Administration (%(label)s)"
+msgstr "Quản trị %(realname)s (%(label)s)"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:438
+msgid "%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section"
+msgstr "Quản trị hộp thư chung %(realname)s<br>Phần %(label)s"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:455
+msgid "Configuration Categories"
+msgstr "Phân loại cấu hình"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:456
+msgid "Other Administrative Activities"
+msgstr "Hành động quản trị khác"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:460
+msgid "Tend to pending moderator requests"
+msgstr "Quản lý các yêu cầu điều tiết bị hoãn"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:462
+msgid "Go to the general list information page"
+msgstr "Tới trang thông tin hộp thư chung chính"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:464
+msgid "Edit the public HTML pages and text files"
+msgstr "Hiệu chỉnh những trang HTML công và tập tin văn bản"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:466
+msgid "Go to list archives"
+msgstr "Tới kho hộp thư chung"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:472
+msgid "Delete this mailing list"
+msgstr "Xoá bỏ hộp thư chung này"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:473
+msgid " (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>"
+msgstr " (yêu cầu xác nhận)<br>&nbsp;<br>"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:479 Mailman/Cgi/admindb.py:251
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:333
+msgid "Logout"
+msgstr "Đăng xuất"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:523
+msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled"
+msgstr "Khả năng điều tiết khẩn cấp mọi giao thông hộp thư chung đã bật"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:534
+msgid ""
+"Make your changes in the following section, then submit them\n"
+"        using the <em>Submit Your Changes</em> button below."
+msgstr ""
+"Sửa đổi phần theo đây, rồi ghi nhận các thay đổi\n"
+"\tbằng nút <em>Ghi nhận thay đổi</em> bên dưới."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:552
+msgid "Additional Member Tasks"
+msgstr "Tác vụ thành viên thêm"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:558
+msgid ""
+"<li>Set everyone's moderation bit, including\n"
+"            those members not currently visible"
+msgstr ""
+"<li>Đặt bit điều tiết của mọi người, gồm\n"
+"\tnhững thành viện hiện thời vô hình"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:562
+msgid "Off"
+msgstr "Tắt"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:562
+msgid "On"
+msgstr "Bật"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:564
+msgid "Set"
+msgstr "Đặt"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:605
+msgid "Value"
+msgstr "Giá trị"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:659
+msgid ""
+"Badly formed options entry:\n"
+" %(record)s"
+msgstr ""
+"Mục nhập tùy chọn dạng sai:\n"
+" %(record)s"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:717
+msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>"
+msgstr "<em>Nhập chuỗi bên dưới, hoặc...</em><br>"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:719
+msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>"
+msgstr "br><em>...ghi rõ tập tin cần tải lên</em><br>"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:745 Mailman/Cgi/admin.py:748
+msgid "Topic %(i)d"
+msgstr "Chủ đề %(i)d"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:749 Mailman/Cgi/admin.py:799
+msgid "Delete"
+msgstr "Xoá bỏ"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:750
+msgid "Topic name:"
+msgstr "Tên chủ đề:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:752
+msgid "Regexp:"
+msgstr "Biểu thức c.q.:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:755 Mailman/Cgi/options.py:1139
+msgid "Description:"
+msgstr "Mô tả:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:759 Mailman/Cgi/admin.py:817
+msgid "Add new item..."
+msgstr "Thêm mục mới..."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:761 Mailman/Cgi/admin.py:819
+msgid "...before this one."
+msgstr "...nằm trước điều này."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:762 Mailman/Cgi/admin.py:820
+msgid "...after this one."
+msgstr "...nằm sau điều này."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:795 Mailman/Cgi/admin.py:798
+msgid "Spam Filter Rule %(i)d"
+msgstr "Quy tắc lọc rác %(i)d"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:800
+msgid "Spam Filter Regexp:"
+msgstr "Biểu thức c.q. lọc rác:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:391
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:455 Mailman/Cgi/admindb.py:509
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:753
+msgid "Defer"
+msgstr "Hoãn"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:393
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:509
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:753 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:265 Mailman/Gui/Privacy.py:288
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:459
+msgid "Reject"
+msgstr "Bỏ ra"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Gui/Privacy.py:265
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:459
+msgid "Hold"
+msgstr "Giữ"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:394
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:509
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:753 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:265
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:289 Mailman/Gui/Privacy.py:459
+msgid "Discard"
+msgstr "Hủy"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:509
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:288 Mailman/Gui/Privacy.py:459
+msgid "Accept"
+msgstr "Nhận"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:815 Mailman/Cgi/admindb.py:757
+msgid "Action:"
+msgstr "Hành động:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:827
+msgid "Move rule up"
+msgstr "Đem quy tắc lên"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:828
+msgid "Move rule down"
+msgstr "Đem quy tắc xuống"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:861
+msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)"
+msgstr "<br>(Sửa <b>%(varname)s</b>)"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:863
+msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)"
+msgstr "<br>(Chi tiết về <b>%(varname)s</b>)"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:870
+msgid ""
+"<br><em><strong>Note:</strong>\n"
+"        setting this value performs an immediate action but does not modify\n"
+"        permanent state.</em>"
+msgstr ""
+"<br><em><strong>Ghi chú :</strong>\n"
+"\tviệc đặt giá trị này sẽ thực hiện ngay nhưng\n"
+"\tsẽ không sửa đổi tính trạng thường xuyên.</em>"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:884
+msgid "Mass Subscriptions"
+msgstr "Đăng ký hàng loạt"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:891
+msgid "Mass Removals"
+msgstr "Gỡ bỏ hàng loạt"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:898
+msgid "Address Change"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:905
+msgid "Membership List"
+msgstr "Danh sách Thành viên"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:913
+msgid "(help)"
+msgstr "(trợ giúp)"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:914
+msgid "Find member %(link)s:"
+msgstr "Tìm thành viên %(link)s:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:917
+msgid "Search..."
+msgstr "Tìm kiếm..."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:943
+msgid "Bad regular expression: "
+msgstr "Biểu thức chính quy sai: "
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:997
+msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown"
+msgstr "Tổng thành viên %(allcnt)s, %(membercnt)s đã hiện"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1000
+msgid "%(allcnt)s members total"
+msgstr "Tổng thành viên %(allcnt)s"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1027 Mailman/Cgi/admin.py:1059
+msgid "unsub"
+msgstr "bỏ<br>đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1028
+msgid "member address<br>member name"
+msgstr "địa chỉ thành viên<br>họ tên thành viên"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1029 Mailman/Cgi/admin.py:1073
+msgid "mod"
+msgstr "điều<br>tiết"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1029 Mailman/Cgi/admin.py:1075
+msgid "hide"
+msgstr "ẩn"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1030
+msgid "nomail<br>[reason]"
+msgstr "k0 thư<br>[lý do]"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1031
+msgid "not metoo"
+msgstr "k0 mình"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1031 Mailman/Cgi/admin.py:1075
+msgid "ack"
+msgstr "ghi<br>nhận"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1032 Mailman/Cgi/admin.py:1075
+msgid "nodupes"
+msgstr "k0 bản<br>sao"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 Mailman/Cgi/admin.py:1099
+#: Mailman/Cgi/options.py:382
+msgid "digest"
+msgstr "bó thư"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1033 Mailman/Cgi/admin.py:1114
+msgid "plain"
+msgstr "thô"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1034
+msgid "language"
+msgstr "ngôn ngữ"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1045
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1046
+msgid "U"
+msgstr "U"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1047
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1048
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1075
+msgid "notmetoo"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1075 Mailman/Cgi/options.py:380
+msgid "nomail"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1129
+msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member."
+msgstr "<b>bỏ đang ký</b> &mdash; Nhắp vào để bỏ đăng ký thành viên đó."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1131
+msgid ""
+"<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is\n"
+"        set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n"
+"        approved."
+msgstr ""
+"<b>điều tiết</b> &mdash; Cờ điều tiết riêng của người dùng đó.\n"
+"\tNếu đặt, các thư do họ gởi sẽ được điều tiết,\n"
+"\tnếu không thì các thư sẽ được chấp nhận."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1135
+msgid ""
+"<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n"
+"        the list of subscribers?"
+msgstr ""
+"<b>ẩn</b> &mdash; Địa chỉ thư của thành viên này bị ẩn\n"
+"\tra danh sách các thành viên không?"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1137
+msgid ""
+"<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an\n"
+"        abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n"
+"        delivery:\n"
+"            <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their\n"
+"                    personal options page.\n"
+"                <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list\n"
+"                    administrators.\n"
+"                <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to\n"
+"                    excessive bouncing from the member's address.\n"
+"                <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't "
+"known.\n"
+"                    This is the case for all memberships which were "
+"disabled\n"
+"                    in older versions of Mailman.\n"
+"            </ul>"
+msgstr ""
+"<b>k0 thư</b> &mdash; khả năng phát thư cho thành viên này bị tắt không?\n"
+"\tNếu có, một chữ viết tắt sẽ diễn tả lý do phát bị tắt:\n"
+"            <ul><li><b>U</b> &mdash; Khả năng phát bị tắt bởi người dùng\n"
+"\ttrong trang tùy chọn riêng của họ.\n"
+"                <li><b>A</b> &mdash; Khả năng phát bị tắt bởi\n"
+"\tquản trị hộp thư chung.\n"
+"                <li><b>B</b> &mdash; Khả năng bị tắt bởi hệ thống vì quá "
+"nhiều thư\n"
+"\tbị nảy về từ địa chỉ của thành viên này.\n"
+"                <li><b>?</b> &mdash; Chưa biết lý do phát bị tắt.\n"
+"                    Trường hợp này áp dụng cho mọi tư cách thành viên\n"
+"\tbị tắt trong phiên bản Mail man cũ.\n"
+"            </ul>"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1152
+msgid ""
+"<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n"
+"        posts?"
+msgstr ""
+"<b>ghi nhận</b> &mdash; Thành viên có nhận thư ghi nhận bài thư họ không?"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1155
+msgid ""
+"<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n"
+"        own postings?"
+msgstr ""
+"<b>k0 mình</b> &mdash; Thành viên muốn tránh nhận bản sao\n"
+"\tcủa bài thư mình không?"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1158
+msgid ""
+"<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n"
+"        same message?"
+msgstr ""
+"<b>k0 bản sao</b> &mdash; Thành viên muốn tránh nhận nhiều bản sao\n"
+"\tcủa cùng một thư không?"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1161
+msgid ""
+"<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n"
+"        (otherwise, individual messages)"
+msgstr ""
+"<b>bó thư</b> &mdash; Thành viên có nhận bó thư không?\n"
+"\t(Nếu không, thư đơn)"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1164
+msgid ""
+"<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n"
+"        text digests?  (otherwise, MIME)"
+msgstr ""
+"<b>thô</b> &mdash; Nếu nhận bó thư, thành viên nhận\n"
+"\tbó thư nhập thô không? (Nếu không, MIME)"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1166
+msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user"
+msgstr "<b>ngôn ngữ</b> &mdash; Ngôn ngữ ưa thích của người dùng"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1180
+msgid "Click here to hide the legend for this table."
+msgstr "Nhấn vào để ẩn chú giải cho bảng này."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1184
+msgid "Click here to include the legend for this table."
+msgstr "Nhấn vào để hiện chú giải cho bảng này."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1191
+msgid ""
+"<p><em>To view more members, click on the appropriate\n"
+"        range listed below:</em>"
+msgstr ""
+"<p><em>Để xem thêm thành viên, nhắp vào phạm vị\n"
+"\tthích hợp được ghi bên dưới :</em>"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1205
+msgid "from %(start)s to %(end)s"
+msgstr "từ %(start)s đến %(end)s"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1218
+msgid "Subscribe these users now or invite them?"
+msgstr "Đăng ký ngay các người dùng này hoặc mời họ không?"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1220
+msgid "Invite"
+msgstr "Mời"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1220 Mailman/Cgi/listinfo.py:200
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1227
+msgid "Send welcome messages to new subscribers?"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1229 Mailman/Cgi/admin.py:1238
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1271 Mailman/Cgi/admin.py:1279
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:304 Mailman/Cgi/create.py:364
+#: Mailman/Cgi/create.py:399 Mailman/Cgi/create.py:437
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:241 Mailman/Gui/Archive.py:33
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:120 Mailman/Gui/Bounce.py:146
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:155 Mailman/Gui/Bounce.py:164
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:74 Mailman/Gui/ContentFilter.py:116
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:120 Mailman/Gui/Digest.py:46
+#: Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84 Mailman/Gui/Digest.py:89
+#: Mailman/Gui/General.py:158 Mailman/Gui/General.py:223
+#: Mailman/Gui/General.py:229 Mailman/Gui/General.py:307
+#: Mailman/Gui/General.py:334 Mailman/Gui/General.py:361
+#: Mailman/Gui/General.py:372 Mailman/Gui/General.py:375
+#: Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/General.py:390
+#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/General.py:416
+#: Mailman/Gui/General.py:448 Mailman/Gui/General.py:471
+#: Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:111
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:129 Mailman/Gui/Privacy.py:162
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:215 Mailman/Gui/Privacy.py:317
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:334 Mailman/Gui/Privacy.py:474
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:493 Mailman/Gui/Usenet.py:52
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
+msgid "No"
+msgstr "Không"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1229 Mailman/Cgi/admin.py:1238
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1271 Mailman/Cgi/admin.py:1279
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:304 Mailman/Cgi/create.py:364
+#: Mailman/Cgi/create.py:399 Mailman/Cgi/create.py:437
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:241 Mailman/Gui/Archive.py:33
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:120
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:146 Mailman/Gui/Bounce.py:155
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:164 Mailman/Gui/ContentFilter.py:74
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:116 Mailman/Gui/ContentFilter.py:120
+#: Mailman/Gui/Digest.py:46 Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84
+#: Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:223
+#: Mailman/Gui/General.py:229 Mailman/Gui/General.py:307
+#: Mailman/Gui/General.py:334 Mailman/Gui/General.py:361
+#: Mailman/Gui/General.py:372 Mailman/Gui/General.py:375
+#: Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/General.py:390
+#: Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/General.py:416
+#: Mailman/Gui/General.py:448 Mailman/Gui/General.py:471
+#: Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:111
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:129 Mailman/Gui/Privacy.py:162
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:215 Mailman/Gui/Privacy.py:317
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:334 Mailman/Gui/Privacy.py:474
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:493 Mailman/Gui/Usenet.py:52
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
+msgid "Yes"
+msgstr "Có"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1236
+msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?"
+msgstr "Thông báo quản trị hộp thư chung biết mỗi người mới đăng ký không?"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1244 Mailman/Cgi/admin.py:1285
+msgid "Enter one address per line below..."
+msgstr "Nhập bên dưới một địa chỉ trên mỗi dòng..."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1290
+msgid "...or specify a file to upload:"
+msgstr "...hoặc chọn tập tin cần tải lên:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1254
+msgid ""
+"Below, enter additional text to be added to the\n"
+"    top of your invitation or the subscription notification.  Include at "
+"least\n"
+"    one blank line at the end..."
+msgstr ""
+"Bên dưới, nhập chuỗi thêm cần chèn\n"
+"\tvào đầu của lời mời hoặc thông báo đăng ký.\n"
+"\tHãy gồm ít nhất một dòng trống tại cuối."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1269
+msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?"
+msgstr "Gởi thư ghi nhận bỏ đăng ký cho người dùng không?"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1277
+msgid "Send notifications to the list owner?"
+msgstr "Thông báo quản trị hộp thư không?"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1300
+msgid ""
+"To change a list member's address, enter the\n"
+"    member's current and new addresses below. Use the check boxes to send\n"
+"    notice of the change to the old and/or new address(es)."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1305
+msgid "Member's current address"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1309 Mailman/Cgi/admin.py:1319
+msgid "Send notice"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1315
+msgid "Address to change to"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1331
+msgid "Change list ownership passwords"
+msgstr "Thay đổi mật khẩu quản trị hộp thư"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1334
+msgid ""
+"The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control "
+"over\n"
+"all parameters of this mailing list.  They are able to change any list\n"
+"configuration variable available through these administration web pages.\n"
+"\n"
+"<p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not\n"
+"able to change any list configuration variable, but they are allowed to "
+"tend\n"
+"to pending administration requests, including approving or rejecting held\n"
+"subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the\n"
+"<em>list administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
+"\n"
+"<p>In order to split the list ownership duties into administrators and\n"
+"moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,\n"
+"and also provide the email addresses of the list moderators in the\n"
+"<a href=\"%(adminurl)s/general\">general options section</a>."
+msgstr ""
+"<em>Quản trị hộp thư</em> là những người có điều khiển hoàn toàn\n"
+"mọi tham số của hộp thư chung này. Họ có khả năng thay đổi bất cứ biến\n"
+"cấu hình hộp thư chung nào sẵn sàng trong những trang Web quản trị hộp thư.\n"
+"\n"
+"<p><em>Điều tiết viên hộp thư</em> có quyền ít hơn;\n"
+"họ không có khả năng thay đổi biến cấu hình hộp thư chung nào,\n"
+"nhưng họ có thể xử lý các yêu cầu quản trị bị hoãn, gồm việc chấp nhận\n"
+"hoặc từ chối yêu cầu đăng ký, và việc xử lý bài thư đã giữ lại. Tự nhiên,\n"
+"<em>quản trị hộp thư</em> cũng có thể xử lý các yêu cầu bị hoán.\n"
+"\n"
+"<pư>Để chia các nhiệm vụ quản trị hộp thư ra quản trị viên và điều tiết "
+"viên,\n"
+"bạn cần phải đặt một mật khẩu điều tiết viên riêng trong những trường bên "
+"dưới,\n"
+"cũng cung cấp những địa chỉ thư của các điều tiết viên hộp thư trong\n"
+"<a href=\"%(adminurl)s/general\">phần tùy chọn chung</a>."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1353
+msgid "Enter new administrator password:"
+msgstr "Nhập mật khẩu quản trị mới:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1355
+msgid "Confirm administrator password:"
+msgstr "Xác nhận mật khẩu quản trị mới:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1360
+msgid "Enter new moderator password:"
+msgstr "Nhập mật khẩu điều tiết mới:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1362
+msgid "Confirm moderator password:"
+msgstr "Xác nhận mật khẩu điều tiết mới:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1366
+msgid ""
+"In addition to the above passwords you may specify a password for\n"
+"pre-approving posts to the list. Either of the above two passwords can\n"
+"be used in an Approved: header or first body line pseudo-header to\n"
+"pre-approve a post that would otherwise be held for moderation. In\n"
+"addition, the password below, if set, can be used for that purpose and\n"
+"no other."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1377
+msgid "Enter new poster password:"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1379
+msgid "Confirm poster password:"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1388
+msgid "Submit Your Changes"
+msgstr "Ghi nhận thay đổi"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1411
+msgid "Moderator passwords did not match"
+msgstr "Hai mật khẩu điều tiết không trùng nhau."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1422
+msgid "Poster passwords did not match"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1432
+msgid "Administrator passwords did not match"
+msgstr "Hai mật khẩu quản trị không trùng nhau."
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1482
+msgid "Already a member"
+msgstr "Đã thành viên"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1485
+msgid "&lt;blank line&gt;"
+msgstr "&lt;dòng trống&gt;"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1486 Mailman/Cgi/admin.py:1489
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:970
+msgid "Bad/Invalid email address"
+msgstr "Địa chỉ thư điện tử không hợp lệ"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1492
+msgid "Hostile address (illegal characters)"
+msgstr "Địa chỉ đối nghịch (có ký tự cấm)"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1495 bin/add_members:150 bin/clone_member:136
+#: bin/sync_members:268
+msgid "Banned address (matched %(pattern)s)"
+msgstr "Địa chỉ cấm (khớp mẫu %(pattern)s)"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1501
+msgid "Successfully invited:"
+msgstr "Đã mời được:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1503
+msgid "Successfully subscribed:"
+msgstr "Đã đăng ký được:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1508
+msgid "Error inviting:"
+msgstr "Lỗi mời:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1510
+msgid "Error subscribing:"
+msgstr "Lỗi đăng ký:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1541
+msgid "Successfully Unsubscribed:"
+msgstr "Đã bỏ đăng ký được:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1546
+msgid "Cannot unsubscribe non-members:"
+msgstr "Không thể bỏ đăng ký người không thành viên:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1559
+msgid "You must provide both current and new addresses."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1561
+msgid "Current and new addresses must be different."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1565
+msgid "%(schange_to)s is already a list member."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1570
+msgid "%(schange_to)s is not a valid email address."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1578
+msgid "%(schange_from)s is not a member"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1580
+msgid "%(schange_to)s is already a member"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1583
+msgid "%(schange_to)s matches banned pattern %(spat)s"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1585
+msgid "Address %(schange_from)s changed to %(schange_to)s"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1592
+msgid ""
+"The member address %(change_from)s on the\n"
+"%(list_name)s list has been changed to %(change_to)s.\n"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1595
+msgid "%(list_name)s address change notice."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1606
+msgid "Notification sent to %(schange_from)s."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1616
+msgid "Notification sent to %(schange_to)s."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1622
+msgid "Bad moderation flag value"
+msgstr "Giá trị cờ điều tiết sai"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1644
+msgid "Not subscribed"
+msgstr "Chưa đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1647
+msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s"
+msgstr "Đang bỏ qua thay đổi về thành viên bị xoá bỏ: %(user)s"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1687
+msgid "Successfully Removed:"
+msgstr "Đã gỡ bỏ được:"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1691
+msgid "Error Unsubscribing:"
+msgstr "Lỗi bỏ đăng ký:"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:228 Mailman/Cgi/admindb.py:241
+msgid "%(realname)s Administrative Database"
+msgstr "Cơ sở dữ liệu quản trị %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:231
+msgid "%(realname)s Administrative Database Results"
+msgstr "Kết quả cơ sở dữ liệu quản trị %(realname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:244
+msgid "There are no pending requests."
+msgstr "Không có yêu cầu bị hoãn nào."
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:247
+msgid "Click here to reload this page."
+msgstr "Nhấn vào đây để tải lại trang này."
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:262
+msgid "Detailed instructions for the administrative database"
+msgstr "Hướng dẫn chi tiết về cơ sở dữ liệu quản trị"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:266
+msgid "Administrative requests for mailing list:"
+msgstr "Yêu cầu quản trị cho hộp thư chung:"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:269 Mailman/Cgi/admindb.py:329
+msgid "Submit All Data"
+msgstr "Ghi nhận mọi dữ liệu"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:276 Mailman/Cgi/admindb.py:326
+msgid "Discard all messages marked <em>Defer</em>"
+msgstr "Hủy mọi thư có dấu <em>Hoãn</em<"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:291
+msgid "all of %(esender)s's held messages."
+msgstr "mọi thư đã giữ lại của %(esender)s."
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:296
+msgid "a single held message."
+msgstr "một thư đã giữ lại riêng lẻ."
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:301
+msgid "all held messages."
+msgstr "mọi thư đã giữ lại"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:349
+msgid "Mailman Administrative Database Error"
+msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu quản trị Mailman"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:354
+msgid "list of available mailing lists."
+msgstr "danh sách các hộp thư chung công bố."
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:355
+msgid "You must specify a list name.  Here is the %(link)s"
+msgstr "Bạn phải ghi rõ tên hộp thư. Đây là %(link)s"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:368
+msgid "Subscription Requests"
+msgstr "Yêu cầu đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:370
+msgid "Address/name/time"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 Mailman/Cgi/admindb.py:428
+msgid "Your decision"
+msgstr "Bạn chọn"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:372 Mailman/Cgi/admindb.py:429
+msgid "Reason for refusal"
+msgstr "Lý do từ chối"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:392 Mailman/Cgi/admindb.py:456
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:753 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:90
+msgid "Approve"
+msgstr "Chấp nhận"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:403
+msgid "Permanently ban from this list"
+msgstr "Cấm hoàn toàn ra hộp thư này"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:427
+msgid "User address/name"
+msgstr "Tên/địa chỉ người dùng"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:468
+msgid "Unsubscription Requests"
+msgstr "Yêu cầu bỏ đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:480
+msgid "Held Messages"
+msgstr "Thư đã giữ lại"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:483
+msgid "Show this list grouped/sorted by"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:486
+msgid "sender/sender"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:486
+msgid "sender/time"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:486
+msgid "ungrouped/time"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:502 Mailman/Cgi/admindb.py:740
+msgid "From:"
+msgstr "Từ :"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:505
+msgid "Action to take on all these held messages:"
+msgstr "Việc cần làm với các thư đã giữ lại này:"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:518
+msgid "Preserve messages for the site administrator"
+msgstr "Bảo tồn các thư cho quản trị địa chỉ"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:526
+msgid "Forward messages (individually) to:"
+msgstr "Chuyển tiếp thư (từng lá một) cho :"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:546
+msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag"
+msgstr "Xoá cờ <em>điều tiết</em> của thành viên này"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:551
+msgid "<em>The sender is now a member of this list</em>"
+msgstr "<em>Người gởi lúc bây giờ là thành viên của hộp thư này</em>"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:561
+msgid "Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:"
+msgstr "Thêm <b>%(esender)s</b> vào một của những bộ lọc người gởi này:"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:567
+msgid "Accepts"
+msgstr "Nhận"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:567
+msgid "Discards"
+msgstr "Hủy"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:567
+msgid "Holds"
+msgstr "Giữ"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:567
+msgid "Rejects"
+msgstr "Bỏ ra"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:577
+msgid ""
+"Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n"
+"                    mailing list"
+msgstr ""
+"Cấm hoàn toàn <b>%(esender)s</b> ra đăng ký\n"
+"\tvới hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:582
+msgid ""
+"Click on the message number to view the individual\n"
+"            message, or you can "
+msgstr "Nhắp vào số thứ tự thư để xem thư riêng, hoặc có thể "
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:584
+msgid "view all messages from %(esender)s"
+msgstr "xem mọi thư từ %(esender)s"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:606 Mailman/Cgi/admindb.py:743
+msgid "Subject:"
+msgstr "Chủ đề:"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:609
+msgid " bytes"
+msgstr " byte"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:609
+msgid "Size:"
+msgstr "Cỡ :"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:613 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:301 Mailman/Handlers/Scrubber.py:303
+msgid "not available"
+msgstr "hiện không có"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:614 Mailman/Cgi/admindb.py:746
+msgid "Reason:"
+msgstr "Lý do :"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:618 Mailman/Cgi/admindb.py:750
+msgid "Received:"
+msgstr "Ðã nhận:"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:674
+msgid "Posting Held for Approval"
+msgstr "Thư đã giữ lại để tán thành"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:676
+msgid " (%(count)d of %(total)d)"
+msgstr " (%(count)d trên %(total)d)"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:687
+msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost."
+msgstr "<em>Thư có số nhận diện %(id)d bị mất."
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:696
+msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted."
+msgstr "<em>Thư có số nhận diện %(id)d bị hỏng."
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:762
+msgid "Preserve message for site administrator"
+msgstr "Bảo tồn thư cho quản trị địa chỉ"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:768
+msgid "Additionally, forward this message to: "
+msgstr "Ngoài ra, chuyển tiếp thư này cho : "
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:773 Mailman/Cgi/admindb.py:842
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:919 Mailman/Cgi/admindb.py:921
+msgid "[No explanation given]"
+msgstr "[Chưa giải thích]"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:775
+msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):"
+msgstr "Nếu bạn từ chối thư này,<br>ghi lý do (tùy chọn):"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:781
+msgid "Message Headers:"
+msgstr "Dòng đầu thư :"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:786
+msgid "Message Excerpt:"
+msgstr "Đoạn trích thư :"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:958
+msgid "Database Updated..."
+msgstr "Cơ sở dữ liệu đã được cập nhật..."
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:962
+msgid " is already a member"
+msgstr " đã thành viên"
+
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:966
+msgid "%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)"
+msgstr "%(addr)s bị cấm (khớp: %(patt)s)"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:88
+msgid "Confirmation string was empty."
+msgstr "Chuỗi xác nhận là rỗng."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:108
+msgid ""
+"<b>Invalid confirmation string:</b>\n"
+"    %(safecookie)s.\n"
+"\n"
+"    <p>Note that confirmation strings expire approximately\n"
+"    %(days)s days after the initial request.  They also expire if the\n"
+"    request has already been handled in some way.  If your confirmation\n"
+"    has expired, please try to re-submit your request.\n"
+"    Otherwise, <a href=\"%(confirmurl)s\">re-enter</a> your confirmation\n"
+"    string."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:142
+msgid ""
+"The address requesting unsubscription is not\n"
+"                a member of the mailing list.  Perhaps you have already "
+"been\n"
+"                unsubscribed, e.g. by the list administrator?"
+msgstr ""
+"Địa chỉ yêu cầu bỏ đăng ký không phải là thành viên\n"
+"\tcủa hộp thư chung này. Có lẽ bạn đã được bỏ đăng ký,\n"
+"\tlấy thí dụ, bởi quản trị hộp thư ?"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:158
+msgid ""
+"The address requesting to be changed has\n"
+"                    been subsequently unsubscribed.  This request has been\n"
+"                    cancelled."
+msgstr ""
+"Địa chỉ yêu cầu thay đổi đã được bỏ đăng ký sau đó.\n"
+"\tYêu cầu này đã bị thôi."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:178
+msgid "System error, bad content: %(content)s"
+msgstr "Lỗi hệ thống, nội dung sai: %(content)s"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:188
+msgid "Bad confirmation string"
+msgstr "Chuỗi xác nhận sai"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:207
+msgid "Enter confirmation cookie"
+msgstr "Nhập cookie xác nhận"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:220
+msgid ""
+"Please enter the confirmation string\n"
+"    (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the "
+"box\n"
+"    below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next\n"
+"    confirmation step."
+msgstr ""
+"Vui lòng nhập chuỗi xác nhận\n"
+"\t(tức là <em>cookie</em>) mà bạn đã nhận trong thư,\n"
+"\tvào hộp bên dưới. Rồi bấm <em>Ghi nhận</em>\n"
+"\tđể tiếp tục tới bước xác nhận kế tiếp."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:225
+msgid "Confirmation string:"
+msgstr "Chuỗi xác nhận:"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:227
+msgid "Submit"
+msgstr "Ghi nhận"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:244
+msgid "Confirm subscription request"
+msgstr "Xác nhận yêu cầu đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:259
+msgid ""
+"Your confirmation is required in order to complete the\n"
+"    subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your\n"
+"    subscription settings are shown below; make any necessary changes and "
+"hit\n"
+"    <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've\n"
+"    confirmed your subscription request, you will be shown your account\n"
+"    options page which you can use to further customize your membership\n"
+"    options.\n"
+"\n"
+"    <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is\n"
+"    confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.\n"
+"\n"
+"    <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want "
+"to\n"
+"    subscribe to this list."
+msgstr ""
+"Cần thiết bạn xác nhận để làm xong yêu cầu đăng ký với hộp thư chung\n"
+"<em>%(listname)s</em>. Thiết lập đăng ký của bạn được hiển thị bên dưới;\n"
+"hãy thay đổi gì cần thiết, rồi bấm nút <em>Đăng ký</em> để làm xong\n"
+"tiến trình xác nhận. Một khi đã xác nhận yêu cầu đăng ký, bạn sẽ xem\n"
+"trang các tùy chọn tài liệu nơi bạn có thể điều chỉnh thêm các tùy chọn "
+"thành viên.\n"
+"\n"
+"<p>Ghi chú : mật khẩu riêng của bạn sẽ được gởi cho bạn trong thư một khi\n"
+"việc đăng ký đã được xác nhận. Bạn có thể thay đổi mật khẩu bằng cách\n"
+"thăm trang tùy chọn cá nhân.\n"
+"\n"
+"<p>Hoặc bấm <em>Thôi yêu cầu đăng ký</em> nếu bạn không còn muốn\n"
+"đăng ký với hộp thư này."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:275
+msgid ""
+"Your confirmation is required in order to continue with\n"
+"        the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n"
+"        Your subscription settings are shown below; make any necessary "
+"changes\n"
+"        and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation\n"
+"        process.  Once you've confirmed your subscription request, the\n"
+"        moderator must approve or reject your membership request.  You will\n"
+"        receive notice of their decision.\n"
+"\n"
+"        <p>Note: your password will be emailed to you once your "
+"subscription\n"
+"        is confirmed.  You can change it by visiting your personal options\n"
+"        page.\n"
+"\n"
+"        <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to\n"
+"        this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription\n"
+"        request</em>."
+msgstr ""
+"Cần thiết bạn xác nhận để tiếp tục yêu cầu đăng ký với hộp thư chung\n"
+"\t<em>%(listname)s</em>. Thiết lập đăng ký của bạn được hiển thị\n"
+"\tbên dưới; hãy thay đổi gì cần thiết, rồi bấm nút <em>Đăng ký với hộp thư "
+"...</em>\n"
+"\tđể làm xong tiến trình xác nhận. Một khi đã xác nhận yêu cầu đăng ký,\n"
+"\tđiều tiết viên phải chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu thành viên của bạn.\n"
+"\tBạn sẽ nhận thư về cách quyết định.\n"
+"\n"
+"\t<p>Ghi chú : mật khẩu riêng của bạn sẽ được gởi cho bạn trong thư\n"
+"\tmột khi việc đăng ký đã được xác nhận. Bạn có thể thay đổi mật khẩu\n"
+"\tbằng cách thăm trang tùy chọn cá nhân.\n"
+"\n"
+"\t<p>Hoặc bấm <em>Thôi yêu cầu đăng ký</em> nếu bạn không\n"
+"\tcòn muốn đăng ký với hộp thư này."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:293
+msgid "Your email address:"
+msgstr "Địa chỉ thư của bạn:"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:294
+msgid "Your real name:"
+msgstr "Tên thật của bạn:"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:303
+msgid "Receive digests?"
+msgstr "Nhận bó thư ?"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:312
+msgid "Preferred language:"
+msgstr "Ngôn ngữ ưa thích:"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:317
+msgid "Subscribe to list %(listname)s"
+msgstr "Đăng ký với hộp thư %(listname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:318
+msgid "Cancel my subscription request"
+msgstr "Thôi yêu cầu đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:335
+msgid "You have canceled your subscription request."
+msgstr "Bạn đã thôi yêu cầu đăng ký mình."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:373
+msgid "Awaiting moderator approval"
+msgstr "Đang đợi điều tiết viên tán thành"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:376
+msgid ""
+"            You have successfully confirmed your subscription request to "
+"the\n"
+"            mailing list %(listname)s, however final approval is required "
+"from\n"
+"            the list moderator before you will be subscribed.  Your request\n"
+"            has been forwarded to the list moderator, and you will be "
+"notified\n"
+"            of the moderator's decision."
+msgstr ""
+"            Bạn đã xác nhận yêu cầu đăng ký với hộp thư chung %(listname)s,\n"
+"\tnhưng mà điều tiết viên phải tán thành để đăng ký bạn.\n"
+"\tYêu cầu của bạn đã được chuyển tiếp tới điều tiết viên của hộp thư này, và "
+"bạn sẽ nhận thư về cách quyết định."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:383 Mailman/Cgi/confirm.py:448
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:537 Mailman/Cgi/confirm.py:774
+msgid ""
+"Invalid confirmation string.  It is\n"
+"            possible that you are attempting to confirm a request for an\n"
+"            address that has already been unsubscribed."
+msgstr ""
+"Chuỗi xác nhận không hợp lệ. Có lẽ bạn đang cố xác nhận\n"
+"\tyêu cầu cho mỗi địa chỉ đã được bỏ đăng ký."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:387
+msgid "You are already a member of this mailing list!"
+msgstr "Bạn đã có là thành viên của hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:390
+msgid ""
+"You are currently banned from subscribing to\n"
+"            this list.  If you think this restriction is erroneous, please\n"
+"            contact the list owners at %(owneraddr)s."
+msgstr ""
+"Hiện thời bạn bị cấm đăng ký với hộp thư chung này.\n"
+"\tNếu bạn xem là hạn chế này không đúng,\n"
+"\tvui lòng liên lạc với quản trị hộp thư tại %(owneraddr)s."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:394
+msgid ""
+"            You were not invited to this mailing list.  The invitation has\n"
+"            been discarded, and both list administrators have been\n"
+"            alerted."
+msgstr ""
+"            Không có ai đã mời ông/bà tham gia hộp thư chung này.\n"
+"\tLời mời đã bị hủy, và cả hai quản trị hộp thư\n"
+"\tđã được cảnh giác về trường hợp này."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:404
+msgid "Subscription request confirmed"
+msgstr "Yêu cầu đăng ký đã được xác nhận."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:408
+msgid ""
+"            You have successfully confirmed your subscription request for\n"
+"            \"%(addr)s\" to the %(listname)s mailing list.  A separate\n"
+"            confirmation message will be sent to your email address, along\n"
+"            with your password, and other useful information and links.\n"
+"\n"
+"            <p>You can now\n"
+"            <a href=\"%(optionsurl)s\">proceed to your membership login\n"
+"            page</a>."
+msgstr ""
+"            Bạn đã xác nhận yêu cầu đăng ký &lt;%(addr)s&gt;\n"
+"\tvới hộp thư chung %(listname)s.\n"
+"\tMột lá thư xác nhận riêng sẽ được gởi cho địa chỉ thư điện tử của bạn,\n"
+"\tcùng với mật khẩu của bạn, và thông tin và liên kết có ích."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:426
+msgid "You have canceled your unsubscription request."
+msgstr "Bạn đã thôi yêu cầu đăng ký mình."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:454
+msgid "Unsubscription request confirmed"
+msgstr "Yêu cầu bỏ đăng ký đã được xác nhận."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:458
+msgid ""
+"            You have successfully unsubscribed from the %(listname)s "
+"mailing\n"
+"            list.  You can now <a href=\"%(listinfourl)s\">visit the list's "
+"main\n"
+"            information page</a>."
+msgstr ""
+"            Bạn đã bỏ đăng ký ra hộp thư chung %(listname)s.\n"
+"\tLúc bây giờ, bạn có thể thăm <a href=\"%(listinfourl)s\">trang thông tin "
+"chính</a>\n"
+"\tcủa hộp thư này.."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:469
+msgid "Confirm unsubscription request"
+msgstr "Xác nhận yêu cầu bỏ đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:484 Mailman/Cgi/confirm.py:586
+msgid "<em>Not available</em>"
+msgstr "<em>Không có sẵn</em>"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:487
+msgid ""
+"Your confirmation is required in order to complete the\n"
+"    unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  "
+"You\n"
+"    are currently subscribed with\n"
+"\n"
+"    <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s\n"
+"        <li><b>Email address:</b> %(addr)s\n"
+"    </ul>\n"
+"\n"
+"    Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation\n"
+"    process.\n"
+"\n"
+"    <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription\n"
+"    request."
+msgstr ""
+"Cần thiết bạn xác nhận, để làm xong yêu cầu bỏ đăng ký\n"
+"\tra hộp thư chung <em>%(listname)s</em>.\n"
+"\tHiện thời, bạn đã đăng ký với tư cách:\n"
+"\n"
+"    <ul><li><b>Tên thật :</b> %(fullname)s\n"
+"        <li><b>Địa chỉ thư :</b> %(addr)s\n"
+"    </ul>\n"
+"\n"
+"Hãy bấm nút <em>Bỏ đăng ký</em> để làm xong tiến trình xác nhận.\n"
+"\n"
+"Hoặc bấm <em>Thôi và hủy</em> để thôi yêu cầu bỏ đăng ký này."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:503 Mailman/Cgi/options.py:849
+#: Mailman/Cgi/options.py:996 Mailman/Cgi/options.py:1006
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Bỏ đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:504 Mailman/Cgi/confirm.py:615
+msgid "Cancel and discard"
+msgstr "Thôi và hủy"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:514
+msgid "You have canceled your change of address request."
+msgstr "Bạn mới thì yêu cầu thay đổi địa chỉ mình."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:543
+msgid ""
+"%(newaddr)s is banned from subscribing to the\n"
+"            %(realname)s list.  If you think this restriction is erroneous,\n"
+"            please contact the list owners at %(owneraddr)s."
+msgstr ""
+"%(newaddr)s bị cấm đăng ký với hộp thư chung %(realname)s.\n"
+"\tNếu bạn xem là hạn chế này không đúng,\n"
+"\tvui lòng liên lạc với quản trị hộp thư tại %(owneraddr)s."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:548
+msgid ""
+"%(newaddr)s is already a member of\n"
+"            the %(realname)s list.  It is possible that you are attempting\n"
+"            to confirm a request for an address that has already been\n"
+"            subscribed."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:555
+msgid "Change of address request confirmed"
+msgstr "Yêu cầu thay đổi địa chỉ đã được xác nhận."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:559
+msgid ""
+"            You have successfully changed your address on the %(listname)s\n"
+"            mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  "
+"You\n"
+"            can now <a href=\"%(optionsurl)s\">proceed to your membership\n"
+"            login page</a>."
+msgstr ""
+"            Bạn đã thay đổi địa chỉ mình trong hộp thư chung %(listname)s\n"
+"\ttừ <b>%(oldaddr)s</b> sang <b>%(newaddr)s</b>.\n"
+"Lúc bây giờ bạn có thể <a href=\"%(optionsurl)s\">tới trang đăng nhập của "
+"thành viên</a>."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:571
+msgid "Confirm change of address request"
+msgstr "Xác nhận yêu cầu thay đổi địa chỉ"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:590
+msgid "globally"
+msgstr "toàn cục"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:593
+msgid ""
+"Your confirmation is required in order to complete the\n"
+"    change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  "
+"You\n"
+"    are currently subscribed with\n"
+"\n"
+"    <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s\n"
+"        <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s\n"
+"    </ul>\n"
+"\n"
+"    and you have requested to %(globallys)s change your email address to\n"
+"\n"
+"    <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s\n"
+"    </ul>\n"
+"\n"
+"    Hit the <em>Change address</em> button below to complete the "
+"confirmation\n"
+"    process.\n"
+"\n"
+"    <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address\n"
+"    request."
+msgstr ""
+"Cần thiết bạn xác nhận, để làm xong yêu cầu thay đổi địa chỉ\n"
+"\tcho hộp thư chung <em>%(listname)s</em>.\n"
+"HIện thời, bạn đã đăng ký với tư cách:\n"
+"\n"
+"    <ul><li><b>Tên thật :</b> %(fullname)s\n"
+"        <li><b>Địa chỉ thư cũ :</b> %(oldaddr)s\n"
+"    </ul>\n"
+"\n"
+"và bạn đã yêu cầu thay đổi toàn vụv địa chỉ thư điện tử sang:\n"
+"\n"
+"    <ul><li><b>Địa chỉ thư mới :</b> %(newaddr)s\n"
+"    </ul>\n"
+"\n"
+"Hãy bấm nút <em>Đổi địa chỉ</em> bên dưới, để làm xong tiến trình xác nhận.\n"
+"\n"
+"Hoặc bấm <em>Thôi và hủy</em> để thôi yêu cầu thay đổi địa chỉ này."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:614
+msgid "Change address"
+msgstr "Đổi địa chỉ"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:623 Mailman/Cgi/confirm.py:739
+msgid "Continue awaiting approval"
+msgstr "Tiếp tục đợi tán thành"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:631
+msgid ""
+"Okay, the list moderator will still have the\n"
+"    opportunity to approve or reject this message."
+msgstr ""
+"Điều tiết viên hộp thư vẫn còn sẽ có dịp\n"
+"    chấp nhận hoặc từ chối thư này."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:659
+msgid "Sender discarded message via web."
+msgstr "Người gởi đã hủy thư qua Web."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:661
+msgid ""
+"The held message with the Subject:\n"
+"            header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most "
+"likely\n"
+"            reason for this is that the list moderator has already approved "
+"or\n"
+"            rejected the message.  You were not able to cancel it in\n"
+"            time."
+msgstr ""
+"Không tìm thấy thư đã giữ lại có dòng đầu chủ đề\n"
+"\t<em>%(subject)s</em>.\n"
+"\tRất có thể vì điều tiết viên hộp thư đã chấp nhận hoặc từ chối thư này.\n"
+"\tHết hạn khả năng thôi nó."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:669
+msgid "Posted message canceled"
+msgstr "Thư đã gởi bị thôi"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:672
+msgid ""
+"            You have successfully canceled the posting of your message with\n"
+"            the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n"
+"            %(listname)s."
+msgstr ""
+"            Bạn mới thôi việc gởi thư mình có dòng đầu chủ đề\n"
+"\t<em>%(subject)s</em>\n"
+"\tcho hộp thư chung %(listname)s."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:683
+msgid "Cancel held message posting"
+msgstr "Thôi gởi thư đã giữ lại"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:708
+msgid ""
+"The held message you were referred to has\n"
+"        already been handled by the list administrator."
+msgstr ""
+"Bạn đã tham chiếu đến một thư đã giữ lại\n"
+"\tmà đã được xử lý bởi quản trị hộp thư."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:722
+msgid ""
+"Your confirmation is required in order to cancel the\n"
+"    posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n"
+"\n"
+"    <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s\n"
+"        <li><b>Subject:</b> %(subject)s\n"
+"        <li><b>Reason:</b> %(reason)s\n"
+"    </ul>\n"
+"\n"
+"    Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.\n"
+"\n"
+"    <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to\n"
+"    allow the list moderator to approve or reject the message."
+msgstr ""
+"Cần thiết bạn xác nhận yêu cầu thôi gởi thư mình cho hộp thư chung\n"
+"\t<em>%(listname)s</em>:\n"
+"\n"
+"    <ul><li><b>Người gởi :</b> %(sender)s\n"
+"        <li><b>Chủ đề :</b> %(subject)s\n"
+"        <li><b>Lý do :</b> %(reason)s\n"
+"    </ul>\n"
+"\n"
+"Bấm nút <em>Thôi gởi</em> để hủy thư này.\n"
+"\n"
+"Hoặc bấm nút <em>Tiếp tục đợi tán thành</em> để tiếp tục đợi\n"
+"\tđiều tiết hộp thư chấp nhận hoặc từ chối thư này."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:738
+msgid "Cancel posting"
+msgstr "Thôi gởi"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:750
+msgid ""
+"You have canceled the re-enabling of your membership.  If\n"
+"    we continue to receive bounces from your address, it could be deleted "
+"from\n"
+"    this mailing list."
+msgstr ""
+"Bạn đã thôi bật lại tính trạng thành viên mình.\n"
+"\tNếu chúng tôi tiếp tục nhận thư đã nảy về từ địa chỉ của bạn,\n"
+"\tcó lẽ nó bị xoá bỏ ra hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:780
+msgid "Membership re-enabled."
+msgstr "Tính trạng thành viên đã được bật lại."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:784
+msgid ""
+"            You have successfully re-enabled your membership in the\n"
+"            %(listname)s mailing list.  You can now <a\n"
+"            href=\"%(optionsurl)s\">visit your member options page</a>.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"            Bạn đã bật lại tính trạng thành viên mình trong hộp thư chung "
+"%(listname)s.\n"
+"Lúc bây giờ bạn có thể <a href=\"%(optionsurl)s\">thăm trang tùy chọn cá "
+"nhân thành viên</a>.\n"
+"            "
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:796
+msgid "Re-enable mailing list membership"
+msgstr "Bật lại tư cách thành viên hộp thư"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:813
+msgid ""
+"We're sorry, but you have already been unsubscribed\n"
+"        from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the\n"
+"        <a href=\"%(listinfourl)s\">list information page</a>."
+msgstr ""
+"Tiếc là bạn đã bị bỏ đăng ký ra hộp thư chung này.\n"
+"\tĐể đăng ký lại, vui lòng thăm <a href=\"%(listinfourl)s\">trang thông tin "
+"về hộp thư</a>."
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:828
+msgid "<em>not available</em>"
+msgstr "<em>hiện không có</em>"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:832
+msgid ""
+"Your membership in the %(realname)s mailing list is\n"
+"    currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is\n"
+"    required in order to re-enable delivery to your address.  We have the\n"
+"    following information on file:\n"
+"\n"
+"    <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s\n"
+"        <li><b>Member name:</b> %(username)s\n"
+"        <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s\n"
+"        <li><b>Approximate number of days before you are permanently "
+"removed\n"
+"               from this list:</b> %(daysleft)s\n"
+"    </ul>\n"
+"\n"
+"    Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving "
+"postings\n"
+"    from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer\n"
+"    re-enabling your membership.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Tư cách thành viên của bạn trong hộp thư chung %(realname)s\n"
+"\thiện thời bị tắt vì quá nhiều thư đã nảy về từ địa chỉ của bạn.\n"
+"\tCần thiết bạn xác nhận bật lại khả năng phát thư cho địa chỉ bạn.\n"
+"\tCó sẵn thông tin này:\n"
+"\n"
+"    <ul><li><b>Địa chỉ thư của thành viên:</b> %(member)s\n"
+"        <li><b>Tên của thành viên:</b> %(username)s\n"
+"        <li><b>Thư đã nảy về cuối cùng vào:</b> %(date)s\n"
+"        <li><b>Số ngày xấp xỉ trước khi bạn bị gỡ bỏ hoàn toàn\n"
+"\tra hộp thư này:</b> %(daysleft)s\n"
+"    </ul>\n"
+"\n"
+"Bấm nút <em>Bật lại tư cách thành viên</em> để tiếp tục lại nhận thư từ hộp "
+"thư chung này. Hoặc bấm nút <em>Thôi</em> để hoãn bật lại tư cách thành viên "
+"mình.\n"
+"    "
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:852
+msgid "Re-enable membership"
+msgstr "Bật lại tư cách thành viên"
+
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:853
+msgid "Cancel"
+msgstr "Thôi"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:60 Mailman/Cgi/rmlist.py:59
+msgid "Bad URL specification"
+msgstr "Đặc tả địa chỉ URL sai"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:75 Mailman/Cgi/rmlist.py:189
+msgid "Return to the "
+msgstr "Về "
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:77 Mailman/Cgi/rmlist.py:191
+msgid "general list overview"
+msgstr "toàn cảnh chung về hộp thư"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:78 Mailman/Cgi/rmlist.py:192
+msgid "<br>Return to the "
+msgstr "<br>Về "
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:80 Mailman/Cgi/rmlist.py:194
+msgid "administrative list overview"
+msgstr "toàn cảnh quản lý hộp thư"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:115
+msgid "List name must not include \"@\": %(safelistname)s"
+msgstr "Không cho phép tên hộp thư gồm « @ »: %(safelistname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:122
+msgid "List already exists: %(safelistname)s"
+msgstr "Hộp thư đã có : %(safelistname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:126
+msgid "You forgot to enter the list name"
+msgstr "Bạn đã quên gõ tên hộp thư."
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:130
+msgid "You forgot to specify the list owner"
+msgstr "Bạn đã quên ghi rõ người sở hữu hộp thư."
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:137
+msgid ""
+"Leave the initial password (and confirmation) fields\n"
+"                blank if you want Mailman to autogenerate the list\n"
+"                passwords."
+msgstr ""
+"Hãy bỏ trống những trường mật khẩu (và xác nhận) đầu tiên,\n"
+"\tnếu bạn muốn trình Mailman tạo ra\n"
+"\tcác mật khẩu cho hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:146
+msgid "Initial list passwords do not match"
+msgstr "Mật khẩu hộp thư đầu tiên không khớp."
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:155
+msgid "The list password cannot be empty<!-- ignore -->"
+msgstr "Không cho phép mật khẩu hộp thư rỗng<!-- ignore -->"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:167
+msgid "You are not authorized to create new mailing lists"
+msgstr "Bạn không đủ quyền tạo hộp thư chung mới."
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:175
+msgid "Unknown virtual host: %(safehostname)s"
+msgstr "Không biết máy ảo: %(safehostname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:211 bin/newlist:219
+msgid "Bad owner email address: %(s)s"
+msgstr "Địa chỉ thư điện tử sai cho người sở hữu :  %(s)s"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:216 bin/newlist:182 bin/newlist:223
+msgid "List already exists: %(listname)s"
+msgstr "Hộp thư chung đã có : %(listname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:224 bin/newlist:217
+msgid "Illegal list name: %(s)s"
+msgstr "Không cho phép tên hộp thư chung: %(s)s"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:229
+msgid ""
+"Some unknown error occurred while creating the list.\n"
+"                Please contact the site administrator for assistance."
+msgstr ""
+"Gặp lỗi không rõ trong khi tạo hộp thư chung:\n"
+"\tvui lòng liên lạc với quan trị địa chỉ này để được trợ giúp."
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:266 bin/newlist:265
+msgid "Your new mailing list: %(listname)s"
+msgstr "Hộp thư chung mới của bạn: %(listname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:275
+msgid "Mailing list creation results"
+msgstr "Kết quả của việc tạo hộp thư chung"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:281
+msgid ""
+"You have successfully created the mailing list\n"
+"    <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner\n"
+"    <b>%(owner)s</b>.  You can now:"
+msgstr ""
+"Bạn mới tạo hộp thư chung\n"
+"    <b>%(listname)s</b>\n"
+"\tvà thư thông báo đã được gởi cho người sở hữu hộp thư\n"
+"    <b>%(owner)s</b>.  Lúc bây giờ bạn có thể :"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:285
+msgid "Visit the list's info page"
+msgstr "Thăm trang thông tin về hộp thư này"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:286
+msgid "Visit the list's admin page"
+msgstr "Thăm trang quản lý hộp thư này"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:287
+msgid "Create another list"
+msgstr "Tạo hộp thư thêm"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:305
+msgid "Create a %(hostname)s Mailing List"
+msgstr "Tạo một hộp thư chung %(hostname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:314 Mailman/Cgi/rmlist.py:212
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:196 Mailman/htmlformat.py:360
+msgid "Error: "
+msgstr "Lỗi : "
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:316
+msgid ""
+"You can create a new mailing list by entering the\n"
+"    relevant information into the form below.  The name of the mailing list\n"
+"    will be used as the primary address for posting messages to the list, "
+"so\n"
+"    it should be lowercased.  You will not be able to change this once the\n"
+"    list is created.\n"
+"\n"
+"    <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.\n"
+"    Once the list is created, the list owner will be given notification, "
+"along\n"
+"    with the initial list password.  The list owner will then be able to\n"
+"    modify the password and add or remove additional list owners.\n"
+"\n"
+"    <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin\n"
+"    password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the\n"
+"    initial list password fields empty.\n"
+"\n"
+"    <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.\n"
+"    Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can\n"
+"    enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's\n"
+"    password can also be used for authentication.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Bạn có thể tạo một hộp thư chung mới bằng cách nhập thông tin thích hợp\n"
+"\tvào đơn bên dưới. Tên của hộp thư chung sẽ được sử dụng là địa chỉ chính\n"
+"\tkhi gởi thư cho hộp thư này, vì vậy nó nên gồm chỉ chữ thường ASCII.\n"
+"\tMột khi đã tạo hộp thư, bạn sẽ không thể thay đổi tên này.\n"
+"\n"
+"<p>Bạn cũng cần phải nhập địa chỉ thư của người đầu tiên sở hữu hộp thư.\n"
+"\tMột khi đã tạo hộp thư, họ sẽ nhận thư thông báo, cùng với mật khẩu\n"
+"\thộp thư đầu tiên. Vậy người sở hữu hộp thư sẽ có khả năng sửa đổi mật "
+"khẩu\n"
+"\tvà thêm/gỡ bỏ người sở hữu hộp thư thêm nào.\n"
+"\n"
+"<p>Nếu bạn muốn trình Mailman tự động tạo ra mật khẩu hộp thư đầu tiên,\n"
+"\thãy nhắp vào « Có » trong trường tạo tự động bên dưới, và bỏ trống\n"
+"\tnhững trường mật khẩu đầu tiên cho hộp thư.\n"
+"\n"
+"<p>Bạn phải có quyền đúng để tạo hộp thư chung mới. Mỗi địa chỉ Web nên có\n"
+"\tmột mật khẩu <em>tạo hộp thư</em>, mà bạn có thể nhập vào\n"
+"\ttrường tại đáy trang. Ghi chú : mật khẩu của quản trị địa chỉ này\n"
+"\tcũng có thể được dùng để xác thực.\n"
+"    "
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:342
+msgid "List Identity"
+msgstr "Thực thể hộp thư"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:347
+msgid "Name of list:"
+msgstr "Tên hộp thư :"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:354
+msgid "Initial list owner address:"
+msgstr "Địa chỉ của người sở hữu đầu tiên hộp thư :"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:363
+msgid "Auto-generate initial list password?"
+msgstr "Tự động tạo ra mật khẩu đầu tiên cho hộp thư này không?"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:371
+msgid "Initial list password:"
+msgstr "Mật khẩu hộp thư đầu tiên:"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:377
+msgid "Confirm initial password:"
+msgstr "Xác nhận mật khẩu đầu tiên:"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:392
+msgid "List Characteristics"
+msgstr "Đặc tuyến hộp thư"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:396
+msgid ""
+"Should new members be quarantined before they\n"
+"    are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to "
+"hold\n"
+"    new member postings for moderator approval by default."
+msgstr ""
+"Thành viên mới nên được xử lý riêng trước khi\n"
+"\tcó khả năng gởi trực tiếp cho hộp thư chung này không?\n"
+"\tHãy trả lời <em>Có</em> để giữ lại cho điều tiết viên tác thành\n"
+"\tcác thư được gởi bởi thành viên mới, theo mặc định."
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:425
+msgid ""
+"Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not\n"
+"        select at least one initial language, the list will use the server\n"
+"        default language of %(deflang)s"
+msgstr ""
+"Danh sách đầu tiên các ngôn ngữ được hỗ trợ.\n"
+"\tGhi chú : nếu bạn không chọn ngôn ngữ nào,\n"
+"\thộp thư chưng sẽ dùng ngôn ngữ mặc định\n"
+"\tcủa máy phục vụ này là %(deflang)s."
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:436
+msgid "Send \"list created\" email to list owner?"
+msgstr ""
+"Gởi thư thông báo cho người sở hữu hộp thư chung biết\n"
+"\tnó mới được tạo không?"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:445
+msgid "List creator's (authentication) password:"
+msgstr "Mật khẩu (xác thực) của người tạo hộp thư :"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:450
+msgid "Create List"
+msgstr "Tạo hộp thư"
+
+#: Mailman/Cgi/create.py:451
+msgid "Clear Form"
+msgstr "Xoá đơn"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:48
+msgid "General list information page"
+msgstr "Trang thông tin chung của hộp thư"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:49
+msgid "Subscribe results page"
+msgstr "Trang kết quả đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:50
+msgid "User specific options page"
+msgstr "Trang tùy chọn đặc trưng cho người dùng"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:51
+msgid "Welcome email text file"
+msgstr "Tập tin văn bản là thư chào đón"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:52
+msgid "Digest masthead"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:53
+msgid "User notice of held post"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:54
+msgid "User notice of held subscription"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:55
+msgid "Notice of post refused by moderator"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:56
+msgid "Invitation to join list"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:57
+msgid "Request to confirm subscription"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:58
+msgid "Request to confirm unsubscription"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:59
+msgid "User notice of autoresponse limit"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:60
+msgid "User post acknowledgement"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:61
+msgid "Subscription disabled by bounce warning"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:62
+msgid "Admin/moderator login page"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:63
+msgid "Private archive login page"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:64
+msgid "On demand password reminder"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:76
+msgid "List name is required."
+msgstr "Cần thiết tên hộp thư."
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:140
+msgid "%(realname)s -- Edit html for %(template_info)s"
+msgstr "%(realname)s &mdash; Hiệu chỉnh mã HTML cho %(template_info)s"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:146
+msgid "Edit HTML : Error"
+msgstr "Sửa HTML: lỗi"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:147
+msgid "%(safetemplatename)s: Invalid template"
+msgstr "%(safetemplatename)s: biểu mẫu không hợp lệ"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:152 Mailman/Cgi/edithtml.py:153
+msgid "%(realname)s -- HTML Page Editing"
+msgstr "%(realname)s &mdash; sửa đổi trang HTML"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:154
+msgid "Select page to edit:"
+msgstr "Chọn trang cần sửa:"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:184
+msgid "View or edit the list configuration information."
+msgstr "Xem hay sửa đổi thông tin cấu hình hộp thư."
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:194
+msgid "When you are done making changes..."
+msgstr "Khi bạn đã thay đổi xong..."
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:195
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "Ghi nhận thay đổi"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:202
+msgid "Can't have empty html page."
+msgstr "Không cho phép có trang HTML rỗng."
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:203
+msgid "HTML Unchanged."
+msgstr "Chưa thay đổi mã HTML."
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:209
+msgid ""
+"The page you saved contains suspicious HTML that could\n"
+"potentially expose your users to cross-site scripting attacks.  This change\n"
+"has therefore been rejected.  If you still want to make these changes, you\n"
+"must have shell access to your Mailman server.\n"
+"             "
+msgstr ""
+"Bạn đã lưu một trang chứa mã HTML bất thường\n"
+"có thể cho phép người khác tấn công các người dùng\n"
+"bằng văn lệnh đa địa chỉ. Thay đổi này thì bị từ chối.\n"
+"Nếu bạn vẫn còn muốn làm các thay đổi này,\n"
+"bạn phải có khả năng truy cập qua trình bao\n"
+"đến máy phục vụ Mailman của bạn.\n"
+"             "
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:214
+msgid "See "
+msgstr "Xem "
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:217
+msgid "FAQ 4.48."
+msgstr "Hỏi Đáp 4.48"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:218
+msgid "Page Unchanged."
+msgstr "Trang chưa thay đổi."
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:236
+msgid "HTML successfully updated."
+msgstr "Mã HTML đã được cập nhật."
+
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:90
+msgid "%(hostname)s Mailing Lists"
+msgstr "Các hộp thư chung của %(hostname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:128
+msgid ""
+"<p>There currently are no publicly-advertised\n"
+"            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s."
+msgstr ""
+"<p>Hiện thời không có hộp thư chung kiểu %(mailmanlink)s\n"
+"\tđã công bố nào trên máy %(hostname)s."
+
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:132
+msgid ""
+"<p>Below is a listing of all the public mailing lists on\n"
+"            %(hostname)s.  Click on a list name to get more information "
+"about\n"
+"            the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the "
+"preferences\n"
+"            on your subscription."
+msgstr ""
+"<p>Bên dưới có danh sách các hộp thư chung công\n"
+"\ttrên máy %(hostname)s. Hãy nhắp vào tên hộp thư\n"
+"\tđể xem thông tin thêm về nó, hoặc để đăng ký, bỏ đăng ký,\n"
+"\thoặc thay đổi tùy thích về cách đăng ký."
+
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:138
+msgid "right"
+msgstr "đúng"
+
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:141
+msgid ""
+" To visit the general information page for an unadvertised list,\n"
+"        open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s\n"
+"        list name appended.\n"
+"        <p>List administrators, you can visit "
+msgstr ""
+" Để thăm trang thông tin chung về một hộp thư đã không công bố,\n"
+"\thãy mở một địa chỉ URL, giống như điều này\n"
+"\tnhưng cũng có sổ chéo « / » và tên hộp thư %(adj)s được phụ thêm.\n"
+"\t<p>Quản trị hộp thư có thể thăm "
+
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:146
+msgid "the list admin overview page"
+msgstr "trang toàn cảnh quản lý hộp thư"
+
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:147
+msgid ""
+" to find the management interface for your list.\n"
+"         <p>If you are having trouble using the lists, please contact "
+msgstr ""
+" để tìm giao diện quản lý cho hộp thư của bạn.\n"
+"\t<p>Nếu bạn gặp khó khăn sử dụng những hộp thư,\n"
+"\tvui lòng liên lạc với "
+
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:236
+msgid "Edit Options"
+msgstr "Tùy chọn hiệu chỉnh"
+
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:243 Mailman/Cgi/options.py:961
+#: Mailman/Cgi/roster.py:130
+msgid "View this page in"
+msgstr "Xem trang này bằng"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:65 Mailman/Cgi/options.py:78
+#: Mailman/Cgi/options.py:95
+msgid "CGI script error"
+msgstr "Lỗi tập lệnh CGI"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:68
+msgid "Invalid request method: %(method)s"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:152
+msgid "No address given"
+msgstr "Chưa nhập địa chỉ"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:172
+msgid "Illegal Email Address: %(safeuser)s"
+msgstr "Không cho phép địa chỉ : %(safeuser)s"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:179 Mailman/Cgi/options.py:247
+#: Mailman/Cgi/options.py:271 Mailman/Cgi/private.py:163
+msgid "No such member: %(safeuser)s."
+msgstr "Không có thành viên như vậy: %(safeuser)s."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:218
+msgid "If you are a list member, a confirmation email has been sent."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:219
+msgid ""
+"If you are a list member, your unsubscription request has been\n"
+"             forwarded to the list administrator for approval."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:261
+msgid ""
+"If you are a list member,\n"
+"            your password has been emailed to you."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:304
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "Xác thực thất bại."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:353
+msgid "A reminder of your password has been emailed to you."
+msgstr "Lời nhắc nhở mật khẩu đã được gởi cho bạn trong thư."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:360
+msgid ""
+"The list administrator may not view the other\n"
+"            subscriptions for this user."
+msgstr ""
+"Quản trị hộp thư có lẽ sẽ không xem\n"
+"\tnhững sự đăng ký khác cho người dùng này."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:361 Mailman/Cgi/options.py:410
+#: Mailman/Cgi/options.py:538 Mailman/Cgi/options.py:761
+msgid "Note: "
+msgstr "Ghi chú : "
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:366
+msgid "List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s"
+msgstr "Các sự đăng ký hộp thư cho %(safeuser)s trên máy %(hostname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:369
+msgid ""
+"Click on a link to visit your options page for the\n"
+"        requested mailing list."
+msgstr ""
+"Nhắp vào liên kết nào để thăm trang tùy chọn\n"
+"\tcho hộp thư đó."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:407
+msgid ""
+"The list administrator may not change the names\n"
+"            or addresses for this user's other subscriptions.  However, the\n"
+"            subscription for this mailing list has been changed."
+msgstr ""
+"Có lẽ quản trị hộp thư sẽ không thay đổi tên hoặc địa chỉ\n"
+"\tcho các sự đăng ký khác của người dùng này.\n"
+"\tTuy nhiên, tư cách đăng ký cho hộp thư này đã được thay đổi."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:430
+msgid "Addresses did not match!"
+msgstr "Các địa chỉ không khớp."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:435
+msgid "You are already using that email address"
+msgstr "Bạn đang sử dụng địa chỉ thư đó."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:447
+msgid ""
+"The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n"
+"%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change "
+"of\n"
+"address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address\n"
+"%(safeuser)s will be changed. "
+msgstr ""
+"Bạn đã yêu cầu một địa chỉ thư mới mà đã đăng ký trước này\n"
+"\tvới hộp thư %(listname)s; tuy nhiên, bạn cũng đã yêu cầu thay đổi\n"
+"\ttoàn cục địa chỉ thư. Một khi bạn xác nhận, hộp thư khác nào\n"
+"\tchứa địa chỉ thư %(safeuser)s sẽ cũng được thay đổi. "
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:456
+msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s"
+msgstr "Địa chỉ mới đã đăng ký trước: %(newaddr)s"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:462
+msgid "Addresses may not be blank"
+msgstr "Không cho phép địa chỉ rỗng"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:476
+msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. "
+msgstr "Thư xác nhận đã được gởi cho %(newaddr)s. "
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:485
+msgid "Bad email address provided"
+msgstr "Bạn đã nhập một địa chỉ thư sai."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:487
+msgid "Illegal email address provided"
+msgstr "Bạn đã nhập một địa chỉ không được phép."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:489
+msgid "%(newaddr)s is already a member of the list."
+msgstr "%(newaddr)s đã đăng ký trước này với hộp thư này."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:492
+msgid ""
+"%(newaddr)s is banned from this list.  If you\n"
+"                      think this restriction is erroneous, please contact\n"
+"                      the list owners at %(owneraddr)s."
+msgstr ""
+"%(newaddr)s bị cấm ra hộp thư này.\tNếu bạn xem là hạn chế này không đúng,\n"
+"\tvui lòng liên lạc với quản trị hộp thư tại %(owneraddr)s."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:503
+msgid "Member name successfully changed. "
+msgstr "Tên thành viên đã được thay đổi. "
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:513
+msgid ""
+"The list administrator may not change the\n"
+"                    password for a user."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:522
+msgid "Passwords may not be blank"
+msgstr "Không cho phép mật khẩu rỗng."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:527
+msgid "Passwords did not match!"
+msgstr "Mật khẩu không khớp."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:535
+msgid ""
+"The list administrator may not change the\n"
+"            password for this user's other subscriptions.  However, the\n"
+"            password for this mailing list has been changed."
+msgstr ""
+"Có lẽ quản trị hộp thư sẽ không thay đổi mật khẫu\n"
+"\tcho các sự đăng ký khác của người dùng này.\n"
+"\tTuy nhiên, mật khẩu cho hộp thư này đã được thay đổi."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:552 Mailman/Commands/cmd_password.py:83
+#: Mailman/Commands/cmd_password.py:109
+msgid "Password successfully changed."
+msgstr "Mật khẩu đã được thay đổi."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:561
+msgid ""
+"You must confirm your unsubscription request by turning\n"
+"                on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You\n"
+"                have not been unsubscribed!"
+msgstr ""
+"Bạn cần phải xác nhận yêu cầu bỏ đăng ký bằng cách đánh dấu\n"
+"\ttrong hộp chọn bên dưới nút <em>Bỏ đang ký</em>.\n"
+"\t  Bạn chưa được bỏ đăng ký."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:600
+msgid "Unsubscription results"
+msgstr "Kết quả bỏ đăng ký"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:604
+msgid ""
+"Your unsubscription request has been received and\n"
+"            forwarded on to the list moderators for approval.  You will\n"
+"            receive notification once the list moderators have made their\n"
+"            decision."
+msgstr ""
+"Yêu cầu bỏ đăng ký của bạn đã được nhận và được chuyển tiếp\n"
+"\ttới những điều tiết viên của hộp thư để tán thành.\n"
+"\tBạn sẽ nhận thông báo về cách quyết định."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:609
+msgid ""
+"You have been successfully unsubscribed from the\n"
+"            mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest\n"
+"            deliveries you may get one more digest.  If you have any "
+"questions\n"
+"            about your unsubscription, please contact the list owners at\n"
+"            %(owneraddr)s."
+msgstr ""
+"Bạn đã được bỏ đăng ký ra hộp thư chung %(fqdn_listname)s.\n"
+"\tNếu bạn đã nhận bó thư, có lẽ bạn sẽ nhận một bó thư nữa.\n"
+"\tMỗi câu hỏi về cách bỏ đăng ký, vui lòng liên lạc với\n"
+"\tquản trị hộp thư tại %(owneraddr)s."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:758
+msgid ""
+"The list administrator may not change the\n"
+"                options for this user's other subscriptions.  However the\n"
+"                options for this mailing list subscription has been\n"
+"                changed."
+msgstr ""
+"Có lẽ quản trị hộp thư sẽ không thay đổi các tùy chọn\n"
+"\tcho các sự đăng ký khác của người dùng này.\n"
+"\tTuy nhiên, các tùy chọn cho hộp thư này đã được thay đổi."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:768
+msgid ""
+"The list administrator has disabled digest delivery for\n"
+"            this list, so your delivery option has not been set.  However "
+"your\n"
+"            other options have been set successfully."
+msgstr ""
+"Quản trị hộp thư đã tắt khả năng phát bó thư cho hộp thư chung này,\n"
+"\tnên không thể đặt tùy chọn phát đó của bạn.\n"
+"\tTuy nhiên, các tùy chọn khác của bạn đã được đặt."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:772
+msgid ""
+"The list administrator has disabled non-digest delivery\n"
+"            for this list, so your delivery option has not been set.  "
+"However\n"
+"            your other options have been set successfully."
+msgstr ""
+"Quản trị hộp thư đã tắt khả năng phát thư riêng cho hộp thư chung này,\n"
+"\tnên không thể đặt tùy chọn phát đó của bạn.\n"
+"\tTuy nhiên, các tùy chọn khác của bạn đã được đặt."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:776
+msgid "You have successfully set your options."
+msgstr "Bạn đã đặt các tùy chọn mình."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:779
+msgid "You may get one last digest."
+msgstr "Có lẽ bạn sẽ nhận một bó thư nữa."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:851
+msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>"
+msgstr "<em>Có phải, tôi thật muốn bỏ đăng ký</em>"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:855
+msgid "Change My Password"
+msgstr "Đổi mật khẩu mình"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:858
+msgid "List my other subscriptions"
+msgstr "Liệt kê các sự đăng ký khác của tôi"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:865
+msgid "Email My Password To Me"
+msgstr "Gởi thư chứa mật khẩu mình cho tôi"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:867
+msgid "password"
+msgstr "mật khẩu"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:869
+msgid "Log out"
+msgstr "Đăng xuất"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:871
+msgid "Submit My Changes"
+msgstr "Ghi nhận thay đổi"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:883
+msgid "days"
+msgstr "ngày"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:885
+msgid "day"
+msgstr "ngày"
+
+# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
+#: Mailman/Cgi/options.py:886
+msgid "%(days)d %(units)s"
+msgstr "%(days)d %(units)s"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:892
+msgid "Change My Address and Name"
+msgstr "Đổi địa chỉ và tên mình"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:918
+msgid "<em>No topics defined</em>"
+msgstr "<em>Chưa ghi rõ chủ đề</em>"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:926
+msgid ""
+"\n"
+"You are subscribed to this list with the case-preserved address\n"
+"<em>%(cpuser)s</em>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Bạn đã được đăng ký với hộp thư chung này với địa chỉ\n"
+"\tđã bảo tồn chữ hoa/thường <em>%(cpuser)s</em>."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:942
+msgid "%(realname)s list: member options login page"
+msgstr "Hộp thư chung %(realname)s: trang đăng nhập tùy chọn thành viên"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:943
+msgid "email address and "
+msgstr "địa chỉ thư và "
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:946
+msgid "%(realname)s list: member options for user %(safeuser)s"
+msgstr ""
+"Hộp thư chung %(realname)s: các tùy chọn thành viên cho người dùng "
+"%(safeuser)s"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:972
+msgid ""
+"In order to change your membership option, you must\n"
+"    first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n"
+"    below.  If you don't remember your membership password, you can have it\n"
+"    emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to\n"
+"    unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and "
+"a\n"
+"    confirmation message will be sent to you.\n"
+"\n"
+"    <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must "
+"have\n"
+"    cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will "
+"take\n"
+"    effect.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Để thay đổi tùy chọn thành viên, bạn cần phải đăng nhập trước hết,\n"
+"\tbằng cách nhập mật khẩu membership%(extra)s vào phần bên dưới.\n"
+"\tNếu bạn không nhớ được mật khẩu thành viên mình,\n"
+"\tbạn có thể yêu cầu nhận nó trong thư, bằng cách nhắp vào nút bên dưới.\n"
+"\tNếu bạn đơn giản muốn bỏ đăng ký ra hộp thư chung này,\n"
+"\tnhắp vào nút <em>Bỏ đăng ký</em>, và một thư xác nhận sẽ được gởi cho "
+"bạn.\n"
+"\n"
+"    <p><strong><em>Quan trọng:</em></strong> Sau nơi này, bạn phải đã bật "
+"cookie (tập tin nhận diện tạm thời)\n"
+"\ttrong bộ duyệt Web mình; nếu không thì không có thay đổi của bạn sẽ có tác "
+"động.\n"
+"    "
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:986
+msgid "Email address:"
+msgstr "Địa chỉ thư :"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:990
+msgid "Password:"
+msgstr "Mật khẩu :"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:992
+msgid "Log in"
+msgstr "Đăng nhập"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:1000
+msgid ""
+"By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n"
+"    confirmation message will be emailed to you.  This message will have a\n"
+"    link that you should click on to complete the removal process (you can\n"
+"    also confirm by email; see the instructions in the confirmation\n"
+"    message)."
+msgstr ""
+"Sau khi bạn nhắp vào nút <em>Bỏ đăng ký</em>, bạn sẽ nhận một thư xác nhận.\n"
+"\tThư này gồm một liên kết nơi bạn nên nhắp để làm xong tiến trình gỡ bỏ.\n"
+"\tHoặc bạn có thể xác nhận bằng thư điện tử :\n"
+"\txem những hướng dẫn trong thư xác nhận đó."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:1008
+msgid "Password reminder"
+msgstr "Nhắc nhở mật khẩu"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:1012
+msgid ""
+"By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n"
+"    password will be emailed to you."
+msgstr ""
+"Sau khi bạn nhắp vào nút <em>Nhắc nhở</em>,\n"
+"\tbận sẽ nhận mật khẩu mình trong thư."
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:1015
+msgid "Remind"
+msgstr "Nhắc nhở"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:1115 Mailman/ListAdmin.py:225
+msgid "<missing>"
+msgstr "<còn thiếu>"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:1126
+msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s"
+msgstr "Bạn đã yêu cầu một chủ đề không hợp lệ: %(topicname)s"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:1131
+msgid "Topic filter details"
+msgstr "Chi tiết về bộ lọc chủ đề"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:1134
+msgid "Name:"
+msgstr "Tên:"
+
+#: Mailman/Cgi/options.py:1136
+msgid "Pattern (as regexp):"
+msgstr "Mẫu (biểu thức c.q.):"
+
+#: Mailman/Cgi/private.py:64
+msgid "Private Archive Error"
+msgstr "Lỗi kho riêng"
+
+#: Mailman/Cgi/private.py:65
+msgid "You must specify a list."
+msgstr "Bạn phải xác định hộp thư."
+
+#: Mailman/Cgi/private.py:72
+msgid "Private archive - \"./\" and \"../\" not allowed in URL."
+msgstr "Kho riêng: không cho phép « . » hoặc « .. » trong địa chỉ URL."
+
+#: Mailman/Cgi/private.py:109
+msgid "Private Archive Error - %(msg)s"
+msgstr "Lỗi kho riêng: %(msg)s"
+
+#: Mailman/Cgi/private.py:150
+msgid ""
+"If you are a list member,\n"
+"                          your password has been emailed to you."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/private.py:154
+msgid "Please enter your email address"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/private.py:215
+msgid "Private archive file not found"
+msgstr "Không tìm thấy tập tin kho riêng."
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:76
+msgid "No such list %(safelistname)s"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:94
+msgid "You're being a sneaky list owner!"
+msgstr "Bạn đang làm quản trị hộp thư giấu giếm."
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:132
+msgid "You are not authorized to delete this mailing list"
+msgstr "Bạn không đủ quyền xoá bỏ hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:173
+msgid "Mailing list deletion results"
+msgstr "Kết quả xoá bỏ hộp thư chung"
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:180
+msgid ""
+"You have successfully deleted the mailing list\n"
+"    <b>%(listname)s</b>."
+msgstr ""
+"Bạn đã xoá bỏ hộp thư chung\n"
+"    <b>%(listname)s</b>."
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:184
+msgid ""
+"There were some problems deleting the mailing list\n"
+"        <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at "
+"%(sitelist)s\n"
+"        for details."
+msgstr ""
+"Gặp một số vấn đề trong khi xoá bỏ hộp thư chung\n"
+"        <b>%(listname)s</b>.\n"
+"\tHãy liên lạc với quản trị địa chỉ này tại %(sitelist)s\n"
+"\tđể biết chi tiết."
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:201
+msgid "Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>"
+msgstr "Gỡ bỏ hoàn toàn hộp thư chung <em>%(realname)s</em>"
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:202
+msgid "Permanently remove mailing list %(realname)s"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:215
+msgid ""
+"This page allows you as the list owner, to permanently\n"
+"    remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not\n"
+"    undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely\n"
+"    sure this mailing list has served its purpose and is no longer "
+"necessary.\n"
+"\n"
+"    <p>Note that no warning will be sent to your list members and after "
+"this\n"
+"    action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its\n"
+"    administrative addreses will bounce.\n"
+"\n"
+"    <p>You also have the option of removing the archives for this mailing "
+"list\n"
+"    at this time.  It is almost always recommended that you do\n"
+"    <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the\n"
+"    historical record of your mailing list.\n"
+"\n"
+"    <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Trang này cho bạn khả năng quản trị hộp thư, để gỡ bỏ hoàn toàn\n"
+"\thộp thư chung này ra hệ thống.\n"
+"\t<strong>Không thể hoàn tác thao tác này.</strong>\n"
+"\tNhư thế thì bạn nên tiếp tục chỉ nếu bạn có chắc chắn là\n"
+"\thộp thư chung này không còn có ích lại.\n"
+"\n"
+"<p>Ghi chú : các thành viên hộp thư này sẽ không nhận cảnh báo nào,\n"
+"\tvà sau thao tác này, thư nào được gởi cho hộp thư đã gỡ bỏ,\n"
+"\thoặc cho địa chỉ quản lý nào của nó, sẽ bị nảy về.\n"
+"\n"
+"<p>Lúc này, bạn cũng có tùy chọn gỡ bỏ các kho của hộp thư chung này.\n"
+"\tGần luôn khuyên bạn <b>không</b> gỡ bỏ các kho,\n"
+"\tvì chúng ghi lưu lược sử của hộp thư chung này.\n"
+"\tRất có thể là chúng chứa thông tin ích.\n"
+"\n"
+"<p>Để cẩn thận, bạn cần phải xác nhận lại mật khẩu của hộp thư chung này.\n"
+"    "
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:236
+msgid "List password:"
+msgstr "Mật khẩu hộp thư :"
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:240
+msgid "Also delete archives?"
+msgstr "Cũng xoá bỏ các kho không?"
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:248
+msgid "<b>Cancel</b> and return to list administration"
+msgstr "<b>Thôi</b> rồi trở về trang quản lý hộp thư"
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:251
+msgid "Delete this list"
+msgstr "Xoá bỏ hộp thư này"
+
+#: Mailman/Cgi/roster.py:48 Mailman/Cgi/subscribe.py:56
+msgid "Invalid options to CGI script"
+msgstr "Tùy chọn không hợp lệ đối với tập lệnh CGI"
+
+#: Mailman/Cgi/roster.py:118
+msgid "%(realname)s roster authentication failed."
+msgstr "Việc xác thực bản liệt kê %(realname)s bị lỗi."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:128
+msgid "You must supply a valid email address."
+msgstr "Bạn phải cung cấp một địa chỉ thư điện tử hợp lệ."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:153
+msgid "reCAPTCHA validation failed: %(e_codes)s"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:156
+msgid "reCAPTCHA could not be validated: %(e_reason)s"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:181
+msgid "The form is too old.  Please GET it again."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:184
+msgid "Please take a few seconds to fill out the form before submitting it."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:187
+msgid "The hidden token didn't match.  Did your IP change?"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:190
+msgid "There was no hidden token in your submission or it was corrupted."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:191
+msgid "You must GET the form before submitting it."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:195
+msgid "You may not subscribe a list to itself!"
+msgstr "Không cho phép bạn đăng ký một hộp thư chung với chính nó."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:203
+msgid "If you supply a password, you must confirm it."
+msgstr "Nếu bạn nhập mật khẩu, cũng cần phải xác nhận nó."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:205
+msgid "Your passwords did not match."
+msgstr "Hai mật khẩu không trùng nhau."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:239
+msgid ""
+"Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.\n"
+"Depending on the configuration of this mailing list, your subscription "
+"request\n"
+"may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list\n"
+"moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation\n"
+"email which contains further instructions."
+msgstr ""
+"Yêu cầu đăng ký của bạn đã được nhận, và sẽ được xử lý sớm.\n"
+"Phụ thuộc vào cấu hình của hộp thư chung này, yêu cầu đăng ký của bạn\n"
+"có lẽ cần phải do bạn xác nhận bằng thư trước tiên. Nếu cần thiết xác nhận,\n"
+"bạn sẽ nhận sớm một lá thư xác nhận chứa hướng dẫn thêm."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:253
+msgid ""
+"The email address you supplied is banned from this\n"
+"        mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please\n"
+"        contact the list owners at %(listowner)s."
+msgstr ""
+"Bạn đã cung cấp một địa chỉ thư điện tử bị cấm ra hộp thư chung này.\tNếu "
+"bạn xem là hạn chế này không đúng,\n"
+"\tvui lòng liên lạc với quản trị hộp thư tại %(listowner)s."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:257
+msgid ""
+"The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an\n"
+"`@'.)"
+msgstr ""
+"Bạn đã cung cấp một địa chỉ thư điện tử không hợp lệ.\t(V.d. nó phải chứa "
+"một dấu a-còng « @ ».)"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:261
+msgid ""
+"Your subscription is not allowed because the email address you gave is\n"
+"insecure."
+msgstr ""
+"Không cho phép bặn đăng ký vì bạn đã cung cấp\n"
+"một địa chỉ thư điện tử không bảo mật."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:269
+msgid ""
+"Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from\n"
+"subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at\n"
+"%(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm\n"
+"your subscription."
+msgstr ""
+"Cần thiết xác nhận từ địa chỉ thư điện tử của bạn,\n"
+"để ngăn cản người khác đăng ký bạn khi không có quyền.\n"
+"Bạn sẽ nhận một lá thư chứa hướng dẫn xác nhận.\n"
+"Ghi chú : bạn đã đăng ký được chỉ sau khi bạn đã xác nhận đăng ký thôi."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:281
+msgid ""
+"Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has "
+"been\n"
+"forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of "
+"the\n"
+"moderator's decision when they get to your request."
+msgstr ""
+"Yêu cầu đăng ký của bạn đã bị hoãn vì %(x)s.\n"
+"Yêu cầu của bạn đã được chuyển tiếp tới điều tiết hộp thư.\n"
+"Bạn sẽ nhận lá thư cho bạn biết điều tiết viên đã đi tới quyết định nào."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:288 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61
+msgid "You are already subscribed."
+msgstr "Bạn đã đăng ký trước."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:302
+msgid "Mailman privacy alert"
+msgstr "Cảnh giác riêng tư Mailman"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:303
+msgid ""
+"An attempt was made to subscribe your address to the mailing list\n"
+"%(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.\n"
+"\n"
+"Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad\n"
+"person was trying to probe the list for its membership.  This would be a\n"
+"privacy violation if we let them do this, but we didn't.\n"
+"\n"
+"If you submitted the subscription request and forgot that you were already\n"
+"subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect "
+"that\n"
+"an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of "
+"this\n"
+"list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a "
+"message\n"
+"to the list administrator at %(listowner)s.\n"
+msgstr ""
+"Người nào đã cố đăng ký địa chỉ thư của bạn với hộp thư chung %(listaddr)s.\n"
+"Bạn đã đăng ký với hộp thư này.\n"
+"\n"
+"Ghi chú : chi tiết các thành viên của hộp thư không phải là thông tin công;\n"
+"có lẽ một người hiểm độc đã cố ăn cấp thông tin các thành viên.\n"
+"Việc đó vi phạm riêng tư nên phần mềm này không cho phép.\n"
+"\n"
+"Nếu bạn đã yêu cầu lại đăng ký vì quên đã đăng ký với hộp thư này,\n"
+"bạn có thể bỏ qua thư này.\n"
+"Còn nếu bạn hoài nghi người nào đã cố tìm biết ngầm\n"
+"nếu bạn là thành viên của hộp thư chung này,\n"
+"và bạn đang lo lăng về sự riêng tư mình,\n"
+"vui lòng gởi thư cho quản trị hộp thư tại %(listowner)s.\n"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:322
+msgid "This list does not support digest delivery."
+msgstr "Hộp thư chung này không hỗ trợ khả năng phát bó thư."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:324
+msgid "This list only supports digest delivery."
+msgstr "Hộp thư chung này hỗ trợ chỉ khả năng phát bó thư thôi."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:331
+msgid ""
+"You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
+msgstr "Bạn đã được đăng ký với hộp thư chung %(realname)s."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:18
+#, docstring
+msgid ""
+"\n"
+"    confirm <confirmation-string>\n"
+"        Confirm an action.  The confirmation-string is required and should "
+"be\n"
+"        supplied by a mailback confirmation notice.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    xác nhận <chuỗi_xác_nhận>\n"
+"\tXác nhận hành động đó.\n"
+"\tCần thiết nhập chuỗi xác nhận, và thông báo xác nhận\n"
+"\tcủa Mailman nên cung cấp nó.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:41 Mailman/Commands/cmd_lists.py:40
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:133 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:69
+#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:52 Mailman/Commands/cmd_who.py:67
+msgid "Usage:"
+msgstr "Cách sử dụng:"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:50
+msgid ""
+"Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire\n"
+"approximately %(days)s days after the initial request.  They also expire if\n"
+"the request has already been handled in some way.  If your confirmation has\n"
+"expired, please try to re-submit your original request or message."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:56
+msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval."
+msgstr "Yêu cầu của bạn đã được chuyển tiếp tới điều tiết viên để tán thành."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:64
+msgid ""
+"You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed\n"
+"your email address?"
+msgstr ""
+"Hiện thời bạn không phải là thành viên.\n"
+"Bạn đã bỏ đăng ký hoặc thay đổi địa chỉ thư điện tử chưa?"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:69
+msgid ""
+"You are currently banned from subscribing to this list.  If you think this\n"
+"restriction is erroneous, please contact the list owners at\n"
+"%(owneraddr)s."
+msgstr ""
+"Hiện thời bạn bị cấm đăng ký với hộp thư chung này.\tNếu bạn xem là hạn chế "
+"này không đúng,\n"
+"\tvui lòng liên lạc với quản trị hộp thư tại %(owneraddr)s."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:74
+msgid ""
+"You were not invited to this mailing list.  The invitation has been "
+"discarded,\n"
+"and both list administrators have been alerted."
+msgstr ""
+"Bạn đã không được mời vào hộp thư chung này.\n"
+"Lời mời đã bị hủy, và cả hai điều tiết viên hộp thư đã được cảnh giác."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:78
+msgid "Bad approval password given.  Held message is still being held."
+msgstr ""
+"Mới nhập mật khẩu tán thành sai nên thư đã giữ vẫn còn đang được giữ lại."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:89 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:92
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:95
+msgid "Confirmation succeeded"
+msgstr "Mới xác nhận được."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_echo.py:17
+#, docstring
+msgid ""
+"\n"
+"    echo [args]\n"
+"        Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    echo [các_đối_số]\n"
+"\tĐơn giản vọng lời báo nhận.\n"
+"\tCác đối số được đội lại, không có thay đổi.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_end.py:17
+#, docstring
+msgid ""
+"\n"
+"    end\n"
+"        Stop processing commands.  Use this if your mail program "
+"automatically\n"
+"        adds a signature file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    end\n"
+"\tDừng xử lý lệnh nào. Hãy sử dụng điều này nếu trình thư mình\n"
+"\ttự động thêm một tập tin chữ ký.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_help.py:17
+#, docstring
+msgid ""
+"\n"
+"    help\n"
+"        Print this help message.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    help\n"
+"\thiển thị trợ giúp này.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_help.py:47
+msgid "You can access your personal options via the following url:"
+msgstr ""
+"Bạn có thể truy cấp các tùy chọn cá nhân mình thông qua địa chỉ URL này:"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_info.py:17
+#, docstring
+msgid ""
+"\n"
+"    info\n"
+"        Get information about this mailing list.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    info\n"
+"\tLấy thông tin về hộp thư chung này.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_info.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:62
+msgid "n/a"
+msgstr "không có"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_info.py:44
+msgid "List name:    %(listname)s"
+msgstr "Tên hộp thư :    %(listname)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_info.py:45
+msgid "Description:  %(description)s"
+msgstr "Mô tả :  %(description)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_info.py:46
+msgid "Postings to:  %(postaddr)s"
+msgstr "Gởi thư cho :  %(postaddr)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_info.py:47
+msgid "List Helpbot: %(requestaddr)s"
+msgstr "Trợ lý hộp thư : %(requestaddr)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_info.py:48
+msgid "List Owners:  %(owneraddr)s"
+msgstr "Quản trị hộp thư :  %(owneraddr)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_info.py:49
+msgid "More information: %(listurl)s"
+msgstr "Thông tin thêm: %(listurl)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_join.py:17
+#, docstring
+msgid "The `join' command is synonymous with `subscribe'.\n"
+msgstr ""
+"Lệnh « join » (tham gia) đồng nghĩa với lệnh « subscribe » (đăng ký).\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_leave.py:17
+#, docstring
+msgid "The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.\n"
+msgstr ""
+"Lệnh « leave » (rời đi) đồng nghĩa với lệnh « unsubscribe » (bỏ đăng ký).\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:17
+#, docstring
+msgid ""
+"\n"
+"    lists\n"
+"        See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    lists\n"
+"\tXem danh sách các hộp thư chung công trên máy Mailman GNU này.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:44
+msgid "Public mailing lists at %(hostname)s:"
+msgstr "Các hộp thư chung công tại máy %(hostname)s:"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:66
+msgid "%(i)3d. List name:   %(realname)s"
+msgstr "%(i)3d. Tên hộp thư :   %(realname)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:67
+msgid "     Description: %(description)s"
+msgstr "     Mô tả : %(description)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_lists.py:68
+msgid "     Requests to: %(requestaddr)s"
+msgstr "     Gởi yêu cầu cho : %(requestaddr)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_password.py:17
+#, docstring
+msgid ""
+"\n"
+"    password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]\n"
+"        Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns\n"
+"        your current password.  With arguments <oldpassword> and "
+"<newpassword>\n"
+"        you can change your password.\n"
+"\n"
+"        If you're posting from an address other than your membership "
+"address,\n"
+"        specify your membership address with `address=<address>' (no "
+"brackets\n"
+"        around the email address, and no quotes!).  Note that in this case "
+"the\n"
+"        response is always sent to the subscribed address.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    password [<mật_khẩu_cũ> <mật_khẩu_mới>] [address=<địa_chỉ>]\n"
+"\n"
+"\tLấy hoặc thay đổi mật khẩu mình.\n"
+"\tKhi lệnh này không có đối số nào, nó hiển thị mật khẩu hiện thời của bạn.\n"
+"\tCòn với đối số <mật_khẩu_cũ> và <mật_khẩu_mới>,\n"
+"\tbạn có thể sửa đổi mật khẩu mình.\n"
+"\n"
+"\tNếu bạn đang gởi thư từ một địa chỉ khác với địa chỉ đăng ký,\n"
+"\thãy ghi rõ địa chỉ đăng ký bằng đối số « address=<địa_chỉ> », v.d.:\n"
+"address=người@miền.com\n"
+"\tGhi chú rằng trong trường hợp này, thư đáp ứng luôn được gởi\n"
+"\tcho địa chỉ đã đăng ký.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_password.py:51 Mailman/Commands/cmd_password.py:66
+msgid "Your password is: %(password)s"
+msgstr "Mật khẩu của bạn là: %(password)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_password.py:57 Mailman/Commands/cmd_password.py:72
+#: Mailman/Commands/cmd_password.py:95 Mailman/Commands/cmd_password.py:121
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:149 Mailman/Commands/cmd_set.py:219
+msgid "You are not a member of the %(listname)s mailing list"
+msgstr "Bạn không phải là thành viên của hộp thư chung %(listname)s."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_password.py:85 Mailman/Commands/cmd_password.py:111
+msgid ""
+"You did not give the correct old password, so your password has not been\n"
+"changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve "
+"your\n"
+"current password, then try again."
+msgstr ""
+"Bạn đã không nhập mật khẩu cũ đúng,\n"
+"nên mật khẩu mình đã không thay đổi.\n"
+"Hãy dùng phiên bản lệnh mật khẩu không có đối số\n"
+"để lấy mật khẩu mình hiện thời, rồi thử lại."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_password.py:89 Mailman/Commands/cmd_password.py:115
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Cách sử dụng:"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_remove.py:17
+#, docstring
+msgid "The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.\n"
+msgstr ""
+"Lệnh « remove » (gỡ bỏ) đồng nghĩa với lệnh « unsubscribe » (bỏ đăng ký).\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:26
+msgid ""
+"\n"
+"    set ...\n"
+"        Set or view your membership options.\n"
+"\n"
+"        Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of "
+"the\n"
+"        options you can change.\n"
+"\n"
+"        Use `set show' (without the quotes) to view your current option\n"
+"        settings.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    set ...\n"
+"\tĐặt hoặc xem các tùy chọn thành viên mình.\n"
+"\n"
+"\tHãy dùng lệnh « set help » (trợ giúp về việc đặt) để xem danh sách\n"
+"\tchi tiết về các tùy chọn có thể sửa đổi.\n"
+"\n"
+"\tHãy dùng lệnh « set show » (hiển thị tính trạng đặt) để xem thiết lập\n"
+"\ttùy chọn hiện thời của bạn.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:37
+msgid ""
+"\n"
+"    set help\n"
+"        Show this detailed help.\n"
+"\n"
+"    set show [address=<address>]\n"
+"        View your current option settings.  If you're posting from an "
+"address\n"
+"        other than your membership address, specify your membership address\n"
+"        with `address=<address>' (no brackets around the email address, and "
+"no\n"
+"        quotes!).\n"
+"\n"
+"    set authenticate <password> [address=<address>]\n"
+"        To set any of your options, you must include this command first, "
+"along\n"
+"        with your membership password.  If you're posting from an address\n"
+"        other than your membership address, specify your membership address\n"
+"        with `address=<address>' (no brackets around the email address, and "
+"no\n"
+"        quotes!).\n"
+"\n"
+"    set ack on\n"
+"    set ack off\n"
+"        When the `ack' option is turned on, you will receive an\n"
+"        acknowledgement message whenever you post a message to the list.\n"
+"\n"
+"    set digest plain\n"
+"    set digest mime\n"
+"    set digest off\n"
+"        When the `digest' option is turned off, you will receive postings\n"
+"        immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if "
+"instead\n"
+"        you want to receive postings bundled into a plain text digest\n"
+"        (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want "
+"to\n"
+"        receive postings bundled together into a MIME digest.\n"
+"\n"
+"    set delivery on\n"
+"    set delivery off\n"
+"        Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but "
+"instead\n"
+"        tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is "
+"useful\n"
+"        if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when\n"
+"        you return from vacation!\n"
+"\n"
+"    set myposts on\n"
+"    set myposts off\n"
+"        Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to\n"
+"        the list.  This has no effect if you're receiving digests.\n"
+"\n"
+"    set hide on\n"
+"    set hide off\n"
+"        Use `set hide on' to conceal your email address when people request\n"
+"        the membership list.\n"
+"\n"
+"    set duplicates on\n"
+"    set duplicates off\n"
+"        Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you "
+"messages\n"
+"        if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of\n"
+"        the message.  This can reduce the number of duplicate postings you\n"
+"        will receive.\n"
+"\n"
+"    set reminders on\n"
+"    set reminders off\n"
+"        Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password\n"
+"        reminder for this mailing list.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    set help\n"
+"        Hiển thị trợ giúp chi tiết này.\n"
+"\n"
+"    set show [address=<địa_chỉ>]\n"
+"        Xem thiết lập tùy chọn mình hiện thời.\n"
+"\tNếu bạn đang gởi thư từ một địa chỉ khác với địa chỉ đăng ký,\n"
+"\thãy ghi rõ địa chỉ đăng ký bằng đối số « address=<địa_chỉ>», v.d.\n"
+"address=người@miền.com\n"
+"\n"
+"    set authenticate <mật_khẩu> [address=<địa_chỉ>]\n"
+"        Để đặt tùy chọn nào, bạn phải gồm lệnh này trước hết,\n"
+"\tcùng với mật khẩu đăng ký mình.\tNếu bạn đang gởi thư từ một địa chỉ khác "
+"với địa chỉ đăng ký,\n"
+"\thãy ghi rõ địa chỉ đăng ký bằng đối số « address=<địa_chỉ>», v.d.\n"
+"address=người@miền.com\n"
+"\n"
+"    set ack on\n"
+"    set ack off\n"
+"\tKhi tùy chọn « ack » (ghi nhận) được bật (bật/tắt là on/off),\n"
+"\tbạn sẽ nhận một thư báo nhận\n"
+"\tkhi nào bạn gởi thư cho hộp thư chung này.\n"
+"    set digest plain\n"
+"    set digest mime\n"
+"    set digest off\n"
+"\tKhi tùy chọn gởi bó thư (digest) đã bị tắt (bật/tắt là on/off),\n"
+"\tbạn sẽ nhận mỗi thư ngay sau khi gởi.\n"
+"\tHãy dùng « set digest plain » (đặt bó thư thô)\n"
+"\tnếu bạn muốn nhận bó thư « nhập thô » (tức là digest RFC 1153).\n"
+"\tCòn dùng « set digest MIME » (đặt bó thư MIME)\n"
+"\tnếu bạn muốn nhận bó thư kiểu MIME.\n"
+"\n"
+"    set delivery on\n"
+"    set delivery off\n"
+"\tBật/tắt khả năng phát thư. Việc này không phải bỏ đăng ký bạn,\n"
+"\tnhưng có phải báo phần mềm Mailman tạm thời không phát thư cho bạn.\n"
+"\tCó ich khi bạn đi nghỉ. Tuy nhiên, cần phải nhớ đặt « set delivery on »\n"
+"\t(bật khả năng phát thư) lại khi bạn trở về. ;)\n"
+"\n"
+"    set myposts on\n"
+"    set myposts off\n"
+"\tDùng lệnh « set myposts off » (tắt các thư mình)\n"
+"\tđể không nhận bản sao của thư đã tự gởi cho hộp thư này.\n"
+"\tKhông có tác động nếu bạn đã chọn nhận bó thư.\n"
+"\n"
+"    set hide on\n"
+"    set hide off\n"
+"\tDùng lệnh « set hide on » (bật ẩn) để ẩn địa chỉ thư điện tử của bạn\n"
+"\tkhi người khác yêu cầu xem danh sách các thành viên.\n"
+"\n"
+"    set duplicates on\n"
+"    set duplicates off\n"
+"\tDùng lệnh « set duplicates off » (tắt bản sao) nếu bạn muốn báo\n"
+"\tphần mềm Mailman không gởi cho bạn thư có địa chỉ thư bạn\n"
+"\ttrong trường To: (Cho :) hoặc Cc: (Chép Cho :). Lệnh này có thể giảm\n"
+"\tsố nhân đôi thư bạn sẽ nhận.\n"
+"\n"
+"    set reminders on\n"
+"    set reminders off\n"
+"\tDùng lệnh « set reminders off » (tắt lời nhắc nhở) nếu bạn muốn tắt\n"
+"\tthư nhắc nhở mật khẩu cho hộp thư chung này.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:122
+msgid "Bad set command: %(subcmd)s"
+msgstr "Lệnh set (đặt) sai : %(subcmd)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:151
+msgid "Your current option settings:"
+msgstr "Thiết lập tùy chọn hiện thời của bạn:"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:202
+msgid "off"
+msgstr "tắt"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:202
+msgid "on"
+msgstr "bật"
+
+# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:154
+msgid "    ack %(onoff)s"
+msgstr "    ack %(onoff)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:160
+msgid "    digest plain"
+msgstr "    bó thư thô"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:162
+msgid "    digest mime"
+msgstr "    bó thư MIME"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:164
+msgid "    digest off"
+msgstr "    bó thư bị tắt"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:169
+msgid "delivery on"
+msgstr "phát thư đã bật"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:171 Mailman/Commands/cmd_set.py:174
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:177 Mailman/Commands/cmd_set.py:181
+msgid "delivery off"
+msgstr "phát thư bị tắt"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:172
+msgid "by you"
+msgstr "do bạn"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:175
+msgid "by the admin"
+msgstr "do quản trị"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:178
+msgid "due to bounces"
+msgstr "vì thư nảy về"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:186
+msgid "    %(status)s (%(how)s on %(date)s)"
+msgstr "    %(status)s (%(how)s vào ngày %(date)s)"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:192
+msgid "    myposts %(onoff)s"
+msgstr "    thư mình %(onoff)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:195
+msgid "    hide %(onoff)s"
+msgstr "    ẩn %(onoff)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:199
+msgid "    duplicates %(onoff)s"
+msgstr "    nhân đôi %(onoff)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:203
+msgid "    reminders %(onoff)s"
+msgstr "    nhắc nhở %(onoff)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:224
+msgid "You did not give the correct password"
+msgstr "Bạn chưa nhập mật khẩu đúng."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:236 Mailman/Commands/cmd_set.py:283
+msgid "Bad argument: %(arg)s"
+msgstr "Đối số sai : %(arg)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:241 Mailman/Commands/cmd_set.py:261
+msgid "Not authenticated"
+msgstr "Chưa xác thực."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:254
+msgid "ack option set"
+msgstr "tùy chọn báo nhận đã bật"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:286
+msgid "digest option set"
+msgstr "tùy chọn bó thư đã bật"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:301
+msgid "delivery enabled"
+msgstr "khả năng phát thư đã bật"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:304
+msgid "delivery disabled by user"
+msgstr "khả năng phát thư do người dùng tắt"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:316
+msgid "myposts option set"
+msgstr "tùy chọn thư mình đã bật"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:327
+msgid "hide option set"
+msgstr "tùy chọn ẩn đã bật"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:339
+msgid "duplicates option set"
+msgstr "tùy chọn nhân đôi đã bật"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_set.py:351
+msgid "reminder option set"
+msgstr "tùy chọn nhắc nhở đã bật"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_stop.py:17
+#, docstring
+msgid "stop is synonymous with the end command.\n"
+msgstr "Lệnh « stop » (dừng) đồng nghĩa với lệnh « end » (kết thúc).\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:17
+#, docstring
+msgid ""
+"\n"
+"    subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]\n"
+"        Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to\n"
+"        unsubscribe or change your options, but if you omit the password, "
+"one\n"
+"        will be generated for you.  You may be periodically reminded of "
+"your\n"
+"        password.\n"
+"\n"
+"        The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no "
+"quotes!).\n"
+"        If you wish to subscribe an address other than the address you sent\n"
+"        this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets\n"
+"        around the email address, and no quotes!)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<địa_chỉ>]\n"
+"\n"
+"\tĐăng ký với hộp thư chung này.\n"
+"\tCần phải nhập mật khẩu để bỏ đăng ký, hoặc để thay đổi tùy chọn mình,\n"
+"\tnhưng nếu bạn không nhập mật khẩu, mật khẩu mới sẽ được tạo ra cho bạn.\n"
+"\tBạn có thể được nhắc nhở định thời mật khẩu này là gì.\n"
+"\n"
+"\tĐối số kế tiếp có thể là hoặc « digest » (bó thư) hoặc « nodigest » (không "
+"bó thư).\n"
+"\n"
+"\tNếu bạn muốn đăng ký một địa chỉ khác với địa chỉ đã gởi yêu cầu, \thãy "
+"ghi rõ địa chỉ đăng ký bằng đối số « address=<địa_chỉ>», v.d.\n"
+"address=người@miền.com\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:62
+msgid "Bad digest specifier: %(arg)s"
+msgstr "Đặc tả bó thư sai : %(arg)s"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:92
+msgid "No valid address found to subscribe"
+msgstr "Không tìm thấy địa chỉ hợp lệ cần đăng ký."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:113
+msgid ""
+"The email address you supplied is banned from this mailing list.\n"
+"If you think this restriction is erroneous, please contact the list\n"
+"owners at %(listowner)s."
+msgstr ""
+"Bạn đã cung cấp một địa chỉ thư điện tử\n"
+"bị cấm ra hộp thư chung này.\n"
+"Nếu bạn xem là hạn chế này không đúng,\n"
+"vui lòng liên lạc với quản trị hộp thư tại %(listowner)s."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:119
+msgid ""
+"Mailman won't accept the given email address as a valid address.\n"
+"(E.g. it must have an @ in it.)"
+msgstr ""
+"Phần mềm Mailman không thể chấp nhận địa chỉ thư điện tử\n"
+"đã cho là địa chỉ hợp lệ. (V.d. nó phải chứa một dấu a-còng « @ ».)"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:124
+msgid ""
+"Your subscription is not allowed because\n"
+"the email address you gave is insecure."
+msgstr ""
+"Không cho phép bạn đăng ký\n"
+"vì bạn đã cung cấp một địa chỉ thư điện tử\n"
+"không bảo mật."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:129
+msgid "You are already subscribed!"
+msgstr "Bạn đã đăng ký trước."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
+msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
+msgstr ""
+"Không cho phép ai đăng ký với khả năng\n"
+"bó thư của hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+msgid "This list only supports digest subscriptions!"
+msgstr ""
+"Hộp thư chung này hỗ trợ chỉ việc đăng ký\n"
+"với khả năng bó thư thôi."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:142
+msgid ""
+"Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
+"at %(listowner)s for review."
+msgstr ""
+"Yêu cầu đăng ký của bạn đã được chuyển tiếp tới quản trị hộp thư\n"
+"tại %(listowner)s để xem lại."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
+msgid "Subscription request succeeded."
+msgstr "Mới đăng ký."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:17
+#, docstring
+msgid ""
+"\n"
+"    unsubscribe [password] [address=<address>]\n"
+"        Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must "
+"match\n"
+"        your current password.  If omitted, a confirmation email will be "
+"sent\n"
+"        to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address\n"
+"        other than the address you sent this request from, you may specify\n"
+"        `address=<address>' (no brackets around the email address, and no\n"
+"        quotes!)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    unsubscribe [mật_khẩu] [address=<địa_chỉ>]\n"
+"\n"
+"\tBỏ đăng ký ra hộp thư chung này.\n"
+"\tNếu nhập, mật khẩu phải khớp mật khẩu hiện thời của bạn.\n"
+"\tNếu không nhập, một thư xác nhận sẽ được gởi cho địa chỉ thư bỏ đăng ký.\n"
+"\tNếu bạn muốn bỏ đăng ký từ một địa chỉ thư khác với địa chỉ đã gởi yêu "
+"cầu, \thãy ghi rõ địa chỉ đăng ký bằng đối số « address=<địa_chỉ>», v.d.\n"
+"address=người@miền.com\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:62
+msgid "%(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list"
+msgstr "%(address)s không phải là thành viên của hộp thư chung %(listname)s."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:69
+msgid ""
+"Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator "
+"for\n"
+"approval."
+msgstr ""
+"Yêu cầu bỏ đăng ký đã được chuyển tiếp tới quản trị hộp thư\n"
+"để tán thành."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84
+msgid "You gave the wrong password"
+msgstr "Bạn đã nhập mật khẩu không đúng."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87
+msgid "Unsubscription request succeeded."
+msgstr "Mới bỏ đăng ký."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_who.py:27
+msgid ""
+"\n"
+"    who\n"
+"        See the non-hidden members of this mailing list.\n"
+"    who password\n"
+"        See everyone who is on this mailing list. The password is the\n"
+"        list's admin or moderator password.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    who\n"
+"        Xem các thành viên không ẩn của hộp thư chung này\n"
+"    who mật_khẩu\n"
+"        Xem mọi người dùng hộp thư chung này.\n"
+"\tMật khẩu là mật khẩu của quản trị hay\n"
+"\tđiều hợp viên của hộp thư chung.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_who.py:35
+msgid ""
+"\n"
+"    who password [address=<address>]\n"
+"        See the non-hidden members of this mailing list.  The roster is\n"
+"        limited to list members only, and you must supply your membership\n"
+"        password to retrieve it.  If you're posting from an address other\n"
+"        than your membership address, specify your membership address with\n"
+"        `address=<address>' (no brackets around the email address, and no\n"
+"        quotes!). If you provide the list's admin or moderator password,\n"
+"        hidden members will be included.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    who mật_khẩu [address=<địa_chỉ>]\n"
+"\n"
+"\tXem các thành viên không ẩn của hộp thư chung này.\n"
+"\tBản liệt kê này chỉ được hiển thị cho những thành viên của hộp thư,\n"
+"\tvà bạn phải cung cấp mật khẩu đăng ký để lấy nó.\n"
+"\tNếu bạn đang gửi thư từ một địa chỉ khác với địa chỉ đã gửi yêu cầu,\n"
+"\thãy ghi rõ địa chỉ đăng ký bằng đối số « address=<địa_chỉ> », v.d.\n"
+"address=người@miền.com\n"
+"\tNếu bạn nhập mật khẩu của quản trị hay điều hợp viên của hộp thư,\n"
+"\tcũng hiển thị các thành viên bị ẩn.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_who.py:46
+msgid ""
+"\n"
+"    who password\n"
+"        See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to\n"
+"        list administrators and moderators only; you must supply the list\n"
+"        admin or moderator password to retrieve the roster.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    who password\n"
+"\n"
+"\tXem mọi thành viên của hộp thư chung này.\n"
+"\tBản liệt kê này chỉ được hiển thị cho\n"
+"\tnhững quản trị và điều tiết viên của hộp thư,\n"
+"\tvà bạn phải cung cấp mật khẩu quản trị hoặc điều tiết để lấy nó.\n"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_who.py:128
+msgid "You are not allowed to retrieve the list membership."
+msgstr ""
+"Không cho phép bạn lấy danh sách các thành viên của hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_who.py:134
+msgid "This list has no members."
+msgstr "Hộp thư chung này không có thành viên."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_who.py:148
+msgid "Non-digest (regular) members:"
+msgstr "Thành viên nhận mỗi thư :"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_who.py:151
+msgid "Digest members:"
+msgstr "Thành viên nhận bó thư :"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1742
+msgid "Arabic"
+msgstr "A Rập"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1743
+msgid "Asturian"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Defaults.py:1744
+msgid "Catalan"
+msgstr "Ca-ta-lan"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1745
+msgid "Czech"
+msgstr "Séc"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1746
+msgid "Danish"
+msgstr "Đan-mạch"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1747
+msgid "German"
+msgstr "Đức"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1748
+msgid "English (USA)"
+msgstr "Anh (Mỹ)"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1749
+msgid "Spanish (Spain)"
+msgstr "Tây-ban-nha (Tây-ban-nha)"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1750
+msgid "Estonian"
+msgstr "Et-tô-ni-a"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1751
+msgid "Euskara"
+msgstr "Yêu-x-ca-ra"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1752
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Defaults.py:1753
+msgid "Finnish"
+msgstr "Phần-lan"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1754
+msgid "French"
+msgstr "Pháp"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1755
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Defaults.py:1756
+msgid "Greek"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Defaults.py:1757
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Do Thái"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1758
+msgid "Croatian"
+msgstr "Cợ-rô-a-ti-a"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1759
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hung-gia-lợi"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1760
+msgid "Interlingua"
+msgstr "In-ter-lin-gu-a"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1761
+msgid "Italian"
+msgstr "Ý"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1762
+msgid "Japanese"
+msgstr "Nhật"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1763
+msgid "Korean"
+msgstr "Triều-tiên"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1764
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Li-tu-a-ni"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1765
+msgid "Dutch"
+msgstr "Hoà-lan"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1766
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Na-uy"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1767
+msgid "Polish"
+msgstr "Ba-lan"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1768
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Bồ-đào-nha"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1769
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Bồ-đào-nha (Bra-xin)"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1770
+msgid "Romanian"
+msgstr "Lỗ-má-ni"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1771
+msgid "Russian"
+msgstr "Nga"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1772
+msgid "Slovak"
+msgstr "Xlô-vác"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1773
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Xlô-ven"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1774
+msgid "Serbian"
+msgstr "Xéc-bi"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1775
+msgid "Swedish"
+msgstr "Thuỵ-điển"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1776
+msgid "Turkish"
+msgstr "Thổ-nhĩ-kỳ"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1777
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "U-cợ-rainh"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1778
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Việt"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1779
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr "Trung-quốc (quốc)"
+
+#: Mailman/Defaults.py:1780
+msgid "Chinese (Taiwan)"
+msgstr "Trung-hoa (Đài-loan)"
+
+#: Mailman/Deliverer.py:53
+msgid ""
+"Note: Since this is a list of mailing lists, administrative\n"
+"notices like the password reminder will be sent to\n"
+"your membership administrative address, %(addr)s."
+msgstr ""
+"Ghi chú : vì đây là danh sách các hộp thư chung,\n"
+"thông báo quản lý như lời nhắc nhở mật khẩu\n"
+"sẽ được gởi cho địa chỉ quản lý đăng ký của bạn, %(addr)s."
+
+#: Mailman/Deliverer.py:73
+msgid " (Digest mode)"
+msgstr " (Chế độ bó thư)"
+
+#: Mailman/Deliverer.py:79
+msgid "Welcome to the \"%(realname)s\" mailing list%(digmode)s"
+msgstr "Chào mừng bạn dùng %(digmode)slist « %(realname)s »."
+
+#: Mailman/Deliverer.py:89
+msgid "You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list"
+msgstr "Bạn đã được bỏ đăng ký ra hộp thư chung %(realname)s."
+
+#: Mailman/Deliverer.py:116
+msgid "%(listfullname)s mailing list reminder"
+msgstr "Lời nhắc nhở cho hộp thư chung %(listfullname)s"
+
+#: Mailman/Deliverer.py:144
+msgid "No reason given"
+msgstr "Chưa ghi lý do"
+
+#: Mailman/Deliverer.py:168 Mailman/Deliverer.py:187
+msgid "Hostile subscription attempt detected"
+msgstr "Mới phát hiện sự cố gắng đăng ký đối nghịch."
+
+#: Mailman/Deliverer.py:169
+msgid ""
+"%(address)s was invited to a different mailing\n"
+"list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the\n"
+"invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further\n"
+"action by you is required."
+msgstr ""
+"%(address)s đã được mời vào một hộp thư chung khác,\n"
+"nhưng họ hiểm độc cố gắng xác nhận lời mời đó với hộp thư chung của bạn.\n"
+"Phần mềm Mailman thông báo bạn về sự kiện kiểu này.\n"
+"Bạn không cần làm gì nữa."
+
+#: Mailman/Deliverer.py:188
+msgid ""
+"You invited %(address)s to your list, but in a\n"
+"deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a\n"
+"different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by "
+"you\n"
+"is required."
+msgstr ""
+"Bạn đã mời %(address)s vào hộp thư chung của bạn,\n"
+"nhưng họ hiểm độc cố gắng xác nhận lời mời đó\n"
+"với một hộp thư chung khác.\n"
+"Phần mềm Mailman thông báo bạn về sự kiện kiểu này.\n"
+"Bạn không cần làm gì nữa."
+
+#: Mailman/Deliverer.py:221
+msgid "%(listname)s mailing list probe message"
+msgstr "thư dò của hộp thư chung %(listname)s"
+
+#: Mailman/Errors.py:122
+msgid "For some unknown reason"
+msgstr "Không biết sao."
+
+#: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
+msgid "Your message was rejected"
+msgstr "Thư của bạn đã bị từ chối"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:25
+msgid "Archiving Options"
+msgstr "Tùy chọn lưu kho"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:31
+msgid "List traffic archival policies."
+msgstr "Chính sách lưu kho giao thông hộp thư"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:34
+msgid "Archive messages?"
+msgstr "Lưu kho các thư không?"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:36
+msgid "private"
+msgstr "riêng"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:36
+msgid "public"
+msgstr "công"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:37
+msgid "Is archive file source for public or private archival?"
+msgstr "Nguồn tập tin kho để lưu kho riêng hoặc công?"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
+msgid "Monthly"
+msgstr "Hàng tháng"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Mỗi ba tháng"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
+msgid "Yearly"
+msgstr "Mỗi năm"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
+msgid "Daily"
+msgstr "Hàng ngày"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
+msgid "Weekly"
+msgstr "Hàng tuần"
+
+#: Mailman/Gui/Archive.py:43
+msgid "How often should a new archive volume be started?"
+msgstr "Tạo một kho mới thường xuyên cỡ nào?"
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:31
+msgid "Auto-responder"
+msgstr "Bộ tự động đáp ứng"
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:39
+msgid ""
+"Auto-responder characteristics.<p>\n"
+"\n"
+"In the text fields below, string interpolation is performed with\n"
+"the following key/value substitutions:\n"
+"<p><ul>\n"
+"    <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>\n"
+"    <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>\n"
+"    <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>\n"
+"    <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>\n"
+"</ul>\n"
+"\n"
+"<p>For each text field, you can either enter the text directly into the "
+"text\n"
+"box, or you can specify a file on your local system to upload as the text."
+msgstr ""
+"Đặc tuyến của bộ tự động đáp ứng.<p>\n"
+"\n"
+"Trong những trường chữ bên dưới, việc nội suy chuỗi\n"
+"được thực hiện với những cách thay thế khoá/giá trị này:\n"
+"<p><ul>\n"
+"    <li><b>listname</b> &mdash; <em>lấy tên của hộp thư chung</em>\n"
+"    <li><b>listurl</b> &mdash; <em>lấy địa chỉ URL của trang thông tin của "
+"hộp thư</em>\n"
+"    <li><b>requestemail</b> &mdash; <em>lấy địa chỉ « -request » (yêu cầu) "
+"của hộp thư</em>\n"
+"    <li><b>owneremail</b> &mdash; <em>lấy địa chỉ « -owner » (người sở hữu) "
+"của hộp thư</em>\n"
+"</ul>\n"
+"\n"
+"<p>Đối với mỗi trường chữ, bạn có thể hoặc nhập đoạn trực tiếp vào hộp chữ,\n"
+"hoặc có thể chọn một tập tin trên hệ thống cục bộ, cần tải lên là đoạn nhập."
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:55
+msgid ""
+"Should Mailman send an auto-response to mailing list\n"
+"             posters?"
+msgstr ""
+"Phần mềm Mailman nên gởi đáp ứng tự động\n"
+"cho các người gởi thư cho hộp thư chung không?"
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:60
+msgid "Auto-response text to send to mailing list posters."
+msgstr ""
+"Đoạn đáp ứng tự động cần gởi cho các người\n"
+"gởi thư cho hộp thư chung."
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:63
+msgid ""
+"Should Mailman send an auto-response to emails sent to the\n"
+"             -owner address?"
+msgstr ""
+"Phần mềm Mailman nên gởi đáp ứng tự động\n"
+"cho địa chỉ thư của người sở hữu không?"
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:68
+msgid "Auto-response text to send to -owner emails."
+msgstr "Đoạn đáp ứng tự động cần gởi cho thư kiểu -owner (người sở hữu)."
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
+msgid "Yes, w/discard"
+msgstr "Có, và hủy"
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
+msgid "Yes, w/forward"
+msgstr "Có, và chuyển tiếp"
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:72
+msgid ""
+"Should Mailman send an auto-response to emails sent to the\n"
+"             -request address?  If you choose yes, decide whether you want\n"
+"             Mailman to discard the original email, or forward it on to the\n"
+"             system as a normal mail command."
+msgstr ""
+"Phần mềm Mailman nên gởi đáp ứng tự động cho thư nào\n"
+"được gởi cho địa chỉ thư « -request » (yêu cầu) không?\n"
+"Nếu có, bạn cần chọn nếu bạn muốn Mailman hủy thư gốc\n"
+"hoặc chuyển tiếp nó tới hệ thống dạng lệnh thư chuẩn."
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:79
+msgid "Auto-response text to send to -request emails."
+msgstr "Đoạn đáp ứng tự động cần gởi cho thư kiểu « -request » (yêu cầu)."
+
+#: Mailman/Gui/Autoresponse.py:82
+msgid ""
+"Number of days between auto-responses to either the mailing\n"
+"             list or -request/-owner address from the same poster.  Set to\n"
+"             zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to\n"
+"             every message)."
+msgstr ""
+"Số ngày giữa hai thư đáp ứng tự động cho hoặc hộp thư chung\n"
+"hoặc địa chỉ thư « -request/owner » (yêu cầu/người sở hữu)\n"
+"từ cùng một người gởi. Hãy đặt thành số không (hoặc số âm)\n"
+"để đáp ứng cho mỗi thư."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:26
+msgid "Bounce processing"
+msgstr "Xử lý thư nảy về"
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:32
+msgid ""
+"These policies control the automatic bounce processing system\n"
+"            in Mailman.  Here's an overview of how it works.\n"
+"\n"
+"            <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two "
+"pieces\n"
+"            of information from the message: the address of the member the\n"
+"            message was intended for, and the severity of the problem "
+"causing\n"
+"            the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or\n"
+"            <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a\n"
+"            transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is "
+"used.\n"
+"\n"
+"            <p>If no member address can be extracted from the bounce, then "
+"the\n"
+"            bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned "
+"a\n"
+"            <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from\n"
+"            this member we increment the score.  Hard bounces increment by "
+"1\n"
+"            while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the "
+"bounce\n"
+"            score once per day, so even if we receive ten hard bounces from "
+"a\n"
+"            member per day, their score will increase by only 1 for that "
+"day.\n"
+"\n"
+"            <p>When a member's bounce score is greater than the\n"
+"            <a href=\"?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold\">bounce score\n"
+"            threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, "
+"the\n"
+"            member will not receive any postings from the list until their\n"
+"            membership is explicitly re-enabled (either by the list\n"
+"            administrator or the user).  However, they will receive "
+"occasional\n"
+"            reminders that their membership has been disabled, and these\n"
+"            reminders will include information about how to re-enable their\n"
+"            membership.\n"
+"\n"
+"            <p>You can control both the\n"
+"            <a "
+"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings\">number\n"
+"            of reminders</a> the member will receive and the\n"
+"            <a "
+"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval\"\n"
+"            >frequency</a> with which these reminders are sent.\n"
+"\n"
+"            <p>There is one other important configuration variable; after a\n"
+"            certain period of time -- during which no bounces from the "
+"member\n"
+"            are received -- the bounce information is\n"
+"            <a href=\"?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after\">considered\n"
+"            stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the\n"
+"            score threshold, you can control how quickly bouncing members "
+"are\n"
+"            disabled.  You should tune both of these to the frequency and\n"
+"            traffic volume of your list."
+msgstr ""
+"Những chính sách này điều khiển hệ thống xử lý nảy về tự động\n"
+"trong phần mềm Mailman. Nó hoạt động như theo đây.\n"
+"\n"
+"            <p>Khi nhận một thư đã nảy về, Mailman cố trích\n"
+"hai phần thông tin ra thư đó : địa chỉ thư của thành viên nên nhận thư,\n"
+"và độ nghiêm trọng của vấn đề gây ra việc nảy về. Độ nghiêm trọng có thể "
+"là:\n"
+"\thard\t\tcứng: gặp lỗi nghiêm trọng\n"
+"\tsoft\t\tmềm: gặp lỗi tạm thời\n"
+"Khi chưa chắc, nó dùng độ nghiêm trọng cứng.\n"
+"\n"
+"            <p>Nếu không thể trích địa chỉ thành viên từ thư nảy về,\n"
+"thư thường bị hủy. Nếu không, mỗi thành viên có gán một <em>điểm nảy "
+"về</em>,\n"
+"và mỗi lần hộp thư này nhận thư nảy về từ thành viên này, điểm nảy về tăng "
+"dần.\n"
+"Việc nảy về cứng giảm dần 1 điểm, còn việc nảy về mềm giảm dần 0.5 điểm.\n"
+"Có giảm dần điểm nảy về chỉ một lần trong mỗi ngày, vì vậy ngay cả nếu\n"
+"hộp thư này nhận 10 thư nảy về cứng từ cùng một thành viên trong cùng một "
+"ngày,\n"
+"điểm họ sẽ giảm dần chỉ 1 điểm.\n"
+"\n"
+"            <p>Khi điểm nảy về của thành viên là hơn <a "
+"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold\">ngưỡng điểm nảy về</a>,\n"
+"tư cách đăng ký đó bị tắt. Một khi bị tắt, thành viên đó sẽ không nhận thư "
+"nào\n"
+"được gởi từ hộp thư chung cho đến khi quản trị hộp thư hoặc người dùng\n"
+"bật lại ngầm tư cách thành viên đó. Tuy nhiên, từng thời kỳ họ sẽ nhận\n"
+"lời nhắc nhở rằng tư cách đăng ký của họ đã bị tắt, và lời nhắc nhở này\n"
+"sẽ gồm thông tin về cách bật lại tư cách đăng ký.\n"
+"\n"
+"            <p>Bạn có thể điều khiển cả hai <a "
+"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings\">số lời nhắc "
+"nhở</a> thành viên sẽ nhận và\n"
+"            <a "
+"href=\"?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval\"           "
+" >thường xuyên cỡ nào</a> gởi lời nhắc nhở này.\n"
+"\n"
+"            <p>Có một biến cấu hình quan trọng khác; sau một thời gian "
+"&mdash;\n"
+"trong mà không nhận thư nảy về từ thành viên đó &mdash; thông tin nảy về\n"
+"<a href=\"?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after\">được xem là cũ</a> và bị "
+"hủy. Vì vậy bằng cách điều chỉnh giá trị này, và ngưỡng điểm,\n"
+"bạn có thể điều khiển tốc độ tắt thành viên nảy về thư. Bạn nên điều chỉnh\n"
+"cả hai giá trị này đối với tần số và trọng tải giao thông của hộp thư đó."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:75
+msgid "Bounce detection sensitivity"
+msgstr "Độ nhạy dò tìm nảy về"
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:78
+msgid "Should Mailman perform automatic bounce processing?"
+msgstr "Trình Mailman nên tự động xử lý thư đã nảy về không?"
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:79
+msgid ""
+"By setting this value to <em>No</em>, you disable all\n"
+"             automatic bounce processing for this list, however bounce\n"
+"             messages will still be discarded so that the list "
+"administrator\n"
+"             isn't inundated with them."
+msgstr ""
+"Bằng cách đặt giá trị này thành <em>Không</em> (No),\n"
+"bạn tắt mọi khả năng tự động xử lý thư đá nảy về cho hộp thư này,\n"
+"tuy nhiên, các thư nảy về sẽ vẫn còn bị hủy để tránh quản trị hộp thư\n"
+"bị tràn ngập với thư kiểu đó."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:85
+msgid ""
+"The maximum member bounce score before the member's\n"
+"             subscription is disabled.  This value can be a floating point\n"
+"             number."
+msgstr ""
+"Điểm nảy về tối đa cho một thành viên trước khi tư cách đăng ký bị tắt.\n"
+"Giá trị này có thể là một số với điểm phù động."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:88
+msgid ""
+"Each subscriber is assigned a bounce score, as a floating\n"
+"             point number.  Whenever Mailman receives a bounce from a list\n"
+"             member, that member's score is incremented.  Hard bounces "
+"(fatal\n"
+"             errors) increase the score by 1, while soft bounces (temporary\n"
+"             errors) increase the score by 0.5.  Only one bounce per day\n"
+"             counts against a member's score, so even if 10 bounces are\n"
+"             received for a member on the same day, their score will "
+"increase\n"
+"             by just 1.\n"
+"\n"
+"             This variable describes the upper limit for a member's bounce\n"
+"             score, above which they are automatically disabled, but not\n"
+"             removed from the mailing list."
+msgstr ""
+"Mỗi người đăng ký có gán điểm nảy về, dạng số với điểm phù động.\n"
+"Khi nào trình Mailman nhận một thư đã nảy về từ thành viên hộp thư nào,\n"
+"điểm của thành viên đó được giảm dần. Việc nảy về cứng (lỗi nghiêm trọng)\n"
+"giảm dần điểm theo 1, còn việc nảy về mềm (lỗi tạm thời) giảm dần\n"
+"điểm theo 0.5. Chỉ một việc nảy về trong mỗi ngày có thể được tính\n"
+"với điểm thành viên, vì vậy ngay cả khi hộp thư nhận 10 thư nảy về\n"
+"từ cùng một thành viên trong cùng một ngày, điểm họ sẽ giảm dần\n"
+"theo chỉ 1 thôi."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:102
+msgid ""
+"The number of days after which a member's bounce information\n"
+"             is discarded, if no new bounces have been received in the\n"
+"             interim.  This value must be an integer."
+msgstr ""
+"Số ngày sau mà thông tin nảy về của thành viên nào bị hủy,\n"
+"nếu hộp thư chung chưa nhận thư nảy về nữa.\n"
+"Giá trị này phải có dạng số nguyên."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:107
+msgid ""
+"How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a\n"
+"             disabled member should get before their address is removed "
+"from\n"
+"             the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address "
+"from\n"
+"             the list once their bounce score exceeds the threshold.  This\n"
+"             value must be an integer."
+msgstr ""
+"Bao nhiều cảnh báo <em>Tư cách đăng ký của bạn bị tắt</em> nên gởi\n"
+"cho thành viên nào trước khi gỡ bỏ địa chỉ thư họ ra hộp thư chung.\n"
+"Hãy đặt thành số không để gỡ bõ ngay một địa chỉ thư ra hộp thư chung\n"
+"một khi điểm nảy về vượt quá giá trị ngưỡng.\n"
+"Giá trị này phải có dạng số nguyên."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:114
+msgid ""
+"The number of days between sending the <em>Your Membership\n"
+"             Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer."
+msgstr ""
+"Số ngày giữa hai lần gởi cảnh báo <em>Tư cách đăng ký của bạn bị tắt</em>.\n"
+"Giá trị này phải có dạng số nguyên."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:117 Mailman/Gui/General.py:332
+msgid "Notifications"
+msgstr "Thông báo"
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:121
+msgid ""
+"Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages\n"
+"             that failed to be detected by the bounce processor?  "
+"<em>Yes</em>\n"
+"             is recommended."
+msgstr ""
+"Trình Mailman nên gởi cho bạn, người sở hữu hộp thư chung,\n"
+"thư nảy về nào mà bộ xử lý thư nảy về không phát hiện được không?\n"
+"Khuyên bạn chọn <em>Có</em (Yes)."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:124
+msgid ""
+"While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's\n"
+"             impossible to detect every bounce format in the world.  You\n"
+"             should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: "
+"1)\n"
+"             If this really is a permanent bounce from one of your members,\n"
+"             you should probably manually remove them from your list, and "
+"2)\n"
+"             you might want to send the message on to the Mailman "
+"developers\n"
+"             so that this new format can be added to its known set.\n"
+"\n"
+"             <p>If you really can't be bothered, then set this variable to\n"
+"             <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded\n"
+"             without further processing.\n"
+"\n"
+"             <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages "
+"sent\n"
+"             to your list's -admin address.  This address is deprecated and\n"
+"             should never be used, but some people may still send mail to "
+"this\n"
+"             address.  If this happens, and this variable is set to\n"
+"             <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may "
+"want\n"
+"             to set up an\n"
+"             <a "
+"href=\"?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text\">autoresponse\n"
+"             message</a> for email to the -owner and -admin address."
+msgstr ""
+"Mặc dù bộ phát hiện thư nảy về của Mailman hơi mạnh,\n"
+"nó không thể phát hiện được mọi dạng thức thư nảy về trên khắp thế giới.\n"
+"Bạn nên duy trì giá trị này được đặt thành <em>Có</em> vì hai lý do :\n"
+"<ol><li>Nếu thư sẽ nảy về luôn từ thành viên nào,<br>bạn rất có thể nên tự "
+"gỡ bỏ họ ra hộp thư chung.</li>\n"
+"<li>Vui lòng gởi thư đó cho những nhà phát triển phần mềm Mailman,<br>để cho "
+"họ khả năng thêm dạng thức mới đó<br>vào bộ dạng thức đã biết trong "
+"nó.</li>\n"
+"</ol>\n"
+"             <p>Nếu không, đặt biến này thành <em>Không</em> (No),\n"
+"rồi các thư nảy về không được phát hiện sẽ bị hủy, không xử lý nữa.\n"
+"\n"
+"             <p><b>Ghi chú :</b> thiết lập này cũng sẽ có tác động\n"
+"với các thư được gởi cho địa chỉ thư quản trị kiểu « -admin » của hộp thư "
+"chung.\n"
+"Địa chỉ thư kiểu này bị phản đối nên không dùng,\n"
+"nhưng một số người vẫn còn gởi thư cho nó.\n"
+"Nếu nó nhận thư, và giá trị này là 0, những thư này cũng sẽ bị hủy.\n"
+"Có lẽ bạn muốn thiết lập một <a "
+"href=\"?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text\">thư đáp ứng tự động</a> "
+"để trả lời thư\n"
+"được gởi cho địa chỉ thư kiểu « -owner » hay « -admin »."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:147
+msgid ""
+"Should Mailman notify you, the list owner, when bounces\n"
+"             cause a member's bounce score to be incremented?"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:149
+msgid ""
+"Setting this value to <em>Yes</em> will cause Mailman to\n"
+"             send a notice including a copy of the bounce message to the "
+"list\n"
+"             owners whenever a bounce increments a member's bounce score "
+"but\n"
+"             doesn't cause a disable or a probe to be sent."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:156
+msgid ""
+"Should Mailman notify you, the list owner, when bounces\n"
+"             cause a member's subscription to be disabled?"
+msgstr ""
+"Trình Mailman nên thông báo bạn, người sở hữu hộp thư,\n"
+"khi nhiều thư nảy về đã gây ra tư cách đăng ký\n"
+"của thành viên nào bị tắt không?"
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:158
+msgid ""
+"By setting this value to <em>No</em>, you turn off\n"
+"             notification messages that are normally sent to the list "
+"owners\n"
+"             when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.\n"
+"             An attempt to notify the member will always be made."
+msgstr ""
+"Bằng cách đặt giá trị này thành <em>Không</em> (No),\n"
+"bạn tắt các thư thông báo được gởi bình thường cho các người\n"
+"sở hửu hộp thư khi khả năng phát thư của thành viên nào bị tắt\n"
+"do quá nhiều thư đã nảy về. Luôn luôn cố thông báo thành viên đó."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:165
+msgid ""
+"Should Mailman notify you, the list owner, when bounces\n"
+"             cause a member to be unsubscribed?"
+msgstr ""
+"Trình Mailman nên thông báo bạn, người sở hữu hộp thư,\n"
+"khi nhiều thư nảy về đã gây ra thành viên đã bị bỏ đăng ký không?"
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:167
+msgid ""
+"By setting this value to <em>No</em>, you turn off\n"
+"             notification messages that are normally sent to the list "
+"owners\n"
+"             when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An\n"
+"             attempt to notify the member will always be made."
+msgstr ""
+"Bằng cách đặt giá trị này thành <em>Không</em> (No),\n"
+"bạn tắt các thư thông báo được gởi bình thường cho các người\n"
+"sở hửu hộp thư khi thành viên bị bỏ đăng ký do quá nhiều thư\n"
+"đã nảy về. Luôn luôn cố thông báo thành viên đó."
+
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:194
+msgid ""
+"Bad value for <a href=\"?VARHELP=bounce/%(property)s\"\n"
+"                >%(property)s</a>: %(val)s"
+msgstr ""
+"Giá trị sai cho <a href=\"?VARHELP=bounce/%(property)s\"\n"
+"                >%(property)s</a>: %(val)s"
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:30
+msgid "Content&nbsp;filtering"
+msgstr "Lọc&nbsp;nội&nbsp;dung"
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
+msgid "Forward to List Owner"
+msgstr "Chuyển tiếp tới người sở hữu hộp thư"
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:39
+msgid "Preserve"
+msgstr "Bảo tồn"
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:42
+msgid ""
+"Policies concerning the content of list traffic.\n"
+"\n"
+"            <p>Content filtering works like this: when a message is\n"
+"            received by the list and you have enabled content filtering, "
+"the\n"
+"            individual attachments are first compared to the\n"
+"            <a href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\">filter\n"
+"            types</a>.  If the attachment type matches an entry in the "
+"filter\n"
+"            types, it is discarded.\n"
+"\n"
+"            <p>Then, if there are <a\n"
+"            href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\">pass types</a>\n"
+"            defined, any attachment type that does <em>not</em> match a\n"
+"            pass type is also discarded.  If there are no pass types "
+"defined,\n"
+"            this check is skipped.\n"
+"\n"
+"            <p>After this initial filtering, any <tt>multipart</tt>\n"
+"            attachments that are empty are removed.  If the outer message "
+"is\n"
+"            left empty after this filtering, then the whole message is\n"
+"            discarded.\n"
+"\n"
+"            <p> Then, each <tt>multipart/alternative</tt> section will\n"
+"            be replaced by just the first alternative that is non-empty "
+"after\n"
+"            filtering if\n"
+"            <a href=\"?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives\"\n"
+"            >collapse_alternatives</a> is enabled.\n"
+"\n"
+"            <p>Finally, any <tt>text/html</tt> parts that are left in the\n"
+"            message may be converted to <tt>text/plain</tt> if\n"
+"            <a href=\"?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext\"\n"
+"            >convert_html_to_plaintext</a> is enabled and the site is\n"
+"            configured to allow these conversions."
+msgstr ""
+"Chính sách về nội dung của giao thông hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"            <p>Lọc nội dung hoạt động như đây: khi thư do hộp thư nhận\n"
+"và bạn đã bật lọc nội dung, những tập tin đính kèm riêng được so sánh\n"
+"trước tiên với <a href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\">các kiểu "
+"bộ lọc</a>. Nếu kiểu đính kèm khớp\n"
+"với mục nhập trong bộ lọc, nó bị hủy.\n"
+"\n"
+"            <p>Rồi, nếu có một số <a "
+"href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\">kiểu qua</a> đã được định "
+"nghĩa,\n"
+"kiểu đính kèm nào <em>không</em> khớp với kiểu qua nào cũng bị hủy.\n"
+"Nếu chưa định nghĩa kiểu qua nào, việc kiểm tra này bị bỏ qua.\n"
+"\n"
+"            <p>Sau việc lọc đầu tiên này, đính kèm kiểu <tt>multipart</tt> "
+"(đa phần)\n"
+"còn rỗng bị gỡ bỏ. Nếu thư chứa còn rỗng sau việc lọc này, toàn bộ thư bị "
+"hủy.\n"
+"\n"
+"            <p>Rồi, mỗi phần <tt>multipart/alternative</tt> (đa phần, xen "
+"kẽ)\n"
+"sẽ được thay thế bằng chỉ điều xen kẽ thứ nhất không rỗng sau khi lọc\n"
+"nếu <a "
+"href=\"?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives\">collapse_alternatives</"
+"a>được bật.\n"
+"\n"
+"            <p>Cuối cùng, phần <tt>text/html</tt> (văn bản/mã HTML) nào\n"
+"còn lại trong thư có thể được chuyển đổi sang <tt>text/plain</tt> (nhập "
+"thô)\n"
+"nếu <a href=\"?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext\">chuyển đổi "
+"mã HTML sang nhập thô</a> được bật\n"
+"và địa chỉ đó được cấu hình để cho phép các việc chuyển đổi này."
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:75
+msgid ""
+"Should Mailman filter the content of list traffic according\n"
+"             to the settings below?"
+msgstr ""
+"Trình Mailman nên lọc nội dung của giao thông hộp thư\n"
+"tùy theo thiết lập bên dưới không?"
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:79
+msgid ""
+"Remove message attachments that have a matching content\n"
+"             type."
+msgstr "Gỡ bỏ tập tin đính kèm thư có kiểu nội dung khớp."
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:82
+msgid ""
+"Use this option to remove each message attachment that\n"
+"             matches one of these content types.  Each line should contain "
+"a\n"
+"             string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,\n"
+"             e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all\n"
+"             parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.\n"
+"\n"
+"             <p>Blank lines are ignored.\n"
+"\n"
+"             <p>See also <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n"
+"             >pass_mime_types</a> for a content type whitelist."
+msgstr ""
+"Dùng tùy chọn này để gỡ bỏ mỗi tập tin đính kèm thư\n"
+"có khớp một của những kiểu nội dung này.\n"
+"Mỗi dòng nên chứa một chuỗi đặt tên <tt>kiểu/kiểu phụ</tt> MIME,\n"
+"v.d. <tt>image/gif</tt> (ảnh .gif).\n"
+"Bỏ ra kiểu phụ để gỡ bỏ mọi phần có kiểu nội dung chính,\n"
+"v.d. <tt>image</tt> (ảnh).\n"
+"\n"
+"             <p>Mọi dòng trắng bị bỏ qua.\n"
+"\n"
+"             <p>Xem thêm <a "
+"href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\">các kiểu qua MIME</a>\n"
+"\t\tđể tìm danh sách trắng (bộ lọc cho phép) kiểu nội dung."
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:94
+msgid ""
+"Remove message attachments that don't have a matching\n"
+"             content type.  Leave this field blank to skip this filter\n"
+"             test."
+msgstr ""
+"Gỡ bỏ tập tin đính kèm thư mà không có kiểu nội dung khớp được.\n"
+"\tBỏ trống để bỏ qua việc thử ra lọc này."
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:98
+msgid ""
+"Use this option to remove each message attachment that does\n"
+"             not have a matching content type.  Requirements and formats "
+"are\n"
+"             exactly like <a "
+"href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\"\n"
+"             >filter_mime_types</a>.\n"
+"\n"
+"             <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add\n"
+"             <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments\n"
+"             will be rejected by the pass filter."
+msgstr ""
+"Dùng tùy chọn này để gỡ bỏ mỗi tập tin đính kèm thư\n"
+"mà không có kiểu nội dung khớp được. Điều kiện và dạng thức\n"
+"bằng <a href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\">kiểu MIME "
+"lọc</a>.\n"
+"\n"
+"<p><b>Ghi chú :</b> nếu bạn thêm mục nhập vào danh sách này,\n"
+"mà không thêm <tt>multipart</tt> (đa phần) vào danh sách này,\n"
+"thư nào có tập tin đính kèm sẽ bị từ chối bởi bộ lọc qua."
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:108
+msgid ""
+"Remove message attachments that have a matching filename\n"
+"             extension."
+msgstr ""
+"Gỡ bỏ các tập tin đính kèm thư mà có\n"
+"phần mở rộng tập tin khớp được."
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:112
+msgid ""
+"Remove message attachments that don't have a matching\n"
+"             filename extension.  Leave this field blank to skip this "
+"filter\n"
+"             test."
+msgstr ""
+"Gỡ bỏ các tập tin đính kèm thư mà không có\n"
+"phần mở rộng tập tin khớp được. Hãy bỏ trống\n"
+"để bỏ qua việc thử ra lọc này."
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:117
+msgid ""
+"Should Mailman collapse multipart/alternative to its\n"
+"             first part content?"
+msgstr ""
+"Trình Mailman nên co lại kiểu multipart/alternative\n"
+"(đa phần xen kẽ) là nội dung của phần thứ nhất không?"
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:121
+msgid ""
+"Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain\n"
+"             text?  This conversion happens after MIME attachments have "
+"been\n"
+"             stripped."
+msgstr ""
+"Trình Mailman nên chuyển đổi các phần <tt>text/html</tt>\n"
+"(văn bản/mã HTML) sang nhập thô không?\n"
+"Việc chuyển đổi này xảy ra sau khi\n"
+"các tập tin đính kèm MIME đã bị gỡ bỏ."
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:127
+msgid ""
+"Action to take when a message matches the content filtering\n"
+"             rules."
+msgstr "Hành động cần làm khi thư khớp quy tắc lọc nội dung."
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:130
+msgid ""
+"One of these actions is taken when the message matches one of\n"
+"             the content filtering rules, meaning, the top-level\n"
+"             content type matches one of the <a\n"
+"             href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\"\n"
+"             >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does\n"
+"             <strong>not</strong> match one of the\n"
+"             <a href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\"\n"
+"             >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of "
+"the\n"
+"             message, the message ends up empty.\n"
+"\n"
+"             <p>Note this action is not taken if after filtering the "
+"message\n"
+"             still contains content.  In that case the message is always\n"
+"             forwarded on to the list membership.\n"
+"\n"
+"             <p>When messages are discarded, a log entry is written\n"
+"             containing the Message-ID of the discarded message.  When\n"
+"             messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason\n"
+"             for the rejection is included in the bounce message to the\n"
+"             original author.  When messages are preserved, they are saved "
+"in\n"
+"             a special queue directory on disk for the site administrator "
+"to\n"
+"             view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last\n"
+"             option is only available if enabled by the site\n"
+"             administrator."
+msgstr ""
+"Một của những hành động này được làm khi thư khớp một của những quy tắc lọc "
+"nội dung, tức là kiểu nội dung cấp đầu khớp với một của <a "
+"href=\"?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types\">những kiểu MIME lọc</a>,\n"
+"hoặc kiểu nội dung cấp đầu <strong>không</strong> khớp với một của <a "
+"href=\"?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types\">những kiểu MIME qua</a>,\n"
+"hoặc nếu sau khi lọc những phần phụ của thư, thư xảy ra trống.\n"
+"\n"
+"             <p>Ghi chú rằng hành động này không được làm nếu sau khi lọc "
+"thư,\n"
+"thư còn chứa nội dung. Trong trường hợp đó, thư luôn luôn được chuyển tiếp\n"
+"tới các thành viên của hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"             <p>Khi thư bị hủy, một mục ghi lưu được ghi chứa Message-ID\n"
+"(mã nhận diện thư) của thư bị hủy. Khi thư bị từ chối hoặc được chuyển tiếp\n"
+"tới người sở hữu hộp thư, lý do từ chối được gồm trong thư đã nảy về tác giả "
+"gốc.\n"
+"Khi thư được bảo tồn, nó được lưu vào một thư mục hàng đợi trên đĩa\n"
+"cho quản trị hộp thư xem (và có thể cứu) nhưng bằng các cách khác bị hủy.\n"
+"Tùy chọn cuối cùng này chỉ sẵn sàng nếu được bật bởi quản trị địa chỉ đó."
+
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:171
+msgid "Bad MIME type ignored: %(spectype)s"
+msgstr "Kiểu MIME sai bị bỏ qua : %(spectype)s"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:36
+msgid "Digest options"
+msgstr "Tùy chọn bó thư"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:44
+msgid "Batched-delivery digest characteristics."
+msgstr "Các đặc tuyến phát bó thư."
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:47
+msgid "Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?"
+msgstr "Thành viên hộp thư có khả năng chọn nhận bó thư không?"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:51
+msgid "Digest"
+msgstr "Bó thư"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:51
+msgid "Regular"
+msgstr "Chuẩn"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:52
+msgid "Which delivery mode is the default for new users?"
+msgstr "Chế độ phát thư nào là mặc định cho các người dùng mới?"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:55
+msgid "MIME"
+msgstr "MIME"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:55
+msgid "Plain"
+msgstr "Thô"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:56
+msgid "When receiving digests, which format is default?"
+msgstr "Khi nhận bó thư, mặc định là dạng thức nào?"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:59
+msgid ""
+"How big in Kb should a digest be before it gets sent out?  0 implies no "
+"maximum size."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:63
+msgid ""
+"Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?"
+msgstr "Có nên phát bó thư hàng ngày nếu nó chưa đủ lớn không?"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:67
+msgid "Header added to every digest"
+msgstr "Đầu trang được thêm vào mỗi bó thư"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:68
+msgid ""
+"Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the "
+"top of digests. "
+msgstr ""
+"Đoạn đính kèm (dạng thư đầu tiên, nằm trước mục lục) vào đầu bó thư. "
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:73
+msgid "Footer added to every digest"
+msgstr "Chân trang được thêm vào mỗi bọ thư"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:74
+msgid "Text attached (as a final message) to the bottom of digests. "
+msgstr "Đoạn đính kèm (dạng thư cuối cùng, vào kết thúc bó thư. "
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:80
+msgid "How often should a new digest volume be started?"
+msgstr "Có nên tạo một tập bó thư mới thường xuyên cỡ nào?"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:81
+msgid ""
+"When a new digest volume is started, the volume number is\n"
+"             incremented and the issue number is reset to 1."
+msgstr ""
+"Khi tạo một tập bó thư mới, số hiệu tập được tăng dần\n"
+"và số hiệu bó thư được đặt lại về 1."
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:85
+msgid "Should Mailman start a new digest volume?"
+msgstr "Trình Mailman nên tạo một tập bó thư không?"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:86
+msgid ""
+"Setting this option instructs Mailman to start a new volume\n"
+"             with the next digest sent out."
+msgstr ""
+"Việc đặt tùy chọn này báo trình Mailman tạo một tập mớí\n"
+"với bó thư kế tiếp được gởi ra."
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:90
+msgid ""
+"Should Mailman send the next digest right now, if it is not\n"
+"             empty?"
+msgstr ""
+"Trình Mailman nên gởi ngay bó thư kế tiếp,\n"
+"nếu nó không trống không?"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:145
+msgid ""
+"The next digest will be sent as volume\n"
+"            %(volume)s, number %(number)s"
+msgstr ""
+"Bó thư kế tiếp sẽ được gởi là\n"
+"tập %(volume)s, số %(number)s"
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:150
+msgid "A digest has been sent."
+msgstr "Một bó thư đã được gởi."
+
+#: Mailman/Gui/Digest.py:152
+msgid "There was no digest to send."
+msgstr "Không có bó thư cần gởi."
+
+#: Mailman/Gui/GUIBase.py:173
+msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
+msgstr "Giá trị không hợp lệ cho biến: %(property)s"
+
+#: Mailman/Gui/GUIBase.py:177
+msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/GUIBase.py:203
+msgid ""
+"The following illegal substitution variables were\n"
+"                found in the <code>%(property)s</code> string:\n"
+"                <code>%(bad)s</code>\n"
+"                <p>Your list may not operate properly until you correct "
+"this\n"
+"                problem."
+msgstr ""
+"Những biến thay thế bị cấm theo đây được tìm\n"
+"trong chuỗi <code>%(property)s</code>:\n"
+"                <code>%(bad)s</code>\n"
+"<p>Có lẽ hộp thư chung của bạn không hoạt động cho đúng,\n"
+"cho đến khi bạn sửa vấn đề này."
+
+#: Mailman/Gui/GUIBase.py:217
+msgid ""
+"Your <code>%(property)s</code> string appeared to\n"
+"                    have some correctable problems in its new value.\n"
+"                    The fixed value will be used instead.  Please\n"
+"                    double check that this is what you intended.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"Chuỗi <code>%(property)s</code> của bạn có vẻ có một số vấn đề\n"
+"có thể sửa trong giá trị mới của nó. Như thế thì, giá trị cố định\n"
+"sẽ được dùng thay thế. Có lẽ bạn không muốn có kết quả này.\n"
+"                    "
+
+#: Mailman/Gui/General.py:37
+msgid "General Options"
+msgstr "Tùy chọn chung"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:51
+msgid "Conceal the member's address"
+msgstr "Ẩn địa chỉ của thành viên"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:52
+msgid "Acknowledge the member's posting"
+msgstr "Báo nhận thư do thành viên gởi"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:53
+msgid "Do not send a copy of a member's own post"
+msgstr "Không gởi bản sao thư mình của thành viên"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:55
+msgid "Filter out duplicate messages to list members (if possible)"
+msgstr "Lọc ra (nếu có thể) các thư nhân đôi được gởi cho thành viên hộp thư"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:62
+msgid ""
+"Fundamental list characteristics, including descriptive\n"
+"            info and basic behaviors."
+msgstr ""
+"Đặc tuyến hộp thư chủ yếu, gồm thông tin mô tả\n"
+"và ứng xử cơ bản."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:65
+msgid "General list personality"
+msgstr "Kiểu chung của hộp thư"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:68
+msgid "The public name of this list (make case-changes only)."
+msgstr "Tên công của hộp thư này (chỉ thay đổi chữ hoa/thường)."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:69
+msgid ""
+"The capitalization of this name can be changed to make it\n"
+"             presentable in polite company as a proper noun, or to make an\n"
+"             acronym part all upper case, etc.  However, the name will be\n"
+"             advertised as the email address (e.g., in subscribe "
+"confirmation\n"
+"             notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  "
+"(Email\n"
+"             addresses are not case sensitive, but they are sensitive to\n"
+"             almost everything else :-)"
+msgstr ""
+"Có thể chuyển đổi chữ thường đầu sang chữ hoa\n"
+"để làm cho tên hộp thư là danh từ riêng đúng,\n"
+"hoặc để viết phần từ cấu tạo là toàn bộ chữ hoa, v.v.\n"
+"Tuy nhiên, tên sẽ được công bố là địa chỉ thư\n"
+"(v.d. trong thư xác nhận đăng ký) nên nó <em>không</em> nên\n"
+"được sửa đổi cách khác. (Địa chỉ thư điện tử\n"
+"không phải phân biêt chữ hoa/thường,\n"
+"nhưng nó phải có dạng thức đúng.)"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:78
+msgid ""
+"The list administrator email addresses.  Multiple\n"
+"             administrator addresses, each on separate line is okay."
+msgstr ""
+"Địa chỉ thư điện tử của mỗi quản trị hộp thư,\n"
+"mỗi địa chỉ riêng nên nằm trên dòng riêng."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:81
+msgid ""
+"There are two ownership roles associated with each mailing\n"
+"             list.  The <em>list administrators</em> are the people who "
+"have\n"
+"             ultimate control over all parameters of this mailing list.  "
+"They\n"
+"             are able to change any list configuration variable available\n"
+"             through these administration web pages.\n"
+"\n"
+"             <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;\n"
+"             they are not able to change any list configuration variable, "
+"but\n"
+"             they are allowed to tend to pending administration requests,\n"
+"             including approving or rejecting held subscription requests, "
+"and\n"
+"             disposing of held postings.  Of course, the <em>list\n"
+"             administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
+"\n"
+"             <p>In order to split the list ownership duties into\n"
+"             administrators and moderators, you must\n"
+"             <a href=\"passwords\">set a separate moderator password</a>,\n"
+"             and also provide the <a "
+"href=\"?VARHELP=general/moderator\">email\n"
+"             addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you\n"
+"             are changing here specifies the list administrators."
+msgstr ""
+"Có hai nhiệm vụ sở hữu liên quan đến mỗi hộp thư chung.\n"
+"<em>Quản trị hộp thư</em> là người điều khiển cuối cùng\n"
+"mọi tham số của hộp thư chung này. Họ có khả năng thay đổi\n"
+"bất kỳ biến cấu hình hộp thư có sẵn trong những trang Web quản lý này.\n"
+"\n"
+"<p><em>Điều tiết viên hộp thư</em> có quyền bị giới hạn hơn;\n"
+"họ không có khả năng thay đổi biến cấu hình hộp thư nào,\n"
+"nhưng họ có thể xử lý yêu cầu quản lý bị hoãn,\n"
+"gồm chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu đăng ký đã giữ lại.\n"
+"Tất nhiên, <em>quản trị hộp thư</em> cũng có thể xử lý yêu cầu bị hoãn.\n"
+"\n"
+" <p>Để chia những công việc sở hữu hộp thư ra quản trị và điều tiết viên,\n"
+"bạn phải <a href=\"passwords\">đặt một mật khẩu điều tiết viên riêng</a>, và "
+"cũng cung cấp\n"
+"<a href=\"?VARHELP=general/moderator\">địa chỉ thư của mỗi điều tiết viên "
+"hộp thư</a>.\n"
+"Ghi chú rằng trường này ghi rõ quản trị hộp thư."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:102
+msgid ""
+"The list moderator email addresses.  Multiple\n"
+"             moderator addresses, each on separate line is okay."
+msgstr ""
+"Địa chỉ của mỗi điều tiết viên hộp thư, mỗi địa chỉ riêng trên dòng riêng."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:105
+msgid ""
+"There are two ownership roles associated with each mailing\n"
+"             list.  The <em>list administrators</em> are the people who "
+"have\n"
+"             ultimate control over all parameters of this mailing list.  "
+"They\n"
+"             are able to change any list configuration variable available\n"
+"             through these administration web pages.\n"
+"\n"
+"             <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;\n"
+"             they are not able to change any list configuration variable, "
+"but\n"
+"             they are allowed to tend to pending administration requests,\n"
+"             including approving or rejecting held subscription requests, "
+"and\n"
+"             disposing of held postings.  Of course, the <em>list\n"
+"             administrators</em> can also tend to pending requests.\n"
+"\n"
+"             <p>In order to split the list ownership duties into\n"
+"             administrators and moderators, you must\n"
+"             <a href=\"passwords\">set a separate moderator password</a>,\n"
+"             and also provide the email addresses of the list moderators in\n"
+"             this section.  Note that the field you are changing here\n"
+"             specifies the list moderators."
+msgstr ""
+"Có hai nhiệm vụ sở hữu liên quan đến mỗi hộp thư chung.\n"
+"<em>Quản trị hộp thư</em> là người điều khiển cuối cùng\n"
+"mọi tham số của hộp thư chung này. Họ có khả năng thay đổi\n"
+"bất kỳ biến cấu hình hộp thư có sẵn trong những trang Web quản lý này.\n"
+"\n"
+"<p><em>Điều tiết viên hộp thư</em> có quyền bị giới hạn hơn;\n"
+"họ không có khả năng thay đổi biến cấu hình hộp thư nào,\n"
+"nhưng họ có thể xử lý yêu cầu quản lý bị hoãn,\n"
+"gồm chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu đăng ký đã giữ lại.\n"
+"Tất nhiên, <em>quản trị hộp thư</em> cũng có thể xử lý yêu cầu bị hoãn.\n"
+"\n"
+" <p>Để chia những công việc sở hữu hộp thư ra quản trị và điều tiết viên,\n"
+"bạn phải <a href=\"passwords\">đặt một mật khẩu điều tiết viên riêng</a>, và "
+"cũng cung cấp\n"
+"<a href=\"?VARHELP=general/moderator\">địa chỉ thư của mỗi điều tiết viên "
+"hộp thư</a>.\n"
+"Ghi chú rằng trường này ghi rõ điều tiết viên hộp thư."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:126
+msgid "A terse phrase identifying this list."
+msgstr "Một cụm từ ngắn nhận diện hộp thư này."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:128
+msgid ""
+"This description is used when the mailing list is listed with\n"
+"                other mailing lists, or in headers, and so forth.  It "
+"should\n"
+"                be as succinct as you can get it, while still identifying "
+"what\n"
+"                the list is."
+msgstr ""
+"Mô tả này được dùng khi hộp thư chung được liệt kê\n"
+"cùng với các hộp thư chung khác, hoặc trong dòng đầu thư, v.v.\n"
+"Nó nên là càng ngắn càng có thể, vẫn còn nhận diện hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:134
+msgid ""
+"An introductory description - a few paragraphs - about the\n"
+"             list.  It will be included, as html, at the top of the "
+"listinfo\n"
+"             page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details\n"
+"             for more info."
+msgstr ""
+"Một mô tả giới thiệu &mdash; vài đoạn văn &mdash; về hộp thư chung này.\n"
+"Nó sẽ được gồm dạng HTML tại đầu trang thông tin hộp thư.\n"
+"Ký tự xuống dòng sẽ kết thúc đoạn văn: xem chi tiết\n"
+"để tìm thông tin thêm."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:138
+msgid ""
+"The text will be treated as html <em>except</em> that\n"
+"             newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use "
+"links,\n"
+"             preformatted text, etc, but don't put in carriage returns "
+"except\n"
+"             where you mean to separate paragraphs.  And review your changes "
+"-\n"
+"             bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent\n"
+"             display of the entire listinfo page."
+msgstr ""
+"Đoạn sẽ được xử lý dạng mã HTML\n"
+"<em>trừ</em> là các ký tự dòng mới sẽ được dịch sang &lt;br&gt;,\n"
+"vì vậy bạn có thể sử dụng liên kết, đoạn đã tiền định dạng v.v.,\n"
+"nhưng đừng chèn ký tự xuống dòng, trừ khi bắt đầu đoạn văn mới.\n"
+"Hãy xem lại các thay đổi &mdash; mã HTML sai\n"
+"(như một số cấu trúc HTML chưa có kết thúc)\n"
+"có thể ngăn cản hoàn toàn hiển thị trang thông tin hộp thư này."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:146
+msgid "Prefix for subject line of list postings."
+msgstr ""
+"Tiền tố cho dòng chủ đề của các thư đã gởi cho hộp thư chung và phát lại."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:147
+msgid ""
+"This text will be prepended to subject lines of messages\n"
+"             posted to the list, to distinguish mailing list messages in\n"
+"             mailbox summaries.  Brevity is premium here, it's ok to "
+"shorten\n"
+"             long mailing list names to something more concise, as long as "
+"it\n"
+"             still identifies the mailing list.\n"
+"             You can also add a sequential number by %%d substitution\n"
+"             directive. eg.; [listname %%d] -> [listname 123]\n"
+"                            (listname %%05d) -> (listname 00123)\n"
+"             "
+msgstr ""
+"Đoạn này sẽ được thêm vào đầu các dòng chủ đề của thư nào\n"
+"được gởi cho hộp thư chung, để phân biệt thư của hộp thư chung\n"
+"trong bản tóm tắt hộp thư. Quan trọng là độ ngắn: cho phép xén\n"
+"tên dài của hộp thư chung thành điều ngắn hơn, với điều kiện là\n"
+"nó vẫn còn nhận diện hộp thư chung đó. Bạn cũng có thể thêm\n"
+"một số tuần tự bằng chỉ thị thay thế kiểu %%d,\n"
+"\t\t\tv.d. [listname %%d] &rarr; [listname 123]\n"
+"                            (listname %%05d) &rarr; (listname 00123)\n"
+"             "
+
+#: Mailman/Gui/General.py:158 Mailman/Gui/Privacy.py:288
+msgid "Munge From"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/General.py:158 Mailman/Gui/Privacy.py:288
+msgid "Wrap Message"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/General.py:159
+msgid ""
+"Replace the From: header address with the list's posting\n"
+"             address to mitigate issues stemming from the original From:\n"
+"             domain's DMARC or similar policies."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/General.py:162
+msgid ""
+"Several protocols now in wide use attempt to ensure that use\n"
+"             of the domain in the author's address (ie, in the From: header\n"
+"             field) is authorized by that domain.  These protocols may be\n"
+"             incompatible with common list features such as footers, "
+"causing\n"
+"             participating email services to bounce list traffic merely\n"
+"             because of the address in the From: field.  <b>This has "
+"resulted\n"
+"             in members being unsubscribed despite being perfectly able to\n"
+"             receive mail.</b>\n"
+"             <p>\n"
+"             The following actions are applied to all list messages when\n"
+"             selected here.  To apply these actions only to messages where "
+"the\n"
+"             domain in the From: header is determined to use such a "
+"protocol,\n"
+"             see the <a\n"
+"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/dmarc_moderation_action\">\n"
+"             dmarc_moderation_action</a> settings under Privacy options...\n"
+"             -&gt; Sender filters.\n"
+"             <p>Settings:<p>\n"
+"             <dl>\n"
+"             <dt>No</dt>\n"
+"             <dd>Do nothing special.  This is appropriate for anonymous "
+"lists.\n"
+"             It is appropriate for dedicated announcement lists, unless the\n"
+"             From: address of authorized posters might be in a domain with "
+"a\n"
+"             DMARC or similar policy. It is also appropriate if you choose "
+"to\n"
+"             use dmarc_moderation_action other than Accept for this "
+"list.</dd>\n"
+"             <dt>Munge From</dt>\n"
+"             <dd>This action replaces the poster's address in the From: "
+"header\n"
+"             with the list's posting address and adds the poster's address "
+"to\n"
+"             the addresses in the original Reply-To: header.</dd>\n"
+"             <dt>Wrap Message</dt>\n"
+"             <dd>Just wrap the message in an outer message with the From:\n"
+"             header containing the list's posting address and with the "
+"original\n"
+"             From: address added to the addresses in the original Reply-To:\n"
+"             header and with Content-Type: message/rfc822.  This is "
+"effectively\n"
+"             a one message MIME format digest.</dd>\n"
+"             </dl>\n"
+"             <p>The transformations for anonymous_list are applied before\n"
+"             any of these actions. It is not useful to apply actions other\n"
+"             than No to an anonymous list, and if you do so, the result may\n"
+"             be surprising.\n"
+"             <p>The Reply-To: header munging actions below interact with "
+"these\n"
+"             actions as follows:\n"
+"             <p> first_strip_reply_to = Yes will remove all the incoming\n"
+"             Reply-To: addresses but will still add the poster's address to\n"
+"             Reply-To: for all three settings of reply_goes_to_list which\n"
+"             respectively will result in just the poster's address, the\n"
+"             poster's address and the list posting address or the poster's\n"
+"             address and the explicit reply_to_address in the outgoing\n"
+"             Reply-To: header. If first_strip_reply_to = No the poster's\n"
+"             address in the original From: header, if not already included "
+"in\n"
+"             the Reply-To:, will be added to any existing Reply-To:\n"
+"             address(es).\n"
+"             <p>These actions, whether selected here or via <a\n"
+"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/dmarc_moderation_action\">\n"
+"             dmarc_moderation_action</a>, do not apply to messages in "
+"digests\n"
+"             or archives or sent to usenet via the Mail&lt;-&gt;News "
+"gateways.\n"
+"             <p>If <a\n"
+"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/dmarc_moderation_action\">\n"
+"             dmarc_moderation_action</a> applies to this message with an\n"
+"             action other than Accept, that action rather than this is\n"
+"             applied"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/General.py:224
+msgid ""
+"Hide the sender of a message, replacing it with the list\n"
+"             address (Removes From, Sender and Reply-To fields)"
+msgstr ""
+"Ẩn người gởi thư, thay thế nó bằng địa chỉ của hộp thư\n"
+"(gỡ bõ các trường From [Từ], Sender [Người gởi]\n"
+"và Reply-To [Trả lời cho])."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:227
+msgid "<tt>Reply-To:</tt> header munging"
+msgstr "Cách làm lộn xộn dòng đầu <tt>Reply-To</tt>"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:230
+msgid ""
+"Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the\n"
+"             original message be stripped?  If so, this will be done\n"
+"             regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is\n"
+"             added by Mailman or not."
+msgstr ""
+"Có nên gỡ bỏ dòng đầu <tt>Reply-To</tt> (Trả lời cho)\n"
+"đã có trong thư gốc không? Nếu có, việc này sẽ được làm\n"
+"bất chấp có dòng đầu <tt>Reply-To</tt> dứt khoát\n"
+"do trình Mailman thêm hay không."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:236
+msgid "Explicit address"
+msgstr "Địa chỉ dứt khoát"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:236
+msgid "Poster"
+msgstr "Người gởi thư"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:236
+msgid "This list"
+msgstr "Hộp thư này"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:237
+msgid ""
+"Where are replies to list messages directed?\n"
+"             <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most "
+"mailing\n"
+"             lists."
+msgstr ""
+"Các trả lời cho thư của hộp thư này nên được gởi cho ai?\n"
+"<em>Rất</em> khuyên chọn <tt>Người gởi thư</tt> cho hậu hết hộp thư chung."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:242
+msgid ""
+"This option controls what Mailman does to the\n"
+"             <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this\n"
+"             mailing list.  When set to <em>Poster</em>, no <tt>Reply-"
+"To:</tt>\n"
+"             header is added by Mailman, although if one is present in the\n"
+"             original message, it is not stripped.  Setting this value to\n"
+"             either <em>This list</em> or <em>Explicit address</em> causes\n"
+"             Mailman to insert a specific <tt>Reply-To:</tt> header in all\n"
+"             messages, overriding the header in the original message if\n"
+"             necessary (<em>Explicit address</em> inserts the value of <a\n"
+"             "
+"href=\"?VARHELP=general/reply_to_address\">reply_to_address</a>).\n"
+"\n"
+"             <p>There are many reasons not to introduce or override the\n"
+"             <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on\n"
+"             their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid\n"
+"             return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>\n"
+"             makes it much more difficult to send private replies.  See <a\n"
+"             href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-"
+"harmful.html\">`Reply-To'\n"
+"             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of "
+"this\n"
+"             issue.  See <a\n"
+"             href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-"
+"useful.html\">\n"
+"             Reply-To Munging Considered Useful</a> for a dissenting "
+"opinion.\n"
+"\n"
+"             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with "
+"a\n"
+"             parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' "
+"or\n"
+"             `checkin' lists, where software changes are posted by a "
+"revision\n"
+"             control system, but discussion about the changes occurs on a\n"
+"             developers mailing list.  To support these types of mailing\n"
+"             lists, select <tt>Explicit address</tt> and set the\n"
+"             <tt>Reply-To:</tt> address below to point to the parallel\n"
+"             list."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/General.py:274
+msgid "Explicit <tt>Reply-To:</tt> header."
+msgstr "Dòng đầu <tt>Reply-To:</tt> dứt khoát."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:276
+msgid ""
+"This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header\n"
+"             when the <a\n"
+"             "
+"href=\"?VARHELP=general/reply_goes_to_list\">reply_goes_to_list</a>\n"
+"             option is set to <em>Explicit address</em>.\n"
+"\n"
+"             <p>There are many reasons not to introduce or override the\n"
+"             <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on\n"
+"             their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid\n"
+"             return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>\n"
+"             makes it much more difficult to send private replies.  See <a\n"
+"             href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-"
+"harmful.html\">`Reply-To'\n"
+"             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of "
+"this\n"
+"             issue.  See <a\n"
+"             href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-"
+"useful.html\">\n"
+"             Reply-To Munging Considered Useful</a> for a dissenting "
+"opinion.\n"
+"\n"
+"             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with "
+"a\n"
+"             parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' "
+"or\n"
+"             `checkin' lists, where software changes are posted by a "
+"revision\n"
+"             control system, but discussion about the changes occurs on a\n"
+"             developers mailing list.  To support these types of mailing\n"
+"             lists, specify the explicit <tt>Reply-To:</tt> address here.  "
+"You\n"
+"             must also specify <tt>Explicit address</tt> in the\n"
+"             <tt>reply_goes_to_list</tt>\n"
+"             variable.\n"
+"\n"
+"             <p>Note that if the original message contains a\n"
+"             <tt>Reply-To:</tt> header, it will not be changed."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/General.py:305
+msgid "Umbrella list settings"
+msgstr "Thiết lập cho toàn hộp thư"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:308
+msgid ""
+"Send password reminders to, eg, \"-owner\" address instead of\n"
+"             directly to user."
+msgstr ""
+"Gởi lời nhắc nhở mật khẩu cho, v.d. địa chỉ « -owner »\n"
+"thay vào trực tiếp cho người dùng."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:311
+msgid ""
+"Set this to yes when this list is intended to cascade only\n"
+"             to other mailing lists.  When set, meta notices like\n"
+"             confirmations and password reminders will be directed to an\n"
+"             address derived from the member's address - it will have the\n"
+"             value of \"umbrella_member_suffix\" appended to the member's\n"
+"             account name."
+msgstr ""
+"Đặt điều này là Có khi hộp thư được định chỉ để ghép tầng\n"
+"tới hộp thư chung khác. Khi đặt, siêu thông báo như lời xác nhận\n"
+"và lời nhắc nhở mật khẩu sẽ được gởi cho một địa chỉ được bắt nguồn\n"
+"từ địa chỉ của thành viên &mdash; nó sẽ có giá trị « umbrella_member_suffix "
+"»\n"
+"được phụ thêm vào tên tài khoản thành viên."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:319
+msgid ""
+"Suffix for use when this list is an umbrella for other\n"
+"             lists, according to setting of previous \"umbrella_list\"\n"
+"             setting."
+msgstr ""
+"Hậu tố cần dùng khi hộp thư này là cái dù cho các hộp thư khác,\n"
+"tùy theo thiết lập « umbrella_list » trước."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:323
+msgid ""
+"When \"umbrella_list\" is set to indicate that this list has\n"
+"             other mailing lists as members, then administrative notices "
+"like\n"
+"             confirmations and password reminders need to not be sent to "
+"the\n"
+"             member list addresses, but rather to the owner of those member\n"
+"             lists.  In that case, the value of this setting is appended to\n"
+"             the member's account name for such notices.  `-owner' is the\n"
+"             typical choice.  This setting has no effect when "
+"\"umbrella_list\"\n"
+"             is \"No\"."
+msgstr ""
+"Khi giá trị « umbrella_list » đưọc đặt để ngụ ý là hộp thư này\n"
+"có một số hôp thư khác là thành viên, các thông báo quản lý\n"
+"như lời xác nhận và lời nhắc nhở mật khẩu không phải cần\n"
+"được gởi cho địa chỉ thành viên, nhưng cho người sở hữu\n"
+"hộp thư thành viên đó thay thế. Trong trường hợp đó,\n"
+"giá trị của thiết lập này được phụ thêm vào tên tài khoản thành viên\n"
+"cho thông báo như vậy. « -owner » là sự chọn thường.\n"
+"Thiết lập không có tác động khi giá trị « umbrella_list » là Không (No)."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:335
+msgid "Send monthly password reminders?"
+msgstr "Gởi lời nhắc nhở mật khẩu hàng tháng không?"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:337
+msgid ""
+"Turn this on if you want password reminders to be sent once\n"
+"             per month to your members.  Note that members may disable "
+"their\n"
+"             own individual password reminders."
+msgstr ""
+"Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn lời nhắc nhở mật khẩu\n"
+"được gởi một lần trong mỗi tháng cho các thành viên.\n"
+"Ghi chú rằng thành viên có thể tắt riêng lời nhắc nhở mật khẩu mình."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:342
+msgid ""
+"List-specific text prepended to new-subscriber welcome\n"
+"             message"
+msgstr ""
+"Đoạn đặc trưng cho hộp thư được phụ thêm vào\n"
+"thư chào đón người mới đăng ký."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:345
+msgid ""
+"This value, if any, will be added to the front of the\n"
+"             new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome "
+"message\n"
+"             already describes the important addresses and URLs for the\n"
+"             mailing list, so you don't need to include any of that kind of\n"
+"             stuff here.  This should just contain mission-specific kinds "
+"of\n"
+"             things, like etiquette policies or team orientation, or that "
+"kind\n"
+"             of thing.\n"
+"\n"
+"             <p>Note that this text will be wrapped, according to the\n"
+"             following rules:\n"
+"             <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer "
+"than\n"
+"                     70 characters.\n"
+"                 <li>Any line that begins with whitespace is not filled.\n"
+"                 <li>A blank line separates paragraphs.\n"
+"             </ul>"
+msgstr ""
+"Giá trị, nếu có, sẽ được thêm vào đầu của thư chúc mừng\n"
+"người mới đăng ký. Phần còn lại của thư chào đón\n"
+"người mới đăng ký đã diễn tả những địa chỉ thư và địa chỉ URL\n"
+"cho hộp thư chung này, vì vậy bạn không cần gồm vào đây\n"
+"thông tin kiểu đó. Phần này nên chứa chỉ thông tin dứt khoát,\n"
+"v.d. chính sách quy ước mặc nhận trên Web hoặc hướng của nhóm.\n"
+"\n"
+"<p>Ghi chú rằng các dòng của đoạn này sẽ bị ngắt,\n"
+"tùy theo những quy tắc theo đây:\n"
+"<ul><li>Mỗi đoạn văn được điền để mà không có dòng nào\n"
+"dài hơn 70 ký tự.\n"
+"<li>Dòng nào bắt đầu bằng dấu cách sẽ không được điền vào.\n"
+"<li>Hai đoạn văn định giới bằng một dòng trắng.\n"
+"</ul>"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:362
+msgid "Send welcome message to newly subscribed members?"
+msgstr "Gởi thư chào đón cho các người mới đăng ký phải không?"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:363
+msgid ""
+"Turn this off only if you plan on subscribing people manually\n"
+"             and don't want them to know that you did so.  This option is "
+"most\n"
+"             useful for transparently migrating lists from some other "
+"mailing\n"
+"             list manager to Mailman."
+msgstr ""
+"Tắt khả năng này chỉ nếu bạn định tự đăng ký một số người\n"
+"và không muốn họ biết bạn đã làm như thế. Tùy chọn này\n"
+"có ích nhiều nhất để nâng cấp trong suốt hộp thư chung\n"
+"từ phần mềm quản lý hộp thư chung khác lên Mailman."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:369
+msgid ""
+"Text sent to people leaving the list.  If empty, no special\n"
+"             text will be added to the unsubscribe message."
+msgstr ""
+"Đoạn được gởi cho người nào đang rời đi ra hộp thư.\n"
+"Nếu bỏ trống, không có đoạn đặc biệt nào sẽ được thêm\n"
+"vào thư bỏ đăng ký."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:373
+msgid "Send goodbye message to members when they are unsubscribed?"
+msgstr "Gởi thư tạm biệt cho các thành viên mới bỏ đăng ký phải không?"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:376
+msgid ""
+"Should the list moderators get immediate notice of new\n"
+"             requests, as well as daily notices about collected ones?"
+msgstr ""
+"Những điều tiết viên hộp thư nên nhận ngay thông báo\n"
+"về yêu cầu mới nào, cũng như thông báo hàng ngày\n"
+"về các yêu cầu đã tập hợp không?"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:379
+msgid ""
+"List moderators (and list administrators) are sent daily\n"
+"             reminders of requests pending approval, like subscriptions to "
+"a\n"
+"             moderated list, or postings that are being held for one reason "
+"or\n"
+"             another.  Setting this option causes notices to be sent\n"
+"             immediately on the arrival of new requests as well."
+msgstr ""
+"Mailman gởi cho các điều tiết viên (và các quản trị) hộp thư\n"
+"lời nhắc nhở hàng ngày về các yêu cầu tán thành bị hoán,\n"
+"như yêu cầu đăng ký với một hộp thư đã điều tiết,\n"
+"hoặc thư đã gởi mà được giữ lại vì lý do nào. Việc đặt tùy chọn này\n"
+"cũng gây ra thông báo được gởi ngay khi nhận yêu cầu mới."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:386
+msgid ""
+"Should administrator get notices of subscribes and\n"
+"             unsubscribes?"
+msgstr ""
+"Quản trị nên nhận thông báo về các việc\n"
+"đăng ký và bỏ đăng ký không?"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:391
+msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?"
+msgstr ""
+"Gởi thư cho người đã gởi thư mà được giữ lại để tán thành phải không?"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:394
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Tùy chọn thêm"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:397
+msgid "Emergency moderation of all list traffic."
+msgstr "Điều tiết khẩn cấp tắt cả các giao thông hộp thư."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:398
+msgid ""
+"When this option is enabled, all list traffic is emergency\n"
+"             moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when\n"
+"             your list is experiencing a flamewar and you want a cooling "
+"off\n"
+"             period."
+msgstr ""
+"Khi bật, tất cả các giao thông của hộp thư được điều tiết\n"
+"một cách khẩn cấp, tức là nó được giữ lại để điều tiết.\n"
+"Hãy bật tùy chọn này khi hộp thư của bạn gặp trường hợp\n"
+"không thân thiện nên bạn muốn tạo một thời gian bình tĩnh lại."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:410
+msgid ""
+"Default options for new members joining this list.<input\n"
+"             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
+msgstr ""
+"Các tùy chọn mặc định cho thành viên mới đăng ký với hộp thư này.<input\n"
+"             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:413
+msgid ""
+"When a new member is subscribed to this list, their initial\n"
+"             set of options is taken from this variable's setting."
+msgstr ""
+"Khi thành viên mới đăng ký với hộp thư này, bộ tùy chọn\n"
+"đầu tiên của họ bắt nguồn từ giá trị của biến này."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:417
+msgid ""
+"(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n"
+"             that seem to be administrative requests?"
+msgstr ""
+"(Bộ lọc linh tinh quản lý) Kiểm tra các thư đã gởi\n"
+"và chắn thư nào có vẻ là yêu cầu quản lý không?"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:420
+msgid ""
+"Administrivia tests will check postings to see whether it's\n"
+"             really meant as an administrative request (like subscribe,\n"
+"             unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative\n"
+"             requests queue, notifying the administrator of the new "
+"request,\n"
+"             in the process."
+msgstr ""
+"Việc kiểm tra linh tinh quản lý sẽ kiểm tra mỗi thư đã gởi\n"
+"để quyết định nếu nó thật là yêu cầu quản lý (v.d. đăng ký,\n"
+"bỏ đăng ký), nên sẽ thêm nó vào hàng đợi yêu cầu quản lý,\n"
+"cũng thông báo quản trị về yêu cầu mới này."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:427
+msgid ""
+"Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0\n"
+"             for no limit."
+msgstr "Độ dài thân thư tối đa theo kilô-byte (KB). Giá trị 0 là vô hạn."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:431
+msgid ""
+"Maximum number of members to show on one page of the\n"
+"             Membership List."
+msgstr ""
+"Số tối đa các thành viên cần hiển thị trên mỗi trang\n"
+"\tcủa Danh sách Thành viên."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:435
+msgid "Host name this list prefers for email."
+msgstr "Tên máy do hộp thư này ưu tiên cho thư."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:437
+msgid ""
+"The \"host_name\" is the preferred name for email to\n"
+"             mailman-related addresses on this host, and generally should "
+"be\n"
+"             the mail host's exchanger address, if any.  This setting can "
+"be\n"
+"             useful for selecting among alternative names of a host that "
+"has\n"
+"             multiple addresses."
+msgstr ""
+"« host_name » (tên máy) là tên được ưu tiên cho thư nào\n"
+"được gởi cho địa chỉ liên quan đến Mailman trên máy này,\n"
+"và thường nên là địa chỉ của bộ trao đổi máy thư tin, nếu có.\n"
+"Thiết lập này có thể hữu ích khi chọn trong nhiều tên xen kẽ\n"
+"của máy có nhiều địa chỉ."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:449
+msgid ""
+"Should messages from this mailing list include the\n"
+"                 <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC "
+"2369</a>\n"
+"                 (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly\n"
+"                 recommended."
+msgstr ""
+"Các thư từ hộp thư chung này nên gồm những dòng đầu\n"
+"<a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</a> (tức là "
+"<tt>List-*</tt>) phải không?\n"
+"Rất khuyên bạn chọn <em>Có</em>."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:454
+msgid ""
+"RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n"
+"                 normally added to every message sent to the list "
+"membership.\n"
+"                 These greatly aid end-users who are using standards "
+"compliant\n"
+"                 mail readers.  They should normally always be enabled.\n"
+"\n"
+"                 <p>However, not all mail readers are standards compliant "
+"yet,\n"
+"                 and if you have a large number of members who are using\n"
+"                 non-compliant mail readers, they may be annoyed at these\n"
+"                 headers.  You should first try to educate your members as "
+"to\n"
+"                 why these headers exist, and how to hide them in their "
+"mail\n"
+"                 clients.  As a last resort you can disable these headers, "
+"but\n"
+"                 this is not recommended (and in fact, your ability to "
+"disable\n"
+"                 these headers may eventually go away)."
+msgstr ""
+"Tài liệu RFC định nghĩa một bộ dòng đầu kiểu « List-* »\n"
+"mà thường được thêm vào mỗi thư được gởi cho các thành viên\n"
+"của hộp thư. Những dòng đầu này rất giúp đỡ người dùng\n"
+"có sử dụng trình đọc thư tuân theo tiêu chuẩn nên rất khuyên\n"
+"bạn bật chúng.\n"
+"\n"
+"<p>Tuy nhiên, một số trình đọc thư chưa tuân theo tiêu chuẩn,\n"
+"thế nếu bạn có nhiều thành viên còn sử dụng trình đọc thư\n"
+"không tuân theo tiêu chuẩn, có lẽ những dòng đầu này sẽ làm phiền họ.\n"
+"Đầu tiên, bạn nên cố gắng cho họ hiểu sao có những dòng đầu này,\n"
+"chúng có ích nào, và cách ẩn chúng trong trình thư của họ.\n"
+"Như là phương sách cuối cùng, bạn có thể tắt những dòng đầu này,\n"
+"nhưng mà không khuyên bạn làm như thế, và khả năng tắt chúng\n"
+"sẽ rất có thể biến mất cuối cùng."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:472
+msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?"
+msgstr "Các thư đã gởi nên gồm dòng đầu <tt>List-Post:</tt> phải không?"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:473
+msgid ""
+"The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n"
+"             recommended by\n"
+"             <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC "
+"2369</a>.\n"
+"             However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a\n"
+"             very select group of people are allowed to post to the list; "
+"the\n"
+"             general membership is usually not allowed to post.  For lists "
+"of\n"
+"             this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.\n"
+"             Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. "
+"(This\n"
+"             does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>\n"
+"             headers.)"
+msgstr ""
+"Dòng đầu <tt>List-Post:</tt> là một của những dòng đầu\n"
+"do <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC 2369</a> khuyên. "
+"Tuy nhiên, cho một số hộp thư chung\n"
+"<em>chỉ loan báo</em>, chỉ một nhóm người dùng dành riêng\n"
+"có quyền gởi cho hộp thư đó; các thành viên chuẩn không có quyền.\n"
+"Đối với các hộp thư kiểu này, dòng đầu <tt>List-Post:</tt> không thích hợp.\n"
+"Hãy chọn <em>Không</em> để tắt gồm dòng đầu này. (Việc này\n"
+"không có tác động việc gồm những dòng đầu <tt>List-*:</tt> khác.)"
+
+#: Mailman/Gui/General.py:489
+msgid ""
+"Should the <tt>Sender</tt> header be rewritten for this\n"
+"                 mailing list to avoid stray bounces?  <em>Yes</em> is\n"
+"                 recommended."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/General.py:493
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2822.html\">RFC\n"
+"                 2822</a> defines the <tt>Sender</tt> header and defines it\n"
+"                 as \"the mailbox of the agent responsible for the actual\n"
+"                 transmission of the message.\"  Mailman replaces this "
+"header\n"
+"                 by default with the list's bounce address.\n"
+"                 \n"
+"                 <p>While it is debatable if Mailman is such an agent, "
+"setting\n"
+"                 this header helps directing bounces from some broken MTAs "
+"to\n"
+"                 the right destination.  On the other hand, some mail\n"
+"                 readers show unexpected behaviour if this header is set "
+"(like\n"
+"                 missing addresses in forwarded mails and copies sent to "
+"the\n"
+"                 bounce address on reply-to-all), so it can be disabled \n"
+"                 here."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/General.py:511
+msgid ""
+"Discard held messages older than this number of days.\n"
+"            Use 0 for no automatic discarding."
+msgstr ""
+"Hủy các thư đã giữ lại lâu hơn số ngày này.\n"
+"0 có nghĩa là không tự động hủy gì."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:521
+msgid ""
+"<b>real_name</b> attribute not\n"
+"            changed!  It must differ from the list's name by case\n"
+"            only."
+msgstr ""
+"Chưa thay đổi thuộc tính <b>real_name</b> (tên thật).\n"
+"Cho phép nó khác với tên hộp thư chỉ bằng chữ hoa/thường."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:549
+msgid ""
+"The <b>info</b> attribute you saved\n"
+"contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-"
+"site\n"
+"scripting attacks.  This change has therefore been rejected.  If you still "
+"want\n"
+"to make these changes, you must have shell access to your Mailman server.\n"
+"This change can be made with bin/withlist or with bin/config_list by "
+"setting\n"
+"mlist.info.\n"
+"                        "
+msgstr ""
+"Bạn đã lưu một thuộc tính <b>info</b> chứa mã HTML bất thường\n"
+"có thể cho phép người khác tấn công các người dùng\n"
+"bằng văn lệnh đa địa chỉ. Thay đổi này thì bị từ chối.\n"
+"Nếu bạn vẫn còn muốn làm các thay đổi này,\n"
+"bạn phải có khả năng truy cập qua trình bao\n"
+"đến máy phục vụ Mailman của bạn.\n"
+"Thay đổi này có thể làm với « bin/withlist » hay « bin/config_list »\n"
+"bằng cách đặt « mlist.info ».\n"
+"                        "
+
+#: Mailman/Gui/General.py:560
+msgid ""
+"<b>admin_member_chunksize</b> attribute not\n"
+"            changed!  It must be an integer > 0."
+msgstr ""
+"Thuộc tính <b>admin_member_chunksize</b>\n"
+"\tchưa thay đổi ! Nó phải là số nguyên > 0."
+
+#: Mailman/Gui/General.py:570
+msgid ""
+"You cannot add a Reply-To: to an explicit\n"
+"            address if that address is blank.  Resetting these values."
+msgstr ""
+"Không thể thêm một « Reply-To: » (Trả lời cho :)\n"
+"vào một địa chỉ dứt khoát rỗng. Đang lặp lại các giá trị này."
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:34
+msgid "Language&nbsp;options"
+msgstr "Tùy&nbsp;chọn&nbsp;ngôn ngữ"
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:66
+msgid "Natural language (internationalization) options."
+msgstr "Các tùy chọn về ngôn ngữ tự nhiên (quốc tế hoá)."
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:71
+msgid "Default language for this list."
+msgstr "Ngôn ngữ mặc định cho hộp thư này."
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:72
+msgid ""
+"This is the default natural language for this mailing list.\n"
+"             If <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">more than "
+"one\n"
+"             language</a> is supported then users will be able to select "
+"their\n"
+"             own preferences for when they interact with the list.  All "
+"other\n"
+"             interactions will be conducted in the default language.  This\n"
+"             applies to both web-based and email-based messages, but not to\n"
+"             email posted by list members."
+msgstr ""
+"Đây là ngôn ngữ tự nhiên mặc định cho hộp thư chung này.\n"
+"Nếu hỗ trợ <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">nhiều ngôn "
+"ngữ</a>,\n"
+"người dùng sẽ có khả năng chọn tùy thich riêng\n"
+"về cách tương tác với hộp thư này. Các việc tương tác khác\n"
+"sẽ xảy ra bằng ngôn ngữ mặc định. Đặc tả này áp dụng vào thư\n"
+"cả đựa vào Web lẫn đựa vào thư điện tử đều, nhưng không phải\n"
+"vào thư được gởi bởi thành viên của hộp thư này."
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:82
+msgid "Languages supported by this list."
+msgstr "Các ngôn ngữ được hỗ trợ bởi hộp thư này."
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:84
+msgid ""
+"These are all the natural languages supported by this list.\n"
+"             Note that the\n"
+"             <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">default\n"
+"             language</a> must be included."
+msgstr ""
+"Ở đây có các ngôn ngữ tự nhiên được hỗ trợ bởi hộp thư chung này.\n"
+" Ghi chú rằng phải gồm <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">ngôn "
+"ngữ mặc định</a>."
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:90
+msgid "Always"
+msgstr "Luôn luôn"
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:90
+msgid "As needed"
+msgstr "Khi cần"
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:90
+msgid "Never"
+msgstr "Không bao giờ"
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:91
+msgid ""
+"Encode the\n"
+"             <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">subject\n"
+"             prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?"
+msgstr ""
+"Mã hoá <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">tiền tố chủ đề</a> ngay "
+"cả khi nó\n"
+"chứa chỉ ký tự ASCII không?"
+
+#: Mailman/Gui/Language.py:95
+msgid ""
+"If your mailing list's default language uses a non-ASCII\n"
+"             character set and the prefix contains non-ASCII characters, "
+"the\n"
+"             prefix will always be encoded according to the relevant\n"
+"             standards.  However, if your prefix contains only ASCII\n"
+"             characters, you may want to set this option to <em>Never</em> "
+"to\n"
+"             disable prefix encoding.  This can make the subject headers\n"
+"             slightly more readable for users with mail readers that don't\n"
+"             properly handle non-ASCII encodings.\n"
+"\n"
+"             <p>Note however, that if your mailing list receives both "
+"encoded\n"
+"             and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As\n"
+"             needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode "
+"ASCII\n"
+"             prefixes when the rest of the header contains only ASCII\n"
+"             characters, but if the original header contains non-ASCII\n"
+"             characters, it will encode the prefix.  This avoids an "
+"ambiguity\n"
+"             in the standards which could cause some mail readers to "
+"display\n"
+"             extra, or missing spaces between the prefix and the original\n"
+"             header."
+msgstr ""
+"Nếu ngôn ngữ mặc định cho hộp thư chung của bạn có sử dụng\n"
+"một bộ ký tự khác ASCII, và tiền tố chứa ký tự khác ASCII,\n"
+"tiền tố đó sẽ luôn luôn được mã hoá tùy theo những tiêu chuẩn\n"
+"thích hợp. Tuy nhiên, nếu tiền tố chứa chỉ ký tự ASCII,\n"
+"có lẽ bạn muốn đặt tùy chọn này thành <em>Không bao giờ</em>,\n"
+"để tắt khả năng mã hoá tiền tố. Thiết lập này có thể làm cho\n"
+"các dòng đầu chủ đề một ít dễ hơn đọc cho người dùng\n"
+"có trình đọc thư không quản lý đúng bộ ký tự khác ASCII.\n"
+"\n"
+"<p>Tuy nhiên, ghi chú rằng nếu hộp thư chung của bạn\n"
+"có nhận thư chứa dòng đầu chủ đề cả đã mã hoá\n"
+"lẫn không mã hoá đều, có lẽ bạn muốn chọn <em>Khi cần</em>.\n"
+"Như thế thì trình Mailman sẽ không mã hoá tiền tố ASCII\n"
+"khi phần dòng đầu còn lại chứa chỉ ký tự ASCII,\n"
+"còn nếu dòng đầu gốc chứa ký tự khác ASCII,\n"
+"Mailman sẽ mã hoá tiền tố. Thiết lập này tránh sự mơ hồ\n"
+"trong những tiêu chuẩn mà có thể gây ra một số trình đọc thư\n"
+"hiển thị dấu cách thêm, hoặc dấu cách còn thiếu, giữa tiền tố\n"
+"và dòng đầu gốc."
+
+#: Mailman/Gui/Membership.py:26
+msgid "Membership&nbsp;Management..."
+msgstr "Quản&nbsp;lý&nbsp;thành&nbsp;viên"
+
+#: Mailman/Gui/Membership.py:30
+msgid "Membership&nbsp;List"
+msgstr "Danh&nbsp;sách&nbsp;thành&nbsp;viên"
+
+#: Mailman/Gui/Membership.py:31
+msgid "Mass&nbsp;Subscription"
+msgstr "Đăng&nbsp;ký&nbsp;hàng&nbsp;loạt"
+
+#: Mailman/Gui/Membership.py:32
+msgid "Mass&nbsp;Removal"
+msgstr "Gỡ&nbsp;bỏ&nbsp;hàng&nbsp;loạt"
+
+#: Mailman/Gui/Membership.py:33
+msgid "Address&nbsp;Change"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:35
+msgid "Non-digest&nbsp;options"
+msgstr "Tùy&nbsp;chọn&nbsp;khác&nbsp;bó&nbsp;thư"
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:43
+msgid "Policies concerning immediately delivered list traffic."
+msgstr "Các chính sách về giao thông hộp thư được phát ngay."
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:46
+msgid ""
+"Can subscribers choose to receive mail immediately, rather\n"
+"             than in batched digests?"
+msgstr ""
+"Người đăng ký có khả năng chọn nhận ngay thư,\n"
+"hơn là trong bó thư không?"
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:53
+msgid "Full Personalization"
+msgstr "Cá nhân hoá đầy đủ"
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:55
+msgid ""
+"Should Mailman personalize each non-digest delivery?\n"
+"                 This is often useful for announce-only lists, but <a\n"
+"                 href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">read the "
+"details</a>\n"
+"                 section for a discussion of important performance\n"
+"                 issues."
+msgstr ""
+"Trình Mailman nên cá nhân hoá mỗi việc phát thư\n"
+"khác bó thư không? Thường có ích cho hộp thư chỉ-thông-báo,\n"
+"nhưng bạn có thể <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">đọc phần chi "
+"tiết</a> để xem\n"
+"cuộc thảo luận về những vấn đề hiệu suất quan trọng."
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:61
+msgid ""
+"Normally, Mailman sends the regular delivery messages to\n"
+"                 the mail server in batches.  This is much more efficent\n"
+"                 because it reduces the amount of traffic between Mailman "
+"and\n"
+"                 the mail server.\n"
+"\n"
+"                 <p>However, some lists can benefit from a more "
+"personalized\n"
+"                 approach.  In this case, Mailman crafts a new message for\n"
+"                 each member on the regular delivery list.  Turning this\n"
+"                 feature on may degrade the performance of your site, so "
+"you\n"
+"                 need to carefully consider whether the trade-off is worth "
+"it,\n"
+"                 or whether there are other ways to accomplish what you "
+"want.\n"
+"                 You should also carefully monitor your system load to make\n"
+"                 sure it is acceptable.\n"
+"\n"
+"                 <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send\n"
+"                 messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> "
+"to\n"
+"                 personalize deliveries and allow additional substitution\n"
+"                 variables in message headers and footers (see below).  In\n"
+"                 addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the\n"
+"                 <code>To</code> header of posted messages will be modified "
+"to\n"
+"                 include the member's address instead of the list's posting\n"
+"                 address.\n"
+"\n"
+"                 <p>When personalization is enabled, a few more expansion\n"
+"                 variables can be included in the <a\n"
+"                 href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">message header</a> "
+"and\n"
+"                 <a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">message "
+"footer</a>.\n"
+"\n"
+"                 <p>These additional substitution variables will be "
+"available\n"
+"                 for your headers and footers, when this feature is "
+"enabled:\n"
+"\n"
+"                 <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,\n"
+"                         coerced to lower case.\n"
+"                     <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved "
+"address\n"
+"                         that the user is subscribed with.\n"
+"                     <li><b>user_password</b> - The user's password.\n"
+"                     <li><b>user_name</b> - The user's full name.\n"
+"                     <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's "
+"option\n"
+"                         page.\n"
+"                 </ul>\n"
+"                 "
+msgstr ""
+"Bình thường, trình Mailman gởi những thư phát chuẩn cho máy phục vụ\n"
+"thư trong bó gởi. Cách này có hiệu suất cao vì nó giảm giao thông\n"
+"giữa Mailman và máy phục vụ thư.\n"
+"\n"
+"                 <p>Tuy nhiên, một số hộp thư có thể có lợi khi sử dụng\n"
+"phương pháp cá nhân hơn. Trong trường hợp này, Mailman tạo\n"
+"một thư mới đặc trưng cho mỗi thành viên trong danh sách phát chuẩn.\n"
+"Việc bật tính năng này có thể giảm hiệu suất của địa chỉ đó, vì vậy\n"
+"bạn cần phải cân nhắc cẩn thận nếu thoả hiệp này có ích, hoặc nếu\n"
+"có cách khác làm việc đã định. Nếu bạn sử dụng khả năng cá nhân đầy đủ,\n"
+"bạn cũng nên theo dõi cẩn thận trọng tải trên hệ thống, để chắc là\n"
+"nó thích hợp.\n"
+"\n"
+"                 <p>Hãy chọn<em>Không</em> để tắt khả năng cá nhân hoá\n"
+"và gởi thư cho các thành viên trong bó gởi. Còn chọn <em>Có</em>\n"
+"để cá nhân hoá thư đã phát, và cho phép có biến thay thế thêm trong\n"
+"dòng đầu và dòng chân thư (xem dưới). Thêm nữa, khi bạn chọn\n"
+"<em>Cá nhân hoá đầy đủ</em>, dòng đầu <code>To</code> (Cho :) của mỗi thư đã "
+"gởi\n"
+"sẽ được sửa đổi để gồm địa chỉ thư của thành viên, thay vào địa chỉ gởi\n"
+"của hộp thư đó.\n"
+"\n"
+"                 <p>Khi khả năng cá nhân hoá được bật, một số biến mở rộng\n"
+"thêm có thể được gồm trong những <a "
+"href=\"?VARHELP=nondigest/msg_header\">dòng đầu thư</a> và\n"
+"<a href=\"?VARHELP=nondigest/msg_footer\">dòng chân thư</a>.\n"
+"\n"
+"                 <p>Khi tính năng này được bật, các dòng đầu và dòng chân\n"
+"của thư bạn sẽ có sẵn những biến thay thế thêm này:\n"
+"\n"
+"                 <ul><li><b>user_address</b> &mdash; địa chỉ thư của người "
+"dùng,\n"
+"được ép buộc thành chữ thường.\n"
+"                     <li><b>user_delivered_to</b> &mdash; địa chỉ thư có chữ "
+"hoa/thường\n"
+"đã bảo tồn mà người dùng đã đăng ký với nó.\n"
+"                     <li><b>user_password</b> &mdash; mật khẩu của người "
+"dùng.\n"
+"                     <li><b>user_name</b> &mdash; họ tên của người dùng.\n"
+"                     <li><b>user_optionsurl</b> &mdash; địa chỉ URL của "
+"trang tùy chọn\n"
+"của người dùng.\n"
+"                 </ul>\n"
+"                 "
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:110
+msgid ""
+"When <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">personalization</a> is "
+"enabled\n"
+"for this list, additional substitution variables are allowed in your "
+"headers\n"
+"and footers:\n"
+"\n"
+"<ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,\n"
+"        coerced to lower case.\n"
+"    <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address\n"
+"        that the user is subscribed with.\n"
+"    <li><b>user_password</b> - The user's password.\n"
+"    <li><b>user_name</b> - The user's full name.\n"
+"    <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option\n"
+"        page.\n"
+"</ul>\n"
+msgstr ""
+"Khi khả năng <a href=\"?VARHELP=nondigest/personalize\">cá nhân hoá</a> được "
+"bật cho hộp thư này,\n"
+"một số biến thay thế thêm được cho phép trong các dòng đầu\n"
+"và dòng chân của thư bạn:\n"
+"\n"
+"                 <ul><li><b>user_address</b> &mdash; địa chỉ thư của người "
+"dùng,\n"
+"được ép buộc thành chữ thường.\n"
+"                     <li><b>user_delivered_to</b> &mdash; địa chỉ thư có chữ "
+"hoa/thường\n"
+"đã bảo tồn mà người dùng đã đăng ký với nó.\n"
+"                     <li><b>user_password</b> &mdash; mật khẩu của người "
+"dùng.\n"
+"                     <li><b>user_name</b> &mdash; họ tên của người dùng.\n"
+"                     <li><b>user_optionsurl</b> &mdash; địa chỉ URL của "
+"trang tùy chọn\n"
+"của người dùng.\n"
+"                 </ul>\n"
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:129
+msgid "Header added to mail sent to regular list members"
+msgstr ""
+"Dòng đầu được thêm vào thư được gởi cho các thành viên hộp thư chuẩn."
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:130
+msgid ""
+"Text prepended to the top of every immediately-delivery\n"
+"             message. "
+msgstr "Đoạn được thêm vào đầu của mỗi thư đã phát ngay. "
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:134
+msgid "Footer added to mail sent to regular list members"
+msgstr ""
+"Dòng chân được thêm vào thư được gởi cho các thành viên hộp thư chuẩn."
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:135
+msgid ""
+"Text appended to the bottom of every immediately-delivery\n"
+"             message. "
+msgstr "Đoạn được phụ thêm vào mỗi thư đã phát ngay. "
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:141
+msgid "Scrub attachments of regular delivery message?"
+msgstr "Lau tập tin nào đính kèm thư đã phát chuẩn không?"
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:142
+msgid ""
+"When you scrub attachments, they are stored in the archive\n"
+"             area and links are made in the message so that the member can\n"
+"             access them via a web browser. If you want the attachments to\n"
+"             totally disappear, you can use content filtering options."
+msgstr ""
+"Khi bạn lau tập tin đính kèm thư, chúng được cất giữ vào kho\n"
+"và cho phép thành viên truy cấp bằng cách nhắp vào liên kết Internet\n"
+"trong thư. Nếu bạn muốn xoá bỏ hoàn toàn mọi tập tin đính kèm,\n"
+"hãy sử dụng những tùy chọn lọc nội dung."
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:149
+msgid "Sibling lists"
+msgstr "Hộp thư cùng chỗ"
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:152
+msgid ""
+"Other mailing lists on this site whose members are\n"
+"             excluded from the regular (non-digest) delivery if those\n"
+"             list addresses appear in a To: or Cc: header."
+msgstr ""
+"Hộp thư chung trên cùng địa chỉ có các thành viên\n"
+"bị loại trừ khỏi chức năng phát thư (chuẩn, không phải tóm tắt)\n"
+"nếu địa chỉ của hộp như vậy xuất hiện trên dòng đầu\n"
+"kiểu « Cho : » hay « CC: » (Chép Cho)."
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:155
+msgid ""
+"The list addresses should be written in full mail address\n"
+"             format (e.g. mailman@example.com). Do not specify this list\n"
+"             address mutually in the exclude list configuration page of the\n"
+"             other list, or members of both lists won't get any message.\n"
+"             Note also that the site administrator may prohibit cross "
+"domain\n"
+"             siblings."
+msgstr ""
+"Các địa chỉ của hộp thư chung nên được ghi theo định dạng\n"
+"\tđịa chỉ thư đầy đủ (v.d. mailman@thí_dụ.com).\n"
+"\tĐừng cũng ghi rõ địa chỉ hộp thư này trên trang cấu hình\n"
+"\tcủa danh sách loại trừ : có thì không phát thư nào\n"
+"\tcho thành viên của hai hộp thư đó. Ghi chú thêm rằng\n"
+"\tquản trị của địa chỉ này có thể cấm tạo hộp thư cùng chỗ đa địa chỉ."
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:163
+msgid ""
+"Ignore regular_exclude_lists of which the poster is not a\n"
+"             member."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:165
+msgid ""
+"If a post is addressed to this list and to one or more of\n"
+"             the exclude lists, regular members of those lists will not be\n"
+"             sent the post from this list, but if the poster is not a "
+"member\n"
+"             of an excluded list, the post may not be accepted by that list\n"
+"             which leaves the members of that list with no copy of the "
+"post.\n"
+"             Setting this to Yes ignores any of the exclude lists of which "
+"the\n"
+"             poster is not a member."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:174
+msgid ""
+"Other mailing lists on this site whose members are\n"
+"             included in the regular (non-digest) delivery if those\n"
+"             list addresses don't appear in a To: or Cc: header."
+msgstr ""
+"Các hộp thư chung khác trên cùng địa chỉ có các thành viên\n"
+"\tkhông nhận thư chuẩn (không phải thư tóm tắt)\n"
+"\tnếu địa chỉ đó không xuất hiện trên dòng đầu\n"
+"\tkiểu « Cho : » hay « CC: » (Chép Cho)."
+
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:177
+msgid ""
+"The list addresses should be written in full mail address\n"
+"             format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site\n"
+"             administrator may prohibit cross domain siblings."
+msgstr ""
+"Các địa chỉ của hộp thư chung nên được ghi theo định dạng\n"
+"\tđịa chỉ thư đầy đủ (v.d. mailman@thí_dụ.com).\n"
+"\tGhi chú thêm rằng quản trị của địa chỉ này\n"
+"\tcó thể cấm tạo hộp thư cùng chỗ đa địa chỉ."
+
+#: Mailman/Gui/Passwords.py:27
+msgid "Passwords"
+msgstr "Mật khẩu"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:38
+msgid "Privacy options..."
+msgstr "Tùy chọn riêng tư..."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:42
+msgid "Subscription&nbsp;rules"
+msgstr "Quy&nbsp;tắc&nbsp;đăng&nbsp;ký"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:43
+msgid "Sender&nbsp;filters"
+msgstr "Bộ&nbsp;lọc&nbsp;người&nbsp;gởi"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:44
+msgid "Recipient&nbsp;filters"
+msgstr "Bộ&nbsp;lọc&nbsp;người&nbsp;nhận"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:45
+msgid "Spam&nbsp;filters"
+msgstr "Bộ&nbsp;lọc&nbsp;thư&nbsp;rác"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:59 Mailman/Gui/Usenet.py:63
+msgid "None"
+msgstr "Không có"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:60 Mailman/Gui/Privacy.py:83
+msgid "Confirm"
+msgstr "Xác nhận"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:61 Mailman/Gui/Privacy.py:84
+msgid "Require approval"
+msgstr "Cần thiết tán thành"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:62 Mailman/Gui/Privacy.py:85
+msgid "Confirm and approve"
+msgstr "Xác nhận và tán thành"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:64 Mailman/Gui/Privacy.py:87
+msgid "What steps are required for subscription?<br>"
+msgstr "Việc đăng ký cần thiết những bước nào?<br>"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:65
+msgid ""
+"None - no verification steps (<em>Not\n"
+"                           Recommended </em>)<br>\n"
+"                           Confirm (*) - email confirmation step required "
+"<br>\n"
+"                           Require approval - require list administrator\n"
+"                           Approval for subscriptions <br>\n"
+"                           Confirm and approve - both confirm and approve\n"
+"                           \n"
+"                           <p>(*) when someone requests a subscription,\n"
+"                           Mailman sends them a notice with a unique\n"
+"                           subscription request number that they must reply "
+"to\n"
+"                           in order to subscribe.<br>\n"
+"\n"
+"                           This prevents mischievous (or malicious) people\n"
+"                           from creating subscriptions for others without\n"
+"                           their consent."
+msgstr ""
+"Không có &mdash; không có bước thẩm tra nào\n"
+"(<em>Không Khuyên</em>)<br>\n"
+"Xác nhận (*) &mdash; cần thiết bước xác nhận\n"
+"bằng thư<br>\n"
+"Cần thiết tán thành &mdash; cần thiết quản trị hộp thư\n"
+"tán thành mọi việc đăng ký<br>\n"
+"Xác nhận và tán thành &mdash; cả xác nhận lẫn tán thành đều\n"
+"\n"
+"<p>(*) Khi người nào yêu cầu đăng ký, trình Mailman gởi\n"
+"cho họ một thông báo chứa số yêu cầu đăng ký duy nhất,\n"
+"với mà họ phải trả lời để đăng ký được.<br>\n"
+"\n"
+"Thiết lập này ngăn cản người hiểm độc đăng ký người khác\n"
+"khi không được sự tán thành của họ."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:88
+msgid ""
+"Confirm (*) - email confirmation required <br>\n"
+"                           Require approval - require list administrator\n"
+"                           approval for subscriptions <br>\n"
+"                           Confirm and approve - both confirm and approve\n"
+"                           \n"
+"                           <p>(*) when someone requests a subscription,\n"
+"                           Mailman sends them a notice with a unique\n"
+"                           subscription request number that they must reply "
+"to\n"
+"                           in order to subscribe.<br> This prevents\n"
+"                           mischievous (or malicious) people from creating\n"
+"                           subscriptions for others without their consent."
+msgstr ""
+"Xác nhận (*) &mdash; cần thiết xác nhận bằng thư<br>\n"
+"Cần thiết tán thành &mdash; cần thiết quản trị hộp thư\n"
+"tán thành mọi việc đăng ký<br>\n"
+"Xác nhận và tán thành &mdash; cả xác nhận lẫn tán thành đều\n"
+"\n"
+"<p>(*) Khi người nào yêu cầu đăng ký, trình Mailman gởi\n"
+"cho họ một thông báo chứa số yêu cầu đăng ký duy nhất,\n"
+"với mà họ phải trả lời để đăng ký được.<br>\n"
+"\n"
+"Thiết lập này ngăn cản người hiểm độc đăng ký người khác\n"
+"khi không được sự tán thành của họ."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:104
+msgid ""
+"This section allows you to configure subscription and\n"
+"            membership exposure policy.  You can also control whether this\n"
+"            list is public or not.  See also the\n"
+"            <a href=\"%(admin)s/archive\">Archival Options</a> section for\n"
+"            separate archive-related privacy settings."
+msgstr ""
+"Phần này cho bạn khả năng cấu hình cách đăng ký\n"
+"và chính sách công bố thành viên. Bạn cũng có thể điều khiển\n"
+"nếu hộp thư này là công hay không. Xem thêm phần\n"
+"<a href=\"%(admin)s/archive\">Tùy chọn kho</a> để tìm thiết lập riêng tư đặc "
+"trưng cho kho."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:110
+msgid "Subscribing"
+msgstr "Đăng ký"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:112
+msgid ""
+"Advertise this list when people ask what lists are on this\n"
+"             machine?"
+msgstr ""
+"Khi người khác xin xem các hộp thư trên máy này,\n"
+"có công bố hộp thư này không?"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:118
+msgid ""
+"List of addresses (or regexps) whose subscriptions do not\n"
+"             require approval."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:121
+msgid ""
+"When subscription requires approval, addresses in this list\n"
+"             are allowed to subscribe without administrator approval. Add\n"
+"             addresses one per line. You may begin a line with a ^ "
+"character\n"
+"             to designate a (case insensitive) regular expression match."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:126
+msgid ""
+"You may also use the @listname notation to designate the\n"
+"             members of another list in this installation."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:130
+msgid ""
+"Is the list moderator's approval required for unsubscription\n"
+"             requests?  (<em>No</em> is recommended)"
+msgstr ""
+"Cần thiết điều tiết viên của hộp thư tán thành\n"
+"các yêu cầu bỏ đăng ký không? (Khuyên bạn chọn\n"
+"<em>Không</em>.)"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:133
+msgid ""
+"When members want to leave a list, they will make an\n"
+"             unsubscription request, either via the web or via email.\n"
+"             Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so "
+"that\n"
+"             users can easily remove themselves from mailing lists (they "
+"get\n"
+"             really upset if they can't get off lists!).\n"
+"\n"
+"             <p>For some lists though, you may want to impose moderator\n"
+"             approval before an unsubscription request is processed.  "
+"Examples\n"
+"             of such lists include a corporate mailing list that all "
+"employees\n"
+"             are required to be members of."
+msgstr ""
+"Khi thành viên muốn rời đi ra hộp thư, họ sẽ yêu cầu bỏ đăng ký,\n"
+"hoặc thông qua Web, hoặc bằng thư. Bình thường, tốt nhất là\n"
+"bạn cho phép việc bỏ đăng ký mở, để cho phép người dùng\n"
+"bỏ đăng ký dẽ dàng ra hộp thư chung (họ nổi rất giận\n"
+"khi không thể rời đi ra hộp thư !).\n"
+"\n"
+"<p>Tuy nhiên, cho một số hộp thư, có lẽ bạn muốn cần thiết\n"
+"điều tiết viên tán thành trước khi yêu cầu bỏ đăng ký có khả năng\n"
+"được xử lý. Lấy thí dụ, trên một hộp thư chung của công ty,\n"
+"nơi mọi nhân viên bắt buộc phải là thành viên."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:144
+msgid "Ban list"
+msgstr "Danh sách Đuổi ra"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:146
+msgid ""
+"List of addresses which are banned from membership in this\n"
+"             mailing list."
+msgstr ""
+"Danh sách các địa chỉ thư bị đuổi ra đăng ký\n"
+"với hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:149
+msgid ""
+"Addresses in this list are banned outright from subscribing\n"
+"             to this mailing list, with no further moderation required.  "
+"Add\n"
+"             addresses one per line; start the line with a ^ character to\n"
+"             designate a regular expression match."
+msgstr ""
+"Các địa chỉ thư trong danh sách này bị đuổi hoàn toàn\n"
+"ra đăng ký với hộp thư chung này, không cần điều tiết nữa.\n"
+"Bạn hãy thêm một địa chỉ trên mỗi dòng; bắt đầu dòng với\n"
+"dấu mũ ^ để ngụ ý cần thiết khớp với biểu thức chính quy."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:154
+msgid "Membership exposure"
+msgstr "Công bố thành viên"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:156
+msgid "Anyone"
+msgstr "Bất kỳ ai"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:156
+msgid "List admin only"
+msgstr "Chỉ quản trị hộp thư"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:156
+msgid "List members"
+msgstr "Các thành viên hộp thư"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:157
+msgid "Who can view subscription list?"
+msgstr "Ai có quyền xem danh sách các thành viên?"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:159
+msgid ""
+"When set, the list of subscribers is protected by member or\n"
+"             admin password authentication."
+msgstr ""
+"Khi đặt, danh sách các thành viên được bảo vệ\n"
+"bằng cách xác thực mật khẩu thành viên hoặc quản trị."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:163
+msgid ""
+"Show member addresses so they're not directly recognizable\n"
+"             as email addresses?"
+msgstr ""
+"Hiển thị địa chỉ thư của thành viên bằng cách\n"
+"khác với địa chỉ thư không?"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:165
+msgid ""
+"Setting this option causes member email addresses to be\n"
+"             transformed when they are presented on list web pages (both in\n"
+"             text and as links), so they're not trivially recognizable as\n"
+"             email addresses.  The intention is to prevent the addresses\n"
+"             from being snarfed up by automated web scanners for use by\n"
+"             spammers."
+msgstr ""
+"Việc đặt tùy chọn này gây ra các địa chỉ thư điện tử\n"
+"của thành viên được chuyển đổi khi được hiển thị trong trang Web\n"
+"của hộp thư (trong cả liên kết lẫn văn bản đều), trong dạng thức\n"
+"không cho phép nhận diện dễ dàng. Tùy chọn này cố gắng tránh\n"
+"chương trình quét Web của người gởi thư rác ăn cấp địa chỉ thư."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:176
+msgid "/Quarantine"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:180
+msgid ""
+"When a message is posted to the list, a series of\n"
+"            moderation steps are taken to decide whether a moderator must\n"
+"            first approve the message or not.  This section contains the\n"
+"            controls for moderation of both member and non-member postings.\n"
+"\n"
+"            <p>Member postings are held for moderation if their\n"
+"            <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether\n"
+"            member postings are moderated by default or not.\n"
+"\n"
+"            <p>Non-member postings can be automatically\n"
+"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n"
+"            >accepted</a>,\n"
+"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">held "
+"for\n"
+"            moderation</a>,\n"
+"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n"
+"            >rejected</a> (bounced), or\n"
+"            <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
+"            >discarded</a>,\n"
+"            either individually or as a group.  Any\n"
+"            posting from a non-member who is not explicitly accepted,\n"
+"            rejected, or discarded, will have their posting filtered by the\n"
+"            <a "
+"href=\"?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action\">general\n"
+"            non-member rules</a>.\n"
+"\n"
+"            <p>In the text boxes below, add one address per line; start the\n"
+"            line with a ^ character to designate a <a href=\n"
+"            \"http://docs.python.org/library/re.html\"\n"
+"            >Python regular expression</a>.  When entering backslashes, do "
+"so\n"
+"            as if you were using Python raw strings (i.e. you generally "
+"just\n"
+"            use a single backslash).\n"
+"\n"
+"            <p>Note that non-regexp matches are always done first."
+msgstr ""
+"Khi thư nào được gởi cho hộp thư, trình Mailman theo\n"
+"vài bước để quyết định nếu điều tiết viên cần phải\n"
+"tán thành thư trước khi phát hay không. Phần này chứa\n"
+"những cách điều khiển để điều tiết thư được gởi bởi\n"
+"cả thành viên lẫn người không thành viên đều.\n"
+"\n"
+"            <p>Thư do thành viên gởi được giữ lại để điều tiết\n"
+"nếu <b>cờ điều tiết</b> riêng của thành viên đó được bật.\n"
+"Bạn có thể điều khiển nếu các thư do thành viên gởi\n"
+"được điều tiết theo mặc định hay không.\n"
+"\n"
+"            <p>Thư do người không thành viên gởi có thể\n"
+"được <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\">chấp "
+"nhận</a>, <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">được giữ "
+"lại để điều tiết</a>,\n"
+"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\">bị từ chối</a> "
+"(bị nảy về), hoặc <a "
+"href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\">bị hủy</a>, hoặc "
+"từng lá một hoặc theo nhóm.\n"
+"Thư nào được gởi bởi người không thành viên không\n"
+"được chấp nhận, bị từ chối hoặc bị hủy một cách dứt khoát,\n"
+"sẽ được lọc theo <a "
+"href=\"?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action\">những quy tắc "
+"không thành viên chung</a>.\n"
+"\n"
+"            <p>Trong những trường bên dưới, hãy thêm\n"
+"một địa chỉ thư trên mỗi dòng; bắt đầu dòng với dấu mũ ^\n"
+"để ngụ ý cần thiết khớp với <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">biểu thức chính quy "
+"Python</a>.\n"
+"Khi gõ sổ chéo ngược, hãy dùng chỉ một sổ chéo ngược đơn,\n"
+"như là dùng chuỗi thô Python.\n"
+"\n"
+"            <p>Ghi chú rằng trình Mailman luôn luôn khớp trước tiên\n"
+"các chuỗi không phải là biểu thức chính quy."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:213
+msgid "Member filters"
+msgstr "Bộ lọc thành viên"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:216
+msgid "By default, should new list member postings be moderated?"
+msgstr ""
+"Theo mặc định, thư nào được gởi bởi người mới đăng ký nên được điều tiết "
+"không?"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:218
+msgid ""
+"Each list member has a <em>moderation flag</em> which says\n"
+"             whether messages from the list member can be posted directly "
+"to\n"
+"             the list, or must first be approved by the list moderator.  "
+"When\n"
+"             the moderation flag is turned on, list member postings must be\n"
+"             approved first.  You, the list administrator can decide whether "
+"a\n"
+"             specific individual's postings will be moderated or not.\n"
+"\n"
+"             <p>When a new member is subscribed, their initial moderation "
+"flag\n"
+"             takes its value from this option.  Turn this option off to "
+"accept\n"
+"             member postings by default.  Turn this option on to, by "
+"default,\n"
+"             moderate member postings first.  You can always manually set "
+"an\n"
+"             individual member's moderation bit by using the\n"
+"             <a href=\"%(adminurl)s/members\">membership management\n"
+"             screens</a>."
+msgstr ""
+"Mỗi thành viên của hộp thư có một <em>cờ điều tiết</em> mà đặt\n"
+"nếu thành viên đó có khả năng gởi thư trực tiếp cho hộp thư,\n"
+"hoặc nếu điều tiết viên phải tán thành nó trước đó. Khi cờ điều tiết\n"
+"được bật, các thư do thành viên gởi phải được tán thành trước tiên.\n"
+"Bạn, quản trị hộp thư, có thể quyết định nếu mỗi thành viên riêng\n"
+"sẽ được điều tiết hay không.\n"
+"\n"
+"<p>Khi người mới đăng ký, cờ điều tiết đầu tiên của họ\n"
+"theo tùy chọn này. Hãy tắt tùy chọn này để chấp nhận theo mặc định\n"
+"mọi thư do thành viên gởi. Còn bật tùy chọn này để điều tiết\n"
+"theo mặc định mọi thư do thành viên gởi. Vào lúc nào, bạn có thể\n"
+"tự đặt cờ điều tiêt riêng của thành viên nào, bằng cách sử dụng\n"
+"<a href=\"%(adminurl)s/members\">những màn hình quản lý thành viên</a>."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:234
+msgid ""
+"Ceiling on acceptable number of member posts, per interval,\n"
+"               before automatic moderation."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:237
+msgid ""
+"If a member posts this many times, within a period of time\n"
+"               the member is automatically moderated.  Use 0 to disable.  "
+"See\n"
+"               <a "
+"href=\"?VARHELP=privacy/sender/member_verbosity_interval\"\n"
+"               >member_verbosity_interval</a> for details on the time "
+"period.\n"
+"\n"
+"               <p>This is intended to stop people who join a list or lists "
+"and\n"
+"               then use a bot to send many spam messages in a short "
+"interval.\n"
+"\n"
+"               <p>Be careful when using this setting.  If it is set too "
+"low,\n"
+"               this can be triggered by a single post cross-posted to\n"
+"               multiple lists or by a single post to an umbrella list."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:250
+msgid ""
+"Number of seconds to remember posts to this list to determine\n"
+"               member_verbosity_threshold for automatic moderation of a\n"
+"               member."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:254
+msgid ""
+"If a member's total posts to all lists in this installation\n"
+"               with member_verbosity_threshold enabled reaches this list's\n"
+"               member_verbosity_threshold, the member is automatically\n"
+"               moderated on this list.\n"
+"\n"
+"               <p>Posts which are counted towards this list's\n"
+"               member_verbosity_threshold are all posts to any list with\n"
+"               member_verbosity_threshold enabled that arrived within that\n"
+"               list's member_verbosity_interval."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:266
+msgid ""
+"Action to take when a moderated member posts to the\n"
+"             list."
+msgstr ""
+"Hành động cần làm khi thanh viên đã điều tiết\n"
+"có gởi thư cho hộp thư."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:268
+msgid ""
+"<ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval\n"
+"             by the list moderators.\n"
+"\n"
+"             <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message "
+"by\n"
+"             sending a bounce notice to the post's author.  The text of the\n"
+"             bounce notice can be <a\n"
+"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice\"\n"
+"             >configured by you</a>.\n"
+"\n"
+"             <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, "
+"with\n"
+"             no notice sent to the post's author.\n"
+"             </ul>"
+msgstr ""
+"<ul><li><b>Giữ lại</b> &mdash; tùy chọn này giữ lại thư\n"
+"cho điều tiết viên tác thành.\n"
+"\n"
+"             <p><li><b>Từ chối</b> &mdash; tùy chọn này tự động từ chối thư\n"
+"bằng cách gởi thông báo nảy về cho người đã gởi thư đó.\n"
+"Bạn có thể <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice\">cấu "
+"hình</a> thân của thư thông báo nảy về.\n"
+"\n"
+"             <p><li><b>Hủy</b> &mdash; tùy chọn này đơn giản hủy thư,\n"
+"không có thông báo người đã gởi nó.\n"
+"             </ul>"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:282
+msgid ""
+"Text to include in any\n"
+"             <a href=\"?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action\"\n"
+"             >rejection notice</a> to\n"
+"             be sent to moderated members who post to this list."
+msgstr ""
+"Đoạn cần gồm trong <a "
+"href=\"?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action\">thông báo từ "
+"chối</a> nào được gởi cho\n"
+"thành viên đã điều tiết mà gởi thư cho hộp thư này."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:290
+msgid ""
+"Action to take when anyone posts to the\n"
+"             list from a domain with a DMARC Reject%(quarantine)s Policy."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:293
+msgid ""
+"<ul><li><b>Munge From</b> -- applies the <a\n"
+"             href=\"?VARHELP=general/from_is_list\">from_is_list Munge "
+"From</a>\n"
+"             transformation to these messages.\n"
+"\n"
+"             <p><li><b>Wrap Message</b> -- applies the <a\n"
+"             href=\"?VARHELP=general/from_is_list\">from_is_list Wrap\n"
+"             Message</a> transformation to these messages.\n"
+"\n"
+"             <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message "
+"by\n"
+"             sending a bounce notice to the post's author.  The text of the\n"
+"             bounce notice can be <a\n"
+"             href=\"?VARHELP=privacy/sender/dmarc_moderation_notice\"\n"
+"             >configured by you</a>.\n"
+"\n"
+"             <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, "
+"with\n"
+"             no notice sent to the post's author.\n"
+"             </ul>\n"
+"\n"
+"             <p>This setting takes precedence over the <a\n"
+"             href=\"?VARHELP=general/from_is_list\"> from_is_list</a> "
+"setting\n"
+"             if the message is From: an affected domain and the setting is\n"
+"             other than Accept."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:318
+msgid ""
+"Shall the above dmarc_moderation_action apply to messages\n"
+"               From: domains with DMARC p=quarantine as well as p=reject"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:321
+msgid ""
+"<ul><li><b>No</b> -- this applies dmarc_moderation_action to\n"
+"               only those posts From: a domain with DMARC p=reject.  This "
+"is\n"
+"               appropriate if you are concerned about bounced messages, but\n"
+"               want to apply dmarc_moderation_action to as few messages as\n"
+"               possible.\n"
+"               <p><li><b>Yes</b> -- this applies dmarc_moderation_action to\n"
+"               posts From: a domain with DMARC p=reject or p=quarantine.\n"
+"               </ul><p>If a message is From: a domain with DMARC "
+"p=quarantine\n"
+"               and dmarc_moderation_action is not applied (this set to No)\n"
+"               the message will likely not bounce, but will be delivered to\n"
+"               recipients' spam folders or other hard to find places."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:335
+msgid ""
+"Shall the above dmarc_moderation_action apply to messages\n"
+"               From: domains with DMARC p=none as well as p=quarantine and\n"
+"               p=reject"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:339
+msgid ""
+"<ul><li><b>No</b> -- this applies dmarc_moderation_action to\n"
+"               only those posts From: a domain with DMARC p=reject and\n"
+"               possibly p=quarantine depending on the setting of\n"
+"               dmarc_quarantine_moderation_action.\n"
+"               <p><li><b>Yes</b> -- this applies dmarc_moderation_action to\n"
+"               posts From: a domain with DMARC p=none if\n"
+"               dmarc_moderation_action is Munge From or Wrap Message and\n"
+"               dmarc_quarantine_moderation_action is Yes.\n"
+"               <p>The intent of this setting is to eliminate failure "
+"reports\n"
+"               to the owner of a domain that publishes DMARC p=none by "
+"applying\n"
+"               the message transformations that would be applied if the\n"
+"               domain's DMARC policy were stronger."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:353
+msgid ""
+"Text to include in any\n"
+"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/dmarc_moderation_action\"\n"
+"             >rejection notice</a> to\n"
+"             be sent to anyone who posts to this list from a domain\n"
+"             with a DMARC Reject%(quarantine)s Policy."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:360
+msgid ""
+"If dmarc_moderation_action applies and is Wrap Message,\n"
+"             and this text is provided, the text will be placed in a\n"
+"             separate text/plain MIME part preceding the original message\n"
+"             part in the wrapped message."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:365
+msgid ""
+"A wrapped message will either be a multipart/mixed message\n"
+"             with up to four sub-parts; a text/plain part containing\n"
+"             msg_header, a text/plain part containing \n"
+"             dmarc_wrapped_message_text, a message/rfc822 part containing "
+"the\n"
+"             original message and a text/plain part containing msg_footer, "
+"or\n"
+"             a message/rfc822 message containing only the original message "
+"if\n"
+"             none of the other parts are applicable."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:374
+msgid ""
+"A 'two dimensional' list of email address domains which are\n"
+"               considered equivalent when checking if a post is from a list\n"
+"               member."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:378
+msgid ""
+"If two poster addresses with the same local part but\n"
+"               different domains are to be considered equivalents for list\n"
+"               membership tests, the domains are put here.  The format is\n"
+"               one or more groups of equivalent domains.  Within a group,\n"
+"               the domains are separated by commas and multiple groups are\n"
+"               separated by semicolons. White space is ignored.\n"
+"               <p>For example:<pre>\n"
+"               example.com,mail.example.com;mac.com,me.com,icloud.com\n"
+"               </pre>\n"
+"               <p>In this example, if user@example.com is a list member,\n"
+"               a post from user@mail.example.com will be treated as if it "
+"is\n"
+"               from user@example.com for list membership/moderation "
+"purposes,\n"
+"               and likewise, if user@me.com is a list member, posts from\n"
+"               user@mac.com or user@icloud.com will be treated as if from\n"
+"               user@me.com.\n"
+"               <p>Note that the poster's address is first tested for list\n"
+"               membership, and the equivalent domain addresses are only "
+"tested\n"
+"               if the poster's address is not that of a member.\n"
+"               <p>Also note that moderation of the equivalent domain "
+"address\n"
+"               will apply to the post, but other options such as 'ack' or\n"
+"               'not&nbsp;metoo' will not."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:400
+msgid "Non-member filters"
+msgstr "Bộ lọc người không thành viên"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:403
+msgid ""
+"List of non-member addresses whose postings should be\n"
+"             automatically accepted."
+msgstr ""
+"Danh sách địa chỉ thư của các người không thành viên\n"
+"gởi thư sẻ được chấp nhận tự động bởi hộp thư này."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:410
+msgid ""
+"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
+"             accepted with no further moderation applied.  Add member\n"
+"             addresses one per line; start the line with a ^ character to\n"
+"             designate a regular expression match.  A line consisting of\n"
+"             the @ character followed by a list name specifies another\n"
+"             Mailman list in this installation, all of whose member\n"
+"             addresses will be accepted for this list."
+msgstr ""
+"Thư nào được gởi bởi người nào trong những người\n"
+"\tkhông thành viên này sẽ được chấp nhận tự động,\n"
+"\tkhông cần điều tiết nữa. Hãy thêm một địa chỉ thư\n"
+"\ttrên mỗi dòng; bắt đầu dòng với dấu mũ ^ để ngụ ý\n"
+"\tcần thiết khớp vơi biểu thức chính quy.\n"
+"\tMột dòng chứa dấu @ rồi tên hộp thư chung\n"
+"\tthì ngụ ý hộp thư chung Mailman khác\n"
+"\ttrong cùng bản cài đặt, mọi thành viên của nó\n"
+"\tsẽ được chấp nhận vào hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:419
+msgid ""
+"List of non-member addresses whose postings will be\n"
+"             immediately held for moderation."
+msgstr ""
+"Danh sách địa chỉ của các người không thành viên\n"
+"gởi thư sẽ được giữ lại ngay để điều tiết."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:422
+msgid ""
+"Postings from any of these non-members will be immediately\n"
+"             and automatically held for moderation by the list moderators.\n"
+"             The sender will receive a notification message which will "
+"allow\n"
+"             them to cancel their held message.  Add member addresses one "
+"per\n"
+"             line; start the line with a ^ character to designate a regular\n"
+"             expression match."
+msgstr ""
+"Thư nào được gởi bởi người nào trong những người\n"
+"không thành viên này sẽ được giữ lại tự động,\n"
+"để điều tiết. Người gởi sẽ nhận một thư thông báo\n"
+"sẽ cho phép họ thôi thư mình đã giữ lại. Hãy thêm\n"
+"một địa chỉ thư của thành viên trên mỗi dòng;\n"
+"bắt đầu dòng với dấu mũ ^ để ngụ ý cần thiết\n"
+"khớp vơi biểu thức chính quy."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:430
+msgid ""
+"List of non-member addresses whose postings will be\n"
+"             automatically rejected."
+msgstr ""
+"Danh sách địa chỉ thư của các người không thành viên\n"
+"gởi thư sẽ bị từ chối tự động."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:433
+msgid ""
+"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
+"             rejected.  In other words, their messages will be bounced back "
+"to\n"
+"             the sender with a notification of automatic rejection.  This\n"
+"             option is not appropriate for known spam senders; their "
+"messages\n"
+"             should be\n"
+"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
+"             >automatically discarded</a>.\n"
+"\n"
+"             <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^\n"
+"             character to designate a regular expression match."
+msgstr ""
+"Thư nào được gởi bởi người nào trong những người\n"
+"không thành viên này sẽ bị từ chối tự động,\n"
+"tức là thư đó sẽ bị nảy về người gởi với thông báo\n"
+"bị từ chối tự động. Tùy chọn này không thích hợp\n"
+"với người gởi thư rác đã biết : mọi thư do họ gởi nên\n"
+"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\">bị hủy tự "
+"động</a>.\n"
+"\n"
+"Hãy thêm một địa chỉ thư trên mỗi dòng; bắt đầu dòng\n"
+"với dấu mũ ^ để ngụ ý cần thiết khớp vơi biểu thức chính quy."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:445
+msgid ""
+"List of non-member addresses whose postings will be\n"
+"             automatically discarded."
+msgstr ""
+"Danh sách địa chỉ thư của các người không thành viên\n"
+"gởi thư sẽ bị hủy tự động."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:448
+msgid ""
+"Postings from any of these non-members will be automatically\n"
+"             discarded.  That is, the message will be thrown away with no\n"
+"             further processing or notification.  The sender will not "
+"receive\n"
+"             a notification or a bounce, however the list moderators can\n"
+"             optionally <a "
+"href=\"?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards\"\n"
+"             >receive copies of auto-discarded messages.</a>.\n"
+"\n"
+"             <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^\n"
+"             character to designate a regular expression match."
+msgstr ""
+"Thư nào được gởi bởi người nào trong những người\n"
+"không thành viên này sẽ bị hủy tự động. Tức là\n"
+"nó sẽ bị xoá bỏ, không xử lý hoặc thông báo nữa.\n"
+"Người gởi sẽ không nhận thư thông báo hoặc thư đã nãy về,\n"
+"nhưng mà những điều tiết viên của hộp thư có tùy chọn\n"
+"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards\">nhận bản sao của "
+"các thư bị hủy tự động.</a>.\n"
+"\n"
+"Hãy thêm một địa chỉ thư của thành viên trên mỗi dòng;\n"
+"bắt đầu dòng với dấu mũ ^ để ngụ ý cần thiết khớp\n"
+"vơi biểu thức chính quy."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:460
+msgid ""
+"Action to take for postings from non-members for which no\n"
+"             explicit action is defined."
+msgstr ""
+"Hành động cần làm với thư đã gởi bởi người không thành viên\n"
+"cho mà hành động dứt khoát chưa được định nghĩa."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:463
+msgid ""
+"When a post from a non-member is received, the message's\n"
+"             sender is matched against the list of explicitly\n"
+"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\"\n"
+"             >accepted</a>,\n"
+"             <a "
+"href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">held</a>,\n"
+"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\"\n"
+"             >rejected</a> (bounced), and\n"
+"             <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
+"             >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this "
+"action\n"
+"             is taken."
+msgstr ""
+"Khi hộp thư nhận thư nào từ người không thành viên,\n"
+"người đã gởi thư được khớp với danh sách các địa chỉ\n"
+"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers\">được chấp "
+"nhận</a>, <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers\">được giữ "
+"lại</a>,\n"
+"<a href=\"?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers\">bị từ chối</a> "
+"(bị nảy về), và <a "
+"href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\">bị hủy</a> một "
+"cách dứt khoát.\n"
+"Nếu không tìm thấy điều khớp, hành động này được làm."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:475
+msgid ""
+"Should messages from non-members, which are automatically\n"
+"             discarded, be forwarded to the list moderator?"
+msgstr ""
+"Thư nào từ người không thành viên, mà đã bị hủy tự động,\n"
+"nên được chuyển tiếp tới điều tiết hộp thư không?"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:479
+msgid ""
+"Text to include in any rejection notice to be sent to\n"
+"             non-members who post to this list. This notice can include\n"
+"             the list's owner address by %%(listowner)s and replaces the\n"
+"             internally crafted default message."
+msgstr ""
+"Đoạn cần gồm trong thư thông báo từ chối cần gởi\n"
+"cho người không thành viên đã gởi thư cho hộp thư này.\n"
+"Thông báo này có thể gồm địa chỉ thư của người sở hữu hộp thư,\n"
+"dùng %%(listowner)s, và thay thế thông điệp đã tạo nội bộ."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:487
+msgid ""
+"This section allows you to configure various filters based on\n"
+"            the recipient of the message."
+msgstr ""
+"Phần này cho bạn khả năng cấu hình vài bộ lọc khác nhau\n"
+"đựa vào người nhận thư."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:490
+msgid "Recipient filters"
+msgstr "Bộ lọc người nhận"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:494
+msgid ""
+"Must posts have list named in destination (to, cc) field\n"
+"             (or be among the acceptable alias names, specified below)?"
+msgstr ""
+"Mọi thư đã gởi phải có tên hộp thư gồm trong trường đích\n"
+"(To: [Cho :], Cc [Chép cho]), hoặc gồm nó trong những tên\n"
+"bí danh đã chấp nhận, được ghi rõ bên dưới không?"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:497
+msgid ""
+"Many (in fact, most) spams do not explicitly name their\n"
+"             myriad destinations in the explicit destination addresses - in\n"
+"             fact often the To: field has a totally bogus address for\n"
+"             obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the\n"
+"             address before the '@' sign, but still catches all such spams.\n"
+"\n"
+"             <p>The cost is that the list will not accept unhindered any\n"
+"             postings relayed from other addresses, unless\n"
+"\n"
+"             <ol>\n"
+"                 <li>The relaying address has the same name, or\n"
+"\n"
+"                 <li>The relaying address name is included on the options "
+"that\n"
+"                 specifies acceptable aliases for the list.\n"
+"\n"
+"             </ol>"
+msgstr ""
+"Nhiều (thật sự hậu hết) thư rác không ghi rõ dứt khoát các đích\n"
+"vô số của chúng trong những địa chỉ đích dứt khoát &mdash;\n"
+"thật là thường trường « To: » (Cho :) chứa một địa chỉ giả hoàn toàn\n"
+"để ẩn trường hợp thật. Giới hạn này áp dụng chỉ vào phần địa chỉ thư\n"
+"nằm trước dấu a còng « @ », nhưng mà vẫn còn bắt các thư rác như vậy.\n"
+"\n"
+"<p>Mặt khác, vì giới hạn này, hộp thư sẽ không chấp nhận vô hạn\n"
+"thư nào được tiếp lại từ địa chỉ khác, trừ :\n"
+"\n"
+"<ol><li>Địa chỉ thư tiếp lại có cùng tên, hoặc\n"
+"\n"
+"<li>Tên địa chỉ thư tiếp lại được gồm trong những tùy chọn\n"
+"ghi rõ các bí danh do hộp thư này chấp nhận.\n"
+"\n"
+"</ol>"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:515
+msgid ""
+"Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc\n"
+"             destination names for this list."
+msgstr ""
+"Tên bí danh (biểu thức chính quy) mà có khả năng\n"
+"tên đích To: hay Cc: dứt khoát cho hộp thư này."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:518
+msgid ""
+"Alternate addresses that are acceptable when\n"
+"             `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes "
+"a\n"
+"             list of regular expressions, one per line, which is matched\n"
+"             against every recipient address in the message.  The matching "
+"is\n"
+"             performed with Python's re.match() function, meaning they are\n"
+"             anchored to the start of the string.\n"
+"             \n"
+"             <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp\n"
+"             does not contain an `@', then the pattern is matched against "
+"just\n"
+"             the local part of the recipient address.  If that match fails, "
+"or\n"
+"             if the pattern does contain an `@', then the pattern is "
+"matched\n"
+"             against the entire recipient address.\n"
+"             \n"
+"             <p>Matching against the local part is deprecated; in a future\n"
+"             release, the pattern will always be matched against the entire\n"
+"             recipient address."
+msgstr ""
+"Các địa chỉ thư là khả thủ khi tùy chọn « require_explicit_destination »\n"
+"(cần thiết đích dứt khoát) được bật. Tùy chọn này chấp nhận\n"
+"một danh sách biểu thức chính quy, một điều trên mỗi dòng,\n"
+"mà được khớp với mỗi địa chỉ thư của người nhận trong thư đó.\n"
+"Việc khớp được thực hiện bằng hàm « re.match() » của Python,\n"
+"có nghĩa là chúng được cụ neo vào đầu chuỗi.\n"
+"\n"
+"<p>Để tương thích ngược với phần mềm Mailman phiên bản 1.1,\n"
+"nếu biểu thức chính quy không chứa một dấu a còng « @ »,\n"
+"mẫu được khớp với chỉ phần cục bộ của địa chỉ người nhận.\n"
+"Nếu việc khớp đó thất bại, hoặc nếu mẫu có phải chứa một « @ »,\n"
+"mẫu được khớp với toàn bộ địa chỉ người nhận.\n"
+"\n"
+"<p>Việc khớp với phần cục bộ bị phản đối, trong một phiên bản tương lai,\n"
+"mẫu sẽ luôn luôn được khớp với toàn bộ địa chỉ thư của người nhận."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:536
+msgid "Ceiling on acceptable number of recipients for a posting."
+msgstr "Giới hạn số người nhận tối đa khả thủ khi gởi thư."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:538
+msgid ""
+"If a posting has this number, or more, of recipients, it is\n"
+"             held for admin approval.  Use 0 for no ceiling."
+msgstr ""
+"Nếu thư nào đã gởi có số người nhận này,\n"
+"hoặc nhiều hơn, nó được giữ lại cho quản trị tán thành.\n"
+"0 có nghĩa là vô hạn."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:543
+msgid ""
+"This section allows you to configure various anti-spam\n"
+"            filters posting filters, which can help reduce the amount of "
+"spam\n"
+"            your list members end up receiving.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"Phần này cho bạn khả năng cấu hình một số bộ lọc thư đã gởi\n"
+"chống thư rác, mà có thể giúp đỡ giảm số thư rác được nhận\n"
+"cuối cùng bởi những thành viên của hộp thư này.\n"
+"            "
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:548
+msgid "Header filters"
+msgstr "Bộ lọc dòng đầu"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:551
+msgid "Filter rules to match against the headers of a message."
+msgstr "Các quy tắc lọc để khớp với những dòng đầu của thư."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:553
+msgid ""
+"Each header filter rule has two parts, a list of regular\n"
+"             expressions, one per line, and an action to take.  Mailman\n"
+"             matches the message's headers against every regular expression "
+"in\n"
+"             the rule and if any match, the message is rejected, held, or\n"
+"             discarded based on the action you specify.  Use <em>Defer</em> "
+"to\n"
+"             temporarily disable a rule.\n"
+"\n"
+"             You can have more than one filter rule for your list.  In that\n"
+"             case, each rule is matched in turn, with processing stopped "
+"after\n"
+"             the first match.\n"
+"\n"
+"             Note that headers are collected from all the attachments\n"
+"             (except for the mailman administrivia message) and\n"
+"             matched against the regular expressions. With this feature,\n"
+"             you can effectively sort out messages with dangerous file\n"
+"             types or file name extensions."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:570
+msgid "Legacy anti-spam filters"
+msgstr "Bộ lọc cũ chống thư rác"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:573
+msgid "Hold posts with header value matching a specified regexp."
+msgstr ""
+"Giữ các thư có giá trị dòng đầu khớp một biểu thức chính quy\n"
+"đã ghi rõ."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:574
+msgid ""
+"Use this option to prohibit posts according to specific\n"
+"             header values.  The target value is a regular-expression for\n"
+"             matching against the specified header.  The match is done\n"
+"             disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are "
+"ignored\n"
+"             as comments.\n"
+"\n"
+"             <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all\n"
+"             postings with a <em>To:</em> mail header containing "
+"'@public.com'\n"
+"             anywhere among the addresses.\n"
+"\n"
+"             <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  "
+"This\n"
+"             can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or\n"
+"             bracketing it."
+msgstr ""
+"Hãy dùng tùy chọn này để ngăn cấm thư tùy theo một số giá trị\n"
+"dòng đầu đặc biệt. Giá trị đích là một biểu thức chính quy để khớp\n"
+"với dòng đầu đã ghi rõ. Việc khớp không phân biệt chữ hoa/thường.\n"
+"Dòng nào bắt đầu với « # » bị bỏ qua (giả sử là chú thích).\n"
+"\n"
+"<p>Lấy thí dụ :<pre>to: .*@công.com </pre> nói cần giữ lại\n"
+"mọi thư có dòng đầu <em>To:</em> chứa « @công.com »\n"
+"trong những địa chỉ thư.\n"
+"\n"
+"<p>Ghi chú rằng dấu cách đi trước nào bị xén ra biểu thức chính quy.\n"
+"Có thể tránh trường hợp này bằng một số cách khác nhau,\n"
+"v.d. bằng cách thoát dấu cách, hoặc đặt nó giữa hai dấu ngoặc."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:609
+msgid ""
+"dmarc_moderation_action must be >= the configured\n"
+"                           default value."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:659
+msgid ""
+"Header filter rules require a pattern.\n"
+"                Incomplete filter rules will be ignored."
+msgstr ""
+"Quy tắc lọc dòng đầu cần thiết một mẫu.\n"
+"Quy tắc lọc không hoàn tất sẽ bị bỏ qua."
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:678
+msgid ""
+"The header filter rule pattern\n"
+"                '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This\n"
+"                rule will be ignored."
+msgstr ""
+"Mẫu quy tắc lọc dòng đầu\n"
+"« %(safepattern)s » không phải là một biểu thức chính quy đúng.\n"
+"Như thế thì quy tắc này sẽ bị bỏ qua."
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:38
+msgid "Topics"
+msgstr "Chủ đề"
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:46
+msgid "List topic keywords"
+msgstr "Liệt kê các từ khoá chủ đề"
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:48
+msgid "Disabled"
+msgstr "Đã tắt"
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:48
+msgid "Enabled"
+msgstr "Hoạt động"
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:49
+msgid "Should the topic filter be enabled or disabled?"
+msgstr "Bộ lọc chủ đề nên được bật hoặc tắt?"
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:51
+msgid ""
+"The topic filter categorizes each incoming email message\n"
+"             according to <a\n"
+"            href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">regular\n"
+"             expression filters</a> you specify below.  If the message's\n"
+"             <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains "
+"a\n"
+"             match against a topic filter, the message is logically placed\n"
+"             into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to "
+"only\n"
+"             receive messages from the mailing list for a particular topic\n"
+"             bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic\n"
+"             bucket registered with the user is not delivered to the list.\n"
+"\n"
+"             <p>Note that this feature only works with regular delivery, "
+"not\n"
+"             digest delivery.\n"
+"\n"
+"             <p>The body of the message can also be optionally scanned for\n"
+"             <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as\n"
+"             specified by the <a\n"
+"       "
+"href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit\">topics_bodylines_limit</a>\n"
+"             configuration variable."
+msgstr ""
+"Bộ lọc chủ đề phân loại mỗi thư mới đến tùy theo những\n"
+"<a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">bộ lọc biểu thức chính "
+"quy</a> bạn ghi rõ bên dưới.\n"
+"Nếu dòng đầu <code>Subject:</code> (Chủ đề) hoặc <code>Keywords:</code>\n"
+"(Từ khoá) chứa điều khớp bộ lọc chủ đề nào, thư được lọc hợp lý vào một\n"
+"<em>cái xô</em> chủ đề. Mỗi người dùng có thể chọn nhận thư\n"
+"từ hộp thư theo một số cái xô chủ đề đặc biệt. Thư nào\n"
+"không được phân loại vào cái xô chủ đề được đăng ký\n"
+"với người dùng không được phát cho hộp thư.\n"
+"\n"
+"<p>Ghi chú rằng tính năng này hoạt động chỉ với việc phát thư chuẩn,\n"
+"không phải với việc phát bó thư.\n"
+"\n"
+"<p>Thân của thư cũng có thể được quết lại tùy chọn để tìm dòng đầu\n"
+"<code>Subject:</code> và <code>Keywords:</code>, như được ghi rõ trong\n"
+"biến cấu hình <a "
+"href=\"?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit\">topics_bodylines_limit</a> "
+"(giới hận các dòng thân các chủ đề)."
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:72
+msgid "How many body lines should the topic matcher scan?"
+msgstr "Bộ khớp chủ đề nên quết bao nhiều dòng của thân thư?"
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:74
+msgid ""
+"The topic matcher will scan this many lines of the message\n"
+"             body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops "
+"when\n"
+"             either this many lines have been looked at, or a non-header-"
+"like\n"
+"             body line is encountered.  By setting this value to zero, no "
+"body\n"
+"             lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> "
+"and\n"
+"             <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting "
+"this\n"
+"             value to a negative number, then all body lines will be "
+"scanned\n"
+"             until a non-header-like line is encountered.\n"
+"             "
+msgstr ""
+"Bộ khớp chủ đề sẽ quét số dòng này của thân thư\n"
+"khi tìm điều khớp từ khoá chủ đề. Việc quét thân dừng\n"
+"chỉ hoặc khi đã xem số dòng này, hoặc khi gặp dòng thân\n"
+"không phải kiểu dòng đầu. Khi giá trị này được đặt thành 0,\n"
+"không có dòng thân sẽ được quét (tức là sẽ quét chỉ những dòng\n"
+"đầu kiểu <code>Keywords:</code> (Từ khoá) và <code>Subject:</code> (Chủ đề) "
+"thôi.\n"
+"Khi giá trị này đựơc đặt thành một số âm, sẽ quét mọi dòng thân\n"
+"cho đến khi gặp một dòng không phải kiểu dòng đầu.\n"
+"             "
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:85
+msgid "Topic keywords, one per line, to match against each message."
+msgstr "Các từ khoá chủ đề, một điều trên mỗi dòng, để khớp với mỗi thư."
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:87
+msgid ""
+"Each topic keyword is actually a regular expression, which is\n"
+"             matched against certain parts of a mail message, specifically "
+"the\n"
+"             <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message "
+"headers.\n"
+"             Note that the first few lines of the body of the message can "
+"also\n"
+"             contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>\n"
+"             \"header\" on which matching is also performed."
+msgstr ""
+"Mỗi từ khoá chủ đề thật sự là biểu thức chính quy, mà được khớp\n"
+"với một số phần nào đó của thư điện tử, đặc biệt là những dòng đầu\n"
+"<code>Keywords:</code> (Từ khoá) và <code>Subject:</code> (Chủ đề).\n"
+"Ghi chú rằng vài dòng thứ nhất của thư cũng có thể chứa dòng đầu\n"
+"<code>Keywords:</code> và <code>Subject:</code> với mà\n"
+"việc khớp cũng được thực hiện."
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:125
+msgid ""
+"Topic specifications require both a name and\n"
+"                a pattern.  Incomplete topics will be ignored."
+msgstr ""
+"Đặc tả chủ đề cần thiết cả tên lẫn mẫu đều.\n"
+"Chủ đề không hoàn tất sẽ bị bỏ qua."
+
+#: Mailman/Gui/Topics.py:135
+msgid ""
+"The topic pattern '%(safepattern)s' is not a\n"
+"                legal regular expression.  It will be discarded."
+msgstr ""
+"Mẫu chủ đề « %(safepattern)s » không phải là\n"
+"biểu thức chính quy đúng nên bị hủy."
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:25
+msgid "Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways"
+msgstr "Cổngnbsp;ranbsp;Thưnbsp;vànbsp;Tinnbsp;tức"
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:35
+msgid "Mail-to-News and News-to-Mail gateway services."
+msgstr "Dịch vụ Thư-đến-Tin-tức và Tin-tức-đến-Thư."
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:37
+msgid "News server settings"
+msgstr "Thiết lập trình phục vụ tin tức"
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:40
+msgid "The hostname of the machine your news server is running on."
+msgstr "Tên máy của máy nơi trình phục vụ tin tức đang chạy."
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:41
+msgid ""
+"This value may be either the name of your news server, or\n"
+"             optionally of the format name:port, where port is a port "
+"number.\n"
+"\n"
+"             The news server is not part of Mailman proper.  You have to\n"
+"             already have access to an NNTP server, and that NNTP server "
+"must\n"
+"             recognize the machine this mailing list runs on as a machine\n"
+"             capable of reading and posting news."
+msgstr ""
+"Giá trị có thể là hoặc tên của trình phục vụ tin tức,\n"
+"hoặc (tùy chọn) có dạng « tên:cổng » khi cổng là số hiệu cổng.\n"
+"\n"
+"Trình phục vụ tin tức không phải thuộc về phần mềm Mailman.\n"
+"Bạn phải có truy cấp với một trình phục vụ NNTP,\n"
+"và trình phục vụ NNTP phải nhận diện máy nơi hộp thư chung\n"
+"chạy là máy có khả năng đọc và gởi bài tin."
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:50
+msgid "The name of the Usenet group to gateway to and/or from."
+msgstr "Tên của nhóm Usenet đến/từ mà cần tạo cổng ra."
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:53
+msgid ""
+"Should new posts to the mailing list be sent to the\n"
+"             newsgroup?"
+msgstr ""
+"Thư mới được gởi cho hộp thư cũng nên được gởi\n"
+"cho nhóm tin không?"
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:57
+msgid ""
+"Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing\n"
+"             list?"
+msgstr ""
+"Thư mới được gởi cho nhóm tin cũng nên được gởi\n"
+"cho hộp thư không?"
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:60
+msgid "Forwarding options"
+msgstr "Tùy chọn chuyển tiếp"
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:63
+msgid "Moderated"
+msgstr "Đã điều tiết"
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:63
+msgid "Open list, moderated group"
+msgstr "Hộp thư mở, nhóm đã điều tiết"
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:66
+msgid "The moderation policy of the newsgroup."
+msgstr "Chính sách điều tiết của nhóm tin."
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:68
+msgid ""
+"This setting determines the moderation policy of the\n"
+"             newsgroup and its interaction with the moderation policy of "
+"the\n"
+"             mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are\n"
+"             gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from\n"
+"             Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not "
+"moderated,\n"
+"             set this option to <em>None</em>.\n"
+"\n"
+"             <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing "
+"list\n"
+"             up to be the moderation address for the newsgroup.  By "
+"selecting\n"
+"             <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed "
+"in\n"
+"             the approval process.  All messages posted to the mailing list\n"
+"             will have to be approved before being sent on to the "
+"newsgroup,\n"
+"             or to the mailing list membership.\n"
+"\n"
+"             <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> "
+"header\n"
+"             with the list's administrative password in it, this hold test\n"
+"             will be bypassed, allowing privileged posters to send messages\n"
+"             directly to the list and the newsgroup.</em>\n"
+"\n"
+"             <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to "
+"have\n"
+"             an open posting policy anyway, you should select <em>Open "
+"list,\n"
+"             moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal\n"
+"             Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>\n"
+"             header to all messages that are gatewayed to Usenet."
+msgstr ""
+"Thiết lập này quyết định chính sách điều tiết của nhóm tin\n"
+"và cách nó tương tác với chính sách điều tiết của hộp thư.\n"
+"Nó áp dụng chỉ với nhóm tin <em>đến</em> mà bạn tạo cổng ra,\n"
+"vì vậy nếu bạn chỉ cần tạo cổng ra <em>từ</em> Usenet,\n"
+"hoặc nếu nhóm tin đến mà bạn cần tạo cổng ra không phải\n"
+"được điều tiết, hãy đặt tùy chọn này thành <em>Không có</em>.\n"
+"\n"
+"<p>Nếu nhóm tin được điều tiết, bạn có thể thiết lập\n"
+"hộp thư chung này là địa chỉ điều tiết cho nhóm tin.\n"
+"Khi bạn chọn <em>Đã điều tiết</em>, việc giữ lại thư đã gởi thêm\n"
+"sẽ được để vào tiến trình tán thành. Mọi thư được gởi cho\n"
+"hốp thư chung sẽ phải được tán thành trước khi được gởi tiếp\n"
+"cho nhóm tin, hoặc cho các thành viên của hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"<p><em>Ghi chú rằng nếu thư có dòng đầu <tt>Approved</tt>\n"
+"(đã tán thành) chứa mật khẩu quản lý của hộp thư, việc thử ra\n"
+"giữ lại này sẽ bị bỏ qua, cho phép người có quyền gởi thư\n"
+"trực tiếp cho hộp thư chung và nhóm tin.</em>\n"
+"\n"
+"<p>Cuối cùng, nếu nhóm tin đã điều tiết, nhưng bạn vẫn còn\n"
+"muốn có chính sách gởi thư mở, bạn nên chọn <em>Hộp thư mở,\n"
+"nhóm đã điều tiết</em>. HIệu ứng là những khả năng điều tiết\n"
+"Mailman chuẩn sẽ được dùng, nhưng một dòng đầu <tt>Approved</tt>\n"
+"(đã tán thành) sẽ cũng được thêm vào mọi thư đã được gởi\n"
+"qua cổng ra cho Usenet."
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:94
+msgid "Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?"
+msgstr ""
+"Thêm dòng đầu <tt>Subject:</tt> vào đầu mọi thư được gởi cho nhóm tin qua "
+"cổng ra không?"
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:95
+msgid ""
+"Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with\n"
+"             <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">text you can\n"
+"             customize</a> and normally, this prefix shows up in messages\n"
+"             gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> "
+"to\n"
+"             disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn "
+"off\n"
+"             normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for\n"
+"             gated messages either."
+msgstr ""
+"Trình Mailman thêm vào đầu các dòng đầu <tt>Subject:</tt> (Chủ đề)\n"
+"<a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">một đoạn tự chọn</a>, và bình "
+"thường thông tin này\n"
+"được hiển thị trong các thư được gởi cho Usenet qua cổng ra.\n"
+"Bạn có thể đặt tùy chọn này thành <em>Không</em>\n"
+"để tắt tiền tố này trong thư đã gởi qua cổng ra. Tất nhiên,\n"
+"nếu bạn tắt các tiền tố <tt>Subject:</tt> chuẩn, cũng tắt chúng\n"
+"trong thư đã gởi qua cổng ra."
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:103
+msgid "Mass catch up"
+msgstr "Bắt kịp hàng loạt"
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:106
+msgid "Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?"
+msgstr "Mailman nên <em>bắt kịp</em> nhóm tin không?"
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:107
+msgid ""
+"When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,\n"
+"             this means that you want to start gating messages to the "
+"mailing\n"
+"             list with the next new message found.  All earlier messages on\n"
+"             the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading\n"
+"             the newsgroup yourself, and you marked all current messages as\n"
+"             <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will\n"
+"             not see any of the earlier messages."
+msgstr ""
+"Khi bạn báo trình Mailman thực hiện việc bắt kịp nhóm tin,\n"
+"có nghĩa là bạn muốn bắt đầu gởi thư cho nhóm tin qua cổng ra,\n"
+"bắt đầu với thư mới kế tiếp được gặp. Như thế thì mọi thư cũ hơn\n"
+"trong nhóm tin sẽ bị bỏ qua. Trường hợp này giống như\n"
+"bạn đang tự đọc nhóm tin, và đã đánh dấu mọi thư hiện thời <em>đã đọc</em>.\n"
+"Khi Mailman đã bắt kịp nhóm tin, các thành viên của hộp thư\n"
+"không xem thư cũ hơn nào."
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:121
+msgid "Mass catchup completed"
+msgstr "Mới bắt kịp xong."
+
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:133
+msgid ""
+"You cannot enable gatewaying unless both the\n"
+"                <a href=\"?VARHELP=gateway/nntp_host\">news server field</a> "
+"and\n"
+"                the <a href=\"?VARHELP=gateway/linked_newsgroup\">linked\n"
+"                newsgroup</a> fields are filled in."
+msgstr ""
+"Bạn không thể bật khả năng gởi thư qua cổng ra\n"
+"trừ khi trường kiểu cả <a href=\"?VARHELP=gateway/nntp_host\">trình phục vụ "
+"tin tức</a>\n"
+"lẫn <a href=\"?VARHELP=gateway/linked_newsgroup\">nhóm tin đã liên kết</a> "
+"đều được điền đầy."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:49
+msgid "%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s"
+msgstr "Hộp thư chung %(listinfo_link)s này được chạy bởi %(owner_link)s"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:57
+msgid "%(realname)s administrative interface"
+msgstr "Giao diện quản trị của hộp thư chung %(realname)s"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:58
+msgid " (requires authorization)"
+msgstr " (cần thiết xác thực)"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:61
+msgid "Overview of all %(hostname)s mailing lists"
+msgstr "Toàn cảnh của mọi hộp thư chung trên %(hostname)s"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:78
+msgid "<em>(1 private member not shown)</em>"
+msgstr "<em>(Không hiển thị 1 thành viên riêng)</em>"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:80
+msgid "<em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>"
+msgstr "<em>(Không hiển thị %(num_concealed)d thành viên riêng)</em>"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:140
+msgid "; it was disabled by you"
+msgstr "; do bạn tắt"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:142
+msgid "; it was disabled by the list administrator"
+msgstr "; do quản trị hộp thư tắt"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:146
+msgid ""
+"; it was disabled due to excessive bounces.  The\n"
+"            last bounce was received on %(date)s"
+msgstr ""
+"; bị tắt do quá nhiều thư đã nảy về. Thư nảy về\n"
+"cuối cùng được nhận vào ngày %(date)s"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:149
+msgid "; it was disabled for unknown reasons"
+msgstr "; bị tắt, không biết sao"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:151
+msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s."
+msgstr "Ghi chú : khả năng phát thư cho bạn hiện thời bị tắt %(reason)s"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:154
+msgid "Mail delivery"
+msgstr "Phát thư"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:156 Mailman/HTMLFormatter.py:301
+msgid "the list administrator"
+msgstr "quản trị hộp thư"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:157
+msgid ""
+"<p>%(note)s\n"
+"\n"
+"            <p>You may have disabled list delivery intentionally,\n"
+"            or it may have been triggered by bounces from your email\n"
+"            address.  In either case, to re-enable delivery, change the\n"
+"            %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any\n"
+"            questions or need assistance."
+msgstr ""
+"<p>%(note)s\n"
+"\n"
+"<p>Có lẽ bạn đã tắt nó có ý, hoặc nó bị tắt do nhiều thư\n"
+"đã nảy về từ địa chỉ thư điện tử của bạn. Trong cả trường hợp này,\n"
+"để bật lại khả năng phát thư, bạn hãy thay đổi tùy chọn\n"
+"%(link)s bên dưới. Liên lạc với %(mailto)s\n"
+"nếu bạn gặp khó khăn nào."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:169
+msgid ""
+"<p>We have received some recent bounces from your\n"
+"            address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of "
+"a\n"
+"            maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed\n"
+"            address is correct and that there are no problems with delivery "
+"to\n"
+"            this address.  Your bounce score will be automatically reset if\n"
+"            the problems are corrected soon."
+msgstr ""
+"Chúng tôi đã nhận một số thư đã nảy về gần đầy từ địa chỉ thư của bạn.\n"
+"<em>Điểm nảy về</em> hiện thời của bạn là %(score)s trên điểm tối đa "
+"%(total)s.\n"
+"Vui lòng kiểm tra lại xem địa chỉ thư đăng ký của bạn là đúng,\n"
+"và việc phát thư cho địa chỉ này không gặp khó khăn nào.\n"
+"Điểm nảy về của bạn sẽ tự động được lập lại nếu vấn đề này được sửa sớm."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:181
+msgid ""
+"(Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s "
+"notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>"
+msgstr ""
+"(Ghi chú &mdash; bạn đang đăng ký với một danh sách các hộp thư chung,\n"
+"vì vậy thư thông báo %(type)s sẽ được gởi cho địa chỉ quản lý\n"
+"cho tư cách thành viên của bạn, %(addr)s.)<p>"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:191
+msgid ""
+"You will be sent email requesting confirmation, to\n"
+"            prevent others from gratuitously subscribing you."
+msgstr ""
+"Bạn sẽ nhận một thư yêu cầu xác nhận,\n"
+"để ngăn cản người khác đăng ký bạn không có lý do."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:194
+msgid ""
+"This is a closed list, which means your subscription\n"
+"            will be held for approval.  You will be notified of the list\n"
+"            moderator's decision by email."
+msgstr ""
+"Hộp thư này có kiểu đã đóng, có nghĩa là yêu cầu đăng ký\n"
+"của bạn cần thiết tác thành. Bạn sẽ nhận thư thông báo\n"
+"quyết định của điều tiết viên của hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:197 Mailman/HTMLFormatter.py:204
+msgid "also "
+msgstr "cũng "
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:199
+msgid ""
+"You will be sent email requesting confirmation, to\n"
+"            prevent others from gratuitously subscribing you.  Once\n"
+"            confirmation is received, your request will be held for "
+"approval\n"
+"            by the list moderator.  You will be notified of the moderator's\n"
+"            decision by email."
+msgstr ""
+"Bạn sẽ nhận thư yêu cầu xác nhận, để ngăn cản người khác\n"
+"đăng ký bạn không có lý do. Một khi xác nhận, yêu cầu đăng ký\n"
+"của bạn sẽ được giữ lại, cho điều tiết viên hộp thư tán thành.\n"
+"Bạn sẽ nhận thư thông báo quyết định của điều tiết viên."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:208
+msgid ""
+"This is %(also)sa private list, which means that the\n"
+"            list of members is not available to non-members."
+msgstr ""
+"Hộp thư này %(also)s là riêng, có nghĩa là\n"
+"danh sách các thành viên không sẵn sàng cho\n"
+"người không thành viên xem."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:211
+msgid ""
+"This is %(also)sa hidden list, which means that the\n"
+"            list of members is available only to the list administrator."
+msgstr ""
+"Hộp thư này %(also)s bị ẩn, có nghĩa là danh sách\n"
+"các thành viên sẵn sàng chỉ cho quản trị hộp thư xem."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:214
+msgid ""
+"This is %(also)sa public list, which means that the\n"
+"            list of members list is available to everyone."
+msgstr ""
+"Hộp thư này %(also)s là công, có nghĩa là\n"
+"danh sách các thành viên sẵn sàng cho mọi người xem."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:217
+msgid ""
+" (but we obscure the addresses so they are not\n"
+"                easily recognizable by spammers)."
+msgstr ""
+" (nhưng mà chúng tôi ẩn các địa chỉ\n"
+"để ngăn cản người gởi thư rác dễ nhận diện)."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:222
+msgid ""
+"<p>(Note that this is an umbrella list, intended to\n"
+"            have only other mailing lists as members.  Among other things,\n"
+"            this means that your confirmation request will be sent to the\n"
+"            `%(sfx)s' account for your address.)"
+msgstr ""
+"<p>(Ghi chú rằng đây là hộp thư cái ô, có các thành viên\n"
+"chỉ là hộp thư chung khác. Trong một số lý do khác,\n"
+"có nghĩa là yêu cầu xác nhận của bạn sẽ được gởi\n"
+"cho tài khoản « %(sfx)s » cho địa chỉ bạn."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:251
+msgid "<b><i>either</i></b> "
+msgstr "<b><i>hoặc</i></b> "
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:256
+msgid ""
+"To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,\n"
+"        or change your subscription options %(either)senter your "
+"subscription\n"
+"        email address:\n"
+"        <p><center> "
+msgstr ""
+"Để bỏ đăng ký ra hộp thư chung %(realname)s,\n"
+"nhận lời nhắc nhở mật khẩu, hoặc thay đổi các tùy chọn đăng ký,\n"
+"%(either)s nhập địa chỉ thư điện tử đã đăng ký của bạn:\n"
+" <p><center> "
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:263
+msgid "Unsubscribe or edit options"
+msgstr "Bỏ đăng ký hoặc sửa đổi các tùy chọn"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:267
+msgid ""
+"<p>... <b><i>or</i></b> select your entry from\n"
+"                      the subscribers list (see above)."
+msgstr ""
+"<p>... <b><i>hoặc</i></b> chọn mục nhập mình\n"
+"trong danh sách các thành viên bên trên."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:269
+msgid ""
+" If you leave the field blank, you will be prompted for\n"
+"        your email address"
+msgstr ""
+" Nếu bạn bỏ trống trường này, bạn sẽ được nhắc\n"
+"với địa chỉ thư mình"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:277
+msgid ""
+"(<i>%(which)s is only available to the list\n"
+"                members.</i>)"
+msgstr "(<i>%(which)s sẵn sàng chỉ cho các thành viên hộp thư thôi.</i>)"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:281
+msgid ""
+"(<i>%(which)s is only available to the list\n"
+"            administrator.</i>)"
+msgstr "(<i>%(which)s sẵn sàng chỉ cho quản trị hộp thư thôi.</i>)"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:291
+msgid "Click here for the list of "
+msgstr "Nhắp vào đây để xem danh sách "
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:293
+msgid " subscribers: "
+msgstr " người đã đăng ký: "
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:295
+msgid "Visit Subscriber list"
+msgstr "Xem danh sách người đã đăng ký:"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:298
+msgid "members"
+msgstr "thành viên"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:299
+msgid "Address:"
+msgstr "Địa chỉ :"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:302
+msgid "Admin address:"
+msgstr "Địa chỉ quản trị :"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:305
+msgid "The subscribers list"
+msgstr "Danh sách người đăng ký"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:307
+msgid " <p>Enter your "
+msgstr " <p>Hãy nhập "
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:309
+msgid " and password to visit  the subscribers list: <p><center> "
+msgstr ""
+" và mật khẩu của bạn để xem danh sách các người đã đăng ký : <p><center> "
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:314
+msgid "Password: "
+msgstr "Mật khẩu : "
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:318
+msgid "Visit Subscriber List"
+msgstr "Xem danh sách người đăng ký"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:357
+msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder."
+msgstr "Hàng tháng, bạn sẽ nhận một thư chứa mật khẩu mình là lời nhắc nhở."
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:404
+msgid "The current archive"
+msgstr "Kho hiện thời"
+
+#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59
+msgid "%(realname)s post acknowledgement"
+msgstr "Báo nhận thư của %(realname)s"
+
+#: Mailman/Handlers/Approve.py:45
+msgid ""
+"Message rejected.\n"
+"It appears that this message contains an HTML part with the\n"
+"Approved: password line, but due to the way it is coded in the\n"
+"HTML it can't be safely removed.\n"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Handlers/CalcRecips.py:79
+msgid ""
+"Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for\n"
+"delivery.  The original message as received by Mailman is attached.\n"
+msgstr ""
+"Thư khẩn cấp do bạn gởi cho hộp thư chung %(realname)s\n"
+"đã không được phép phát. Đính kèm thư này có thư gốc\n"
+"như do trình Mailman nhận.\n"
+
+#: Mailman/Handlers/CookHeaders.py:180
+msgid "%(realname)s via %(lrn)s"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Handlers/Emergency.py:29
+msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect"
+msgstr ""
+"Tính trạng giữ lại khẩn cấp toàn bộ giao thông của hộp thư này là hoạt động."
+
+#: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58
+msgid "Your message was deemed inappropriate by the moderator."
+msgstr "Thư do bạn gởi đã do điều tiết viên quyết định là không thích hợp."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:53
+msgid "Sender is explicitly forbidden"
+msgstr "Người gởi bị cấm dứt khoát"
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:54
+msgid "You are forbidden from posting messages to this list."
+msgstr "Ông/cô bị cấm gởi thư cho hộp thư chung này."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:57
+msgid "Post to moderated list"
+msgstr "Thư đã gởi cho hộp thư đã điều tiết"
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:61
+msgid "Post by non-member to a members-only list"
+msgstr ""
+"Thư đã gởi bởi người không thành viên cho hộp thư chỉ cho phép thành viên "
+"gởi thư"
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:62
+msgid "Non-members are not allowed to post messages to this list."
+msgstr "Không cho phép người không thành viên gởi thư cho hộp thư này."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:65
+msgid "Posting to a restricted list by sender requires approval"
+msgstr "Thư đã gởi cho hộp thư bị giới hạn cần thiết tán thành"
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:66
+msgid "This list is restricted; your message was not approved."
+msgstr "Hộp thư này bị giới hạn: thư của bạn đã không được chấp nhận."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:69
+msgid "Too many recipients to the message"
+msgstr "Thư có quá nhiều người nhận"
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:70
+msgid "Please trim the recipient list; it is too long."
+msgstr "Hãy gọn danh sách các người nhận: nó quá dài."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:73
+msgid "Message has implicit destination"
+msgstr "Thư có đích ngầm"
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:74
+msgid ""
+"Blind carbon copies or other implicit destinations are\n"
+"not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list\n"
+"address in the To: or Cc: fields."
+msgstr ""
+"Không cho phép BCC (Bí mật Chếp Cho) hoặc đích ngầm khác nào\n"
+"trong thư được gởi cho hộp thư chung này. Hãy cố gởi lại thư này,\n"
+"bằng cách gồm dứt khoát địa chỉ thư của hộp thư\n"
+"vào trường « To: » (Cho) hoặc « Cc: » (Chép Cho)."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:79
+msgid "Message may contain administrivia"
+msgstr "Thư có thể chứa linh tinh quản lý"
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:84
+msgid ""
+"Please do *not* post administrative requests to the mailing\n"
+"list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with "
+"the\n"
+"word `help' in it to the request address, %(request)s, for further\n"
+"instructions."
+msgstr ""
+"Vui lòng <em>đừng</em> gởi yêu cầu linh tinh quản lý\n"
+"cho hộp thư chung này. Nếu bạn muốn đăng ký,\n"
+"hãy thăm trang Web %(listurl)s, hoặc gởi một thư\n"
+"chứa từ « help » (trợ giúp) trong thân cho địa chỉ\n"
+"yêu cầu %(request)s, để nhận hướng dẫn thêm."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:90
+msgid "Message has a suspicious header"
+msgstr "Thư chứa dòng đầu đáng ngờ"
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:91
+msgid "Your message had a suspicious header."
+msgstr "Thư của bạn chứa một dòng đầu đáng ngờ."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:101
+msgid ""
+"Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of\n"
+"%(limit)d KB"
+msgstr ""
+"Thư có thân quá lớn: %(size)d byte\n"
+"khi giới hạn là %(limit)d KB."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:106
+msgid ""
+"Your message was too big; please trim it to less than\n"
+"%(kb)d KB in size."
+msgstr ""
+"Bạn đã gởi một thư quá lớn: vui lòng gọn nó\n"
+"thành kích cỡ nhỏ hơn %(kb)d KB."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:110
+msgid "Posting to a moderated newsgroup"
+msgstr "Thư đã gởi cho một nhóm tin đã điều tiết"
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:252
+msgid "Your message to %(listname)s awaits moderator approval"
+msgstr ""
+"Thư do bạn gởi cho hộp thư chung %(listname)s\n"
+"đang đợi điều tiết viên tán thành."
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:271
+msgid "%(listname)s post from %(sender)s requires approval"
+msgstr "Thư %(listname)s do %(sender)s gởi cần thiết tán thành"
+
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:278
+msgid ""
+"If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman "
+"will\n"
+"discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to\n"
+"this message and include an Approved: header with the list password in it, "
+"the\n"
+"message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can\n"
+"also appear in the first line of the body of the reply."
+msgstr ""
+"Nếu bạn trả lời (Reply) cho thư này, không thay đổi dòng đầu chủ đề "
+"(Subject),\n"
+"trình Mailman sẽ hủy thư đã giữ lại. Hãy làm như thế nếu thư đó là rác.\n"
+"Nếu bạn trả lời cho thư này, gồm một dòng đầu tán thành (Approved:)\n"
+"chứa mật khẩu của hộp thư, thư đó sẽ được chấp nhận để gởi cho hộp thư "
+"chung.\n"
+"Dòng đầu tán thành cũng có thể xuất hiện trên dòng đầu của thư trả lời."
+
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:59
+msgid "The message's content type was explicitly disallowed"
+msgstr "Cấm dứt khoát nội dung của thư này."
+
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:64
+msgid "The message's content type was not explicitly allowed"
+msgstr "Không cho phép dứt khoát kiểu nội dung của thư này."
+
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:72
+msgid "The message's file extension was explicitly disallowed"
+msgstr "Cấm dứt khoát phần mở rộng tập tin của thư này."
+
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:75
+msgid "The message's file extension was not explicitly allowed"
+msgstr "Không cho phép dứt khoát mở rộng tập tin của thư này."
+
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:87
+msgid "After content filtering, the message was empty"
+msgstr "Sau khi lọc nội dung, thư rỗng."
+
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:269
+msgid ""
+"The attached message matched the %(listname)s mailing list's content "
+"filtering\n"
+"rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  "
+"You\n"
+"are receiving the only remaining copy of the discarded message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Thư đính kèm đã khớp với quy tắc lọc nội dung của trình Mailman\n"
+"nên bị ngăn cảm được chuyển tiếp cho các thành viên của hộp thư chung.\n"
+"Bạn đang nhận bản sao duy nhất cua thư bị hủy này.\n"
+"\n"
+
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:275
+msgid "Content filtered message notification"
+msgstr "Thông báo thư đã lọc nội dung"
+
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:145
+msgid ""
+"Your message has been rejected, probably because you are not subscribed to "
+"the\n"
+"mailing list and the list's policy is to prohibit non-members from posting "
+"to\n"
+"it.  If you think that your messages are being rejected in error, contact "
+"the\n"
+"mailing list owner at %(listowner)s."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:162
+msgid "Auto-discard notification"
+msgstr "Thông báo hủy tự động"
+
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:165
+msgid "The attached message has been automatically discarded."
+msgstr "Thư đính kèm đã bị hủy tự động."
+
+#: Mailman/Handlers/Replybot.py:75
+msgid "Auto-response for your message to the \"%(realname)s\" mailing list"
+msgstr ""
+"Đáp ứng tự động cho thư do bạn gởi cho hộp thư chung « %(realname)s »."
+
+#: Mailman/Handlers/Replybot.py:108
+msgid "The Mailman Replybot"
+msgstr "Trình trả lời Mailman"
+
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205
+msgid ""
+"An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...\n"
+"Name: %(filename)s\n"
+"URL: %(url)s\n"
+msgstr ""
+"Một đoạn nhúng, không ghi rõ bộ ký tự, đã bị lau...\n"
+"Tên: %(filename)s\n"
+"URL: %(url)s\n"
+
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:215
+msgid "HTML attachment scrubbed and removed"
+msgstr "Tập tin HTML đính kèm bị lau và gỡ bỏ"
+
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:231 Mailman/Handlers/Scrubber.py:256
+msgid ""
+"An HTML attachment was scrubbed...\n"
+"URL: %(url)s\n"
+msgstr ""
+"Một tập tin HTML đính kèm đã bị lau...\n"
+"Địa chỉ URL: %(url)s\n"
+
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:268
+msgid "no subject"
+msgstr "không có chủ đề"
+
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:270
+msgid "no date"
+msgstr "không có ngày"
+
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:271
+msgid "unknown sender"
+msgstr "không biết người gởi"
+
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:273
+msgid ""
+"An embedded message was scrubbed...\n"
+"From: %(who)s\n"
+"Subject: %(subject)s\n"
+"Date: %(date)s\n"
+"Size: %(size)s\n"
+"URL: %(url)s\n"
+msgstr ""
+"Một thư nhúng đã bị lau...\n"
+"Từ : %(who)s\n"
+"Chủ đề : %(subject)s\n"
+"Ngày : %(date)s\n"
+"Kích cỡ : %(size)s\n"
+"URL : %(url)s\n"
+
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:305
+msgid ""
+"A non-text attachment was scrubbed...\n"
+"Name: %(filename)s\n"
+"Type: %(ctype)s\n"
+"Size: %(size)d bytes\n"
+"Desc: %(desc)s\n"
+"URL: %(url)s\n"
+msgstr ""
+"Một đồ đính kèm không phải văn bản đã bị lau...\n"
+"Tên: %(filename)s\n"
+"Kiểu : %(ctype)s\n"
+"Kích cỡ : %(size)d byte\n"
+"Mô tả : %(desc)s\n"
+"URL : %(url)s\n"
+
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:344
+msgid "Skipped content of type %(partctype)s\n"
+msgstr "Đã bỏ qua nội dụng kiểu %(partctype)s\n"
+
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:385
+msgid "-------------- next part --------------\n"
+msgstr "━━━━━━phần kế tiếp━━━━━━\n"
+
+#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:64
+msgid "Header matched regexp: %(pattern)s"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:126
+msgid ""
+"You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which\n"
+"publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been\n"
+"automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected "
+"in\n"
+"error, contact the mailing list owner at %(listowner)s."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:196
+msgid "Message rejected by filter rule match"
+msgstr "Thư bị từ chối vì khớp với quy tắc lọc"
+
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:174
+msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d"
+msgstr "Bó thư %(realname)s, Tập %(volume)d, Bản %(issue)d"
+
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:220
+msgid "digest header"
+msgstr "dòng đầu bó thư"
+
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:223
+msgid "Digest Header"
+msgstr "Dòng đầu bó thư"
+
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:236
+msgid "Today's Topics:\n"
+msgstr "Các chủ đề của hôm nay:\n"
+
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:316
+msgid "Today's Topics (%(msgcount)d messages)"
+msgstr "Các chủ đề của hôm nay (%(msgcount)d thư)"
+
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:342
+msgid "[Message discarded by content filter]"
+msgstr "[Thư bị hủy do bộ lọc nội dung]"
+
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:370
+msgid "digest footer"
+msgstr "dòng chân bó thư"
+
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:373 Mailman/Handlers/ToDigest.py:381
+msgid "Digest Footer"
+msgstr "Dòng chân bó thư"
+
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:388
+msgid "End of "
+msgstr "Kết thúc của "
+
+#: Mailman/ListAdmin.py:307
+msgid "Posting of your message titled \"%(subject)s\""
+msgstr "Việc gởi thư của bạn có chủ đề « %(subject)s »"
+
+#: Mailman/ListAdmin.py:308 Mailman/ListAdmin.py:430
+msgid "[No reason given]"
+msgstr "[Chưa ghi lý do]"
+
+#: Mailman/ListAdmin.py:346
+msgid "Forward of moderated message"
+msgstr "Việc chuyển tiếp thư đã điều tiết"
+
+#: Mailman/ListAdmin.py:403
+msgid "New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s"
+msgstr "Yêu cầu đăng ký mới với hộp thư %(realname)s từ %(addr)s"
+
+#: Mailman/ListAdmin.py:429
+msgid "Subscription request"
+msgstr "Yêu cầu đang ký"
+
+#: Mailman/ListAdmin.py:460
+msgid "New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s"
+msgstr "Yêu cầu bỏ đăng ký mới với hộp thư %(realname)s từ %(addr)s"
+
+#: Mailman/ListAdmin.py:484
+msgid "Unsubscription request"
+msgstr "Yêu cầu bỏ đang ký"
+
+#: Mailman/ListAdmin.py:517
+msgid "Original Message"
+msgstr "Thư gốc"
+
+#: Mailman/ListAdmin.py:520
+msgid "Request to mailing list %(realname)s rejected"
+msgstr "Yêu cầu cho hộp thư chung %(realname)s bị từ chối"
+
+#: Mailman/MTA/Manual.py:66
+msgid ""
+"The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web\n"
+"interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the\n"
+"proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program\n"
+"`newaliases' may also have to be run.\n"
+"\n"
+"Here are the entries for the /etc/aliases file:\n"
+msgstr ""
+"Hộp thư chung « %(listname)s » đã được tạo bằng giao diện Web.\n"
+"Để hoạt động xong hộp thư chung này, tập tin &lt;/etc/aliases&gt;\n"
+"(hoặc tương đương) đúng phải được cập nhật. Có lẽ cũng cần phải\n"
+"chạy chương trình « newaliases ».\n"
+"\n"
+"Đây là các mục nhập cần gồm trong tập tin &lt;/etc/aliases&gt;:\n"
+
+#: Mailman/MTA/Manual.py:77
+msgid ""
+"To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or\n"
+"equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the\n"
+"`newaliases' program:\n"
+msgstr ""
+"Để tạo xong hộp thư chung này, bạn cần phải hiệu chỉnh\n"
+"tập tin &lt;/etc/aliases&gt; (hoặc tương đương) bằng cách thêm\n"
+"những dòng theo đây, và có lẽ cũng chạy chương trình « newaliases ».\n"
+
+#: Mailman/MTA/Manual.py:82
+msgid "## %(listname)s mailing list"
+msgstr "## Hộp thư chung %(listname)s"
+
+#: Mailman/MTA/Manual.py:99
+msgid "Mailing list creation request for list %(listname)s"
+msgstr "Yêu cầu tạo hộp thư chung cho hộp thư %(listname)s"
+
+#: Mailman/MTA/Manual.py:113
+msgid ""
+"The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web\n"
+"interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, "
+"the\n"
+"appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program\n"
+"`newaliases' may also have to be run.\n"
+"\n"
+"Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:\n"
+msgstr ""
+"Hộp thư chung « %(listname)s » đã bị gỡ bỏ bằng giao diện Web.\n"
+"Để bất hoạt xong hộp thư chung này, tập tin &lt;/etc/aliases&gt;\n"
+"(hoặc tương đương) đúng phải được cập nhật. Có lẽ cũng cần phải\n"
+"chạy chương trình « newaliases ».\n"
+"\n"
+"Đây là các mục nhập cần gỡ bỏ ra trong tập tin &lt;/etc/aliases&gt;:\n"
+
+#: Mailman/MTA/Manual.py:123
+msgid ""
+"\n"
+"To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or\n"
+"equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the\n"
+"`newaliases' program:\n"
+"\n"
+"## %(listname)s mailing list"
+msgstr ""
+"\n"
+"Để gỡ bỏ xong hộp thư chung này, bạn cần phải hiệu chỉnh\n"
+"tập tin &lt;/etc/aliases&gt; (hoặc tương đương) bằng cách thêm\n"
+"những dòng theo đây, và có lẽ cũng chạy chương trình « newaliases ».\n"
+"\n"
+"## Hộp thư chung %(listname)s"
+
+#: Mailman/MTA/Manual.py:142
+msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s"
+msgstr "Yêu cầu gỡ bỏ hộp thư chung cho hộp thư %(listname)s"
+
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:420
+msgid "checking permissions on %(file)s"
+msgstr "đang kiểm tra quyền truy cập tập tin %(file)s"
+
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:430
+msgid "%(file)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:432 Mailman/MTA/Postfix.py:460
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:471 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
+#: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199
+#: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265
+#: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318
+#: bin/check_perms:358
+msgid "(fixing)"
+msgstr "(đang sửa)"
+
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:448
+msgid "checking ownership of %(dbfile)s"
+msgstr "đang kiểm tra quyền sở hữu tập tin %(dbfile)s"
+
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:456
+msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
+msgstr "Tập tin %(dbfile)s do %(owner)s sở hữu (phải do %(user)s sở hữu)"
+
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:469
+msgid "%(dbfile)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/MailList.py:217
+msgid "Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list"
+msgstr "Cần thiết bạn xác nhận để tham gia hộp thư chung %(listname)s"
+
+#: Mailman/MailList.py:228
+msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
+msgstr "Cần thiết bạn xác nhận để rời đi ra hộp thư chung %(listname)s"
+
+#: Mailman/MailList.py:929 Mailman/MailList.py:1405
+msgid " from %(remote)s"
+msgstr " từ %(remote)s"
+
+#: Mailman/MailList.py:973
+msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
+msgstr ""
+"các việc đăng ký với hộp thư chung %(realname)s cần thiết điều tiết viên tán "
+"thành"
+
+#: Mailman/MailList.py:1048 bin/add_members:253
+msgid "%(realname)s subscription notification"
+msgstr "thông báo đăng ký với hộp thư chung %(realname)s"
+
+#: Mailman/MailList.py:1067
+msgid "unsubscriptions require moderator approval"
+msgstr "các việc bỏ đăng ký cần thiết điều tiết viên tán thành"
+
+#: Mailman/MailList.py:1088
+msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
+msgstr "thông báo bỏ đăng ký với hộp thư chung %(realname)s"
+
+#: Mailman/MailList.py:1249
+msgid "%(realname)s address change notification"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/MailList.py:1314
+msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
+msgstr ""
+"các việc đăng ký với hộp thư chung %(name)s cần thiết điều tiết viên tán "
+"thành"
+
+#: Mailman/MailList.py:1579
+msgid "Last autoresponse notification for today"
+msgstr "Thông báo đáp ứng tự động cuối cùng của hôm nay"
+
+#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:360
+msgid ""
+"The attached message was received as a bounce, but either the bounce format\n"
+"was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  "
+"This\n"
+"mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages "
+"to\n"
+"the list administrator(s).\n"
+"\n"
+"For more information see:\n"
+"%(adminurl)s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Thư đính kèm đã được nhận là thư nảy về, nhưng mà hoặc dạng thức\n"
+"nảy về không được nhận diện, hoặc không có địa chỉ thư thành viên\n"
+"có thể được trích ra nó. Hộp thư chung này đã được cấu hình\n"
+"để gởi mọi thư nảy về không được nhận diện cho quản trị hộp thư.\n"
+"\n"
+"Để tìm thông tin thêm, hãy xem:\n"
+"%(adminurl)s\n"
+"\n"
+
+#: Mailman/Queue/BounceRunner.py:370
+msgid "Uncaught bounce notification"
+msgstr "Thông báo nảy về chưa bắt"
+
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:98
+msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts"
+msgstr "Đang bỏ qua phần MIME nào khác text/plain (nhập thô)"
+
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:177
+msgid ""
+"The results of your email command are provided below.\n"
+"Attached is your original message.\n"
+msgstr ""
+"Bên dưới có kết quả của lệnh thư điện tử của bạn.\n"
+"Đính kèm có thư gốc của bạn.\n"
+
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:182
+msgid "- Results:"
+msgstr "— Kết quả :"
+
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:188
+msgid ""
+"\n"
+"- Unprocessed:"
+msgstr ""
+"\n"
+"— Chưa xử lý :"
+
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:192
+msgid ""
+"No commands were found in this message.\n"
+"To obtain instructions, send a message containing just the word \"help\".\n"
+msgstr ""
+"Không tìm thấy lệnh nào trong thư này.\n"
+"Để được hướng dẫn, hãy gởi thư chứa chỉ từ « help » (trợ giúp).\n"
+
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:197
+msgid ""
+"\n"
+"- Ignored:"
+msgstr ""
+"\n"
+"— Bị bỏ qua :"
+
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:199
+msgid ""
+"\n"
+"- Done.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"— Hoàn tất.\n"
+"\n"
+
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:223
+msgid "The results of your email commands"
+msgstr "Kết quả của lệnh thư điện tử của bạn"
+
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:229
+msgid "Message body suppressed by Mailman site configuration\n"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:231
+msgid "Original message suppressed by Mailman site configuration\n"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/htmlformat.py:673
+msgid "Delivered by Mailman<br>version %(version)s"
+msgstr "Phát do trình Mailman<br>phiên bản %(version)s"
+
+#: Mailman/htmlformat.py:674
+msgid "Python Powered"
+msgstr "Chạy bằng Python"
+
+#: Mailman/htmlformat.py:675
+msgid "Gnu's Not Unix"
+msgstr "GNU không phải là UNIX"
+
+#: Mailman/i18n.py:132
+msgid "Mon"
+msgstr "T2"
+
+#: Mailman/i18n.py:132
+msgid "Thu"
+msgstr "T5"
+
+#: Mailman/i18n.py:132
+msgid "Tue"
+msgstr "T3"
+
+#: Mailman/i18n.py:132
+msgid "Wed"
+msgstr "T4"
+
+#: Mailman/i18n.py:133
+msgid "Fri"
+msgstr "T6"
+
+#: Mailman/i18n.py:133
+msgid "Sat"
+msgstr "T7"
+
+#: Mailman/i18n.py:133
+msgid "Sun"
+msgstr "CN"
+
+#: Mailman/i18n.py:137
+msgid "Apr"
+msgstr "Th4"
+
+#: Mailman/i18n.py:137
+msgid "Feb"
+msgstr "Th2"
+
+#: Mailman/i18n.py:137
+msgid "Jan"
+msgstr "Th1"
+
+#: Mailman/i18n.py:137
+msgid "Jun"
+msgstr "Th6"
+
+#: Mailman/i18n.py:137
+msgid "Mar"
+msgstr "Th3"
+
+#: Mailman/i18n.py:138
+msgid "Aug"
+msgstr "Th8"
+
+#: Mailman/i18n.py:138
+msgid "Dec"
+msgstr "Th12"
+
+#: Mailman/i18n.py:138
+msgid "Jul"
+msgstr "Th7"
+
+#: Mailman/i18n.py:138
+msgid "Nov"
+msgstr "Th11"
+
+#: Mailman/i18n.py:138
+msgid "Oct"
+msgstr "Th10"
+
+#: Mailman/i18n.py:138
+msgid "Sep"
+msgstr "Th9"
+
+#: Mailman/i18n.py:141
+msgid "Server Local Time"
+msgstr "Giờ địa phương của trình phục vụ"
+
+#: Mailman/i18n.py:180
+msgid ""
+"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
+msgstr ""
+"%(wday)s %(day)2i %(mon)s %(year)04i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s"
+
+#: bin/add_members:26
+#, docstring
+msgid ""
+"Add members to a list from the command line.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"    add_members [options] listname\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    --regular-members-file=file\n"
+"    -r file\n"
+"        A file containing addresses of the members to be added, one\n"
+"        address per line.  This list of people become non-digest\n"
+"        members.  If file is `-', read addresses from stdin.  Note that\n"
+"        -n/--non-digest-members-file are deprecated synonyms for this "
+"option.\n"
+"\n"
+"    --digest-members-file=file\n"
+"    -d file\n"
+"        Similar to above, but these people become digest members.\n"
+"\n"
+"    --welcome-msg=<y|n>\n"
+"    -w <y|n>\n"
+"        Set whether or not to send the list members a welcome message,\n"
+"        overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting is.\n"
+"\n"
+"    --admin-notify=<y|n>\n"
+"    -a <y|n>\n"
+"        Set whether or not to send the list administrators a notification "
+"on\n"
+"        the success/failure of these subscriptions, overriding whatever the\n"
+"        list's `admin_notify_mchanges' setting is.\n"
+"\n"
+"    --nomail\n"
+"    -n\n"
+"        Set the newly added members mail delivery to disabled by admin.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"    listname\n"
+"        The name of the Mailman list you are adding members to.  It must\n"
+"        already exist.\n"
+"\n"
+"You must supply at least one of -r and -d options.  At most one of the\n"
+"files can be `-'.\n"
+msgstr ""
+
+#: bin/add_members:147
+msgid "Already a member: %(member)s"
+msgstr "Đã thành viên: %(member)s"
+
+#: bin/add_members:153
+msgid "Bad/Invalid email address: blank line"
+msgstr "Địa chỉ thư điện tử không hợp lệ hoặc sai : dòng rỗng"
+
+#: bin/add_members:155
+msgid "Bad/Invalid email address: %(member)s"
+msgstr "Địa chỉ thư điện tử không hợp lệ hoặc sai : %(member)s"
+
+#: bin/add_members:157
+msgid "Hostile address (illegal characters): %(member)s"
+msgstr "Địa chỉ thư đối nghịch (ký tự bị cấm): %(member)s"
+
+#: bin/add_members:159
+msgid "Subscribed: %(member)s"
+msgstr "Đã đăng ký : %(member)s"
+
+#: bin/add_members:200
+msgid "Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s"
+msgstr "Đối sô sai tới « -w » / « --welcome-msg »: %(arg)s"
+
+#: bin/add_members:207
+msgid "Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s"
+msgstr "Đối sô sai tới « -a » / « --admin-notify »: %(arg)s"
+
+#: bin/add_members:215
+msgid "Cannot read both digest and normal members from standard input."
+msgstr ""
+"Không thể đọc thành viên kiểu cả bó thư lẫn chuẩn đều từ thiết bị nhập chuẩn."
+
+#: bin/add_members:221 bin/config_list:110 bin/export.py:271
+#: bin/find_member:97 bin/inject:91 bin/list_admins:90 bin/list_members:252
+#: bin/sync_members:222 cron/bumpdigests:86
+msgid "No such list: %(listname)s"
+msgstr "Không có hộp thư chung như vậy: %(listname)s"
+
+#: bin/add_members:241 bin/change_pw:159 bin/check_db:114 bin/discard:83
+#: bin/sync_members:244 bin/update:302 bin/update:323 bin/update:577
+#: cron/bumpdigests:78
+msgid "Nothing to do."
+msgstr "Không có gì cần làm."
+
+#: bin/arch:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Rebuild a list's archive.\n"
+"\n"
+"Use this command to rebuild the archives for a mailing list.  You may want "
+"to\n"
+"do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages "
+"from\n"
+"an archive.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]\n"
+"\n"
+"Where options are:\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"    -q / --quiet\n"
+"        Make the archiver output less verbose.\n"
+"\n"
+"    --wipe\n"
+"        First wipe out the original archive before regenerating.  You "
+"usually\n"
+"        want to specify this argument unless you're generating the archive "
+"in\n"
+"        chunks.\n"
+"\n"
+"    -s N\n"
+"    --start=N\n"
+"        Start indexing at article N, where article 0 is the first in the "
+"mbox.\n"
+"        Defaults to 0.\n"
+"\n"
+"    -e M\n"
+"    --end=M\n"
+"        End indexing at article M.  This script is not very efficient with\n"
+"        respect to memory management, and for large archives, it may not be\n"
+"        possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can "
+"specify\n"
+"        the start and end article numbers.\n"
+"\n"
+"Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this "
+"will\n"
+"be some path in the archives/private directory.  For example:\n"
+"\n"
+"%% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox\n"
+"\n"
+"<mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.\n"
+msgstr ""
+"Xây dụng lại kho của hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"Hãy dùng lệnh này để xây dụng lại những kho cho một hộp thư chung.\n"
+"Có lẽ bạn muốn làm như thế nếu bạn đã hiệu chỉnh một số thư trong kho,\n"
+"hoặc đã gỡ bỏ một số thư ra kho.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] <tên_hộp_thư> [<mbox>]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Hiển thị trợ giúp này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"    -q / --quiet\n"
+"        Làm cho kết xuất kho ít chi tiết.\n"
+"\n"
+"    --wipe\n"
+"\tTrước hết xoá bỏ kho gốc, trước khi tạo ra lại. Bạn thường muốn\n"
+"ghi rõ đối số này nếu bạn không tạo ra kho từng phần.\n"
+"\n"
+"    -s N\n"
+"    --start=N\n"
+"\tBắt đầu việc chỉ mục tại bài thư N, mà bài thư 0 là thư đầu tiên\n"
+"trong hộp thư mbox đó. Mặc định là 0.\n"
+"\n"
+"    -e M\n"
+"    --end=M\n"
+"\tKết thúc việc chỉ mục tại bài thư M. Tập lệnh này không có hiệu lực nhiều\n"
+"tương ứng với sự quản lý bộ nhớ, và có lẽ không thể chỉ mục hoàn toàn\n"
+"hộp thư mbox trong kho lớn. Vì lý do đó, bạn có khả năng ghi rõ số bất đầu\n"
+"và kết thúc.\n"
+"\n"
+"<mbox> là đường dẫn đến kho mbox hoàn toàn cũa hộp thư chung đó.\n"
+"Thường nó sẽ là đường dẫn nào trong thư mục <archives/private>.\n"
+"Lấy thí dụ :\n"
+"\n"
+"%% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox\n"
+"\n"
+"<mbox> là tùy chọn. Nếu nó còn thiếu, nó được tính.\n"
+
+#: bin/arch:125
+msgid "listname is required"
+msgstr "cần thiết tên hộp thư"
+
+#: bin/arch:143 bin/change_pw:107 bin/config_list:257
+msgid ""
+"No such list \"%(listname)s\"\n"
+"%(e)s"
+msgstr ""
+"Không có hộp thư chung như vậy « %(listname)s »\n"
+"%(e)s"
+
+#: bin/arch:168
+msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s"
+msgstr "Không thể mở tập tin dạng mbox %(mbox)s: %(msg)s"
+
+#: bin/b4b5-archfix:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Fix the MM2.1b4 archives.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n"
+"\n"
+"Where options are:\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten\n"
+"written in Mailman 2.1b4 with some bogus data.  Use like this from your\n"
+"$PREFIX directory\n"
+"\n"
+"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n"
+"\n"
+"(note the backquotes are required)\n"
+"\n"
+"You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.\n"
+msgstr ""
+"Sửa các kho kiểu MM2.1b4.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] tập_tin ...\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Hiển thị trợ giúp này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"Hãy dùng lệnh này chỉ để « sửa » một số tập tin cơ sở dữ liệu kho\n"
+"có lẽ đã được ghi bằng trình Mailman 2.1b4 với dữ liệu giả.\n"
+"Dùng nó bằng cách này từ thư mục $PREFIX:\n"
+"\n"
+"%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`\n"
+"\n"
+"(ghi chú rằng cần thiết những dấu huyền đó)\n"
+"\n"
+"Sau khi chạy tập lệnh này, bạn sẽ cần phải chạy lệnh « bin/check_perms -f "
+"».\n"
+
+#: bin/change_pw:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Change a list's password.\n"
+"\n"
+"Prior to Mailman 2.1, list passwords were kept in crypt'd format -- "
+"usually.\n"
+"Some Python installations didn't have the crypt module available, so they'd\n"
+"fall back to md5.  Then suddenly the Python installation might grow a crypt\n"
+"module and all list passwords would be broken.\n"
+"\n"
+"In Mailman 2.1, all list and site passwords are stored in SHA1 hexdigest\n"
+"form.  This breaks list passwords for all existing pre-Mailman 2.1 lists, "
+"and\n"
+"since those passwords aren't stored anywhere in plain text, they cannot be\n"
+"retrieved and updated.\n"
+"\n"
+"Thus, this script generates new passwords for a list, and optionally sends "
+"it\n"
+"to all the owners of the list.\n"
+"\n"
+"Usage: change_pw [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    --all / -a\n"
+"        Change the password for all lists.\n"
+"\n"
+"    --domain=domain\n"
+"    -d domain\n"
+"        Change the password for all lists in the virtual domain `domain'.  "
+"It\n"
+"        is okay to give multiple -d options.\n"
+"\n"
+"    --listname=listname\n"
+"    -l listname\n"
+"        Change the password only for the named list.  It is okay to give\n"
+"        multiple -l options.\n"
+"\n"
+"    --password=newpassword\n"
+"    -p newpassword\n"
+"        Use the supplied plain text password `newpassword' as the new "
+"password\n"
+"        for any lists that are being changed (as specified by the -a, -d, "
+"and\n"
+"        -l options).  If not given, lists will be assigned a randomly\n"
+"        generated new password.\n"
+"\n"
+"    --quiet / -q\n"
+"        Don't notify list owners of the new password.  You'll have to have\n"
+"        some other way of letting the list owners know the new password\n"
+"        (presumably out-of-band).\n"
+"\n"
+"    --help / -h\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+msgstr ""
+"Thay đổi mật khẩu của hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"Trong các phiên bản cũ hơn Mailman 2.1, mật khẩu hộp thư\n"
+"thường được cất giữ trong dạng thức mật mã.\n"
+"Một số bản cài đặt Python không có mô-đun mật mã sẵn sàng,\n"
+"vì vậy chúng dùng MD5. Vào lúc nào, bản cài đặt Python đó\n"
+"có thể được đột ngột một mô-đun mật mã mà ngắt mọi mật khẩu\n"
+"hộp thư đã tạo.\n"
+"\n"
+"Trong Mailman phiên bản 2.1, mọi mật khẩu của hộp thư và địa chỉ\n"
+"được cất giữ trong dạng thức SHA1 bản tóm tắt thập lục (hexdigest).\n"
+"Tính nâng này ngắt mật khẩu cho các hộp thư chung chạy phần mềm\n"
+"cũ hơn Mailman 2.1, và vì các mật khẩu đó không được cất giữ vào nơi nào\n"
+"trong nhập thô, không thể lấy và cập nhật chúng.\n"
+"\n"
+"Như thế thì tập lệnh này tạo ra mật khẩu mới cho hộp thư chung,\n"
+"và tùy chọn gởi nó cho mọi người sở hữu hộp thư đó.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: change_pw [tùy_chọn ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    --all / -a\n"
+"        Thay đổi mật khẩu cho mọi hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"    --domain=miền\n"
+"    -d domain\n"
+"\tThay đổi mật khẩu cho mọi hộp thư chung trong miền ảo « miền ».\n"
+"Cho phép dùng nhiều tùy chọn « -d ».\n"
+"\n"
+"    --listname=listname\n"
+"    -l listname\n"
+"\tThay đổi mật khẩu chỉ cho hộp thư chung tên này.\n"
+"Cho phép dùng nhiều tùy chọn « -l ».\n"
+"\n"
+"    --password=mật_khẩu_mới\n"
+"    -p newpassword\n"
+"\tDùng mật khẩu nhập thô đã cung cấp « mật_khẩu_mới »\n"
+"là mật khẩu mới cho hộp thư chung nào đang được thay đổi\n"
+"(như được ghi rõ bởi tùy chọn « -a», « -d » và « -l »).\n"
+"Nếu không nhập mật khẩu, mỗi hộp thư chung sẽ được gán\n"
+"một mật khẩu mới được tạo ra ngẫu nhiên.\n"
+"\n"
+"    --quiet / -q\n"
+"\tĐừng thông báo những người sở hữu hộp thư chung biết mật khẩu mới.\n"
+"Bạn sẽ cần phải tìm cách khác cho họ biết mật khẩu mới\n"
+"(bên ngoại hộp thư này).\n"
+"\n"
+"    --help / -h\n"
+"        Hiển thị trợ giúp này rồi thoát.\n"
+
+#: bin/change_pw:145
+msgid "Bad arguments: %(strargs)s"
+msgstr "Đối số sai : %(strargs)s"
+
+#: bin/change_pw:149
+msgid "Empty list passwords are not allowed"
+msgstr "Không cho phép mật khẩu rỗng cho hộp thư chung"
+
+#: bin/change_pw:181
+msgid "New %(listname)s password: %(notifypassword)s"
+msgstr "Mật khẩu %(listname)s mới : %(notifypassword)s"
+
+#: bin/change_pw:190
+msgid "Your new %(listname)s list password"
+msgstr "Mật khẩu %(listname)s mới của bạn"
+
+#: bin/change_pw:191
+msgid ""
+"The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your\n"
+"mailing list %(listname)s.  It is now\n"
+"\n"
+"    %(notifypassword)s\n"
+"\n"
+"Please be sure to use this for all future list administration.  You may "
+"want\n"
+"to log in now to your list and change the password to something more to "
+"your\n"
+"liking.  Visit your list admin page at\n"
+"\n"
+"    %(adminurl)s\n"
+msgstr ""
+"Quản trị địa chỉ tại %(listname)s đã thay đổi mật khẩu\n"
+"cho hộp thư chung %(listname)s. Nó lúc bây giờ là\n"
+"\n"
+"    %(notifypassword)s\n"
+"\n"
+"Vui lòng đảm bảo bạn dùng mật khẩu mới này trong mọi việc quản lý\n"
+"hộp thư chung này trong tương lai. Lúc này, có lẽ bạn muốn đăng nhập\n"
+"vào hộp thư mình và thay đổi mật khẩu này thành điều bạn thích hơn.\n"
+"Thăm trang quản lý hộp thư chung của bạn tại\n"
+"\n"
+"    %(adminurl)s\n"
+
+#: bin/check_db:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Check a list's config database file for integrity.\n"
+"\n"
+"All of the following files are checked:\n"
+"\n"
+"    config.pck\n"
+"    config.pck.last\n"
+"    config.db\n"
+"    config.db.last\n"
+"    config.safety\n"
+"\n"
+"It's okay if any of these are missing.  config.pck and config.pck.last are\n"
+"pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond.  "
+"config.db\n"
+"and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python\n"
+"marshals.  config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the\n"
+"primary config.pck file could not be read.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listname ...]]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    --all / -a\n"
+"        Check the databases for all lists.  Otherwise only the lists named "
+"on\n"
+"        the command line are checked.\n"
+"\n"
+"    --verbose / -v\n"
+"        Verbose output.  The state of every tested file is printed.\n"
+"        Otherwise only corrupt files are displayed.\n"
+"\n"
+"    --help / -h\n"
+"        Print this text and exit.\n"
+msgstr ""
+"Kiểm tra tính nguyên của cơ sở dữ liệu cấu hình của hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"Việc này kiểm tra tất cả các tập tin này:\n"
+"\n"
+"    config.pck\n"
+"    config.pck.last\n"
+"    config.db\n"
+"    config.db.last\n"
+"    config.safety\n"
+"\n"
+"nhưng mà không có sao nếu tập tin nào trong danh sách này còn thiếu.\n"
+"Tập tin <config.pck> và <config.pck.last> là phiên bản đã pickle\n"
+"của tập tin cơ sở dữ liệu cấu hình cho Mailman phiên bản 2.1a3 và mới hơn\n"
+"khi tập tin <config.pck> chính không có khả năng đọc.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] [tên_hộp_thư [tên_hộp_thư ...]]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    --all / -a\n"
+"\tKiểm tra cơ sở dữ liệu cho mọi hộp thư chung. Nếu không, kiểm tra\n"
+"chỉ những hộp thư có tên được nhập vào dòng lệnh thôi.\n"
+"\n"
+"    --verbose / -v\n"
+"\tXuất chi tiết. Tính trạng của mọi tập tin đã kiểm tra có được in.\n"
+"Nếu không, có hiển thị chỉ tập tin bị hỏng thôi.\n"
+"\n"
+"    --help / -h\n"
+"        Hiển thị trợ giúp này rồi thoát.\n"
+
+#: bin/check_db:119
+msgid "No list named:"
+msgstr "Chưa nhập tên hộp thư :"
+
+#: bin/check_db:128
+msgid "List:"
+msgstr "Hộp thư :"
+
+#: bin/check_db:148
+msgid "   %(file)s: okay"
+msgstr "   %(file)s: không có sao"
+
+#: bin/check_perms:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Check the permissions for the Mailman installation.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]\n"
+"\n"
+"With no arguments, just check and report all the files that have bogus\n"
+"permissions or group ownership.  With -f (and run as root), fix all the\n"
+"permission problems found.  With -v be verbose.\n"
+msgstr ""
+"Kiểm tra quyền truy cập bản cài đặt Mailman.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]\n"
+"\n"
+"Khi không có đối số, kiểm tra và thông báo chỉ các tập tin\n"
+"có quyền hạn giả hoặc do nhóm sở hữu. Khi dùng đối số « -f »\n"
+"(và chạy với tư cách người chủ [root]), sửa mọi quyền hạn không đúng\n"
+"được gặp. Khi dùng đối số « -v », xuất chi tiết.\n"
+
+#: bin/check_perms:110
+msgid "    checking gid and mode for %(path)s"
+msgstr "    đang kiểm tra số nhận diện nhóm (GID) và chế độ cho %(path)s"
+
+#: bin/check_perms:122
+msgid "%(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)"
+msgstr "%(path)s nhóm sai (có : %(groupname)s, còn ngờ %(MAILMAN_GROUP)s)"
+
+#: bin/check_perms:151
+msgid "directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s"
+msgstr "quyền hạn thư mục phải là «  %(octperms)s: %(path)s »"
+
+#: bin/check_perms:160
+msgid "source perms must be %(octperms)s: %(path)s"
+msgstr "quyền hạn nguồn phải là « %(octperms)s: %(path)s »"
+
+#: bin/check_perms:171
+msgid "article db files must be %(octperms)s: %(path)s"
+msgstr ""
+"các tập tin của cơ sở dữ liệu bài thư phải là « %(octperms)s: %(path)s »"
+
+#: bin/check_perms:183
+msgid "checking mode for %(prefix)s"
+msgstr "đang kiểm tra chế độ tìm %(prefix)s"
+
+#: bin/check_perms:193
+msgid "WARNING: directory does not exist: %(d)s"
+msgstr "CẢNH BÁO : không có thư mục : %(d)s"
+
+#: bin/check_perms:197
+msgid "directory must be at least 02775: %(d)s"
+msgstr "thư mục phải là ít nhất 02775: %(d)s"
+
+#: bin/check_perms:209
+msgid "checking perms on %(private)s"
+msgstr "đang kiểm tra quyền hạn về %(private)s"
+
+#: bin/check_perms:214
+msgid "%(private)s must not be other-readable"
+msgstr "%(private)s phải có quyền hạn không cho phép người khác đọc"
+
+#: bin/check_perms:223
+msgid ""
+"Warning: Private archive directory is other-executable (o+x).\n"
+"         This could allow other users on your system to read private "
+"archives.\n"
+"         If you're on a shared multiuser system, you should consult the\n"
+"         installation manual on how to fix this."
+msgstr ""
+"Cảnh báo : thư mục kho riêng có quyền hạn cho phép người khác thực hiện "
+"(o+x).\n"
+"Tình trạng này có thể cho phép người khác trên hệ thống đọc kho riêng.\n"
+"Nếu bạn có hệ thống đa người dùng đã chia sẻ, bạn nên tham khảo\n"
+"tập tin hướng dẫn cài đặt về cách sửa vấn đề này."
+
+#: bin/check_perms:240
+msgid "mbox file must be at least 0660:"
+msgstr "tập tin hộp thư mbox phải là ít nhất 0660 :"
+
+#: bin/check_perms:263
+msgid "%(dbdir)s \"other\" perms must be 000"
+msgstr ""
+"quyền hạn « người khác » của thư mục cơ sở dữ liệu %(dbdir)s phải là 000"
+
+#: bin/check_perms:273
+msgid "checking cgi-bin permissions"
+msgstr "đang kiểm tra quyền hạn cgi-bin"
+
+#: bin/check_perms:278
+msgid "    checking set-gid for %(path)s"
+msgstr "    đang kiểm tra set-gid (đặt số nhận diện nhóm) có %(path)s chưa"
+
+#: bin/check_perms:282
+msgid "%(path)s must be set-gid"
+msgstr "%(path)s phải là set-gid"
+
+#: bin/check_perms:292
+msgid "checking set-gid for %(wrapper)s"
+msgstr "đang kiểm tra set-gid (đặt số nhận diện nhóm) có lớp bọc %(wrapper)s"
+
+#: bin/check_perms:296
+msgid "%(wrapper)s must be set-gid"
+msgstr "lớp bọc %(wrapper)s phải là set-gid"
+
+#: bin/check_perms:306
+msgid "checking permissions on %(pwfile)s"
+msgstr "đang kiểm tra quyền hạn về tập tin mật khẩu %(pwfile)s"
+
+#: bin/check_perms:315
+msgid "%(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)"
+msgstr ""
+"quyền hạn về tập tin mật khẩu %(pwfile)s phải là 0640 chính xác (còn gặp "
+"%(octmode)s)"
+
+#: bin/check_perms:340
+msgid "checking permissions on list data"
+msgstr "đang kiểm tra quyền hạn về dữ liệu hộp thư chung"
+
+#: bin/check_perms:348
+msgid "    checking permissions on: %(path)s"
+msgstr "    đang kiểm tra quyền hạn về %(path)s"
+
+#: bin/check_perms:356
+msgid "file permissions must be at least 660: %(path)s"
+msgstr "quyền truy cập tập tin phải là ít nhất 660 : %(path)s"
+
+#: bin/check_perms:401
+msgid "No problems found"
+msgstr "Không tìm thấy vấn đề nào."
+
+#: bin/check_perms:403
+msgid "Problems found:"
+msgstr "Tìm thấy vấn đề :"
+
+#: bin/check_perms:404
+msgid "Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix"
+msgstr ""
+"Chạy lại với tư cách %(MAILMAN_USER)s (hoặc người chủ [root]) với cờ « -f » "
+"để sửa được."
+
+#: bin/cleanarch:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Clean up an .mbox archive file.\n"
+"\n"
+"The archiver looks for Unix-From lines separating messages in an mbox "
+"archive\n"
+"file.  For compatibility, it specifically looks for lines that start with\n"
+"\"From \" -- i.e. the letters capital-F, lowercase-r, o, m, space, ignoring\n"
+"everything else on the line.\n"
+"\n"
+"Normally, any lines that start \"From \" in the body of a message should be\n"
+"escaped such that a > character is actually the first on a line.  It is\n"
+"possible though that body lines are not actually escaped.  This script\n"
+"attempts to fix these by doing a stricter test of the Unix-From lines.  Any\n"
+"lines that start \"From \" but do not pass this stricter test are escaped "
+"with a\n"
+"> character.\n"
+"\n"
+"Usage: cleanarch [options] < inputfile > outputfile\n"
+"Options:\n"
+"    -s n\n"
+"    --status=n\n"
+"        Print a # character every n lines processed\n"
+"\n"
+"    -q / --quiet\n"
+"        Don't print changed line information to standard error.\n"
+"\n"
+"    -n / --dry-run\n"
+"        Don't actually output anything.\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this message and exit\n"
+msgstr ""
+"Làm sạch một tập tin kho dạng thức .mbox.\n"
+"\n"
+"Phần mềm tạo kho sẽ tìm dòng « Unix-From » định giới thư trong tập tin\n"
+"kho .mbox. Để tương thích, nó tìm đặc biệt dòng nào bắt đầu với từ « From »\n"
+"(Từ), tìm chính xác bốn chữ này, phân biệt chữ hoa\thường. Nó bỏ qua\n"
+"điều khác nào trên cùng dòng.\n"
+"\n"
+"Bình thường, dòng nào bắt đầu với « From » trong thân thư nên được thoát\n"
+"để hiển thị ký tự hơn > tại đầu dòng. Tuy nhiên, có thể là những dòng thân\n"
+"không được thoát. Tập lệnh này cố sửa hết bằng cách kiểm tra những dòng\n"
+"« Unix-From » bằng cách chính xác hơn. Dòng nào bắt đầu với « From »,\n"
+"còn không thỏa tiêu chuẩn chặt chẽ hơn này, lúc đó được thoát bằng ký tự >.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: cleanarch [tùy_chọn ...] < tập_tin_nhập > tập_tin_xuất\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    -s n\n"
+"    --status=N\n"
+"        In ra một ký tự băm # sau khi xử lý mỗi N dòng (_trạng thái_)\n"
+"\n"
+"    -q / --quiet\n"
+"        Không in ra thông tin về dòng đã thay đổi ra thiết bị lỗi chuẩn "
+"(_im_).\n"
+"\n"
+"    -n / --dry-run\n"
+"        Không thật xuất gì (_chạy thực hành_).\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"        In ra _trợ giúp_ này rồi thoát\n"
+
+#: bin/cleanarch:83
+msgid "Unix-From line changed: %(lineno)d"
+msgstr "Dòng « Unix-From » đã thay đổi : %(lineno)d"
+
+#: bin/cleanarch:111
+msgid "Bad status number: %(arg)s"
+msgstr "Số trạng thái sau : %(arg)s"
+
+#: bin/cleanarch:167
+msgid "%(messages)d messages found"
+msgstr "Tìm thấy %(messages)d thư"
+
+#: bin/clone_member:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Clone a member address.\n"
+"\n"
+"Cloning a member address means that a new member will be added who has all "
+"the\n"
+"same options and passwords as the original member address.  Note that this\n"
+"operation is fairly trusting of the user who runs it -- it does no\n"
+"verification to the new address, it does not send out a welcome message, "
+"etc.\n"
+"\n"
+"The existing member's subscription is usually not modified in any way.  If "
+"you\n"
+"want to remove the old address, use the -r flag.  If you also want to "
+"change\n"
+"any list admin addresses, use the -a flag.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"    clone_member [options] fromoldaddr tonewaddr\n"
+"\n"
+"Where:\n"
+"\n"
+"    --listname=listname\n"
+"    -l listname\n"
+"        Check and modify only the named mailing lists.  If -l is not given,\n"
+"        then all mailing lists are scanned from the address.  Multiple -l\n"
+"        options can be supplied.\n"
+"\n"
+"    --remove\n"
+"    -r\n"
+"        Remove the old address from the mailing list after it's been "
+"cloned.\n"
+"\n"
+"    --admin\n"
+"    -a\n"
+"        Scan the list admin addresses for the old address, and clone or "
+"change\n"
+"        them too.\n"
+"\n"
+"    --quiet\n"
+"    -q\n"
+"        Do the modifications quietly.\n"
+"\n"
+"    --nomodify\n"
+"    -n\n"
+"        Print what would be done, but don't actually do it.  Inhibits the\n"
+"        --quiet flag.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+" fromoldaddr (`from old address') is the old address of the user.  "
+"tonewaddr\n"
+" (`to new address') is the new address of the user.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sao nhái theo địa chỉ thành viên.\n"
+"\n"
+"Sao nhái thao địa chỉ thành viên có nghĩa là một thành viên mới sẽ được "
+"thêm,\n"
+"mà có cùng những tùy chọn và mật khẩu với địa chỉ thành viên gốc.\n"
+"Ghi chú rằng thao tác này theo ý kiến của người chạy nó :\n"
+"nó không thẩm tra địa chỉ mới, không gởi thư chào đón, v.v.\n"
+"\n"
+"Sự đăng ký của thành viên tồn tại thường không bị sửa đổi bằng cách nào.\n"
+"Nếu bạn muốn gỡ bỏ địa chỉ cũ, hãy sử dụng cờ « -r ». Nếu bạn cũng muốn\n"
+"thay đổi địa chỉ quản trị hộp thư nào, dùng cờ « -a ».\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng:\n"
+"    clone_member [tùy_chọn ...] địa_chỉ_cũ địa_chỉ_mới\n"
+"\n"
+"Tùy chọn :\n"
+"\n"
+"    --listname=tên_hộp_thư\n"
+"    -l listname\n"
+"\tKiểm tra và sửa đổi chỉ những hộp thư chung đã nhập.\n"
+"\tNếu không đưa ra tùy chọn « -l », mọi hộp thư chung được quét từ địa chỉ "
+"đó.\n"
+"\tCó thể sử dụng nhiều tùy chọn « -l ».\n"
+"\n"
+"    --remove\n"
+"    -r\n"
+"\t_Gỡ bỏ_ địa chỉ cũ ra hộp thư chung sau khi nó được sao nhái theo.\n"
+"\n"
+"    --admin\n"
+"    -a\n"
+"\tQuét các địa chỉ _quản trị_ hộp thư tìm địa chỉ cũ đó, và cũng sao nhái "
+"theo\n"
+"\thoặc thay đổi chúng.\n"
+"\n"
+"    --quiet\n"
+"    -q\n"
+"\tSửa đổi _im_.\n"
+"\n"
+"    --nomodify\n"
+"    -n\n"
+"\tIn ra thao tác đã định, nhưng không thật thực hiện.\n"
+"\tTùy chọn này thu hồi cờ « --quiet ». (_không sửa đổi_)\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+
+#: bin/clone_member:94
+msgid "processing mailing list:"
+msgstr "đang xử lý hộp thư chung:"
+
+#: bin/clone_member:101
+msgid "    scanning list owners:"
+msgstr "    đang quét các người sở hữu hộp thư :"
+
+#: bin/clone_member:119
+msgid "    new list owners:"
+msgstr "    người sở hữu hộp thư mới :"
+
+#: bin/clone_member:121
+msgid "(no change)"
+msgstr "(chưa thay đổi gì)"
+
+#: bin/clone_member:130
+msgid "    address not found:"
+msgstr "    không tìm thấy địa chỉ :"
+
+#: bin/clone_member:145
+msgid "    clone address added:"
+msgstr "    địa chỉ nhái theo đã thêm:"
+
+#: bin/clone_member:148
+msgid "    clone address is already a member:"
+msgstr "    địa chỉ nhái theo đã thành viên:"
+
+#: bin/clone_member:151
+msgid "    original address removed:"
+msgstr "    địa chỉ gốc bị gỡ bỏ :"
+
+#: bin/clone_member:202
+msgid "Not a valid email address: %(toaddr)s"
+msgstr "Không phải là địa chỉ thư điện tử hợp lệ : %(toaddr)s"
+
+#: bin/clone_member:215
+msgid ""
+"Error opening list \"%(listname)s\", skipping.\n"
+"%(e)s"
+msgstr ""
+"Gặp lỗi khi mở hộp thư « %(listname)s » nên bỏ qua.\n"
+"%(e)s"
+
+#: bin/config_list:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Configure a list from a text file description.\n"
+"\n"
+"Usage: config_list [options] listname\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"    --inputfile filename\n"
+"    -i filename\n"
+"        Configure the list by assigning each module-global variable in the\n"
+"        file to an attribute on the list object, then saving the list.  The\n"
+"        named file is loaded with execfile() and must be legal Python code.\n"
+"        Any variable that isn't already an attribute of the list object is\n"
+"        ignored (a warning message is printed).  See also the -c option.\n"
+"\n"
+"        A special variable named `mlist' is put into the globals during the\n"
+"        execfile, which is bound to the actual MailList object.  This lets "
+"you\n"
+"        do all manner of bizarre thing to the list object, but BEWARE!  "
+"Using\n"
+"        this can severely (and possibly irreparably) damage your mailing "
+"list!\n"
+"\n"
+"    --outputfile filename\n"
+"    -o filename\n"
+"        Instead of configuring the list, print out a list's configuration\n"
+"        variables in a format suitable for input using this script.  In "
+"this\n"
+"        way, you can easily capture the configuration settings for a\n"
+"        particular list and imprint those settings on another list.  "
+"filename\n"
+"        is the file to output the settings to.  If filename is `-', "
+"standard\n"
+"        out is used.\n"
+"\n"
+"    --checkonly\n"
+"    -c\n"
+"        With this option, the modified list is not actually changed.  Only\n"
+"        useful with -i.\n"
+"\n"
+"    --verbose\n"
+"    -v\n"
+"        Print the name of each attribute as it is being changed.  Only "
+"useful\n"
+"        with -i.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"The options -o and -i are mutually exclusive.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Cấu hình hộp thư bằng mô tả tập tin văn bản.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: config_list [tùy_chọn ...] tên_hộp_thư\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    --inputfile tập_tin\n"
+"    -i tập_tin\n"
+"\tCấu hình hộp thư bằng cách gán mỗi biến toàn cục với mô-đun\n"
+"trong tập tin cho một thuộc tính về đối tượng hộp thư, rồi lưu hộp thư.\n"
+"Tập tin tên này được tải bằng execfile() và phải là mã Python hợp lệ.\n"
+"Biến nào không phải đã thuộc tính về đối tượng bị bỏ qua\n"
+"(thông điệp cảnh báo được in ra). Xem thêm tùy chọn « -c ». (_tập tin "
+"nhập_)\n"
+"\n"
+"\tMột biến đặc biệt tên « mlist » được chèn vào các biến toàn cục này\n"
+"trong khi tiến trình execfile (thực hiện tập tin), mà được kết hợp với\n"
+"đối tượng MailList thật. Biến này cho bạn khả năng làm nhiều việc lạ\n"
+"với đối tượng hộp thư, nhưng bạn phải CẨN THẬN ! Dùng biến này\n"
+"có thể làm hỏng nặng (và có lẽ không thể sửa lại được) hộp thư chung !\n"
+"\n"
+"    --outputfile tập_tin\n"
+"    -o tập_tin\n"
+"\tThay vào cấu hình hộp thư, in ra các biến cấu hình hộp thư này\n"
+"bằng dạng thức thích hợp để nhập bằng tập lệnh này. Bằng cách này,\n"
+"bạn có thể dễ dàng bắt thiết lập cấu hình cho một hộp thư nào đó,\n"
+"rồi áp dụng thiết lập đó vào hộp thư khác. tập_tin là _tập tin nơi cần xuất_ "
+"thiết lập.\n"
+"Nếu tập_tin là « - », thiết lập được xuất ra thiết bị xuất chuẩn.\n"
+"\n"
+"    --checkonly\n"
+"    -c\n"
+"\tKhi dùng tùy chọn này, hộp thư đã sửa đổi không phải thật đựơc thay đổi.\n"
+"Chỉ có ích cùng cới « i ». (_chỉ kiểm tra_)\n"
+"\n"
+"    --verbose\n"
+"    -v\n"
+"\tIn ra tên của mỗi thuộc tính khi nó được thay đổi. Chỉ có ích cùng cới « i "
+"». (_chi tiết_)\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"\tHai tùy chọn « -o » và « i » loại từ lẫn nhau.\n"
+"\n"
+
+#: bin/config_list:118
+msgid ""
+"# -*- python -*-\n"
+"# -*- coding: %(charset)s -*-\n"
+"## \"%(listname)s\" mailing list configuration settings\n"
+"## captured on %(when)s\n"
+msgstr ""
+"# -*- python -*-\n"
+"# -*- coding: %(charset)s -*-\n"
+"## thiết lập cấu hình của hộp thư chung « %(listname)s »\n"
+"## bắt vào %(when)s\n"
+
+#: bin/config_list:144
+msgid "options"
+msgstr "tùy chọn"
+
+#: bin/config_list:203
+msgid "legal values are:"
+msgstr "giá trị có thể :"
+
+#: bin/config_list:270
+msgid "attribute \"%(k)s\" ignored"
+msgstr "thuộc tính « %(k)s » bị bỏ qua"
+
+#: bin/config_list:273
+msgid "attribute \"%(k)s\" changed"
+msgstr "thuộc tính « %(k)s » đã thay đổi"
+
+#: bin/config_list:279
+msgid "Non-standard property restored: %(k)s"
+msgstr "Tài sản không chuẩn đã được phục hồi : %(k)s"
+
+#: bin/config_list:288
+msgid "Invalid value for property: %(k)s"
+msgstr "Giá trị không hợp lệ cho tài sản : %(k)s"
+
+#: bin/config_list:291
+msgid "Bad email address for option %(k)s: %(v)s"
+msgstr "Địa chỉ thư điện tử sai cho tùy chọn %(k)s : %(v)s"
+
+#: bin/config_list:348
+msgid "Only one of -i or -o is allowed"
+msgstr "Cho phép chỉ một của « -l » hoặc « -o » thôi"
+
+#: bin/config_list:350
+msgid "One of -i or -o is required"
+msgstr "Cần thiết một của « -l » hoặc « -o »"
+
+#: bin/config_list:354
+msgid "List name is required"
+msgstr "Cần thiết tên hộp thư chung"
+
+#: bin/convert.py:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.\n"
+"\n"
+"This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.\n"
+"\n"
+"% bin/withlist -l -r convert <mylist>\n"
+msgstr ""
+"Chuyển đổi các chuỗi nội duy của hộp thư chung từ %-strings sang $-strings.\n"
+"\n"
+"Tập lệnh này có dự định chạy là tập lệnh « bin/withlist », tức là\n"
+"\n"
+"% bin/withlist -l -r convert <hộp_thư_chung_tôi>\n"
+
+#: bin/convert.py:38 bin/fix_url.py:90
+msgid "Saving list"
+msgstr "Đang lưu hộp thư chung"
+
+#: bin/convert.py:44 bin/fix_url.py:51 bin/reset_pw.py:57
+msgid "%%%"
+msgstr "%%%"
+
+#: bin/discard:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Discard held messages.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"    discard [options] file ...\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"    --help / -h\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"    --quiet / -q\n"
+"        Don't print status messages.\n"
+msgstr ""
+"Hủy thư đã giữ lại.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng:\n"
+"    discard [tùy_chọn ...] tập_tin ...\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    --help / -h\n"
+"        In tra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"    --quiet / -q\n"
+"        Không in ra thông điệp trạng thái (_im_).\n"
+
+#: bin/discard:94
+msgid "Ignoring non-held message: %(f)s"
+msgstr "Đang bỏ qua thư không được giữ lại : %(f)s"
+
+#: bin/discard:100
+msgid "Ignoring held msg w/bad id: %(f)s"
+msgstr "Đang bỏ qua thư không được giữ lại có ID sai : %(f)s"
+
+#: bin/discard:112
+msgid "Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s"
+msgstr ""
+"Mới hủy thư được giữ lại số %(id)s đối với hộp thư chung %(listname)s"
+
+#: bin/dumpdb:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Dump the contents of any Mailman `database' file.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] filename\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    --marshal/-m\n"
+"        Assume the file contains a Python marshal, overridding any "
+"automatic\n"
+"        guessing.\n"
+"\n"
+"    --pickle/-p\n"
+"        Assume the file contains a Python pickle, overridding any automatic\n"
+"        guessing.\n"
+"\n"
+"    --noprint/-n\n"
+"        Don't attempt to pretty print the object.  This is useful if "
+"there's\n"
+"        some problem with the object and you just want to get an unpickled\n"
+"        representation.  Useful with `python -i bin/dumpdb <file>'.  In "
+"that\n"
+"        case, the root of the tree will be left in a global called \"msg\".\n"
+"\n"
+"    --help/-h\n"
+"        Print this help message and exit\n"
+"\n"
+"If the filename ends with `.db', then it is assumed that the file contains "
+"a\n"
+"Python marshal.  If the file ends with `.pck' then it is assumed to contain "
+"a\n"
+"Python pickle.  In either case, if you want to override the default "
+"assumption\n"
+"-- or if the file ends in neither suffix -- use the -p or -m flags.\n"
+msgstr ""
+"Đổ nội dung của tập tin « cơ sở dữ liệu » Mailman nào.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] tập_tin\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    --marshal/-m\n"
+"\tGiả sử tập tin chứa một marshall Python, có quyền cao hơn\n"
+"việc đoán tự động nào.\n"
+"\n"
+"    --pickle/-p\n"
+"\tGiả sử tập tin chứa một pickle Python, có quyền cao hơn\n"
+"việc đoán tự động nào.\n"
+"\n"
+"    --noprint/-n\n"
+"\tKhông cố  « in xinh » đối tượng đó. Có ích nếu gặp khó khăn\n"
+"đối với đối tượng đó, chỉ muốn xem biểu diễn chưa được pickle.\n"
+"Có ích cùng với « python -i bin/dumpdb <tập_tin> ». Trong trường hợp này,\n"
+"gốc cây sẽ được để trong biến toàn cục tên « msg ». (_không in_)\n"
+"\n"
+"    --help/-h\n"
+"        In ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"Nếu tên tập tin kết thúc bằng « .db », giả sử tập tin này chứa một marshall "
+"Python.\n"
+"Nếu tên tập tin kết thúc bằng « .db », giả sử tập tin này chứa một pickle "
+"Python.\n"
+"Trong cả trường hợp, nếu bạn muốn có quyền cao hơn sự giả sử mặc định,\n"
+"hoặc nếu tập tin kết thúc bằng gì khác, hãy sử dụng cờ « -p » hoặc « -m ».\n"
+
+#: bin/dumpdb:105
+msgid "No filename given."
+msgstr "Chưa nhập tên tập tin."
+
+#: bin/dumpdb:108
+msgid "Bad arguments: %(pargs)s"
+msgstr "Đối số sai : %(pargs)s"
+
+#: bin/dumpdb:118
+msgid "Please specify either -p or -m."
+msgstr "Hãy ghi rõ tùy chọn hoặc « --p » hoặc « --m »."
+
+#: bin/dumpdb:133
+msgid "[----- start %(typename)s file -----]"
+msgstr "[----- bắt đầu tập tin %(typename)s -----]"
+
+#: bin/dumpdb:139
+msgid "[----- end %(typename)s file -----]"
+msgstr "[----- kết thúc tập tin %(typename)s -----]"
+
+#: bin/dumpdb:142
+msgid "<----- start object %(cnt)s ----->"
+msgstr "<----- bắt đầu đối tượng %(cnt)s ----->"
+
+#: bin/export.py:20
+#, docstring
+msgid "Export an XML representation of a mailing list."
+msgstr "Xuất khẩu một sự đại diện XML của hộp thư chung."
+
+#: bin/export.py:319
+msgid ""
+"%%prog [options]\n"
+"\n"
+"Export the configuration and members of a mailing list in XML format."
+msgstr ""
+"%%prog [options]\n"
+"\n"
+"Xuất khẩu cấu hình và các thành viên của hộp thư chung theo định dạng XML."
+
+#: bin/export.py:325
+msgid ""
+"Output XML to FILENAME.  If not given, or if FILENAME is '-', standard out "
+"is\n"
+"used."
+msgstr ""
+"Xuất XML vào TÊN_TẬP_TIN. Không ghi rõ tên tập tin, hoặc nếu nó là « - » thì "
+"dùng đầu ra tiểu chuẩn."
+
+#: bin/export.py:329
+msgid ""
+"Specify the RFC 2307 style hashing scheme for passwords included in the\n"
+"output.  Use -P to get a list of supported schemes, which are\n"
+"case-insensitive."
+msgstr ""
+"Ghi rõ lược đồ tính băm kiểu RFC 2307 cho các mật khẩu nằm trong kết xuất.\n"
+"Dùng tùy chọn « -P » để lấy danh sách các lược đồ đã hỗ trợ\n"
+"(tất cả không phân biệt chữ hoa/thường)."
+
+#: bin/export.py:334
+msgid ""
+"List the supported password hashing schemes and exit.  The scheme labels "
+"are\n"
+"case-insensitive."
+msgstr ""
+"Liệt kê các lược đồ tính băm mật khẩu đã hỗ trợ, rồi thoát.\n"
+"Các nhãn của lược đồ không phân biệt chữ hoa/thường."
+
+#: bin/export.py:339
+msgid ""
+"The list to include in the output.  If not given, then all mailing lists "
+"are\n"
+"included in the XML output.  Multiple -l flags may be given."
+msgstr ""
+"Hộp thư chung cần xuất. Không đưa ra thì xuất\n"
+"mọi hộp thư chung theo định dạng XML.\n"
+"Cũng có thể ghi rõ nhiều cờ « -l »."
+
+#: bin/export.py:345
+msgid "Unexpected arguments"
+msgstr "Đối số bất thường"
+
+#: bin/export.py:351
+msgid "Invalid password scheme"
+msgstr "Lược đồ mật khẩu không hợp lệ"
+
+#: bin/find_member:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Find all lists that a member's address is on.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"    find_member [options] regex [regex [...]]\n"
+"\n"
+"Where:\n"
+"    --listname=listname\n"
+"    -l listname\n"
+"        Include only the named list in the search.\n"
+"\n"
+"    --exclude=listname\n"
+"    -x listname\n"
+"        Exclude the named list from the search.\n"
+"\n"
+"    --owners\n"
+"    -w\n"
+"        Search list owners as well as members.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"    regex\n"
+"        A Python regular expression to match against.\n"
+"\n"
+"The interaction between -l and -x is as follows.  If any -l option is given\n"
+"then only the named list will be included in the search.  If any -x option "
+"is\n"
+"given but no -l option is given, then all lists will be search except those\n"
+"specifically excluded.\n"
+"\n"
+"Regular expression syntax is Perl5-like, using the Python re module.  "
+"Complete\n"
+"specifications are at:\n"
+"\n"
+"http://docs.python.org/library/re.html\n"
+"\n"
+"Address matches are case-insensitive, but case-preserved addresses are\n"
+"displayed.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tìm mỗi hộp thư chung chứa địa chỉ thành viên nào đó.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng:\n"
+"    find_member [tùy_chọn ...] regex [b_t_c_q [...]]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    --listname=hộp_thư_chung\n"
+"    -l hộp_thư_chung\n"
+"\tGồm có chỉ hộp thư tên này trong việc tìm kiếm\n"
+"\n"
+"    --exclude=hộp_thư_chung\n"
+"    -x hộp_thư_chung\n"
+"\tLoại trừ chỉ hộp thư tên này ra việc tìm kiếm\n"
+"\n"
+"    --owners\n"
+"    -w\n"
+"\tTìm kiếm _người sở hữu_ hộp thư, cũng như thành viên.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"    regex\n"
+"\tMột biểu thức chính quy Python cần khớp.\n"
+"\n"
+"Tùy chọn « -l » và « -x » tương tác với nhau như theo đây.\n"
+"Nếu đưa ra tùy chọn « -l » nào, sẽ gồm có chỉ hộp thư chung tên này\n"
+"trong việc tìm kiếm. Nếu đưa ra tùy chọn « -x » nào, còn không đựa ra\n"
+"tùy chọn « -l » nào, sẽ tìm kiếm qua mọi hộp thư chung trừ\n"
+"những hộp thư đã bị loại trừ dứt khoát.\n"
+"\n"
+"Cú pháp của biểu thức chính quy là kiểu Perl5, dùng mô-đun « re » của "
+"Python.\n"
+"Có đặc tả hoàn toàn tại :\n"
+"\n"
+"http://docs.python.org/library/re.html\n"
+"\n"
+"Việc khớp địa chỉ không phân biệt chữ hoa/thường, còn địa chỉ có\n"
+"chữ hoa/thường đã bảo tồn có phải được hiển thị.\n"
+"\n"
+
+#: bin/find_member:159
+msgid "Search regular expression required"
+msgstr "Cần thiết biểu thức chính quy tìm kiếm"
+
+#: bin/find_member:164
+msgid "No lists to search"
+msgstr "Không có hộp thư nơi cần tìm kiếm"
+
+# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: bin/find_member:173
+msgid "found in:"
+msgstr "tìm trong :"
+
+#: bin/find_member:179
+msgid "(as owner)"
+msgstr "(như người sở hữu)"
+
+#: bin/fix_url.py:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.\n"
+"\n"
+"This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.\n"
+"\n"
+"% bin/withlist -l -r fix_url listname [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"    -u urlhost\n"
+"    --urlhost=urlhost\n"
+"        Look up urlhost in the virtual host table and set the web_page_url "
+"and\n"
+"        host_name attributes of the list to the values found.  This\n"
+"        essentially moves the list from one virtual domain to another.\n"
+"\n"
+"        Without this option, the default web_page_url and host_name values "
+"are\n"
+"        used.\n"
+"\n"
+"    -v / --verbose\n"
+"        Print what the script is doing.\n"
+"\n"
+"If run standalone, it prints this help text and exits.\n"
+msgstr ""
+"Đặt lại thuộc tính « web_page_url » (địa chỉ URL của trang Web)\n"
+"về giá trị mặc định.\n"
+"\n"
+"Có dự định chạy là tập lệnh « bin/withlist », tức là\n"
+"\n"
+"% bin/withlist -l -r fix_url hộp_thư_chung [tùy_chọn ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    -u máy_địa_chỉ\n"
+"    --urlhost=máy_địa_chỉ\n"
+"\tTra tìm máy hỗ trợ các địa chỉ URL của hộp thư, trong bảng máy ảo,\n"
+"và đặt thuộc tính « web_page_url » (địa chỉ URL của trang Web)\n"
+"và « host_name » (tên máy) của hộp thư thành những giá trị đã tìm.\n"
+"Việc này thật sự chuyển hộp thư chung từ miền ảo này sang miền ảo khác.\n"
+"\n"
+"\tKhi không ghi rõ tùy chọn này, những giá trị « web_page_url »\n"
+"và « host_name » mặc định được dùng.\n"
+"\n"
+"    -v / --verbose\n"
+"\tIn ra hoạt động của tập lệnh này. (_chi tiết_)\n"
+"\n"
+"Nếu chạy riêng (không có giá trị), nó in ra trợ giúp này rồi thoát.\n"
+
+#: bin/fix_url.py:75
+msgid "Locking list"
+msgstr ""
+
+#: bin/fix_url.py:85
+msgid "Setting web_page_url to: %(web_page_url)s"
+msgstr ""
+"Đang đặt web_page_url (địa chỉ URL của trang Web) thành : %(web_page_url)s"
+
+#: bin/fix_url.py:88
+msgid "Setting host_name to: %(mailhost)s"
+msgstr "Đang đặt « host_name » (tên máy) thành : %(mailhost)s"
+
+#: bin/genaliases:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Regenerate Mailman specific aliases from scratch.\n"
+"\n"
+"The actual output depends on the value of the `MTA' variable in your "
+"mm_cfg.py\n"
+"file.\n"
+"\n"
+"Usage: genaliases [options]\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    -q/--quiet\n"
+"        Some MTA output can include more verbose help text.  Use this to "
+"tone\n"
+"        down the verbosity.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"        Print this message and exit.\n"
+msgstr ""
+"Tạo lại bí danh đặc trưng cho Mailman từ con số không.\n"
+"\n"
+"Kết xuất thật phụ thuộc vào giá trị của biến « MTA » trong tập tin\n"
+"« mm_cfg.py » của bạn.\n"
+"[MTA = Mail Transfer Agent = tác nhân truyền thư]\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: genaliases [tùy_chọn ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    -q/--quiet\n"
+"\tMột số kiểu kết xuất MTA gồm có đoạn trợ giúp chi tiết hơn.\n"
+"Hãy sử dụng tùy chọn này để giảm độ chi tiết. (_im_)\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+
+#: bin/genaliases:84
+msgid "genaliases can't do anything useful with mm_cfg.MTA = %(mta)s."
+msgstr ""
+
+#: bin/inject:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Inject a message from a file into Mailman's incoming queue.\n"
+"\n"
+"Usage: inject [options] [filename]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this text and exit.\n"
+"\n"
+"    -l listname\n"
+"    --listname=listname\n"
+"        The name of the list to inject this message to.  Required.\n"
+"\n"
+"    -q queuename\n"
+"    --queue=queuename\n"
+"        The name of the queue to inject the message to.  The queuename must "
+"be\n"
+"        one of the directories inside the qfiles directory.  If omitted, "
+"the\n"
+"        incoming queue is used.\n"
+"\n"
+"filename is the name of the plaintext message file to inject.  If omitted,\n"
+"standard input is used.\n"
+msgstr ""
+"Chèn thư từ tập tin vào hàng đợi gởi đến của Mailman.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: inject [tùy_chọn ...] [tập_tin]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"    -l hộp_thư_chung\n"
+"    --listname=hộp_thư_chung\n"
+"        Chèn thư vào hộp thư chung tên này (cần thiết).\n"
+"\n"
+"    -q hàng_đợi\n"
+"    --queue=hàng_đợi\n"
+"\tChèn thư vào hàng đợi tên này.\n"
+"Tên hàng đợi phải là một của những thư mục bên trong thư mục « qfiles ».\n"
+"Nếu không ghi rõ, lệnh này sử dụng hàng đợi gởi đến.\n"
+"\n"
+"tập_tin là tên của tập tin nhập thô cần chèn. Nếu không ghi rõ,\n"
+"lệnh này sử dụng thiết bị nhập chuẩn.\n"
+
+#: bin/inject:84
+msgid "Bad queue directory: %(qdir)s"
+msgstr "Thư mục hàng đợi sai : %(qdir)s"
+
+#: bin/inject:89
+msgid "A list name is required"
+msgstr "Cần thiết tên hộp thư chung"
+
+#: bin/list_admins:20
+#, docstring
+msgid ""
+"List all the owners of a mailing list.\n"
+"\n"
+"Usage: %(program)s [options] listname ...\n"
+"\n"
+"Where:\n"
+"\n"
+"    --all-vhost=vhost\n"
+"    -v=vhost\n"
+"        List the owners of all the mailing lists for the given virtual "
+"host.\n"
+"\n"
+"    --all\n"
+"    -a\n"
+"        List the owners of all the mailing lists on this system.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"`listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can\n"
+"have more than one named list on the command line.\n"
+msgstr ""
+"Liệt kê mọi người sở hữu một hộp thư chung nào đó.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(program)s [tùy_chọn ...] hộp_thư_chung ...\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    --all-vhost=máy_ảo\n"
+"    -v=máy_ảo\n"
+"\tLiệt kê các người sở hữu mọi hộp thư chung nằm trên máy ảo này.\n"
+"\n"
+"    --all\n"
+"    -a\n"
+"\tLiệt kê các người sở hữu mọi hộp thư chung nằm trên hệ thống này.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"hộp_thư_chung là tên của hộp thư chung, của hộp mà các người sở hữu cần in "
+"ra.\n"
+"Bạn có thể nhập nhiều hộp thư chung vào lệnh này trên dòng lệnh.\n"
+
+#: bin/list_admins:97
+msgid "List: %(listname)s, \tOwners: %(owners)s"
+msgstr "Hộp thư chung : %(listname)s, \tNgười sở hữu : %(owners)s"
+
+#: bin/list_lists:19
+#, docstring
+msgid ""
+"List all mailing lists.\n"
+"\n"
+"Usage: %(program)s [options]\n"
+"\n"
+"Where:\n"
+"\n"
+"    -a / --advertised\n"
+"        List only those mailing lists that are publically advertised\n"
+"\n"
+"    -p / --public-archive\n"
+"        List only those lists with public archives.\n"
+"\n"
+"    --virtual-host-overview=domain\n"
+"    -V domain\n"
+"        List only those mailing lists that are homed to the given virtual\n"
+"        domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is\n"
+"        set.\n"
+"\n"
+"    -b / --bare\n"
+"        Displays only the list name, with no description.\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this text and exit.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: bin/list_lists:119
+msgid "No matching mailing lists found"
+msgstr "Không tìm thấy hộp thư chung khớp nào"
+
+#: bin/list_lists:123
+msgid "matching mailing lists found:"
+msgstr "Tìm thấy hộp thư chung khớp :"
+
+#: bin/list_members:19
+#, docstring
+msgid ""
+"List all the members of a mailing list.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] listname\n"
+"\n"
+"Where:\n"
+"\n"
+"    --output file\n"
+"    -o file\n"
+"        Write output to specified file instead of standard out.\n"
+"\n"
+"    --regular / -r\n"
+"        Print just the regular (non-digest) members.\n"
+"\n"
+"    --digest[=kind] / -d [kind]\n"
+"        Print just the digest members.  Optional argument can be \"mime\" "
+"or\n"
+"        \"plain\" which prints just the digest members receiving that kind "
+"of\n"
+"        digest.\n"
+"\n"
+"    --nomail[=why] / -n [why]\n"
+"        Print the members that have delivery disabled.  Optional argument "
+"can\n"
+"        be \"byadmin\", \"byuser\", \"bybounce\", or \"unknown\" which "
+"prints just the\n"
+"        users who have delivery disabled for that reason.  It can also be\n"
+"        \"enabled\" which prints just those member for whom delivery is\n"
+"        enabled.\n"
+"\n"
+"    --fullnames / -f\n"
+"        Include the full names in the output.\n"
+"\n"
+"    --preserve / -p\n"
+"        Output member addresses case preserved the way they were added to "
+"the\n"
+"        list.  Otherwise, addresses are printed in all lowercase.\n"
+"\n"
+"    --moderated / -m\n"
+"        Print just the moderated members.  Ignores -r, -d, -n.\n"
+"\n"
+"    --non-moderated / -M\n"
+"        Print just the non-moderated members.  Ignores -r, -d, -n.\n"
+"\n"
+"    --invalid / -i\n"
+"        Print only the addresses in the membership list that are invalid.\n"
+"        Ignores -r, -d, -n.\n"
+"\n"
+"    --unicode / -u\n"
+"        Print addresses which are stored as Unicode objects instead of "
+"normal\n"
+"        string objects.  Ignores -r, -d, -n.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"    listname is the name of the mailing list to use.\n"
+"\n"
+"Note that if neither -r or -d is supplied, regular members are printed "
+"first,\n"
+"followed by digest members, but no indication is given as to address "
+"status.\n"
+msgstr ""
+
+#: bin/list_members:198
+msgid "Bad --nomail option: %(why)s"
+msgstr "Tùy chọn « --nomail » (không nhận thư) sai : %(why)s"
+
+#: bin/list_members:209
+msgid "Bad --digest option: %(kind)s"
+msgstr "Tùy chọn « --digest » (bó thư) sai : %(kind)s"
+
+#: bin/list_members:213 bin/list_members:217 bin/list_members:221
+#: bin/list_members:225
+msgid "Only one of -m, -M, -i or -u may be specified."
+msgstr ""
+
+#: bin/list_members:243
+msgid "Could not open file for writing:"
+msgstr "Không thể mở tập tin để ghi :"
+
+#: bin/list_owners:20
+#, docstring
+msgid ""
+"List the owners of a mailing list, or all mailing lists.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    -w / --with-listnames\n"
+"        Group the owners by list names and include the list names in the\n"
+"        output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based "
+"on\n"
+"        the email address.\n"
+"\n"
+"    -m / --moderators\n"
+"        Include the list moderators in the output.\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"    listname\n"
+"        Print the owners of the specified lists.  More than one can appear\n"
+"        after the options.  If there are no listnames provided, the owners "
+"of\n"
+"        all the lists will be displayed.\n"
+msgstr ""
+"Liệt kê các người sở hữu một hộp thư chung nào đó, hoặc mọi hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] [hộp_thư_chung ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    -w / --with-listnames\n"
+"\tNhóm lại những người sở hữu hộp thư theo tên,\n"
+"gồm có các tên hộp thư chung trong kết xuất. Nếu không, các người sở hữu\n"
+"sẽ được sắp xếp và nhận diện đựa vào địa chỉ thư điện tử. (_với các tên hộp "
+"thư_)\n"
+"\n"
+"    -m / --moderators\n"
+"\tGồm có _các điều hợp viên_ của hộp thư trong kết xuất.\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"    hộp_thư_chung\n"
+"\tIn ra các người sở hữu những hộp thư chung này.\n"
+"Có thể ghi rõ nhiều hộp thư chung, nằm sau những tùy chọn.\n"
+"Nếu không ghi rõ tên hộp thư, lệnh này sẽ hiển thị các người sở hữu\n"
+"mọi hộp thư chung.\n"
+
+#: bin/mailman-config:22
+#, docstring
+msgid ""
+"Show basic statistics about, and build options for this\n"
+"installation of Mailman. Requires python 2."
+msgstr ""
+
+#: bin/mailmanctl:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n"
+"\n"
+"This script starts, stops, and restarts the main Mailman queue runners, "
+"making\n"
+"sure that the various long-running qrunners are still alive and kicking.  "
+"It\n"
+"does this by forking and exec'ing the qrunners and waiting on their pids.\n"
+"When it detects a subprocess has exited, it may restart it.\n"
+"\n"
+"The qrunners respond to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP.  SIGINT and SIGTERM "
+"both\n"
+"cause the qrunners to exit cleanly, but the master will only restart "
+"qrunners\n"
+"that have exited due to a SIGINT.  SIGHUP causes the master and the "
+"qrunners\n"
+"to close their log files, and reopen then upon the next printed message.\n"
+"\n"
+"The master also responds to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP, which it simply\n"
+"passes on to the qrunners (note that the master will close and reopen its "
+"own\n"
+"log files on receipt of a SIGHUP).  The master also leaves its own process "
+"id\n"
+"in the file data/master-qrunner.pid but you normally don't need to use this\n"
+"pid directly.  The `start', `stop', `restart', and `reopen' commands handle\n"
+"everything for you.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] [ start | stop | restart | reopen ]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    -n/--no-restart\n"
+"        Don't restart the qrunners when they exit because of an error or a\n"
+"        SIGINT.  They are never restarted if they exit in response to a\n"
+"        SIGTERM.  Use this only for debugging.  Only useful if the `start'\n"
+"        command is given.\n"
+"\n"
+"    -u/--run-as-user\n"
+"        Normally, this script will refuse to run if the user id and group "
+"id\n"
+"        are not set to the `mailman' user and group (as defined when you\n"
+"        configured Mailman).  If run as root, this script will change to "
+"this\n"
+"        user and group before the check is made.\n"
+"\n"
+"        This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -"
+"u\n"
+"        flag means that the step that sets and checks the uid/gid is "
+"skipped,\n"
+"        and the program is run as the current user and group.  This flag is\n"
+"        not recommended for normal production environments.\n"
+"\n"
+"        Note though, that if you run with -u and are not in the mailman "
+"group,\n"
+"        you may have permission problems, such as begin unable to delete a\n"
+"        list's archives through the web.  Tough luck!\n"
+"\n"
+"    -s/--stale-lock-cleanup\n"
+"        If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit\n"
+"        with an error message.  With this option, mailmanctl will perform "
+"an\n"
+"        extra level of checking.  If a process matching the host/pid "
+"described\n"
+"        in the lock file is running, mailmanctl will still exit, but if no\n"
+"        matching process is found, mailmanctl will remove the apparently "
+"stale\n"
+"        lock and make another attempt to claim the master lock.\n"
+"\n"
+"    -q/--quiet\n"
+"        Don't print status messages.  Error messages are still printed to\n"
+"        standard error.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"        Print this message and exit.\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"\n"
+"    start   - Start the master daemon and all qrunners.  Prints a message "
+"and\n"
+"              exits if the master daemon is already running.\n"
+"\n"
+"    stop    - Stops the master daemon and all qrunners.  After stopping, no\n"
+"              more messages will be processed.\n"
+"\n"
+"    restart - Restarts the qrunners, but not the master process.  Use this\n"
+"              whenever you upgrade or update Mailman so that the qrunners "
+"will\n"
+"              use the newly installed code.\n"
+"\n"
+"    reopen  - This will close all log files, causing them to be re-opened "
+"the\n"
+"              next time a message is written to them\n"
+msgstr ""
+"Tập lệnh khởi chạy và tắt chính cho trình nền qrunner (chạy hành đợi)\n"
+"của Mailman.\n"
+"\n"
+"Tập lệnh này khởi chạy, dừng và khởi chạy lại những bộ chạy hàng đợi\n"
+"Mailman chính, đảm bảo những qrunner đã chạy lâu vấn còn hoạt động cho "
+"đúng.\n"
+"Nó làm như thế bằng cách rẽ đôi và thực hiện những qrunner\n"
+"và đợi PID (số nhận diện tiến trình) chúng. Khi nó phát hiện một tiến trình "
+"con\n"
+"đã thoát, nó có thể khởi chạy nó.\n"
+"\n"
+"Những qrunner hồi đáp từ các lệnh SIGINT, SIGTERM, và SIGHUP.\n"
+"Cả SIGINT lẫn SIGTERM đều gây ra qrunner thoát sạch,\n"
+"nhưng mà trình nền cái sẽ khởi chạy qrunner chỉ khi nó đã thoát vì SIGINT.\n"
+"SIGHUP gây ra cả trình nền cái lẫn các qrunner đều đóng tập tin ghi lưu,\n"
+"và mở lại nó khi thông điệp kế tiếp được in ra.\n"
+"\n"
+"Tiến trình cái cũng đáp ứng từ SIGINT, SIGTERM, và SIGHUP,\n"
+"mà nó đơn giản gởi qua cho những qrunner (ghi chú rằng trình nền cái\n"
+"sẽ đóng và mở lại các tập tin ghi lưu mình khi nhận SIGHUP).\n"
+"Tiến trình cái cũng chèn PID mình vào tập tin « data/master-qrunner.pid »,\n"
+"nhưng mà bình thường bạn không cần sử dụng trực tiếp PID này.\n"
+"Những lệnh « start » (khởi chạy), « stop » (dừng), « restart » (khởi chạy "
+"lại)\n"
+"và « reopen » (mở lại) quản lý mọi thứ cho bạn.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] [ start | stop | restart | reopen "
+"]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    -n/--no-restart\n"
+"\t_Không khởi chạy lại_ qrunner nào khi nó thoát do lỗi hoặc do SIGINT.\n"
+"qrunner chưa bao giờ được khởi chạy lại khi thoát do SIGTERM.\n"
+"Hãy sử dụng tùy chọn này chỉ để gỡ lỗi. Có ích chỉ khi đựa ra lệnh « start "
+"».\n"
+"\n"
+"    -u/--run-as-user\n"
+"\tBình thường, tập lệnh này sẽ không chạy nếu UID (số nhận diện người dùng)\n"
+"và GID (số nhận diện nhóm) không phải được đặt thành người dùng và nhóm « "
+"mailman ».\n"
+"Khi chạy với tư cách người chủ (root), tập lệnh này sẽ chuyển đổi sang\n"
+"người dùng và nhóm « mailman » trước khi việc kiểm tra đó xảy ra.\n"
+"\n"
+"\tTrường hợp này có thể là phiền phức cho mục đích thử ra và gỡ lỗi,\n"
+"vì vậy cờ « -u » có nghĩa là bước đặt và kiểm tra UID/GID bị bỏ qua,\n"
+"và chương trình chạy với tư cách người dùng và nhóm hiện có.\n"
+"Không khuyên dùng cờ này trong môi trường tạo dữ liệu quan trọng.\n"
+"\n"
+"\tTuy nhiên hãy ghi chú rằng nếu bạn chạy với « -u »\n"
+"và không phải trong nhóm mailman, bạn có lẽ gặp khó khăn về quyền hạn,\n"
+"như không thể xoá bỏ kho hộp thư bằng Web.\n"
+"\n"
+"    -s/--stale-lock-cleanup\n"
+"\tNếu mailmanctl tìm một sự khoá cái tồn tại, bình thường nó sẽ thoát\n"
+"với thông điệp lỗi. Với tùy chọn này, mailmanctl sẽ thực hiện một cấp kiểm "
+"tra thêm.\n"
+"Nếu tiến trình nào đang chạy mà khớp PID được diễn tả trong tập tin khoá,\n"
+"mailmanctl sẽ vẫn còn thoát, còn nếu không tìm tiến trình khớp nào,\n"
+"mailmanctl sẽ gỡ bỏ sự khoá có vẻ cũ đó và cố lại lấy sự khoá cái.\n"
+"\n"
+"    -q/--quiet\n"
+"\tKhông in ra thông điệp trạng thái. Vẫn còn in ra thông điệp lỗi ra thiết "
+"bị lỗi chuẩn.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"Lệnh:\n"
+"\n"
+"    start\t_Khởi chạy_ trình nền cái và mọi qrunner. Lệnh này in ra một "
+"thông điệp rồi thoát nếu trình nền cái đang chạy.\n"
+"\n"
+"    stop    \t_Dừng chạy_ trình nền cái và mọi qrunner. Sau khi dừng, sẽ "
+"không xử lý thông điệp nào.\n"
+"\n"
+"    restart\t_Khởi chạy lại_ các qrunner, còn không khởi chạy trình nền "
+"cái.\n"
+"Hãy sử dụng lệnh này khi nào bạn nâng cấp hoặc cập nhật Mailman,\n"
+"để mà các qrunner sẽ dùng mã mới được cài đặt.\n"
+"\n"
+"    reopen\tLệnh này sẽ đóng mỗi tập tin ghi lưu, và _mở lại_ nó lần kế "
+"tiếp\n"
+"thông điệp nào đươc ghi vào nó.\n"
+
+#: bin/mailmanctl:152
+msgid "PID unreadable in: %(pidfile)s"
+msgstr "Không thể đọc PID trong : %(pidfile)s"
+
+#: bin/mailmanctl:154
+msgid "Is qrunner even running?"
+msgstr "Trình qrunner có chạy chưa?"
+
+#: bin/mailmanctl:160
+msgid "No child with pid: %(pid)s"
+msgstr "Không có tiến trình con có PID : %(pid)s"
+
+#: bin/mailmanctl:162
+msgid "Stale pid file removed."
+msgstr "Tập tin PID cũ bị gỡ bỏ."
+
+#: bin/mailmanctl:221
+msgid ""
+"The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if "
+"another\n"
+"master qrunner is already running.\n"
+msgstr ""
+"Không thể lấy sự khoá qrunner cái, vì có vẻ một qrunner cái đang chạy.\n"
+
+#: bin/mailmanctl:227
+msgid ""
+"The master qrunner lock could not be acquired.  It appears as though there "
+"is\n"
+"a stale master qrunner lock.  Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n"
+msgstr ""
+"Không thể lấy sự khoá qrunner cái, vì có vẻ có sự khoá qrunner cũ.\n"
+"Hãy cố chạy lại mailmanctl với cờ « -s ».\n"
+
+#: bin/mailmanctl:233
+msgid ""
+"The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if "
+"some\n"
+"process on some other host may have acquired it.  We can't test for stale\n"
+"locks across host boundaries, so you'll have to do this manually.  Or, if "
+"you\n"
+"know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag.\n"
+"\n"
+"Lock file: %(LOCKFILE)s\n"
+"Lock host: %(status)s\n"
+"\n"
+"Exiting."
+msgstr ""
+"Không thể lấy sự khoá qrunner cái, vì có vẻ một tiến trình khác\n"
+"trên máy khác đã lấy nó. Không thể thử ra sự khoá cũ qua giới hạn máy\n"
+"nên bạn sẽ phải tự làm như thế. Hoặc, nếu bạn biết được sự khoá là cũ,\n"
+"chạy lại mailmanctl với cờ « -s ».\n"
+"\n"
+"Tập tin khoá : %(LOCKFILE)s\n"
+"Máy khoá : %(status)s\n"
+"\n"
+"Đang thoát..."
+
+#: bin/mailmanctl:280 cron/mailpasswds:119
+msgid "Site list is missing: %(sitelistname)s"
+msgstr "Thiếu danh sách địa chỉ : %(sitelistname)s"
+
+#: bin/mailmanctl:305
+msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u."
+msgstr ""
+"Hãy chạy chương trình này với tư cách người chủ (root),\n"
+"hoặc với tư cách người dùng %(name)s, hoặc dùng cờ « -u »."
+
+#: bin/mailmanctl:336
+msgid "No command given."
+msgstr "Chưa nhập lệnh."
+
+#: bin/mailmanctl:339
+msgid "Bad command: %(command)s"
+msgstr "Lệnh sai : %(command)s"
+
+#: bin/mailmanctl:344
+msgid "Warning!  You may encounter permission problems."
+msgstr "Cảnh báo ! Bạn có thể gặp khó khăn về quyền hạn."
+
+#: bin/mailmanctl:353
+msgid "Shutting down Mailman's master qrunner"
+msgstr "Đang tắt qrunner cái của Mailman..."
+
+#: bin/mailmanctl:360
+msgid "Restarting Mailman's master qrunner"
+msgstr "Đang khởi chạy lại qrunner cái của Mailman..."
+
+#: bin/mailmanctl:364
+msgid "Re-opening all log files"
+msgstr "Đang mở lại mọi tập tin ghi lưu..."
+
+#: bin/mailmanctl:400
+msgid "Starting Mailman's master qrunner."
+msgstr "Đang khởi chạy qrunner cái của Mailman..."
+
+#: bin/mmsitepass:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Set the site password, prompting from the terminal.\n"
+"\n"
+"The site password can be used in most if not all places that the list\n"
+"administrator's password can be used, which in turn can be used in most "
+"places\n"
+"that a list users password can be used.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] [password]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    -c/--listcreator\n"
+"        Set the list creator password instead of the site password.  The "
+"list\n"
+"        creator is authorized to create and remove lists, but does not have\n"
+"        the total power of the site administrator.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"If password is not given on the command line, it will be prompted for.\n"
+msgstr ""
+"Đặt mật khẩu của địa chỉ, nhắc từ thiết bị cuối.\n"
+"\n"
+"Mật khẩu địa chỉ có thể được dùng trong ít nhất hậu hết nơi\n"
+"mật khẩu quản trị hộp thư có hoạt động, mà lần lượt có thể được dùng\n"
+"trong hậu hết nơi mật khẩu người dùng có hoạt động.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] [mật_khẩu]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    -c/--listcreator\n"
+"\tĐặt mật khẩu của _người đã tạo hộp thư chung_, thay vào mật khẩu địa chỉ.\n"
+"Người đã tạo hộp thư có quyền tạo và gỡ bỏ hộp thư, nhưng không có\n"
+"quyền hoàn toàn của quản trị địa chỉ.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"Nếu mật khẩu không được ghi rõ vào dòng lệnh, phần mềm sẽ nhắc bạn nhập nó.\n"
+
+#: bin/mmsitepass:73
+msgid "site"
+msgstr "địa chỉ"
+
+#: bin/mmsitepass:80
+msgid "list creator"
+msgstr "người tạo hộp thư"
+
+#: bin/mmsitepass:86
+msgid "New %(pwdesc)s password: "
+msgstr "Mật khẩu %(pwdesc)s mới : "
+
+#: bin/mmsitepass:87
+msgid "Again to confirm password: "
+msgstr "Xác nhận mật khẩu : "
+
+#: bin/mmsitepass:89
+msgid "Passwords do not match; no changes made."
+msgstr "Hai mật khẩu không trùng nhau nên chưa thay đổi gì."
+
+#: bin/mmsitepass:92
+msgid "Interrupted..."
+msgstr "Bị ngắt..."
+
+#: bin/mmsitepass:98
+msgid "Password changed."
+msgstr "Mật khẩu đã được thay đổi."
+
+#: bin/mmsitepass:100
+msgid "Password change failed."
+msgstr "Việc thay đổi mật khẩu bị lỗi."
+
+#: bin/msgfmt.py:5
+#, docstring
+msgid ""
+"Generate binary message catalog from textual translation description.\n"
+"\n"
+"This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) "
+"into\n"
+"a binary GNU catalog (.mo file).  This is essentially the same function as "
+"the\n"
+"GNU msgfmt program, however, it is a simpler implementation.\n"
+"\n"
+"Usage: msgfmt.py [OPTIONS] filename.po\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"    -o file\n"
+"    --output-file=file\n"
+"        Specify the output file to write to.  If omitted, output will go to "
+"a\n"
+"        file named filename.mo (based off the input file name).\n"
+"\n"
+"    -h\n"
+"    --help\n"
+"        Print this message and exit.\n"
+"\n"
+"    -V\n"
+"    --version\n"
+"        Display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+"Tạo ra phân loại thông điệp nhị phân từ mô tả thông dịch văn bản.\n"
+"\n"
+"Chương trình này chuyển đổi phân loại thông điệp kiểu Uniforum (tập tin .po) "
+"sang phân loại GNU nhị phân (tập tin .mo). Thật sự là cùng một chức năng với "
+"chương trinh msgfmt của gói gettext của GNU, nhưng mà, nó là cách thực hiện "
+"đơn giản hơn.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: msgfmt.py [tùy_chọn ...] tập_tin.po\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    -o tập_tin\n"
+"    --output-file=tập_tin\n"
+"\tGhi rõ tập tin nơi cần ghi. Nếu không ghi rõ, dữ liệu sẽ được xuất ra\n"
+"tập_tin.mo (đựa vào tên tập tin nhập). (_tập tin xuất_)\n"
+"\n"
+"    -h\n"
+"    --help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"    -V\n"
+"    --version\n"
+"\tHiển thị thông tin _phiên bản_ rồi thoát.\n"
+
+#: bin/msgfmt.py:49
+#, docstring
+msgid "Add a non-fuzzy translation to the dictionary."
+msgstr "Thêm một bản dịch không mờ vào từ điển."
+
+#: bin/msgfmt.py:57
+#, docstring
+msgid "Return the generated output."
+msgstr "Gởi trả kết xuất đã tạo ra."
+
+#: bin/newlist:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Create a new, unpopulated mailing list.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listadmin-addr [admin-password]]]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    -l language\n"
+"    --language=language\n"
+"        Make the list's preferred language `language', which must be a two\n"
+"        letter language code.\n"
+"\n"
+"    -u urlhost\n"
+"    --urlhost=urlhost\n"
+"        Gives the list's web interface host name.\n"
+"\n"
+"    -e emailhost\n"
+"    --emailhost=emailhost\n"
+"        Gives the list's email domain name.\n"
+"\n"
+"    -q/--quiet\n"
+"        Normally the administrator is notified by email (after a prompt) "
+"that\n"
+"        their list has been created.  This option suppresses the prompt and\n"
+"        notification.\n"
+"\n"
+"    -a/--automate\n"
+"        This option suppresses the prompt prior to administrator "
+"notification\n"
+"        but still sends the notification.  It can be used to make newlist\n"
+"        totally non-interactive but still send the notification, assuming\n"
+"        listname, listadmin-addr and admin-password are all specified on "
+"the\n"
+"        command line.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"        Print this help text and exit.\n"
+"\n"
+"You can specify as many of the arguments as you want on the command line:\n"
+"you will be prompted for the missing ones.\n"
+"\n"
+"Every Mailman list has two parameters which define the default host name "
+"for\n"
+"outgoing email, and the default URL for all web interfaces.  When you\n"
+"configured Mailman, certain defaults were calculated, but if you are "
+"running\n"
+"multiple virtual Mailman sites, then the defaults may not be appropriate "
+"for\n"
+"the list you are creating.\n"
+"\n"
+"You also specify the domain to create your new list in by typing the "
+"command\n"
+"like so:\n"
+"\n"
+"    newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist\n"
+"\n"
+"where `www.mydom.ain' should be the base hostname for the URL to this "
+"virtual\n"
+"hosts's lists.  E.g. with this setting people will view the general list\n"
+"overviews at http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  Also, www.mydom.ain\n"
+"should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if\n"
+"the email hostname to be automatically determined.\n"
+"\n"
+"If you want the email hostname to be different from the one looked up by "
+"the\n"
+"VIRTUAL_HOSTS or if urlhost is not registered in VIRTUAL_HOSTS, you can "
+"specify\n"
+"`emailhost' like so:\n"
+"\n"
+"    newlist --urlhost=www.mydom.ain --emailhost=mydom.ain mylist\n"
+"\n"
+"where `mydom.ain' is the mail domain name. If you don't specify emailhost "
+"but\n"
+"urlhost is not in the virtual host list, then mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST "
+"will\n"
+"be used for the email interface.\n"
+"\n"
+"For backward compatibility, you can also specify the domain to create your\n"
+"new list in by spelling the listname like so:\n"
+"\n"
+"    mylist@www.mydom.ain\n"
+"\n"
+"where www.mydom.ain is used for `urlhost' but it will also be used for\n"
+"`emailhost' if it is not found in the virtual host table. Note that\n"
+"'--urlhost' and '--emailhost' have precedence to this notation.\n"
+"\n"
+"If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will "
+"be\n"
+"taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from "
+"DEFAULT_URL_HOST\n"
+"interpolated into DEFAULT_URL_PATTERN (as defined in your Defaults.py file "
+"or\n"
+"overridden by settings in mm_cfg.py).\n"
+"\n"
+"Note that listnames are forced to lowercase.\n"
+msgstr ""
+
+#: bin/newlist:162
+msgid "Unknown language: %(lang)s"
+msgstr "Không biết ngôn ngữ : %(lang)s"
+
+#: bin/newlist:167
+msgid "Enter the name of the list: "
+msgstr "Hãy gõ tên của hộp thư chung này : "
+
+#: bin/newlist:188
+msgid "Enter the email of the person running the list: "
+msgstr "Hãy gõ địa chỉ thư điện tử của người chạy hộp thư chung này : "
+
+#: bin/newlist:193
+msgid "Initial %(listname)s password: "
+msgstr "Mật khẩu ban đầu của hộp thư chung %(listname)s : "
+
+#: bin/newlist:197
+msgid "The list password cannot be empty"
+msgstr "Mật khẩu hộp thư không thể là rỗng."
+
+#: bin/newlist:220
+msgid ""
+" - owner addresses need to be fully-qualified names like "
+"\"owner@example.com\", not just \"owner\"."
+msgstr ""
+
+#: bin/newlist:244
+msgid "Hit enter to notify %(listname)s owner..."
+msgstr "Bấm phím Enter để thông báo người sở hữu hộp thư %(listname)s..."
+
+#: bin/qrunner:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Run one or more qrunners, once or repeatedly.\n"
+"\n"
+"Each named runner class is run in round-robin fashion.  In other words, the\n"
+"first named runner is run to consume all the files currently in its\n"
+"directory.  When that qrunner is done, the next one is run to consume all "
+"the\n"
+"files in /its/ directory, and so on.  The number of total iterations can be\n"
+"given on the command line.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    -r runner[:slice:range]\n"
+"    --runner=runner[:slice:range]\n"
+"        Run the named qrunner, which must be one of the strings returned by\n"
+"        the -l option.  Optional slice:range if given, is used to assign\n"
+"        multiple qrunner processes to a queue.  range is the total number "
+"of\n"
+"        qrunners for this queue while slice is the number of this qrunner "
+"from\n"
+"        [0..range).\n"
+"\n"
+"        If using the slice:range form, you better make sure that each "
+"qrunner\n"
+"        for the queue is given the same range value.  If slice:runner is "
+"not\n"
+"        given, then 1:1 is used.\n"
+"\n"
+"        Multiple -r options may be given, in which case each qrunner will "
+"run\n"
+"        once in round-robin fashion.  The special runner `All' is shorthand\n"
+"        for a qrunner for each listed by the -l option.\n"
+"\n"
+"    --once\n"
+"    -o\n"
+"        Run each named qrunner exactly once through its main loop.  "
+"Otherwise,\n"
+"        each qrunner runs indefinitely, until the process receives a "
+"SIGTERM\n"
+"        or SIGINT.\n"
+"\n"
+"    -l/--list\n"
+"        Shows the available qrunner names and exit.\n"
+"\n"
+"    -v/--verbose\n"
+"        Spit out more debugging information to the logs/qrunner log file.\n"
+"\n"
+"    -s/--subproc\n"
+"        This should only be used when running qrunner as a subprocess of "
+"the\n"
+"        mailmanctl startup script.  It changes some of the exit-on-error\n"
+"        behavior to work better with that framework.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"        Print this message and exit.\n"
+"\n"
+"runner is required unless -l or -h is given, and it must be one of the "
+"names\n"
+"displayed by the -l switch.\n"
+"\n"
+"Note also that this script should be started up from mailmanctl as a normal\n"
+"operation.  It is only useful for debugging if it is run separately.\n"
+msgstr ""
+"Chạy một hoặc nhiều qrunner, một lần hoặc lặp lại.\n"
+"\n"
+"Mỗi hạng runner (bộ chạy) đã đặt tên được chạy bằng cách theo vòng tròn.\n"
+"Tức là runner đã đặt tên thứ nhất có được chạy để gồm có tất cả các tập tin\n"
+"hiện có trong thư mục nó. Khi qrunner đó đã chạy xong, qrunner kế tiếp\n"
+"có được chạy để gồm có tất cả các tập tin trong thư mục của _nó_, v.v.\n"
+"Số lặp lại có thể được ghi rõ trên dòng lệnh.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    -r runner[:slice:range]\n"
+"    --runner=runner[:slice:range]\n"
+"\tChạy qrunner này, mà phải là một của những chuỗi bị tùy chọn « -l » gởi "
+"trả.\n"
+"slice:range (lát:phạm_vị) tùy chọn, nếu ghi rõ, được dùng để gán\n"
+"nhiều tiến trình qrunner cho hàng đợi.\n"
+"range (phạm vị) là tổng số qrunner cho hàng đợi này,\n"
+"còn slice (lát) là số hiệu qrunner này từ [0..range].\n"
+"\n"
+"\tNếu dùng dạng slice:range, bạn phải đảm bảo mọi qrunner cho cùng một hàng "
+"đợi\n"
+"nhận cùng một số range (phạm vị). Nếu slice:range không ghi rõ, 1:1 được "
+"dùng.\n"
+"\n"
+"        Có thể ghi rõ nhiều tùy chọn « -r », trong trường hợp đó mỗi qrunner "
+"sẽ chạy\n"
+"một lần theo vòng tròn. runner đặc biệt « All » là viết tắt cho một qrunner "
+"cho mỗi thứ,\n"
+"bị tùy chọn « -l » liệt kê.\n"
+"\n"
+"    --once\n"
+"    -o\n"
+"\tChạy mỗi qrunner đã đặt tên qua vòng lặp chính của nó _một lần_ chính "
+"xác.\n"
+"Nếu không, mỗi qrunner sẽ chạy vô hạn. cho đến khi tiến trình nhận SIGTERM\n"
+"hoặc SIGINT.\n"
+"\n"
+"    -l/--list\n"
+"\tHiển thị các tên qrunner sẵn sàng rồi thoát (_liệt kê_).\n"
+"\n"
+"    -v/--verbose\n"
+"\tXuất thông tin gỡ lỗi thêm ra tập tin ghi lưu « logs/qrunner ». (_chi "
+"tiết_)\n"
+"\n"
+"    -s/--subproc\n"
+"\tTùy chọn này nên được dùng chỉ khi chạy qrunner là _tiến trình con_\n"
+"của tập lệnh khởi chạy mailmanctl. Nó thay đổi một phần ứng xử thoát-khi-gặp-"
+"lỗi,\n"
+"để hoạt động khá hơn với khuôn khổ đó.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"runner cần thiết nếu tùy chọn « -l » hoặc « -h » không đựa ra, và runner "
+"phải là một của những tên bị cái chuyển « -l » hiển thị.\n"
+"\n"
+"Hơn nữa, ghi chú rằng tập lệnh này nên được khởi chạy từ mailmanctl như là "
+"thao tác chuẩn. Nó có ích khi gỡ lỗi, chỉ khi được chạy riêng.\n"
+
+#: bin/qrunner:178
+msgid "%(name)s runs the %(runnername)s qrunner"
+msgstr "%(name)s có chạy qrunner %(runnername)s"
+
+#: bin/qrunner:179
+msgid "All runs all the above qrunners"
+msgstr "All có chạy mọi qrunner trên"
+
+#: bin/qrunner:215
+msgid "No runner name given."
+msgstr "Chưa nhập tên runner."
+
+#: bin/rb-archfix:21
+#, docstring
+msgid ""
+"Reduce disk space usage for Pipermail archives.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...\n"
+"\n"
+"Where options are:\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"Only use this to 'fix' archive -article database files that have been "
+"written\n"
+"with Mailman 2.1.3 or earlier and have html_body attributes in them.  These\n"
+"attributes can cause huge amounts of memory bloat and impact performance "
+"for\n"
+"high activity lists, particularly those where large text postings are made "
+"to\n"
+"them.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"\n"
+"%% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s\n"
+"\n"
+"You should run `bin/check_perms -f' after running this script.\n"
+"\n"
+"You will probably want to delete the -article.bak files created by this "
+"script\n"
+"when you are satisfied with the results.\n"
+"\n"
+"This script is provided for convenience purposes only.  It isn't supported.\n"
+msgstr ""
+"Giảm sức chứa trên đĩa do kho Pipermail chiếm.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] tập_tin ...\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    -h / --help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"Hãy dùng điều này chỉ để sửa tập tin cơ sở dữ liệu kho « -article » (bài "
+"thư)\n"
+"đã được ghi bằng Mailman 2.13 hoặc cũ hơn, cũng có thuộc tính « html_body »\n"
+"(thân HTML) ở trong. Những thuộc tính này gây ra bộ nhớ rất lớn bị chiếm,\n"
+"và giảm hiệu suất cho hộp thư chung rất hoạt động, đặc biệt hộp thư chung\n"
+"nhận thư văn bản lớn.\n"
+"\n"
+"Ví dụ :\n"
+"\n"
+"%% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s\n"
+"\n"
+"Bạn nên chạy « bin/check_perms -f » sau khi chạy tập lệnh này.\n"
+"\n"
+"Rất có thể là bạn sẽ muốn xoá bỏ các tập tin « -article.bak » bị tập lệnh "
+"này tạo,\n"
+"khi kết quả ổn thỏa.\n"
+"\n"
+"Tập lệnh này được cung cấp để thuận lợi. Nó không phải được hỗ trợ.\n"
+
+#: bin/remove_members:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Remove members from a list.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"    remove_members [options] [listname] [addr1 ...]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    --file=file\n"
+"    -f file\n"
+"        Remove member addresses found in the given file.  If file is\n"
+"        `-', read stdin.\n"
+"\n"
+"    --all\n"
+"    -a\n"
+"        Remove all members of the mailing list.\n"
+"        (mutually exclusive with --fromall)\n"
+"\n"
+"    --fromall\n"
+"        Removes the given addresses from all the lists on this system\n"
+"        regardless of virtual domains if you have any.  This option cannot "
+"be\n"
+"        used -a/--all.  Also, you should not specify a listname when using\n"
+"        this option.\n"
+"\n"
+"    --nouserack\n"
+"    -n\n"
+"        Don't send the user acknowledgements.  If not specified, the list\n"
+"        default value is used.\n"
+"\n"
+"    --noadminack\n"
+"    -N\n"
+"        Don't send the admin acknowledgements.  If not specified, the list\n"
+"        default value is used.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+"    listname is the name of the mailing list to use.\n"
+"\n"
+"    addr1 ... are additional addresses to remove.\n"
+msgstr ""
+"Gỡ bỏ thành viên ra hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng:\n"
+"    remove_members [tùy_chọn ...] [hộp_thư_chung] [địa_chỉ1 ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    --file=tập_tin\n"
+"    -f tập_tin\n"
+"\tGỡ bỏ các địa chỉ thành viên được tìm trong tập tin này.\n"
+"Nếu tập_tin là « - », đọc thiết bị nhập chuẩn.\n"
+"\n"
+"    --all\n"
+"    -a\n"
+"\tGỡ bỏ _mọi_ thành viên ra hộp thư chung này.\n"
+"(loại trừ lẫn nhau với « --fromall » [từ tất cả])\n"
+"\n"
+"    --fromall\n"
+"\tGỡ bỏ những địa chỉ được ghi rõ ra mọi hộp thư chung trên hệ thống này,\n"
+"bất chấp miền ảo nếu có. Không thể sử dụng tùy chọn này cách « -a/--all ».\n"
+"Hơn nữa, bạn không nên ghi rõ tên hộp thư chung khi sử dụng tùy chọn này.\n"
+"    --nouserack\n"
+"    -n\n"
+"\tKhông gởi thư báo nhận cho người dùng. Nếu không ghi rõ,\n"
+"giá trị mặc định cho hộp thư chung có được dùng.\n"
+"\n"
+"    --noadminack\n"
+"    -N\n"
+"\tKhông gởi thư báo nhận cho quản trị. Nếu không ghi rõ,\n"
+"giá trị mặc định cho hộp thư chung có được dùng.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát..\n"
+"\n"
+"hộp_thư_chung là tên của hộp thư chung cần dùng.\n"
+"địa_chỉ1 ... là những địa chỉ thêm cần gỡ bỏ.\n"
+
+#: bin/remove_members:156
+msgid "Could not open file for reading: %(filename)s."
+msgstr "Không thể mở tập tin để đọc : %(filename)s"
+
+#: bin/remove_members:163
+msgid "Error opening list %(listname)s... skipping."
+msgstr "Gặp lỗi khi mở hộp thư chung %(listname)s ... nên bỏ qua."
+
+#: bin/remove_members:173
+msgid "No such member: %(addr)s"
+msgstr "Không có thành viên như vậy: %(addr)s"
+
+#: bin/remove_members:178
+msgid "User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s."
+msgstr "Người dùng « %(addr)s » đã bị gỡ bỏ ra hộp thư chung : %(listname)s."
+
+#: bin/reset_pw.py:21
+#, docstring
+msgid ""
+"Reset the passwords for members of a mailing list.\n"
+"\n"
+"This script resets all the passwords of a mailing list's members.  It can "
+"also\n"
+"be used to reset the lists of all members of all mailing lists, but it is "
+"your\n"
+"responsibility to let the users know that their passwords have been "
+"changed.\n"
+"\n"
+"This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.\n"
+"\n"
+"% bin/withlist -l -r reset_pw listname [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"    -v / --verbose\n"
+"        Print what the script is doing.\n"
+msgstr ""
+"Đặt lại mật khẩu cho các thành viên hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"Tập lệnh này đặt lại mọi mật khẩu của mọi thành viên của một hộp thư chung "
+"nào đó.\n"
+"Cũng có thể sử dụng nó để đặt lại các danh sách thành viên của mọi hộp thư "
+"chung,\n"
+"nhưng bạn chịu  trách nghiệm về báo người dùng biết rằng mật khẩu họ đã được "
+"thay đổi.\n"
+"\n"
+"Dự định là tập lệnh này chạy là tập lệnh « bin/withlist » tức là\n"
+"\n"
+"% bin/withlist -l -r reset_pw hộp_thư_chung [tùy_chọn ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    -v / --verbose\n"
+"\tIn ra hoạt động của tập lệnh (_chi tiết_).\n"
+
+#: bin/reset_pw.py:77
+msgid "Changing passwords for list: %(listname)s"
+msgstr "Đang thay đổi mật khẩu cho hộp thư chung : %(listname)s"
+
+#: bin/reset_pw.py:83
+msgid "New password for member %(member)40s: %(randompw)s"
+msgstr "Mật khẩu mới cho thành viên %(member)40s: %(randompw)s"
+
+#: bin/rmlist:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Remove the components of a mailing list with impunity - beware!\n"
+"\n"
+"This removes (almost) all traces of a mailing list.  By default, the lists\n"
+"archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"    rmlist [-a] [-h] listname\n"
+"\n"
+"Where:\n"
+"    --archives\n"
+"    -a\n"
+"        Remove the list's archives too, or if the list has already been\n"
+"        deleted, remove any residual archives.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        Print this help message and exit.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Có quyền gỡ bỏ những thành phần của hộp thư chung — cẩn thận !\n"
+"\n"
+"Lệnh này gỡ bỏ (gần) mọi vết tích của một hộp thư chung nào đó.\n"
+"Mặc định là không gỡ bỏ kho hộp thư nào, mà rất có ích khi thôi hoạt động\n"
+"của hộp thư chung cũ.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng:\n"
+"    rmlist [-a] [-h] hộp_thư_chung\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    --archives\n"
+"    -a\n"
+"\tCũng gỡ bỏ _các kho_ hộp thư chung, hoặc nếu hộp thư chung đã bị xoá bỏ,\n"
+"gỡ bỏ kho còn lại nào.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ rồi thoát.\n"
+"\n"
+
+#: bin/rmlist:73 bin/rmlist:76
+msgid "Removing %(msg)s"
+msgstr "Đang gỡ bỏ %(msg)s..."
+
+#: bin/rmlist:81
+msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s"
+msgstr "Không tìm thấy %(listname)s %(msg)s dạng %(filename)s"
+
+#: bin/rmlist:105
+msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s"
+msgstr "Không có hộp thư như vậy (hoặc hộp thư đã bị xoá bỏ) : %(listname)s"
+
+#: bin/rmlist:108
+msgid "No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives."
+msgstr ""
+"Không có hộp thư như vậy : %(listname)s. Đang gỡ bỏ các kho còn lại của nó."
+
+#: bin/rmlist:112
+msgid "Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them."
+msgstr ""
+"Không đang gỡ bỏ kho. Hãy gọi lại lệnh cộng tùy chọn « -a » để gỡ bỏ hết."
+
+#: bin/rmlist:126
+msgid "list info"
+msgstr "thông tin hộp thư"
+
+#: bin/rmlist:134
+msgid "stale lock file"
+msgstr "tập tin khoá cũ"
+
+#: bin/rmlist:142
+msgid "held message file"
+msgstr ""
+
+#: bin/rmlist:147 bin/rmlist:149
+msgid "private archives"
+msgstr "kho riêng"
+
+#: bin/rmlist:151 bin/rmlist:153
+msgid "public archives"
+msgstr "kho công"
+
+#: bin/show_qfiles:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Show the contents of one or more Mailman queue files.\n"
+"\n"
+"Usage: show_qfiles [options] qfile ...\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    -q / --quiet\n"
+"        Don't print `helpful' message delimiters.\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this text and exit.\n"
+"\n"
+"Example: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck\n"
+msgstr ""
+"Hiển thị nội dung của một hay nhiều tập tin hàng đợi Mailman.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: show_qfiles [tùy_chọn ...] tập_tin_q ...\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    -q / --quiet\n"
+"\tKhông in ra giới hạn thông điệp « giúp đỡ ». (_im_)\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"Ví dụ : show_qfiles qfiles/shunt/*.pck\n"
+
+#: bin/sync_members:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Synchronize a mailing list's membership with a flat file.\n"
+"\n"
+"This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail\n"
+":include: style list of addresses (also as is used in Majordomo).  For "
+"every\n"
+"address in the file that does not appear in the mailing list, the address "
+"is\n"
+"added.  For every address in the mailing list that does not appear in the\n"
+"file, the address is removed.  Other options control what happens when an\n"
+"address is added or removed.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname\n"
+"\n"
+"Where `options' are:\n"
+"\n"
+"    --no-change\n"
+"    -n\n"
+"        Don't actually make the changes.  Instead, print out what would be\n"
+"        done to the list.\n"
+"\n"
+"    --welcome-msg[=<yes|no>]\n"
+"    -w[=<yes|no>]\n"
+"        Sets whether or not to send the newly added members a welcome\n"
+"        message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting\n"
+"        is.  With -w=yes or -w, the welcome message is sent.  With -w=no, "
+"no\n"
+"        message is sent.\n"
+"\n"
+"    --goodbye-msg[=<yes|no>]\n"
+"    -g[=<yes|no>]\n"
+"        Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,\n"
+"        overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is.  With\n"
+"        -g=yes or -g, the goodbye message is sent.  With -g=no, no message "
+"is\n"
+"        sent.\n"
+"\n"
+"    --digest[=<yes|no>]\n"
+"    -d[=<yes|no>]\n"
+"        Selects whether to make newly added members receive messages in\n"
+"        digests.  With -d=yes or -d, they become digest members.  With -"
+"d=no\n"
+"        (or if no -d option given) they are added as regular members.\n"
+"\n"
+"    --notifyadmin[=<yes|no>]\n"
+"    -a[=<yes|no>]\n"
+"        Specifies whether the admin should be notified for each "
+"subscription\n"
+"        or unsubscription.  If you're adding a lot of addresses, you\n"
+"        definitely want to turn this off!  With -a=yes or -a, the admin is\n"
+"        notified.  With -a=no, the admin is not notified.  With no -a "
+"option,\n"
+"        the default for the list is used.\n"
+"\n"
+"    --file <filename | ->\n"
+"    -f <filename | ->\n"
+"        This option is required.  It specifies the flat file to synchronize\n"
+"        against.  Email addresses must appear one per line.  If filename is\n"
+"        `-' then stdin is used.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        Print this message.\n"
+"\n"
+"    listname\n"
+"        Required.  This specifies the list to synchronize.\n"
+msgstr ""
+"Đồng bộ hoá tình trạng thành viên của một hộp thư chung với một tập tin "
+"phẳng.\n"
+"\n"
+"Tập lệnh này có ích nếu bạn có một hộp thư chung Mailman và danh sách địa "
+"chỉ\n"
+"kiểu dáng « :include: » Sendmail (cũng được dùng trong Majordomo).\n"
+"Đối với mỗi địa chỉ trong tập tin mà không xuất hiện trong hộp thư chung,\n"
+"địa chỉ đó được thêm. Còn đối với mỗi địa chỉ trong hộp thư chung\n"
+"mà không xuất hiện trong tập tin, địa chỉ đó bị gỡ bỏ. Một số tùy chọn khác\n"
+"điều khiển hoạt động khi địa chỉ được thêm hoặc được gỡ bỏ.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] -f tập_tin hộp_thư_chung\n"
+"\n"
+"Mà « tùy_chọn ... » là :\n"
+"\n"
+"    --no-change\n"
+"    -n\n"
+"\t_Không thay đổi_ thật. Thay thế, in ra cách thay đổi hộp thư dự định.\n"
+"\n"
+"    --welcome-msg[=<yes|no>]\n"
+"    -w[=<yes|no>]\n"
+"Yes\tCó\n"
+"No\tKhông\n"
+"\tĐặt có nên gởi cho mỗi thành viên mới thêm một thư _chào đón_ hay không.\n"
+"Tùy chọn này có quyền cao hơn thiết lập « send_welcome_msg » (gởi thư chào "
+"đón)\n"
+"của hộp thư đó. Khi dùng « -w=yes » hoặc « -w », có gởi thư chào đón.\n"
+"Còn khi dùng « -w=no », không gởi thư đó.\n"
+"\n"
+"    --goodbye-msg[=<yes|no>]\n"
+"    -g[=<yes|no>]\n"
+"\tĐặt có nên gởi cho mỗi thành viên mới thêm một thư chia tay hay không.\n"
+"Tùy chọn này có quyền cao hơn thiết lập « send_goodbye_msg » (gởi thư chào "
+"đón)\n"
+"của hộp thư đó. Khi dùng « -g=yes » hoặc « -g », có gởi thư chào đón.\n"
+"Còn khi dùng « -g=no », không gởi thư đó.\n"
+"\n"
+"    --digest[=<yes|no>]\n"
+"    -d[=<yes|no>]\n"
+"\tĐặt có nên gởi _bó thư_ cho thành viên mới. Khi dùng « -d=yes » hoặc « -d "
+"»,\n"
+"họ nhận bó thư. Còn khi dùng « -d=no », họ nhận thư chuẩn.\n"
+"\n"
+"    --notifyadmin[=<yes|no>]\n"
+"    -a[=<yes|no>]\n"
+"\tĐặt có nên _thông báo quản trị_ khi nào đăng ký hoặc bỏ đăng ký.\n"
+"Nếu bạn đang thêm nhiều địa chỉ, chắc là bạn muốn tắt tùy chọn này.\n"
+"Khi dùng « -a=yes » hoặc « -a », có thông báo quản trị. Còn khi dùng « -a=no "
+"»,\n"
+"không thông báo quản trị. Khi không có tùy chọn « -a », giá trị mặc định\n"
+"cho hộp thư này được dùng.\n"
+"\n"
+"    --file <filename | ->\n"
+"    -f <filename | ->\n"
+"\tTùy chọn này bắt buộc phải sử dụng. Nó ghi rõ tập tin phẳng\n"
+"với điều mà cần đồng bộ hoá. Nhập địa chỉ thư điện tử, một địa chỉ trên mỗi "
+"dòng.\n"
+"Nếu tên tập tin là « - », dùng thiết bị nhập chuẩn.\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này.\n"
+"\n"
+"    hộp_thư_chung\n"
+"\tGiá trị bắt buộc phải nhập. Nó ghi rõ hộp thư chung cần đồng bộ hoá.\n"
+
+#: bin/sync_members:115
+msgid "Bad choice: %(yesno)s"
+msgstr "Sự chọn sai : %(yesno)s"
+
+#: bin/sync_members:138
+msgid "Dry run mode"
+msgstr "Chế độ chạy thực hành"
+
+#: bin/sync_members:159
+msgid "Only one -f switch allowed"
+msgstr "Cho phép chỉ một cái chuyển « -f » thôi"
+
+#: bin/sync_members:163
+msgid "No argument to -f given"
+msgstr "Chưa nhập đối số tới « -f »"
+
+#: bin/sync_members:172
+msgid "Illegal option: %(opt)s"
+msgstr "Không cho phép tùy chọn : %(opt)s"
+
+#: bin/sync_members:178
+msgid "No listname given"
+msgstr "Chưa nhập tên hộp thư chung"
+
+#: bin/sync_members:182
+msgid "Must have a listname and a filename"
+msgstr "Phải nhập cả tên hộp thư chung lẫn tên tập tin"
+
+#: bin/sync_members:191
+msgid "Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s"
+msgstr "Không thể đọc tập tin địa chỉ : %(filename)s: %(msg)s"
+
+#: bin/sync_members:203
+msgid "Ignore  :  %(addr)30s"
+msgstr "Bỏ qua : %(addr)30s"
+
+#: bin/sync_members:212
+msgid "Invalid :  %(addr)30s"
+msgstr "Không hợp lệ :  %(addr)30s"
+
+#: bin/sync_members:215
+msgid "You must fix the preceding invalid addresses first."
+msgstr "Đầu tiên bạn phải sửa những địa chỉ không hợp lệ đi trước."
+
+#: bin/sync_members:264
+msgid "Added  : %(s)s"
+msgstr "Đã thêm : %(s)s"
+
+#: bin/sync_members:289
+msgid "Removed: %(s)s"
+msgstr "Đã gỡ bỏ : %(s)s"
+
+#: bin/transcheck:19
+#, docstring
+msgid ""
+"\n"
+"Check a given Mailman translation, making sure that variables and\n"
+"tags referenced in translation are the same variables and tags in\n"
+"the original templates and catalog.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"\n"
+"cd $MAILMAN_DIR\n"
+"%(program)s [-q] <lang>\n"
+"\n"
+"Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is\n"
+"to ask for a brief summary.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kiểm tra một bản dịch Mailman đựa ra, đảm bảo các biến và thẻ\n"
+"được tham chiếu trong bản dịch là trùng với các điều\n"
+"trong phân loại và các biểu mẫu gốc.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng:\n"
+"\n"
+"cd $THƯ_MỤC_MAILMAN\n"
+"%(program)s [-q] <ngôn_ngữ>\n"
+"\n"
+"Mà <ngôn_ngữ> là mã quốc gia của bạn (v.d. « vn » cho Việt Nam)\n"
+"và « -q » yêu cầu bản tóm tắt ngắn.\n"
+
+#: bin/transcheck:58
+#, docstring
+msgid "check a translation comparing with the original string"
+msgstr "kiểm tra bản dịch, so sánh với chuỗi gốc"
+
+#: bin/transcheck:68
+#, docstring
+msgid "scan a string from the original file"
+msgstr "quét một chuỗi từ tập tin gốc"
+
+#: bin/transcheck:78
+#, docstring
+msgid "scan a translated string"
+msgstr "quết một chuỗi đã dịch"
+
+#: bin/transcheck:91
+#, docstring
+msgid "check for differences between checked in and checked out"
+msgstr "khác biệt thông tin đã gài vào / lấy"
+
+#: bin/transcheck:124
+#, docstring
+msgid "parse a .po file extracting msgids and msgstrs"
+msgstr "phân tách tập tin .po, trích các chuỗi msgid và msgstr"
+
+#: bin/transcheck:143
+#, docstring
+msgid ""
+"States table for the finite-states-machine parser:\n"
+"            0  idle\n"
+"            1  filename-or-comment\n"
+"            2  msgid\n"
+"            3  msgstr\n"
+"            4  end\n"
+"        "
+msgstr ""
+"Bảng tình trạng cho bộ phân tách finite-states-machine (máy các tình trạng "
+"có kết thúc):\n"
+"            0  nghủ\n"
+"            1  tên tập tin hoặc chú thích\n"
+"            2  msgid\n"
+"            3  msgstr\n"
+"            4  kết thúc\n"
+"        "
+
+#: bin/transcheck:280
+#, docstring
+msgid ""
+"check a translated template against the original one\n"
+"       search also <MM-*> tags if html is not zero"
+msgstr ""
+"so sánh một biểu mẫu đã dịch với điều gốc;\n"
+"cũng tìm kiếm thẻ « MM-* » nếu HTML không phải là số không"
+
+#: bin/transcheck:327
+#, docstring
+msgid "scan the po file comparing msgids with msgstrs"
+msgstr "quét tập tin .po, so sánh chuỗi msgid và msgstr"
+
+#: bin/unshunt:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Move a message from the shunt queue to the original queue.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] [directory]\n"
+"\n"
+"Where:\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print help and exit.\n"
+"\n"
+"Optional `directory' specifies a directory to dequeue from other than\n"
+"qfiles/shunt.  *** Warning ***  Do not unshunt messages that weren't\n"
+"shunted to begin with.  For example, running unshunt on qfiles/out/\n"
+"will result in losing all the messages in that queue.\n"
+msgstr ""
+"Chuyển thư từ hàng đợi giữ riêng cho người kiểm tra, về hàng đợi gốc.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] [thư_mục]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    -h / --help\n"
+"        In ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"« thư_mục » tùy chọn thì ghi rõ thư mục khác khỏi đó\n"
+"cần « bỏ hàng đợi » thư, khác với « qfiles/shunt ».\n"
+"    Cảnh báo    \n"
+"Đừng gỡ bỏ thư khỏi hàng đợi này mà không phẩi đầu tiên\n"
+"được phụ thêm vào hàng đợi. Chẳng hạn, chạy chức năng\n"
+"unshunt với « qfiles/out » sẽ gây ra mọi thư trong hàng đợi đó\n"
+"bị mất hoàn toàn.\n"
+
+#: bin/unshunt:85
+msgid ""
+"Cannot unshunt message %(filebase)s, skipping:\n"
+"%(e)s"
+msgstr ""
+"Không thể gỡ bỏ thư %(filebase)s ra hàng đợi giữ riêng để kiểm tra nên bỏ "
+"qua :\n"
+"%(e)s"
+
+#: bin/update:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Perform all necessary upgrades.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"    -f/--force\n"
+"        Force running the upgrade procedures.  Normally, if the version "
+"number\n"
+"        of the installed Mailman matches the current version number (or a\n"
+"        `downgrade' is detected), nothing will be done.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"        Print this text and exit.\n"
+"\n"
+"Use this script to help you update to the latest release of Mailman from\n"
+"some previous version.  It knows about versions back to 1.0b4 (?).\n"
+msgstr ""
+"Thực hiện mọi việc nâng cấp cần thiết.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    -f/--force\n"
+"\t_Ép buộc_ chạy những thủ tục nâng cấp. Bình thường,\n"
+"nếu số hiệu phiên bản của Mailman đã cài đặt có khớp với\n"
+"số phiên bản hiện có (hoặc việc « hạ cấp » được phát hiện),\n"
+"sẽ không làm gì.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"Hãy sử dụng tập lệnh này để giúp đỡ cập nhật lên bản phát hành Mailman mới "
+"nhất,\n"
+"từ phiên bản trước nào. Nó có thể quản lý phiên bản kể từ 1.0b4.\n"
+
+#: bin/update:107
+msgid "Fixing language templates: %(listname)s"
+msgstr "Đang sửa các biểu mẫu ngôn ngữ : %(listname)s"
+
+#: bin/update:196 bin/update:711
+msgid "WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s"
+msgstr "CẢNH BÁO : không thể lấy khoá cho hộp thư : %(listname)s"
+
+#: bin/update:215
+msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info"
+msgstr ""
+"Đang đặt lại địa chỉ BYBOUNCE (do thư nảy về) bị tắt %(n)s, không có thông "
+"tin nảy về"
+
+#: bin/update:221
+msgid "Updating the held requests database."
+msgstr "Đang cập nhật cơ sở dữ liệu yêu cầu đã giữ lại."
+
+#: bin/update:243
+msgid ""
+"For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file.  This won't work with\n"
+"b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding."
+msgstr ""
+"Vì lý do nào, « %(mbox_dir)s » tồn tại là tập tin. Trường hợp này\n"
+"không tương thích với phiên bản b6, vậy đang thay đổi tên nó\n"
+"thành « %(mbox_dir)s.tmp » rồi tiếp tục lại."
+
+#: bin/update:255
+msgid ""
+"\n"
+"%(listname)s has both public and private mbox archives.  Since this list\n"
+"currently uses private archiving, I'm installing the private mbox archive\n"
+"-- %(o_pri_mbox_file)s -- as the active archive, and renaming\n"
+"        %(o_pub_mbox_file)s\n"
+"to\n"
+"        %(o_pub_mbox_file)s.preb6\n"
+"\n"
+"You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'\n"
+"script.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%(listname)s có kho dạng mbox cả công lẫn riêng. Vì hộp thư chung này\n"
+"hiện thời duy trì kho riêng, chương trình này đang cài đặt kho mbox riêng\n"
+"« %(o_pri_mbox_file)s » là kho hoạt động, và đang thay đổi tên nó từ\n"
+"« %(o_pub_mbox_file)s » thành « %(o_pub_mbox_file)s.preb6 ».\n"
+"\n"
+"Bạn có thể hợp nhất thay đổi này với các kho, bằng cách sử dụng tập lệnh « "
+"arch ».\n"
+
+#: bin/update:270
+msgid ""
+"%s has both public and private mbox archives.  Since this list\n"
+"currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file\n"
+"archive file (%s) as the active one, and renaming\n"
+"        %s\n"
+"    to\n"
+"        %s.preb6\n"
+"\n"
+"You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'\n"
+"script.\n"
+msgstr ""
+"%s có kho dạng mbox cả công lẫn riêng. Vì hộp thư chung này\n"
+"hiện thời duy trì kho công, chương trình này đang cài đặt kho mbox công\n"
+"« %s » là kho hoạt động, và đang thay đổi tên nó từ\n"
+"« %s » thành « %s.preb6 ».\n"
+"\n"
+"Bạn có thể hợp nhất thay đổi này với các kho, bằng cách sử dụng tập lệnh « "
+"arch ».\n"
+
+#: bin/update:287
+msgid "- updating old private mbox file"
+msgstr "- đang cập nhật tập tin mbox riêng cũ"
+
+#: bin/update:295
+msgid ""
+"    unknown file in the way, moving\n"
+"        %(o_pri_mbox_file)s\n"
+"    to\n"
+"        %(newname)s"
+msgstr ""
+"    gặp tập tin lạ nên đang di chuyển\n"
+"        %(o_pri_mbox_file)s\n"
+"    sang\n"
+"        %(newname)s"
+
+#: bin/update:309
+msgid "- updating old public mbox file"
+msgstr "- đang cập nhật tập tin mbox công cũ"
+
+#: bin/update:317
+msgid ""
+"    unknown file in the way, moving\n"
+"        %(o_pub_mbox_file)s\n"
+"    to\n"
+"        %(newname)s"
+msgstr ""
+"    gặp tập tin lạ nên đang di chuyển\n"
+"        %(o_pub_mbox_file)s\n"
+"    sang\n"
+"        %(newname)s"
+
+#: bin/update:353
+msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around"
+msgstr "- Hình như hộp thư này có lẽ có biểu mẫu hộp thư cũ hơn phiên bản b4"
+
+#: bin/update:361
+msgid "- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s"
+msgstr "- đã di chuyển %(o_tmpl)s sang %(n_tmpl)s"
+
+#: bin/update:363
+msgid "- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched"
+msgstr "- cả %(o_tmpl)s lẫn %(n_tmpl)s tồn tại, không thay đổi gì"
+
+#: bin/update:366
+msgid "- %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched"
+msgstr "- %(o_tmpl)s không tồn tại, không thay đổi gì"
+
+#: bin/update:396
+msgid "removing directory %(src)s and everything underneath"
+msgstr "đang gỡ bỏ thư mục %(src)s và toàn bộ nội dung"
+
+#: bin/update:399
+msgid "removing %(src)s"
+msgstr "đang gỡ bỏ %(src)s"
+
+#: bin/update:403
+msgid "Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s"
+msgstr "Cảnh báo : không thể gỡ bỏ %(src)s -- %(rest)s"
+
+#: bin/update:408
+msgid "couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s"
+msgstr "không thể gỡ bỏ tập tin cũ %(pyc)s -- %(rest)s"
+
+#: bin/update:412
+msgid "updating old qfiles"
+msgstr "đang cập nhật các tập tin q cũ"
+
+#: bin/update:455
+msgid "Warning!  Not a directory: %(dirpath)s"
+msgstr "Cảnh báo ! Không phải là thư mục : %(dirpath)s"
+
+#: bin/update:530
+msgid "message is unparsable: %(filebase)s"
+msgstr "không thể phân tách thư : %(filebase)s"
+
+#: bin/update:544
+msgid "Warning!  Deleting empty .pck file: %(pckfile)s"
+msgstr "Cảnh báo ! Đang xoá bỏ tập tin .pck rỗng : %(pckfile)s"
+
+#: bin/update:563
+msgid "Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database"
+msgstr ""
+"Đang cập nhật cơ sở dữ liệu « pending_subscriptions.db » (các yêu cầu đăng "
+"ký bị hoãn) của Mailman 2.0"
+
+#: bin/update:574
+msgid "Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database"
+msgstr ""
+"Đang cập nhật cơ sở dữ liệu « pending.pck » (bị hoãn) của Mailman 2.1.4"
+
+#: bin/update:598
+msgid "Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s"
+msgstr "Đang bỏ qua dữ liệu bị hoãn sai : %(key)s: %(val)s"
+
+#: bin/update:614
+msgid "WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s."
+msgstr "CẢNH BÁO : đang bỏ qua ID bị hoãn trùng : %(id)s."
+
+#: bin/update:667
+msgid "getting rid of old source files"
+msgstr "đang xoá bỏ các tập tin nguồn cũ"
+
+#: bin/update:677
+msgid "no lists == nothing to do, exiting"
+msgstr "không có hộp thư nên không cần làm gì, thoát"
+
+#: bin/update:684
+msgid ""
+"fixing all the perms on your old html archives to work with b6\n"
+"If your archives are big, this could take a minute or two..."
+msgstr ""
+"đang sửa các quyền hạn về kho HTML cũ để thích hợp với phiên bản b6.\n"
+"Nếu bạn có kho lớn, việc này có thể mất một hai phút..."
+
+#: bin/update:689
+msgid "done"
+msgstr "hoàn tất"
+
+#: bin/update:691
+msgid "Updating mailing list: %(listname)s"
+msgstr "Đang cập nhật hộp thư chung : %(listname)s"
+
+#: bin/update:694
+msgid "Updating Usenet watermarks"
+msgstr "Đang cập nhật các thủy ấn Usenet"
+
+#: bin/update:699
+msgid "- nothing to update here"
+msgstr "- ở đây không có gì cần cập nhật"
+
+#: bin/update:722
+msgid "- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed"
+msgstr ""
+"- các thủy ấn Usenet đã được cập nhật, và « gate_watermarks » (các thủy ấn "
+"cổng ra) đã bị gỡ bỏ."
+
+#: bin/update:736
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE\n"
+"\n"
+"    You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell "
+"what\n"
+"    version you were previously running.\n"
+"\n"
+"    If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to\n"
+"    manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to\n"
+"    copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.\n"
+"\n"
+"    However, if you have edited this file via the Web interface, you will "
+"have\n"
+"    to merge your changes into this file, otherwise you will lose your\n"
+"    changes.\n"
+"\n"
+"NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"━━ GHI CHÚ ━━\n"
+"\n"
+"\tBạn đang cập nhật một bản cài đặt Mailman đã có, nhưng chương trình này\n"
+"không thể phát hiện phiên bản chạy trước là gì.\n"
+"\n"
+"\tNếu bạn đang cập nhật từ Mailman phiên bản 1.0b9 hoặc cũ hơn,\n"
+"bạn sẽ cần phải tự cập nhật các hộp thư chung mình. Đối với mỗi hộp thư "
+"chung,\n"
+"bạn cần phải sao chép tập tin\n"
+"<templates/options.html lists/tên_hộp_thư_chung/options.html>.\n"
+"\n"
+"\tTùy nhiên, nếu bạn đã hiệu chỉnh tập tin này bằng giao diện Web, bạn sẽ "
+"cần phải trộn các thay đổi đó vào tập tin này, nếu không, các thay đổi của "
+"bạn sẽ bị mất.\n"
+"\n"
+"━━ GHI CHÚ ━━\n"
+"\n"
+
+#: bin/update:793
+msgid "No updates are necessary."
+msgstr "Không cần thiết cập nhật gì."
+
+#: bin/update:796
+msgid ""
+"Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s\n"
+"This is probably not safe.\n"
+"Exiting."
+msgstr ""
+"Mới phát hiện việc hạ cấp, từ phiên bản %(hexlversion)s\n"
+"xuống phiên bản %(hextversion)s.\n"
+"Rất có thể là việc này không an toàn nên thoát."
+
+#: bin/update:801
+msgid "Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s"
+msgstr "Đang nâng cấp từ phiên bản %(hexlversion)s lên %(hextversion)s"
+
+#: bin/update:810
+msgid ""
+"\n"
+"ERROR:\n"
+"\n"
+"The locks for some lists could not be acquired.  This means that either\n"
+"Mailman was still active when you upgraded, or there were stale locks in "
+"the\n"
+"%(lockdir)s directory.\n"
+"\n"
+"You must put Mailman into a quiescent state and remove all stale locks, "
+"then\n"
+"re-run \"make update\" manually.  See the INSTALL and UPGRADE files for "
+"details.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"LỖI :\n"
+"\n"
+"Không thể lấy khoá cho một số hộp thư chung. Có nghĩa là\n"
+"hoặc Mailman vẫn còn hoạt động trong khi nâng cấp,\n"
+"hoặc đã có sự khoá cũ trong thư mục %(lockdir)s.\n"
+"\n"
+"Bạn phải làm cho Mailman vào tình trạng bị động,\n"
+"và gỡ bỏ mọi sự khoá cũ, rồi tự chạy lại « make update » (làm cập nhật).\n"
+"Xem tập tin INSTALL (cài đặt) và UPGRADE (nâng cấp) để tìm chi tiết.\n"
+
+#: bin/version:19
+#, docstring
+msgid "Print the Mailman version.\n"
+msgstr "Hiển thị phiên bản Mailman.\n"
+
+#: bin/version:26
+msgid "Using Mailman version:"
+msgstr "Đang dùng Mailman phiên bản :"
+
+#: bin/withlist:20
+#, docstring
+msgid ""
+"General framework for interacting with a mailing list object.\n"
+"\n"
+"There are two ways to use this script: interactively or programmatically.\n"
+"Using it interactively allows you to play with, examine and modify a "
+"MailList\n"
+"object from Python's interactive interpreter.  When running interactively, "
+"a\n"
+"MailList object called `m' will be available in the global namespace.  It "
+"also\n"
+"loads the class MailList into the global namespace.\n"
+"\n"
+"Programmatically, you can write a function to operate on a MailList object,\n"
+"and this script will take care of the housekeeping (see below for "
+"examples).\n"
+"In that case, the general usage syntax is:\n"
+"\n"
+"%% bin/withlist [options] listname [args ...]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    -l / --lock\n"
+"        Lock the list when opening.  Normally the list is opened unlocked\n"
+"        (e.g. for read-only operations).  You can always lock the file "
+"after\n"
+"        the fact by typing `m.Lock()'\n"
+"\n"
+"        Note that if you use this option, you should explicitly call "
+"m.Save()\n"
+"        before exiting, since the interpreter's clean up procedure will not\n"
+"        automatically save changes to the MailList object (but it will "
+"unlock\n"
+"        the list).\n"
+"\n"
+"    -i / --interactive\n"
+"        Leaves you at an interactive prompt after all other processing is\n"
+"        complete.  This is the default unless the -r option is given.\n"
+"\n"
+"    --run [module.]callable\n"
+"    -r [module.]callable\n"
+"        This can be used to run a script with the opened MailList object.\n"
+"        This works by attempting to import `module' (which must be in the\n"
+"        directory containing withlist, or already be accessible on your\n"
+"        sys.path), and then calling `callable' from the module.  callable "
+"can\n"
+"        be a class or function; it is called with the MailList object as "
+"the\n"
+"        first argument.  If additional args are given on the command line,\n"
+"        they are passed as subsequent positional args to the callable.\n"
+"\n"
+"        Note that `module.' is optional; if it is omitted then a module "
+"with\n"
+"        the name `callable' will be imported.\n"
+"\n"
+"        The global variable `r' will be set to the results of this call.\n"
+"\n"
+"    --all / -a\n"
+"        This option only works with the -r option.  Use this if you want to\n"
+"        execute the script on all mailing lists.  When you use -a you "
+"should\n"
+"        not include a listname argument on the command line.  The variable "
+"`r'\n"
+"        will be a list of all the results.\n"
+"\n"
+"    --quiet / -q\n"
+"        Suppress all status messages.\n"
+"\n"
+"    --help / -h\n"
+"        Print this message and exit\n"
+"\n"
+"\n"
+"Here's an example of how to use the -r option.  Say you have a file in the\n"
+"Mailman installation directory called `listaddr.py', with the following\n"
+"two functions:\n"
+"\n"
+"def listaddr(mlist):\n"
+"    print mlist.GetListEmail()\n"
+"\n"
+"def requestaddr(mlist):\n"
+"    print mlist.GetRequestEmail()\n"
+"\n"
+"Now, from the command line you can print the list's posting address by "
+"running\n"
+"the following from the command line:\n"
+"\n"
+"%% bin/withlist -r listaddr mylist\n"
+"Loading list: mylist (unlocked)\n"
+"Importing listaddr ...\n"
+"Running listaddr.listaddr() ...\n"
+"mylist@myhost.com\n"
+"\n"
+"And you can print the list's request address by running:\n"
+"\n"
+"%% bin/withlist -r listaddr.requestaddr mylist\n"
+"Loading list: mylist (unlocked)\n"
+"Importing listaddr ...\n"
+"Running listaddr.requestaddr() ...\n"
+"mylist-request@myhost.com\n"
+"\n"
+"As another example, say you wanted to change the password for a particular\n"
+"user on a particular list.  You could put the following function in a file\n"
+"called `changepw.py':\n"
+"\n"
+"from Mailman.Errors import NotAMemberError\n"
+"\n"
+"def changepw(mlist, addr, newpasswd):\n"
+"    try:\n"
+"        mlist.setMemberPassword(addr, newpasswd)\n"
+"        mlist.Save()\n"
+"    except NotAMemberError:\n"
+"        print 'No address matched:', addr\n"
+"\n"
+"and run this from the command line:\n"
+" %% bin/withlist -l -r changepw mylist somebody@somewhere.org foobar\n"
+msgstr ""
+"Khuôn khổ chung để tương tác với đối tượng hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"Có hai cách sử dụng tập lệnh này : tương tác hoặc lập trình.\n"
+"Việc tương tác cho bạn khả năng thử ra, kiểm tra và sửa đổi đối\n"
+"tượng MailList bên trong bộ giải dịch tương tác Python. Khi chạy tương tác,\n"
+"một đối tượng MailList tên « m » sẽ sẵn sàng trong miền tên toàn cục.\n"
+"Nó cũng tài hạng MailList vào miền tên toàn cục.\n"
+"\n"
+"Khi lập trình, bạn có khả năng tạo hàm sẽ thao tác một đối tượng MailList,\n"
+"và tập lệnh này sẽ làm sạch (xem dưới để tìm lời thí dụ).\n"
+"Trong trường hợp đó, cú pháp thường dụng là :\n"
+"\n"
+"%% bin/withlist [tùy_chọn ...] hộp_thư_chung [đối_số ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    -l / --lock\n"
+"\t_Khoá_ hộp thư khi mở. Bình thường hộp thư được mở đã bỏ khoá\n"
+"(v.d. cho tháo tác chỉ đọc). Bạn có thể khoá tập tin sau khi làm,\n"
+"bằng cách gõ « m.Lock() » (khoá).\n"
+"\n"
+"\tGhi chú rằng nếu bạn sử dụng tùy chọn này, bạn nên gọi dứt khoát\n"
+"« m.Save() » (lưu) trước khi thoát, vì thủ tục làm sạch của bộ giải dịch\n"
+"sẽ không lưu tự động các thay đổi trong đối tượng MailList\n"
+"(nhưng nó sẽ bỏ khoá hộp thư).\n"
+"\n"
+"    -i / --interactive\n"
+"\tĐể bạn tại dấu nhắc _tương tác_ sau khi mọi việc xử lý khác là hoàn tất.\n"
+"Trường hợp này là mặc định, nếu tùy chọn « -r » không đựa ra.\n"
+"\n"
+"    --run [module.]callable\n"
+"    -r [module.]callable\n"
+"\tTùy chọn này có thể được dùng để _chạy_ tập lệnh với đối tượng MailList đã "
+"mở.\n"
+"Nó hoạt động bằng cách cố nạp « module » (mô-đun) mà phải nằm trong\n"
+"cùng một thư mục chứa « withlist », hoặc nằm trên đường dẫn « sys.path »\n"
+"nên truy cập được, rồi gọi « callable » từ mô-đun đó. « callable » có thể "
+"là\n"
+"một hạng hoặc hàm; nọ được gọi với đối tượng MailList là đối số thứ nhất.\n"
+"Nếu đối số thêm đựa ra trên dòng lệnh, các đối số này được gởi trả là\n"
+"đối số vị trí phụ đối với callable.\n"
+"\n"
+"\tGhi chú rằng « module » là tùy chọn; nếu không có nọ,\n"
+"lệnh sẽ nạp mô-đun tên « callable ».\n"
+"\n"
+"\tBiến toàn cục « r » sẽ được đặt thành kết quả của việc gọi này.\n"
+"\n"
+"    --all / -a\n"
+"\tTùy chọn này chỉ hoạt động cùng với tùy chọn « -r ». Hãy sử dụng điều này\n"
+"nếu bạn muốn thực hiện tập lệnh trên _mọi_ hộp thư chung. Khi bạn sử dụng « -"
+"a »,\n"
+"bạn nên không gồm đối số tên hộp thư chung trên dòng lệnh. Biến « r » sẽ là\n"
+"danh sách các kết quả.\n"
+"\n"
+"    --quiet / -q\n"
+"\tThu hồi thông điệp trạng thái nào. (_im_)\n"
+"\n"
+"    --help / -h\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Đây là thí dụ cách sử dụng tùy chọn « -r ». Nếu bạn có tập tin trong thư "
+"mục\n"
+"cài đặt Mailman, tên « listaddr.py », chứa hai hàm này :\n"
+"\n"
+"def listaddr(mlist):\n"
+"    print mlist.GetListEmail()\n"
+"\n"
+"def requestaddr(mlist):\n"
+"    print mlist.GetRequestEmail()\n"
+"\n"
+"Bạn có thể in ra địa chỉ gởi thư của hộp thư chung này,\n"
+"bằng cách chạy lệnh này trên dòng lệnh :\n"
+"\n"
+"%% bin/withlist -r listaddr mylist\n"
+"Loading list: mylist (unlocked)\n"
+"Importing listaddr ...\n"
+"Running listaddr.listaddr() ...\n"
+"hộp_tôi@máy_tôi.com\n"
+"\n"
+"Và bạn có thể in ra địa chỉ yêu cầu của hộp thư chung này, bằng cách chạy :\n"
+"\n"
+"%% bin/withlist -r listaddr.requestaddr mylist\n"
+"Loading list: mylist (unlocked)\n"
+"Importing listaddr ...\n"
+"Running listaddr.requestaddr() ...\n"
+"hộp_tôi-yêu_cầu@máy_tôi.com\n"
+"\n"
+"Lấy thí dụ khác, bạn muốn thay đổi mật khẩu của một người dùng nào đó,\n"
+"trên một hộp thư chung nào đó. Bạn có thể để hàm theo đây\n"
+"vào tập tin tên « changepw.py » :\n"
+"\n"
+"from Mailman.Errors import NotAMemberError\n"
+"\n"
+"def changepw(mlist, addr, newpasswd):\n"
+"    try:\n"
+"        mlist.setMemberPassword(addr, newpasswd)\n"
+"        mlist.Save()\n"
+"    except NotAMemberError:\n"
+"        print 'No address matched:', addr\n"
+"\n"
+"và chạy lệnh này trên dòng lệnh :\n"
+" %% bin/withlist -l -r changepw hộp_tôi người@nơi.org phu_ba\n"
+
+#: bin/withlist:164
+#, docstring
+msgid ""
+"Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it.\n"
+"\n"
+"    This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or "
+"if\n"
+"    os._exit() is called.  It will get called if an exception occurs "
+"though.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Bỏ khoá hộp thư chung đã khoá, nhưng không « Save() » (lưu) dứt khoát nó.\n"
+"\n"
+"Điều này không chạy nếu bộ giải dịch thoát do tín hiệu,\n"
+"hoặc nếu « os._exit() » được gọi. Tuy nhiên, nó được gọi nếu gặp ngoài lệ.\n"
+"    "
+
+#: bin/withlist:175
+msgid "Unlocking (but not saving) list: %(listname)s"
+msgstr "Đang bỏ khoá (còn không lưu) hộp thư chung : %(listname)s"
+
+#: bin/withlist:179
+msgid "Finalizing"
+msgstr "Đang kết thúc..."
+
+#: bin/withlist:188
+msgid "Loading list %(listname)s"
+msgstr "Đang tải hộp thư chung %(listname)s"
+
+#: bin/withlist:190
+msgid "(locked)"
+msgstr "(bị khoá)"
+
+#: bin/withlist:192
+msgid "(unlocked)"
+msgstr "(đã bỏ khoá)"
+
+#: bin/withlist:197
+msgid "Unknown list: %(listname)s"
+msgstr "Không biết hộp thư chung : %(listname)s"
+
+#: bin/withlist:237
+msgid "No list name supplied."
+msgstr "Chưa cung cấp tên hộp thư chung."
+
+#: bin/withlist:246
+msgid "--all requires --run"
+msgstr "Tùy chọn « --all » cần thiết « --run »"
+
+#: bin/withlist:266
+msgid "Importing %(module)s..."
+msgstr "Đang nạp %(module)s..."
+
+#: bin/withlist:270
+msgid "Running %(module)s.%(callable)s()..."
+msgstr "Đang chạy %(module)s.%(callable)s()..."
+
+#: bin/withlist:291
+msgid "The variable `m' is the %(listname)s MailList instance"
+msgstr "Biến « m » là thể hiện MailList của hộp thư chung %(listname)s"
+
+#: cron/bumpdigests:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Increment the digest volume number and reset the digest number to one.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    --help/-h\n"
+"        Print this message and exit.\n"
+"\n"
+"The lists named on the command line are bumped.  If no list names are "
+"given,\n"
+"all lists are bumped.\n"
+msgstr ""
+"Tăng dần số hiệu tập bó thư, và đặt lại số hiệu bó thư về số một.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...] [hộp_thư_chung ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    --help/-h\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"Các hộp thư chung tên đựa ra vào dòng lệnh có được tăng dần.\n"
+"Nếu không ghi rõ tên hộp thư, mọi hộp thư được tăng dần.\n"
+
+#: cron/checkdbs:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"        Print this message and exit.\n"
+msgstr ""
+"Kiểm tra tìm yêu cầu quản lý bị hoãn, và gởi thư cho các người sở hữu\n"
+"hộp thư chung nếu cần.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+
+#: cron/checkdbs:108
+msgid ""
+"Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Thông báo : %(discarded)d yêu cầu cũ đã hết hạn tự động.\n"
+"\n"
+
+#: cron/checkdbs:121
+msgid "%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting"
+msgstr "Hộp thư chung %(realname)s có %(count)d yêu cầu điều hợp đang đợi"
+
+#: cron/checkdbs:124
+msgid "%(realname)s moderator request check result"
+msgstr "Kết quả kiểm tra yêu cầu điều hợp hộp thư chung %(realname)s"
+
+#: cron/checkdbs:144
+msgid "Pending subscriptions:"
+msgstr "Sự đăng ký bị hoãn :"
+
+#: cron/checkdbs:155
+msgid "Pending unsubscriptions:"
+msgstr ""
+
+#: cron/checkdbs:162
+msgid ""
+"\n"
+"Pending posts:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Thư đã gởi bị hoãn :"
+
+#: cron/checkdbs:169
+msgid ""
+"From: %(sender)s on %(date)s\n"
+"Subject: %(subject)s\n"
+"Cause: %(reason)s"
+msgstr ""
+"Từ : %(sender)s on %(date)s\n"
+"Chủ đề : %(subject)s\n"
+"Lý do : %(reason)s"
+
+#: cron/cull_bad_shunt:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Cull bad and shunt queues, recommended once per day.\n"
+"\n"
+"This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,\n"
+"if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than\n"
+"that many seconds old.\n"
+"\n"
+"If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old\n"
+"files are moved there. Otherwise they are deleted.\n"
+"\n"
+"Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'\n"
+"directories are processed. Anything else is skipped.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this message and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: cron/disabled:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Process disabled members, recommended once per day.\n"
+"\n"
+"This script cruises through every mailing list looking for members whose\n"
+"delivery is disabled.  If they have been disabled due to bounces, they will\n"
+"receive another notification, or they may be removed if they've received "
+"the\n"
+"maximum number of notifications.\n"
+"\n"
+"Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications "
+"to\n"
+"members whose accounts have been disabled for those reasons.  Use --all to\n"
+"send the notification to all disabled members.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this message and exit.\n"
+"\n"
+"    -o / --byadmin\n"
+"        Also send notifications to any member disabled by the list\n"
+"        owner/administrator.\n"
+"\n"
+"    -m / --byuser\n"
+"        Also send notifications to any member disabled by themselves.\n"
+"\n"
+"    -u / --unknown\n"
+"        Also send notifications to any member disabled for unknown reasons\n"
+"        (usually a legacy disabled address).\n"
+"\n"
+"    -b / --notbybounce\n"
+"        Don't send notifications to members disabled because of bounces "
+"(the\n"
+"        default is to notify bounce disabled members).\n"
+"\n"
+"    -a / --all\n"
+"        Send notifications to all disabled members.\n"
+"\n"
+"    -f / --force\n"
+"        Send notifications to disabled members even if they're not due a "
+"new\n"
+"        notification yet.\n"
+"\n"
+"    -l listname\n"
+"    --listname=listname\n"
+"        Process only the given list, otherwise do all lists.\n"
+msgstr ""
+"Xử lý các thành viên bị tắt; khuyên chạy điều này một lần trong mỗi ngày.\n"
+"\n"
+"Tập lệnh này quét qua mọi hộp thư chung tìm thành viên có khả năng phát bị "
+"tắt.\n"
+"Nếu họ bị tắt do thư nảy về, họ sẽ nhận thư thông báo thêm,\n"
+"hoặc nếu họ đã nhận số thư thông báo tối đa, họ có thể bị gỡ bỏ.\n"
+"\n"
+"Cũng có thể sử dụng cờ :\n"
+"--byadmin\tdo quản trị\n"
+"--byuser\t\tdo người dùng\n"
+"--unknown\tkhông rõ\n"
+"để gởi thư thông báo cho thành viên có tài khoản bị tắt vì một của những lý "
+"do này.\n"
+"Dùng « all » để gởi thư thông báo cho mọi thành viên bị tắt.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    -h / --help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+"    -o / --byadmin\n"
+"\tCũng gởi thư thông báo cho thành viên nào bị tắt _bởi quản trị_\n"
+"/ người sở hữu hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"    -m / --byuser\n"
+"\tCũng gởi thư thông báo cho thành viên nào tự bị tắt (_bởi người dùng_).\n"
+"\n"
+"    -u / --unknown\n"
+"\tCũng gởi thư thông báo cho thành viên nào bị tắt vì lý do _không rõ_\n"
+"(thường là địa chỉ đã bị tắt trước).\n"
+"\n"
+"    -b / --notbybounce\n"
+"\t_Không_ gởi thư thông báo cho thành viên _do thư nảy về_ tắt\n"
+"(mặc định là không thông báo thành viên do nảy về tắt).\n"
+"\n"
+"    -a / --all\n"
+"\tGởi thư thông báo cho _mọi_ thành viên bị tắt.\n"
+"\n"
+"    -f / --force\n"
+"\tGởi ngay thư thông báo cho thành viên bị tắt,\n"
+"bất chấp giờ/ngày thường gởi thông báo.\n"
+"    -l hộp_thư_chung\n"
+"    --listname=hộp_thư_chung\n"
+"\tXử lý chỉ hộp thư chung này, nếu không, xử lý mọi hộp thư chung.\n"
+
+#: cron/disabled:145
+msgid "[disabled by periodic sweep and cull, no message available]"
+msgstr "[bị tắt bởi việc quét và lọc gỡ bỏ, không có thông điệp sẵn sàng]"
+
+#: cron/gate_news:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.\n"
+"\n"
+"Usage: gate_news [options]\n"
+"\n"
+"Where options are\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        Print this text and exit.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Trưng cầu những trình phục vụ NNTP (tin tức) về thư nào cần gởi qua cổng ra\n"
+"cho hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: gate_news [tùy_chọn ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+"\n"
+
+#: cron/mailpasswds:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Send password reminders for all lists to all users.\n"
+"\n"
+"This program scans all mailing lists and collects users and their "
+"passwords,\n"
+"grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  "
+"Then\n"
+"one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing\n"
+"the list passwords and options url for the user.  The password reminder "
+"comes\n"
+"from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"    -l listname\n"
+"    --listname=listname\n"
+"        Send password reminders for the named list only.  If omitted,\n"
+"        reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options "
+"are\n"
+"        allowed.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"        Print this message and exit.\n"
+msgstr ""
+"Gởi lời nhắc nhở mật khẩu cho mọi người dùng của mọi hộp thư chung.\n"
+"\n"
+"Chương trình này quét mọi hộp thư chung và tập hợp các người dùng và mật "
+"khẩu họ,\n"
+"nhóm lại theo « host_name » (tên máy) của hộp thư, nếu\n"
+"« mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW » (toàn cảnh máy ảo) là đúng.\n"
+"Sau đó, một thư được gởi cho mỗi người dùng duy nhất (cho mỗi máy ảo)\n"
+"chứa những mật khẩu hộp thư và địa chỉ URL tùy chọn cho người dùng đó.\n"
+"Lời nhắc nhở mật khẩu đến từ « mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST » (danh sách địa chỉ "
+"Mailman),\n"
+"mà phải tồn tại.\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(PROGRAM)s [tùy_chọn ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    -l hộp_thư_chung\n"
+"    --listname=hộp_thư_chung\n"
+"\tGởi lời nhắc nhở mật khẩu chỉ cho hộp thư chung này. Nếu không đựa ra,\n"
+"lời nhắc nhở được gởi cho mọi hộp thư chung. Cho phép sử dụng\n"
+"nhiều tùy chọn « -l/--listname ».\n"
+"    -h/--help\n"
+"\tIn ra _trợ giúp_ này rồi thoát.\n"
+
+#: cron/mailpasswds:216
+msgid "Password // URL"
+msgstr "Mật khẩu // Địa chỉ URL"
+
+#: cron/mailpasswds:222
+msgid "%(host)s mailing list memberships reminder"
+msgstr "Lời nhắc nhở thành viên hộp thư %(host)s"
+
+#: cron/nightly_gzip:19
+#, docstring
+msgid ""
+"Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.\n"
+"\n"
+"This script should be run nightly from cron.  When run from the command "
+"line,\n"
+"the following usage is understood:\n"
+"\n"
+"Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]\n"
+"\n"
+"Where:\n"
+"    --verbose\n"
+"    -v\n"
+"        print each file as it's being gzip'd\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        print this message and exit\n"
+"\n"
+"    listnames\n"
+"        Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  "
+"Without \n"
+"        this, all archivable lists are processed.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tạo ra lại các tập tin phẳng kho đã nén gzip Pipermail.\n"
+"\n"
+"Nên chạy tập lệnh này mỗi đem bằng chương trình định thời cron.\n"
+"Khi chạy từ dòng lệnh, nó hiểu cách sử dụng này :\n"
+"\n"
+"Cách sử dụng: %(program)s [-v] [-h] [hộp_thư_chung ...]\n"
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+"    --verbose\n"
+"    -v\n"
+"\tin ra mỗi tập tin trong khi nó được nén gzip (_chi tiết_)\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"\tin ra _trợ giúp_ này rồi thoát\n"
+"\n"
+"    hộp_thư_chung ...\n"
+"\tTùy chọn, nén chỉ những tập tin .txt cho những hộp thư chung này.\n"
+"Nếu không có những tên hộp thư chung này, có xử lý mọi hộp thư chung\n"
+"có khả năng kho.\n"
+"\n"
+
+#: cron/senddigests:20
+#, docstring
+msgid ""
+"Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.\n"
+"\n"
+"Usage: %(PROGRAM)s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"    -h / --help\n"
+"        Print this message and exit.\n"
+"\n"
+"    -l listname\n"
+"    --listname=listname\n"
+"        Send the digest for the given list only, otherwise the digests for "
+"all\n"
+"        lists are sent out.  May be repeated to do multiple lists.\n"
+"\n"
+"    -e listname\n"
+"    --exceptlist listname\n"
+"        Don't send the digest for the given list.  May be repeated to skip\n"
+"        multiple lists.\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/man-db.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/man-db.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/man-db.po	2020-01-23 16:57:30.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/man-db.po	2020-07-08 13:59:43.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 msgid "the setuid man user \"%s\" does not exist"
 msgstr "không có người dùng hướng dẫn \"setuid\" \"%s\""
 
-#: src/check_mandirs.c:390 src/man.c:1689
+#: src/check_mandirs.c:390 src/man.c:1716
 #, c-format
 msgid "can't chown %s"
 msgstr "không thể \"chown\" (thay đổi quyền sở hữu) %s"
@@ -210,7 +210,7 @@
 msgid "warning: cannot create catdir %s"
 msgstr "cảnh báo: không thể tạo catdir (thư mục \"cat\") %s"
 
-#: src/check_mandirs.c:467 src/man.c:1701 src/mandb.c:232
+#: src/check_mandirs.c:467 src/man.c:1728 src/mandb.c:232
 #, c-format
 msgid "can't chmod %s"
 msgstr "không thể \"chmod\" (thay đổi chế độ đọc ghi) %s"
@@ -286,7 +286,7 @@
 "cảnh báo: thông tin \"whatis\" (là gì?) cho %s vượt quá %d byte nên đang cắt "
 "bớt nó."
 
-#: src/lexgrog.l:856 src/man.c:2270 src/man.c:2354 src/man.c:2452
+#: src/lexgrog.l:856 src/man.c:2297 src/man.c:2382 src/man.c:2480
 #: src/man-recode.c:176 src/man-recode.c:201 src/manconv_main.c:158
 #: src/straycats.c:204 src/ult_src.c:320 src/ult_src.c:333 src/zsoelim.l:517
 #, c-format
@@ -551,48 +551,48 @@
 msgid "ignoring unknown preprocessor `%c'"
 msgstr "đang bỏ qua bộ tiền xử lý trước không hiểu \"%c\""
 
-#: src/man.c:1712 src/man-recode.c:243 src/mandb.c:223
+#: src/man.c:1739 src/man-recode.c:243 src/mandb.c:223
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s"
 msgstr "không thể thay đổi tên %s thành %s"
 
-#: src/man.c:1729
+#: src/man.c:1756
 #, c-format
 msgid "can't set times on %s"
 msgstr "không thể đặt thời gian trên %s"
 
-#: src/man.c:1738 src/man.c:1775
+#: src/man.c:1765 src/man.c:1802
 #, c-format
 msgid "can't unlink %s"
 msgstr "không thể bỏ liên kết %s"
 
-#: src/man.c:1805
+#: src/man.c:1832
 #, c-format
 msgid "can't create temporary cat for %s"
 msgstr "không thể tạo \"cat\" tạm cho %s"
 
-#: src/man.c:1915
+#: src/man.c:1942
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory"
 msgstr "không thể tạo thư mục tạm thời"
 
-#: src/man.c:1926 src/man-recode.c:209
+#: src/man.c:1953 src/man-recode.c:209
 #, c-format
 msgid "can't open temporary file %s"
 msgstr "không thể mở tập tin tạm %s"
 
-#: src/man.c:1956 src/man.c:1985
+#: src/man.c:1983 src/man.c:2012
 #, c-format
 msgid "can't remove directory %s"
 msgstr "không thể gỡ bỏ thư mục %s"
 
-#: src/man.c:2114
+#: src/man.c:2141
 #, c-format
 msgid "--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]\n"
 msgstr ""
 "--Man-- kế: %s [ xem (enter) | nhảy qua (Ctrl-D) | thoát (Ctrl-C) ]\n"
 
-#: src/man.c:2397
+#: src/man.c:2425
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -601,28 +601,28 @@
 "\n"
 "không thể ghi vào %s trong chế độ \"catman\""
 
-#: src/man.c:2477
+#: src/man.c:2505
 #, c-format
 msgid "Can't convert %s to cat name"
 msgstr "Không thể chuyển đổi %s sang tên \"cat\""
 
-#: src/man.c:3202
+#: src/man.c:3230
 #, c-format
 msgid "%s: relying on whatis refs is deprecated\n"
 msgstr "%s: nhờ các \"ref\" (tham chiếu) của lệnh \"whatis\" bị phản đối\n"
 
-#: src/man.c:3345 src/man.c:4203
+#: src/man.c:3373 src/man.c:4231
 #, c-format
 msgid "mandb command failed with exit status %d"
 msgstr ""
 "lệnh \"mandb\" (cơ sở dữ liệu hướng dẫn) gặp lỗi với trạng thái thoát là %d"
 
-#: src/man.c:3547
+#: src/man.c:3575
 #, c-format
 msgid "internal error: candidate type %d out of range"
 msgstr "lỗi nội bộ: kiểu ứng cử %d nằm ngoài phạm vi"
 
-#: src/man.c:4146
+#: src/man.c:4174
 msgid " Manual page "
 msgstr " Trang hướng dẫn "
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/MoinMoin.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/MoinMoin.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/MoinMoin.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/MoinMoin.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "X-Direction: ltr\n"
 "X-Language: Tiếng Việt\n"
 "X-Language-in-English: Vietnamese\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2020-01-23 16:57:30.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2020-07-08 13:59:43.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-06 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-28 23:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -15,11 +15,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
-#: ../clients/cli/agent.c:23
+#: ../clients/cli/agent.c:22
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli agent { COMMAND | help }\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/agent.c:31
+#: ../clients/cli/agent.c:30
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli agent secret { help }\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/agent.c:41
+#: ../clients/cli/agent.c:40
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli agent polkit { help }\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/agent.c:51
+#: ../clients/cli/agent.c:50
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli agent all { help }\n"
@@ -61,73 +61,73 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/agent.c:143
+#: ../clients/cli/agent.c:142
 #, c-format
 msgid "nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/agent.c:145
+#: ../clients/cli/agent.c:144
 #, c-format
 msgid "Error: secret agent initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/agent.c:164
+#: ../clients/cli/agent.c:176
 #, c-format
 msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/agent.c:172
+#: ../clients/cli/agent.c:153
 #, c-format
 msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:344 ../clients/cli/common.c:345
-#: ../clients/cli/common.c:376 ../clients/cli/common.c:377
-#: ../clients/cli/connections.c:1495
+#: ../clients/cli/common.c:347 ../clients/cli/common.c:348
+#: ../clients/cli/common.c:379 ../clients/cli/common.c:380
+#: ../clients/cli/connections.c:1511
 msgid "GROUP"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:628
+#: ../clients/cli/common.c:631
 #, c-format
 msgid "Error: openconnect failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:635
+#: ../clients/cli/common.c:638
 #, c-format
 msgid "Error: openconnect failed with status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:637
+#: ../clients/cli/common.c:640
 #, c-format
 msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:725
+#: ../clients/cli/common.c:728
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask "
 "without '--ask' option.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:1227
+#: ../clients/cli/common.c:1244
 #, c-format
 msgid "Error: Could not create NMClient object: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:1246
+#: ../clients/cli/common.c:1265
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Lỗi: Trình quản lý Mạng không đang chạy."
 
-#: ../clients/cli/common.c:1339
+#: ../clients/cli/common.c:1364
 #, c-format
 msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:1347
+#: ../clients/cli/common.c:1372
 msgid "Error: missing argument. Try passing --help."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:1414
+#: ../clients/cli/common.c:1439
 msgid "access denied"
 msgstr ""
 
@@ -161,7 +161,7 @@
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:904
+#: ../clients/cli/connections.c:907
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -202,7 +202,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:926
+#: ../clients/cli/connections.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -229,7 +229,7 @@
 "well.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:947
+#: ../clients/cli/connections.c:950
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -254,7 +254,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:968
+#: ../clients/cli/connections.c:971
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -445,7 +445,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1127
+#: ../clients/cli/connections.c:1135
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -459,7 +459,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1139
+#: ../clients/cli/connections.c:1147
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -475,7 +475,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1154
+#: ../clients/cli/connections.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -487,7 +487,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1165
+#: ../clients/cli/connections.c:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -500,7 +500,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1177
+#: ../clients/cli/connections.c:1185
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -509,7 +509,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1185
+#: ../clients/cli/connections.c:1193
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -523,7 +523,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1197
+#: ../clients/cli/connections.c:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -538,7 +538,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1210
+#: ../clients/cli/connections.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -550,194 +550,194 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:67
+#: ../clients/cli/connections.c:68
 msgid "activating"
 msgstr "đang kích hoạt"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:68
+#: ../clients/cli/connections.c:69
 msgid "activated"
 msgstr "đã kích hoạt"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:69 ../clients/common/nm-client-utils.c:261
+#: ../clients/cli/connections.c:70 ../clients/common/nm-client-utils.c:261
 msgid "deactivating"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:70
+#: ../clients/cli/connections.c:71
 msgid "deactivated"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:1468 ../clients/cli/connections.c:66
-#: ../clients/cli/connections.c:75 ../clients/cli/devices.c:427
-#: ../clients/cli/devices.c:519 ../clients/cli/devices.c:526
-#: ../clients/cli/general.c:26 ../clients/cli/general.c:116
-#: ../clients/cli/general.c:121 ../clients/common/nm-client-utils.c:250
+#: ../clients/cli/common.c:1493 ../clients/cli/connections.c:67
+#: ../clients/cli/connections.c:77 ../clients/cli/devices.c:433
+#: ../clients/cli/devices.c:525 ../clients/cli/devices.c:532
+#: ../clients/cli/general.c:31 ../clients/cli/general.c:86
+#: ../clients/cli/general.c:91 ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:263
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:267
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:272
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1755
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2687
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2745
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1713
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2646
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2704
 msgid "unknown"
 msgstr "Chưa xác định"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:76
+#: ../clients/cli/connections.c:78
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Kết nối VPN (chuẩn bị)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:77
+#: ../clients/cli/connections.c:79
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Đang kết nối VPN (Cần chứng thực)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:78
+#: ../clients/cli/connections.c:80
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Đang kết nối VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:79
+#: ../clients/cli/connections.c:81
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Đang kết nối VPN (Cấu hình IP)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:80
+#: ../clients/cli/connections.c:82
 msgid "VPN connected"
 msgstr "Đã kết nối VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:81
+#: ../clients/cli/connections.c:83
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Kết nối VPN thất bại"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:82
+#: ../clients/cli/connections.c:84
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "Ngắt kết nối VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1301
+#: ../clients/cli/connections.c:1309
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1348
+#: ../clients/cli/connections.c:1356
 msgid "Connection profile details"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1361 ../clients/cli/connections.c:1446
+#: ../clients/cli/connections.c:1369 ../clients/cli/connections.c:1458
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:544
+#: ../clients/cli/connections.c:546
 msgid "never"
 msgstr "không bao giờ"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4966 ../clients/cli/connections.c:6921
-#: ../clients/cli/connections.c:6922 ../clients/cli/devices.c:517
-#: ../clients/cli/devices.c:524 ../clients/cli/devices.c:1239
-#: ../clients/cli/general.c:122 ../clients/cli/utils.h:291
+#: ../clients/cli/connections.c:5067 ../clients/cli/connections.c:7004
+#: ../clients/cli/connections.c:7005 ../clients/cli/devices.c:523
+#: ../clients/cli/devices.c:530 ../clients/cli/devices.c:1249
+#: ../clients/cli/general.c:92 ../clients/cli/utils.h:293
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:268
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:866
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:847
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2638
 msgid "yes"
 msgstr "đồng ý"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4965 ../clients/cli/connections.c:6921
-#: ../clients/cli/connections.c:6922 ../clients/cli/devices.c:518
-#: ../clients/cli/devices.c:525 ../clients/cli/devices.c:1239
-#: ../clients/cli/general.c:123 ../clients/cli/utils.h:291
+#: ../clients/cli/connections.c:5066 ../clients/cli/connections.c:7004
+#: ../clients/cli/connections.c:7005 ../clients/cli/devices.c:524
+#: ../clients/cli/devices.c:531 ../clients/cli/devices.c:1249
+#: ../clients/cli/general.c:93 ../clients/cli/utils.h:293
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:866
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2682
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:847
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2641
 msgid "no"
 msgstr "không đồng ý"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1436
+#: ../clients/cli/connections.c:1448
 msgid "Activate connection details"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1637
+#: ../clients/cli/connections.c:1653
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1647 ../clients/cli/connections.c:1655
+#: ../clients/cli/connections.c:1663 ../clients/cli/connections.c:1671
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1915
+#: ../clients/cli/connections.c:1931
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1940
+#: ../clients/cli/connections.c:1956
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1978
+#: ../clients/cli/connections.c:1994
 msgid "No connection specified"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1989
+#: ../clients/cli/connections.c:2005
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2007
+#: ../clients/cli/connections.c:2023
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2036
+#: ../clients/cli/connections.c:2052
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2096
+#: ../clients/cli/connections.c:2112
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2097
+#: ../clients/cli/connections.c:2113
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2149 ../clients/cli/connections.c:2895
-#: ../clients/cli/connections.c:2907 ../clients/cli/connections.c:2919
-#: ../clients/cli/connections.c:3149 ../clients/cli/connections.c:8969
-#: ../clients/cli/connections.c:8990 ../clients/cli/devices.c:3019
-#: ../clients/cli/devices.c:3031 ../clients/cli/devices.c:3044
-#: ../clients/cli/devices.c:3299 ../clients/cli/devices.c:3310
-#: ../clients/cli/devices.c:3328 ../clients/cli/devices.c:3337
-#: ../clients/cli/devices.c:3358 ../clients/cli/devices.c:3369
-#: ../clients/cli/devices.c:3387 ../clients/cli/devices.c:3905
-#: ../clients/cli/devices.c:3915 ../clients/cli/devices.c:3923
-#: ../clients/cli/devices.c:3935 ../clients/cli/devices.c:3950
-#: ../clients/cli/devices.c:3958 ../clients/cli/devices.c:4101
-#: ../clients/cli/devices.c:4112 ../clients/cli/devices.c:4326
-#: ../clients/cli/devices.c:4495
+#: ../clients/cli/connections.c:2165 ../clients/cli/connections.c:2911
+#: ../clients/cli/connections.c:2924 ../clients/cli/connections.c:2937
+#: ../clients/cli/connections.c:3169 ../clients/cli/connections.c:9056
+#: ../clients/cli/connections.c:9078 ../clients/cli/devices.c:3108
+#: ../clients/cli/devices.c:3121 ../clients/cli/devices.c:3133
+#: ../clients/cli/devices.c:3425 ../clients/cli/devices.c:3436
+#: ../clients/cli/devices.c:3454 ../clients/cli/devices.c:3463
+#: ../clients/cli/devices.c:3484 ../clients/cli/devices.c:3495
+#: ../clients/cli/devices.c:3513 ../clients/cli/devices.c:4029
+#: ../clients/cli/devices.c:4040 ../clients/cli/devices.c:4049
+#: ../clients/cli/devices.c:4063 ../clients/cli/devices.c:4080
+#: ../clients/cli/devices.c:4089 ../clients/cli/devices.c:4236
+#: ../clients/cli/devices.c:4247 ../clients/cli/devices.c:4463
+#: ../clients/cli/devices.c:4635
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Lỗi: thiếu tham số %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2177
+#: ../clients/cli/connections.c:2193
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2268 ../clients/cli/connections.c:2882
-#: ../clients/cli/connections.c:2947 ../clients/cli/connections.c:8506
-#: ../clients/cli/connections.c:8597 ../clients/cli/connections.c:9090
-#: ../clients/cli/devices.c:1773 ../clients/cli/devices.c:2041
-#: ../clients/cli/devices.c:2211 ../clients/cli/devices.c:2319
-#: ../clients/cli/devices.c:2511 ../clients/cli/devices.c:3178
-#: ../clients/cli/devices.c:4064 ../clients/cli/devices.c:4501
-#: ../clients/cli/general.c:982
+#: ../clients/cli/connections.c:2284 ../clients/cli/connections.c:2897
+#: ../clients/cli/connections.c:2967 ../clients/cli/connections.c:8597
+#: ../clients/cli/connections.c:8689 ../clients/cli/connections.c:9183
+#: ../clients/cli/devices.c:1786 ../clients/cli/devices.c:2054
+#: ../clients/cli/devices.c:2224 ../clients/cli/devices.c:2337
+#: ../clients/cli/devices.c:2526 ../clients/cli/devices.c:3304
+#: ../clients/cli/devices.c:4200 ../clients/cli/devices.c:4642
+#: ../clients/cli/general.c:993
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Lỗi: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2361 ../clients/cli/devices.c:4278
+#: ../clients/cli/connections.c:2376 ../clients/cli/devices.c:4414
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "không có kết nối hoạt động trên thiết bị '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2369
+#: ../clients/cli/connections.c:2384
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "Không có kết nối hoạt động hoặc thiết bị"
 
@@ -746,63 +746,63 @@
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2422
+#: ../clients/cli/connections.c:2437
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "'%s' không tương thích với kết nối '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2425
+#: ../clients/cli/connections.c:2440
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "không tìm thấy thiết bị cho kết nối '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2494
+#: ../clients/cli/connections.c:2509
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2498 ../clients/cli/connections.c:2648
-#: ../clients/cli/connections.c:6798
+#: ../clients/cli/connections.c:2513 ../clients/cli/connections.c:2663
+#: ../clients/cli/connections.c:6898
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/connections.c:2627
+#: ../clients/cli/connections.c:2520 ../clients/cli/connections.c:2642
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Lỗi: Kích hoạt kết nối thất bại: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2542
+#: ../clients/cli/connections.c:2557
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2709
+#: ../clients/cli/connections.c:2724
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2722
+#: ../clients/cli/connections.c:2737
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2730
+#: ../clients/cli/connections.c:2745
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2743
+#: ../clients/cli/connections.c:2758
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2800
+#: ../clients/cli/connections.c:2815
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2805
+#: ../clients/cli/connections.c:2820
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr ""
 
@@ -813,153 +813,153 @@
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Tham số không biết: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2955
+#: ../clients/cli/connections.c:2976
 msgid "preparing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3064
+#: ../clients/cli/connections.c:3083
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3080
+#: ../clients/cli/connections.c:3099
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3131 ../clients/cli/connections.c:8693
-#: ../clients/cli/connections.c:8724 ../clients/cli/connections.c:8890
+#: ../clients/cli/connections.c:3150 ../clients/cli/connections.c:8786
+#: ../clients/cli/connections.c:8817 ../clients/cli/connections.c:8980
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3161
+#: ../clients/cli/connections.c:3182
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3162
+#: ../clients/cli/connections.c:3183
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3170
+#: ../clients/cli/connections.c:3191
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3201
+#: ../clients/cli/connections.c:3223
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3461 ../clients/cli/connections.c:3518
+#: ../clients/cli/connections.c:3481 ../clients/cli/connections.c:3538
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:211
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr ""
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3481 ../clients/cli/connections.c:3541
+#: ../clients/cli/connections.c:3501 ../clients/cli/connections.c:3561
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3675
+#: ../clients/cli/connections.c:3695
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4038
+#: ../clients/cli/connections.c:4058
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3995
+#: ../clients/cli/connections.c:3585
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4015
+#: ../clients/cli/connections.c:3604
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4095
+#: ../clients/cli/connections.c:4115
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4122
+#: ../clients/cli/connections.c:4142
 #, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4130
+#: ../clients/cli/connections.c:4150
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4207
+#: ../clients/cli/connections.c:4227
 #, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4263
+#: ../clients/cli/connections.c:4234
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4290
+#: ../clients/cli/connections.c:4302
 msgid "Error: master is required"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4359
+#: ../clients/cli/connections.c:4371
 #, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4390
+#: ../clients/cli/connections.c:4402
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4421
+#: ../clients/cli/connections.c:4433
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4686
+#: ../clients/cli/connections.c:4737
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4730
+#: ../clients/cli/connections.c:4782
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4756
+#: ../clients/cli/connections.c:4854
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4805 ../clients/cli/connections.c:4821
+#: ../clients/cli/connections.c:4903 ../clients/cli/connections.c:4919
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4837
+#: ../clients/cli/connections.c:4939
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4876 ../clients/cli/connections.c:8545
+#: ../clients/cli/connections.c:4977 ../clients/cli/connections.c:8637
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4894
+#: ../clients/cli/connections.c:4995
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -970,48 +970,48 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4903
+#: ../clients/cli/connections.c:5004
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5052
+#: ../clients/cli/connections.c:5153
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:5154
+#: ../clients/cli/connections.c:5255
 #, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5160
+#: ../clients/cli/connections.c:5261
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5292 ../clients/cli/utils.c:279
+#: ../clients/cli/connections.c:5393 ../clients/cli/utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5299
+#: ../clients/cli/connections.c:5400
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5384 ../clients/cli/connections.c:5395
+#: ../clients/cli/connections.c:5485 ../clients/cli/connections.c:5496
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6354
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #. 
-#: ../clients/cli/connections.c:6463
+#: ../clients/cli/connections.c:6563
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 "quit                                 :: exit nmcli\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6490
+#: ../clients/cli/connections.c:6590
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6497
+#: ../clients/cli/connections.c:6597
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6504
+#: ../clients/cli/connections.c:6604
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1073,7 +1073,7 @@
 "Example: nmcli> set con.id My connection\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6509
+#: ../clients/cli/connections.c:6609
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1082,7 +1082,7 @@
 "see all NM settings and properties.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6514
+#: ../clients/cli/connections.c:6614
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 "Example: nmcli ipv4> print all\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6519
+#: ../clients/cli/connections.c:6619
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1107,7 +1107,7 @@
 "          nmcli bond> verify\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6528
+#: ../clients/cli/connections.c:6628
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 "profile must be deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6539
+#: ../clients/cli/connections.c:6639
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1136,21 +1136,21 @@
 "specified)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/connections.c:6704
+#: ../clients/cli/connections.c:6646 ../clients/cli/connections.c:6804
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6549
+#: ../clients/cli/connections.c:6649
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552
+#: ../clients/cli/connections.c:6652
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6574 ../clients/cli/connections.c:6710
+#: ../clients/cli/connections.c:6674 ../clients/cli/connections.c:6810
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1175,8 +1175,8 @@
 "user is asked to confirm the action.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6579 ../clients/cli/connections.c:6715
-#: ../clients/cli/connections.c:7126 ../clients/cli/connections.c:8129
+#: ../clients/cli/connections.c:6679 ../clients/cli/connections.c:6815
+#: ../clients/cli/connections.c:7209 ../clients/cli/connections.c:8219
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #. 
-#: ../clients/cli/connections.c:6644
+#: ../clients/cli/connections.c:6744
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 "quit                             :: exit nmcli\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6669
+#: ../clients/cli/connections.c:6769
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 "This command sets provided <value> to this property\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6673
+#: ../clients/cli/connections.c:6773
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 "(same as 'set').\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6679
+#: ../clients/cli/connections.c:6779
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1226,7 +1226,7 @@
 "Displays current value and allows editing it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6683
+#: ../clients/cli/connections.c:6783
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6694
+#: ../clients/cli/connections.c:6794
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1255,7 +1255,7 @@
 "see all NM settings and properties.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6699
+#: ../clients/cli/connections.c:6799
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1265,100 +1265,100 @@
 "the whole setting or connection.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6707
+#: ../clients/cli/connections.c:6807
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6804
+#: ../clients/cli/connections.c:6904
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6893
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6919
+#: ../clients/cli/connections.c:7002
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:7038
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6996
+#: ../clients/cli/connections.c:7079
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' in the main menu to restore it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7030 ../clients/cli/connections.c:7424
-#: ../clients/cli/connections.c:7488
+#: ../clients/cli/connections.c:7113 ../clients/cli/connections.c:7507
+#: ../clients/cli/connections.c:7571
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7034 ../clients/cli/connections.c:7428
-#: ../clients/cli/connections.c:7492
+#: ../clients/cli/connections.c:7117 ../clients/cli/connections.c:7511
+#: ../clients/cli/connections.c:7575
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7048 ../clients/cli/connections.c:7066
-#: ../clients/cli/connections.c:7437 ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7131 ../clients/cli/connections.c:7149
+#: ../clients/cli/connections.c:7520 ../clients/cli/connections.c:7588
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7057
+#: ../clients/cli/connections.c:7140
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7080 ../clients/cli/settings.c:400
+#: ../clients/cli/connections.c:7163 ../clients/cli/settings.c:400
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7607 ../clients/cli/connections.c:7662
+#: ../clients/cli/connections.c:7690 ../clients/cli/connections.c:7749
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7099
+#: ../clients/cli/connections.c:7182
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7190
+#: ../clients/cli/connections.c:7273
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7202
+#: ../clients/cli/connections.c:7285
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7220
+#: ../clients/cli/connections.c:7303
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7228
+#: ../clients/cli/connections.c:7311
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7273
+#: ../clients/cli/connections.c:7356
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1366,189 +1366,189 @@
 "Do you still want to save? %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7358
+#: ../clients/cli/connections.c:7441
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7389
+#: ../clients/cli/connections.c:7472
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' to restore it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7441 ../clients/cli/connections.c:7709
-#: ../clients/cli/connections.c:7741
+#: ../clients/cli/connections.c:7524 ../clients/cli/connections.c:7799
+#: ../clients/cli/connections.c:7831
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7442
+#: ../clients/cli/connections.c:7525
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7457 ../clients/cli/connections.c:7634
-#: ../clients/cli/connections.c:7731
+#: ../clients/cli/connections.c:7540 ../clients/cli/connections.c:7717
+#: ../clients/cli/connections.c:7821
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7466
+#: ../clients/cli/connections.c:7549
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7473
+#: ../clients/cli/connections.c:7556
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7620
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:7645
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7612
+#: ../clients/cli/connections.c:7695
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7631
+#: ../clients/cli/connections.c:7714
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7685
+#: ../clients/cli/connections.c:7775
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7710 ../clients/cli/connections.c:7742
+#: ../clients/cli/connections.c:7800 ../clients/cli/connections.c:7832
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7855
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7795
+#: ../clients/cli/connections.c:7885
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7800
+#: ../clients/cli/connections.c:7890
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7831
+#: ../clients/cli/connections.c:7921
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7833
+#: ../clients/cli/connections.c:7923
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7849
+#: ../clients/cli/connections.c:7939
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7858
+#: ../clients/cli/connections.c:7948
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7964
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7877
+#: ../clients/cli/connections.c:7967
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7897
+#: ../clients/cli/connections.c:7987
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7947
+#: ../clients/cli/connections.c:8037
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7958
+#: ../clients/cli/connections.c:8048
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7959
+#: ../clients/cli/connections.c:8049
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:8082
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7993
+#: ../clients/cli/connections.c:8083
 msgid "(unknown error)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7994
+#: ../clients/cli/connections.c:8084
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'save', leave it as it is
-#: ../clients/cli/connections.c:8017
+#: ../clients/cli/connections.c:8107
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8021
+#: ../clients/cli/connections.c:8111
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8031
+#: ../clients/cli/connections.c:8121
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8040
+#: ../clients/cli/connections.c:8130
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8047
+#: ../clients/cli/connections.c:8137
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8083
+#: ../clients/cli/connections.c:8173
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8091
+#: ../clients/cli/connections.c:8181
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8099
+#: ../clients/cli/connections.c:8189
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1558,12 +1558,12 @@
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8106
+#: ../clients/cli/connections.c:8196
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8114
+#: ../clients/cli/connections.c:8204
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr ""
@@ -1573,160 +1573,160 @@
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8349 ../clients/cli/connections.c:8513
+#: ../clients/cli/connections.c:8441 ../clients/cli/connections.c:8605
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8365
+#: ../clients/cli/connections.c:8458
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8368
+#: ../clients/cli/connections.c:8461
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8395
+#: ../clients/cli/connections.c:8488
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8397
+#: ../clients/cli/connections.c:8490
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8433
+#: ../clients/cli/connections.c:8526
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8436
+#: ../clients/cli/connections.c:8529
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8438
+#: ../clients/cli/connections.c:8531
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'help', leave it as it is
-#: ../clients/cli/connections.c:8441
+#: ../clients/cli/connections.c:8534
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'describe', leave it as it is
-#: ../clients/cli/connections.c:8447
+#: ../clients/cli/connections.c:8540
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8475
+#: ../clients/cli/connections.c:8568
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8481
+#: ../clients/cli/connections.c:8574
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8549
+#: ../clients/cli/connections.c:8641
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8608
+#: ../clients/cli/connections.c:8701
 msgid "New connection name: "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8610
+#: ../clients/cli/connections.c:8703
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8615 ../clients/cli/connections.c:9101
+#: ../clients/cli/connections.c:8709 ../clients/cli/connections.c:9194
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8648
+#: ../clients/cli/connections.c:8741
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8588
+#: ../clients/cli/connections.c:8154
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8705 ../clients/cli/connections.c:8826
+#: ../clients/cli/connections.c:8798 ../clients/cli/connections.c:8918
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8706 ../clients/cli/connections.c:8827
+#: ../clients/cli/connections.c:8799 ../clients/cli/connections.c:8919
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr ""
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8757
+#: ../clients/cli/connections.c:8850
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8767
+#: ../clients/cli/connections.c:8859
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8793
+#: ../clients/cli/connections.c:8885
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8802
+#: ../clients/cli/connections.c:8894
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8873
+#: ../clients/cli/connections.c:8964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8905
+#: ../clients/cli/connections.c:8994
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8913
+#: ../clients/cli/connections.c:9002
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8920
+#: ../clients/cli/connections.c:9006
 msgid "File to import: "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8953
+#: ../clients/cli/connections.c:9039
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8984
+#: ../clients/cli/connections.c:9072
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8998
+#: ../clients/cli/connections.c:9087
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr ""
@@ -1736,51 +1736,51 @@
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9011
+#: ../clients/cli/connections.c:9101
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9015
+#: ../clients/cli/connections.c:9106
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9024
+#: ../clients/cli/connections.c:9116
 #, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9031 ../clients/cli/connections.c:9122
+#: ../clients/cli/connections.c:9124 ../clients/cli/connections.c:9215
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9040
+#: ../clients/cli/connections.c:9134
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9108
+#: ../clients/cli/connections.c:9201
 msgid "Output file name: "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9113
+#: ../clients/cli/connections.c:9206
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9135
+#: ../clients/cli/connections.c:9228
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9143
+#: ../clients/cli/connections.c:9236
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9155
+#: ../clients/cli/connections.c:9248
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:749
+#: ../clients/cli/devices.c:755
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device status { help }\n"
@@ -1854,7 +1854,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:764
+#: ../clients/cli/devices.c:770
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1866,7 +1866,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:775
+#: ../clients/cli/devices.c:781
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1880,7 +1880,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:787
+#: ../clients/cli/devices.c:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1892,7 +1892,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:798
+#: ../clients/cli/devices.c:804
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | --help }\n"
@@ -1914,7 +1914,7 @@
 "nmcli dev mod em1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:818
+#: ../clients/cli/devices.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1927,7 +1927,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:830
+#: ../clients/cli/devices.c:836
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1941,7 +1941,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:843
+#: ../clients/cli/devices.c:849
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1955,7 +1955,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:856
+#: ../clients/cli/devices.c:862
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -2021,7 +2021,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:915
+#: ../clients/cli/devices.c:921
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -2034,45 +2034,45 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1013
+#: ../clients/cli/devices.c:1020
 #, c-format
 msgid "Error: No interface specified."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1036
+#: ../clients/cli/devices.c:1043
 #, c-format
 msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1039
+#: ../clients/cli/devices.c:1046
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1040
+#: ../clients/cli/devices.c:1047
 #, c-format
 msgid "Error: not all devices found."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1071
+#: ../clients/cli/devices.c:1078
 msgid "No interface specified"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1090
+#: ../clients/cli/devices.c:1097
 #, c-format
 msgid "Device '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:59 ../clients/cli/devices.c:1267
+#: ../clients/cli/devices.c:64 ../clients/cli/devices.c:1277
 msgid "(none)"
 msgstr "(none)"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1186
+#: ../clients/cli/devices.c:1193
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1187
+#: ../clients/cli/devices.c:1194
 #, c-format
 msgid "%u Mbit/s"
 msgstr ""
@@ -2093,84 +2093,84 @@
 msgid "802.1X"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1226
+#: ../clients/cli/devices.c:1236
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1227
+#: ../clients/cli/devices.c:1237
 msgid "Infra"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1229
+#: ../clients/cli/devices.c:1239
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1424
+#: ../clients/cli/devices.c:1434
 msgid "Device details"
 msgstr "Chi tiết thiết bị"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1435
+#: ../clients/cli/devices.c:1445
 #, c-format
 msgid "Error: 'device show': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:166 ../clients/cli/devices.c:173
+#: ../clients/cli/devices.c:172 ../clients/cli/devices.c:179
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(không rõ)"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:424
+#: ../clients/cli/devices.c:430
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
-#: ../clients/cli/utils.h:297 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4136
+#: ../clients/cli/utils.h:299 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4105
 msgid "on"
 msgstr "bật"
 
-#: ../clients/cli/utils.h:297 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#: ../clients/cli/utils.h:299 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4107
 msgid "off"
 msgstr "tắt"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1751
+#: ../clients/cli/devices.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: 'device status': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1747
+#: ../clients/cli/devices.c:1761
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Trạng thái thiết bị"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2929 ../clients/cli/connections.c:9000
-#: ../clients/cli/devices.c:1732 ../clients/cli/devices.c:1778
-#: ../clients/cli/devices.c:2216 ../clients/cli/devices.c:3076
-#: ../clients/cli/devices.c:3400 ../clients/cli/devices.c:3967
-#: ../clients/cli/devices.c:4118 ../clients/cli/devices.c:4335
-#: ../clients/cli/devices.c:4505
+#: ../clients/cli/connections.c:2948 ../clients/cli/connections.c:9089
+#: ../clients/cli/devices.c:1745 ../clients/cli/devices.c:1792
+#: ../clients/cli/devices.c:2230 ../clients/cli/devices.c:3167
+#: ../clients/cli/devices.c:3526 ../clients/cli/devices.c:4099
+#: ../clients/cli/devices.c:4253 ../clients/cli/devices.c:4473
+#: ../clients/cli/devices.c:4647
 #, c-format
 msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1814 ../clients/cli/general.c:537
+#: ../clients/cli/devices.c:1827 ../clients/cli/general.c:511
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Lỗi: Quá hạn thời gian %d giây."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1886
+#: ../clients/cli/devices.c:1899
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1895
+#: ../clients/cli/devices.c:1908
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1925
+#: ../clients/cli/devices.c:1938
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1928
+#: ../clients/cli/devices.c:1941
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
 msgstr ""
@@ -2195,7 +2195,7 @@
 msgid "Hotspot '%s' activated on device '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1996
+#: ../clients/cli/devices.c:2009
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: %s"
 msgstr ""
@@ -2210,218 +2210,218 @@
 msgid "Device '%s' has been connected.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2046
+#: ../clients/cli/devices.c:2060
 #, c-format
 msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2116 ../clients/cli/devices.c:2131
-#: ../clients/cli/devices.c:2368
+#: ../clients/cli/devices.c:2129 ../clients/cli/devices.c:2144
+#: ../clients/cli/devices.c:2385
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2119 ../clients/cli/devices.c:2442
+#: ../clients/cli/devices.c:2132 ../clients/cli/devices.c:2458
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2181 ../clients/cli/devices.c:2251
+#: ../clients/cli/devices.c:2194 ../clients/cli/devices.c:2264
 #, c-format
 msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2191 ../clients/cli/devices.c:2260
+#: ../clients/cli/devices.c:2204 ../clients/cli/devices.c:2273
 #, c-format
 msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2285
+#: ../clients/cli/devices.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2352
+#: ../clients/cli/devices.c:2369
 #, c-format
 msgid "Error: not all devices disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2353
+#: ../clients/cli/devices.c:2370
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2433
+#: ../clients/cli/devices.c:2449
 #, c-format
 msgid "Error: not all devices deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2434
+#: ../clients/cli/devices.c:2450
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2516
+#: ../clients/cli/devices.c:2532
 #, c-format
 msgid "Error: No property specified."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2531 ../clients/cli/devices.c:2548
-#: ../clients/cli/general.c:777 ../clients/cli/general.c:789
+#: ../clients/cli/devices.c:2548 ../clients/cli/devices.c:2567
+#: ../clients/cli/general.c:769 ../clients/cli/general.c:782
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Lỗi: thiếu tham số '%s'."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2537
+#: ../clients/cli/devices.c:2555
 #, c-format
 msgid "Error: 'managed': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2554
+#: ../clients/cli/devices.c:2574
 #, c-format
 msgid "Error: 'autoconnect': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2562 ../clients/cli/general.c:803
+#: ../clients/cli/devices.c:2583 ../clients/cli/general.c:797
 #, c-format
 msgid "Error: property '%s' is not known."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2611
+#: ../clients/cli/devices.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s: using connection '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2637
+#: ../clients/cli/devices.c:2657
 #, c-format
 msgid "%s: device created\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2644
+#: ../clients/cli/devices.c:2664
 #, c-format
 msgid "%s: device removed\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2824
+#: ../clients/cli/devices.c:2843
 msgid "Wi-Fi scan list"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3067
+#: ../clients/cli/devices.c:3160
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3094
+#: ../clients/cli/devices.c:3218
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Lỗi: không tìm thấy thiết bị '%s'."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2911
+#: ../clients/cli/devices.c:2961 ../clients/cli/devices.c:3237
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3105
+#: ../clients/cli/devices.c:3223
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check "
 "NetworkManager Wi-Fi plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3109 ../clients/cli/devices.c:3430
-#: ../clients/cli/devices.c:4006 ../clients/cli/devices.c:4134
-#: ../clients/cli/devices.c:4266
+#: ../clients/cli/devices.c:3227 ../clients/cli/devices.c:3556
+#: ../clients/cli/devices.c:4141 ../clients/cli/devices.c:4269
+#: ../clients/cli/devices.c:4402
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3277
+#: ../clients/cli/devices.c:3403
 msgid "SSID or BSSID: "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3282
+#: ../clients/cli/devices.c:3408
 #, c-format
 msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3319
+#: ../clients/cli/devices.c:3445
 #, c-format
 msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3349
+#: ../clients/cli/devices.c:3475
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3376 ../clients/cli/devices.c:3394
+#: ../clients/cli/devices.c:3502 ../clients/cli/devices.c:3520
 #, c-format
 msgid "Error: %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3413
+#: ../clients/cli/devices.c:3539
 #, c-format
 msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3419
+#: ../clients/cli/devices.c:3545
 #, c-format
 msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3432 ../clients/cli/devices.c:4008
-#: ../clients/cli/devices.c:4136 ../clients/cli/devices.c:4367
+#: ../clients/cli/devices.c:3558 ../clients/cli/devices.c:4143
+#: ../clients/cli/devices.c:4271 ../clients/cli/devices.c:4507
 #, c-format
 msgid "Error: No Wi-Fi device found."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3452
+#: ../clients/cli/devices.c:3578
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3479
+#: ../clients/cli/devices.c:3605
 #, c-format
 msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3481
+#: ../clients/cli/devices.c:3607
 #, c-format
 msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3551
+#: ../clients/cli/devices.c:3677
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3588
+#: ../clients/cli/devices.c:3714
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3729
+#: ../clients/cli/devices.c:3853
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WPA PSK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3746
+#: ../clients/cli/devices.c:3870
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3762
+#: ../clients/cli/devices.c:3886
 #, c-format
 msgid "Hotspot password: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3927
+#: ../clients/cli/devices.c:4054
 #, c-format
 msgid "Error: ssid is too long."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3942
+#: ../clients/cli/devices.c:4071
 #, c-format
 msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'."
 msgstr ""
@@ -2431,110 +2431,110 @@
 msgid "Error: Unknown parameter %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3989
+#: ../clients/cli/devices.c:4122
 #, c-format
 msgid "Error: channel requires band too."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3994
+#: ../clients/cli/devices.c:4128
 #, c-format
 msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:4019
+#: ../clients/cli/devices.c:4155
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:4041
+#: ../clients/cli/devices.c:4178
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid 'password': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:4094 ../clients/cli/devices.c:4318
+#: ../clients/cli/devices.c:4229 ../clients/cli/devices.c:4454
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' cannot repeat."
 msgstr ""
 
 #. Main header name
-#: ../clients/cli/devices.c:4411
+#: ../clients/cli/devices.c:4548
 msgid "Device LLDP neighbors"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:4521
+#: ../clients/cli/devices.c:4664
 #, c-format
 msgid "Error: 'device lldp list': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:27
+#: ../clients/cli/general.c:32
 msgid "asleep"
 msgstr "đang ngủ"
 
-#: ../clients/cli/general.c:28
+#: ../clients/cli/general.c:33
 msgid "connecting"
 msgstr "đang kết nối"
 
-#: ../clients/cli/general.c:29
+#: ../clients/cli/general.c:34
 msgid "connected (local only)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:30
+#: ../clients/cli/general.c:35
 msgid "connected (site only)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:31 ../clients/common/nm-client-utils.c:260
+#: ../clients/cli/general.c:36 ../clients/common/nm-client-utils.c:260
 msgid "connected"
 msgstr "đã kết nối"
 
-#: ../clients/cli/general.c:32
+#: ../clients/cli/general.c:37
 msgid "disconnecting"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:33 ../clients/common/nm-client-utils.c:253
+#: ../clients/cli/general.c:38 ../clients/common/nm-client-utils.c:253
 msgid "disconnected"
 msgstr "đã ngắt kết nối"
 
-#: ../clients/cli/common.c:1469
+#: ../clients/cli/common.c:1494
 msgid "none"
 msgstr "không có"
 
-#: ../clients/cli/common.c:1470
+#: ../clients/cli/common.c:1495
 msgid "portal"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:1471
+#: ../clients/cli/common.c:1496
 msgid "limited"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/common.c:1472
+#: ../clients/cli/common.c:1497
 msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:124
+#: ../clients/cli/general.c:94
 msgid "auth"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:152
+#: ../clients/cli/general.c:123
 msgid "running"
 msgstr "đang chạy"
 
-#: ../clients/cli/general.c:166
+#: ../clients/cli/general.c:137
 msgid "starting"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:166
+#: ../clients/cli/general.c:137
 msgid "started"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:200
+#: ../clients/cli/general.c:171
 msgid "enabled"
 msgstr "đã bật"
 
-#: ../clients/cli/general.c:200
+#: ../clients/cli/general.c:171
 msgid "disabled"
 msgstr "đã tắt"
 
-#: ../clients/cli/general.c:318
+#: ../clients/cli/general.c:289
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli general { COMMAND | help }\n"
@@ -2551,7 +2551,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:329
+#: ../clients/cli/general.c:300
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli general status { help }\n"
@@ -2562,7 +2562,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:338
+#: ../clients/cli/general.c:309
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -2576,7 +2576,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:350
+#: ../clients/cli/general.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli general permissions { help }\n"
@@ -2585,7 +2585,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:390
+#: ../clients/cli/general.c:361
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -2601,7 +2601,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:403
+#: ../clients/cli/general.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking { COMMAND | help }\n"
@@ -2616,7 +2616,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:413
+#: ../clients/cli/general.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking on { help }\n"
@@ -2625,7 +2625,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:421
+#: ../clients/cli/general.c:392
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking off { help }\n"
@@ -2634,7 +2634,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:429
+#: ../clients/cli/general.c:400
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -2647,7 +2647,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:441
+#: ../clients/cli/general.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio { COMMAND | help }\n"
@@ -2658,7 +2658,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:450
+#: ../clients/cli/general.c:421
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -2669,7 +2669,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:460
+#: ../clients/cli/general.c:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -2680,7 +2680,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:470
+#: ../clients/cli/general.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -2691,7 +2691,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:480
+#: ../clients/cli/general.c:451
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli monitor\n"
@@ -2701,34 +2701,34 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:510
+#: ../clients/cli/general.c:481
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Trạng thái Trình quản lý Mạng"
 
-#: ../clients/cli/general.c:514
+#: ../clients/cli/general.c:485
 #, c-format
 msgid "Error: only these fields are allowed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:567
+#: ../clients/cli/general.c:561
 msgid "NetworkManager permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:571
+#: ../clients/cli/general.c:565
 #, c-format
 msgid "Error: 'general permissions': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:727
+#: ../clients/cli/general.c:704
 msgid "NetworkManager logging"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:731
+#: ../clients/cli/general.c:708
 #, c-format
 msgid "Error: 'general logging': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:813
+#: ../clients/cli/general.c:740
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set logging: %s"
 msgstr ""
@@ -2738,141 +2738,141 @@
 msgid "Error: failed to set hostname: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:900
+#: ../clients/cli/general.c:891
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:925
+#: ../clients/cli/general.c:916
 #, c-format
 msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)."
 msgstr ""
 
 #. no arguments -> get current state
-#: ../clients/cli/general.c:973 ../clients/cli/general.c:985
+#: ../clients/cli/general.c:984 ../clients/cli/general.c:996
 msgid "Connectivity"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:988
+#: ../clients/cli/general.c:999
 #, c-format
 msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1002
+#: ../clients/cli/general.c:1011
 msgid "Networking"
 msgstr ""
 
 #. no argument, show all radio switches
-#: ../clients/cli/general.c:1037
+#: ../clients/cli/general.c:1039
 msgid "Radio switches"
 msgstr ""
 
 #. no argument, show current Wi-Fi state
-#: ../clients/cli/general.c:1067
+#: ../clients/cli/general.c:1082
 msgid "Wi-Fi radio switch"
 msgstr ""
 
 #. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
-#: ../clients/cli/general.c:1094
+#: ../clients/cli/general.c:1118
 msgid "WWAN radio switch"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1142
+#: ../clients/cli/general.c:1158
 msgid "NetworkManager has started"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1142
+#: ../clients/cli/general.c:1158
 msgid "NetworkManager has stopped"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1153
+#: ../clients/cli/general.c:1169
 #, c-format
 msgid "Hostname set to '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1168
+#: ../clients/cli/general.c:1184
 #, c-format
 msgid "'%s' is now the primary connection\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1170
+#: ../clients/cli/general.c:1186
 #, c-format
 msgid "There's no primary connection\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1182
+#: ../clients/cli/general.c:1198
 #, c-format
 msgid "Connectivity is now '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1196
+#: ../clients/cli/general.c:1212
 #, c-format
 msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1216
+#: ../clients/cli/general.c:1232
 msgid "connection available"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1218
+#: ../clients/cli/general.c:1234
 msgid "connections available"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1236
+#: ../clients/cli/general.c:1252
 msgid "autoconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1238
+#: ../clients/cli/general.c:1254
 msgid "fw missing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1243
+#: ../clients/cli/general.c:1259
 msgid "plugin missing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1283
+#: ../clients/cli/general.c:1299
 msgid "sw"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1285
+#: ../clients/cli/general.c:1301
 msgid "hw"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1290
+#: ../clients/cli/general.c:1306
 msgid "iface"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1293
+#: ../clients/cli/general.c:1309
 msgid "port"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1296
+#: ../clients/cli/general.c:1312
 msgid "mtu"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1313
+#: ../clients/cli/general.c:1329
 msgid "master"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1317 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:235
+#: ../clients/cli/general.c:1333 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:230
 #: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:394
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../clients/cli/general.c:1319
+#: ../clients/cli/general.c:1335
 msgid "ip4 default"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1321
+#: ../clients/cli/general.c:1337
 msgid "ip6 default"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1403
+#: ../clients/cli/general.c:1416
 #, c-format
 msgid "%s VPN connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1350
+#: ../clients/cli/general.c:1386
 #, c-format
 msgid ""
 "Use \"nmcli device show\" to get complete information about known devices "
@@ -2883,12 +2883,12 @@
 "details.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1501
+#: ../clients/cli/general.c:1509
 #, c-format
 msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/general.c:1513
+#: ../clients/cli/general.c:1521
 msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n"
 msgstr ""
 
@@ -2926,62 +2926,62 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:310
+#: ../clients/cli/nmcli.c:306
 #, c-format
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
 msgstr "Lỗi: thiếu tham số cho tuỳ chọn '%s'."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:741
+#: ../clients/cli/nmcli.c:757
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
 msgstr "Lỗi: Tuỳ chọn '--terse' được chỉ định 2 lần."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:746
+#: ../clients/cli/nmcli.c:762
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 msgstr "Lỗi: Tuỳ chọn '--terse' xung khắc với '--pretty'."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:754
+#: ../clients/cli/nmcli.c:770
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
 msgstr "Lỗi: Tuỳ chọn '--pretty' được chỉ định 2 lần."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:759
+#: ../clients/cli/nmcli.c:775
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr "Lỗi: Tuỳ chọn '--pretty' xung khắc với '--terse'."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:774
+#: ../clients/cli/nmcli.c:790
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:788 ../clients/cli/nmcli.c:800
+#: ../clients/cli/nmcli.c:804 ../clients/cli/nmcli.c:816
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
 msgstr "Lỗi: '%s' không phải tham số hợp lệ cho tuỳ chọn '%s'."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:824
+#: ../clients/cli/nmcli.c:840
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:831
+#: ../clients/cli/nmcli.c:847
 #, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "công cụ nmcli, phiên bản %s\n"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:839
+#: ../clients/cli/nmcli.c:855
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr "Lỗi: không tồn tại tùy chọn '%s', xin thử 'nmcli -help'."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:895 ../clients/cli/nmcli.c:902
+#: ../clients/cli/nmcli.c:911 ../clients/cli/nmcli.c:918
 #, c-format
 msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:968
+#: ../clients/cli/nmcli.c:986
 msgid "Success"
 msgstr "Thành công"
 
@@ -2995,7 +2995,7 @@
 msgid "Authentication error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/polkit-agent.c:122
+#: ../clients/cli/polkit-agent.c:99
 #, c-format
 msgid "Warning: polkit agent initialization failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3050,19 +3050,19 @@
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:490
+#: ../clients/cli/settings.c:488
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:580
+#: ../clients/cli/settings.c:578
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:658
+#: ../clients/cli/settings.c:656
 msgid "[NM property description]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:668
+#: ../clients/cli/settings.c:666
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr ""
 
@@ -3076,42 +3076,42 @@
 msgid "Error: Unexpected argument '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:695
+#: ../clients/cli/utils.c:691
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s%s%s'; no such field"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:699
+#: ../clients/cli/utils.c:695
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s%s%s'; allowed fields: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:795
+#: ../clients/cli/utils.c:791
 #, c-format
 msgid "failure to select field"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1424
+#: ../clients/cli/utils.c:1427
 #, c-format
 msgid "Error reading nmcli output: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1429
+#: ../clients/cli/utils.c:1432
 #, c-format
 msgid "Error writing nmcli output: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1455
+#: ../clients/cli/utils.c:1458
 #, c-format
 msgid "Failed to create pager pipe: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1464
+#: ../clients/cli/utils.c:1467
 #, c-format
 msgid "Failed to fork pager: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1511 ../clients/cli/utils.c:1515
+#: ../clients/cli/utils.c:1514 ../clients/cli/utils.c:1518
 #, c-format
 msgid "Failed to duplicate pager pipe: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3453,7 +3453,7 @@
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:277
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:350 ../libnm/nm-device.c:1514
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:350 ../libnm/nm-device.c:1583
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không rõ"
 
@@ -3527,34 +3527,34 @@
 msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:297
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:358
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:276
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:337
 #, c-format
 msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:305
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:284
 #, c-format
 msgid "invalid IP address: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:309
 msgid ""
 "The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... "
 "[,ip[/prefix] ...]'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:348
 #, c-format
 msgid "the next hop ('%s') must be first"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:354
 #, c-format
 msgid "the metric ('%s') must be before attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:402
 #, c-format
 msgid "invalid route: %s. %s"
 msgstr ""
@@ -3563,53 +3563,53 @@
 msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3781
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:440
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:446
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:489
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:468
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:496
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:475
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:488
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:491
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:565
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:544
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:572
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:551
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:597
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr ""
@@ -3618,11 +3618,11 @@
 msgid "(default)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1029
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
 msgid "auto"
 msgstr "tự động"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1181
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1170
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
@@ -3632,17 +3632,17 @@
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1327
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1395
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1384
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1441
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr ""
@@ -3657,48 +3657,49 @@
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1567
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1556
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1572 ../libnm-core/nm-keyfile.c:926
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1561
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:927
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1691
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1680
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1696
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1685
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (không rõ)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1709
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1698
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1715
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1704
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1717
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1706
 msgid "GVRP, "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1719
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1708
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1721
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1710
 msgid "MVRP, "
 msgstr ""
 
@@ -3717,89 +3718,89 @@
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1742
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1731
 msgid "0 (none)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1748
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1737
 msgid "agent-owned, "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1750
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1739
 msgid "not saved, "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1752
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1741
 msgid "not required, "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1970
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1941
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1703
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1707
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1722
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1748
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2077
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4052
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2048
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4021
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:183 ../src/nm-config.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2039
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2010
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2056
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2027
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2190
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2159
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2266
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2289
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2315
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid ""
 "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2393
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -3824,136 +3825,138 @@
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2458
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2435
 #, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2597
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2580
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2567
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2661
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2620
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2722
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2691
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2738
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2697
 msgid "enabled, "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2699
 msgid "advertise, "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2701
 msgid "willing, "
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2790
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2858
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2817
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2872
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2831
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2875
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2834
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2896
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2855
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2926
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2885
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2997
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3003
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2956
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2962
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3027
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2986
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3050
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3009
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3312
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3329
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3582
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3456
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3341
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3300
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3515
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3690
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3576
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:372
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:366
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr ""
@@ -3963,92 +3966,92 @@
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3491
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3456
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3903
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
 msgid ""
 "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3954
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4008
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
 msgid ""
 "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4098
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4003
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain string '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4173
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4247
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4077
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4150
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4241
 #, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4361
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4257
 msgid "no priority to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4261
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4330
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4001
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3970
 #: ../libnm-core/nm-setting-sriov.c:438 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:758
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:771 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:824
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:867 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:876
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:892
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:867 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:881
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:897
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4487
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4508
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3904
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3873
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4409
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3943
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3912
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4056,41 +4059,41 @@
 "Valid options are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3978
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3947
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3984
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3953
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4674
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4580
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4616
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4652
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4061
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4030
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
 "first."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4071
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4040
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4076
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4045
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4115
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4084
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
@@ -4101,42 +4104,42 @@
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4232
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4200
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr ""
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4239
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4207
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4248
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4216
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4224
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4264
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4232
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4272
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4240
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4280
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4248
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4288
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4256
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr ""
 
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4455
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4423
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4147,7 +4150,7 @@
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4431
 msgid ""
 "Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
 "teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
@@ -4173,7 +4176,7 @@
 "name=ethtool delay-up=3\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4532
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4516
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4181,7 +4184,7 @@
 "Example: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4571
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4558
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4189,7 +4192,7 @@
 "Example: /home/cimrman/jara.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4628
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4615
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4199,7 +4202,7 @@
 "Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4658
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4209,7 +4212,7 @@
 "Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4685
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -4222,8 +4225,8 @@
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4712
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4730
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4702
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4720
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -4231,84 +4234,84 @@
 "Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4769
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4759
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:268
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:356
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:53 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:321
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:53 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:322
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4775
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4990
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5385
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5013
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5410
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6350
 msgid "Password [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4811
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4869
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5438
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7024
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7062
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7244
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7474
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4859
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5463
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7058
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7096
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7278
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7508
 msgid "MAC [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4875
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4865
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4881
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4871
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4887
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4877
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4893
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4883
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4899
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4889
 msgid "Max age [20]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4905
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4895
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4911
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4905
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4917
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4919
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4946
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4969
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4952
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4975
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4981
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4984
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5379
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6882
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5007
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5404
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6904
 msgid "Username [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5086
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5109
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -4318,7 +4321,7 @@
 "Example: alice bob charlie\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5162
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -4331,7 +4334,7 @@
 "Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5161
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5185
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -4340,36 +4343,36 @@
 "'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5395
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5420
 msgid "APN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5447
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7093
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5472
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7127
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7318
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5466
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5491
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5475
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5500
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5502
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5527
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
 "Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5550
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5575
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5552
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5577
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -4378,11 +4381,11 @@
 "Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5571
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5596
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5579
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5604
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -4395,7 +4398,7 @@
 "          10.1.2.0/24\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5721
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5735
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -4407,11 +4410,11 @@
 "Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5789
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5777
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -4420,11 +4423,11 @@
 "Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5810
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5818
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -4438,249 +4441,249 @@
 "          abbe::/64 55\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5943
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6923
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5965
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6957
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5949
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5956
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6943
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5978
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6977
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6001
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6023
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6022
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6044
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6028
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6050
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:917
 msgid "MKA CAK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6038
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6060
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6044
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6066
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6070
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6092
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6091
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6113
 msgid "Tap [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7198
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6148
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7232
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:213
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6157
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6166
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6309
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6331
 msgid "PPPoE parent device"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6315
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6337
 msgid "Service [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6322
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6344
 msgid "PPPoE username"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6358
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6380
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6386
 msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6370
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6392
 msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6494
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6682
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6516
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6704
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6785
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
 msgid "User ID [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6825
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6831
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6844
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6829
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6851
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6835
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6857
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6844
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6866
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6854
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6876
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6930
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6964
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6936
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6970
 msgid "Local address [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6949
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6983
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6955
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6989
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6995
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7065
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7068
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7283
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7101
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7135
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
 "Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7457
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7663
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7697
 msgid "802-1x settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7664
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7698
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:117
 msgid "ADSL connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7699
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7666
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7700
 msgid "Bond device"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7667
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7701
 msgid "Bridge device"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7668
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7702
 msgid "Bridge port"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7669
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7703
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7670
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7704
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7671
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7705
 msgid "DCB settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7672
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7706
 msgid "Dummy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7674
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7708
 msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7675
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7709
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7676
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7710
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:158
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7677
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7711
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7678
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7712
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7713
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7680
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7714
 msgid "MACsec connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7681
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7715
 msgid "macvlan connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7683
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7717
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr ""
 
@@ -4700,73 +4703,73 @@
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7723
 msgid "PPP settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7690
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7724
 msgid "PPPoE"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7691
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7725
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7692
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7726
 msgid "Serial settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7728
 msgid "Traffic controls"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7729
 msgid "Team device"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7696
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7730
 msgid "Team port"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7697
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7731
 msgid "Tun device"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7698
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7732
 msgid "User settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7699
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7733
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:385
 msgid "VLAN connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7700 ../src/nm-manager.c:5682
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7734 ../src/nm-manager.c:5713
 msgid "VPN connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7701
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7736
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:354
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7703
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7738
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7739
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7706
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7741
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7707
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7742
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:8074
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:8120
 msgid "name"
 msgstr ""
 
@@ -4774,7 +4777,7 @@
 msgid "An authentication session is already underway."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:4240 ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:273
+#: ../clients/cli/devices.c:4376 ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:273
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:310
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:333
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:366
@@ -4785,8 +4788,8 @@
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:114
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:120
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:125 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:62
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:297
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:330
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:266 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:298
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:331
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -4799,7 +4802,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:323
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:278
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:279
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
@@ -5031,7 +5034,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.h.in:11
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:92
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:94
 msgid ""
 "With \"cloned-mac-address\" setting \"random\" or \"stable\", by default all "
 "bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast "
@@ -5091,14 +5094,14 @@
 "Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:16
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:16
 msgid ""
 "Wi-Fi network mode; one of \"infrastructure\", \"adhoc\" or \"ap\".  If "
 "blank, infrastructure is assumed."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.h.in:17
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:95
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:97
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple Ethernet frames."
@@ -5362,7 +5365,7 @@
 "SubjectName CN using same suffix match comparison."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:55
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:56
 msgid ""
 "The allowed EAP method to be used when authenticating to the network with "
 "802.1x.  Valid methods are: \"leap\", \"md5\", \"tls\", \"peap\", \"ttls\", "
@@ -5371,32 +5374,32 @@
 "the allowed combinations."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:56
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:57
 msgid ""
 "Identity string for EAP authentication methods.  Often the user's user or "
 "login name."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:58
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:59
 msgid "UTF-8 encoded file path containing PAC for EAP-FAST."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:59
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:60
 msgid ""
 "UTF-8 encoded password used for EAP authentication methods. If both the "
 "\"password\" property and the \"password-raw\" property are specified, "
 "\"password\" is preferred."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:60
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:105
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:132
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:181
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:299
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:61
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:107
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:140
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:189
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:308
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:61
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:62
 msgid ""
 "Password used for EAP authentication methods, given as a byte array to allow "
 "passwords in other encodings than UTF-8 to be used. If both the \"password\" "
@@ -5404,11 +5407,11 @@
 "preferred."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:62
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:63
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password-raw\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:63
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:64
 msgid ""
 "Specifies authentication flags to use in \"phase 1\" outer authentication "
 "using NMSetting8021xAuthFlags options. The individual TLS versions can be "
@@ -5418,7 +5421,7 @@
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:64
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:65
 msgid ""
 "Enables or disables in-line provisioning of EAP-FAST credentials when FAST "
 "is specified as the EAP method in the \"eap\" property. Recognized values "
@@ -5428,7 +5431,7 @@
 "more details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:65
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:66
 msgid ""
 "Forces use of the new PEAP label during key derivation.  Some RADIUS servers "
 "may require forcing the new PEAP label to interoperate with PEAPv1.  Set to "
@@ -5436,7 +5439,7 @@
 "documentation for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:66
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:67
 msgid ""
 "Forces which PEAP version is used when PEAP is set as the EAP method in the "
 "\"eap\" property.  When unset, the version reported by the server will be "
@@ -5445,7 +5448,7 @@
 "set to \"0\" or \"1\" to force that specific PEAP version."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:67
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:68
 msgid ""
 "List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
 "presented by the authentication server during the inner \"phase 2\" "
@@ -5453,7 +5456,7 @@
 "certificate's altSubjectName is performed."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:68
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:67
 msgid ""
 "Specifies the allowed \"phase 2\" inner non-EAP authentication methods when "
 "an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the \"eap\" "
@@ -5463,7 +5466,7 @@
 "authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:69
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:68
 msgid ""
 "Specifies the allowed \"phase 2\" inner EAP-based authentication methods "
 "when an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the \"eap\" "
@@ -5473,7 +5476,7 @@
 "wpa_supplicant documentation for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:70
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:71
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" CA certificate if used by the EAP method specified "
 "in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. Certificate data is "
@@ -5487,26 +5490,26 @@
 "and is NOT recommended."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:71
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:72
 msgid ""
 "The password used to access the \"phase2\" CA certificate stored in \"phase2-"
 "ca-cert\" property. Only makes sense if the certificate is stored on a "
 "PKCS#11 token that requires a login."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:72
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:73
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-ca-cert-password\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:73
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:74
 msgid ""
 "UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
 "certificates to be added to the verification chain in addition to the "
 "certificate specified in the \"phase2-ca-cert\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:74
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:75
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" client certificate if used by the EAP method "
 "specified in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. "
@@ -5520,14 +5523,14 @@
 "in-the-middle attacks and is NOT recommended."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:75
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:76
 msgid ""
 "The password used to access the \"phase2\" client certificate stored in "
 "\"phase2-client-cert\" property. Only makes sense if the certificate is "
 "stored on a PKCS#11 token that requires a login."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:76
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:77
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-client-cert-password\" property."
 msgstr ""
@@ -5542,7 +5545,7 @@
 "match comparison."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:78
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:80
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" inner private key when the \"phase2-auth\" or "
 "\"phase2-autheap\" property is set to \"tls\". Key data is specified using a "
@@ -5561,19 +5564,19 @@
 "decode the PKCS#12 private key and certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:79
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:81
 msgid ""
 "The password used to decrypt the \"phase 2\" private key specified in the "
 "\"phase2-private-key\" property when the private key either uses the path "
 "scheme, or is a PKCS#12 format key."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:80
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:82
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-private-key-password\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:81
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:83
 msgid ""
 "Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
 "the authentication server during the inner \"phase 2\" authentication. When "
@@ -5582,16 +5585,16 @@
 "deprecated in favor of NMSetting8021x:phase2-domain-suffix-match."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:82
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:84
 msgid "PIN used for EAP authentication methods."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:83
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:183
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:85
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:191
 msgid "Flags indicating how to handle the \"pin\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:84
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:86
 msgid ""
 "Contains the private key when the \"eap\" property is set to \"tls\". Key "
 "data is specified using a \"scheme\"; two are currently supported: blob and "
@@ -5613,18 +5616,18 @@
 "to prevent unauthorized access to unencrypted private key data."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:85
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:87
 msgid ""
 "The password used to decrypt the private key specified in the \"private-"
 "key\" property when the private key either uses the path scheme, or if the "
 "private key is a PKCS#12 format key."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:86
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:88
 msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key-password\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:87
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:89
 msgid ""
 "Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
 "the authentication server. When unset, no verification of the authentication "
@@ -5633,7 +5636,7 @@
 "NMSetting8021x:domain-suffix-match."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:88
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:90
 msgid ""
 "When TRUE, overrides the \"ca-path\" and \"phase2-ca-path\" properties using "
 "the system CA directory specified at configure time with the --system-ca-"
@@ -5652,7 +5655,7 @@
 "will be skipped."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:90
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:92
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
@@ -5677,21 +5680,21 @@
 "specified. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:93
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:95
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the Ethernet device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
 "of the device (i.e. MAC spoofing)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:94
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:96
 msgid ""
 "If specified, this connection will never apply to the Ethernet device whose "
 "permanent MAC address matches an address in the list.  Each MAC address is "
 "in the standard hex-digits-and-colons notation (00:11:22:33:44:55)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:96
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:98
 msgid ""
 "Specific port type to use if the device supports multiple attachment "
 "methods.  One of \"tp\" (Twisted Pair), \"aui\" (Attachment Unit Interface), "
@@ -5699,13 +5702,13 @@
 "device supports only one port type, this setting is ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:97
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:99
 msgid ""
 "s390 network device type; one of \"qeth\", \"lcs\", or \"ctc\", representing "
 "the different types of virtual network devices available on s390 systems."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:98
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:100
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of s390-specific device options.  Both keys "
 "and values must be strings.  Allowed keys include \"portno\", \"layer2\", "
@@ -5713,7 +5716,7 @@
 "alphanumeric characters (ie, [a-zA-Z0-9])."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:99
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:101
 msgid ""
 "Identifies specific subchannels that this network device uses for "
 "communication with z/VM or s390 host.  Like the \"mac-address\" property for "
@@ -5732,7 +5735,7 @@
 "sure your device supports it."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:101
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:103
 msgid ""
 "The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all "
 "options. May be any combination of NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), "
@@ -5745,63 +5748,63 @@
 "disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:102
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:104
 msgid ""
 "If specified, the password used with magic-packet-based Wake-on-LAN, "
 "represented as an Ethernet MAC address.  If NULL, no password will be "
 "required."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:103
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:105
 msgid "Encapsulation of ADSL connection.  Can be \"vcmux\" or \"llc\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:104
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:106
 msgid "Password used to authenticate with the ADSL service."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:106
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:108
 msgid "ADSL connection protocol.  Can be \"pppoa\", \"pppoe\" or \"ipoatm\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:107
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:109
 msgid "Username used to authenticate with the ADSL service."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:108
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:110
 msgid "VCI of ADSL connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:109
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:111
 msgid "VPI of ADSL connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:110
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:112
 msgid "The Bluetooth address of the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:111
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:113
 msgid ""
 "Either \"dun\" for Dial-Up Networking connections or \"panu\" for Personal "
 "Area Networking connections to devices supporting the NAP profile."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:112
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:114
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of bonding options.  Both keys and values must "
 "be strings. Option names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-"
 "zA-Z0-9])."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:113
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:115
 msgid "The Ethernet MAC address aging time, in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:114
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:116
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) forwarding delay, in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:115
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:118
 msgid ""
 "A mask of group addresses to forward. Usually, group addresses in the range "
 "from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F are not forwarded according to "
@@ -5810,7 +5813,7 @@
 "or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:116
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:119
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds."
 msgstr ""
 
@@ -5824,76 +5827,76 @@
 "Hence, this property is deprecated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:118
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:121
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) maximum message age, in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:119
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:125
 msgid ""
 "Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if "
 "snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may "
 "refuse to enable the feature until the collisions are resolved."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:120
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:126
 msgid ""
 "Sets the Spanning Tree Protocol (STP) priority for this bridge.  Lower "
 "values are \"better\"; the lowest priority bridge will be elected the root "
 "bridge."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:121
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:127
 msgid ""
 "Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:125
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:133
 msgid ""
 "Enables or disables \"hairpin mode\" for the port, which allows frames to be "
 "sent back out through the port the frame was received on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:126
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:134
 msgid ""
 "The Spanning Tree Protocol (STP) port cost for destinations via this port."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:127
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:135
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) priority of this bridge port."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:129
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:177
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:188
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:137
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:185
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:196
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple frames."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:130
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:138
 msgid ""
 "The number to dial to establish the connection to the CDMA-based mobile "
 "broadband network, if any.  If not specified, the default number (#777) is "
 "used when required."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:131
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:180
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:139
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:188
 msgid ""
 "The password used to authenticate with the network, if required.  Many "
 "providers do not require a password, or accept any password.  But if a "
 "password is required, it is specified here."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:133
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:186
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:141
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:194
 msgid ""
 "The username used to authenticate with the network, if required.  Many "
 "providers do not require a username, or accept any username.  But if a "
 "username is required, it is specified here."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:134
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:142
 msgid ""
 "The number of retries for the authentication. Zero means to try "
 "indefinitely; -1 means to use a global default. If the global default is not "
@@ -5909,14 +5912,14 @@
 "to activate the connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:136
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:144
 msgid ""
 "The autoconnect priority. If the connection is set to autoconnect, "
 "connections with higher priority will be preferred. Defaults to 0. The "
 "higher number means higher priority."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:137
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:145
 msgid ""
 "The number of times a connection should be tried when autoactivating before "
 "giving up. Zero means forever, -1 means the global default (4 times if not "
@@ -5936,19 +5939,19 @@
 "to 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:139
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:147
 msgid ""
 "If greater than zero, delay success of IP addressing until either the "
 "timeout is reached, or an IP gateway replies to a ping."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:140
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:148
 msgid ""
 "A human readable unique identifier for the connection, like \"Work Wi-Fi\" "
 "or \"T-Mobile 3G\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:141
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:149
 msgid ""
 "The name of the network interface this connection is bound to. If not set, "
 "then the connection can be attached to any interface of the appropriate type "
@@ -5961,11 +5964,11 @@
 "interface."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:142
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:150
 msgid "Whether LLDP is enabled for the connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:144
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:152
 msgid "Interface name of the master device or UUID of the master connection."
 msgstr ""
 
@@ -5979,13 +5982,13 @@
 "supports mDNS. One such plugin is dns-systemd-resolved."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:146
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:154
 msgid ""
 "Whether the connection is metered. When updating this property on a "
 "currently activated connection, the change takes effect immediately."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:148
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:156
 msgid ""
 "An array of strings defining what access a given user has to this "
 "connection.  If this is NULL or empty, all users are allowed to access this "
@@ -6000,20 +6003,20 @@
 "[id], and [reserved] must be valid UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:149
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:157
 msgid ""
 "FALSE if the connection can be modified using the provided settings "
 "service's D-Bus interface with the right privileges, or TRUE if the "
 "connection is read-only and cannot be modified."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:150
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:158
 msgid ""
 "List of connection UUIDs that should be activated when the base connection "
 "itself is activated. Currently only VPN connections are supported."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:151
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:159
 msgid ""
 "Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, "
 "\"bond\"), or NULL if this connection is not a slave."
@@ -6042,7 +6045,7 @@
 "identical before performing dynamic substitutions."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:153
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:161
 msgid ""
 "The time, in seconds since the Unix Epoch, that the connection was last "
 "_successfully_ fully activated. NetworkManager updates the connection "
@@ -6051,7 +6054,7 @@
 "reading (changes to this property will not be preserved)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:154
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:162
 msgid ""
 "Base type of the connection. For hardware-dependent connections, should "
 "contain the setting name of the hardware-type specific setting (ie, \"802-3-"
@@ -6060,7 +6063,7 @@
 "setting name of that setting type (ie, \"vpn\" or \"bridge\", etc)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:155
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:163
 msgid ""
 "A universally unique identifier for the connection, for example generated "
 "with libuuid.  It should be assigned when the connection is created, and "
@@ -6072,7 +6075,7 @@
 "contains only hexadecimal characters and \"-\")."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:157
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:165
 msgid ""
 "The trust level of a the connection.  Free form case-insensitive string (for "
 "example \"Home\", \"Work\", \"Public\").  NULL or unspecified zone means the "
@@ -6081,53 +6084,53 @@
 "takes effect immediately."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:158
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:166
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application.  Flags may be "
 "any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
 "NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:159
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:167
 msgid "The FCoE controller mode; either \"fabric\" (default) or \"vn2vn\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:160
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:168
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fcoe-flags\" property includes "
 "the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:161
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:169
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application.  Flags may be "
 "any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
 "NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:162
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:170
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fip-flags\" property includes "
 "the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:163
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:171
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application.  Flags may be "
 "any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
 "NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:164
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:172
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for "
 "default priority. Only used when the \"app-iscsi-flags\" property includes "
 "the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:165
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:173
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the percentage of bandwidth of the "
@@ -6136,21 +6139,21 @@
 "percents."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:166
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:174
 msgid ""
 "An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the corresponding "
 "priority should transmit priority pause."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:167
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:175
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Flow Control (PFC). Flags "
 "may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
 "NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:168
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:176
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the Priority "
 "Group ID (0 - 7) and the value indicates the percentage of link bandwidth "
@@ -6158,35 +6161,35 @@
 "values must total 100 percents."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:169
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:177
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Groups.  Flags may be any "
 "combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
 "NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:170
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:178
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the Priority Group ID.  Allowed "
 "Priority Group ID values are 0 - 7 or 15 for the unrestricted group."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:171
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:179
 msgid ""
 "An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the priority may use "
 "all of the bandwidth allocated to its assigned group."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:172
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:180
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the traffic class (0 - 7) to which "
 "the priority is mapped."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:173
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:181
 msgid ""
 "The GPRS Access Point Name specifying the APN used when establishing a data "
 "session with the GSM-based network.  The APN often determines how the user "
@@ -6197,20 +6200,20 @@
 "14.9."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:175
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:183
 msgid ""
 "The device unique identifier (as given by the WWAN management service) which "
 "this connection applies to.  If given, the connection will only apply to the "
 "specified device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:176
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:184
 msgid ""
 "When TRUE, only connections to the home network will be allowed. Connections "
 "to roaming networks will not be made."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:178
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:186
 msgid ""
 "The Network ID (GSM LAI format, ie MCC-MNC) to force specific network "
 "registration.  If the Network ID is specified, NetworkManager will attempt "
@@ -6227,14 +6230,14 @@
 "NetworkManager to select the appropriate settings automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:182
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:190
 msgid ""
 "If the SIM is locked with a PIN it must be unlocked before any other "
 "operations are requested.  Specify the PIN here to allow operation of the "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:184
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:192
 msgid ""
 "The SIM card unique identifier (as given by the WWAN management service) "
 "which this connection applies to.  If given, the connection will apply to "
@@ -6242,7 +6245,7 @@
 "the given identifier."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:185
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:193
 msgid ""
 "A MCC/MNC string like \"310260\" or \"21601\" identifying the specific "
 "mobile network operator which this connection applies to.  If given, the "
@@ -6250,105 +6253,105 @@
 "id\" which contains a SIM card provisioned by the given operator."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:187
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:195
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the IPoIB device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
 "of the device (i.e. MAC spoofing)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:189
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:197
 msgid ""
 "The InfiniBand P_Key to use for this device. A value of -1 means to use the "
 "default P_Key (aka \"the P_Key at index 0\").  Otherwise it is a 16-bit "
 "unsigned integer, whose high bit is set if it is a \"full membership\" P_Key."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:190
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:198
 msgid ""
 "The interface name of the parent device of this device. Normally NULL, but "
 "if the \"p_key\" property is set, then you must specify the base device by "
 "setting either this property or \"mac-address\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:191
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:199
 msgid ""
 "The IP-over-InfiniBand transport mode. Either \"datagram\" or \"connected\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:192
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:200
 msgid ""
 "How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to "
 "packets. This property applies only to IPv6 tunnels."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:194
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:202
 msgid ""
 "The flow label to assign to tunnel packets. This property applies only to "
 "IPv6 tunnels."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:195
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:203
 msgid ""
 "The key used for tunnel input packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:196
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:204
 msgid ""
 "The local endpoint of the tunnel; the value can be empty, otherwise it must "
 "contain an IPv4 or IPv6 address."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:197
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:205
 msgid ""
 "The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or "
 "NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:198
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:206
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:199
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:207
 msgid ""
 "The key used for tunnel output packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:200
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:208
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID the "
 "new device will be bound to so that tunneled packets will only be routed via "
 "that interface."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:201
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:209
 msgid "Whether to enable Path MTU Discovery on this tunnel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:202
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:210
 msgid ""
 "The remote endpoint of the tunnel; the value must contain an IPv4 or IPv6 "
 "address."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:203
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:211
 msgid ""
 "The type of service (IPv4) or traffic class (IPv6) field to be set on "
 "tunneled packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:204
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:212
 msgid ""
 "The TTL to assign to tunneled packets. 0 is a special value meaning that "
 "packets inherit the TTL value."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:205
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:228
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:213
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:236
 msgid "Array of IP addresses."
 msgstr ""
 
@@ -6375,23 +6378,23 @@
 "non-hardware-address client ID and the 'type' field is set to 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:208
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:216
 msgid ""
 "If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified FQDN will "
 "be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
 "hostname\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:209
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:231
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:217
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:239
 msgid ""
 "If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified name will "
 "be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
 "fqdn\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:212
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:234
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:220
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:242
 msgid ""
 "If TRUE, a hostname is sent to the DHCP server when acquiring a lease. Some "
 "DHCP servers use this hostname to update DNS databases, essentially "
@@ -6400,13 +6403,13 @@
 "of the computer is sent."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:213
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:235
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:209
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:229
 msgid "A timeout for a DHCP transaction in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:214
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:236
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:222
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:244
 msgid "Array of IP addresses of DNS servers."
 msgstr ""
 
@@ -6444,8 +6447,8 @@
 "negative DNS priority value, the subdomain is ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:217
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:239
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:225
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:247
 msgid ""
 "Array of DNS search domains. Domains starting with a tilde ('~') are "
 "considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over "
@@ -6460,8 +6463,8 @@
 "\"addresses\" is also set."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:219
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:241
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:227
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:249
 msgid ""
 "When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
 "configured nameservers and search domains are ignored and only nameservers "
@@ -6469,16 +6472,16 @@
 "if any, are used."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:220
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:242
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:228
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:250
 msgid ""
 "When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
 "configured routes are ignored and only routes specified in the \"routes\" "
 "property, if any, are used."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:221
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:244
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:229
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:252
 msgid ""
 "If TRUE, allow overall network configuration to proceed even if the "
 "configuration specified by this property times out.  Note that at least one "
@@ -6503,15 +6506,15 @@
 "10.42.x.0/24 is chosen."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:223
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:246
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:231
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:254
 msgid ""
 "If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP "
 "type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:224
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:247
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:232
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:256
 msgid ""
 "The default metric for routes that don't explicitly specify a metric. The "
 "default value -1 means that the metric is chosen automatically based on the "
@@ -6522,8 +6525,8 @@
 "mean setting it to 1024. For IPv4, zero is a regular value for the metric."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:225
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:248
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:233
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:257
 msgid ""
 "Enable policy routing (source routing) and set the routing table used when "
 "adding routes. This affects all routes, including device-routes, IPv4LL, "
@@ -6540,12 +6543,12 @@
 "tables outside of NetworkManager."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:226
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:249
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:234
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:258
 msgid "Array of IP routes."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:227
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:235
 msgid ""
 "Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 "
 "Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: "
@@ -6567,7 +6570,7 @@
 "affect the temporary addresses configured with this option."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:243
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:251
 msgid ""
 "Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941.  If "
 "enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition "
@@ -6584,38 +6587,38 @@
 "avoiding host tracking with IPv6 addresses."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:250
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:259
 msgid ""
 "Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 "
 "tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:251
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:260
 msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:252
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:261
 msgid ""
 "The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:253
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:262
 msgid "Flags indicating how to handle the \"mka-cak\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:254
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:263
 msgid ""
 "The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key "
 "Agreement."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:255
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:264
 msgid ""
 "Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
 "Agreement) is obtained."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:256
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:265
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this MACSEC interface should be created.  If this property is not "
@@ -6623,23 +6626,23 @@
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:257
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:266
 msgid ""
 "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier), between 1 and "
 "65534."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:259
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:268
 msgid "Specifies the validation mode for incoming frames."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:260
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:269
 msgid ""
 "The macvlan mode, which specifies the communication mechanism between "
 "multiple macvlans on the same lower device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:261
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:270
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this MAC-VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -6647,31 +6650,31 @@
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:262
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:271
 msgid "Whether the interface should be put in promiscuous mode."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:263
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:272
 msgid "Whether the interface should be a MACVTAP."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:266
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:275
 msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:267
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:276
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:268
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:277
 msgid "Enable or disable RSTP."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:269
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:278
 msgid "Enable or disable STP."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:258
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:273
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
 msgstr ""
 
@@ -6681,47 +6684,47 @@
 "port to connect to."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:273
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:282
 msgid "The time port must be inactive in order to be considered down."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:274
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:283
 msgid ""
 "Bonding mode. One of \"active-backup\", \"balance-slb\", or \"balance-tcp\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:275
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:284
 msgid "The time port must be active before it starts forwarding traffic."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:276
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:285
 msgid "LACP mode. One of \"active\", \"off\", or \"passive\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:277
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:286
 msgid "The VLAN tag in the range 0-4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:278
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:287
 msgid ""
 "The VLAN mode. One of \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
 "\"trunk\" or unset."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:279
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:288
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to set the serial port to the specified baudrate. "
 " This value should normally be left as 0 to automatically choose the speed."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:280
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:289
 msgid ""
 "If TRUE, specify that pppd should set the serial port to use hardware flow "
 "control with RTS and CTS signals.  This value should normally be set to "
 "FALSE."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:281
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:290
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to presume the connection to the peer has failed "
 "if the specified number of LCP echo-requests go unanswered by the peer.  The "
@@ -6729,7 +6732,7 @@
 "property is used."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:282
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:291
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send an LCP echo-request frame to the peer "
 "every n seconds (where n is the specified value).  Note that some PPP peers "
@@ -6737,78 +6740,78 @@
 "autodetect this."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:283
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:292
 msgid ""
 "If TRUE, stateful MPPE is used.  See pppd documentation for more information "
 "on stateful MPPE."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:284
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:293
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to request that the peer send packets no larger "
 "than the specified size.  If non-zero, the MRU should be between 128 and "
 "16384."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:285
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:294
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send packets no larger than the specified size."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:286
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:295
 msgid "If TRUE, Van Jacobsen TCP header compression will not be requested."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:287
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:296
 msgid ""
 "If TRUE, do not require the other side (usually the PPP server) to "
 "authenticate itself to the client.  If FALSE, require authentication from "
 "the remote side.  In almost all cases, this should be TRUE."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:288
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:297
 msgid "If TRUE, BSD compression will not be requested."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:289
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:298
 msgid "If TRUE, \"deflate\" compression will not be requested."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:290
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:299
 msgid "If TRUE, the CHAP authentication method will not be used."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:291
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:300
 msgid "If TRUE, the EAP authentication method will not be used."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:292
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:301
 msgid "If TRUE, the MSCHAP authentication method will not be used."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:293
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:302
 msgid "If TRUE, the MSCHAPv2 authentication method will not be used."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:294
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:303
 msgid "If TRUE, the PAP authentication method will not be used."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:295
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:304
 msgid ""
 "If TRUE, MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required for the "
 "PPP session.  If either 64-bit or 128-bit MPPE is not available the session "
 "will fail.  Note that MPPE is not used on mobile broadband connections."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:296
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:305
 msgid ""
 "If TRUE, 128-bit MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required "
 "for the PPP session, and the \"require-mppe\" property must also be set to "
 "TRUE.  If 128-bit MPPE is not available the session will fail."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:297
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:306
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name on which this PPPoE connection "
 "should be created.  If this property is not specified, the connection is "
@@ -6816,11 +6819,11 @@
 "NMSettingConnection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:298
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:307
 msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:300
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:309
 msgid ""
 "If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access "
 "concentrators that provide the specified service.  For most providers, this "
@@ -6828,47 +6831,47 @@
 "concentrators or a specific service is known to be required."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:301
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:310
 msgid "Username used to authenticate with the PPPoE service."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:302
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:311
 msgid "Whether the proxy configuration is for browser only."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:303
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:312
 msgid ""
 "Method for proxy configuration, Default is NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:304
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:313
 msgid "PAC script for the connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:305
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:314
 msgid "PAC URL for obtaining PAC file."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:306
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:315
 msgid ""
 "Speed to use for communication over the serial port.  Note that this value "
 "usually has no effect for mobile broadband modems as they generally ignore "
 "speed settings and use the highest available speed."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:307
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:316
 msgid "Byte-width of the serial communication. The 8 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:308
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:317
 msgid "Parity setting of the serial port."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:309
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:318
 msgid "Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:310
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:319
 msgid ""
 "Number of stop bits for communication on the serial port.  Either 1 or 2. "
 "The 1 in \"8n1\" for example."
@@ -6878,11 +6881,11 @@
 msgid "Array of TC queuening disciplines."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:315
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:324
 msgid "Array of TC traffic filters."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:316
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:325
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -6903,19 +6906,19 @@
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:327
 msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:319
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:328
 msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:329
 msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:330
 msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
 msgstr ""
 
@@ -6928,43 +6931,43 @@
 "an empty value (or if not possible to a default value)."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:332
 msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:333
 msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:325
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:334
 msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:335
 msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:336
 msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:337
 msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:338
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:330
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:339
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:340
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:341
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -6972,67 +6975,67 @@
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:342
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:343
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:345
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:346
 msgid ""
 "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
 "parameter is skipped from the json config."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:338
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:347
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:348
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:349
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:350
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:351
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:353
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:354
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -7040,14 +7043,14 @@
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
 "\"from\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -7060,20 +7063,20 @@
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
 "\"from\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:359
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -7081,32 +7084,32 @@
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:360
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:361
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:362
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:363
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:364
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -7114,7 +7117,7 @@
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:365
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -7124,144 +7127,144 @@
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:367
 msgid ""
 "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:368
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:369
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:370
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:371
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:372
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:373
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:364
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:374
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:365
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:375
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:366
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:376
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:367
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:377
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:368
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:378
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:369
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:379
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:370
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:380
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:371
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:381
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:372
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:382
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:386
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.h.in:377
+#: ../clients/common/settings-docs.h.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/nm-online.c:75
+#: ../clients/nm-online.c:77
 msgid "Connecting"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/nm-online.c:191
+#: ../clients/nm-online.c:193
 #, c-format
 msgid "Error: timeout creating NMClient object\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/nm-online.c:211
+#: ../clients/nm-online.c:216
 #, c-format
 msgid "Error: Could not create NMClient object: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/nm-online.c:239
+#: ../clients/nm-online.c:242
 msgid ""
 "Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value "
 "is 30)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/nm-online.c:240
+#: ../clients/nm-online.c:243
 msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/nm-online.c:237
+#: ../clients/nm-online.c:240
 msgid "Don't print anything"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/nm-online.c:238
+#: ../clients/nm-online.c:241
 msgid "Wait for NetworkManager startup instead of a connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/nm-online.c:260
+#: ../clients/nm-online.c:265
 msgid ""
 "Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/nm-online.c:267 ../clients/nm-online.c:273
+#: ../clients/nm-online.c:272 ../clients/nm-online.c:278
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:163 ../clients/tui/nmt-editor.c:420
 #: ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:161
 #: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:109 ../clients/tui/nmtui-hostname.c:56
-#: ../clients/tui/nmtui.c:121
+#: ../clients/tui/nmtui.c:123
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -7291,105 +7294,105 @@
 msgid "Could not re-read file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:140 ../libnm/nm-device.c:1455
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:135 ../libnm/nm-device.c:1522
 msgid "Ethernet"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:144
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:139
 #, c-format
 msgid "Ethernet connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:148 ../libnm/nm-device.c:1457
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:143 ../libnm/nm-device.c:1524
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:152
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:147
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:157 ../libnm-core/nm-connection.c:2752
-#: ../libnm/nm-device.c:1473
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:152 ../libnm-core/nm-connection.c:2713
+#: ../libnm/nm-device.c:1540
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:161
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:156
 #, c-format
 msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:166 ../libnm/nm-device.c:1471
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:161 ../libnm/nm-device.c:1538
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:169
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:164
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:175 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:49
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:170 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:49
 msgid "DSL"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:179
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:174
 #, c-format
 msgid "DSL connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:184 ../libnm-core/nm-connection.c:2744
-#: ../libnm/nm-device.c:1475
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4959
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:179 ../libnm-core/nm-connection.c:2705
+#: ../libnm/nm-device.c:1542
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5036
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:188
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:183
 #, c-format
 msgid "Bond connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:193 ../libnm-core/nm-connection.c:2748
-#: ../libnm/nm-device.c:1479
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5314
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:188 ../libnm-core/nm-connection.c:2709
+#: ../libnm/nm-device.c:1546
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5400
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:198
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:193
 #, c-format
 msgid "Bridge connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:202 ../libnm-core/nm-connection.c:2746
-#: ../libnm/nm-device.c:1477
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5032
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:197 ../libnm-core/nm-connection.c:2707
+#: ../libnm/nm-device.c:1544
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5109
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:207
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:202
 #, c-format
 msgid "Team connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:211 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:69
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:2750 ../libnm/nm-device.c:1481
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:206 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:69
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:2711 ../libnm/nm-device.c:1548
 msgid "VLAN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:215
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:210
 #, c-format
 msgid "VLAN connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:219 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:123
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:214 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:123
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:223
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:218
 #, c-format
 msgid "IP tunnel connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:238
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr ""
@@ -7522,7 +7525,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:365 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:135
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:219
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -7557,7 +7560,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:418 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:64
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:97 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:353
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:97 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:354
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr ""
 
@@ -7622,7 +7625,7 @@
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:70
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:81
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:173 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:103
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:359
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:360
 msgid "MTU"
 msgstr ""
 
@@ -7911,68 +7914,69 @@
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:88
 msgid "Open System"
 msgstr "Hệ thống mở"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:88
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:89
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Khóa dùng chung"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:203
 msgid "WI-FI"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:245
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:4227 ../clients/cli/devices.c:4231
-#: ../clients/cli/devices.c:4236 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/cli/devices.c:4360 ../clients/cli/devices.c:4364
+#: ../clients/cli/devices.c:4369 ../clients/cli/devices.c:4372
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:250
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:271
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:272
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:281 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:301
 msgid "WEP index"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:290 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:309
 msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:314
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:315
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:347
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:348
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -8060,7 +8064,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:432 ../clients/tui/nmtui-edit.c:105
-#: ../clients/tui/nmtui.c:115
+#: ../clients/tui/nmtui.c:117
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -8129,48 +8133,50 @@
 msgid "Unable to set hostname: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:38 ../clients/tui/nmtui.c:41
+#: ../clients/tui/nmtui.c:40 ../clients/tui/nmtui.c:43
 msgid "connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:39
+#: ../clients/tui/nmtui.c:41
 msgid "Edit a connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:42
+#: ../clients/tui/nmtui.c:44
 msgid "Activate a connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:44
+#: ../clients/tui/nmtui.c:46
 msgid "new hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:45
+#: ../clients/tui/nmtui.c:47
 msgid "Set system hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:89
+#: ../clients/tui/nmtui.c:91
 msgid "NetworkManager TUI"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:97
+#: ../clients/tui/nmtui.c:99
 msgid "Please select an option"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:145
+#: ../clients/tui/nmtui.c:147
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:226
+#: ../clients/tui/nmtui.c:228
 msgid "Could not parse arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:236
+#: ../clients/tui/nmtui.c:241
 #, c-format
 msgid "Could not contact NetworkManager: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/tui/nmtui.c:241
+#. NetworkManager quit while we were waiting.
+#: ../clients/cli/general.c:541 ../clients/tui/nmtui.c:246
+#, c-format
 msgid "NetworkManager is not running."
 msgstr ""
 
@@ -8179,7 +8185,7 @@
 msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
 msgstr "Tập tin khoá PEM không có thẻ kết thúc « %s »."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:143
+#: ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
 #, c-format
 msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
 msgstr "Không phải như một tập tin khoá riêng PEM."
@@ -8242,9 +8248,11 @@
 msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
 msgstr "IV chứa chữ số khác thập phân."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:405 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:253 ../libnm-util/crypto_nss.c:162
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:323
+#: ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
 msgstr "Không rõ mật mã khoá riêng « %s »."
@@ -8278,7 +8286,7 @@
 msgid "Failed to initialize the crypto engine."
 msgstr "Không thể khởi tạo cơ chế mã hóa."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:159
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:99 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:159
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
 msgstr "Độ dài IV không hợp lệ (phải dài hơn hoặc bằng %zd)."
@@ -8353,7 +8361,7 @@
 msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
 msgstr "Không thể khởi tạo cơ chế mã hóa: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:170
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:120 ../libnm-util/crypto_nss.c:170
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
 msgstr "Độ dài IV không hợp lệ (phải dài hơn hoặc bằng %d)."
@@ -8464,52 +8472,52 @@
 msgid "duplicate setting name"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1423
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1424
 msgid "setting not found"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1502 ../libnm-core/nm-connection.c:1527
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1552
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1489 ../libnm-core/nm-connection.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1539
 msgid "setting not allowed in slave connection"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1489 ../libnm-core/nm-connection.c:1514
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1539
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1476 ../libnm-core/nm-connection.c:1501
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1526
 msgid "setting is required for non-slave connections"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1720
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1707
 msgid "Unexpected failure to verify the connection"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1657
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1644
 msgid "Unexpected failure to normalize the connection"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:2609 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2574
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2591 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2622
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2639 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2681
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2693 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2711
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2723 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2747
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2840 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:158
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:2569 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2610
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2627 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2658
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2675 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2717
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2729 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2747
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2759 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2783
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2876 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:158
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:109
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:167
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:181 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:128
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:954
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:997
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1177
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4946
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:359
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:983
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1220
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4935
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:367
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:84
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:77 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:130
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:516 ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:323
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:551 ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:323
 #: ../libnm-core/nm-setting-wifi-p2p.c:122 ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:94
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:902
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:759
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:894
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:764
 msgid "property is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:2755
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:2716
 msgid "IP Tunnel"
 msgstr ""
 
@@ -8518,62 +8526,62 @@
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:196
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:197
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:204
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:205
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:225
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:226
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:268
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:269
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:292
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:293
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:464
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:465
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:474
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:475
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:483
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:494
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:495
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:500
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:501
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:514
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:515
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:521
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:522
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr ""
@@ -8588,75 +8596,76 @@
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:990 ../libnm-core/nm-keyfile.c:3143
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:3121
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1001
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:979
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1260
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1238
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1276
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1254
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1447 ../libnm-core/nm-keyfile.c:1530
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1425
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1508
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1427
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1405
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1456
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1434
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1500
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1478
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1509
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1487
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1542
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1520
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1416
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1394
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1644
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1622
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1678
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1656
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1756
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1734
 #, c-format
 msgid "invalid qdisc: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:1802
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:1780
 #, c-format
 msgid "invalid tfilter: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:3042
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:3020
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr ""
@@ -8686,119 +8695,118 @@
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:3219
+#: ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:3197
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:276
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:280
 msgid "data missing"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:213
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:217
 msgid "binary data missing"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:241
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:245
 msgid "URI not NUL terminated"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:250
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:254
 msgid "URI is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:258
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:262
 msgid "URI is not valid UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:521
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:525
 msgid "CA certificate must be in X.509 format"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:537
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:541
 msgid "invalid certificate format"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1811
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2275 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1812
 msgid "invalid private key"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2122
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2622 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2123
 msgid "invalid phase2 private key"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2581 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2598
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2629 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2646
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2687 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2699
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2717 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2729
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2754 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:165
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2617 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2634
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2665 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2682
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2723 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2735
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2753 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2765
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2790 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:166
 #: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:135 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:144
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:961
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1009
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:289 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:347
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:384 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4953
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:995 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:341 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:378
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:387 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4942
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:167
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:174
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:137 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:146
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:525 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:535
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:559 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:570
 #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:103
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:945
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:969
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:937
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:961
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:1246
 msgid "property is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2611 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2659
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2647 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2695
 #, c-format
 msgid "has to match '%s' property for PKCS#12"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:299 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:666
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:303 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:670
 #, c-format
 msgid "certificate is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:676
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:680
 #, c-format
 msgid "password is not supported when certificate is not on a PKCS#11 token"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2849
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2885
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:94
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:162
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:172
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:163
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:173
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:158
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:207
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:218
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:226
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:237
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:113
 #: ../libnm-core/nm-setting-wifi-p2p.c:131 ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:112
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:785 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:795
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:988
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:997
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1006
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1016
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1026
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1049
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1087
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1128
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:830
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:839
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:850 ../libnm-core/nm-setting-wpan.c:162
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4566
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:980
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:989
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:998
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1008
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1018
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1041
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1079
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1120
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:835
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:844
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:855 ../libnm-core/nm-setting-wpan.c:162
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4562
 msgid "property is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2876 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2888
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2902 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2929
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2944 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:177
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2912 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2924
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2938 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2965
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2980 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:177
 #: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:189 ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:122
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:923
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:915
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for the property"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2912
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2948
 msgid "invalid auth flags"
 msgstr ""
 
@@ -8812,85 +8820,84 @@
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:541
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:757
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:566
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:576
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:579
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:589
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:799
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:603
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:816
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:618
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:836
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:629
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:849
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:642
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:862
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:655 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:664
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:720
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:912 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:958
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:695
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:927
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:707
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:941
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:735
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:975
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:746
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:987
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:1010
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:778
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:1023
 #, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:301
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:153
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:259
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:269
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:172
 #: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:299
 #, c-format
@@ -8898,7 +8905,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:312
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:280
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:290
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:193
 #: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:310
 #, c-format
@@ -8907,16 +8914,16 @@
 "Instead it is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:896
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:1030
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:913
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:1047
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:954
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:1088
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr ""
 
@@ -8930,22 +8937,22 @@
 msgid "'%s' is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1020
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1006
 #, c-format
 msgid "connection type '%s' is not valid"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1056
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1099
 #, c-format
 msgid "Unknown slave type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1067
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1110
 #, c-format
 msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1088
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1131
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr ""
@@ -8955,7 +8962,7 @@
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1116
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1159
 #, c-format
 msgid "metered value %d is not valid"
 msgstr ""
@@ -8965,201 +8972,201 @@
 msgid "mdns value %d is not valid"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1186
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1229
 #, c-format
 msgid "property type should be set to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1244
 #, c-format
 msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1211
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1254
 #, c-format
 msgid ""
 "Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
 "set to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1228
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1271
 #, c-format
 msgid "A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:492
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:486
 msgid "flags invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:501
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:495
 msgid "flags invalid - disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:527 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:576
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:521 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:570
 msgid "property invalid (not enabled)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:530
 msgid "element invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:551
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:545
 msgid "sum not 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:585 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:617
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:579 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:611
 msgid "property invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:607
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:601
 msgid "property missing"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:302
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:296
 #, c-format
 msgid "property value '%s' is empty or too long (>64)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:334
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:328
 #, c-format
 msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:361
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:355
 #, c-format
 msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:406
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:400
 msgid "property is empty or wrong size"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:416
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:410
 msgid "property must contain only digits"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:194
 msgid "Must specify a P_Key if specifying parent"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:203
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:204
 msgid "InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:241
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead "
 "it is '%s')"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:278
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:291
 #, c-format
 msgid "mtu for transport mode '%s' can be at most %d but it is %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:120
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:109
 #, c-format
 msgid "Missing IPv4 address"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:120
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:109
 #, c-format
 msgid "Missing IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:125
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:114
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:125
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:114
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:140
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:129
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:140
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:129
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:155
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:144
 #, c-format
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1282
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1271
 #: ../libnm-core/nm-setting-sriov.c:413
 msgid "unknown attribute"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1292
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1281
 #: ../libnm-core/nm-setting-sriov.c:423
 #, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1303
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1292
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1304
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1293
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1318
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1346
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1307
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1335
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1319
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1347
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1336
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
 #, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4966
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4955
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4982
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4971
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4994
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4983
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:5003
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:4992
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:5017
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:5006
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:5026
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:5015
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:5040
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:5029
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr ""
@@ -9169,13 +9176,13 @@
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:5115
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:5104
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:112
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:159
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:178
 #, c-format
 msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'"
 msgstr ""
@@ -9183,9 +9190,9 @@
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:124
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:134
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:146
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:174
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:184
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:194
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:203
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:213
 #, c-format
 msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
 msgstr ""
@@ -9208,52 +9215,52 @@
 msgid "property should be TRUE when method is set to disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:233
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:252
 msgid "value is not a valid token"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:244
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:263
 msgid "only makes sense with EUI64 address generation mode"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:267
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:286
 msgid "token is not in canonical form"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:294
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:276
 msgid "property should be TRUE when method is set to ignore"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:325
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:333
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid tunnel mode"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-6lowpan.c:112
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:345
 #: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:298 ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:127
 #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:611 ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:366
 #, c-format
 msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:348
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:368
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:376
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv%c address"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:385
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:393
 msgid "tunnel keys can only be specified for GRE tunnels"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:398
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:414
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:406
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:422
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid tunnel key"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:426
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:434
 msgid "a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled"
 msgstr ""
 
@@ -9297,67 +9304,67 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:94
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:769
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:774
 msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:103
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:809
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:814
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:94
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:96
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:116
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:120
 #, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:128
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:132
 #, c-format
 msgid "A connection of type '%s' cannot have ovs-interface.type \"system\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:140
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:144
 #, c-format
 msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:173
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:184
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:206
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:231
 #, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:237
 #, c-format
 msgid "Missing ovs interface type"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:268
+#: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:278
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:181
 #, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
@@ -9408,27 +9415,27 @@
 msgid "setting this property requires non-zero '%s' property"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:132
+#: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:129
 #, c-format
 msgid "invalid proxy method"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:142 ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:151
+#: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:139 ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:148
 #, c-format
 msgid "this property is not allowed for method none"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:162
+#: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:159
 #, c-format
 msgid "the script is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:170
+#: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:167
 #, c-format
 msgid "the script is not valid utf8"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:178
+#: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:175
 #, c-format
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr ""
@@ -9476,27 +9483,27 @@
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1229
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1179
 #, c-format
 msgid "invalid runner \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1242
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1192
 #, c-format
 msgid "missing link watcher name"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1252
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1202
 #, c-format
 msgid "unknown link watcher \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1263
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1213
 #, c-format
 msgid "missing target host"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1271
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1221
 #, c-format
 msgid "missing source address"
 msgstr ""
@@ -9561,7 +9568,7 @@
 msgid "invalid key \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile.c:856 ../libnm-core/nm-setting-user.c:358
+#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:358 ../shared/nm-keyfile/nm-keyfile.c:857
 #, c-format
 msgid "invalid value for \"%s\": %s"
 msgstr ""
@@ -9589,7 +9596,7 @@
 msgid "secret was empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:597
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:626
 msgid "setting contained a secret with an empty name"
 msgstr ""
 
@@ -9598,11 +9605,11 @@
 msgid "secret value was empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:652 ../libnm-core/nm-setting.c:2124
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:666 ../libnm-core/nm-setting.c:2127
 msgid "not a secret property"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:672
 msgid "secret is not of correct type"
 msgstr ""
 
@@ -9656,17 +9663,17 @@
 msgid "both speed and duplex are required for static link configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:936
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:928
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s=%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:957
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:949
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s' setting presence"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:978
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:970
 #, c-format
 msgid "'%d' value is out of range <0-3>"
 msgstr ""
@@ -9676,7 +9683,7 @@
 msgid "'%s' connections require '%s' in this property"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1037
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1029
 #, c-format
 msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
 msgstr ""
@@ -9686,61 +9693,61 @@
 msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' or '%s=%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4576
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4572
 msgid "can't be simultaneously disabled and enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:778
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:783
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:788
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:793
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid band"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:798
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:803
 #, c-format
 msgid "'%s' requires setting '%s' property"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:907 ../libnm-core/nm-team-utils.c:1990
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:912 ../libnm-core/nm-team-utils.c:1990
 #, c-format
 msgid "invalid value"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:948
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:953
 #, c-format
 msgid "conflicting value of mac-address-randomization and cloned-mac-address"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:806
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:809
 #, c-format
 msgid "duplicate property"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:900 ../libnm-core/nm-setting.c:949
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:903 ../libnm-core/nm-setting.c:952
 #, c-format
 msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:919 ../libnm-core/nm-setting.c:934
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:922 ../libnm-core/nm-setting.c:937
 #, c-format
 msgid "failed to set property: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:964
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:967
 #, c-format
 msgid "can not set property: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:829
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:832
 #, c-format
 msgid "unknown property"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:2015
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:2018
 msgid "secret not found"
 msgstr ""
 
@@ -9748,175 +9755,175 @@
 msgid "secret is not set"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2330
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2284
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid handle."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2458
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
 #, c-format
 msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2474
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2428
 #, c-format
 msgid "invalid handle: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2496
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2450
 msgid "parent not specified."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2558
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2512
 #, c-format
 msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2680
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2634
 msgid "action name missing."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2706
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2660
 #, c-format
 msgid "unsupported action option: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2844
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2798
 msgid "invalid action: "
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2848
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2802
 #, c-format
 msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3449
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3403
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3458
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3412
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3469
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3423
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3480
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3434
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3490
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3444
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3509
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3463
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3523
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3477
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3531
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3485
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3541
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3495
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3577
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4650
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4646
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4665
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4661
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4731
+#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:4620
 msgid "interface name is too short"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4740
+#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:4629
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4752
+#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:4641
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4758
+#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:4647
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5425
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5356
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5446 ../libnm-core/nm-utils.c:5499
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5377 ../libnm-core/nm-utils.c:5430
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5475 ../libnm-core/nm-utils.c:5512
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5406 ../libnm-core/nm-utils.c:5443
 msgid "value is NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5475 ../libnm-core/nm-utils.c:5512
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5406 ../libnm-core/nm-utils.c:5443
 msgid "value is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5418
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5649 ../libnm-core/nm-utils.c:5669
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5580 ../libnm-core/nm-utils.c:5600
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5694
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5625
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5709
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5640
 #, c-format
 msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5725
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5656
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5734
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5744
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5675
 #, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5754
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5685
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr ""
@@ -9956,98 +9963,98 @@
 msgid "the plugin does not support export capability"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:93
+#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:111
 #, c-format
 msgid "missing filename"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:101
+#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:119
 #, c-format
 msgid "filename must be an absolute path (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:110
+#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:128
 #, c-format
 msgid "filename has invalid format (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:433
+#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:419
 #, c-format
 msgid "there exists a conflicting plugin (%s) that has the same %s.%s value"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:471
+#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:457
 #, c-format
 msgid "there exists a conflicting plugin with the same name (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1053
+#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1045
 #, c-format
 msgid "missing \"plugin\" setting"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1063
+#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1055
 #, c-format
 msgid "%s: don't retry loading plugin which already failed previously"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1139
+#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1131
 msgid "missing filename to load VPN plugin info"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1151
+#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1143
 msgid "missing name for VPN plugin info"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1160
+#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1152
 msgid "missing service for VPN plugin info"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1459
+#: ../libnm/nm-device.c:1526
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1461
+#: ../libnm/nm-device.c:1528
 msgid "OLPC Mesh"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1469
+#: ../libnm/nm-device.c:1536
 msgid "WiMAX"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1483
+#: ../libnm/nm-device.c:1550
 msgid "ADSL"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1485
+#: ../libnm/nm-device.c:1552
 msgid "MACVLAN"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1487
+#: ../libnm/nm-device.c:1554
 msgid "VXLAN"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1489
+#: ../libnm/nm-device.c:1556
 msgid "IPTunnel"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1491
+#: ../libnm/nm-device.c:1558
 msgid "Tun"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1493
+#: ../libnm/nm-device.c:1560
 msgid "Veth"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1539
+#: ../libnm/nm-device.c:1608
 msgid "Wired"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1571
+#: ../libnm/nm-device.c:1640
 msgid "PCI"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1573
+#: ../libnm/nm-device.c:1642
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
@@ -10057,13 +10064,13 @@
 #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
 #. * the strings otherwise.
 #. 
-#: ../libnm/nm-device.c:1873 ../libnm/nm-device.c:1892
+#: ../libnm/nm-device.c:1942 ../libnm/nm-device.c:1961
 #, c-format
 msgctxt "long device name"
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-glib/nm-remote-connection.c:148
+#: ../libnm-glib/nm-remote-connection.c:149
 msgid "Disconnected by D-Bus"
 msgstr ""
 
@@ -10082,28 +10089,28 @@
 msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
 msgstr "Không thể khởi tạo ngữ cảnh MD5: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:457
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:460
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
 msgstr "Không thể chuyển đổi mật khẩu về UCS2: %d"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:185
+#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:186
 #, c-format
 msgid "requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:580
+#: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:582
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface name for '%s' option"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:831
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:834
 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:269
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface name"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:859
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:862
 #, c-format
 msgid "requires presence of '%s' setting in the connection"
 msgstr ""
@@ -10123,32 +10130,32 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:983
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:937
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:939
 #, c-format
 msgid "%d. route has invalid prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:911
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:913
 #, c-format
 msgid "%d. IPv6 address is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:921
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:923
 #, c-format
 msgid "%d. IPv6 address has invalid prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:580
+#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:582
 #, c-format
 msgid "Failed to convert '%s' value '%s' to uint"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:587
+#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:589
 #, c-format
 msgid "Secret flags property '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:806
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:807
 #, c-format
 msgid "requires setting '%s' property"
 msgstr ""
@@ -10157,7 +10164,7 @@
 msgid "The connection was not an ADSL connection."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device-bond.c:104
+#: ../libnm/nm-device-bond.c:105
 msgid "The connection was not a bond connection."
 msgstr ""
 
@@ -10189,11 +10196,11 @@
 "The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device-dummy.c:68
+#: ../libnm/nm-device-dummy.c:61
 msgid "The connection was not a dummy connection."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device-dummy.c:75 ../libnm/nm-device-generic.c:91
+#: ../libnm/nm-device-dummy.c:68 ../libnm/nm-device-generic.c:85
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:84 ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:52
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:84
 msgid "The connection did not specify an interface name."
@@ -10226,7 +10233,7 @@
 msgid "Device MAC (%s) is blacklisted by the connection."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device-generic.c:84
+#: ../libnm/nm-device-generic.c:78
 msgid "The connection was not a generic connection."
 msgstr ""
 
@@ -10254,7 +10261,7 @@
 msgid "The connection was not an IP tunnel connection."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device-macvlan.c:151
+#: ../libnm/nm-device-macvlan.c:152
 msgid "The connection was not a MAC-VLAN connection."
 msgstr ""
 
@@ -10270,7 +10277,7 @@
 msgid "The device is lacking capabilities required by the connection."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device-olpc-mesh.c:107
+#: ../libnm/nm-device-olpc-mesh.c:101
 msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr ""
 
@@ -10286,7 +10293,7 @@
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device-team.c:131
+#: ../libnm/nm-device-team.c:125
 msgid "The connection was not a team connection."
 msgstr ""
 
@@ -10298,7 +10305,7 @@
 msgid "The VLAN identifiers of the device and the connection didn't match."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device-vlan.c:143
+#: ../libnm/nm-device-vlan.c:144
 msgid "The hardware address of the device and the connection didn't match."
 msgstr ""
 
@@ -10339,24 +10346,24 @@
 msgid "OpenVSwitch Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1495
+#: ../libnm/nm-device.c:1562
 msgid "MACsec"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1497
+#: ../libnm/nm-device.c:1564
 msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:1499
+#: ../libnm/nm-device.c:1566
 msgid "PPP"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:2569
+#: ../libnm/nm-device.c:2638
 #, c-format
 msgid "The connection was not valid: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm/nm-device.c:2578
+#: ../libnm/nm-device.c:2647
 #, c-format
 msgid "The interface names of the device and the connection didn't match."
 msgstr ""
@@ -10514,33 +10521,33 @@
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
 msgstr ""
 
-#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:1669
+#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2202
 #, c-format
 msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:1676
+#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2209
 #, c-format
 msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:1683
+#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2216
 #, c-format
 msgid ""
 "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
 msgstr ""
 
-#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:1691
+#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2224
 #, c-format
 msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
 msgstr ""
 
-#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:1700
+#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2233
 #, c-format
 msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:1711
+#: ../shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2244
 #, c-format
 msgid ""
 "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
@@ -10563,25 +10570,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Logging/debugging
-#: ../src/main.c:184 ../src/nm-iface-helper.c:295
+#: ../src/main.c:184 ../src/nm-iface-helper.c:296
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:185 ../src/nm-iface-helper.c:296
+#: ../src/main.c:185 ../src/nm-iface-helper.c:297
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:186 ../src/nm-iface-helper.c:298
+#: ../src/main.c:186 ../src/nm-iface-helper.c:299
 #, c-format
 msgid "Log level: one of [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:188 ../src/nm-iface-helper.c:300
+#: ../src/main.c:188 ../src/nm-iface-helper.c:301
 #, c-format
 msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:190 ../src/nm-iface-helper.c:302
+#: ../src/main.c:190 ../src/nm-iface-helper.c:303
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
@@ -10601,12 +10608,12 @@
 "should associate with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:325 ../src/main-utils.c:275 ../src/nm-iface-helper.c:443
+#: ../src/main.c:325 ../src/main-utils.c:275 ../src/nm-iface-helper.c:444
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Hãy sử dụng --help để xem danh sách các tuỳ chọn hợp lệ.\n"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:448
+#: ../src/nm-iface-helper.c:449
 #, c-format
 msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n"
 msgstr ""
@@ -10621,7 +10628,7 @@
 msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:358 ../src/nm-iface-helper.c:456
+#: ../src/main.c:358 ../src/nm-iface-helper.c:457
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr ""
@@ -10724,11 +10731,11 @@
 msgid "Dummy connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1506
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1562
 msgid "PPPoE connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1506
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1562
 msgid "Wired connection"
 msgstr ""
 
@@ -10737,7 +10744,7 @@
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/devices/nm-device-ip-tunnel.c:407
+#: ../src/devices/nm-device-ip-tunnel.c:408
 msgid "IP tunnel connection"
 msgstr ""
 
@@ -10753,7 +10760,7 @@
 msgid "Team connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1228 ../src/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:118
+#: ../clients/cli/devices.c:1238 ../src/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:118
 msgid "Mesh"
 msgstr ""
 
@@ -10906,11 +10913,11 @@
 msgid "WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:776
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:782
 msgid "Failed to determine AP security information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:690
+#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:695
 msgid "GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting"
 msgstr ""
 
@@ -10946,7 +10953,7 @@
 msgid "Quit after initial configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-config.c:593 ../src/nm-iface-helper.c:297
+#: ../src/nm-config.c:593 ../src/nm-iface-helper.c:298
 msgid "Don't become a daemon, and log to stderr"
 msgstr ""
 
@@ -10964,105 +10971,105 @@
 msgstr ""
 
 #. Interface/IP config
-#: ../src/nm-iface-helper.c:277
+#: ../src/nm-iface-helper.c:278
 msgid "The interface to manage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:278
+#: ../src/nm-iface-helper.c:279
 msgid "Connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:279
+#: ../src/nm-iface-helper.c:280
 msgid "Connection Token for Stable IDs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:280
+#: ../src/nm-iface-helper.c:281
 msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:281
+#: ../src/nm-iface-helper.c:282
 msgid "Whether SLAAC must be successful"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:282
+#: ../src/nm-iface-helper.c:283
 msgid "Use an IPv6 temporary privacy address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:283
+#: ../src/nm-iface-helper.c:284
 msgid "Current DHCPv4 address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:284
+#: ../src/nm-iface-helper.c:285
 msgid "Whether DHCPv4 must be successful"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:285
+#: ../src/nm-iface-helper.c:286
 msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:286
+#: ../src/nm-iface-helper.c:287
 msgid "Hostname to send to DHCP server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:286
+#: ../src/nm-iface-helper.c:287
 msgid "barbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:287
+#: ../src/nm-iface-helper.c:288
 msgid "FQDN to send to DHCP server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:287
+#: ../src/nm-iface-helper.c:288
 msgid "host.domain.org"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:288
+#: ../src/nm-iface-helper.c:289
 msgid "Route priority for IPv4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:288
+#: ../src/nm-iface-helper.c:289
 msgid "0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:289
+#: ../src/nm-iface-helper.c:290
 msgid "Route priority for IPv6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:289
+#: ../src/nm-iface-helper.c:290
 msgid "1024"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:290
+#: ../src/nm-iface-helper.c:291
 msgid "Hex-encoded Interface Identifier"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:291
+#: ../src/nm-iface-helper.c:292
 msgid "IPv6 SLAAC address generation mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:292
+#: ../src/nm-iface-helper.c:293
 msgid ""
 "The logging backend configuration value. See logging.backend in "
 "NetworkManager.conf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:312
+#: ../src/nm-iface-helper.c:313
 msgid ""
 "nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network "
 "interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:423
+#: ../src/nm-iface-helper.c:424
 #, c-format
 msgid "An interface name and UUID are required\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:430
+#: ../src/nm-iface-helper.c:431
 #, c-format
 msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:489
+#: ../src/nm-iface-helper.c:490
 #, c-format
 msgid "(%s): Invalid IID %s\n"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/opcodes.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/opcodes.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/opcodes.po	2020-01-23 16:57:25.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/opcodes.po	2020-07-08 13:59:38.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/parted.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/parted.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -17,30 +17,30 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: lib/argmatch.c:132
+#: lib/argmatch.c:133
 #, c-format
 msgid "invalid argument %s for %s"
 msgstr "đối số không hợp lệ %s cho %s"
 
-#: lib/argmatch.c:133
+#: lib/argmatch.c:134
 #, c-format
 msgid "ambiguous argument %s for %s"
 msgstr "đối số không rõ ràng %s cho %s"
 
-#: lib/argmatch.c:152 lib/argmatch.h:223
+#: lib/argmatch.c:153
 msgid "Valid arguments are:"
 msgstr "Các đối số hợp lệ là:"
 
-#: lib/closeout.c:122 libparted/labels/fdasd.c:145
+#: lib/closeout.c:112 libparted/labels/fdasd.c:151
 msgid "write error"
 msgstr "lỗi ghi nhớ"
 
-#: lib/error.c:195
+#: lib/error.c:188
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Gặp lỗi hệ thống không rõ"
 
@@ -74,12 +74,12 @@
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
 msgstr "%s: không nhận ra tùy chọn “%c%s”\n"
 
-#: lib/getopt.c:621
+#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: tùy chọn không hợp lệ -- “%c”\n"
 
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
+#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: tùy chọn yêu cầu một đối số -- “%c”\n"
@@ -118,41 +118,41 @@
 #. for your locale.
 #. 
 #. If you don't know what to put here, please see
-#. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:362
+#: lib/quotearg.c:312
 msgid "`"
 msgstr "“"
 
-#: lib/quotearg.c:363
+#: lib/quotearg.c:313
 msgid "'"
 msgstr "”"
 
-#: lib/regcomp.c:135
+#: lib/regcomp.c:131
 msgid "Success"
 msgstr "Thành công"
 
-#: lib/regcomp.c:138
+#: lib/regcomp.c:134
 msgid "No match"
 msgstr "Không tìm thấy"
 
-#: lib/regcomp.c:141
+#: lib/regcomp.c:137
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Biểu thức chính quy không hợp lệ"
 
-#: lib/regcomp.c:144
+#: lib/regcomp.c:140
 msgid "Invalid collation character"
 msgstr "Ký tự đối chiếu không hợp lệ"
 
-#: lib/regcomp.c:147
+#: lib/regcomp.c:143
 msgid "Invalid character class name"
 msgstr "Sai đặt tên lớp ký tự"
 
-#: lib/regcomp.c:150
+#: lib/regcomp.c:146
 msgid "Trailing backslash"
 msgstr "Có dấu chéo ngược theo sau"
 
-#: lib/regcomp.c:153
+#: lib/regcomp.c:149
 msgid "Invalid back reference"
 msgstr "Sai đặt tham chiếu ngược"
 
@@ -160,43 +160,43 @@
 msgid "Unmatched [ or [^"
 msgstr "Có một ký tự “[” hay “[^” lẻ đôi"
 
-#: lib/regcomp.c:159
+#: lib/regcomp.c:155
 msgid "Unmatched ( or \\("
 msgstr "Có một ký tự “(” hay “\\(” lẻ đôi"
 
-#: lib/regcomp.c:162
+#: lib/regcomp.c:158
 msgid "Unmatched \\{"
 msgstr "Có ký tự “\\{” lẻ đôi"
 
-#: lib/regcomp.c:165
+#: lib/regcomp.c:161
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
 msgstr "Nội dung của “\\{\\}” không hợp lệ"
 
-#: lib/regcomp.c:168
+#: lib/regcomp.c:164
 msgid "Invalid range end"
 msgstr "Sai kết thúc phạm vi"
 
-#: lib/regcomp.c:171
+#: lib/regcomp.c:167
 msgid "Memory exhausted"
 msgstr "Cạn bộ nhớ"
 
-#: lib/regcomp.c:174
+#: lib/regcomp.c:170
 msgid "Invalid preceding regular expression"
 msgstr "Sai đặt biểu thức chính quy đi trước"
 
-#: lib/regcomp.c:177
+#: lib/regcomp.c:173
 msgid "Premature end of regular expression"
 msgstr "Kết thúc sớm biểu thức chính quy"
 
-#: lib/regcomp.c:180
+#: lib/regcomp.c:176
 msgid "Regular expression too big"
 msgstr "Biểu thức chính quy quá lớn"
 
-#: lib/regcomp.c:183
+#: lib/regcomp.c:179
 msgid "Unmatched ) or \\)"
 msgstr "Có một ký tự “)” hay “\\)” lẻ đôi"
 
-#: lib/regcomp.c:676
+#: lib/regcomp.c:707
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Không có biểu thức chính quy đi trước"
 
@@ -220,12 +220,12 @@
 msgid "^[nN]"
 msgstr "^[kKnN]"
 
-#: lib/version-etc.c:73
+#: lib/version-etc.c:74
 #, c-format
 msgid "Packaged by %s (%s)\n"
 msgstr "Đóng gói bởi %s (%s)\n"
 
-#: lib/version-etc.c:76
+#: lib/version-etc.c:77
 #, c-format
 msgid "Packaged by %s\n"
 msgstr "Đóng gói bởi %s\n"
@@ -233,7 +233,7 @@
 #. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
 #. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
 #. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:83
+#: lib/version-etc.c:84
 msgid "(C)"
 msgstr "©"
 
@@ -254,19 +254,19 @@
 "\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:105
+#: lib/version-etc.c:102
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
 msgstr "Viết bởi %s.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:109
+#: lib/version-etc.c:106
 #, c-format
 msgid "Written by %s and %s.\n"
 msgstr "Viết bởi %s và %s.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:113
+#: lib/version-etc.c:110
 #, c-format
 msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
 msgstr "Viết bởi %s, %s và %s.\n"
@@ -274,7 +274,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:120
+#: lib/version-etc.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -286,7 +286,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:127
+#: lib/version-etc.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -298,7 +298,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:134
+#: lib/version-etc.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -310,7 +310,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:142
+#: lib/version-etc.c:139
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -322,7 +322,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:150
+#: lib/version-etc.c:147
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -336,7 +336,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:159
+#: lib/version-etc.c:156
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -350,7 +350,7 @@
 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:170
+#: lib/version-etc.c:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Written by %s, %s, %s,\n"
@@ -375,12 +375,12 @@
 "Gửi báo cáo lỗi tới: <%s>\n"
 "Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.\n"
 
-#: lib/version-etc.c:251
+#: lib/version-etc.c:247
 #, c-format
 msgid "Report %s bugs to: %s\n"
 msgstr "Thông báo lỗi %s nào cho: %s\n"
 
-#: lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
+#: lib/version-etc.c:251
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Trang chủ %s: <%s>\n"
@@ -419,58 +419,58 @@
 msgstr "Ảnh Đĩa"
 
 #: libparted/arch/beos.c:346 libparted/arch/gnu.c:277
-#: libparted/arch/linux.c:1731
+#: libparted/arch/linux.c:1639
 #, c-format
 msgid "Error opening %s: %s"
 msgstr "Lỗi mở %s: %s"
 
 #: libparted/arch/beos.c:357 libparted/arch/gnu.c:287
-#: libparted/arch/linux.c:1742
+#: libparted/arch/linux.c:1650
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only."
 msgstr "Không mở được %s đọc-ghi (%s).  %s đã được mở ở tình trạng chỉ đọc."
 
-#: libparted/arch/beos.c:419 libparted/arch/linux.c:1907
+#: libparted/arch/beos.c:419 libparted/arch/linux.c:1806
 #, c-format
 msgid "%s during seek for read on %s"
 msgstr "%s trong khi tìm nơi để đọc trên %s"
 
 #: libparted/arch/beos.c:452 libparted/arch/gnu.c:465 libparted/arch/gnu.c:564
-#: libparted/arch/gnu.c:692 libparted/arch/linux.c:1867
-#: libparted/arch/linux.c:1949
+#: libparted/arch/gnu.c:692 libparted/arch/linux.c:1766
+#: libparted/arch/linux.c:1847
 #, c-format
 msgid "%s during read on %s"
 msgstr "%s trong khi đọc trên %s"
 
 #: libparted/arch/beos.c:488 libparted/arch/gnu.c:525
-#: libparted/arch/linux.c:2026
+#: libparted/arch/linux.c:1923
 #, c-format
 msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only."
 msgstr "Không thể ghi nhớ vào %s, vì nó đã được mở ở tình trạng chỉ đọc."
 
-#: libparted/arch/beos.c:504 libparted/arch/linux.c:2051
+#: libparted/arch/beos.c:504 libparted/arch/linux.c:1948
 #, c-format
 msgid "%s during seek for write on %s"
 msgstr "%s trong khi tìm nơi để ghi trên %s"
 
 #: libparted/arch/beos.c:541 libparted/arch/gnu.c:601 libparted/arch/gnu.c:646
-#: libparted/arch/gnu.c:723 libparted/arch/linux.c:1999
-#: libparted/arch/linux.c:2094 libparted/arch/linux.c:2167
+#: libparted/arch/gnu.c:723 libparted/arch/linux.c:1896
+#: libparted/arch/linux.c:1990 libparted/arch/linux.c:2062
 #, c-format
 msgid "%s during write on %s"
 msgstr "%s trong khi ghi trên %s"
 
-#: partprobe/partprobe.c:148
+#: partprobe/partprobe.c:143
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 msgstr "Hãy thử chạy câu lệnh trợ giúp “%s --help” để biết thêm thông tin.\n"
 
-#: partprobe/partprobe.c:152
+#: partprobe/partprobe.c:147
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...\n"
 msgstr "Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN] [THIẾT_BỊ]...\n"
 
-#: partprobe/partprobe.c:153
+#: partprobe/partprobe.c:148
 msgid ""
 "Inform the operating system about partition table changes.\n"
 "\n"
@@ -486,7 +486,7 @@
 "  -h, --help       hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát\n"
 "  -v, --version    xuất thông tin về phiên bản, sau đó thoát\n"
 
-#: partprobe/partprobe.c:161
+#: partprobe/partprobe.c:156
 msgid ""
 "\n"
 "When no DEVICE is given, probe all partitions.\n"
@@ -494,7 +494,7 @@
 "\n"
 "Không đưa ra THIẾT_BỊ thì thăm dò mọi phân vùng.\n"
 
-#: partprobe/partprobe.c:165
+#: partprobe/partprobe.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -541,7 +541,7 @@
 "gì về những thay đổi đã tạo ra.  Người dùng cần khởi động lại máy tính trước "
 "khi thực hiện bất kỳ thao tác nào với %s."
 
-#: libparted/arch/gnu.c:396 parted/parted.c:2318
+#: libparted/arch/gnu.c:396 parted/parted.c:2262
 msgid ""
 "You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of "
 "the Parted User documentation for more information."
@@ -554,17 +554,17 @@
 msgid "%s trying to sync %s to disk"
 msgstr "%s đang thử đồng bộ hoá %s với đĩa"
 
-#: libparted/arch/linux.c:633
+#: libparted/arch/linux.c:622
 #, c-format
 msgid "Could not stat device %s - %s."
 msgstr "Không thể lấy trạng thái về thiết bị %s — %s."
 
-#: libparted/arch/linux.c:690
+#: libparted/arch/linux.c:679
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the dm type of %s."
 msgstr "Không thể xác định kiểu dm của %s."
 
-#: libparted/arch/linux.c:774 libparted/arch/linux.c:907
+#: libparted/arch/linux.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not determine sector size for %s: %s.\n"
@@ -573,7 +573,7 @@
 "Không thể quyết định kích cỡ rãnh ghi đối với %s: %s\n"
 "nên dùng kích cỡ rãnh ghi mặc định (%lld)."
 
-#: libparted/arch/linux.c:795
+#: libparted/arch/linux.c:778
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not determine physical sector size for %s.\n"
@@ -582,21 +582,21 @@
 "Không thể quyết định kích cỡ rãnh ghi vật lý đối với %s\n"
 "nên dùng kích cỡ rãnh ghi lô-gíc (%lld)."
 
-#: libparted/arch/linux.c:855
+#: libparted/arch/linux.c:834
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the size of %s (%s)."
 msgstr "Không thể quyết định kích cỡ của %s (%s)."
 
-#: libparted/arch/linux.c:963
+#: libparted/arch/linux.c:920
 #, c-format
 msgid "Could not get identity of device %s - %s"
 msgstr "Không thể nhận diện thiết bị %s — %s"
 
-#: libparted/arch/linux.c:958 libparted/arch/linux.c:973
+#: libparted/arch/linux.c:929
 msgid "Generic IDE"
 msgstr "IDE giống loài"
 
-#: libparted/arch/linux.c:994
+#: libparted/arch/linux.c:950
 #, c-format
 msgid ""
 "Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n"
@@ -609,12 +609,12 @@
 "đối với một số tổ hợp nhãn đĩa/hệ thống tập tin, v.d. GPT và ext2/3.\n"
 "Hãy thăm trang chủ Web để tìm thông tin đã cập nhật."
 
-#: libparted/arch/linux.c:1172
+#: libparted/arch/linux.c:1127
 #, c-format
 msgid "Error initialising SCSI device %s - %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi sơ khởi thiết bị SCSI %s — %s"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1236
+#: libparted/arch/linux.c:1191
 #, c-format
 msgid ""
 "The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or "
@@ -623,7 +623,7 @@
 "Thiết bị %s quá nhỏ, và không thể dùng để cất giữ một hệ thống tập tin hay "
 "bảng phân vùng. Có thể bạn đã chọn nhầm thiết bị?"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1349
+#: libparted/arch/linux.c:1304
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted "
@@ -632,86 +632,86 @@
 "Không nhận ra cấu trúc hình học của tập tin/thiết bị %s.  Không được sử dụng "
 "Parted trừ khi THỰC SỰ biết mình đang làm gì!"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1410
+#: libparted/arch/linux.c:1364
 msgid "Generic SD/MMC Storage Card"
 msgstr "Bo mạch lưu trữ SD/MMC giống loài"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1483
+#: libparted/arch/linux.c:1421
 msgid "DAC960 RAID controller"
 msgstr "Bộ điều khiển RAID DAC960"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1488
+#: libparted/arch/linux.c:1426
 msgid "Promise SX8 SATA Device"
 msgstr "Thiết bị SATA SX8 Promise"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1493
+#: libparted/arch/linux.c:1431
 msgid "ATA over Ethernet Device"
 msgstr "ATA qua thiết bị Ethernet"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1499
+#: libparted/arch/linux.c:1437
 msgid "IBM S390 DASD drive"
 msgstr "Ổ đĩa DASD S390 IBM"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1505
+#: libparted/arch/linux.c:1443
 msgid "IBM iSeries Virtual DASD"
 msgstr "DASD Ảo iSeries IBM"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1510
+#: libparted/arch/linux.c:1448
 msgid "Compaq Smart Array"
 msgstr "Mảng Khéo Compaq"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1525
+#: libparted/arch/linux.c:1453
 msgid "ATARAID Controller"
 msgstr "Bộ điều khiển ATARAID"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1530
+#: libparted/arch/linux.c:1458
 msgid "I2O Controller"
 msgstr "Bộ điều khiển I2O"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1535
+#: libparted/arch/linux.c:1463
 msgid "User-Mode Linux UBD"
 msgstr "UBD Linux Chế độ Người dùng"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1545
+#: libparted/arch/linux.c:1473
 msgid "Loopback device"
 msgstr "Thiết bị vòng lặp"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1553
+#: libparted/arch/linux.c:1481
 #, c-format
 msgid "Linux device-mapper (%s)"
 msgstr "Bộ ánh xạ thiết bị Linux (%s)"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1564
+#: libparted/arch/linux.c:1492
 msgid "Xen Virtual Block Device"
 msgstr "Thiết bị Khối Ảo Xen"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1569
+#: libparted/arch/linux.c:1497
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không rõ"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1578
+#: libparted/arch/linux.c:1506
 msgid "Virtio Block Device"
 msgstr "Thiết bị khối Virtio"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1583
+#: libparted/arch/linux.c:1511
 msgid "Linux Software RAID Array"
 msgstr "Mảng RAID phần mềm Linux"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1595
+#: libparted/arch/linux.c:1518
 msgid "ped_device_new()  Unsupported device type"
 msgstr "ped_device_new()  Kiểu thiết bị không được hỗ trợ"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1689 libparted/arch/linux.c:1774
+#: libparted/arch/linux.c:1612 libparted/arch/linux.c:1682
 #, c-format
 msgid "Error fsyncing/closing %s: %s"
 msgstr "Lỗi fsync hay đóng %s: %s"
 
-#: libparted/arch/linux.c:1948
+#: libparted/arch/linux.c:1846
 #, c-format
 msgid "%0.0send of file while reading %s"
 msgstr "% 0.0scuối của tệp tin trong khi đọc %s"
 
-#: libparted/arch/linux.c:2687
+#: libparted/arch/linux.c:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This "
@@ -723,12 +723,12 @@
 "khởi động lại, thì bạn không nên gắn kết nó hoặc sử dụng nó bằng cách nào cả "
 "trước khi khởi động lại."
 
-#: libparted/arch/linux.c:2807
+#: libparted/arch/linux.c:2683
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the start and length of %s."
 msgstr "Không thể xác định điểm bắt đầu và độ dài của %s."
 
-#: libparted/arch/linux.c:3220
+#: libparted/arch/linux.c:3080
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform "
@@ -741,38 +741,38 @@
 "là (các) phiên bản cũ còn lại được sử dụng. Bạn nên khởi động lại ngay bây "
 "giờ mà không làm thay đổi thêm nào."
 
-#: libparted/cs/geom.c:163
+#: libparted/cs/geom.c:162
 #, c-format
 msgid "Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)"
 msgstr ""
 "Không thể có kết thúc đứng trước bắt đầu! (bắt đầu rãnh_ghi=%jd "
 "chiều_dài=%jd)"
 
-#: libparted/cs/geom.c:379
+#: libparted/cs/geom.c:378
 #, c-format
 msgid "Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s."
 msgstr "Cố ghi các rãnh ghi %ld-%ld nằm ngoài phân vùng trên %s."
 
-#: libparted/cs/geom.c:419
+#: libparted/cs/geom.c:418
 msgid "checking for bad blocks"
 msgstr "đang kiểm tra tìm khối hỏng"
 
-#: libparted/debug.c:97
+#: libparted/debug.c:96
 #, c-format
 msgid "Backtrace has %d calls on stack:\n"
 msgstr "Truy ngược có %d lời gọi trên đống:\n"
 
-#: libparted/debug.c:110
+#: libparted/debug.c:109
 #, c-format
 msgid "Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed."
 msgstr "Khẳng định (%s) tại %s:%d trong hàm %s() bị lỗi."
 
-#: libparted/disk.c:194
+#: libparted/disk.c:193
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognised disk label"
 msgstr "%s: không nhận ra nhãn đĩa"
 
-#: libparted/disk.c:487
+#: libparted/disk.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled "
@@ -781,165 +781,165 @@
 "Thư viện libparted này không hỗ trợ ghi vào %s.  Có thể đã biên dịch nó chỉ "
 "đọc."
 
-#: libparted/disk.c:632
+#: libparted/disk.c:631
 #, c-format
 msgid "Partition %d is %s, but the file system is %s."
 msgstr "Phân vùng %d là %s, nhưng hệ thống tập tin là %s."
 
-#: libparted/disk.c:841
+#: libparted/disk.c:840
 msgid "cylinder_alignment"
 msgstr "cylinder_alignment"
 
-#: libparted/disk.c:843
+#: libparted/disk.c:842
 msgid "pmbr_boot"
 msgstr "pmbr_boot"
 
-#: libparted/disk.c:848
+#: libparted/disk.c:847
 #, c-format
 msgid "Unknown disk flag, %d."
 msgstr "Không nhận ra cờ đĩa, %d."
 
-#: libparted/disk.c:1289
+#: libparted/disk.c:1288
 #, c-format
 msgid "%s disk labels do not support extended partitions."
 msgstr "Nhãn đĩa %s không hỗ trợ phiên bản mở rộng."
 
-#: libparted/disk.c:1821
+#: libparted/disk.c:1820
 #, c-format
 msgid "%s disk labels don't support logical or extended partitions."
 msgstr "Nhãn đĩa %s không hỗ trợ phiên bản kiểu mở rộng hay lô-gíc."
 
-#: libparted/disk.c:1834
+#: libparted/disk.c:1833
 msgid "Too many primary partitions."
 msgstr "Quá nhiều phân vùng chính."
 
-#: libparted/disk.c:1843
+#: libparted/disk.c:1842
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition."
 msgstr ""
 "Không thể thêm vào %s một phân vùng lô-gíc, vì không có phân vùng mở rộng."
 
-#: libparted/disk.c:1867
+#: libparted/disk.c:1866
 #, c-format
 msgid "Can't have more than one extended partition on %s."
 msgstr "Không cho phép nhiều hơn một phân vùng mở rộng trên %s."
 
-#: libparted/disk.c:1877
+#: libparted/disk.c:1876
 msgid "Can't have logical partitions outside of the extended partition."
 msgstr "Không cho phép phân vùng lô-gíc nằm ngoài phân vùng mở rộng."
 
-#: libparted/disk.c:1902
+#: libparted/disk.c:1901
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s."
 msgstr "Không cho phép phân vùng lô-gíc nằm ngoài phân vùng mở rộng trên %s."
 
-#: libparted/disk.c:1912
+#: libparted/disk.c:1911
 msgid "Can't have a primary partition inside an extended partition."
 msgstr "Không cho phép phân vùng chính nằm trong phân vùng mở rộng."
 
-#: libparted/disk.c:1921
+#: libparted/disk.c:1920
 msgid "Can't have a partition outside the disk!"
 msgstr "Không thể có phân vùng nằm ngoài đĩa!"
 
-#: libparted/disk.c:1972 libparted/disk.c:2150
+#: libparted/disk.c:1971 libparted/disk.c:2149
 msgid "Can't have overlapping partitions."
 msgstr "Không cho phép các phân vùng chồng chéo lên nhau."
 
-#: libparted/disk.c:2351
+#: libparted/disk.c:2350
 msgid "metadata"
 msgstr "siêu dữ liệu"
 
-#: libparted/disk.c:2353
+#: libparted/disk.c:2352
 msgid "free"
 msgstr "trống"
 
-#: libparted/disk.c:2355 parted/ui.c:1258 parted/ui.c:1286
+#: libparted/disk.c:2354 parted/ui.c:1222 parted/ui.c:1250
 msgid "extended"
 msgstr "mở rộng"
 
-#: libparted/disk.c:2357 parted/ui.c:1262 parted/ui.c:1290
+#: libparted/disk.c:2356 parted/ui.c:1226 parted/ui.c:1254
 msgid "logical"
 msgstr "lô-g"
 
-#: libparted/disk.c:2359 parted/ui.c:1254 parted/ui.c:1282
+#: libparted/disk.c:2358 parted/ui.c:1218 parted/ui.c:1246
 msgid "primary"
 msgstr "chính"
 
-#: libparted/disk.c:2375
+#: libparted/disk.c:2374
 msgid "boot"
 msgstr "khởi động"
 
-#: libparted/disk.c:2377
+#: libparted/disk.c:2376
 msgid "bios_grub"
 msgstr "bios_grub"
 
-#: libparted/disk.c:2379
+#: libparted/disk.c:2378
 msgid "root"
 msgstr "gốc"
 
-#: libparted/disk.c:2381
+#: libparted/disk.c:2380
 msgid "swap"
 msgstr "trao đổi"
 
-#: libparted/disk.c:2383
+#: libparted/disk.c:2382
 msgid "hidden"
 msgstr "ẩn"
 
-#: libparted/disk.c:2385
+#: libparted/disk.c:2384
 msgid "raid"
 msgstr "raid"
 
-#: libparted/disk.c:2387
+#: libparted/disk.c:2386
 msgid "lvm"
 msgstr "lvm"
 
-#: libparted/disk.c:2389
+#: libparted/disk.c:2388
 msgid "lba"
 msgstr "lba"
 
-#: libparted/disk.c:2391
+#: libparted/disk.c:2390
 msgid "hp-service"
 msgstr "dịch vụ HP"
 
-#: libparted/disk.c:2393
+#: libparted/disk.c:2392
 msgid "palo"
 msgstr "palo"
 
-#: libparted/disk.c:2395
+#: libparted/disk.c:2394
 msgid "prep"
 msgstr "chuẩn bị"
 
-#: libparted/disk.c:2397
+#: libparted/disk.c:2396
 msgid "msftres"
 msgstr "msftres"
 
-#: libparted/disk.c:2399
+#: libparted/disk.c:2398
 msgid "msftdata"
 msgstr "msftdata"
 
-#: libparted/disk.c:2401
+#: libparted/disk.c:2400
 msgid "atvrecv"
 msgstr "atvrecv"
 
-#: libparted/disk.c:2403
+#: libparted/disk.c:2402
 msgid "diag"
 msgstr "diag"
 
-#: libparted/disk.c:2405
+#: libparted/disk.c:2404
 msgid "legacy_boot"
 msgstr "legacy_boot"
 
-#: libparted/disk.c:2407
+#: libparted/disk.c:2406
 msgid "irst"
 msgstr "irst"
 
-#: libparted/disk.c:2409
+#: libparted/disk.c:2408
 msgid "esp"
 msgstr "esp"
 
-#: libparted/disk.c:2415
+#: libparted/disk.c:2414
 #, c-format
 msgid "Unknown partition flag, %d."
 msgstr "Không nhận ra cờ phân vùng, %d."
@@ -1009,98 +1009,97 @@
 "thích hợp với báo cáo lỗi! Xin hãy gửi thư thông báo tới  %s kèm theo ít "
 "nhất là số phiên bản (%s) và thông tin sau đây:  "
 
-#: libparted/labels/aix.c:91
+#: libparted/labels/aix.c:103
 msgid "Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet."
 msgstr "Chưa thực hiện hỗ trợ đọc nhãn đĩa AIX."
 
-#: libparted/labels/aix.c:102
+#: libparted/labels/aix.c:114
 msgid "Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet."
 msgstr "Chưa thực hiện hỗ trợ ghi nhãn đĩa AIX."
 
-#: libparted/labels/aix.c:115
+#: libparted/labels/aix.c:127
 msgid ""
 "Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet."
 msgstr "Chưa thực hiện hỗ trợ thêm phân vùng vào nhãn đĩa AIX."
 
-#: libparted/labels/aix.c:125
+#: libparted/labels/aix.c:137
 msgid ""
 "Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet."
 msgstr "Chưa thực hiện hỗ trợ nhân đôi phân vùng trong nhãn đĩa AIX."
 
-#: libparted/labels/aix.c:143
+#: libparted/labels/aix.c:155
 msgid ""
 "Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not "
 "implemented yet."
 msgstr ""
 "Chưa thực hiện hỗ trợ đặt loại hệ thống của phân vùng trong nhãn đĩa AIX."
 
-#: libparted/labels/aix.c:153
+#: libparted/labels/aix.c:165
 msgid "Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet."
 msgstr "Chưa thực hiện hỗ trợ đặt cờ trong nhãn đĩa AIX."
 
-#: libparted/labels/atari.c:1657 libparted/labels/bsd.c:567
-#: libparted/labels/dasd.c:894 libparted/labels/dos.c:2276
-#: libparted/labels/dvh.c:770 libparted/labels/gpt.c:2050
-#: libparted/labels/loop.c:243 libparted/labels/mac.c:1423
-#: libparted/labels/pc98.c:701 libparted/labels/rdb.c:1054
-#: libparted/labels/sun.c:781
+#: libparted/labels/bsd.c:571 libparted/labels/dasd.c:874
+#: libparted/labels/dos.c:2237 libparted/labels/dvh.c:769
+#: libparted/labels/gpt.c:2015 libparted/labels/loop.c:243
+#: libparted/labels/mac.c:1420 libparted/labels/pc98.c:701
+#: libparted/labels/rdb.c:1052 libparted/labels/sun.c:780
 msgid "Unable to satisfy all constraints on the partition."
 msgstr "Không thể thoả mọi ràng buộc trên phân vùng."
 
-#: libparted/labels/bsd.c:592
+#: libparted/labels/bsd.c:596
 msgid "Unable to allocate a bsd disklabel slot."
 msgstr "Không thể cấp phát một khe nhãn đĩa sai."
 
-#: libparted/labels/dasd.c:920
+#: libparted/labels/dasd.c:900
 msgid "Unable to allocate a dasd disklabel slot"
 msgstr "Không thể cấp phát một khe nhãn đĩa DASD"
 
-#: libparted/labels/dos.c:1003
+#: libparted/labels/dos.c:1001
 #, c-format
 msgid "Invalid partition table on %s -- wrong signature %x."
 msgstr "Gặp bảng phân vùng sai trên %s -- chữ ký không đúng %x."
 
-#: libparted/labels/dos.c:1031
+#: libparted/labels/dos.c:1029
 #, c-format
 msgid "Invalid partition table - recursive partition on %s."
 msgstr "Bảng phân vùng sai -- phiên bản đệ quy trên %s."
 
-#: libparted/labels/dos.c:1560
+#: libparted/labels/dos.c:1545
 msgid "Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels."
 msgstr "Phân vùng mở rộng không thể bị ẩn trên nhãn đĩa MSDOS."
 
-#: libparted/labels/dos.c:2258
+#: libparted/labels/dos.c:2219
 msgid "Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk."
 msgstr ""
 "Parted không thể thay đổi kích cỡ của phân vùng bị Windows Dynamic Disk quản "
 "lý."
 
-#: libparted/labels/dos.c:2514
+#: libparted/labels/dos.c:2475
 msgid "cannot create any more partitions"
 msgstr "không thể tạo phân vùng thêm nữa."
 
-#: libparted/labels/dvh.c:183
+#: libparted/labels/dvh.c:182
 #, c-format
 msgid "%s has no extended partition (volume header partition)."
 msgstr "%s không có phân vùng mở rộng (phân vùng phần đầu của khối tin)."
 
-#: libparted/labels/dvh.c:309
+#: libparted/labels/dvh.c:308
 msgid "Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt."
 msgstr "Sai kiểm tổng (checksum) thì bảng phân vùng bị hỏng."
 
-#: libparted/labels/dvh.c:614
+#: libparted/labels/dvh.c:613
 msgid "Only primary partitions can be root partitions."
 msgstr "Chỉ phân vùng chính có thể là phân vùng gốc."
 
-#: libparted/labels/dvh.c:628
+#: libparted/labels/dvh.c:627
 msgid "Only primary partitions can be swap partitions."
 msgstr "Chỉ phân vùng chính có thể là phân vùng trao đổi."
 
-#: libparted/labels/dvh.c:642
+#: libparted/labels/dvh.c:641
 msgid "Only logical partitions can be a boot file."
 msgstr "Chỉ phân vùng lô-gíc có thể là một tập tin khởi động."
 
-#: libparted/labels/dvh.c:719
+#: libparted/labels/dvh.c:718
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to set dvh partition name to %s:\n"
@@ -1109,87 +1108,87 @@
 "lỗi đặt tên phân vùng DVH thành %s:\n"
 "Chỉ phân vùng lôgíc (tập tin khởi động) có một tên."
 
-#: libparted/labels/dvh.c:812
+#: libparted/labels/dvh.c:811
 msgid "Too many primary partitions"
 msgstr "Quá nhiều phân vùng chính"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:136
+#: libparted/labels/fdasd.c:142
 msgid "open error"
 msgstr "lỗi mở"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:139
+#: libparted/labels/fdasd.c:145
 msgid "seek error"
 msgstr "lỗi di chuyển vị trí đọc"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:142
+#: libparted/labels/fdasd.c:148
 msgid "read error"
 msgstr "lỗi đọc"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:148
+#: libparted/labels/fdasd.c:154
 msgid "ioctl() error"
 msgstr "lỗi ioctl()"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:152
+#: libparted/labels/fdasd.c:158
 msgid "API version mismatch"
 msgstr "Phiên bản API không tương ứng"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:156
+#: libparted/labels/fdasd.c:162
 msgid "Unsupported disk type"
 msgstr "Loại đĩa không được hỗ trợ"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:160
+#: libparted/labels/fdasd.c:166
 msgid "Unsupported disk format"
 msgstr "Định dạng đĩa không được hỗ trợ"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:164
+#: libparted/labels/fdasd.c:170
 msgid "Disk is in use"
 msgstr "Đĩa đang được sử dụng"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:168
+#: libparted/labels/fdasd.c:174
 msgid "Syntax error in config file"
 msgstr "Gặp lỗi cú pháp trong tập tin cấu hình"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:172
+#: libparted/labels/fdasd.c:178
 msgid "Volume label is corrupted"
 msgstr "Nhãn khối tin bị hỏng"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:176
+#: libparted/labels/fdasd.c:182
 msgid "A data set name is corrupted"
 msgstr "Một tên tập hợp dữ liệu bị hỏng"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:180
+#: libparted/labels/fdasd.c:186
 msgid "Memory allocation failed"
 msgstr "Lỗi cấp phát bộ nhớ"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:184
+#: libparted/labels/fdasd.c:190
 msgid "Device verification failed"
 msgstr "Lỗi thẩm tra thiết bị"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:185
+#: libparted/labels/fdasd.c:191
 msgid "The specified device is not a valid DASD device"
 msgstr "Thiết bị đã ghi rõ không phải là một thiết bị DASD hợp lệ"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:191 libparted/labels/vtoc.c:179
+#: libparted/labels/fdasd.c:194 libparted/labels/vtoc.c:179
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Lỗi nghiêm trọng"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:243
+#: libparted/labels/fdasd.c:266
 msgid "No room for volume label."
 msgstr "Không còn chỗ trống cho nhãn khối tin."
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:251
+#: libparted/labels/fdasd.c:274
 msgid "No room for partition info."
 msgstr "không có chỗ trống cho thông tin về phiên bản."
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:828
+#: libparted/labels/fdasd.c:854
 msgid "Invalid VTOC."
 msgstr "VTOC không hợp lệ."
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:912
+#: libparted/labels/fdasd.c:938
 msgid "Could not retrieve API version."
 msgstr "Không thể lấy phiên bản API."
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:915
+#: libparted/labels/fdasd.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!"
@@ -1197,11 +1196,11 @@
 "Phiên bản API hiện thời “%d” không tương ứng với phiên bản API trình điều "
 "khiển DASD “%d”!"
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:1029
+#: libparted/labels/fdasd.c:984
 msgid "Could not retrieve disk geometry information."
 msgstr "Không thể lấy thông tin về cấu trúc hình học của đĩa."
 
-#: libparted/labels/fdasd.c:1035
+#: libparted/labels/fdasd.c:988
 msgid "Could not retrieve blocksize information."
 msgstr "Không thể lấy thông tin về kích cỡ khối."
 
@@ -1209,11 +1208,11 @@
 msgid "Could not retrieve disk information."
 msgstr "Không thể lấy thông tin về đĩa."
 
-#: libparted/labels/gpt.c:531
+#: libparted/labels/gpt.c:532
 msgid "device is too small for GPT"
 msgstr "thiết bị quá nhỏ cho GPT"
 
-#: libparted/labels/gpt.c:733
+#: libparted/labels/gpt.c:734
 #, c-format
 msgid ""
 "The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than "
@@ -1222,7 +1221,7 @@
 "Định dạng của bảng phân vùng GPT có phiên bản %x, mới hơn so với phiên bản "
 "Parted có thể nhận ra.  Xin hãy báo cáo điều này cho chúng tôi biết!"
 
-#: libparted/labels/gpt.c:769
+#: libparted/labels/gpt.c:770
 #, c-format
 msgid ""
 "Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT "
@@ -1233,7 +1232,7 @@
 "dùng có thể sửa GPT để sử dụng toàn bộ sức chứa (%llu khối bổ sung) hoặc "
 "tiếp tục với thiết lập hiện thời. "
 
-#: libparted/labels/gpt.c:1008
+#: libparted/labels/gpt.c:1006
 msgid ""
 "The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  Fix, "
 "by moving the backup to the end (and removing the old backup)?"
@@ -1241,7 +1240,7 @@
 "Bảng GPT sao lưu không nằm tại cuối đĩa như yêu cầu. Sửa bằng cách di chuyển "
 "phần sao lưu tới cuối (và xóa bỏ sao lưu cũ)?"
 
-#: libparted/labels/gpt.c:1026
+#: libparted/labels/gpt.c:1024
 msgid ""
 "Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh "
 "table, and using Parted's rescue feature to recover partitions."
@@ -1249,7 +1248,7 @@
 "Cả bảng GPT chính và sao lưu đều hỏng.  Hãy thử tạo một bảng mới, và sử dụng "
 "tính năng cứu nguy của Parted để phục hồi các phân vùng."
 
-#: libparted/labels/gpt.c:1037
+#: libparted/labels/gpt.c:1035
 msgid ""
 "The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
 "used."
@@ -1257,7 +1256,7 @@
 "Bảng GPT sao lưu bị hỏng, nhưng bảng chính hình như vẫn tốt, vì thế sẽ sử "
 "dụng bảng chính."
 
-#: libparted/labels/gpt.c:1049
+#: libparted/labels/gpt.c:1047
 msgid ""
 "The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
 "used."
@@ -1265,62 +1264,62 @@
 "Bảng GPT chính bị hỏng, nhưng sao lưu hình như vẫn tốt, vì thế sẽ sử dụng "
 "sao lưu."
 
-#: libparted/labels/gpt.c:1073
+#: libparted/labels/gpt.c:1071
 msgid "primary partition table array CRC mismatch"
 msgstr "sai khớp CRC mảng bảng phân vùng chính"
 
-#: libparted/labels/gpt.c:1936 libparted/labels/gpt.c:1963
+#: libparted/labels/gpt.c:1901 libparted/labels/gpt.c:1928
 msgid "failed to translate partition name"
 msgstr "gặp lỗi khi dịch tên phân vùng"
 
-#: libparted/labels/mac.c:185
+#: libparted/labels/mac.c:184
 #, c-format
 msgid "Invalid signature %x for Mac disk labels."
 msgstr "Chữ ký sai %x đối với nhãn đĩa Mac."
 
-#: libparted/labels/mac.c:232
+#: libparted/labels/mac.c:231
 msgid "Partition map has no partition map entry!"
 msgstr "Sơ đồ phân vùng không có mục nhập sơ đồ phân vùng!"
 
-#: libparted/labels/mac.c:280
+#: libparted/labels/mac.c:279
 #, c-format
 msgid "%s is too small for a Mac disk label!"
 msgstr "%s quá nhỏ cho một nhãn đĩa Mac!"
 
-#: libparted/labels/mac.c:507
+#: libparted/labels/mac.c:506
 #, c-format
 msgid "Partition %d has an invalid signature %x."
 msgstr "Phân vùng %d có một chữ ký sai %x."
 
-#: libparted/labels/mac.c:524
+#: libparted/labels/mac.c:523
 #, c-format
 msgid "Partition %d has an invalid length of 0 bytes!"
 msgstr "Phân vùng %d có chiều dài sai 0 byte!"
 
-#: libparted/labels/mac.c:555
+#: libparted/labels/mac.c:554
 msgid "The data region doesn't start at the start of the partition."
 msgstr "Vùng dữ liệu không bắt đầu ở đầu của phân vùng."
 
-#: libparted/labels/mac.c:572
+#: libparted/labels/mac.c:571
 msgid "The boot region doesn't start at the start of the partition."
 msgstr "Vùng khởi động không bắt đầu ở đầu của phân vùng."
 
-#: libparted/labels/mac.c:586
+#: libparted/labels/mac.c:585
 msgid "The partition's boot region doesn't occupy the entire partition."
 msgstr "Vùng khởi động của phân vùng không chiếm toàn bộ phân vùng."
 
-#: libparted/labels/mac.c:597
+#: libparted/labels/mac.c:596
 msgid "The partition's data region doesn't occupy the entire partition."
 msgstr "Vùng dữ liệu của phân vùng không chiếm toàn bộ phân vùng."
 
-#: libparted/labels/mac.c:649
+#: libparted/labels/mac.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512."
 msgstr ""
 "Kích thước khối kỳ lạ trên mô tả thiết bị: %d byte không chia hết cho 512."
 
-#: libparted/labels/mac.c:662
+#: libparted/labels/mac.c:661
 #, c-format
 msgid ""
 "The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux "
@@ -1329,11 +1328,11 @@
 "Mô tả của trình điều khiển cho biết kích thước khối là %d byte, nhưng Linux "
 "nói nó %d byte."
 
-#: libparted/labels/mac.c:715
+#: libparted/labels/mac.c:714
 msgid "No valid partition map found."
 msgstr "Không tìm thấy sơ đồ phân vùng hợp lệ."
 
-#: libparted/labels/mac.c:789
+#: libparted/labels/mac.c:787
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d "
@@ -1342,11 +1341,11 @@
 "Xung đột kích thước mục sơ đồ phân vùng!  Mục 1 nói là %d, nhưng mục %d nói "
 "là %d!"
 
-#: libparted/labels/mac.c:820
+#: libparted/labels/mac.c:818
 msgid "Weird!  There are 2 partitions map entries!"
 msgstr "Kỳ lạ - có hai mục sơ đồ phân vùng!"
 
-#: libparted/labels/mac.c:1359
+#: libparted/labels/mac.c:1356
 msgid ""
 "Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from "
 "recognising it as such."
@@ -1354,7 +1353,7 @@
 "Thay đổi tên của một phân vùng gốc hay trao đổi sẽ khiến Linux không nhận ra "
 "chúng như trước."
 
-#: libparted/labels/mac.c:1458
+#: libparted/labels/mac.c:1455
 msgid "Can't add another partition -- the partition map is too small!"
 msgstr "Không thêm được phân vùng bổ sung - sơ đồ phân vùng quá nhỏ!"
 
@@ -1376,7 +1375,7 @@
 msgid "Can't add another partition."
 msgstr "Không thêm được phân vùng bổ sung."
 
-#: libparted/labels/pt-tools.c:134
+#: libparted/labels/pt-tools.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed "
@@ -1385,7 +1384,7 @@
 "chiều dài phân vùng %1$jd vượt quá chiều dài tối đa %3$jd bị bảng phân vùng "
 "%2$s ép buộc"
 
-#: libparted/labels/pt-tools.c:147
+#: libparted/labels/pt-tools.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum "
@@ -1394,60 +1393,60 @@
 "bắt đầu ở số thứ tự rãnh ghi, %1$jd vượt quá chiều dài tối đa %3$jd bị bảng "
 "phân vùng %2$s ép buộc"
 
-#: libparted/labels/rdb.c:170
+#: libparted/labels/rdb.c:169
 #, c-format
 msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s."
 msgstr "%s: Sai kiểm tổng (checksum) trên khối %llu có loại %s."
 
-#: libparted/labels/rdb.c:486
+#: libparted/labels/rdb.c:484
 #, c-format
 msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen."
 msgstr "%s : Không tìm thấy khối rdb, không bao giờ nên xảy ra."
 
-#: libparted/labels/rdb.c:575
+#: libparted/labels/rdb.c:573
 #, c-format
 msgid "%s : Loop detected at block %d."
 msgstr "%s : Phát hiện vòng lặp tại khối %d."
 
-#: libparted/labels/rdb.c:594
+#: libparted/labels/rdb.c:592
 #, c-format
 msgid "%s : The %s list seems bad at block %s."
 msgstr "%s : Danh sách %s hình như sai tại khối %s."
 
-#: libparted/labels/rdb.c:693
+#: libparted/labels/rdb.c:691
 #, c-format
 msgid "%s : Failed to list bad blocks."
 msgstr "%s : Lỗi liệt kê các khối sai."
 
-#: libparted/labels/rdb.c:701
+#: libparted/labels/rdb.c:699
 #, c-format
 msgid "%s : Failed to list partition blocks."
 msgstr "%s : Lỗi liệt kê các khối phân vùng."
 
-#: libparted/labels/rdb.c:709
+#: libparted/labels/rdb.c:707
 #, c-format
 msgid "%s : Failed to list file system blocks."
 msgstr "%s : Lỗi liệt kê các khối hệ thống tập tin."
 
-#: libparted/labels/rdb.c:717
+#: libparted/labels/rdb.c:715
 #, c-format
 msgid "%s : Failed to list boot blocks."
 msgstr "%s : Lỗi liệt kê các khối khởi động."
 
-#: libparted/labels/rdb.c:744
+#: libparted/labels/rdb.c:742
 #, c-format
 msgid "Failed to write partition block at %d."
 msgstr "Lỗi ghi khối phân vùng tại %d."
 
-#: libparted/labels/atari.c:1823 libparted/labels/rdb.c:1082
+#: libparted/labels/rdb.c:1080
 msgid "Unable to allocate a partition number."
 msgstr "Không thể cấp phát một số thứ tự phân vùng."
 
-#: libparted/labels/sun.c:162
+#: libparted/labels/sun.c:161
 msgid "Corrupted Sun disk label detected."
 msgstr "Nhận ra một nhãn đĩa Sun bị hỏng."
 
-#: libparted/labels/sun.c:277
+#: libparted/labels/sun.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not "
@@ -1456,18 +1455,18 @@
 "Cấu trúc hình học CHS của đĩa (%d,%d,%d) được hệ điều hành thông báo không "
 "tương ứng cấu trúc chứa trong nhãn đĩa (%d,%d,%d)."
 
-#: libparted/labels/sun.c:299
+#: libparted/labels/sun.c:298
 #, c-format
 msgid "The disk label describes a disk bigger than %s."
 msgstr "Nhãn đĩa mô tả một đĩa lớn hơn %s."
 
-#: libparted/labels/sun.c:474
+#: libparted/labels/sun.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 "The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536."
 msgstr "Đĩa có %d trụ, mà lớn hơn số tối đa 65536."
 
-#: libparted/labels/sun.c:813
+#: libparted/labels/sun.c:812
 msgid ""
 "The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is "
 "not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may "
@@ -1479,7 +1478,7 @@
 "Solaris có thể sẽ không khởi động khi không có nó, và SILO (trình khởi động "
 "sparc) cũng cần phân vùng này."
 
-#: libparted/labels/sun.c:828
+#: libparted/labels/sun.c:827
 msgid "Sun disk label is full."
 msgstr "Nhán đĩa Sun đầy."
 
@@ -1499,60 +1498,60 @@
 msgid "reading from device failed"
 msgstr "lỗi đọc từ thiết bị"
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:371 libparted/labels/vtoc.c:378
-#: libparted/labels/vtoc.c:399 libparted/labels/vtoc.c:406
+#: libparted/labels/vtoc.c:371 libparted/labels/vtoc.c:380
+#: libparted/labels/vtoc.c:401 libparted/labels/vtoc.c:408
 msgid "Could not read volume label."
 msgstr "Không thể đọc nhãn khối tin."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:426 libparted/labels/vtoc.c:431
+#: libparted/labels/vtoc.c:428 libparted/labels/vtoc.c:435
 msgid "Could not write volume label."
 msgstr "Không thể ghi nhãn khối tin."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:537
+#: libparted/labels/vtoc.c:541
 msgid "Could not read VTOC labels."
 msgstr "Không thể đọc các nhãn VTOC."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:543
+#: libparted/labels/vtoc.c:547
 msgid "Could not read VTOC FMT1 DSCB."
 msgstr "Không thể đọc VTOC FMT1 DSCB."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:550
+#: libparted/labels/vtoc.c:554
 msgid "Could not read VTOC FMT4 DSCB."
 msgstr "Không thể đọc VTOC FMT4 DSCB."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:557
+#: libparted/labels/vtoc.c:561
 msgid "Could not read VTOC FMT5 DSCB."
 msgstr "Không thể đọc VTOC FMT5 DSCB."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:564
+#: libparted/labels/vtoc.c:568
 msgid "Could not read VTOC FMT7 DSCB."
 msgstr "Không thể đọc VTOC FMT7 DSCB."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:585
+#: libparted/labels/vtoc.c:589
 msgid "Could not write VTOC labels."
 msgstr "Không thể ghi nhãn VTOC."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:591
+#: libparted/labels/vtoc.c:595
 msgid "Could not write VTOC FMT1 DSCB."
 msgstr "Không thể ghi VTOC FMT1 DSCB."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:598
+#: libparted/labels/vtoc.c:602
 msgid "Could not write VTOC FMT4 DSCB."
 msgstr "Không thể ghi VTOC FMT4 DSCB."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:605
+#: libparted/labels/vtoc.c:609
 msgid "Could not write VTOC FMT5 DSCB."
 msgstr "Không thể ghi VTOC FMT5 DSCB."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:612
+#: libparted/labels/vtoc.c:616
 msgid "Could not write VTOC FMT7 DSCB."
 msgstr "Không thể ghi VTOC FMT7 DSCB."
 
-#: libparted/labels/vtoc.c:622
+#: libparted/labels/vtoc.c:626
 msgid "Could not write VTOC FMT9 DSCB."
 msgstr "Không thể ghi VTOC FMT9 DSCB."
 
-#: libparted/libparted.c:242
+#: libparted/libparted.c:234
 msgid "Out of memory."
 msgstr "Không đủ bộ nhớ."
 
@@ -1575,73 +1574,73 @@
 msgid "The maximum sector value is %d."
 msgstr "Giá trị rãnh ghi tối đa là %d."
 
-#: libparted/unit.c:412 libparted/unit.c:564
+#: libparted/unit.c:412 libparted/unit.c:563
 #, c-format
 msgid "The location %s is outside of the device %s."
 msgstr "Vị trí %s nằm ngoài thiết bị %s."
 
-#: libparted/unit.c:526
+#: libparted/unit.c:532
 msgid "Invalid number."
 msgstr "Con số không hợp lệ."
 
-#: libparted/unit.c:532
+#: libparted/unit.c:538
 msgid "Use a smaller unit instead of a value < 1"
 msgstr "Sử dụng một đơn vị nhỏ hơn thay vì giá trị < 1"
 
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:64 libparted/fs/amiga/apfs.c:58
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:72
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:63 libparted/fs/amiga/apfs.c:57
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:71
 #, c-format
 msgid "%s : Failed to allocate partition block\n"
 msgstr "%s: Lỗi cấp phát khối phân vùng\n"
 
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:79 libparted/fs/amiga/apfs.c:71
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:84
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:70
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:83
 #, c-format
 msgid "%s : Failed to allocate block\n"
 msgstr "%s: Lỗi cấp phát khối\n"
 
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:84 libparted/fs/amiga/apfs.c:76
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:75
 #, c-format
 msgid "%s : Couldn't read boot block %llu\n"
 msgstr "%s: Không thể đọc khối khởi động %llu\n"
 
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:98 libparted/fs/amiga/apfs.c:87
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:90 libparted/fs/amiga/asfs.c:104
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:99 libparted/fs/amiga/apfs.c:86
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:89 libparted/fs/amiga/asfs.c:103
 #, c-format
 msgid "%s : Couldn't read root block %llu\n"
 msgstr "%s: Không thể đọc khối khởi động %llu\n"
 
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:72
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:71
 #, c-format
 msgid "%s : Failed to allocate id list element\n"
 msgstr "%s: Lỗi cấp phát phần tử danh sách mã số\n"
 
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:189
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:188
 #, c-format
 msgid "%s : Couldn't read block %llu\n"
 msgstr "%s: Không thể đọc khối %llu\n"
 
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:202
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:201
 #, c-format
 msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s\n"
 msgstr "%s: Sai kiểm tổng (checksum) trên khối %llu có loại %s\n"
 
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:212
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:211
 #, c-format
 msgid "%s : Couldn't write block %d\n"
 msgstr "%s: Không thể ghi khối %d\n"
 
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:278
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:277
 #, c-format
 msgid "%s : Failed to allocate disk_specific rdb block\n"
 msgstr "%s: Lỗi cấp phát khối rdb disk_specific (đặc trưng cho đĩa)\n"
 
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:289
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:288
 #, c-format
 msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen\n"
 msgstr "%s: Không tìm thấy khối rdb, không bao giờ nên xảy ra\n"
 
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:318
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:317
 #, c-format
 msgid "%s : Failed to read partition block %llu\n"
 msgstr "%s: Lỗi đọc khối phân vùng %llu\n"
@@ -1687,38 +1686,38 @@
 "Hình thái học (CHS) hệ thống tệp tin là (%d, %d, %d), mà nó thì không hợp "
 "lệ.  Hình thái học CHS của bảng phân vùng lại là (%d, %d, %d)."
 
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:197 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:194
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:197 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:206
 msgid "FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. "
 msgstr "Rãnh ghi khởi động FAT nói kích thước rãnh ghi lô-gíc là 0.  Kỳ lạ. "
 
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:203 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:200
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:203 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:212
 msgid "FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. "
 msgstr "Rãnh ghi khởi động FAT nói không có bảng FAT.  Kỳ lạ. "
 
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:209 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:206
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:209 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:218
 msgid "FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. "
 msgstr "Rãnh ghi khởi động FAT nói liên cung là 0 rãnh ghi.  Kỳ lạ. "
 
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:216
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:228
 msgid "File system is FAT12, which is unsupported."
 msgstr "Hệ thống tập tin là FAT12, mà không được hỗ trợ."
 
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:231
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:230
 #, c-format
 msgid "Unrecognised old style linux swap signature '%10s'."
 msgstr "Chữ ký trao đổi linux kiểu cũ không nhận ra “%10s”."
 
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:269
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:268
 #, c-format
 msgid "Unrecognised new style linux swap signature '%10s'."
 msgstr "Chữ ký trao đổi linux kiểu mới không nhận ra “%10s”."
 
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:309
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:308
 #, c-format
 msgid "Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'."
 msgstr "Chữ ký trao đổi linux swsusp không nhận ra “%9s”."
 
-#: libparted/fs/hfs/probe.c:51 libparted/fs/r/hfs/probe.c:51
+#: libparted/fs/hfs/probe.c:50 libparted/fs/r/hfs/probe.c:50
 #, c-format
 msgid ""
 "Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to "
@@ -1736,7 +1735,7 @@
 "Hệ thống tập tin có kích thước rãnh ghi lô-gíc là %d.  GNU Parted không làm "
 "việc chính xác với kích thước rãnh ghi khác 512 byte."
 
-#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:145
+#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
@@ -1751,7 +1750,7 @@
 "“Sửa” thì cấu trúc hình học CHS của hệ thống tập tin được đặt để tương ứng "
 "với cấu trúc hình học CHS của bảng phân vùng."
 
-#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:399
+#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:406
 #, c-format
 msgid ""
 "The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, "
@@ -1769,7 +1768,7 @@
 "Người dùng cần %s không gian trống để rút ngắn phân vùng tới kích thước này "
 "(hiện thời chỉ có %s trống)."
 
-#: libparted/fs/r/fat/context.c:56
+#: libparted/fs/r/fat/context.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 "Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d."
@@ -1777,20 +1776,20 @@
 "Delta bắt đầu liên cung = %d, mà không phải là bội số của kích thước liên "
 "cung %d."
 
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:144
+#: libparted/fs/r/fat/count.c:143
 #, c-format
 msgid "Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker."
 msgstr ""
 "Mục thư mục xấu cho %s: liên cung đầu tiên là cuối của đánh dấu tập tin."
 
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:157
+#: libparted/fs/r/fat/count.c:156
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk."
 msgstr ""
 "FAT xấu: chuỗi không kết thúc cho %s.  Cần chạy dosfsck hoặc scandisk."
 
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:166
+#: libparted/fs/r/fat/count.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run "
@@ -1799,7 +1798,7 @@
 "FAT xấu: liên cung %d ngoài hệ thống tập tin trong chuỗi cho %s.  Cần chạy "
 "dosfsck hoặc scandisk."
 
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:176
+#: libparted/fs/r/fat/count.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or "
@@ -1808,12 +1807,12 @@
 "FAT xấu: liên cung %d là liên kết chồng chéo cho %s.  Cần chạy dosfsck hoặc "
 "scandisk."
 
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:195
+#: libparted/fs/r/fat/count.c:194
 #, c-format
 msgid "%s is %dk, but it has %d clusters (%dk)."
 msgstr "%s là %dk, nhưng nó có %d liên cung (%dk)."
 
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:258
+#: libparted/fs/r/fat/count.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause "
@@ -1865,16 +1864,16 @@
 "Không đủ chỗ trống trong thư mục gốc để chứa tất cả các tập tin.  Hoặc Thôi "
 "(cancel), hoặc Bỏ qua (ignore) và sẽ mất các tập tin."
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:302
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:299
 msgid "Error writing to the root directory."
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào thư mục gốc."
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:495
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:488
 msgid ""
 "If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems."
 msgstr "Nếu để hệ thống tập tin là FAT16, thì sẽ không có vấn đề gì."
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:498
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:491
 msgid ""
 "If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then "
 "you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
@@ -1884,13 +1883,13 @@
 "phải cài đặt lại trình khởi động của MS Windows.  Nếu muốn thực hiện, thì "
 "cần xem tài liệu người dùng của Parted (hoặc tài liệu của nhà phân phối)."
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:506
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:499
 msgid ""
 "If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new "
 "problems."
 msgstr "Nếu dể hệ thống là FAT32, thì sẽ không có vấn đề mới nào xảy ra."
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:510
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:503
 msgid ""
 "If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then "
 "you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
@@ -1904,35 +1903,35 @@
 "Đồng thời, chuyển thành FAT32 sẽ khiến MS DOS, MS Windows 95a, và MS Windows "
 "NT không đọc được chúng."
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:524
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:517
 #, c-format
 msgid "%s  %s  %s"
 msgstr "%s  %s  %s"
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:525
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:518
 msgid "Would you like to use FAT32?"
 msgstr "Bạn có muốn dùng FAT32?"
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:556 libparted/fs/r/fat/resize.c:572
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:549 libparted/fs/r/fat/resize.c:565
 #, c-format
 msgid "%s  %s"
 msgstr "%s  %s"
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:557
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:550
 msgid ""
 "The file system can only be resized to this size by converting to FAT16."
 msgstr ""
 "Chỉ thay đổi được kích thước của hệ thống tập tin thành kích thước này khi "
 "chuyển thành FAT16."
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:573
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:566
 msgid ""
 "The file system can only be resized to this size by converting to FAT32."
 msgstr ""
 "Chỉ thay đổi được kích thước của hệ thống tập tin thành kích thước này khi "
 "chuyển thành FAT32."
 
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:586
+#: libparted/fs/r/fat/resize.c:579
 msgid ""
 "GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!"
 msgstr ""
@@ -1976,18 +1975,18 @@
 msgid "The file system is bigger than its volume!"
 msgstr "Hệ thống tập tin lớn hơn khối tin!"
 
-#: libparted/fs/r/hfs/advfs.c:121 libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:121
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:413 libparted/fs/r/hfs/reloc.c:507
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:538 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:656
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:769
+#: libparted/fs/r/hfs/advfs.c:120 libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:120
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:412 libparted/fs/r/hfs/reloc.c:506
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:537 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:655
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:768
 msgid "The file system contains errors."
 msgstr "Hệ thống tập tin chứa lỗi."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:285
+#: libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:284
 msgid "Bad blocks could not be read."
 msgstr "Không thể đọc khối xấu."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/cache.c:137
+#: libparted/fs/r/hfs/cache.c:136
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already "
@@ -2005,42 +2004,42 @@
 "Đang cố di chuyển một tầm từ khối Ox%X sang khối Ox%X, nhưng một tầm khác đã "
 "có tại vị trí này. Trường hợp này không nên xảy ra."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:143
+#: libparted/fs/r/hfs/file.c:142
 #, c-format
 msgid "Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X."
 msgstr "Không thể cập nhật vùng nhớ tạm tầm cho tập tin HFS với CNID %X."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:180
+#: libparted/fs/r/hfs/file.c:179
 #, c-format
 msgid "Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF."
 msgstr "Đang thử đọc tập tin HFS với CNID %X đằng sau EOF."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:190 libparted/fs/r/hfs/file.c:220
+#: libparted/fs/r/hfs/file.c:189 libparted/fs/r/hfs/file.c:219
 #, c-format
 msgid "Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X."
 msgstr "Không tìm thấy rãnh ghi %lli của tập tin HFS với CNID %X."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:210
+#: libparted/fs/r/hfs/file.c:209
 #, c-format
 msgid "Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF."
 msgstr "Đang thử ghi tập tin HFS với CNID %X đằng sau EOF."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:157
+#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:156
 #, c-format
 msgid "Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X."
 msgstr "Không thể cập nhật vùng nhớ tạm tầm cho tập tin HFS+ với CNID %X."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:202
+#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:201
 #, c-format
 msgid "Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF."
 msgstr "Đang thử đọc tập tin HFS+ với CNID %X đằng sau EOF."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:256
+#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:212 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:255
 #, c-format
 msgid "Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X."
 msgstr "Không tìm thấy rãnh ghi %lli của tập tin HFS+ với CNID %X."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:245
+#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:244
 #, c-format
 msgid "Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF."
 msgstr "Đang thử ghi tập tin HFS+ với CNID %X đằng sau EOF."
@@ -2117,19 +2116,19 @@
 msgid "shrinking embedded HFS+ volume"
 msgstr "đang rút ngắn khối tin HFS+"
 
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:992
+#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:991
 msgid "Resizing the HFS+ volume has failed."
 msgstr "Lỗi thay đổi kích cỡ của khối tin HFS+."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:999
+#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:998
 msgid "shrinking HFS wrapper"
 msgstr "đang rút ngắn bộ bao bọc HFS"
 
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1008
+#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1007
 msgid "Updating the HFS wrapper has failed."
 msgstr "Lỗi cập nhật bộ bao bọc HFS."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1110 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1195
+#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1109 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1194
 #, c-format
 msgid ""
 "This is not a real %s check.  This is going to extract special low level "
@@ -2138,11 +2137,11 @@
 "Đây không phải là một kiểm tra %s thật. Tiến trình này sẽ tách các tập tin "
 "cấp thấp đặc biệt cho mục đích gỡ lỗi."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:155
+#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:154
 msgid "Bad block list header checksum."
 msgstr "Sai kiểm tổng (checksum) phần đầu danh sách khối xấu."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:168
+#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes)."
@@ -2157,26 +2156,26 @@
 "Nhật ký nằm ngoài khối tin thì không được hỗ trợ. Hãy thử tắt nhật ký, sau "
 "đó chạy lại Parted."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:271
+#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:270
 msgid "Journal offset or size is not multiple of the sector size."
 msgstr ""
 "Hiệu hay kích cỡ của nhất ký không phải là bội số cho kích cỡ rãnh ghi."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:292
+#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:291
 msgid "Incorrect magic values in the journal header."
 msgstr "Gặp giá trị ma thuật sai trong phần đầu nhật ký."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:302
+#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:301
 msgid "Journal size mismatch between journal info block and journal header."
 msgstr ""
 "Kích cỡ nhật ký không tương ứng giữa khối thông tin nhật ký và phần đầu nhật "
 "ký."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:314
+#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:313
 msgid "Some header fields are not multiple of the sector size."
 msgstr "Một số trường phần đầu không phải là bội số cho kích cỡ rãnh ghi."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:323
+#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:322
 msgid ""
 "The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only "
 "supports 512 bytes length sectors."
@@ -2184,11 +2183,11 @@
 "Kích cỡ rãnh ghi được cất giữ trong nhật ký không phải là 512 byte. Parted "
 "chỉ hỗ trợ rãnh ghi có chiều dài 512 byte."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:335
+#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:334
 msgid "Bad journal checksum."
 msgstr "Lỗi tổng kiểm tra nhật ký."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:353
+#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:352
 msgid ""
 "The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before "
 "opening the file system.  This will modify the file system."
@@ -2196,7 +2195,7 @@
 "Nhật ký không trống. Parted phải phát lại các giao dịch trước khi mở hệ "
 "thống tập tin. Tiến trình này sẽ sửa đổi hệ thống tập tin."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:381
+#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:380
 msgid ""
 "The volume header or the master directory block has changed while replaying "
 "the journal.  You should restart Parted."
@@ -2204,11 +2203,11 @@
 "Phần đầu khối tin hoặc khối thư mục chủ bị thay đổi trong khi phát lại nhật "
 "ký. Cần khởi chạy lại Parted."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:155
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:150 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:154
 msgid "An extent has not been relocated."
 msgstr "Một tầm chưa được định vị lại."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:250 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:307
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:249 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:306
 msgid ""
 "A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check "
 "the file system!"
@@ -2216,15 +2215,15 @@
 "Tham chiếu đến một tầm đến từ vị trí không đúng. Cần kiểm tra hệ thống tập "
 "tin!"
 
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:380
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:379
 msgid "This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!"
 msgstr "Khối tin HFS không có tập tin phân loại. Rất lạ!"
 
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:474
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:473
 msgid "This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
 msgstr "Khối tin HFS không có tập tin tràn tầm. Hơi lạ."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:516 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:666
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:515 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:665
 msgid ""
 "The extents overflow file should not contain its own extents!  You should "
 "check the file system."
@@ -2232,23 +2231,23 @@
 "Tập tin trản tầm không nên chứa các tầm của mình. Cần kiểm tra hệ thống tập "
 "tin."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:573 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:844
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:572 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:843
 msgid "Could not cache the file system in memory."
 msgstr "Không thể nhớ tạm hệ thống tập tin trong bộ nhớ."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:634 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:905
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:633 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:904
 msgid "Bad blocks list could not be loaded."
 msgstr "Không thể nạp danh sách khối xấu."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:648 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:921
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:647 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:920
 msgid "An error occurred during extent relocation."
 msgstr "Gặp lỗi trong khi định vị lại tầm."
 
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:494
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:493
 msgid "This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!"
 msgstr "Khối tin HFS+ không có tập tin phần loại. Rất lạ!"
 
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:617
+#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:616
 msgid ""
 "This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
 msgstr "Khối tin HFS+ không có tập tin tràn tầm. Hơi lạ."
@@ -2366,22 +2365,22 @@
 "Xem Giấy Phép Công Cộng GNU để biết thêm chi tiết.\n"
 "\n"
 
-#: parted/parted.c:212
+#: parted/parted.c:211
 #, c-format
 msgid "%0.f%%\t(time left %.2d:%.2d)"
 msgstr "%0.f%%\t(còn lại %.2d:%.2d)"
 
-#: parted/parted.c:231
+#: parted/parted.c:230
 #, c-format
 msgid "Partition %s is being used. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Phân vùng %s đang được dùng. Bạn có thực sự muốn tiếp tục không?"
 
-#: parted/parted.c:252
+#: parted/parted.c:251
 #, c-format
 msgid "Partition(s) on %s are being used."
 msgstr "Phân vùng trên %s đang được dùng."
 
-#: parted/parted.c:264
+#: parted/parted.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk "
@@ -2390,31 +2389,31 @@
 "Nhãn đĩa đã tồn tại trên %s sẽ bị hủy và tắt cả các dữ liệu trên đĩa này sẽ "
 "bị mất hoàn toàn. Bạn vẫn còn muốn tiếp tục không?"
 
-#: parted/parted.c:525
+#: parted/parted.c:524
 msgid "New disk label type?"
 msgstr "Kiểu nhãn đĩa mới?"
 
-#: parted/parted.c:662
+#: parted/parted.c:661
 msgid "Partition type?"
 msgstr "Kiểu phân vùng?"
 
-#: parted/parted.c:680 parted/parted.c:884
+#: parted/parted.c:679 parted/parted.c:869
 msgid "Partition name?"
 msgstr "Tên phân vùng?"
 
-#: parted/parted.c:690
+#: parted/parted.c:687
 msgid "File system type?"
 msgstr "Kiểu hệ thống tập tin?"
 
-#: parted/parted.c:695 parted/parted.c:1498
+#: parted/parted.c:693 parted/parted.c:1476
 msgid "Start?"
 msgstr "Đầu?"
 
-#: parted/parted.c:698 parted/parted.c:1500 parted/parted.c:1569
+#: parted/parted.c:696 parted/parted.c:1478 parted/parted.c:1546
 msgid "End?"
 msgstr "Cuối?"
 
-#: parted/parted.c:766
+#: parted/parted.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "You requested a partition from %s to %s (sectors %llu..%llu).\n"
@@ -2423,7 +2422,7 @@
 "Người dùng đã yêu cầu một phân vùng từ %s đến %s (rãnh ghi %llu..%llu).\n"
 "Vùng gần nhất có thể quản lý là %s đến %s (rãnh ghi %llu..%llu).%s"
 
-#: parted/parted.c:775
+#: parted/parted.c:773
 msgid ""
 "\n"
 "Is this still acceptable to you?"
@@ -2435,78 +2434,78 @@
 msgid "The resulting partition is not properly aligned for best performance."
 msgstr "Phân vùng kết quả chưa được sắp hàng cho hiệu suất tốt nhất."
 
-#: parted/parted.c:881 parted/parted.c:1561 parted/parted.c:1612
-#: parted/parted.c:1706 parted/parted.c:1781
+#: parted/parted.c:866 parted/parted.c:1539 parted/parted.c:1587
+#: parted/parted.c:1661 parted/parted.c:1725
 msgid "Partition number?"
 msgstr "Số thứ tự phân vùng?"
 
-#: parted/parted.c:975
+#: parted/parted.c:960
 #, c-format
 msgid "BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.\n"
 msgstr "Dạng hình trụ,đầu,rãnh ghi BIOS: %d,%d,%d. Mỗi trụ là %s.\n"
 
-#: parted/parted.c:1017
+#: parted/parted.c:1001
 #, c-format
 msgid "Model: %s (%s)\n"
 msgstr "Mô hình: %s (%s)\n"
 
-#: parted/parted.c:1019
+#: parted/parted.c:1003
 #, c-format
 msgid "Disk %s: %s\n"
 msgstr "Đĩa %s: %s\n"
 
-#: parted/parted.c:1020
+#: parted/parted.c:1004
 #, c-format
 msgid "Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB\n"
 msgstr "Kích cỡ rãnh ghi (lô-gíc/vật lý): %lldB/%lldB\n"
 
-#: parted/parted.c:1032
+#: parted/parted.c:1016
 #, c-format
 msgid "Partition Table: %s\n"
 msgstr "Bảng Phân Vùng: %s\n"
 
-#: parted/parted.c:1033
+#: parted/parted.c:1017
 #, c-format
 msgid "Disk Flags: %s\n"
 msgstr "Các cờ của đĩa: %s\n"
 
-#: parted/parted.c:1153 parted/parted.c:1156
+#: parted/parted.c:1139 parted/parted.c:1142
 msgid "Number"
 msgstr "Số"
 
-#: parted/parted.c:1153 parted/parted.c:1156
+#: parted/parted.c:1139 parted/parted.c:1142
 msgid "Start"
 msgstr "Đầu"
 
-#: parted/parted.c:1154 parted/parted.c:1157
+#: parted/parted.c:1140 parted/parted.c:1143
 msgid "End"
 msgstr "Cuối"
 
-#: parted/parted.c:1157
+#: parted/parted.c:1143
 msgid "Size"
 msgstr "Kích cỡ"
 
-#: parted/parted.c:1161
+#: parted/parted.c:1147
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: parted/parted.c:1163
+#: parted/parted.c:1149
 msgid "File system"
 msgstr "Hê thống tập tin"
 
-#: parted/parted.c:1166
+#: parted/parted.c:1152
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: parted/parted.c:1168
+#: parted/parted.c:1154
 msgid "Flags"
 msgstr "Cờ"
 
-#: parted/parted.c:1225
+#: parted/parted.c:1211
 msgid "Free Space"
 msgstr "Chỗ trống"
 
-#: parted/parted.c:1385
+#: parted/parted.c:1371
 #, c-format
 msgid ""
 "A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the "
@@ -2514,30 +2513,30 @@
 msgstr ""
 "Tìm thấy một phân vùng %s %s tại %s -> %s.  Thêm nó vào bảng phân vùng?"
 
-#: parted/parted.c:1428
+#: parted/parted.c:1410
 msgid "searching for file systems"
 msgstr "đang tìm kiếm hệ thống tập tin"
 
-#: parted/parted.c:1535
+#: parted/parted.c:1513
 msgid "The resize command has been removed in parted 3.0"
 msgstr "Lệnh resize đã bị gỡ bỏ trong parted 3.0"
 
-#: parted/parted.c:1583
+#: parted/parted.c:1558
 msgid ""
 "Shrinking a partition can cause data loss, are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Co nhỏ một phân vùng có thể làm dữ liệu bị mất, bạn có thực sự muốn tiếp tục "
 "không?"
 
-#: parted/parted.c:1636
+#: parted/parted.c:1609
 msgid "New device?"
 msgstr "Thiết bị mới?"
 
-#: parted/parted.c:1704
+#: parted/parted.c:1659
 msgid "alignment type(min/opt)"
 msgstr "cách sắp hàng (tiểu/quang)"
 
-#: parted/parted.c:1719
+#: parted/parted.c:1666
 #, c-format
 msgid "%d aligned\n"
 msgstr "%d đã xếp hàng\n"
@@ -2547,19 +2546,19 @@
 msgid "%d not aligned\n"
 msgstr "%d chưa xếp hàng\n"
 
-#: parted/parted.c:1746 parted/parted.c:1783
+#: parted/parted.c:1690 parted/parted.c:1727
 msgid "Flag to Invert?"
 msgstr "Cờ cần đảo ngược?"
 
-#: parted/parted.c:1751 parted/parted.c:1788
+#: parted/parted.c:1695 parted/parted.c:1732
 msgid "New state?"
 msgstr "Tình trạng mới?"
 
-#: parted/parted.c:1834
+#: parted/parted.c:1778
 msgid "Unit?"
 msgstr "Đơn vị?"
 
-#: parted/parted.c:1969
+#: parted/parted.c:1913
 msgid "align-check"
 msgstr "align-check"
 
@@ -2571,11 +2570,11 @@
 "align-check KIỂU N                       kiểm tra phân vùng SỐ có sắp hàng "
 "KIỂU (min|opt)"
 
-#: parted/parted.c:1980
+#: parted/parted.c:1924
 msgid "help"
 msgstr "trợ giúp"
 
-#: parted/parted.c:1983
+#: parted/parted.c:1927
 msgid ""
 "help [COMMAND]                           print general help, or help on "
 "COMMAND"
@@ -2583,15 +2582,15 @@
 "help [LỆNH]                              in trợ giúp chung, hoặc trợ giúp "
 "trên câu LỆNH"
 
-#: parted/parted.c:1989
+#: parted/parted.c:1933
 msgid "mklabel"
 msgstr "tạo nhãn"
 
-#: parted/parted.c:1989
+#: parted/parted.c:1933
 msgid "mktable"
 msgstr "tạo bảng"
 
-#: parted/parted.c:1992
+#: parted/parted.c:1936
 msgid ""
 "mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition "
 "table)"
@@ -2599,15 +2598,15 @@
 "mklabel,mktable KIỂU_NHÃN                tạo một nhãn đĩa mới (bảng phân "
 "vùng)"
 
-#: parted/parted.c:1998
+#: parted/parted.c:1942
 msgid "mkpart"
 msgstr "tạo phân vùng"
 
-#: parted/parted.c:2001
+#: parted/parted.c:1945
 msgid "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition"
 msgstr "mkpart KIỂU_PV [KIỂU_HTTT] ĐẦU CUỐI      tạo một phân vùng"
 
-#: parted/parted.c:2007
+#: parted/parted.c:1951
 msgid ""
 "'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the "
 "partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.\n"
@@ -2616,20 +2615,20 @@
 "vùng đó.  Có thể chỉ ra KIỂU_HTTT (kiểu hệ thống tập tin) để đặt một mã số "
 "phân vùng thích hợp.\n"
 
-#: parted/parted.c:2012
+#: parted/parted.c:1956
 msgid "name"
 msgstr "tên"
 
-#: parted/parted.c:2015
+#: parted/parted.c:1959
 msgid ""
 "name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME"
 msgstr "name SỐ TÊN                              đặt tên phân vùng SỐ là TÊN"
 
-#: parted/parted.c:2020
+#: parted/parted.c:1964
 msgid "print"
 msgstr "in"
 
-#: parted/parted.c:2023
+#: parted/parted.c:1967
 msgid ""
 "print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
 "available devices, free space, all found partitions, or a particular "
@@ -2641,7 +2640,7 @@
 "   list,all  tất cả các phân vùng tìm thấy\n"
 "   SỐ        một phân vùng cụ thể"
 
-#: parted/parted.c:2028
+#: parted/parted.c:1972
 msgid ""
 "Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with "
 "the following arguments it performs various other actions.\n"
@@ -2649,11 +2648,11 @@
 "Khi không có đối số, “print” hiển thị toàn bộ bảng phân vùng.  Nếu đưa ra "
 "các đối số theo sau, thì nó làm một số hành vi khác.\n"
 
-#: parted/parted.c:2030
+#: parted/parted.c:1974
 msgid "  devices   : display all active block devices\n"
 msgstr "  devices   : hiển thị tất cả các thiết bị khối vẫn hoạt động\n"
 
-#: parted/parted.c:2031
+#: parted/parted.c:1975
 msgid ""
 "  free      : display information about free unpartitioned space on the "
 "current block device\n"
@@ -2661,33 +2660,33 @@
 "  free      : hiển thị thông tin về chỗ còn trống chưa phân vùng trên thiết "
 "bị khối hiện thời\n"
 
-#: parted/parted.c:2033
+#: parted/parted.c:1977
 msgid ""
 "  list, all : display the partition tables of all active block devices\n"
 msgstr ""
 "  list, all : hiển thị các bảng phân vùng của mọi thiết bị khối vẫn hoạt "
 "động\n"
 
-#: parted/parted.c:2034
+#: parted/parted.c:1978
 msgid ""
 "  NUMBER    : display more detailed information about this particular "
 "partition\n"
 msgstr ""
 "  SỐ             : hiển thị nhiều thông tin hơn nữa về phân vùng này\n"
 
-#: parted/parted.c:2039
+#: parted/parted.c:1983
 msgid "quit"
 msgstr "thoát"
 
-#: parted/parted.c:2042
+#: parted/parted.c:1986
 msgid "quit                                     exit program"
 msgstr "quit                                     thoát khỏi chương trình"
 
-#: parted/parted.c:2047
+#: parted/parted.c:1991
 msgid "rescue"
 msgstr "cứu"
 
-#: parted/parted.c:2050
+#: parted/parted.c:1994
 msgid ""
 "rescue START END                         rescue a lost partition near START "
 "and END"
@@ -2695,53 +2694,53 @@
 "rescue ĐẦU CUỐI                          phục hồi một phân vùng đã mất cạnh "
 "ĐẦU và CUỐI"
 
-#: parted/parted.c:2056
+#: parted/parted.c:2000
 msgid "resize"
 msgstr "đổi cỡ"
 
-#: parted/parted.c:2059
+#: parted/parted.c:2003
 msgid "The resize command was removed in parted 3.0\n"
 msgstr "Lệnh resize đã bị gỡ bỏ trong parted 3.0\n"
 
-#: parted/parted.c:2062
+#: parted/parted.c:2006
 msgid "resizepart"
 msgstr "resizepart"
 
-#: parted/parted.c:2065
+#: parted/parted.c:2009
 msgid "resizepart NUMBER END                    resize partition NUMBER"
 msgstr "resizepart SỐ CUỐI                       đổi cỡ phân vùng SỐ"
 
-#: parted/parted.c:2070
+#: parted/parted.c:2014
 msgid "rm"
 msgstr "bỏ"
 
-#: parted/parted.c:2073
+#: parted/parted.c:2017
 msgid "rm NUMBER                                delete partition NUMBER"
 msgstr "rm SỐ                                    xóa bỏ phân vùng SỐ"
 
-#: parted/parted.c:2078
+#: parted/parted.c:2022
 msgid "select"
 msgstr "chọn"
 
-#: parted/parted.c:2081
+#: parted/parted.c:2025
 msgid "select DEVICE                            choose the device to edit"
 msgstr "select THIẾT_BỊ                          chọn thiết bị cần sửa"
 
-#: parted/parted.c:2086
+#: parted/parted.c:2030
 msgid "disk_set"
 msgstr "disk_set"
 
-#: parted/parted.c:2089
+#: parted/parted.c:2033
 msgid ""
 "disk_set FLAG STATE                      change the FLAG on selected device"
 msgstr ""
 "disk_set  TRẠNG_THÁI_CỜ                  thay đổi CỜ trên thiết bị đã chọn"
 
-#: parted/parted.c:2094
+#: parted/parted.c:2038
 msgid "disk_toggle"
 msgstr "disk_toggle"
 
-#: parted/parted.c:2097
+#: parted/parted.c:2041
 msgid ""
 "disk_toggle [FLAG]                       toggle the state of FLAG on "
 "selected device"
@@ -2749,21 +2748,21 @@
 "disk_toggle [CỜ]                         bật/tắt tình trạng của CỜ trên "
 "thiết bị đã chọn"
 
-#: parted/parted.c:2103
+#: parted/parted.c:2047
 msgid "set"
 msgstr "đặt"
 
-#: parted/parted.c:2106
+#: parted/parted.c:2050
 msgid ""
 "set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER"
 msgstr ""
 "set SỐ CỜ TÌNH TRẠNG                     thay đổi CỜ trên phân vùng SỐ"
 
-#: parted/parted.c:2112
+#: parted/parted.c:2056
 msgid "toggle"
 msgstr "bật/tắt"
 
-#: parted/parted.c:2115
+#: parted/parted.c:2059
 msgid ""
 "toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on "
 "partition NUMBER"
@@ -2771,20 +2770,20 @@
 "toggle [SỐ [CỜ]]                         bật/tắt tình trạng của CỜ trên phân "
 "vùng SỐ"
 
-#: parted/parted.c:2121
+#: parted/parted.c:2065
 msgid "unit"
 msgstr "đơn vị"
 
-#: parted/parted.c:2124
+#: parted/parted.c:2068
 msgid "unit UNIT                                set the default unit to UNIT"
 msgstr ""
 "unit ĐƠN_VỊ                              đặt đơn vị mặc định thành ĐƠN_VỊ"
 
-#: parted/parted.c:2129
+#: parted/parted.c:2073
 msgid "version"
 msgstr "phiên bản"
 
-#: parted/parted.c:2132
+#: parted/parted.c:2076
 msgid ""
 "version                                  display the version number and "
 "copyright information of GNU Parted"
@@ -2792,7 +2791,7 @@
 "version                                  hiển thị số thứ tự phiên bản và "
 "thông tin tác quyền về GNU Parted"
 
-#: parted/parted.c:2136
+#: parted/parted.c:2080
 msgid ""
 "'version' displays copyright and version information corresponding to this "
 "copy of GNU Parted\n"
@@ -2800,33 +2799,33 @@
 "“version” hiển thị thông tin về tác quyền và phiên bản tương ứng với bản sao "
 "GNU Parted này\n"
 
-#: parted/parted.c:2204
+#: parted/parted.c:2148
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]\n"
 msgstr ""
 "Cách dùng: %s [-hlmsv] [-a<sắp_hàng>] [THIẾT_BỊ [LỆNH [THAM_SỐ]]...]\n"
 
-#: parted/parted.c:2248
+#: parted/parted.c:2192
 msgid "No device found"
 msgstr "Không tìm thấy thiết bị"
 
-#: parted/parted.c:2285
+#: parted/parted.c:2229
 msgid "WARNING: You are not superuser.  Watch out for permissions.\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: bạn không phải là siêu người dùng. Hãy để ý đến các quyền truy "
 "cập.\n"
 
-#: parted/parted.c:2325
+#: parted/parted.c:2269
 msgid "You may need to update /etc/fstab.\n"
 msgstr "Có thể cần cập nhật tập tin “/etc/fstab”.\n"
 
-#: parted/ui.c:164
+#: parted/ui.c:162
 msgid "Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.\n"
 msgstr ""
 "Chào mừng bạn đến với GNU Parted! Hãy gõ “help” để xem danh sách các câu "
 "lệnh.\n"
 
-#: parted/ui.c:167
+#: parted/ui.c:165
 msgid ""
 "Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]\n"
 "Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run "
@@ -2837,7 +2836,7 @@
 "Áp dụng các câu LỆNH với các THAM_SỐ cho THIẾT_BỊ.  Nếu\n"
 "không có câu LỆNH nào thì chạy trong chế độ hỏi đáp.\n"
 
-#: parted/ui.c:172
+#: parted/ui.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2900,7 +2899,7 @@
 "Một khi bạn làm những bước trên, cám ơn bạn giúp phát triển phần mềm GNU "
 "Parted tốt hơn! :)\n"
 
-#: parted/ui.c:293
+#: parted/ui.c:291
 msgid ""
 "\n"
 "Command History:\n"
@@ -2908,7 +2907,7 @@
 "\n"
 "Lịch sử các lệnh:\n"
 
-#: parted/ui.c:356
+#: parted/ui.c:354
 msgid ""
 "\n"
 "Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
@@ -2916,7 +2915,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: SEGV_MAPERR (Địa chỉ không được ánh xạ tới đối tượng)\n"
 
-#: parted/ui.c:362
+#: parted/ui.c:360
 msgid ""
 "\n"
 "Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
@@ -2924,7 +2923,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: SEGV_ACCERR (Quyền truy cập sai cho đối tượng đã ánh xạ\n"
 
-#: parted/ui.c:367
+#: parted/ui.c:365
 msgid ""
 "\n"
 "Error: A general SIGSEGV signal was encountered.\n"
@@ -2932,7 +2931,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: gặp một tín hiệu SIGSEGV chung.\n"
 
-#: parted/ui.c:391
+#: parted/ui.c:389
 msgid ""
 "\n"
 "Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
@@ -2940,7 +2939,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: FPE_INTDIV (Số nguyên: chia cho không)"
 
-#: parted/ui.c:396
+#: parted/ui.c:394
 msgid ""
 "\n"
 "Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
@@ -2948,7 +2947,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: FPE_INTOVF (Số nguyên: tràn)"
 
-#: parted/ui.c:401
+#: parted/ui.c:399
 msgid ""
 "\n"
 "Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
@@ -2956,7 +2955,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: FPE_FLTDIV (Số thực dấu chấm động: chia cho không)"
 
-#: parted/ui.c:406
+#: parted/ui.c:404
 msgid ""
 "\n"
 "Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
@@ -2964,7 +2963,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: FPE_FLTOVF (Số thực dấu chấm động: tràn)"
 
-#: parted/ui.c:411
+#: parted/ui.c:409
 msgid ""
 "\n"
 "Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
@@ -2972,7 +2971,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: FPE_FLTUND (Số thực dấu chấm động: tràn ngược)"
 
-#: parted/ui.c:416
+#: parted/ui.c:414
 msgid ""
 "\n"
 "Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
@@ -2980,7 +2979,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: FPE_FLTRES (Số thực dấu chấm động: kết quả không chính xác)"
 
-#: parted/ui.c:421
+#: parted/ui.c:419
 msgid ""
 "\n"
 "Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
@@ -2988,7 +2987,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: FPE_FLTINV (Số thực dấu chấm động: thao tác sai)"
 
-#: parted/ui.c:426
+#: parted/ui.c:424
 msgid ""
 "\n"
 "Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
@@ -2996,7 +2995,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: FPE_FLTSUB (Số thực dấu chấm động: chữ thấp ở ngoại phạm vi)"
 
-#: parted/ui.c:431
+#: parted/ui.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "Error: A general SIGFPE signal was encountered."
@@ -3004,7 +3003,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: gặp một tín hiệu SIGFPE chung."
 
-#: parted/ui.c:455
+#: parted/ui.c:453
 msgid ""
 "\n"
 "Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
@@ -3012,7 +3011,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: ILL_ILLOPC (Mã thao tác cấm)"
 
-#: parted/ui.c:460
+#: parted/ui.c:458
 msgid ""
 "\n"
 "Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
@@ -3020,7 +3019,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: ILL_ILLOPN (Toán hạng cấm)"
 
-#: parted/ui.c:465
+#: parted/ui.c:463
 msgid ""
 "\n"
 "Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
@@ -3028,7 +3027,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: ILL_ILLADR (Chế độ đặt địa chỉ cấm)"
 
-#: parted/ui.c:470
+#: parted/ui.c:468
 msgid ""
 "\n"
 "Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
@@ -3036,7 +3035,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: ILL_ILLTRP (Bẫy cấm)"
 
-#: parted/ui.c:475
+#: parted/ui.c:473
 msgid ""
 "\n"
 "Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
@@ -3044,7 +3043,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: ILL_PRVOPC (Mã thao tác có quyền đặc biệt)"
 
-#: parted/ui.c:480
+#: parted/ui.c:478
 msgid ""
 "\n"
 "Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
@@ -3052,7 +3051,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: ILL_PRVREG (Thanh ghi có quyền đặc biệt)"
 
-#: parted/ui.c:485
+#: parted/ui.c:483
 msgid ""
 "\n"
 "Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
@@ -3060,7 +3059,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: ILL_COPROC (Lỗi tiến trình đồng chạy)"
 
-#: parted/ui.c:490
+#: parted/ui.c:488
 msgid ""
 "\n"
 "Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
@@ -3068,7 +3067,7 @@
 "\n"
 "Lỗi: ILL_BADSTK (Lỗi đống nội bộ)"
 
-#: parted/ui.c:495
+#: parted/ui.c:493
 msgid ""
 "\n"
 "Error: A general SIGILL signal was encountered."
@@ -3076,65 +3075,65 @@
 "\n"
 "Lỗi: gặp một tín hiệu SIGILL chung."
 
-#: parted/ui.c:888
+#: parted/ui.c:883
 #, c-format
 msgid "invalid token: %s"
 msgstr "hiệu bài sai: %s"
 
-#: parted/ui.c:1069
+#: parted/ui.c:1047
 msgid "Expecting a partition number."
 msgstr "Mong đợi số thứ tự phân vùng."
 
-#: parted/ui.c:1078
+#: parted/ui.c:1056
 msgid "Partition doesn't exist."
 msgstr "Phân vùng không tồn tại."
 
-#: parted/ui.c:1098
+#: parted/ui.c:1076
 msgid "Expecting a file system type."
 msgstr "Cần kiểu hệ thống tập tin."
 
-#: parted/ui.c:1105
+#: parted/ui.c:1083
 #, c-format
 msgid "Unknown file system type \"%s\"."
 msgstr "Không rõ kiểu hệ thống tập tin “%s”."
 
-#: parted/ui.c:1126
+#: parted/ui.c:1104
 msgid "Expecting a disk label type."
 msgstr "Mong đợi kiểu nhãn đĩa."
 
-#: parted/ui.c:1267
+#: parted/ui.c:1231
 msgid "Can't create any more partitions."
 msgstr "Không thể tạo phân vùng thêm nữa."
 
-#: parted/ui.c:1277
+#: parted/ui.c:1241
 msgid "Expecting a partition type."
 msgstr "Cần một kiểu phân vùng."
 
-#: parted/ui.c:1426
+#: parted/ui.c:1389
 msgid "on"
 msgstr "bật"
 
-#: parted/ui.c:1427
+#: parted/ui.c:1390
 msgid "off"
 msgstr "tắt"
 
-#: parted/ui.c:1444
+#: parted/ui.c:1407
 msgid "optimal"
 msgstr "tối ưu"
 
-#: parted/ui.c:1445
+#: parted/ui.c:1408
 msgid "minimal"
 msgstr "tối thiểu"
 
-#: parted/ui.c:1578
+#: parted/ui.c:1541
 msgid "OPTIONs:"
 msgstr "TÙY CHỌN:"
 
-#: parted/ui.c:1583
+#: parted/ui.c:1546
 msgid "COMMANDs:"
 msgstr "LỆNH:"
 
-#: parted/ui.c:1586
+#: parted/ui.c:1549
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3144,11 +3143,11 @@
 "Gửi báo cáo lỗi tới %s\n"
 "Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.\n"
 
-#: parted/ui.c:1593
+#: parted/ui.c:1556
 #, c-format
 msgid "Using %s\n"
 msgstr "Dùng %s\n"
 
-#: parted/ui.c:1673
+#: parted/ui.c:1630
 msgid "This command does not make sense in non-interactive mode.\n"
 msgstr "Câu lệnh này không có ý nghĩa trong chế độ không tương tác.\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/procps-ng.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/procps-ng.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/procps-ng.po	2020-01-23 16:57:27.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/procps-ng.po	2020-07-08 13:59:41.000000000 +0000
@@ -15,12 +15,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../\n"
 
-#: free.c:74 slabtop.c:189 uptime.c:59 w.c:453
+#: free.c:74 slabtop.c:193 uptime.c:62 w.c:457
 #, c-format
 msgid " %s [options]\n"
 msgstr " %s [các tùy chọn]\n"
@@ -97,29 +97,29 @@
 msgid " -w, --wide          wide output\n"
 msgstr " -w, --wide          kết xuất rộng\n"
 
-#: free.c:95 w.c:462
+#: free.c:95 w.c:466
 msgid "     --help     display this help and exit\n"
 msgstr "     --help     hiển thị trợ giúp này rồi thoát\n"
 
-#: free.c:198
+#: free.c:191
 msgid "Multiple unit options doesn't make sense."
 msgstr ""
 
-#: free.c:330
+#: free.c:322
 #, c-format
 msgid "seconds argument `%s' is not positive number"
 msgstr "đối số thứ hai “%s” không phải là số nguyên dương"
 
-#: free.c:336
+#: free.c:328
 msgid "failed to parse count argument"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích số lượng đối số"
 
-#: free.c:339
+#: free.c:331
 #, c-format
 msgid "failed to parse count argument: '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích số lượng đối số: “%s”"
 
-#: free.c:360
+#: free.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "              total        used        free      shared     buffers       "
@@ -128,7 +128,7 @@
 "              tổng        dùng       trống        chsẻ         đệm     nhớ "
 "tạm    sẵn sàng"
 
-#: free.c:362
+#: free.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "              total        used        free      shared  buff/cache   "
@@ -137,23 +137,23 @@
 "              tổng        dùng       trống        chsẻ     đệm/tạm    sẵn "
 "sàng"
 
-#: free.c:365
+#: free.c:357
 msgid "Mem:"
 msgstr "BNhớ:"
 
-#: free.c:385
+#: free.c:377
 msgid "Low:"
 msgstr "Thấp:"
 
-#: free.c:391
+#: free.c:383
 msgid "High:"
 msgstr "Cao:"
 
-#: free.c:398
+#: free.c:390
 msgid "Swap:"
 msgstr "Tráo đổi:"
 
-#: free.c:405
+#: free.c:397
 msgid "Total:"
 msgstr "Tổng:"
 
@@ -161,105 +161,105 @@
 msgid "write error"
 msgstr "lỗi ghi"
 
-#: pgrep.c:103
+#: pgrep.c:108
 #, c-format
 msgid " %s [options] <pattern>\n"
 msgstr " %s [các-tùy-chọn] <mẫu_tìm_kiếm>\n"
 
-#: pgrep.c:106
+#: pgrep.c:111
 msgid " -d, --delimiter <string>  specify output delimiter\n"
 msgstr ""
 " -d, --delimiter <chuỗi>   chỉ định chuỗi ngăn cách dùng cho kết xuất\n"
 
-#: pgrep.c:107
+#: pgrep.c:112
 msgid " -l, --list-name           list PID and process name\n"
 msgstr " -l, --list-name           liệt kê tên và mã số tiến trình\n"
 
-#: pgrep.c:108
+#: pgrep.c:113
 msgid " -a, --list-full           list PID and full command line\n"
 msgstr ""
 " -l, --list-name           liệt kê mã số tiến trình và toàn bộ dòng lệnh\n"
 
-#: pgrep.c:109
+#: pgrep.c:114
 msgid " -v, --inverse             negates the matching\n"
 msgstr " -v, --inverse             đảo người những cái khớp mẫu\n"
 
-#: pgrep.c:110
+#: pgrep.c:115
 msgid " -w, --lightweight         list all TID\n"
 msgstr " -w, --lightweight         liệt kê mọi TID\n"
 
-#: pgrep.c:113
+#: pgrep.c:118
 msgid " -<sig>, --signal <sig>    signal to send (either number or name)\n"
 msgstr ""
 " -<sig>, --signal <sig>    tín hiệu để gửi đi (hoặc là số hoặc là tên)\n"
 
-#: pgrep.c:114
+#: pgrep.c:119
 msgid " -e, --echo                display what is killed\n"
 msgstr " -e, --echo                hiển thị cái gì bị giết\n"
 
-#: pgrep.c:116
+#: pgrep.c:121
 msgid " -c, --count               count of matching processes\n"
 msgstr " -c, --count               đếm số tiến trình khớp\n"
 
-#: pgrep.c:117
+#: pgrep.c:122
 msgid " -f, --full                use full process name to match\n"
 msgstr " -f, --full                dùng khớp toàn bộ tên tiến trình\n"
 
-#: pgrep.c:118
+#: pgrep.c:123
 msgid " -g, --pgroup <PGID,...>   match listed process group IDs\n"
 msgstr " -g, --pgroup <PGID,...>   khớp với mã số nhóm tiến trình\n"
 
-#: pgrep.c:119
+#: pgrep.c:124
 msgid " -G, --group <GID,...>     match real group IDs\n"
 msgstr " -G, --group <GID,...>     khớp với mã số thật của nhóm\n"
 
-#: pgrep.c:120
+#: pgrep.c:125
 msgid " -i, --ignore-case         match case insensitively\n"
 msgstr ""
 
-#: pgrep.c:121
+#: pgrep.c:126
 msgid " -n, --newest              select most recently started\n"
 msgstr " -n, --newest              chọn cái khởi chạy gần đây nhất\n"
 
-#: pgrep.c:122
+#: pgrep.c:127
 msgid " -o, --oldest              select least recently started\n"
 msgstr " -o, --oldest              chọn cái khởi chạy xa đây nhất\n"
 
-#: pgrep.c:123
+#: pgrep.c:128
 msgid ""
 " -P, --parent <PPID,...>   match only child processes of the given parent\n"
 msgstr " -P, --parent <PPID,...>   khớp với con của tiến trình đã cho\n"
 
-#: pgrep.c:124
+#: pgrep.c:129
 msgid " -s, --session <SID,...>   match session IDs\n"
 msgstr " -s, --session <SID,...>   khớp mã phiên\n"
 
-#: pgrep.c:125
+#: pgrep.c:130
 msgid " -t, --terminal <tty,...>  match by controlling terminal\n"
 msgstr " -t, --terminal <tty,...>  khớp bằng thiết bị cuối điều khiển\n"
 
-#: pgrep.c:126
+#: pgrep.c:131
 msgid " -u, --euid <ID,...>       match by effective IDs\n"
 msgstr " -u, --euid <ID,...>       khớp với mã số chịu tác động\n"
 
-#: pgrep.c:127
+#: pgrep.c:132
 msgid " -U, --uid <ID,...>        match by real IDs\n"
 msgstr " -U, --uid <ID,...>        khớp với mã số thật\n"
 
-#: pgrep.c:128
+#: pgrep.c:133
 msgid " -x, --exact               match exactly with the command name\n"
 msgstr " -x, --exact               chỉ khớp chính xác tên lệnh\n"
 
-#: pgrep.c:129
+#: pgrep.c:134
 msgid " -F, --pidfile <file>      read PIDs from file\n"
 msgstr " -F, --pidfile <tập-tin>   đọc mã số tiến trình từ tập tin\n"
 
-#: pgrep.c:130
+#: pgrep.c:135
 msgid " -L, --logpidfile          fail if PID file is not locked\n"
 msgstr ""
 " -L, --logpidfile          lỗi nếu tập-tin mã số tiến trình không bị khóa\n"
 
-#: pgrep.c:131
+#: pgrep.c:137
 msgid ""
 " --ns <PID>                match the processes that belong to the same\n"
 "                           namespace as <pid>\n"
@@ -267,7 +267,7 @@
 " --ns <PID>                khớp tiến trình mà nó cùng không gian tên với\n"
 "                           tiến trình có mã số này\n"
 
-#: pgrep.c:133
+#: pgrep.c:139
 msgid ""
 " --nslist <ns,...>         list which namespaces will be considered for\n"
 "                           the --ns option.\n"
@@ -278,40 +278,40 @@
 "                           tùy chọn --ns. Không gian tên sẵn có là:\n"
 "                                      ipc, mnt, net, pid, user, uts\n"
 
-#: pgrep.c:274
+#: pgrep.c:280
 #, c-format
 msgid "invalid user name: %s"
 msgstr "tên người dùng không hợp lệ: %s"
 
-#: pgrep.c:291
+#: pgrep.c:297
 #, c-format
 msgid "invalid group name: %s"
 msgstr "tên nhóm không hợp lệ: %s"
 
-#: pgrep.c:302
+#: pgrep.c:308
 #, c-format
 msgid "invalid process group: %s"
 msgstr "nhóm tiến trình không hợp lệ: %s"
 
-#: pgrep.c:314
+#: pgrep.c:320
 #, c-format
 msgid "invalid session id: %s"
 msgstr "mã số phiên làm việc không hợp lệ: %s"
 
-#: pgrep.c:326
+#: pgrep.c:332
 #, c-format
 msgid "not a number: %s"
 msgstr "không phải con số: %s"
 
-#: pgrep.c:507
+#: pgrep.c:515
 msgid "Error reading reference namespace information\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc thông tin tham chiếu không gian tên\n"
 
-#: pgrep.c:610 pidof.c:230 pidof.c:271 sysctl.c:643
+#: pgrep.c:632 pidof.c:233 pidof.c:272 skill.c:506 sysctl.c:680
 msgid "internal error"
 msgstr "lỗi nội bộ"
 
-#: pgrep.c:876
+#: pgrep.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "-L without -F makes no sense\n"
@@ -320,7 +320,7 @@
 "-L mà không có -F là không hợp lý\n"
 "Chạy “%s --help” để biết thêm chi tiết."
 
-#: pgrep.c:883
+#: pgrep.c:902
 #, c-format
 msgid ""
 "pidfile not valid\n"
@@ -329,7 +329,7 @@
 "tập tin mã số tiến trình không hợp lệ\n"
 "Chạy “%s --help” để biết thêm chi tiết."
 
-#: pgrep.c:891
+#: pgrep.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "only one pattern can be provided\n"
@@ -338,7 +338,7 @@
 "chỉ được dùng một mẫu tìm kiếm\n"
 "Hãy chạy lệnh “%s --help” để có thêm thông tin."
 
-#: pgrep.c:895
+#: pgrep.c:914
 #, c-format
 msgid ""
 "no matching criteria specified\n"
@@ -347,162 +347,162 @@
 "chưa chỉ định tiêu chí tìm kiếm\n"
 "Hãy chạy lệnh “%s --help” để có thêm thông tin."
 
-#: pgrep.c:922
+#: pgrep.c:942
 #, c-format
 msgid "%s killed (pid %lu)\n"
 msgstr "đã giết %s (mã số tiến trình %lu)\n"
 
-#: pgrep.c:928
+#: pgrep.c:949
 #, c-format
 msgid "killing pid %ld failed"
 msgstr "gặp lỗi khi giết tiến trình mã số %ld"
 
-#: pidof.c:61
+#: pidof.c:67
 #, c-format
 msgid " %s [options] [program [...]]\n"
 msgstr " %s [các tùy chọn] [chương trình [...]]\n"
 
-#: pidof.c:63
+#: pidof.c:69
 msgid " -s, --single-shot         return one PID only\n"
 msgstr " -s, --single-shot         chỉ trả về một mã số tiến trình\n"
 
-#: pidof.c:64
+#: pidof.c:70
 msgid " -c, --check-root          omit processes with different root\n"
 msgstr " -c, --check-root          bỏ qua tiến trình khác root\n"
 
-#: pidof.c:65
+#: pidof.c:71
 msgid ""
 " -x                        also find shells running the named scripts\n"
 msgstr ""
 " -x                        cũng tìn các hệ vỏ đang chạy tên kịch bản đã cho\n"
 
-#: pidof.c:66
+#: pidof.c:72
 msgid " -o, --omit-pid <PID,...>  omit processes with PID\n"
 msgstr " -o, --omit-pid <PID,...>  bỏ qua các tiến trình có mã số này\n"
 
-#: pidof.c:274
+#: pidof.c:275
 #, c-format
 msgid "illegal omit pid value (%s)!\n"
 msgstr "giá trị mã số tiến trình bỏ qua không hợp lệ (%s)!\n"
 
-#: pmap.c:61
+#: pmap.c:62
 msgid "Address"
 msgstr "Địa chỉ"
 
-#: pmap.c:62
+#: pmap.c:63
 msgid "Offset"
 msgstr "Offset"
 
-#: pmap.c:63
+#: pmap.c:64
 msgid "Device"
 msgstr "Thiết bị"
 
-#: pmap.c:64
+#: pmap.c:65
 msgid "Mapping"
 msgstr "Ánh xạ"
 
-#: pmap.c:68
+#: pmap.c:69
 msgid "Perm"
 msgstr "Perm"
 
-#: pmap.c:69
+#: pmap.c:70
 msgid "Inode"
 msgstr "Inode"
 
-#: pmap.c:72
+#: pmap.c:73
 msgid "Kbytes"
 msgstr "Kbyte"
 
-#: pmap.c:73
+#: pmap.c:74
 msgid "Mode"
 msgstr "Chế độ"
 
-#: pmap.c:74
+#: pmap.c:75
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
-#: pmap.c:75
+#: pmap.c:76
 msgid "Dirty"
 msgstr "Bẩn"
 
-#: pmap.c:109
+#: pmap.c:110
 #, c-format
 msgid " %s [options] PID [PID ...]\n"
 msgstr " %s [các-tùy-chọn] PID [PID ...]\n"
 
-#: pmap.c:111
+#: pmap.c:112
 msgid " -x, --extended              show details\n"
 msgstr " -x, --extended              hiển thị chi tiết\n"
 
-#: pmap.c:112
+#: pmap.c:113
 msgid " -X                          show even more details\n"
 msgstr " -X                          hiển thị chi tiết hơn nữa\n"
 
-#: pmap.c:113
+#: pmap.c:114
 msgid "            WARNING: format changes according to /proc/PID/smaps\n"
 msgstr "            CẢNH BÁO: định dạng thay đổi tùy theo /proc/PID/smaps\n"
 
-#: pmap.c:114
+#: pmap.c:115
 msgid " -XX                         show everything the kernel provides\n"
 msgstr " -XX                         hiển thị mọi thứ nhân cung cấp\n"
 
-#: pmap.c:115
+#: pmap.c:116
 msgid " -c, --read-rc               read the default rc\n"
 msgstr " -c, --read-rc               đọc rc mặc định\n"
 
-#: pmap.c:116
+#: pmap.c:117
 msgid " -C, --read-rc-from=<file>   read the rc from file\n"
 msgstr " -C, --read-rc-from=<tập-tin>  đọc rc từ tập tin\n"
 
-#: pmap.c:117
+#: pmap.c:118
 msgid " -n, --create-rc             create new default rc\n"
 msgstr " -n, --create-rc             tạo rc mặc định mới\n"
 
-#: pmap.c:118
+#: pmap.c:119
 msgid " -N, --create-rc-to=<file>   create new rc to file\n"
 msgstr " -N, --create-rc-to=<tập-tin>  tạo rc mới cho tập tin\n"
 
-#: pmap.c:119
+#: pmap.c:120
 msgid "            NOTE: pid arguments are not allowed with -n, -N\n"
 msgstr "            CHÚ Ý: đối số mã tiến trình không cho phép với -n, -N\n"
 
-#: pmap.c:120
+#: pmap.c:121
 msgid " -d, --device                show the device format\n"
 msgstr " -d, --device                hiển thị định dạng thiết bị\n"
 
-#: pmap.c:121
+#: pmap.c:122
 msgid " -q, --quiet                 do not display header and footer\n"
 msgstr " -q, --quiet                 không hiển thị phần đầu và phần chân\n"
 
-#: pmap.c:122
+#: pmap.c:123
 msgid " -p, --show-path             show path in the mapping\n"
 msgstr " -p, --show-path             hiển thị đường dẫn trong ánh xạ\n"
 
-#: pmap.c:123
+#: pmap.c:124
 msgid " -A, --range=<low>[,<high>]  limit results to the given range\n"
 msgstr " -A, --range=<thấp>[,<cao>]  giới hạn kết quả thành vùng đã cho\n"
 
-#: pmap.c:201
+#: pmap.c:202
 msgid "shared memory detach"
 msgstr "bộ nhớ chia sẻ tách ra"
 
-#: pmap.c:205
+#: pmap.c:206
 msgid "shared memory remove"
 msgstr "bộ nhớ chia sẻ gỡ bỏ"
 
-#: pmap.c:238
+#: pmap.c:231
 msgid "  [ anon ]"
 msgstr "  [ vô danh ]"
 
-#: pmap.c:240
+#: pmap.c:233
 msgid "  [ stack ]"
 msgstr "  [ ngăn xếp ]"
 
-#: pmap.c:325
+#: pmap.c:319 pmap.c:325
 msgid "Unknown format in smaps file!"
 msgstr "Không hiểu định dạng trong tập tin smaps!"
 
-#: pmap.c:368
+#: pmap.c:364
 msgid "inconsistent detail field in smaps file, line:\n"
 msgstr "trường chi tiết mâu thuẫn trong tập tin smaps, dòng:\n"
 
@@ -529,81 +529,81 @@
 msgid " total %8ldK\n"
 msgstr " tổng %8ldK\n"
 
-#: pmap.c:767 skill.c:500 skill.c:534 skill.c:621 tload.c:128 tload.c:133
-#: vmstat.c:959 vmstat.c:968 watch.c:726
+#: pmap.c:771 skill.c:518 skill.c:550 skill.c:634 tload.c:135 tload.c:140
+#: vmstat.c:977 vmstat.c:986 watch.c:732
 msgid "failed to parse argument"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích đối số"
 
-#: pmap.c:811
+#: pmap.c:814
 #, c-format
 msgid "config line too long - line %d"
 msgstr "dòng cấu hình quá dài trong - dòng %d"
 
-#: pmap.c:836
+#: pmap.c:839
 #, c-format
 msgid "unsupported section found in the config - line %d"
 msgstr "tìm thấy phần không được hỗ trợ trong cấu hình - dòng %d"
 
-#: pmap.c:839 pmap.c:850 pmap.c:861 pmap.c:880 pmap.c:892
+#: pmap.c:842 pmap.c:853 pmap.c:864 pmap.c:883 pmap.c:895
 #, c-format
 msgid "syntax error found in the config - line %d"
 msgstr "tìm thấy lỗi cú pháp trong cấu hình - dòng %d"
 
-#: pmap.c:911
+#: pmap.c:914
 msgid "the file already exists - delete or rename it first"
 msgstr "tập tin đã có rồi - hãy hóa hay đổi tên nó trước."
 
-#: pmap.c:974
+#: pmap.c:977
 msgid "HOME variable undefined"
 msgstr "chưa định nghĩa biến HOME"
 
-#: pmap.c:982
+#: pmap.c:985
 msgid "memory allocation failed"
 msgstr "gặp lỗi cấp phát bộ nhớ"
 
-#: pmap.c:1034
+#: pmap.c:1037
 msgid "option -r is ignored as SunOS compatibility"
 msgstr "tùy chọn -r bị bỏ qua để tương thích với SunOS"
 
-#: pmap.c:1081
+#: pmap.c:1084
 msgid "options -c, -C, -d, -n, -N, -x, -X are mutually exclusive"
 msgstr "các tuỳ chọn -c, -C, -d, -n, -N, -x, -X loại từ lẫn nhau"
 
-#: pmap.c:1084
+#: pmap.c:1087
 msgid "options -p, -q are mutually exclusive with -n, -N"
 msgstr "tùy chọn -p, -q xung đột với -n, -N"
 
-#: pmap.c:1087
+#: pmap.c:1090 pmap.c:1142
 msgid "too many arguments"
 msgstr "quá nhiều đối số"
 
-#: pmap.c:1091
+#: pmap.c:1094
 msgid "rc file successfully created, feel free to edit the content"
 msgstr "đã tạo thành công tập tin tài nguyên, có thể sửa nội dung của nó"
 
-#: pmap.c:1094
+#: pmap.c:1097
 msgid "couldn't create the rc file"
 msgstr "không tạo được tập tin tài nguyên"
 
-#: pmap.c:1106
+#: pmap.c:1109
 #, c-format
 msgid "~/.%src file successfully created, feel free to edit the content"
 msgstr "đã tạo thành công ~/.%src, có thể sửa nội dung của nó"
 
-#: pmap.c:1109
+#: pmap.c:1112
 #, c-format
 msgid "couldn't create ~/.%src"
 msgstr "không thể tạo ~/.%src"
 
-#: pmap.c:1114
+#: pmap.c:1117
 msgid "argument missing"
 msgstr "thiếu đối số"
 
-#: pmap.c:1128
+#: pmap.c:1131
 msgid "couldn't read the rc file"
 msgstr "không thể đọc tập tin rc"
 
-#: pmap.c:1130
+#: pmap.c:1133
 #, c-format
 msgid "couldn't read ~/.%src"
 msgstr "không thể đọc ~/.%src"
@@ -613,27 +613,28 @@
 msgid "Signal %d (%s) caught by %s (%s).\n"
 msgstr "Tín hiệu %d (%s) bắt bởi %s (%s).\n"
 
-#: ps/display.c:66 ps/display.c:271 ps/parser.c:495 ps/parser.c:742
-#: ps/select.c:95 ps/sortformat.c:544
+#: ps/display.c:66 ps/display.c:272 ps/display.c:480 ps/output.c:2174
+#: ps/parser.c:495 ps/parser.c:742 ps/select.c:95 ps/sortformat.c:263
+#: ps/sortformat.c:301 ps/sortformat.c:548
 msgid "please report this bug"
 msgstr "hãy thông báo lỗi này"
 
-#: ps/display.c:356
+#: ps/display.c:357
 #, c-format
 msgid "error: not enough memory\n"
 msgstr "lỗi: không đủ bộ nhớ\n"
 
-#: ps/display.c:367 ps/display.c:542
+#: ps/display.c:368 ps/display.c:553
 #, c-format
 msgid "error: can not access /proc\n"
 msgstr "lỗi: không thể truy cập /proc\n"
 
-#: ps/display.c:417
+#: ps/display.c:418
 #, c-format
 msgid "could not find start_time\n"
 msgstr "không thể tìm thấy start_time\n"
 
-#: ps/display.c:428
+#: ps/display.c:429
 #, c-format
 msgid "could not find ppid\n"
 msgstr "không thể tìm thấy mã số tiến trình cha\n"
@@ -1083,17 +1084,17 @@
 "\n"
 "Để có thêm thông tin vui lòng xem ps(1).\n"
 
-#: ps/output.c:1969
+#: ps/output.c:2022
 #, c-format
 msgid "fix bigness error\n"
 msgstr "sửa lỗi lớn\n"
 
-#: ps/output.c:2044
+#: ps/output.c:2105
 #, c-format
 msgid "bad alignment code\n"
 msgstr "mã căn chỉnh sai\n"
 
-#: ps/output.c:2106
+#: ps/output.c:2100
 #, c-format
 msgid "unknown page size (assume 4096)\n"
 msgstr "không hiểu cỡ trang (coi là 4096)\n"
@@ -1377,133 +1378,134 @@
 msgid "process selection options conflict"
 msgstr "tùy chọn chọn tiến trình xung đột"
 
-#: ps/sortformat.c:106 ps/sortformat.c:111
+#: ps/sortformat.c:107 ps/sortformat.c:112
 msgid "seriously crashing: goodbye cruel world"
 msgstr "đổ vỡ nghiêm trọng: chào tạm biệt thế giới phũ phàng"
 
-#: ps/sortformat.c:146
+#: ps/sortformat.c:147
 msgid "improper AIX field descriptor"
 msgstr "bộ mô tả trường AIX không thích hợp"
 
-#: ps/sortformat.c:167
+#: ps/sortformat.c:168
 msgid "unknown AIX field descriptor"
 msgstr "không hiểu bộ mô tả trường AIX"
 
-#: ps/sortformat.c:172
+#: ps/sortformat.c:173
 msgid "AIX field descriptor processing bug"
 msgstr "tiến trình bộ mô tả trường AIX lỗi"
 
-#: ps/sortformat.c:285
+#: ps/sortformat.c:287
 #, c-format
 msgid "unknown user-defined format specifier \"%s\""
 msgstr "không hiểu chỉ định định dạng người dùng định nghĩa \"%s\""
 
-#: ps/sortformat.c:311
+#: ps/sortformat.c:314
 msgid "empty format list"
 msgstr "danh sách định dạng trống"
 
-#: ps/sortformat.c:312
+#: ps/sortformat.c:315
 msgid "improper format list"
 msgstr "danh sách định dạng không thích hợp"
 
-#: ps/sortformat.c:313
+#: ps/sortformat.c:316
 msgid "column widths must be unsigned decimal numbers"
 msgstr "độ rộng cột phải là số thập phân không dấu"
 
-#: ps/sortformat.c:314
+#: ps/sortformat.c:317
 msgid "can not set width for a macro (multi-column) format specifier"
 msgstr "không thể đặt độ rộng cho một chỉ định định dạng macro (đa cột)"
 
-#: ps/sortformat.c:367 ps/sortformat.c:383
+#: ps/sortformat.c:370 ps/sortformat.c:386
 msgid "improper sort list"
 msgstr "danh sách sắp xếp không thích hợp"
 
-#: ps/sortformat.c:378
+#: ps/sortformat.c:381
 msgid "empty sort list"
 msgstr "danh sách sắp xếp trống rỗng"
 
-#: ps/sortformat.c:399 ps/sortformat.c:477 ps/sortformat.c:479
+#: ps/sortformat.c:402 ps/sortformat.c:481 ps/sortformat.c:483
 msgid "unknown sort specifier"
 msgstr "không hiểu chỉ định sắp xếp"
 
-#: ps/sortformat.c:426 ps/sortformat.c:437 ps/sortformat.c:443
+#: ps/sortformat.c:429 ps/sortformat.c:434 ps/sortformat.c:441
+#: ps/sortformat.c:447
 msgid "bad sorting code"
 msgstr "mã sắp xếp sai"
 
-#: ps/sortformat.c:440
+#: ps/sortformat.c:444
 msgid "PPID sort and forest output conflict"
 msgstr "kết xuât forest và sắp xếp PPID xung đột nhau"
 
-#: ps/sortformat.c:514
+#: ps/sortformat.c:518
 msgid "option -O can not follow other format options"
 msgstr "tùy chọn -O không thể theo các tùy chọn định dạng khác"
 
-#: ps/sortformat.c:521 ps/sortformat.c:539
+#: ps/sortformat.c:525 ps/sortformat.c:543
 msgid "multiple sort options"
 msgstr "đã chỉ ra nhiều tùy chọn sắp xếp"
 
-#: ps/sortformat.c:529
+#: ps/sortformat.c:533
 msgid "option O is neither first format nor sort order"
 msgstr ""
 "tùy chọn O không phải là định dạng đầu cũng không phải là thứ tự sắp xếp"
 
-#: ps/sortformat.c:656
+#: ps/sortformat.c:660
 msgid "modifier -y without format -l makes no sense"
 msgstr "-y chỉnh sửa mà không có -l định dạng là không hợp lý"
 
-#: ps/sortformat.c:756
+#: ps/sortformat.c:760
 msgid "bug: must reset the list first"
 msgstr "lỗi: phải đặt lại danh sách trước"
 
-#: ps/sortformat.c:794
+#: ps/sortformat.c:798
 msgid "tell <procps@freelists.org> what you expected"
 msgstr "gửi thư cho <procps@freelists.org> là cái bạn cần"
 
-#: ps/sortformat.c:804
+#: ps/sortformat.c:808
 msgid ""
 "tell <procps@freelists.org> what you want (-L/-T, -m/m/H, and $PS_FORMAT)"
 msgstr ""
 "gửi thư cho <procps@freelists.org> là cái bạn cần (-L/-T, -m/m/H, và "
 "$PS_FORMAT)"
 
-#: ps/sortformat.c:821
+#: ps/sortformat.c:825
 #, c-format
 msgid "warning: $PS_FORMAT ignored. (%s)\n"
 msgstr "cảnh báo: $PS_FORMAT bị bỏ qua. (%s)\n"
 
-#: ps/sortformat.c:826 ps/sortformat.c:836
+#: ps/sortformat.c:830 ps/sortformat.c:840
 msgid "conflicting format options"
 msgstr "có xung đột trong các tùy chọn định dạng"
 
-#: ps/sortformat.c:827
+#: ps/sortformat.c:831
 msgid "can not use output modifiers with user-defined output"
 msgstr "không thể dùng bộ chỉnh sửa với kết xuất người dùng định nghĩa"
 
-#: ps/sortformat.c:828
+#: ps/sortformat.c:832
 msgid "-L/-T with H/m/-m and -o/-O/o/O is nonsense"
 msgstr "-L/-T với H/m/-m và -o/-O/o/O là không hợp lý"
 
-#: ps/sortformat.c:886
+#: ps/sortformat.c:890
 msgid "internal error: no PID or PPID for -j option"
 msgstr "lỗi nội tại: không có PID hay PPID cho tùy chọn -j"
 
-#: ps/sortformat.c:888
+#: ps/sortformat.c:892
 msgid "lost my PGID"
 msgstr "mất mã số tiến trình nhóm cha"
 
-#: ps/sortformat.c:901
+#: ps/sortformat.c:905
 msgid "internal error: no PRI for -c option"
 msgstr "lỗi nội bộ: không PRI cho tùy chọn -c"
 
-#: ps/sortformat.c:904
+#: ps/sortformat.c:908
 msgid "lost my CLS"
 msgstr "mất CLS của tôi"
 
-#: ps/sortformat.c:909
+#: ps/sortformat.c:913
 msgid "-T with H/-m/m but no PID for SPID to follow"
 msgstr "-T với H/-m/m nhưng lại không có mã số tiến trình cho SPID để theo"
 
-#: ps/sortformat.c:920
+#: ps/sortformat.c:924
 msgid "-L with H/-m/m but no PID/PGID/SID/SESS for NLWP to follow"
 msgstr "-L với H/-m/m nhưng không có PID/PGID/SID/SESS cho NLWP để theo"
 
@@ -1517,22 +1519,22 @@
 msgid "invalid process id: %s"
 msgstr "mã số tiến trình không hợp lệ: %s"
 
-#: skill.c:185
+#: skill.c:188
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s"
 msgstr "không thể mở tập tin %s"
 
-#: skill.c:326
+#: skill.c:339
 #, c-format
 msgid " %s [options] <pid> [...]\n"
 msgstr " %s [các-tùy-chọn] <pid> [...]\n"
 
-#: skill.c:328
+#: skill.c:341
 msgid " <pid> [...]            send signal to every <pid> listed\n"
 msgstr ""
 " <pid> [...]            gửi tín hiệu cho mọi mã số tiến trình đã liệt kê\n"
 
-#: skill.c:329
+#: skill.c:342
 msgid ""
 " -<signal>, -s, --signal <signal>\n"
 "                        specify the <signal> to be sent\n"
@@ -1540,44 +1542,44 @@
 " -<signal>, -s, --signal <tín_hiệu>\n"
 "                        chỉ định tín hiệu sẽ được gửi\n"
 
-#: skill.c:331
+#: skill.c:344
 msgid ""
 " -l, --list=[<signal>]  list all signal names, or convert one to a name\n"
 msgstr ""
 " -l, --list=[<tín_hiệu>]  lệt kê tất cả tên tín hiệu, hoặc chuyển đổi một "
 "cái thành tên\n"
 
-#: skill.c:332
+#: skill.c:345
 msgid " -L, --table            list all signal names in a nice table\n"
 msgstr " -L, --table            liệt kê mọi tên tín hiệu trong bản nice\n"
 
-#: skill.c:347
+#: skill.c:360
 #, c-format
 msgid " %s [signal] [options] <expression>\n"
 msgstr " %s [tín-hiệu] [các-tùy-chọn] <biểu-thức>\n"
 
-#: skill.c:351
+#: skill.c:364
 #, c-format
 msgid " %s [new priority] [options] <expression>\n"
 msgstr " %s [mức ưu tiên mới] [các-tùy-chọn] <biểu thức>\n"
 
-#: skill.c:355
+#: skill.c:368
 msgid " -f, --fast         fast mode (not implemented)\n"
 msgstr " -f, --fast         chế độ nhanh (chưa thực hiện)\n"
 
-#: skill.c:356
+#: skill.c:369
 msgid " -i, --interactive  interactive\n"
 msgstr " -i, --interactive  tương tác\n"
 
-#: skill.c:357
+#: skill.c:370
 msgid " -l, --list         list all signal names\n"
 msgstr " -l, --list         liệt kê mọi tên tín hiệu\n"
 
-#: skill.c:358
+#: skill.c:371
 msgid " -L, --table        list all signal names in a nice table\n"
 msgstr " -L, --table        liệt kê mọi tên tín hiệu trong bảng nice\n"
 
-#: skill.c:359
+#: skill.c:372
 msgid ""
 " -n, --no-action    do not actually kill processes; just print what would "
 "happen\n"
@@ -1585,15 +1587,15 @@
 " -n, --no-action    không thực hiện giết tiến trình thật; chỉ hiển thị những "
 "gì có thể xảy ra\n"
 
-#: skill.c:360
+#: skill.c:373
 msgid " -v, --verbose      explain what is being done\n"
 msgstr " -v, --verbose      giải thích đang làm gì\n"
 
-#: skill.c:361
+#: skill.c:374
 msgid " -w, --warnings     enable warnings (not implemented)\n"
 msgstr " -w, --warnings     bật cảnh báo (chưa thực hiện)\n"
 
-#: skill.c:363
+#: skill.c:376
 msgid ""
 "Expression can be: terminal, user, pid, command.\n"
 "The options below may be used to ensure correct interpretation.\n"
@@ -1602,28 +1604,28 @@
 "Các tùy chọn ở phía dưới có thể được dùng để đảm bảo rằng nó phiên dịch "
 "đúng.\n"
 
-#: skill.c:365
+#: skill.c:378
 msgid " -c, --command <command>  expression is a command name\n"
 msgstr " -c, --command <lệnh>  biểu thức là một tên lệnh\n"
 
-#: skill.c:366
+#: skill.c:379
 msgid " -p, --pid <pid>          expression is a process id number\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>          biểu thức là mã số tiến trình\n"
 
-#: skill.c:367
+#: skill.c:380
 msgid " -t, --tty <tty>          expression is a terminal\n"
 msgstr " -t, --tty <tty>          biểu thức là một thiết bị cuối\n"
 
-#: skill.c:368
+#: skill.c:381
 msgid " -u, --user <username>    expression is a username\n"
 msgstr ""
 " -u, --user <tài_khoản>    biểu thức là một tên tài khoản người dùng\n"
 
-#: skill.c:370
+#: skill.c:383
 msgid "Alternatively, expression can be:\n"
 msgstr "Thay vào đó, biểu thức có thể là:\n"
 
-#: skill.c:371
+#: skill.c:384
 msgid ""
 " --ns <pid>               match the processes that belong to the same\n"
 "                          namespace as <pid>\n"
@@ -1631,7 +1633,7 @@
 " --ns <pid>               khớp tiến trình mà nó có cùng không gian tên\n"
 "                          với mã số tiến trình này\n"
 
-#: skill.c:373
+#: skill.c:386
 msgid ""
 " --nslist <ns,...>        list which namespaces will be considered for\n"
 "                          the --ns option; available namespaces are\n"
@@ -1641,7 +1643,7 @@
 "                          tùy chọn --ns; các không gian tên sẵn có là:\n"
 ":                          ipc, mnt, net, pid, user, uts\n"
 
-#: skill.c:383
+#: skill.c:396
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1654,7 +1656,7 @@
 "Các tín hiệu thực sự hữu dụng bao gồm HUP, INT, KILL, STOP, CONT, và 0.\n"
 "Các tín hiệu thay thế có thể chỉ định theo ba cách: -SIGKILL -KILL -9\n"
 
-#: skill.c:390
+#: skill.c:403
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1667,73 +1669,73 @@
 "Số của mức ưu tiên là từ +20 (thấp nhất) đến -20 (nhanh nhất).\n"
 "Các mức ưu tiên là số âm là được hạn chế cho những người quản trị.\n"
 
-#: skill.c:457
+#: skill.c:476
 #, c-format
 msgid "unknown signal name %s"
 msgstr "không hiểu tên tín hiệu: %s"
 
-#: skill.c:477
+#: skill.c:496
 #, c-format
 msgid "invalid argument %c"
 msgstr "đối số %c không hợp lệ"
 
-#: skill.c:514
+#: skill.c:532
 #, c-format
 msgid "something at line %d\n"
 msgstr "cái gì đó tại dòng %d\n"
 
-#: skill.c:537
+#: skill.c:553
 #, c-format
 msgid "priority %lu out of range"
 msgstr "mức ưu tiên %lu nằm ngoài phạm vi"
 
-#: skill.c:650
+#: skill.c:662
 #, c-format
 msgid "invalid pid number %s"
 msgstr "mã số tiến trình không hợp lệ %s"
 
-#: skill.c:654
+#: skill.c:666
 msgid "error reading reference namespace information"
 msgstr "lỗi đọc thông tin không gian tên tham chiếu"
 
-#: skill.c:662
+#: skill.c:674
 msgid "invalid namespace list"
 msgstr "danh sách không gian tên không hợp lệ"
 
-#: skill.c:700
+#: skill.c:711
 msgid "no process selection criteria"
 msgstr "chưa có tiêu chí chọn tiến trình"
 
-#: skill.c:703
+#: skill.c:714
 msgid "general flags may not be repeated"
 msgstr "các cờ chung không thể lặp lại"
 
-#: skill.c:706
+#: skill.c:717
 msgid "-i makes no sense with -v, -f, and -n"
 msgstr "-i không hợp lý với -v, -f, và -n"
 
-#: skill.c:708
+#: skill.c:719
 msgid "-v makes no sense with -i and -f"
 msgstr "-v không hợp lý với -i và -f"
 
-#: skill.c:753
+#: skill.c:769
 #, c-format
 msgid "skill: \"%s\" is not supported\n"
 msgstr "skill: \"%s\" không được hỗ trợ\n"
 
-#: slabtop.c:191
+#: slabtop.c:195
 msgid " -d, --delay <secs>  delay updates\n"
 msgstr " -d, --delay <giây>  khoảng trễ giữa những lần cập nhật\n"
 
-#: slabtop.c:192
+#: slabtop.c:196
 msgid " -o, --once          only display once, then exit\n"
 msgstr " -o, --once          chỉ hiển thị một lần rồi thoát\n"
 
-#: slabtop.c:193
+#: slabtop.c:197
 msgid " -s, --sort <char>   specify sort criteria by character (see below)\n"
 msgstr " -s, --sort <kýtự>   chỉ định tiêu chí xếp bằng ký tự (xem ở dưới)\n"
 
-#: slabtop.c:198
+#: slabtop.c:202
 msgid ""
 "\n"
 "The following are valid sort criteria:\n"
@@ -1741,125 +1743,125 @@
 "\n"
 "Có các tiêu chí sắp xếp hợp lệ sau:\n"
 
-#: slabtop.c:199
+#: slabtop.c:203
 msgid " a: sort by number of active objects\n"
 msgstr " a: xếp theo số đối tượng đang hoạt động\n"
 
-#: slabtop.c:200
+#: slabtop.c:204
 msgid " b: sort by objects per slab\n"
 msgstr " b: xếp theo đối tượng trên mỗi slab\n"
 
-#: slabtop.c:201
+#: slabtop.c:205
 msgid " c: sort by cache size\n"
 msgstr " c: xếp theo kích cỡ bộ nhớ tạm\n"
 
-#: slabtop.c:202
+#: slabtop.c:206
 msgid " l: sort by number of slabs\n"
 msgstr " l: xếp theo số lượng slab\n"
 
-#: slabtop.c:203
+#: slabtop.c:207
 msgid " v: sort by number of active slabs\n"
 msgstr " v: xếp theo số slab hoạt động\n"
 
-#: slabtop.c:204
+#: slabtop.c:208
 msgid " n: sort by name\n"
 msgstr " n: xếp theo tên\n"
 
-#: slabtop.c:205
+#: slabtop.c:209
 msgid " o: sort by number of objects (the default)\n"
 msgstr " o: xếp theo số của đối tượng (mặc định)\n"
 
-#: slabtop.c:206
+#: slabtop.c:210
 msgid " p: sort by pages per slab\n"
 msgstr " p: xếp theo số trang trên mỗi slab\n"
 
-#: slabtop.c:207
+#: slabtop.c:211
 msgid " s: sort by object size\n"
 msgstr " s: xếp theo kích cỡ đối tượng\n"
 
-#: slabtop.c:208
+#: slabtop.c:212
 msgid " u: sort by cache utilization\n"
 msgstr " u: xếp theo mức tiêu thụ bộ nhớ tạm\n"
 
-#: slabtop.c:317
+#: slabtop.c:321
 msgid "illegal delay"
 msgstr "giá trị trễ không hợp lệ"
 
-#: slabtop.c:320 tload.c:135 vmstat.c:961
+#: slabtop.c:324 tload.c:142 vmstat.c:979
 msgid "delay must be positive integer"
 msgstr "khoảng trễ phải là số dương"
 
-#: slabtop.c:342
+#: slabtop.c:346
 msgid "terminal setting retrieval"
 msgstr "thu hồi các cài đặt thiết bị cuối"
 
 #. Translation Hint: Next five strings must not
 #. * exceed 35 length in characters.
-#: slabtop.c:381
+#: slabtop.c:386
 #, no-c-format
 msgid "Active / Total Objects (% used)"
 msgstr "ĐTượng Hoạt động / Tổng (% dùng)"
 
-#: slabtop.c:385
+#: slabtop.c:390
 #, no-c-format
 msgid "Active / Total Slabs (% used)"
 msgstr "Slab   Hoạt động / Tổng (% dùng)"
 
-#: slabtop.c:389
+#: slabtop.c:394
 #, no-c-format
 msgid "Active / Total Caches (% used)"
 msgstr "NhTạm  Hoạt động / Tổng (% dùng)"
 
-#: slabtop.c:393
+#: slabtop.c:398
 #, no-c-format
 msgid "Active / Total Size (% used)"
 msgstr "Cỡ     Hoạt động / Tổng (% dùng)"
 
-#: slabtop.c:396
+#: slabtop.c:401
 msgid "Minimum / Average / Maximum Object"
 msgstr "ĐTượng Tối thiểu / TBình / Tối đa"
 
 #. Translation Hint: Please keep alignment of the
 #. * following intact.
-#: slabtop.c:405
+#: slabtop.c:410
 msgid "  OBJS ACTIVE  USE OBJ SIZE  SLABS OBJ/SLAB CACHE SIZE NAME"
 msgstr "  ĐT  HOẠTĐ DÙNG  ĐT   CỠ  SLABS  ĐT/SLAB NhTẠM   CỠ  TÊN"
 
-#: sysctl.c:86
+#: sysctl.c:92
 #, c-format
 msgid "separators should not be repeated: %s"
 msgstr "bộ phân chia không thể lặp lại: %s"
 
-#: sysctl.c:105
+#: sysctl.c:111
 #, c-format
 msgid " %s [options] [variable[=value] ...]\n"
 msgstr " %s [các-tùy-chọn] [biến[=giá_trị] ...]\n"
 
-#: sysctl.c:108
+#: sysctl.c:114
 msgid "  -a, --all            display all variables\n"
 msgstr "  -a, --all            hiển thị mọi biến\n"
 
-#: sysctl.c:109
+#: sysctl.c:115
 msgid "  -A                   alias of -a\n"
 msgstr "  -A                   bí danh của -a\n"
 
-#: sysctl.c:110
+#: sysctl.c:116
 msgid "  -X                   alias of -a\n"
 msgstr "  -X                   bí danh của -a\n"
 
-#: sysctl.c:111
+#: sysctl.c:117
 msgid "      --deprecated     include deprecated parameters to listing\n"
 msgstr "      --deprecated     bao gồm các tham số cũ vào liệt kê\n"
 
-#: sysctl.c:112
+#: sysctl.c:118
 msgid "  -b, --binary         print value without new line\n"
 msgstr "  -b, --binary         hiển thị giá trị mà không có ký tự dòng mới\n"
 
-#: sysctl.c:113
+#: sysctl.c:119
 msgid "  -e, --ignore         ignore unknown variables errors\n"
 msgstr "  -e, --ignore         lờ đi các lỗi biến không hiểu\n"
 
-#: sysctl.c:114
+#: sysctl.c:120
 msgid "  -N, --names          print variable names without values\n"
 msgstr "  -N, --names          hiển thị các tên biến mà không có giá trị\n"
 
@@ -1867,19 +1869,19 @@
 msgid "  -n, --values         print only values of a variables\n"
 msgstr "  -n, --values         chỉ hiển thị giá trị của các biến\n"
 
-#: sysctl.c:116
+#: sysctl.c:122
 msgid "  -p, --load[=<file>]  read values from file\n"
 msgstr "  -p, --load[=<tập-tin>] đọc giá-trị từ tập-tin\n"
 
-#: sysctl.c:117
+#: sysctl.c:123
 msgid "  -f                   alias of -p\n"
 msgstr "  -f                   bí danh của -p\n"
 
-#: sysctl.c:118
+#: sysctl.c:124
 msgid "      --system         read values from all system directories\n"
 msgstr "      --system         đọc giá trị từ mọi thư mục hệ thống\n"
 
-#: sysctl.c:119
+#: sysctl.c:125
 msgid ""
 "  -r, --pattern <expression>\n"
 "                       select setting that match expression\n"
@@ -1887,72 +1889,72 @@
 "  -r, --pattern <biểu thức>\n"
 "                       chọn các cài đặt mà nó khớp với biểu thức\n"
 
-#: sysctl.c:121
+#: sysctl.c:127
 msgid "  -q, --quiet          do not echo variable set\n"
 msgstr "  -q, --quiet          không in ra tập hợp biến\n"
 
-#: sysctl.c:122
+#: sysctl.c:128
 msgid "  -w, --write          enable writing a value to variable\n"
 msgstr "  -w, --write          bật ghi giá trị cho biến\n"
 
-#: sysctl.c:123
+#: sysctl.c:129
 msgid "  -o                   does nothing\n"
 msgstr "  -o                   không làm gì cả\n"
 
-#: sysctl.c:124
+#: sysctl.c:130
 msgid "  -x                   does nothing\n"
 msgstr "  -x                   không làm gì cả\n"
 
-#: sysctl.c:125
+#: sysctl.c:131
 msgid "  -d                   alias of -h\n"
 msgstr "  -d                   bí danh của -h\n"
 
-#: sysctl.c:171 sysctl.c:222 sysctl.c:431
+#: sysctl.c:177 sysctl.c:233
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an unknown key"
 msgstr "\"%s\" là một khóa chưa biết"
 
-#: sysctl.c:194 sysctl.c:333 sysctl.c:409
+#: sysctl.c:200 sysctl.c:351 sysctl.c:432
 #, c-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "không thể lấy thống kê %s"
 
-#: sysctl.c:227 sysctl.c:265 sysctl.c:436
+#: sysctl.c:238 sysctl.c:280
 #, c-format
 msgid "permission denied on key '%s'"
 msgstr "không đủ thẩm quyền với khóa “%s”"
 
-#: sysctl.c:231 sysctl.c:279
+#: sysctl.c:245 sysctl.c:297
 #, c-format
 msgid "reading key \"%s\""
 msgstr "đọc khóa \"%s\""
 
-#: sysctl.c:317
+#: sysctl.c:335
 #, c-format
 msgid "unable to open directory \"%s\""
 msgstr "không thể mở thư mục \"%s\""
 
-#: sysctl.c:374
+#: sysctl.c:393
 #, c-format
 msgid "\"%s\" must be of the form name=value"
 msgstr "\"%s\" phải có dạng tên=giá_trị"
 
-#: sysctl.c:383
+#: sysctl.c:402
 #, c-format
 msgid "malformed setting \"%s\""
 msgstr "cài đặt sai dạng \"%s\""
 
-#: sysctl.c:403
+#: sysctl.c:426
 #, c-format
 msgid "%s is deprecated, value not set"
 msgstr "%s đã lỗi thời, giá trị không được đặt"
 
-#: sysctl.c:416 sysctl.c:421 sysctl.c:440 sysctl.c:449
+#: sysctl.c:439 sysctl.c:444 sysctl.c:475
 #, c-format
 msgid "setting key \"%s\""
 msgstr "đặt khóa \"%s\""
 
-#: sysctl.c:514
+#: sysctl.c:537
 #, c-format
 msgid ""
 "GLOB_TILDE is not supported on your platform, the tilde in \"%s\" won't be "
@@ -1961,26 +1963,26 @@
 "GLOB_TILDE không được hỗ trợ trên nền tảng của bạn, dấu sóng trong \"%s\" sẽ "
 "không được mở rộng."
 
-#: sysctl.c:520
+#: sysctl.c:543
 msgid "glob failed"
 msgstr "glob gặp lỗi"
 
-#: sysctl.c:526
+#: sysctl.c:549
 #, c-format
 msgid "cannot open \"%s\""
 msgstr "không thể mở \"%s\""
 
-#: sysctl.c:542 sysctl.c:554
+#: sysctl.c:571 sysctl.c:587
 #, c-format
 msgid "%s(%d): invalid syntax, continuing..."
 msgstr "%s(%d): cú pháp không hợp lệ, tiếp tục..."
 
-#: sysctl.c:653 sysctl.c:660
+#: sysctl.c:690 sysctl.c:697
 #, c-format
 msgid "* Applying %s ...\n"
 msgstr "* Đang áp dụng %s ...\n"
 
-#: sysctl.c:810
+#: sysctl.c:849
 #, c-format
 msgid ""
 "no variables specified\n"
@@ -1989,7 +1991,7 @@
 "chưa chỉ ra biến nào\n"
 "Hãy chạy lệnh “%s --help” để có thêm thông tin."
 
-#: sysctl.c:814
+#: sysctl.c:853
 #, c-format
 msgid ""
 "options -N and -q cannot coexist\n"
@@ -1998,32 +2000,32 @@
 "các tùy chọn -N và -q không thể cùng tồn tại\n"
 "Chạy lệnh “%s --help” để biết chi tiết."
 
-#: tload.c:89
+#: tload.c:96
 #, c-format
 msgid " %s [options] [tty]\n"
 msgstr " %s [các-tùy-chọn] [tty]\n"
 
-#: tload.c:91
+#: tload.c:98
 msgid " -d, --delay <secs>  update delay in seconds\n"
 msgstr " -d, --delay <giây>  trễ cập nhật trong số giây này\n"
 
-#: tload.c:92
+#: tload.c:99
 msgid " -s, --scale <num>   vertical scale\n"
 msgstr " -s, --scale <số>    tỷ lệ biến đổi dọc\n"
 
-#: tload.c:130
+#: tload.c:137
 msgid "scale cannot be negative"
 msgstr "tỷ lệ không thể âm"
 
-#: tload.c:137 vmstat.c:963
+#: tload.c:144 vmstat.c:981
 msgid "too large delay value"
 msgstr "giá trị trễ quá lớn"
 
-#: tload.c:152
+#: tload.c:159
 msgid "can not open tty"
 msgstr "không thể mở tty"
 
-#: tload.c:211 tload.c:213
+#: tload.c:218 tload.c:220
 msgid "writing to tty failed"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi ra tty"
 
@@ -2035,524 +2037,535 @@
 #. .     1) a field name/column header - mostly upper case
 #. .     2) the related description    - both upper and lower case
 #. .
-#. .  To avoid truncation at runtime, each column header is noted with
-#. .  its maximum size and the following description must not exceed
-#. .  20 characters.  Fewer characters are ok.
+#. .  To avoid truncation on the main top display, each column header
+#. .  is noted with its maximum size, while a few are 'variable' width.
+#. .  Names for the latter should probably be 10 or fewer characters.
+#. .
+#. .  Those fields shown with a '+' are also eligible for user resizing
+#. .  using the 'X' command. That means the default width might produce
+#. .  truncation but need not if widened (see the man page 'X' command).
+#. .
+#. .  All headers are subject to a maximum of 7 on the Fields Management
+#. .  screen where truncation is entirely acceptable.
+#. .
+#. .  The associated descriptions are always limited to 20 characters,
+#. .  and are used only on the Fields Management screen.
 #. .
+#. .  In all cases, fewer characters are just fine.
 #. .
 #. Translation Hint: maximum 'PID' = 5
-#: top/top_nls.c:124
+#: top/top_nls.c:133
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: top/top_nls.c:125
+#: top/top_nls.c:134
 msgid "Process Id"
 msgstr "Mã tiến trình"
 
 #. Translation Hint: maximum 'PPID' = 5
-#: top/top_nls.c:127
+#: top/top_nls.c:136
 msgid "PPID"
 msgstr "PPID"
 
-#: top/top_nls.c:128
+#: top/top_nls.c:137
 msgid "Parent Process pid"
 msgstr "mã số tiến trình cha"
 
-#. Translation Hint: maximum 'UID' = 5
-#: top/top_nls.c:130
+#. Translation Hint: maximum 'UID' = 5 +
+#: top/top_nls.c:139
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: top/top_nls.c:131
+#: top/top_nls.c:140
 msgid "Effective User Id"
 msgstr "Mã số người dùng chịu tác động"
 
-#. Translation Hint: maximum 'USER' = 7
-#: top/top_nls.c:133 w.c:591
+#. Translation Hint: maximum 'USER' = 8 +
+#: top/top_nls.c:142 w.c:598
 msgid "USER"
 msgstr "NG_DÙNG"
 
-#: top/top_nls.c:134
+#: top/top_nls.c:143
 msgid "Effective User Name"
 msgstr "Người dùng chịu tác động"
 
-#. Translation Hint: maximum 'RUID' = 5
-#: top/top_nls.c:136
+#. Translation Hint: maximum 'RUID' = 5 +
+#: top/top_nls.c:145
 msgid "RUID"
 msgstr "RUID"
 
-#: top/top_nls.c:137
+#: top/top_nls.c:146
 msgid "Real User Id"
 msgstr "Mã số người dùng thật"
 
-#. Translation Hint: maximum 'RUSER' = 7
-#: top/top_nls.c:139
+#. Translation Hint: maximum 'RUSER' = 8 +
+#: top/top_nls.c:148
 msgid "RUSER"
 msgstr "RUSER"
 
-#: top/top_nls.c:140
+#: top/top_nls.c:149
 msgid "Real User Name"
 msgstr "Tên người dùng thật"
 
-#. Translation Hint: maximum 'SUID' = 5
-#: top/top_nls.c:142
+#. Translation Hint: maximum 'SUID' = 5 +
+#: top/top_nls.c:151
 msgid "SUID"
 msgstr "SUID"
 
-#: top/top_nls.c:143
+#: top/top_nls.c:152
 msgid "Saved User Id"
 msgstr "Mã số người dùng đã lưu"
 
-#. Translation Hint: maximum 'SUSER' = 7
-#: top/top_nls.c:145
+#. Translation Hint: maximum 'SUSER' = 8 +
+#: top/top_nls.c:154
 msgid "SUSER"
 msgstr "SUSER"
 
-#: top/top_nls.c:146
+#: top/top_nls.c:155
 msgid "Saved User Name"
 msgstr "Tên người dùng đã lưu"
 
-#. Translation Hint: maximum 'GID' = 5
-#: top/top_nls.c:148
+#. Translation Hint: maximum 'GID' = 5 +
+#: top/top_nls.c:157
 msgid "GID"
 msgstr "GID"
 
-#: top/top_nls.c:149
+#: top/top_nls.c:158
 msgid "Group Id"
 msgstr "Mã nhóm"
 
-#. Translation Hint: maximum 'GROUP' = 7
-#: top/top_nls.c:151
+#. Translation Hint: maximum 'GROUP' = 8 +
+#: top/top_nls.c:160
 msgid "GROUP"
 msgstr "NHÓM"
 
-#: top/top_nls.c:152
+#: top/top_nls.c:161
 msgid "Group Name"
 msgstr "Tên nhóm"
 
 #. Translation Hint: maximum 'PGRP' = 5
-#: top/top_nls.c:154
+#: top/top_nls.c:163
 msgid "PGRP"
 msgstr "PGRP"
 
-#: top/top_nls.c:155
+#: top/top_nls.c:164
 msgid "Process Group Id"
 msgstr "Mã số nhóm tiến trình"
 
-#. Translation Hint: maximum 'TTY' = 7
-#: top/top_nls.c:157
+#. Translation Hint: maximum 'TTY' = 8 +
+#: top/top_nls.c:166
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
-#: top/top_nls.c:158
+#: top/top_nls.c:167
 msgid "Controlling Tty"
 msgstr "Đang điều khiển Tty"
 
 #. Translation Hint: maximum 'TPGID' = 5
-#: top/top_nls.c:160
+#: top/top_nls.c:169
 msgid "TPGID"
 msgstr "TPGID"
 
-#: top/top_nls.c:161
+#: top/top_nls.c:170
 msgid "Tty Process Grp Id"
 msgstr "Mã số nhóm tiến trình Tty"
 
 #. Translation Hint: maximum 'SID' = 5
-#: top/top_nls.c:163
+#: top/top_nls.c:172
 msgid "SID"
 msgstr "SID"
 
-#: top/top_nls.c:164
+#: top/top_nls.c:173
 msgid "Session Id"
 msgstr "Mã số phiên chạy"
 
 #. Translation Hint: maximum 'PR' = 3
-#: top/top_nls.c:166
+#: top/top_nls.c:175
 msgid "PR"
 msgstr "PR"
 
-#: top/top_nls.c:167
+#: top/top_nls.c:176
 msgid "Priority"
 msgstr "Ưu tiên"
 
 #. Translation Hint: maximum 'NI' = 3
-#: top/top_nls.c:169
+#: top/top_nls.c:178
 msgid "NI"
 msgstr "NI"
 
-#: top/top_nls.c:170
+#: top/top_nls.c:179
 msgid "Nice Value"
 msgstr "Giá trị nice"
 
 #. Translation Hint: maximum 'nTH' = 3
-#: top/top_nls.c:172
+#: top/top_nls.c:181
 msgid "nTH"
 msgstr "nTH"
 
-#: top/top_nls.c:173
+#: top/top_nls.c:182
 msgid "Number of Threads"
 msgstr "Số tuyến trình"
 
 #. Translation Hint: maximum 'P' = 1
-#: top/top_nls.c:175
+#: top/top_nls.c:184
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
-#: top/top_nls.c:176
+#: top/top_nls.c:185
 msgid "Last Used Cpu (SMP)"
 msgstr "Cpu đã dùng cuối(SMP)"
 
 #. Translation Hint: maximum '%CPU' = 4
-#: top/top_nls.c:178
+#: top/top_nls.c:187
 #, c-format
 msgid "%CPU"
 msgstr "%CPU"
 
-#: top/top_nls.c:179
+#: top/top_nls.c:188
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Mức tiêu dùng CPU"
 
 #. Translation Hint: maximum '' = 6
-#: top/top_nls.c:181
+#: top/top_nls.c:190
 msgid "TIME"
 msgstr "GIỜ"
 
-#: top/top_nls.c:182
+#: top/top_nls.c:191
 msgid "CPU Time"
 msgstr "Thời gian CPU"
 
-#. Translation Hint: maximum 'TIME+' = 7
-#: top/top_nls.c:184
+#. Translation Hint: maximum 'TIME+' = 9
+#: top/top_nls.c:193
 msgid "TIME+"
 msgstr "THGIAN+"
 
-#: top/top_nls.c:185
+#: top/top_nls.c:194
 msgid "CPU Time, hundredths"
 msgstr "Thời gian CPU, phần trăm"
 
 #. Translation Hint: maximum '%MEM' = 4
-#: top/top_nls.c:187
+#: top/top_nls.c:196
 msgid "%MEM"
 msgstr "%MEM"
 
-#: top/top_nls.c:188
+#: top/top_nls.c:197
 msgid "Memory Usage (RES)"
 msgstr "Dùng bộ nhớ (RES)"
 
-#. Translation Hint: maximum 'VIRT' = 5
-#: top/top_nls.c:190
+#. Translation Hint: maximum 'VIRT' = 7
+#: top/top_nls.c:199
 msgid "VIRT"
 msgstr "VIRT"
 
-#: top/top_nls.c:191
+#: top/top_nls.c:200
 msgid "Virtual Image (KiB)"
 msgstr "Ảnh ảo (KiB)"
 
-#. Translation Hint: maximum 'SWAP' = 4
-#: top/top_nls.c:193
+#. Translation Hint: maximum 'SWAP' = 6
+#: top/top_nls.c:202
 msgid "SWAP"
 msgstr "SWAP"
 
-#: top/top_nls.c:194
+#: top/top_nls.c:203
 msgid "Swapped Size (KiB)"
 msgstr "Kích cỡ tráo đổi (KiB)"
 
-#. Translation Hint: maximum 'RES' = 4
-#: top/top_nls.c:196
+#. Translation Hint: maximum 'RES' = 6
+#: top/top_nls.c:205
 msgid "RES"
 msgstr "RES"
 
-#: top/top_nls.c:197
+#: top/top_nls.c:206
 msgid "Resident Size (KiB)"
 msgstr "Kích cỡ thường trú (KiB)"
 
 #. Translation Hint: maximum 'CODE' = 4
-#: top/top_nls.c:199
+#: top/top_nls.c:208
 msgid "CODE"
 msgstr "MÃ"
 
-#: top/top_nls.c:200
+#: top/top_nls.c:209
 msgid "Code Size (KiB)"
 msgstr "Kích cỡ mã (KiB)"
 
-#. Translation Hint: maximum 'DATA' = 4
-#: top/top_nls.c:202
+#. Translation Hint: maximum 'DATA' = 7
+#: top/top_nls.c:211
 msgid "DATA"
 msgstr "DATA"
 
-#: top/top_nls.c:203
+#: top/top_nls.c:212
 msgid "Data+Stack (KiB)"
 msgstr "Dữ liệu + Ngăn xếp (KiB)"
 
-#. Translation Hint: maximum 'SHR' = 4
-#: top/top_nls.c:205
+#. Translation Hint: maximum 'SHR' = 6
+#: top/top_nls.c:214
 msgid "SHR"
 msgstr "SHR"
 
-#: top/top_nls.c:206
+#: top/top_nls.c:215
 msgid "Shared Memory (KiB)"
 msgstr "Bộ nhớ chia sẻ (KiB)"
 
 #. Translation Hint: maximum 'nMaj' = 4
-#: top/top_nls.c:208
+#: top/top_nls.c:217
 msgid "nMaj"
 msgstr "nMaj"
 
-#: top/top_nls.c:209
+#: top/top_nls.c:218
 msgid "Major Page Faults"
 msgstr "Lỗi trang lớn"
 
 #. Translation Hint: maximum 'nMin' = 4
-#: top/top_nls.c:211
+#: top/top_nls.c:220
 msgid "nMin"
 msgstr "nMin"
 
-#: top/top_nls.c:212
+#: top/top_nls.c:221
 msgid "Minor Page Faults"
 msgstr "Lỗi trang nhỏ"
 
 #. Translation Hint: maximum 'nDRT' = 4
-#: top/top_nls.c:214
+#: top/top_nls.c:223
 msgid "nDRT"
 msgstr "nDRT"
 
-#: top/top_nls.c:215
+#: top/top_nls.c:224
 msgid "Dirty Pages Count"
 msgstr "Số lượng trang xấu"
 
 #. Translation Hint: maximum 'S' = 1
-#: top/top_nls.c:217
+#: top/top_nls.c:226
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: top/top_nls.c:218
+#: top/top_nls.c:227
 msgid "Process Status"
 msgstr "Trạng thái Tiến trình"
 
-#. Translation Hint: maximum 'COMMAND' = 7
-#: top/top_nls.c:220
+#. Translation Hint: maximum 'COMMAND' = variable
+#: top/top_nls.c:229
 msgid "COMMAND"
 msgstr "LỆNH"
 
-#: top/top_nls.c:221
+#: top/top_nls.c:230
 msgid "Command Name/Line"
 msgstr "Dòng/Tên lệnh"
 
-#. Translation Hint: maximum 'WCHAN' = 7
-#: top/top_nls.c:223
+#. Translation Hint: maximum 'WCHAN' = 10 +
+#: top/top_nls.c:232
 msgid "WCHAN"
 msgstr "WCHAN"
 
-#: top/top_nls.c:224
+#: top/top_nls.c:233
 msgid "Sleeping in Function"
 msgstr "Ngủ trong Hàm"
 
-#. Translation Hint: maximum 'Flags' = 7
-#: top/top_nls.c:226
+#. Translation Hint: maximum 'Flags' = 8
+#: top/top_nls.c:235
 msgid "Flags"
 msgstr "Cờ"
 
-#: top/top_nls.c:227
+#: top/top_nls.c:236
 msgid "Task Flags <sched.h>"
 msgstr "Cờ nhiệm vụ <sched.h>"
 
-#. Translation Hint: maximum 'CGROUPS' = 7
-#: top/top_nls.c:229
+#. Translation Hint: maximum 'CGROUPS' = variable
+#: top/top_nls.c:238
 msgid "CGROUPS"
 msgstr "CGROUPS"
 
-#: top/top_nls.c:230
+#: top/top_nls.c:239
 msgid "Control Groups"
 msgstr "Nhóm điều khiển"
 
-#. Translation Hint: maximum 'SUPGIDS' = 7
-#: top/top_nls.c:232
+#. Translation Hint: maximum 'SUPGIDS' = variable
+#: top/top_nls.c:241
 msgid "SUPGIDS"
 msgstr "SUPGIDS"
 
-#: top/top_nls.c:233
+#: top/top_nls.c:242
 msgid "Supp Groups IDs"
 msgstr "Mã số nhóm Supp"
 
-#. Translation Hint: maximum 'SUPGRPS' = 7
-#: top/top_nls.c:235
+#. Translation Hint: maximum 'SUPGRPS' = variable
+#: top/top_nls.c:244
 msgid "SUPGRPS"
 msgstr "SUPGRPS"
 
-#: top/top_nls.c:236
+#: top/top_nls.c:245
 msgid "Supp Groups Names"
 msgstr "Tên nhóm Supp"
 
 #. Translation Hint: maximum 'TGID' = 5
-#: top/top_nls.c:238
+#: top/top_nls.c:247
 msgid "TGID"
 msgstr "TGID"
 
-#: top/top_nls.c:239
+#: top/top_nls.c:248
 msgid "Thread Group Id"
 msgstr "Mã số nhóm tuyến trình"
 
 #. Translation Hint: maximum 'OOMa' = 5
-#: top/top_nls.c:241
+#: top/top_nls.c:250
 msgid "OOMa"
 msgstr ""
 
-#: top/top_nls.c:242
+#: top/top_nls.c:251
 msgid "OOMEM Adjustment"
 msgstr ""
 
 #. Translation Hint: maximum 'OOMs' = 4
-#: top/top_nls.c:244
+#: top/top_nls.c:253
 msgid "OOMs"
 msgstr ""
 
-#: top/top_nls.c:245
+#: top/top_nls.c:254
 msgid "OOMEM Score current"
 msgstr ""
 
-#. Translation Hint: maximum 'ENVIRON' = 7
-#: top/top_nls.c:247
+#. Translation Hint: maximum 'ENVIRON' = variable
+#: top/top_nls.c:256
 msgid "ENVIRON"
 msgstr "BIẾN_MT"
 
 #. Translation Hint: the abbreviation 'vars' below is shorthand for
 #. 'variables'
-#: top/top_nls.c:250
+#: top/top_nls.c:259
 msgid "Environment vars"
 msgstr "Các biến môi trường"
 
 #. Translation Hint: maximum 'vMj' = 3
-#: top/top_nls.c:252
+#: top/top_nls.c:261
 msgid "vMj"
 msgstr "vMj"
 
-#: top/top_nls.c:253
+#: top/top_nls.c:262
 msgid "Major Faults delta"
 msgstr "Vùng lỗi lớn"
 
 #. Translation Hint: maximum 'vMn' = 3
-#: top/top_nls.c:255
+#: top/top_nls.c:264
 msgid "vMn"
 msgstr "vMn"
 
-#: top/top_nls.c:256
+#: top/top_nls.c:265
 msgid "Minor Faults delta"
 msgstr "Vùng lỗi nhỏ"
 
-#. Translation Hint: maximum 'USED' = 4
-#: top/top_nls.c:258
+#. Translation Hint: maximum 'USED' = 6
+#: top/top_nls.c:267
 msgid "USED"
 msgstr "DÙNG"
 
-#: top/top_nls.c:259
+#: top/top_nls.c:268
 msgid "Res+Swap Size (KiB)"
 msgstr "Tài nguyên+Cỡ Swap (KiB)"
 
-#. Translation Hint: maximum 'nsIPC' = 7
-#: top/top_nls.c:261
+#. Translation Hint: maximum 'nsIPC' = 10 +
+#: top/top_nls.c:270
 msgid "nsIPC"
 msgstr "nsIPC"
 
-#: top/top_nls.c:262
+#: top/top_nls.c:271
 msgid "IPC namespace Inode"
 msgstr "Nút không gian tên IPC"
 
-#. Translation Hint: maximum 'nsMNT' = 7
-#: top/top_nls.c:264
+#. Translation Hint: maximum 'nsMNT' = 10 +
+#: top/top_nls.c:273
 msgid "nsMNT"
 msgstr "nsMNT"
 
-#: top/top_nls.c:265
+#: top/top_nls.c:274
 msgid "MNT namespace Inode"
 msgstr "Nút không gian tên MNT"
 
-#. Translation Hint: maximum 'nsNET' = 7
-#: top/top_nls.c:267
+#. Translation Hint: maximum 'nsNET' = 10 +
+#: top/top_nls.c:276
 msgid "nsNET"
 msgstr "nsNET"
 
-#: top/top_nls.c:268
+#: top/top_nls.c:277
 msgid "NET namespace Inode"
 msgstr "Nút không gian tên NET"
 
-#. Translation Hint: maximum 'nsPID' = 7
-#: top/top_nls.c:270
+#. Translation Hint: maximum 'nsPID' = 10 +
+#: top/top_nls.c:279
 msgid "nsPID"
 msgstr "nsPID"
 
-#: top/top_nls.c:271
+#: top/top_nls.c:280
 msgid "PID namespace Inode"
 msgstr "Nút không gian tên PID"
 
-#. Translation Hint: maximum 'nsUSER' = 7
-#: top/top_nls.c:273
+#. Translation Hint: maximum 'nsUSER' = 10 +
+#: top/top_nls.c:282
 msgid "nsUSER"
 msgstr "nsUSER"
 
-#: top/top_nls.c:274
+#: top/top_nls.c:283
 msgid "USER namespace Inode"
 msgstr "Nút không gian tên USER"
 
-#. Translation Hint: maximum 'nsUTS' = 7
-#: top/top_nls.c:276
+#. Translation Hint: maximum 'nsUTS' = 10 +
+#: top/top_nls.c:285
 msgid "nsUTS"
 msgstr "nsUTS"
 
-#: top/top_nls.c:277
+#: top/top_nls.c:286
 msgid "UTS namespace Inode"
 msgstr "Nút không gian tên UTS"
 
-#. Translation Hint: maximum 'LXC' = 7
-#: top/top_nls.c:279
+#. Translation Hint: maximum 'LXC' = 8 +
+#: top/top_nls.c:288
 msgid "LXC"
 msgstr ""
 
-#: top/top_nls.c:280
+#: top/top_nls.c:289
 msgid "LXC container name"
 msgstr ""
 
-#. Translation Hint: maximum 'RSan' = 4
-#: top/top_nls.c:282
+#. Translation Hint: maximum 'RSan' = 6
+#: top/top_nls.c:291
 msgid "RSan"
 msgstr ""
 
-#: top/top_nls.c:283
+#: top/top_nls.c:292
 msgid "RES Anonymous (KiB)"
 msgstr ""
 
-#. Translation Hint: maximum 'RSfd' = 4
-#: top/top_nls.c:285
+#. Translation Hint: maximum 'RSfd' = 6
+#: top/top_nls.c:294
 msgid "RSfd"
 msgstr ""
 
-#: top/top_nls.c:286
+#: top/top_nls.c:295
 msgid "RES File-based (KiB)"
 msgstr ""
 
-#. Translation Hint: maximum 'RSlk' = 4
-#: top/top_nls.c:288
+#. Translation Hint: maximum 'RSlk' = 6
+#: top/top_nls.c:297
 msgid "RSlk"
 msgstr ""
 
-#: top/top_nls.c:289
+#: top/top_nls.c:298
 msgid "RES Locked (KiB)"
 msgstr ""
 
-#. Translation Hint: maximum 'RSsh' = 4
-#: top/top_nls.c:291
+#. Translation Hint: maximum 'RSsh' = 6
+#: top/top_nls.c:300
 msgid "RSsh"
 msgstr ""
 
-#: top/top_nls.c:292
+#: top/top_nls.c:301
 msgid "RES Shared (KiB)"
 msgstr ""
 
-#. Translation Hint: maximum 'CGNAME' = 7
-#: top/top_nls.c:294
+#. Translation Hint: maximum 'CGNAME' = variable
+#: top/top_nls.c:303
 msgid "CGNAME"
 msgstr ""
 
-#: top/top_nls.c:295
+#: top/top_nls.c:304
 msgid "Control Group name"
 msgstr ""
 
@@ -2566,7 +2579,7 @@
 #. .  and should not be translated without also making corresponding
 #. .  c-code logic changes.
 #. .
-#: top/top_nls.c:315
+#: top/top_nls.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "\tsignal %d (%s) was caught by %s, please\n"
@@ -2575,7 +2588,7 @@
 "\ttín hiệu %d (%s) đã bị bắt bởi %s, vui lòng\n"
 "\txem http://www.debian.org/Bugs/Reporting\n"
 
-#: top/top_nls.c:318
+#: top/top_nls.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "inappropriate '%s'\n"
@@ -2586,7 +2599,7 @@
 "Cách dùng:\n"
 "  %s%s"
 
-#: top/top_nls.c:321
+#: top/top_nls.c:333
 #, c-format
 msgid ""
 "  %s\n"
@@ -2597,47 +2610,47 @@
 "Cách dùng:\n"
 "  %s%s"
 
-#: top/top_nls.c:324
+#: top/top_nls.c:336
 #, c-format
 msgid "failed /proc/stat open: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi mở /proc/stat: %s"
 
-#: top/top_nls.c:325
+#: top/top_nls.c:337
 #, c-format
 msgid "failed openproc: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi openproc: %s"
 
-#: top/top_nls.c:326
+#: top/top_nls.c:338
 #, c-format
 msgid "bad delay interval '%s'"
 msgstr "khoảng nhịp trễ sai “%s”"
 
-#: top/top_nls.c:327
+#: top/top_nls.c:339
 #, c-format
 msgid "bad iterations argument '%s'"
 msgstr "đối số lặp lại sai “%s”"
 
-#: top/top_nls.c:328
+#: top/top_nls.c:340
 #, c-format
 msgid "pid limit (%d) exceeded"
 msgstr "đã tới giới hạn mã số tiến trình (%d)"
 
-#: top/top_nls.c:329
+#: top/top_nls.c:341
 #, c-format
 msgid "bad pid '%s'"
 msgstr "mã số tiến trình sai “%s”"
 
-#: top/top_nls.c:330
+#: top/top_nls.c:342
 #, c-format
 msgid "-%c requires argument"
 msgstr "-%c cần đối số"
 
-#: top/top_nls.c:331
+#: top/top_nls.c:343
 #, c-format
 msgid "bad width arg '%s'"
 msgstr "đối số độ rộng sai “%s”"
 
-#: top/top_nls.c:332
+#: top/top_nls.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "unknown option '%c'\n"
@@ -2648,329 +2661,329 @@
 "Cách dùng:\n"
 " %s%s"
 
-#: top/top_nls.c:335
+#: top/top_nls.c:347
 msgid "-d disallowed in \"secure\" mode"
 msgstr "-d không cho phép trong chế độ \"secure\""
 
-#: top/top_nls.c:336
+#: top/top_nls.c:348
 msgid "-d requires positive argument"
 msgstr "tùy chọn -d cần đối số dương"
 
-#: top/top_nls.c:337
+#: top/top_nls.c:349
 msgid "On"
 msgstr "Bật"
 
-#: top/top_nls.c:338
+#: top/top_nls.c:350
 msgid "Off"
 msgstr "Tắt"
 
 #. Translation Hint: Only the following words should be translated
 #. .                 secs (seconds), max (maximum), user, field, cols (columns)
-#: top/top_nls.c:341
+#: top/top_nls.c:325
 msgid " -hv | -bcHiOSs -d secs -n max -u|U user -p pid(s) -o field -w [cols]"
 msgstr ""
 " -hv | -bcHiOSs -d giây -n t.đa -u|U người_dùng -p (các)_mã_số_tiến_trình -o "
 "trường -w [cột]"
 
-#: top/top_nls.c:342
+#: top/top_nls.c:354
 msgid "failed /proc/stat read"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc /proc/stat"
 
-#: top/top_nls.c:343
+#: top/top_nls.c:355
 #, c-format
 msgid "Forest mode %s"
 msgstr "Chế độ forest %s"
 
-#: top/top_nls.c:344
+#: top/top_nls.c:356
 msgid "failed tty get"
 msgstr "gặp lỗi khi lấy tty"
 
-#: top/top_nls.c:345
+#: top/top_nls.c:357
 #, c-format
 msgid "failed tty set: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt tty: %s"
 
-#: top/top_nls.c:346
+#: top/top_nls.c:358
 msgid "Choose field group (1 - 4)"
 msgstr "Chọn nhóm trường (1 - 4)"
 
-#: top/top_nls.c:347
+#: top/top_nls.c:359
 msgid "Command disabled, 'A' mode required"
 msgstr "Lệnh bị tắt, cần chế độ “A”"
 
-#: top/top_nls.c:348
+#: top/top_nls.c:360
 #, c-format
 msgid "Command disabled, activate %s with '-' or '_'"
 msgstr "Lệnh bị tắt, kích hoạt %s bằng “-” or “_”"
 
-#: top/top_nls.c:349
+#: top/top_nls.c:361
 msgid "No colors to map!"
 msgstr "Không có màu để ánh xạ!"
 
-#: top/top_nls.c:350
+#: top/top_nls.c:362
 #, c-format
 msgid "Failed '%s' open: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi mở “%s”: %s"
 
-#: top/top_nls.c:351
+#: top/top_nls.c:363
 #, c-format
 msgid "Wrote configuration to '%s'"
 msgstr "Ghi cấu hình vào “%s”"
 
-#: top/top_nls.c:352
+#: top/top_nls.c:364
 #, c-format
 msgid "Change delay from %.1f to"
 msgstr "Đổi độ trễ từ %.1f thành"
 
-#: top/top_nls.c:353
+#: top/top_nls.c:365
 #, c-format
 msgid "Show threads %s"
 msgstr "Hiển thị tiến trình %s"
 
-#: top/top_nls.c:354
+#: top/top_nls.c:366
 #, c-format
 msgid "Irix mode %s"
 msgstr "chế độ Irix %s"
 
-#: top/top_nls.c:355
+#: top/top_nls.c:367
 #, c-format
 msgid "PID to signal/kill [default pid = %d]"
 msgstr "Mã số tiến trình để signal/kill [mặc định mã số tiến trình = %d]"
 
-#: top/top_nls.c:356
+#: top/top_nls.c:368
 #, c-format
 msgid "Send pid %d signal [%d/sigterm]"
 msgstr "Gửi tín hiệu mã số tiến trình %d [%d/sigterm]"
 
-#: top/top_nls.c:357
+#: top/top_nls.c:369
 #, c-format
 msgid "Failed signal pid '%d' with '%d': %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi signal mã số tiên strinhf “%d” với “%d”: %s"
 
-#: top/top_nls.c:358
+#: top/top_nls.c:370
 msgid "Invalid signal"
 msgstr "Tín hiệu không hợp lệ"
 
-#: top/top_nls.c:359
+#: top/top_nls.c:371
 #, c-format
 msgid "PID to renice [default pid = %d]"
 msgstr "mã số tiến trình cần renice [mặc định pid = %d]"
 
-#: top/top_nls.c:360
+#: top/top_nls.c:372
 #, c-format
 msgid "Renice PID %d to value"
 msgstr "Renice mã số tiến trình %d thành giá trị"
 
-#: top/top_nls.c:361
+#: top/top_nls.c:373
 #, c-format
 msgid "Failed renice of PID %d to %d: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi renice mã số tiến trình %d thành %d: %s"
 
-#: top/top_nls.c:362
+#: top/top_nls.c:374
 #, c-format
 msgid "Rename window '%s' to (1-3 chars)"
 msgstr "Đổi tên cửa sổ “%s” thành (1-3 ký tự)"
 
-#: top/top_nls.c:363
+#: top/top_nls.c:375
 #, c-format
 msgid "Cumulative time %s"
 msgstr "Tổng thời gian %s"
 
-#: top/top_nls.c:364
+#: top/top_nls.c:376
 #, c-format
 msgid "Maximum tasks = %d, change to (0 is unlimited)"
 msgstr "Nhiệm vụ tối đa = %d, đổi thành (0 là không giới hạn)"
 
-#: top/top_nls.c:365
+#: top/top_nls.c:377
 msgid "Invalid maximum"
 msgstr "Số tối đa không hợp lệ"
 
-#: top/top_nls.c:366
+#: top/top_nls.c:378
 msgid "Which user (blank for all)"
 msgstr "Người dùng nào (để trống là tất cả)"
 
-#: top/top_nls.c:367
+#: top/top_nls.c:379
 msgid "Unknown command - try 'h' for help"
 msgstr "Không hiểu lệnh - hãy thử “h” để xem trợ giúp"
 
-#: top/top_nls.c:368
+#: top/top_nls.c:352
 #, c-format
 msgid "scroll coordinates: y = %d/%%d (tasks), x = %d/%d (fields)"
 msgstr "hệ tọa độ cuộn: y = %d/%%d (nhiệm vụ), x = %d/%d (trường)"
 
-#: top/top_nls.c:369
+#: top/top_nls.c:381
 msgid "failed memory allocate"
 msgstr "gặp lỗi khi tái cấp phát bộ nhớ"
 
-#: top/top_nls.c:370
+#: top/top_nls.c:382
 msgid "failed memory re-allocate"
 msgstr "gặp lỗi tái cấp phát bộ nhớ"
 
-#: top/top_nls.c:371
+#: top/top_nls.c:383
 msgid "Unacceptable floating point"
 msgstr "Không chấp nhận số thực dấu chấm động"
 
-#: top/top_nls.c:372
+#: top/top_nls.c:384
 msgid "Invalid user"
 msgstr "Người dùng không hợp lệ"
 
-#: top/top_nls.c:373
+#: top/top_nls.c:385
 msgid "forest view"
 msgstr "hiển thị dạng cây"
 
-#: top/top_nls.c:374
+#: top/top_nls.c:386
 msgid "failed pid maximum size test"
 msgstr "gặp lỗi khi kiểm tra cỡ tối đa mã số tiến trình"
 
-#: top/top_nls.c:375
+#: top/top_nls.c:387
 msgid "failed number of cpus test"
 msgstr "gặp lỗi khi kiểm tra số lượng bộ vi xử lý"
 
-#: top/top_nls.c:376
+#: top/top_nls.c:388
 #, c-format
 msgid "incompatible rcfile, you should delete '%s'"
 msgstr "tập tin tài nguyên không tương thích, bạn nên xóa “%s”"
 
-#: top/top_nls.c:377
+#: top/top_nls.c:389
 #, c-format
 msgid "window entry #%d corrupt, please delete '%s'"
 msgstr "mục tin cửa sổ #%d sai hỏng, vui lòng xóa “%s”"
 
-#: top/top_nls.c:378
+#: top/top_nls.c:390
 msgid "Unavailable in secure mode"
 msgstr "Không sẵn sàng trong chế độ an ninh"
 
-#: top/top_nls.c:379
+#: top/top_nls.c:391
 msgid "Only 1 cpu detected"
 msgstr "Chỉ tìm thấy một cpu"
 
-#: top/top_nls.c:380
+#: top/top_nls.c:392
 msgid "Unacceptable integer"
 msgstr "Không thể chấp nhận số nguyên"
 
-#: top/top_nls.c:381
+#: top/top_nls.c:393
 msgid "conflicting process selections (U/p/u)"
 msgstr "chọn tiến trình xung đột (U/p/u)"
 
 #. Translation Hint: This is an abbreviation (limit 3 characters) for:
 #. .                 kibibytes (1024 bytes)
-#: top/top_nls.c:384
+#: top/top_nls.c:396
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
 #. Translation Hint: This is an abbreviation (limit 3 characters) for:
 #. .                 mebibytes (1,048,576 bytes)
-#: top/top_nls.c:387
+#: top/top_nls.c:399
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
 #. Translation Hint: This is an abbreviation (limit 3 characters) for:
 #. .                 gibibytes (1,073,741,824 bytes)
-#: top/top_nls.c:390
+#: top/top_nls.c:402
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
 #. Translation Hint: This is an abbreviation (limit 3 characters) for:
 #. .                 tebibytes (1,099,511,627,776 bytes)
-#: top/top_nls.c:393
+#: top/top_nls.c:405
 msgid "TiB"
 msgstr "TiB"
 
 #. Translation Hint: This is an abbreviation (limit 3 characters) for:
 #. .                 pebibytes (1,024 tebibytes)
-#: top/top_nls.c:396
+#: top/top_nls.c:408
 msgid "PiB"
 msgstr "PiB"
 
 #. Translation Hint: This is an abbreviation (limit 3 characters) for:
 #. .                 exbibytes (1,024 pebibytes)
-#: top/top_nls.c:399
+#: top/top_nls.c:411
 msgid "EiB"
 msgstr "EiB"
 
-#: top/top_nls.c:400
+#: top/top_nls.c:412
 msgid "Threads"
 msgstr "Tuyến trình"
 
-#: top/top_nls.c:401
+#: top/top_nls.c:413
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tác vụ"
 
 #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent either a single
 #. .                 cpu or all of the processors in a multi-processor computer
 #. .                 (should be exactly 6 characters, not counting the colon)
-#: top/top_nls.c:405
+#: top/top_nls.c:417
 msgid "Cpu(s):"
 msgstr "Cpu(s):"
 
 #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor
 #. .                 (should be exactly 3 characters)
-#: top/top_nls.c:408
+#: top/top_nls.c:420
 #, c-format
 msgid "Cpu%-3d:"
 msgstr "Cpu%-3d:"
 
 #. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space
-#: top/top_nls.c:410
+#: top/top_nls.c:422
 msgid "another "
 msgstr "cái khác "
 
-#: top/top_nls.c:411
+#: top/top_nls.c:423
 msgid "Locate next inactive, use \"L\""
 msgstr "Vị trí không hoạt động tiếp theo, dùng \"L\""
 
-#: top/top_nls.c:412
+#: top/top_nls.c:424
 msgid "Locate string"
 msgstr "Chuỗi định vị"
 
-#: top/top_nls.c:413
+#: top/top_nls.c:425
 #, c-format
 msgid "%s\"%s\" not found"
 msgstr "không tìm thấy %s\"%s\""
 
-#: top/top_nls.c:414
+#: top/top_nls.c:426
 #, c-format
 msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)"
 msgstr ""
 "độ rộng của incr là %d, thay đổi thành (mặc định là 0, -1 là tự động)"
 
-#: top/top_nls.c:415
+#: top/top_nls.c:399
 msgid "Overwrite existing obsolete/corrupted rcfile?"
 msgstr "Đè lên tập tin tài nguyên cũ/hỏng không?"
 
-#: top/top_nls.c:416
+#: top/top_nls.c:428
 #, c-format
 msgid "unrecognized field name '%s'"
 msgstr "không thừa nhận tên trường “%s”"
 
-#: top/top_nls.c:417
+#: top/top_nls.c:429
 msgid "even using field names only, window is now too small"
 msgstr "ngay cả khi chỉ dùng tên trường, cửa sổ bây giờ cũng quá nhỏ"
 
-#: top/top_nls.c:419
+#: top/top_nls.c:431
 msgid "Open Files"
 msgstr "Tập tin đang mở"
 
-#: top/top_nls.c:420
+#: top/top_nls.c:432
 msgid "NUMA Info"
 msgstr "Thông tin NUMA"
 
-#: top/top_nls.c:421
+#: top/top_nls.c:433
 msgid "Log"
 msgstr "Nhật ký"
 
-#: top/top_nls.c:422
+#: top/top_nls.c:434
 msgid ""
 "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) executed "
 "..."
 msgstr ""
 "phím “=” sẽ đưa ra tập tin thực đọc cuối cùng hoặc lệnh đã thực hiện ..."
 
-#: top/top_nls.c:423
+#: top/top_nls.c:435
 msgid "demo"
 msgstr "thử"
 
-#: top/top_nls.c:424
+#: top/top_nls.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "This is simulated output representing the contents of some file or the "
@@ -3063,100 +3076,100 @@
 "\n"
 "Chúc vui!\n"
 
-#: top/top_nls.c:456
+#: top/top_nls.c:468
 msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top"
 msgstr "để bật “Y” nhấn <Enter> sau đó gõ “W” và khởi động lại top"
 
-#: top/top_nls.c:458
+#: top/top_nls.c:470
 msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
 msgstr "để bật “Y” hãy xem trang hướng dẫn lệnh top (nhấn Enter)"
 
-#: top/top_nls.c:460
+#: top/top_nls.c:472
 #, c-format
 msgid "Selection failed with: %s\n"
 msgstr "Việc chọn gặp lỗi với: %s\n"
 
-#: top/top_nls.c:461
+#: top/top_nls.c:473
 #, c-format
 msgid "unable to inspect, pid %d not found"
 msgstr "không thể điều tra, không tìm thấy mã số tiến trình %d"
 
-#: top/top_nls.c:462
+#: top/top_nls.c:474
 #, c-format
 msgid "inspect at PID [default pid = %d]"
 msgstr "điều tra tại PID [mặc định mã số tiến trình = %d]"
 
-#: top/top_nls.c:463
+#: top/top_nls.c:475
 #, c-format
 msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read"
 msgstr "%s: %*d-%-*d dòng, %*d-%*d cột, đọc %lu byte"
 
-#: top/top_nls.c:464
+#: top/top_nls.c:448
 msgid "patience please, working..."
 msgstr "hãy nhẫn nại, đang chạy..."
 
 #. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed:
 #. .                 FLD = FIELD, VAL = VALUE
-#: top/top_nls.c:467
+#: top/top_nls.c:480
 #, c-format
 msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL"
 msgstr "thêm bộ lọc #%d (%s) như: [!]FLD?VAL"
 
-#: top/top_nls.c:468
+#: top/top_nls.c:481
 msgid "ignoring case"
 msgstr "không phân biệt HOA/thường"
 
-#: top/top_nls.c:469
+#: top/top_nls.c:482
 msgid "case sensitive"
 msgstr "phân biệt HOA/thường"
 
-#: top/top_nls.c:470
+#: top/top_nls.c:483
 msgid "duplicate filter was ignored"
 msgstr "bộ lọc bị trùng sẽ bỏ qua"
 
-#: top/top_nls.c:471
+#: top/top_nls.c:484
 #, c-format
 msgid "'%s' filter delimiter is missing"
 msgstr "“%s” thiếu bộ phân cách bộ lọc"
 
-#: top/top_nls.c:472
+#: top/top_nls.c:485
 #, c-format
 msgid "'%s' filter value is missing"
 msgstr "“%s” thiếu giá trị lọc"
 
-#: top/top_nls.c:473
+#: top/top_nls.c:486
 msgid "include"
 msgstr "bao gồm"
 
-#: top/top_nls.c:474
+#: top/top_nls.c:487
 msgid "exclude"
 msgstr "loại trừ"
 
-#: top/top_nls.c:475
+#: top/top_nls.c:488
 #, c-format
 msgid "<Enter> to resume, filters: %s"
 msgstr "Bấm <Enter> để phục hồi, các bộ lọc: %s"
 
-#: top/top_nls.c:476
+#: top/top_nls.c:489
 msgid "none"
 msgstr "không"
 
 #. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly 4 characters
-#: top/top_nls.c:478
+#: top/top_nls.c:491
 #, c-format
 msgid "Node%-2d:"
 msgstr "Nút %-2d:"
 
-#: top/top_nls.c:479
+#: top/top_nls.c:492
 #, c-format
 msgid "expand which node (0-%d)"
 msgstr "mở rộng nút nào (0-%d)"
 
-#: top/top_nls.c:480
+#: top/top_nls.c:493
 msgid "invalid node"
 msgstr "nút không hợp lệ"
 
-#: top/top_nls.c:481
+#: top/top_nls.c:494
 msgid "sorry, NUMA extensions unavailable"
 msgstr "rất tiếc, phần mở rộng NUMA không sẵn có"
 
@@ -3164,11 +3177,11 @@
 #. .                 'Swap' represents the linux swap file --
 #. .                 please make both translations exactly 4 characters,
 #. .                 padding with extra spaces as necessary
-#: top/top_nls.c:486
+#: top/top_nls.c:499
 msgid "Mem "
 msgstr "BNhớ "
 
-#: top/top_nls.c:487
+#: top/top_nls.c:500
 msgid "Swap"
 msgstr "TĐổi"
 
@@ -3196,7 +3209,7 @@
 #. .  please see the prologue to the show_special function in the top.c
 #. .  source file.
 #. .
-#: top/top_nls.c:521
+#: top/top_nls.c:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Help for Interactive Commands~2 - %s\n"
@@ -3277,7 +3290,7 @@
 #. Translation Hint: As is true for the text above, the "keys" shown to the left and
 #. .                 also imbedded in the translatable text (along with escape seqs)
 #. .                 should never themselves be translated.
-#: top/top_nls.c:549
+#: top/top_nls.c:575
 msgid ""
 "  k,r       Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n"
 "  d or s    Set update interval\n"
@@ -3285,7 +3298,7 @@
 "  k,r       Thao tác với các nhiệm vụ: “~1k~2” kill; “~1r~2” renice\n"
 "  d hay s   Đặt thời gian cập nhật\n"
 
-#: top/top_nls.c:553
+#: top/top_nls.c:579
 #, c-format
 msgid ""
 "Help for Windows / Field Groups~2 - \"Current Window\" = ~1 %s ~6\n"
@@ -3396,7 +3409,7 @@
 #. .     --> "   0~2 = black,~1  1~2 = red,    ~1  2~2 = gree
 #. .     --> "   4~2 = blue, ~1  5~2 = magenta,~1  6~2 = cyan
 #. .
-#: top/top_nls.c:603
+#: top/top_nls.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "Help for color mapping~2 - %s\n"
@@ -3455,7 +3468,12 @@
 "   “a” hay “w” để chuyển giao & thay đổi khác, <Enter> để chuyển giao và kết "
 "thúc "
 
-#: top/top_nls.c:629
+#. Translation Hint:
+#. .  This Fields Management header should be 3 lines long so as
+#. .  to allow 1 blank line before the fields & descriptions.
+#. .  If absoultely necessary, 4 lines could be used (but never more).
+#. .
+#: top/top_nls.c:645
 #, c-format
 msgid ""
 "Fields Management~2 for window ~1%s~6, whose current sort field is ~1%s~2\n"
@@ -3470,7 +3488,10 @@
 "   “d” hay <Phím cách> để bật tắt hiển thị, “s” đặt sắp xếp.  Dùng “q” hay "
 "<Esc> để kết thúc!\n"
 
-#: top/top_nls.c:634
+#. Translation Hint:
+#. .  The next 5 items must each be translated as a single line.
+#. .
+#: top/top_nls.c:653
 #, c-format
 msgid ""
 "%s:~3 %3u ~2total,~3 %3u ~2running,~3 %3u ~2sleeping,~3 %3u ~2stopped,~3 %3u "
@@ -3478,7 +3499,7 @@
 msgstr ""
 "%s:~3 %3u ~2tổng,~3 %3u ~2chạy,~3 %3u ~2ngủ,~3 %3u ~2dừng,~3 %3u ~2ma~3\n"
 
-#: top/top_nls.c:637
+#: top/top_nls.c:656
 #, c-format
 msgid ""
 "%%%s~3 %#5.1f  ~2user,~3 %#5.1f  ~2system,~3 %#5.1f  ~2nice,~3 %#5.1f  "
@@ -3487,7 +3508,7 @@
 "%%%s~3 %#5.1f  ~2ngdùng,~3 %#5.1f  ~2hthống,~3 %#5.1f  ~2nice,~3 %#5.1f  "
 "~2nghỉ~3\n"
 
-#: top/top_nls.c:640
+#: top/top_nls.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "%%%s~3 %#5.1f  ~2user,~3 %#5.1f  ~2system,~3 %#5.1f  ~2nice,~3 %#5.1f  "
@@ -3499,7 +3520,7 @@
 #. Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated
 #. .                 us = user, sy = system, ni = nice, id = idle, wa = wait,
 #. .                 hi hardware interrupt, si = software interrupt
-#: top/top_nls.c:646
+#: top/top_nls.c:665
 #, c-format
 msgid ""
 "%%%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f "
@@ -3511,7 +3532,7 @@
 #. Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated
 #. .                 us = user, sy = system, ni = nice, id = idle, wa = wait,
 #. .                 hi hardware interrupt, si = software interrupt, st = steal time
-#: top/top_nls.c:652
+#: top/top_nls.c:671
 #, c-format
 msgid ""
 "%%%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f "
@@ -3520,7 +3541,8 @@
 "%%%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f "
 "~2wa,~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3\n"
 
-#: top/top_nls.c:655
+#. Translation Hint: this must be translated as 2 lines with words above & below aligned
+#: top/top_nls.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3\n"
@@ -3529,7 +3551,10 @@
 "%s %s:~3 %9.9s~2tổng,~3 %9.9s~2trống,~3 %9.9s~2dùng,~3 %9.9s~2bộđệm/tạm~3\n"
 "%s %s:~3 %9.9s~2tổng,~3 %9.9s~2trống,~3 %9.9s~2dùng.~3 %9.9s~2%s sẵnsàng~3\n"
 
-#: top/top_nls.c:659
+#. Translation Hint:
+#. .  The next 2 headers for 'Inspection' must each be 3 lines or less
+#. .
+#: top/top_nls.c:682
 #, c-format
 msgid ""
 "Inspection~2 Pause at: pid ~1%d~6, running ~1%s~6\n"
@@ -3538,7 +3563,7 @@
 "Options~2: ~1%s\n"
 msgstr ""
 
-#: top/top_nls.c:664
+#: top/top_nls.c:687
 #, c-format
 msgid ""
 "Inspection~2 View at pid: ~1%s~3, running ~1%s~3.  Locating: ~1%s~6\n"
@@ -3547,11 +3572,11 @@
 "Or~2:   <Enter> to ~1select another~5; 'q' or <Esc> to ~1end~5 !\n"
 msgstr ""
 
-#: uptime.c:61
+#: uptime.c:64
 msgid " -p, --pretty   show uptime in pretty format\n"
 msgstr " -p, --pretty   hiển thị thời gian chạy ở định dạng đẹp\n"
 
-#: uptime.c:63
+#: uptime.c:66
 msgid " -s, --since    system up since\n"
 msgstr " -s, --since    hệ thống bật từ\n"
 
@@ -3621,7 +3646,7 @@
 "ttrình -----------------------bộnhớ------------------------ ---swap-- -----"
 "vr---- -hệthống --------cpu--------"
 
-#: vmstat.c:198 vmstat.c:523
+#: vmstat.c:198 vmstat.c:530
 msgid " -----timestamp-----"
 msgstr " --dấu vết thời gian--"
 
@@ -3730,8 +3755,8 @@
 msgid "reads  "
 msgstr "đọc  "
 
-#. Translation Hint: max 10 chars
-#: vmstat.c:438
+#. Translation Hint: max 16 chars.
+#: vmstat.c:447
 msgid "read sectors"
 msgstr "cung từ đã đọc"
 
@@ -3742,16 +3767,16 @@
 msgid "writes   "
 msgstr "ghi   "
 
-#. Translation Hint: max 10 chars
-#: vmstat.c:444
+#. Translation Hint: max 16 chars
+#: vmstat.c:451
 msgid "requested writes"
 msgstr "yêu cầu ghi"
 
-#: vmstat.c:458
+#: vmstat.c:465
 msgid "your kernel does not support diskstat. (2.5.70 or above required)"
 msgstr "hạt nhân của bạn không hỗ trợ diskstat. (cần 2.5.70 hoặc mới hơn)"
 
-#: vmstat.c:520
+#: vmstat.c:527
 msgid ""
 "disk- ------------reads------------ ------------writes----------- -----IO----"
 "--"
@@ -3759,7 +3784,7 @@
 "đĩa-- --------------đọc------------ ---------------ghi----------- ------VR---"
 "--"
 
-#: vmstat.c:522
+#: vmstat.c:529
 msgid ""
 "disk- -------------------reads------------------- -------------------writes--"
 "---------------- ------IO-------"
@@ -3768,36 +3793,36 @@
 "---------------- ------VR-------"
 
 #. Translation Hint: max 6 chars
-#: vmstat.c:541 vmstat.c:549
+#: vmstat.c:548 vmstat.c:556
 msgid "total"
 msgstr "tổng"
 
 #. Translation Hint: max 6 chars
-#: vmstat.c:543 vmstat.c:551
+#: vmstat.c:550 vmstat.c:558
 msgid "merged"
 msgstr "đãtrộn"
 
 #. Translation Hint: max 7 chars
-#: vmstat.c:545 vmstat.c:553
+#: vmstat.c:552 vmstat.c:560
 msgid "sectors"
 msgstr "cungtừ"
 
 #. Translation Hint: max 7 chars
-#: vmstat.c:547 vmstat.c:555
+#: vmstat.c:554 vmstat.c:562
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
 #. Translation Hint: max 6 chars
-#: vmstat.c:557
+#: vmstat.c:564
 msgid "cur"
 msgstr "Vthtại"
 
 #. Translation Hint: max 6 chars
-#: vmstat.c:559
+#: vmstat.c:566
 msgid "sec"
 msgstr "giây"
 
-#: vmstat.c:669
+#: vmstat.c:687
 msgid "your kernel does not support diskstat (2.5.70 or above required)"
 msgstr "your kernel does not support diskstat (2.5.70 or above required)"
 
@@ -3805,249 +3830,249 @@
 #. * follow (marked with max x chars) might not work, unless
 #. * manual page is translated as well.
 #. Translation Hint: max 24 chars
-#: vmstat.c:679
+#: vmstat.c:697
 msgid "Cache"
 msgstr "Nhớ tạm"
 
 #. Translation Hint: max 6 chars
-#: vmstat.c:681
+#: vmstat.c:699
 msgid "Num"
 msgstr "Số"
 
 #. Translation Hint: max 6 chars
-#: vmstat.c:683
+#: vmstat.c:701
 msgid "Total"
 msgstr "Tổng"
 
 #. Translation Hint: max 6 chars
-#: vmstat.c:685
+#: vmstat.c:703
 msgid "Size"
 msgstr "Cỡ"
 
 #. Translation Hint: max 6 chars
-#: vmstat.c:687
+#: vmstat.c:705
 msgid "Pages"
 msgstr "Trang"
 
-#: vmstat.c:699
+#: vmstat.c:717
 msgid ""
 "your kernel does not support slabinfo or your permissions are insufficient"
 msgstr "hạt nhân của bạn không hỗ trợ slabinfo hoặc bạn không đủ thẩm quyền"
 
-#: vmstat.c:751
+#: vmstat.c:769
 #, c-format
 msgid "%13d disks \n"
 msgstr "%13d đĩa \n"
 
-#: vmstat.c:752
+#: vmstat.c:770
 #, c-format
 msgid "%13d partitions \n"
 msgstr "%13d phân vùng \n"
 
-#: vmstat.c:768
+#: vmstat.c:786
 #, c-format
 msgid "%13lu total reads\n"
 msgstr "%13lu tổng đọc\n"
 
-#: vmstat.c:769
+#: vmstat.c:787
 #, c-format
 msgid "%13lu merged reads\n"
 msgstr "%13lu đọc hòa trộn\n"
 
-#: vmstat.c:770
+#: vmstat.c:788
 #, c-format
 msgid "%13lu read sectors\n"
 msgstr "%13lu cung từ đã đọc\n"
 
-#: vmstat.c:771
+#: vmstat.c:789
 #, c-format
 msgid "%13lu milli reading\n"
 msgstr "%13lu đọc milli\n"
 
-#: vmstat.c:772
+#: vmstat.c:790
 #, c-format
 msgid "%13lu writes\n"
 msgstr "%13lu ghi\n"
 
-#: vmstat.c:773
+#: vmstat.c:791
 #, c-format
 msgid "%13lu merged writes\n"
 msgstr "%13lu ghi hòa trộn\n"
 
-#: vmstat.c:774
+#: vmstat.c:792
 #, c-format
 msgid "%13lu written sectors\n"
 msgstr "%13lu cung từ đã ghi\n"
 
-#: vmstat.c:775
+#: vmstat.c:793
 #, c-format
 msgid "%13lu milli writing\n"
 msgstr "%13lu milli ghi\n"
 
-#: vmstat.c:776
+#: vmstat.c:794
 #, c-format
 msgid "%13lu inprogress IO\n"
 msgstr "%13lu VR trong tiến trình\n"
 
-#: vmstat.c:777
+#: vmstat.c:795
 #, c-format
 msgid "%13lu milli spent IO\n"
 msgstr "%13lu milli dùng VR\n"
 
-#: vmstat.c:798
+#: vmstat.c:816
 #, c-format
 msgid "%13lu %s total memory\n"
 msgstr "%13lu %s tổng bộ nhớ\n"
 
-#: vmstat.c:799
+#: vmstat.c:817
 #, c-format
 msgid "%13lu %s used memory\n"
 msgstr "%13lu %s bộ nhớ đã dùng\n"
 
-#: vmstat.c:800
+#: vmstat.c:818
 #, c-format
 msgid "%13lu %s active memory\n"
 msgstr "%13lu %s bộ nhớ hoạt động\n"
 
-#: vmstat.c:801
+#: vmstat.c:819
 #, c-format
 msgid "%13lu %s inactive memory\n"
 msgstr "%13lu %s bộ nhớ không hoạt động\n"
 
-#: vmstat.c:802
+#: vmstat.c:820
 #, c-format
 msgid "%13lu %s free memory\n"
 msgstr "%13lu %s bộ nhớ trống\n"
 
-#: vmstat.c:803
+#: vmstat.c:821
 #, c-format
 msgid "%13lu %s buffer memory\n"
 msgstr "%13lu %s bộ nhớ đệm\n"
 
-#: vmstat.c:804
+#: vmstat.c:822
 #, c-format
 msgid "%13lu %s swap cache\n"
 msgstr "%13lu %s nhớ tạm tráo đổi\n"
 
-#: vmstat.c:805
+#: vmstat.c:823
 #, c-format
 msgid "%13lu %s total swap\n"
 msgstr "%13lu %s tổng tráo đổi\n"
 
-#: vmstat.c:806
+#: vmstat.c:824
 #, c-format
 msgid "%13lu %s used swap\n"
 msgstr "%13lu %s tráo đổi đã dùng\n"
 
-#: vmstat.c:807
+#: vmstat.c:825
 #, c-format
 msgid "%13lu %s free swap\n"
 msgstr "%13lu %s tráo đổi còn trống\n"
 
-#: vmstat.c:808
+#: vmstat.c:826
 #, c-format
 msgid "%13lld non-nice user cpu ticks\n"
 msgstr "%13lld tíc-tắc cpu người dùng không-tốt\n"
 
-#: vmstat.c:809
+#: vmstat.c:827
 #, c-format
 msgid "%13lld nice user cpu ticks\n"
 msgstr "%13lld tíc-tắc cpu người dùng tốt\n"
 
-#: vmstat.c:810
+#: vmstat.c:828
 #, c-format
 msgid "%13lld system cpu ticks\n"
 msgstr "%13lld tíc-tắc cpu hệ thống\n"
 
-#: vmstat.c:811
+#: vmstat.c:829
 #, c-format
 msgid "%13lld idle cpu ticks\n"
 msgstr "%13lld tíc-tắc cpu nghỉ\n"
 
-#: vmstat.c:812
+#: vmstat.c:830
 #, c-format
 msgid "%13lld IO-wait cpu ticks\n"
 msgstr "%13lld tíc-tắc cpu chờ VR\n"
 
-#: vmstat.c:813
+#: vmstat.c:831
 #, c-format
 msgid "%13lld IRQ cpu ticks\n"
 msgstr "%13lld tíc-tắc cpu IQR\n"
 
-#: vmstat.c:814
+#: vmstat.c:832
 #, c-format
 msgid "%13lld softirq cpu ticks\n"
 msgstr "%13lld tíc-tắc cpu ngắt bằng phần mềm\n"
 
-#: vmstat.c:815
+#: vmstat.c:833
 #, c-format
 msgid "%13lld stolen cpu ticks\n"
 msgstr "%13lld tíc-tắc cpu bị mất\n"
 
-#: vmstat.c:816
+#: vmstat.c:834
 #, c-format
 msgid "%13lu pages paged in\n"
 msgstr "%13lu trang được đánh trang vào\n"
 
-#: vmstat.c:817
+#: vmstat.c:835
 #, c-format
 msgid "%13lu pages paged out\n"
 msgstr "%13lu trang được đánh trang ra\n"
 
-#: vmstat.c:818
+#: vmstat.c:836
 #, c-format
 msgid "%13lu pages swapped in\n"
 msgstr "%13lu trang tráo đổi vào\n"
 
-#: vmstat.c:819
+#: vmstat.c:837
 #, c-format
 msgid "%13lu pages swapped out\n"
 msgstr "%13lu trang tráo đổi ra\n"
 
-#: vmstat.c:820
+#: vmstat.c:838
 #, c-format
 msgid "%13u interrupts\n"
 msgstr "%13u ngắt\n"
 
-#: vmstat.c:821
+#: vmstat.c:839
 #, c-format
 msgid "%13u CPU context switches\n"
 msgstr "%13u chuyển ngữ cảnh CPU\n"
 
-#: vmstat.c:822
+#: vmstat.c:840
 #, c-format
 msgid "%13u boot time\n"
 msgstr "%13u lần khởi động máy\n"
 
-#: vmstat.c:823 vmstat.c:838
+#: vmstat.c:841 vmstat.c:856
 #, c-format
 msgid "%13u forks\n"
 msgstr "%13u tiến trình rẽ nhánh\n"
 
 #. Translation Hint: do not change argument characters
-#: vmstat.c:940
+#: vmstat.c:958
 msgid "-S requires k, K, m or M (default is KiB)"
 msgstr "-S cần k, K, m hay M (mặc định là KiB)"
 
-#: vmstat.c:991
+#: vmstat.c:1009
 #, c-format
 msgid "partition was not found\n"
 msgstr "không tìm thấy phân vùng\n"
 
-#: watch.c:90
+#: watch.c:89
 #, c-format
 msgid " %s [options] command\n"
 msgstr " %s [các-tùy-chọn] lệnh\n"
 
-#: watch.c:92
+#: watch.c:91
 msgid "  -b, --beep             beep if command has a non-zero exit\n"
 msgstr "  -b, --beep             kêu bíp nếu lệnh thoát khác không\n"
 
-#: watch.c:93
+#: watch.c:92
 msgid "  -c, --color            interpret ANSI color and style sequences\n"
 msgstr "  -c, --color            phiên dịch màu ANSI và dãy kiểu\n"
 
-#: watch.c:94
+#: watch.c:93
 msgid ""
 "  -d, --differences[=<permanent>]\n"
 "                         highlight changes between updates\n"
@@ -4055,79 +4080,79 @@
 "  -d, --differences[=<permanent>]\n"
 "                         tô sáng các thay đổi giữa những lần cập nhật\n"
 
-#: watch.c:96
+#: watch.c:95
 msgid "  -e, --errexit          exit if command has a non-zero exit\n"
 msgstr "  -e, --errexit          thoát nếu lệnh kết thúc khác không\n"
 
-#: watch.c:97
+#: watch.c:96
 msgid "  -g, --chgexit          exit when output from command changes\n"
 msgstr "  -g, --chgexit          thoát khi kết xuất từ lệnh có thay đổi\n"
 
-#: watch.c:98
+#: watch.c:97
 msgid "  -n, --interval <secs>  seconds to wait between updates\n"
 msgstr "  -n, --interval <giây>  số giây đợi giữa các lần cập nhật\n"
 
-#: watch.c:99
+#: watch.c:98
 msgid "  -p, --precise          attempt run command in precise intervals\n"
 msgstr "  -p, --precise          cố chạy lệnh ở nhịp thời gian chính xác\n"
 
-#: watch.c:100
+#: watch.c:99
 msgid "  -t, --no-title         turn off header\n"
 msgstr "  -t, --no-title         không in phần đầu\n"
 
-#: watch.c:101
+#: watch.c:100
 msgid "  -x, --exec             pass command to exec instead of \"sh -c\"\n"
 msgstr "  -x, --exec             chuyển lệnh cho exec thay cho \"sh -c\"\n"
 
-#: watch.c:104
+#: watch.c:103
 msgid " -v, --version  output version information and exit\n"
 msgstr " -v, --version  hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát\n"
 
-#: watch.c:384
+#: watch.c:390
 #, c-format
 msgid "Every %.1fs: "
 msgstr "Mỗi %.1fs: "
 
-#: watch.c:385
+#: watch.c:391
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: watch.c:456
+#: watch.c:462
 msgid "unable to create IPC pipes"
 msgstr "không thể tạo đường ống IPC"
 
-#: watch.c:466
+#: watch.c:472
 msgid "unable to fork process"
 msgstr "không thể rẽ nhánh tiến trình"
 
-#: watch.c:471
+#: watch.c:477
 msgid "dup2 failed"
 msgstr "dup2 bị lỗi"
 
-#: watch.c:478
+#: watch.c:484
 #, c-format
 msgid "unable to execute '%s'"
 msgstr "không thể thực hiện “%s”"
 
-#: watch.c:495
+#: watch.c:501
 msgid "fdopen"
 msgstr "fdopen"
 
-#: watch.c:641
+#: watch.c:647
 msgid "waitpid"
 msgstr "waitpid"
 
-#: watch.c:649
+#: watch.c:655
 msgid "command exit with a non-zero status, press a key to exit"
 msgstr "lệnh kết thúc với mã thoát khác không, hãy bấm phím bất kỳ để thoát"
 
-#: watch.c:773
+#: watch.c:779
 #, c-format
 msgid "unicode handling error\n"
 msgstr "xử lý unicode gặp lỗi\n"
 
-#: watch.c:779
+#: watch.c:785
 #, c-format
 msgid "unicode handling error (malloc)\n"
 msgstr "xử lý unicode gặp lỗi (malloc)\n"
@@ -4150,33 +4175,33 @@
 msgid " %2lu.%02us"
 msgstr " %2lu.%02ugiây"
 
-#: w.c:455
+#: w.c:459
 msgid " -h, --no-header     do not print header\n"
 msgstr " -h, --no-header     không in phần đầu\n"
 
-#: w.c:456
+#: w.c:460
 msgid " -u, --no-current    ignore current process username\n"
 msgstr " -u, --no-current    bỏ qua tiến trình từ người dùng hiện tại\n"
 
-#: w.c:457
+#: w.c:461
 msgid " -s, --short         short format\n"
 msgstr " -s, --short         định dạng ngắn gọn\n"
 
-#: w.c:458
+#: w.c:462
 msgid " -f, --from          show remote hostname field\n"
 msgstr " -f, --from          hiển thị trường tên máy chủ\n"
 
-#: w.c:459
+#: w.c:463
 msgid " -o, --old-style     old style output\n"
 msgstr " -o, --old-style     hiển thị kiểu cũ\n"
 
-#: w.c:460
+#: w.c:464
 msgid ""
 " -i, --ip-addr       display IP address instead of hostname (if possible)\n"
 msgstr ""
 " -i, --ip-addr       hiển thị địa chỉ IP thay cho tên máy (nếu được)\n"
 
-#: w.c:557
+#: w.c:561
 #, c-format
 msgid ""
 "User length environment PROCPS_USERLEN must be between 8 and %i, ignoring.\n"
@@ -4184,7 +4209,7 @@
 "“chiều dài biến môi trường của người dùng” PROCPS_USERLEN phải nằm giữa 8 và "
 "%d, nên bỏ qua\n"
 
-#: w.c:567
+#: w.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "from length environment PROCPS_FROMLEN must be between 8 and %d, ignoring\n"
@@ -4194,21 +4219,21 @@
 
 #. Translation Hint: Following five uppercase messages are
 #. * headers. Try to keep alignment intact.
-#: w.c:591
+#: w.c:598
 #, c-format
 msgid "%-*s TTY      "
 msgstr "%-*s TTY      "
 
-#: w.c:593
+#: w.c:600
 msgid "FROM"
 msgstr "TỪ"
 
-#: w.c:595
+#: w.c:602
 #, c-format
 msgid "  LOGIN@   IDLE   JCPU   PCPU WHAT\n"
 msgstr "  ĐNHẬP@      NGHỈ   JCPU   PCPU   GÌ\n"
 
-#: w.c:597
+#: w.c:604
 #, c-format
 msgid "   IDLE WHAT\n"
 msgstr "   NGHỈ GÌ\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/psmisc.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/psmisc.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/psmisc.po	2020-01-23 16:57:26.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/psmisc.po	2020-07-08 13:59:39.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2020-01-23 16:57:26.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2020-07-08 13:59:39.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-16 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-01 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lê Trường An <pinkyfinger111@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: ../src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -90,15 +90,15 @@
 "  -n                                    Don't load default script file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/cmdline.c:246
+#: ../src/daemon/cmdline.c:246
 msgid "--daemonize expects boolean argument"
 msgstr "--daemonize yêu cầu đối số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:254
+#: ../src/daemon/cmdline.c:254
 msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "--fail yêu cầu đối số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:265
+#: ../src/daemon/cmdline.c:265
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of debug, info, notice, warn, error)."
@@ -106,23 +106,23 @@
 "--log-level yêu cầu đối số chỉ mức đăng nhập (các số từ 0 đến 4 hay một "
 "trong: debug, info, notice, warn, error)"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:277
+#: ../src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
 msgstr "--high-priority yêu cầu tham số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:285
+#: ../src/daemon/cmdline.c:285
 msgid "--realtime expects boolean argument"
 msgstr "--realtime yêu cầu tham số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:293
+#: ../src/daemon/cmdline.c:293
 msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
 msgstr "--disallow-module-loading yêu cầu tham số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:301
+#: ../src/daemon/cmdline.c:301
 msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
 msgstr "--disallow-exit yêu cầu tham số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:309
+#: ../src/daemon/cmdline.c:309
 msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
 msgstr "--use-pid-file yêu cầu tham số kiểu boolean"
 
@@ -132,239 +132,239 @@
 "valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/cmdline.c:330
+#: ../src/daemon/cmdline.c:330
 msgid ""
 "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
 "name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/cmdline.c:338
+#: ../src/daemon/cmdline.c:338
 msgid "--log-time expects boolean argument"
 msgstr "--log-time yêu cầu tham số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:346
+#: ../src/daemon/cmdline.c:346
 msgid "--log-meta expects boolean argument"
 msgstr "--log-meta yêu cầu tham số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:366
+#: ../src/daemon/cmdline.c:366
 #, c-format
 msgid "Invalid resample method '%s'."
 msgstr "Phương thức thử lại không hợp lệ '%s'."
 
-#: src/daemon/cmdline.c:373
+#: ../src/daemon/cmdline.c:373
 msgid "--system expects boolean argument"
 msgstr "--system yêu cầu tham số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:381
+#: ../src/daemon/cmdline.c:381
 msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
 msgstr "--no-cpu-limit yêu cầu tham số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:389
+#: ../src/daemon/cmdline.c:389
 msgid "--disable-shm expects boolean argument"
 msgstr "--disable-shm yêu cầu tham số kiểu boolean"
 
-#: src/daemon/cmdline.c:397
+#: ../src/daemon/cmdline.c:397
 msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:268
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:262
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
 msgstr "[%s:%u] Mục tiêu đăng nhập không hợp lệ '%s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:283
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:277
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
 msgstr "[%s:%u] Mức độ đăng nhập không hợp lệ '%s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:298
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:292
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
 msgstr "[%s:%u] Cách đổi mẫu không hợp lệ '%s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:320
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:314
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
 msgstr "[%s:%u] rlimit không hợp lệ '%s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:340
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:334
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
 msgstr "[%s:%u] Định dạng mẫu không hợp lệ '%s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:357 src/daemon/daemon-conf.c:374
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:351 ../src/daemon/daemon-conf.c:368
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
 msgstr "[%s:%u] Tỷ lệ mẫu không hợp lệ '%s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:397
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:391
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
 msgstr "[%s:%u] Số kênh mẫu không hợp lệ '%s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:414
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:408
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
 msgstr "[%s:%u] Sơ đồ kênh không hợp lệ %s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:431
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:425
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
 msgstr "[%s:%u] Số khối không hợp lệ '%s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:448
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:442
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
 msgstr "[%s:%u] Kích thước khối không hợp lệ '%s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:465
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:459
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
 msgstr "[%s:%u] Mức tinh vi chưa tốt '%s'."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:508
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:502
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:626
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:620
 #, c-format
 msgid "Failed to open configuration file: %s"
 msgstr "Mở tập tin cấu hình thất bại: %s"
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:642
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:636
 msgid ""
 "The specified default channel map has a different number of channels than "
 "the specified default number of channels."
 msgstr "Sơ đồ kênh mặc định có số kênh khác nhau nhiều hơn con số mặc định."
 
-#: src/daemon/daemon-conf.c:729
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:723
 #, c-format
 msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
 msgstr "### Đọc tập tin cấu hình: %s ###\n"
 
-#: src/daemon/dumpmodules.c:57
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:57
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Tên: %s\n"
 
-#: src/daemon/dumpmodules.c:60
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:60
 #, c-format
 msgid "No module information available\n"
 msgstr "Không có sẵn thông tin của mô-đun\n"
 
-#: src/daemon/dumpmodules.c:63
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:63
 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
 msgstr "Phiên bản: %s\n"
 
-#: src/daemon/dumpmodules.c:65
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:65
 #, c-format
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Mô tả: %s\n"
 
-#: src/daemon/dumpmodules.c:67
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:67
 #, c-format
 msgid "Author: %s\n"
 msgstr "Tác giả: %s\n"
 
-#: src/daemon/dumpmodules.c:69
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:69
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Sử dụng: %s\n"
 
-#: src/daemon/dumpmodules.c:70
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:70
 #, c-format
 msgid "Load Once: %s\n"
 msgstr "Sau khi tải: %s\n"
 
-#: src/daemon/dumpmodules.c:72
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72
 #, c-format
 msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
 msgstr "CẢNH BÁO KHÔNG CHẤP THUẬN: %s\n"
 
-#: src/daemon/dumpmodules.c:76
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:76
 #, c-format
 msgid "Path: %s\n"
 msgstr "Đường dẫn: %s\n"
 
-#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
 #, c-format
 msgid "Failed to open module %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
 msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
 msgstr "Không tìm thấy bộ nạp gốc của lt_dlopen"
 
-#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
 msgid "Failed to allocate new dl loader."
 msgstr "Không cấp phát được bộ nạp mới dl."
 
-#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
 msgid "Failed to add bind-now-loader."
 msgstr "Thất bại khi thêm bộ nạp ràng buộc."
 
-#: src/daemon/main.c:171
+#: ../src/daemon/main.c:161
 #, c-format
 msgid "Failed to find user '%s'."
 msgstr "Không tìm thấy người dùng '%s'."
 
-#: src/daemon/main.c:176
+#: ../src/daemon/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Failed to find group '%s'."
 msgstr "Không tìm thấy nhóm '%s'."
 
-#: src/daemon/main.c:185
+#: ../src/daemon/main.c:175
 #, c-format
 msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
 msgstr "ID Nhóm của người dùng '%s' và của nhóm '%s' không khớp."
 
-#: src/daemon/main.c:190
+#: ../src/daemon/main.c:180
 #, c-format
 msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
 msgstr "Thư mục gốc của người dùng '%s' không phải là '%s', bỏ qua."
 
-#: src/daemon/main.c:193 src/daemon/main.c:198
+#: ../src/daemon/main.c:183 ../src/daemon/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s': %s"
 msgstr "Không thể tạo '%s': %s"
 
-#: src/daemon/main.c:205
+#: ../src/daemon/main.c:195
 #, c-format
 msgid "Failed to change group list: %s"
 msgstr "Không thể thay đổi danh sách nhóm: %s"
 
-#: src/daemon/main.c:221
+#: ../src/daemon/main.c:211
 #, c-format
 msgid "Failed to change GID: %s"
 msgstr "Không thể đổi ID Nhóm: %s"
 
-#: src/daemon/main.c:237
+#: ../src/daemon/main.c:227
 #, c-format
 msgid "Failed to change UID: %s"
 msgstr "Không thể đổi ID người dùng: %s"
 
-#: src/daemon/main.c:266
+#: ../src/daemon/main.c:256
 msgid "System wide mode unsupported on this platform."
 msgstr "Nền tảng không hỗ trợ hệ thống rộng."
 
-#: src/daemon/main.c:495
+#: ../src/daemon/main.c:494
 msgid "Failed to parse command line."
 msgstr "Phân tích cú pháp dòng lệnh thất bại."
 
-#: src/daemon/main.c:534
+#: ../src/daemon/main.c:533
 msgid ""
 "System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup "
 "service."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/main.c:633
+#: ../src/daemon/main.c:632
 #, c-format
 msgid "Failed to kill daemon: %s"
 msgstr "Không thể tắt daemon: %s"
 
-#: src/daemon/main.c:662
+#: ../src/daemon/main.c:661
 msgid ""
 "This program is not intended to be run as root (unless --system is "
 "specified)."
@@ -372,74 +372,74 @@
 "Chương trình này không định để chạy với quyền quản trị (trừ khi có tham số --"
 "system được xác định)"
 
-#: src/daemon/main.c:665
+#: ../src/daemon/main.c:664
 msgid "Root privileges required."
 msgstr "Cần quyền quản trị."
 
-#: src/daemon/main.c:672
+#: ../src/daemon/main.c:671
 msgid "--start not supported for system instances."
 msgstr "--start không được hỗ trợ trong trường hợp của hệ thống."
 
-#: src/daemon/main.c:712
+#: ../src/daemon/main.c:711
 #, c-format
 msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/main.c:718
+#: ../src/daemon/main.c:717
 #, c-format
 msgid ""
 "User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/main.c:723
+#: ../src/daemon/main.c:722
 msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/main.c:726
+#: ../src/daemon/main.c:725
 msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/main.c:729
+#: ../src/daemon/main.c:728
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/main.c:734
+#: ../src/daemon/main.c:733
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/main.c:767
+#: ../src/daemon/main.c:766
 msgid "Failed to acquire stdio."
 msgstr "Thất bại khi lấy gói stdio"
 
-#: src/daemon/main.c:773 src/daemon/main.c:844
+#: ../src/daemon/main.c:772 ../src/daemon/main.c:843
 #, c-format
 msgid "pipe() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/main.c:778 src/daemon/main.c:849
+#: ../src/daemon/main.c:777 ../src/daemon/main.c:848
 #, c-format
 msgid "fork() failed: %s"
 msgstr "fork() bị lỗi: %s"
 
-#: src/daemon/main.c:793 src/daemon/main.c:864 src/utils/pacat.c:562
+#: ../src/daemon/main.c:792 ../src/daemon/main.c:863 ../src/utils/pacat.c:562
 #, c-format
 msgid "read() failed: %s"
 msgstr "đọc() lỗi: %s"
 
-#: src/daemon/main.c:799
+#: ../src/daemon/main.c:798
 msgid "Daemon startup failed."
 msgstr "Khởi động Daemon thất bại."
 
-#: src/daemon/main.c:832
+#: ../src/daemon/main.c:831
 #, c-format
 msgid "setsid() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/main.c:965
+#: ../src/daemon/main.c:958
 msgid "Failed to get machine ID"
 msgstr "Lấy ID máy thất bại"
 
-#: src/daemon/main.c:991
+#: ../src/daemon/main.c:984
 msgid ""
 "OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually "
 "do want to do that.\n"
@@ -449,11 +449,11 @@
 "idea."
 msgstr ""
 
-#: src/daemon/main.c:1007
+#: ../src/daemon/main.c:1000
 msgid "pa_pid_file_create() failed."
 msgstr "pa_pid_file_create() thất bại."
 
-#: src/daemon/main.c:1039
+#: ../src/daemon/main.c:1032
 msgid "pa_core_new() failed."
 msgstr "pa_core_new() thất bại."
 
@@ -461,301 +461,310 @@
 msgid "Failed to initialize daemon."
 msgstr "Khởi tạo daemon thất bại."
 
-#: src/daemon/main.c:1120
+#: ../src/daemon/main.c:1110
 msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
 msgstr "Daemon khởi động mà không có mô-đun được nạp, từ chối làm việc."
 
-#: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
+#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
 msgid "PulseAudio Sound System"
 msgstr "Hệ thống âm thanh PulseAudio"
 
-#: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
+#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:2
 msgid "Start the PulseAudio Sound System"
 msgstr "Khởi động hệ thống âm thanh PulseAudio"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2443
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2492
 msgid "Input"
 msgstr "Đầu vào"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2444
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2493
 msgid "Docking Station Input"
 msgstr "Sắp xếp đầu vào"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2445
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2494
 msgid "Docking Station Microphone"
 msgstr "Sắp xếp Microphone"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2446
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2495
 msgid "Docking Station Line In"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2447 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2532
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2496 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2581
 msgid "Line In"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2448 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2526
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1757
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2497 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2575
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2104
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1887
 msgid "Microphone"
 msgstr "Microphone"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2449 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2527
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2498 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2576
 msgid "Front Microphone"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2450 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2528
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2499 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2577
 msgid "Rear Microphone"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2451
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2500
 msgid "External Microphone"
 msgstr "Micro ngoài"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2452 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2530
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2501 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2579
 msgid "Internal Microphone"
 msgstr "Micro trong"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2453 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2533
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2502 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2582
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2454 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2534
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2503 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2583
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2455
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2504
 msgid "Automatic Gain Control"
 msgstr "Tự điều chỉnh khuếch đại"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2456
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2505
 msgid "No Automatic Gain Control"
 msgstr "Không tự điều chỉnh khuếch đại"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2457
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2506
 msgid "Boost"
 msgstr "Tăng tốc"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2458
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2507
 msgid "No Boost"
 msgstr "Không tăng tốc"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2459
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2508
 msgid "Amplifier"
 msgstr "Khuếch đại"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2460
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2509
 msgid "No Amplifier"
 msgstr "Không khuếch đại"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2461
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2510
 msgid "Bass Boost"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2462
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2511
 msgid "No Bass Boost"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2463
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1764
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2512
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2109
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1894
 msgid "Speaker"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2464 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2536
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2513 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2585
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2525
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2574
 msgid "Analog Input"
 msgstr "Đầu vào analog"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2529
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2578
 msgid "Dock Microphone"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2531
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2580
 msgid "Headset Microphone"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2535
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2584
 msgid "Analog Output"
 msgstr "Đầu ra analog"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2537
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2586
 msgid "Headphones Mono Output"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2538
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2587
 msgid "LFE on Separate Mono Output"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2539
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2588
 msgid "Line Out"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2540
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2589
 msgid "Analog Mono Output"
 msgstr "Đầu ra kênh đơn analog"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2541
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2590
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2542
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2591
 msgid "HDMI / DisplayPort"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2543
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2592
 msgid "Digital Output (S/PDIF)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2544
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2593
 msgid "Digital Input (S/PDIF)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2545
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2594
 msgid "Digital Passthrough (S/PDIF)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2546
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2595
 msgid "Multichannel Input"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2547
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2596
 msgid "Multichannel Output"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2548
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2597
 msgid "Game Output"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2549
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2598
 msgid "Chat Output"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4063
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4113
 msgid "Analog Mono"
 msgstr "Kênh đơn analog"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4064 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4072
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4073
+#. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
+#. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
+#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
+#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
+#. * multichannel-input and multichannel-output.
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4114 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4121
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4122
 msgid "Analog Stereo"
 msgstr "Stereo analog"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4066 src/pulse/channelmap.c:775
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4115 ../src/pulse/channelmap.c:775
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4074 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4075
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4123 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4124
 msgid "Multichannel"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4076
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4125
 msgid "Analog Surround 2.1"
 msgstr "Lập thể analog 2.1"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4077
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4126
 msgid "Analog Surround 3.0"
 msgstr "Analog lập thể 3.0"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4078
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4127
 msgid "Analog Surround 3.1"
 msgstr "Analog lập thể 3.1"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4079
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4128
 msgid "Analog Surround 4.0"
 msgstr "Analog lập thể 4.0"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4080
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4129
 msgid "Analog Surround 4.1"
 msgstr "Analog lập thể 4.1"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4081
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4130
 msgid "Analog Surround 5.0"
 msgstr "Analog lập thể 5.0"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4082
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4131
 msgid "Analog Surround 5.1"
 msgstr "Analog lập thể 5.1"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4083
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4132
 msgid "Analog Surround 6.0"
 msgstr "Analog lập thể 6.0"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4084
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4133
 msgid "Analog Surround 6.1"
 msgstr "Analog lập thể 6.1"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4085
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4134
 msgid "Analog Surround 7.0"
 msgstr "Analog lập thể 7.0"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4086
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4135
 msgid "Analog Surround 7.1"
 msgstr "Analog lập thể 7.1"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4087
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4136
 msgid "Digital Stereo (IEC958)"
 msgstr "Stereo kĩ thuật số (IEC958)"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4017
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4137
 msgid "Digital Passthrough  (IEC958)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4089
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4138
 msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
 msgstr "Lập thể 4.0 kĩ thuật số (IEC958/AC3)"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4090
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4139
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
 msgstr "Lập thể kĩ thuật số 5.1 (IEC958/AC3)"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4091
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4140
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4092
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4141
 msgid "Digital Stereo (HDMI)"
 msgstr "Stereo kĩ thuật số (HDMI)"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4093
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4142
 msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4226
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4275
 msgid "Analog Mono Duplex"
 msgstr "Analog Mono Duplex"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4227
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4276
 msgid "Analog Stereo Duplex"
 msgstr "Analog Stereo Duplex"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4228
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4277
 msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
 msgstr "Stereo kênh đôi kĩ thuật số (IEC958)"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4229
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4278
 msgid "Multichannel Duplex"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4230
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4279
 msgid "Stereo Duplex"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4231 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:189
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2012
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4280
+#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:186
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2324
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2142
 msgid "Off"
 msgstr "Tắt"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4330
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4379
 #, c-format
 msgid "%s Output"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4338
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4387
 #, c-format
 msgid "%s Input"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/alsa/alsa-sink.c:651 src/modules/alsa/alsa-sink.c:841
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:636
 #, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -766,7 +775,7 @@
 "returned 0 or another value < min_avail."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:756
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -783,7 +792,7 @@
 "Nhận ra POLLOUT thiết lập -- tuy nhiên tiếp theo snd_pcm_avail() trả về 0 "
 "hoặc giá trị khác < min_avail."
 
-#: src/modules/alsa/alsa-source.c:610 src/modules/alsa/alsa-source.c:776
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:596
 #, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -794,7 +803,7 @@
 "returned 0 or another value < min_avail."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:680
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:762
 #, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -811,7 +820,7 @@
 "Nhận ra POLLOUT thiết lập -- tuy nhiên tiếp theo snd_pcm_avail() trả về 0 "
 "hoặc giá trị khác < min_avail."
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1243
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1173 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1248
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
@@ -823,7 +832,7 @@
 "Nhiều khả năng đây là một lỗi trong trình điều khiển ALSA '%s'. Vui lòng báo "
 "vấn đề này cho các nhà phát triển ALSA."
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1218
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes "
@@ -835,7 +844,7 @@
 "Nhiều khả năng đây là một lỗi trong trình điều khiển ALSA '%s'. Vui lòng báo "
 "vấn đề này cho các nhà phát triển ALSA."
 
-#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1286
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
@@ -844,7 +853,7 @@
 "to the ALSA developers."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1302
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1307
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
@@ -856,44 +865,53 @@
 "Nhiều khả năng đây là một lỗi trong trình điều khiển ALSA '%s'. Vui lòng báo "
 "vấn đề này cho các nhà phát triển ALSA."
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1747
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2094
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1877
 msgid "Headset"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1752
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2099
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1882
 msgid "Handsfree"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1770
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2114
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1900
 msgid "Headphone"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1775
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2119
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1905
 msgid "Portable"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1780
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2124
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1910
 msgid "Car"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1785
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2129
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1915
 msgid "HiFi"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1790
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2134
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1920
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1742
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1758
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1796
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2142
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1872
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1888
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1926
 msgid "Bluetooth Output"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1741
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1763
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1769
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1795
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2145
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1871
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1893
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1899
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1925
 msgid "Bluetooth Input"
 msgstr ""
 
@@ -913,23 +931,23 @@
 msgid "Handsfree Gateway"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1837
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1967
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1849
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1979
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1861
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1991
 msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1874
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2004
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
+#: ../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:61
 msgid ""
 "source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
 "source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
@@ -943,31 +961,25 @@
 "or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:824
+#. add on profile
+#: ../src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:811
 msgid "On"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-allow-passthrough.c:71
-#: src/modules/module-always-sink.c:80
+#: ../src/modules/module-allow-passthrough.c:73
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:82
 msgid "Dummy Output"
 msgstr "Không có thiết bị xuất"
 
-#. / TRANSLATORS: The app icon and name appears above this string. If the phrase
-#. / can't be translated in this language, translate the whole sentence
-#. / 'This app wants to record audio.'
-#: ../src/modules/trust-store/module-trust-store.c:154
-msgid "wants to record audio."
-msgstr ""
-
-#: src/modules/module-always-sink.c:34
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:36
 msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
 msgstr "Luôn giữ một tiến trình được nạp kể cả nó là một tiến trình rỗng"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:68
+#: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:70
 msgid "General Purpose Equalizer"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:72
+#: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:74
 msgid ""
 "sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> "
@@ -975,11 +987,11 @@
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-filter-apply.c:47
+#: ../src/modules/module-filter-apply.c:48
 msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-ladspa-sink.c:50
+#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:51
 msgid "Virtual LADSPA sink"
 msgstr "Tiến trình ảo hóa LADSPA"
 
@@ -995,47 +1007,49 @@
 "autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-null-sink.c:46
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:47
 msgid "Clocked NULL sink"
 msgstr "Đã khóa tiến trình rỗng"
 
-#: src/modules/module-null-sink.c:333
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:284
 msgid "Null Output"
 msgstr "Đầu ra trống"
 
-#: src/modules/module-rygel-media-server.c:506
-#: src/modules/module-rygel-media-server.c:544
-#: src/modules/module-rygel-media-server.c:903
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:508
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:546
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:905
 msgid "Output Devices"
 msgstr "Thiết bị xuất"
 
-#: src/modules/module-rygel-media-server.c:507
-#: src/modules/module-rygel-media-server.c:545
-#: src/modules/module-rygel-media-server.c:904
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:509
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:547
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:906
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Thiết bị nhập"
 
-#: src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:1063
 msgid "Audio on @HOSTNAME@"
 msgstr "Audio on @HOSTNAME@"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:307
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:305
+#. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#: ../src/modules/module-tunnel-sink-new.c:309
+#: ../src/modules/module-tunnel-source-new.c:307
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:544
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:540
+#: ../src/modules/module-tunnel-sink-new.c:532
+#: ../src/modules/module-tunnel-source-new.c:528
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:45
+#: ../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:47
 msgid "Virtual surround sink"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:49
+#: ../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:51
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
@@ -1045,281 +1059,282 @@
 "this module is being loaded automatically> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/reserve-wrap.c:149
+#: ../src/modules/reserve-wrap.c:149
 msgid "PulseAudio Sound Server"
 msgstr "PulseAudio Sound Server"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4065 src/pulse/channelmap.c:103
-#: src/pulse/channelmap.c:771
+#: ../src/pulse/channelmap.c:103 ../src/pulse/channelmap.c:771
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:105
+#: ../src/pulse/channelmap.c:105
 msgid "Front Center"
 msgstr "Loa trung tâm ở trước"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:106
+#: ../src/pulse/channelmap.c:106
 msgid "Front Left"
 msgstr "Loa trái trước"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:107
+#: ../src/pulse/channelmap.c:107
 msgid "Front Right"
 msgstr "Loa phải trước"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:109
+#: ../src/pulse/channelmap.c:109
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Loa trung tâm ở sau"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:110
+#: ../src/pulse/channelmap.c:110
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Loa trái sau"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:111
+#: ../src/pulse/channelmap.c:111
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Loa phải sau"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:113
+#: ../src/pulse/channelmap.c:113
 msgid "Subwoofer"
 msgstr ""
 
-#: src/pulse/channelmap.c:115
+#: ../src/pulse/channelmap.c:115
 msgid "Front Left-of-center"
 msgstr "Loa trước-trung tâm bên trái"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:116
+#: ../src/pulse/channelmap.c:116
 msgid "Front Right-of-center"
 msgstr "Loa trước-trung tâm bên phải"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:118
+#: ../src/pulse/channelmap.c:118
 msgid "Side Left"
 msgstr "Cạnh trái"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:119
+#: ../src/pulse/channelmap.c:119
 msgid "Side Right"
 msgstr "Cạnh phải"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:121
+#: ../src/pulse/channelmap.c:121
 msgid "Auxiliary 0"
 msgstr "Cổng thu 0"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:122
+#: ../src/pulse/channelmap.c:122
 msgid "Auxiliary 1"
 msgstr "Cổng thu 1"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:123
+#: ../src/pulse/channelmap.c:123
 msgid "Auxiliary 2"
 msgstr "Cổng thu 2"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:124
+#: ../src/pulse/channelmap.c:124
 msgid "Auxiliary 3"
 msgstr "Cổng thu 3"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:125
+#: ../src/pulse/channelmap.c:125
 msgid "Auxiliary 4"
 msgstr "Cổng thu 4"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:126
+#: ../src/pulse/channelmap.c:126
 msgid "Auxiliary 5"
 msgstr "Cổng thu 5"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:127
+#: ../src/pulse/channelmap.c:127
 msgid "Auxiliary 6"
 msgstr "Cổng thu 6"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:128
+#: ../src/pulse/channelmap.c:128
 msgid "Auxiliary 7"
 msgstr "Cổng thu 7"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:129
+#: ../src/pulse/channelmap.c:129
 msgid "Auxiliary 8"
 msgstr "Cổng thu 8"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:130
+#: ../src/pulse/channelmap.c:130
 msgid "Auxiliary 9"
 msgstr "Cổng thu 9"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:131
+#: ../src/pulse/channelmap.c:131
 msgid "Auxiliary 10"
 msgstr "Cổng thu 10"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:132
+#: ../src/pulse/channelmap.c:132
 msgid "Auxiliary 11"
 msgstr "Cổng thu 11"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:133
+#: ../src/pulse/channelmap.c:133
 msgid "Auxiliary 12"
 msgstr "Cổng thu 12"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:134
+#: ../src/pulse/channelmap.c:134
 msgid "Auxiliary 13"
 msgstr "Cổng thu 13"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:135
+#: ../src/pulse/channelmap.c:135
 msgid "Auxiliary 14"
 msgstr "Cổng thu 14"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:136
+#: ../src/pulse/channelmap.c:136
 msgid "Auxiliary 15"
 msgstr "Cổng thu 15"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:137
+#: ../src/pulse/channelmap.c:137
 msgid "Auxiliary 16"
 msgstr "Cổng thu 16"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:138
+#: ../src/pulse/channelmap.c:138
 msgid "Auxiliary 17"
 msgstr "Cổng thu 17"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:139
+#: ../src/pulse/channelmap.c:139
 msgid "Auxiliary 18"
 msgstr "Công thu 18"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:140
+#: ../src/pulse/channelmap.c:140
 msgid "Auxiliary 19"
 msgstr "Cổng thu 19"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:141
+#: ../src/pulse/channelmap.c:141
 msgid "Auxiliary 20"
 msgstr "Cổng thu 20"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:142
+#: ../src/pulse/channelmap.c:142
 msgid "Auxiliary 21"
 msgstr "Cổng thu 21"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:143
+#: ../src/pulse/channelmap.c:143
 msgid "Auxiliary 22"
 msgstr "Cổng thu 22"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:144
+#: ../src/pulse/channelmap.c:144
 msgid "Auxiliary 23"
 msgstr "Cổng thu 23"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:145
+#: ../src/pulse/channelmap.c:145
 msgid "Auxiliary 24"
 msgstr "Cổng thu 24"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:146
+#: ../src/pulse/channelmap.c:146
 msgid "Auxiliary 25"
 msgstr "Cổng thu 25"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:147
+#: ../src/pulse/channelmap.c:147
 msgid "Auxiliary 26"
 msgstr "Cổng thu 26"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:148
+#: ../src/pulse/channelmap.c:148
 msgid "Auxiliary 27"
 msgstr "Cổng thu 27"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:149
+#: ../src/pulse/channelmap.c:149
 msgid "Auxiliary 28"
 msgstr "Cổng thu 28"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:150
+#: ../src/pulse/channelmap.c:150
 msgid "Auxiliary 29"
 msgstr "Cổng thu 29"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:151
+#: ../src/pulse/channelmap.c:151
 msgid "Auxiliary 30"
 msgstr "Cổng thu 30"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:152
+#: ../src/pulse/channelmap.c:152
 msgid "Auxiliary 31"
 msgstr "Cổng thu 31"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:154
+#: ../src/pulse/channelmap.c:154
 msgid "Top Center"
 msgstr "Loa giữa trên"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:156
+#: ../src/pulse/channelmap.c:156
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Loa trên phần Trung tâm trước"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:157
+#: ../src/pulse/channelmap.c:157
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Loa trên bên trái trước"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:158
+#: ../src/pulse/channelmap.c:158
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Loa trên bên phải trước"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:160
+#: ../src/pulse/channelmap.c:160
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Loa trung tâm sau"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:161
+#: ../src/pulse/channelmap.c:161
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Loa sau bên trái"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:162
+#: ../src/pulse/channelmap.c:162
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Loa sau bên phải"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:479 src/pulse/format.c:123 src/pulse/sample.c:177
-#: src/pulse/volume.c:306 src/pulse/volume.c:332 src/pulse/volume.c:352
-#: src/pulse/volume.c:384 src/pulse/volume.c:424 src/pulse/volume.c:443
+#: ../src/pulse/channelmap.c:479 ../src/pulse/format.c:121
+#: ../src/pulse/sample.c:177 ../src/pulse/volume.c:306
+#: ../src/pulse/volume.c:332 ../src/pulse/volume.c:352
+#: ../src/pulse/volume.c:384 ../src/pulse/volume.c:424
+#: ../src/pulse/volume.c:443
 msgid "(invalid)"
 msgstr "(vô hiệu)"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:780
+#: ../src/pulse/channelmap.c:780
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:786
+#: ../src/pulse/channelmap.c:786
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:792
+#: ../src/pulse/channelmap.c:792
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:798
+#: ../src/pulse/channelmap.c:798
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: src/pulse/channelmap.c:805
+#: ../src/pulse/channelmap.c:805
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: src/pulse/client-conf-x11.c:61 src/utils/pax11publish.c:97
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:53 ../src/utils/pax11publish.c:97
 msgid "xcb_connect() failed"
 msgstr ""
 
-#: src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:58 ../src/utils/pax11publish.c:102
 msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
 msgstr ""
 
-#: src/pulse/client-conf-x11.c:102
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:94
 msgid "Failed to parse cookie data"
 msgstr "Không phân tích được dữ liệu cookie"
 
-#: src/pulse/context.c:705
+#: ../src/pulse/context.c:702
 #, c-format
 msgid "fork(): %s"
 msgstr "fork(): %s"
 
-#: src/pulse/context.c:760
+#: ../src/pulse/context.c:757
 #, c-format
 msgid "waitpid(): %s"
 msgstr "waitpid(): %s"
 
-#: src/pulse/context.c:1466
+#: ../src/pulse/context.c:1463
 #, c-format
 msgid "Received message for unknown extension '%s'"
 msgstr "Nhận thông điệp từ phần mở rộng chưa được biết '%s'"
 
-#: src/pulse/direction.c:37
+#: ../src/pulse/direction.c:37
 msgid "input"
 msgstr ""
 
-#: src/pulse/direction.c:39
+#: ../src/pulse/direction.c:39
 msgid "output"
 msgstr ""
 
-#: src/pulse/direction.c:41
+#: ../src/pulse/direction.c:41
 msgid "bidirectional"
 msgstr ""
 
-#: src/pulse/direction.c:43
+#: ../src/pulse/direction.c:43
 msgid "invalid"
 msgstr ""
 
@@ -1331,351 +1346,351 @@
 "over the native protocol. Don't do that.)"
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/core-util.h:96
+#: ../src/pulsecore/core-util.h:97
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/core-util.h:96
+#: ../src/pulsecore/core-util.h:97
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
+#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
 msgid "Cannot access autospawn lock."
 msgstr "Không thể truy cập khóa autospawn."
 
-#: src/pulsecore/log.c:165
+#: ../src/pulsecore/log.c:165
 #, c-format
 msgid "Failed to open target file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/log.c:188
+#: ../src/pulsecore/log.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/log.c:651
+#: ../src/pulsecore/log.c:651
 msgid "Invalid log target."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3516
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3475
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3521
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3480
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: src/pulse/error.c:38
+#: ../src/pulse/error.c:38
 msgid "OK"
 msgstr "Đồng ý"
 
-#: src/pulse/error.c:39
+#: ../src/pulse/error.c:39
 msgid "Access denied"
 msgstr "Từ chối truy cập"
 
-#: src/pulse/error.c:40
+#: ../src/pulse/error.c:40
 msgid "Unknown command"
 msgstr "Không rõ lệnh"
 
-#: src/pulse/error.c:41
+#: ../src/pulse/error.c:41
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Đối số không hợp lệ"
 
-#: src/pulse/error.c:42
+#: ../src/pulse/error.c:42
 msgid "Entity exists"
 msgstr "Thực thể đã tồn tại"
 
-#: src/pulse/error.c:43
+#: ../src/pulse/error.c:43
 msgid "No such entity"
 msgstr "Không có thực thể"
 
-#: src/pulse/error.c:44
+#: ../src/pulse/error.c:44
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Kết nối bị từ chối."
 
-#: src/pulse/error.c:45
+#: ../src/pulse/error.c:45
 msgid "Protocol error"
 msgstr "Lỗi giao thức"
 
-#: src/pulse/error.c:46
+#: ../src/pulse/error.c:46
 msgid "Timeout"
 msgstr "Vượt mức thời gian cho phép"
 
-#: src/pulse/error.c:47
+#: ../src/pulse/error.c:47
 msgid "No authentication key"
 msgstr ""
 
-#: src/pulse/error.c:48
+#: ../src/pulse/error.c:48
 msgid "Internal error"
 msgstr "Lỗi bên trong"
 
-#: src/pulse/error.c:49
+#: ../src/pulse/error.c:49
 msgid "Connection terminated"
 msgstr "Chấm dứt kết nối"
 
-#: src/pulse/error.c:50
+#: ../src/pulse/error.c:50
 msgid "Entity killed"
 msgstr "Hủy thực thể"
 
-#: src/pulse/error.c:51
+#: ../src/pulse/error.c:51
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Máy chủ không hợp lệ"
 
-#: src/pulse/error.c:52
+#: ../src/pulse/error.c:52
 msgid "Module initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: src/pulse/error.c:53
+#: ../src/pulse/error.c:53
 msgid "Bad state"
 msgstr "Trạng thái lỗi"
 
-#: src/pulse/error.c:54
+#: ../src/pulse/error.c:54
 msgid "No data"
 msgstr "Không có dữ liệu"
 
-#: src/pulse/error.c:55
+#: ../src/pulse/error.c:55
 msgid "Incompatible protocol version"
 msgstr "Không tương thích phiên bản giao thức chính"
 
-#: src/pulse/error.c:56
+#: ../src/pulse/error.c:56
 msgid "Too large"
 msgstr "Quá lớn"
 
-#: src/pulse/error.c:57
+#: ../src/pulse/error.c:57
 msgid "Not supported"
 msgstr "Không được hỗ trợ"
 
-#: src/pulse/error.c:58
+#: ../src/pulse/error.c:58
 msgid "Unknown error code"
 msgstr "Mã lỗi lạ"
 
-#: src/pulse/error.c:59
+#: ../src/pulse/error.c:59
 msgid "No such extension"
 msgstr "Không có phần mở rộng"
 
-#: src/pulse/error.c:60
+#: ../src/pulse/error.c:60
 msgid "Obsolete functionality"
 msgstr "Chức năng cũ"
 
-#: src/pulse/error.c:61
+#: ../src/pulse/error.c:61
 msgid "Missing implementation"
 msgstr "Không tìm thấy sự thi hành"
 
-#: src/pulse/error.c:62
+#: ../src/pulse/error.c:62
 msgid "Client forked"
 msgstr "Client phân nhánh"
 
-#: src/pulse/error.c:63
+#: ../src/pulse/error.c:63
 msgid "Input/Output error"
 msgstr "Lỗi Nhập/Xuất"
 
-#: src/pulse/error.c:64
+#: ../src/pulse/error.c:64
 msgid "Device or resource busy"
 msgstr "Thiết bị hay tài nguyên bận"
 
-#: src/pulse/sample.c:179
+#: ../src/pulse/sample.c:179
 #, c-format
 msgid "%s %uch %uHz"
 msgstr "%s %uch %uHz"
 
-#: src/pulse/sample.c:191
+#: ../src/pulse/sample.c:191
 #, c-format
 msgid "%0.1f GiB"
 msgstr "%0.1f GiB"
 
-#: src/pulse/sample.c:193
+#: ../src/pulse/sample.c:193
 #, c-format
 msgid "%0.1f MiB"
 msgstr "%0.1f Mi"
 
-#: src/pulse/sample.c:195
+#: ../src/pulse/sample.c:195
 #, c-format
 msgid "%0.1f KiB"
 msgstr "%0.1f KiB"
 
-#: src/pulse/sample.c:197
+#: ../src/pulse/sample.c:197
 #, c-format
 msgid "%u B"
 msgstr "%u B"
 
-#: src/utils/pacat.c:134
+#: ../src/utils/pacat.c:134
 #, c-format
 msgid "Failed to drain stream: %s"
 msgstr "Truyền dữ liệu thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:139
+#: ../src/utils/pacat.c:139
 msgid "Playback stream drained."
 msgstr "Truyền lại dữ liệu."
 
-#: src/utils/pacat.c:150
+#: ../src/utils/pacat.c:150
 msgid "Draining connection to server."
 msgstr "Lập kết nối đến máy chủ."
 
-#: src/utils/pacat.c:163
+#: ../src/utils/pacat.c:163
 #, c-format
 msgid "pa_stream_drain(): %s"
 msgstr "pa_stream_drain(): %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:194 src/utils/pacat.c:543
+#: ../src/utils/pacat.c:194 ../src/utils/pacat.c:543
 #, c-format
 msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_begin_write() thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:244 src/utils/pacat.c:274
+#: ../src/utils/pacat.c:244 ../src/utils/pacat.c:274
 #, c-format
 msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_peek() thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:324
+#: ../src/utils/pacat.c:324
 msgid "Stream successfully created."
 msgstr "Tạo dòng thành công."
 
-#: src/utils/pacat.c:327
+#: ../src/utils/pacat.c:327
 #, c-format
 msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:331
+#: ../src/utils/pacat.c:331
 #, c-format
 msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
 msgstr "Kích thước: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
 
-#: src/utils/pacat.c:334
+#: ../src/utils/pacat.c:334
 #, c-format
 msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
 msgstr "Kích thước: maxlength=%u, fragsize=%u"
 
-#: src/utils/pacat.c:338
+#: ../src/utils/pacat.c:338
 #, c-format
 msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
 msgstr "Sử dụng mẫu đặc biệt '%s', sơ đồ kênh '%s'."
 
-#: src/utils/pacat.c:342
+#: ../src/utils/pacat.c:342
 #, c-format
 msgid "Connected to device %s (index: %u, suspended: %s)."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:352
+#: ../src/utils/pacat.c:352
 #, c-format
 msgid "Stream error: %s"
 msgstr "Lỗi truyền dẫn: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:362
+#: ../src/utils/pacat.c:362
 #, c-format
 msgid "Stream device suspended.%s"
 msgstr "Dừng thiết bị truyền dẫn .%s"
 
-#: src/utils/pacat.c:364
+#: ../src/utils/pacat.c:364
 #, c-format
 msgid "Stream device resumed.%s"
 msgstr "Nối lại thiết bị truyền dẫn.%s"
 
-#: src/utils/pacat.c:372
+#: ../src/utils/pacat.c:372
 #, c-format
 msgid "Stream underrun.%s"
 msgstr "Truyền dẫn ngầm.%s"
 
-#: src/utils/pacat.c:379
+#: ../src/utils/pacat.c:379
 #, c-format
 msgid "Stream overrun.%s"
 msgstr "Truyền vượt mức.%s"
 
-#: src/utils/pacat.c:386
+#: ../src/utils/pacat.c:386
 #, c-format
 msgid "Stream started.%s"
 msgstr "Bắt đầu truyền.%s"
 
-#: src/utils/pacat.c:393
+#: ../src/utils/pacat.c:393
 #, c-format
 msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
 msgstr "Truyền đến thiết bị %s (%u, %s dừng lại).%s"
 
-#: src/utils/pacat.c:393
+#: ../src/utils/pacat.c:393
 msgid "not "
 msgstr "không "
 
-#: src/utils/pacat.c:400
+#: ../src/utils/pacat.c:400
 #, c-format
 msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
 msgstr "Truyền những thuộc tính đã thay đổi.%s"
 
-#: src/utils/pacat.c:415
+#: ../src/utils/pacat.c:415
 msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:421
+#: ../src/utils/pacat.c:421
 msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:425
+#: ../src/utils/pacat.c:425
 msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:450
+#: ../src/utils/pacat.c:450
 #, c-format
 msgid "Connection established.%s"
 msgstr "Thiết lập kết nối.%s"
 
-#: src/utils/pacat.c:453
+#: ../src/utils/pacat.c:453
 #, c-format
 msgid "pa_stream_new() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_new() thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:491
+#: ../src/utils/pacat.c:491
 #, c-format
 msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_connect_playback() thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:497
+#: ../src/utils/pacat.c:497
 #, c-format
 msgid "Failed to set monitor stream: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:501
+#: ../src/utils/pacat.c:501
 #, c-format
 msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_connect_record() thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:1454
+#: ../src/utils/pacat.c:514 ../src/utils/pactl.c:1446
 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s"
 msgstr "Kết nối thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:557
+#: ../src/utils/pacat.c:557
 msgid "Got EOF."
 msgstr "Lấy EOF."
 
-#: src/utils/pacat.c:581
+#: ../src/utils/pacat.c:581
 #, c-format
 msgid "pa_stream_write() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_write() thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:605
+#: ../src/utils/pacat.c:605
 #, c-format
 msgid "write() failed: %s"
 msgstr "write() thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:626
+#: ../src/utils/pacat.c:626
 msgid "Got signal, exiting."
 msgstr "Bắt tín hiệu, đang thoát."
 
-#: src/utils/pacat.c:640
+#: ../src/utils/pacat.c:640
 #, c-format
 msgid "Failed to get latency: %s"
 msgstr "Lấy độ trễ thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:645
+#: ../src/utils/pacat.c:645
 #, c-format
 msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
 msgstr "Thời gian: %0.3f sec; Độ trễ: %0.0f usec."
 
-#: src/utils/pacat.c:666
+#: ../src/utils/pacat.c:666
 #, c-format
 msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_update_timing_info() thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:676
+#: ../src/utils/pacat.c:676
 #, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
@@ -1743,28 +1758,28 @@
 "index INDEX.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:793
+#: ../src/utils/pacat.c:793
 msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:797
+#: ../src/utils/pacat.c:797
 msgid ""
 "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:801
+#: ../src/utils/pacat.c:801
 msgid ""
 "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or "
 "the specified file."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:805
+#: ../src/utils/pacat.c:805
 msgid ""
 "Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound "
 "server."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:819
+#: ../src/utils/pacat.c:819
 #, c-format
 msgid ""
 "pacat %s\n"
@@ -1775,226 +1790,226 @@
 "Biên dịch với libpulse %s\n"
 "Liên kết với libpulse %s\n"
 
-#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:1656
+#: ../src/utils/pacat.c:852 ../src/utils/pactl.c:1648
 #, c-format
 msgid "Invalid client name '%s'"
 msgstr "Tên client không hợp lệ '%s'"
 
-#: src/utils/pacat.c:867
+#: ../src/utils/pacat.c:867
 #, c-format
 msgid "Invalid stream name '%s'"
 msgstr "Tên truyền không hợp lệ '%s'"
 
-#: src/utils/pacat.c:904
+#: ../src/utils/pacat.c:904
 #, c-format
 msgid "Invalid channel map '%s'"
 msgstr "Sơ đồ kênh không hợp lệ '%s'"
 
-#: src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
+#: ../src/utils/pacat.c:933 ../src/utils/pacat.c:947
 #, c-format
 msgid "Invalid latency specification '%s'"
 msgstr "Đặc điểm kĩ thuật độ trễ không hợp lệ '%s'"
 
-#: src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
+#: ../src/utils/pacat.c:940 ../src/utils/pacat.c:954
 #, c-format
 msgid "Invalid process time specification '%s'"
 msgstr "Đặc điểm kĩ thuật của thời gian tiến trình không hợp lệ '%s'"
 
-#: src/utils/pacat.c:966
+#: ../src/utils/pacat.c:966
 #, c-format
 msgid "Invalid property '%s'"
 msgstr "Thuộc tính không hợp lệ '%s'"
 
-#: src/utils/pacat.c:985
+#: ../src/utils/pacat.c:985
 #, c-format
 msgid "Unknown file format %s."
 msgstr "Không biết định dạng tập tin %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:1000
+#: ../src/utils/pacat.c:1000
 msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:1011
+#: ../src/utils/pacat.c:1011
 msgid "Invalid sample specification"
 msgstr "Mẫu đặc tính kĩ thuật không hợp lệ"
 
-#: src/utils/pacat.c:1021
+#: ../src/utils/pacat.c:1021
 #, c-format
 msgid "open(): %s"
 msgstr "open(): %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:1026
+#: ../src/utils/pacat.c:1026
 #, c-format
 msgid "dup2(): %s"
 msgstr "dup2(): %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:1033
+#: ../src/utils/pacat.c:1033
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Quá nhiều tham số."
 
-#: src/utils/pacat.c:1044
+#: ../src/utils/pacat.c:1044
 msgid "Failed to generate sample specification for file."
 msgstr "Không thể tạo đặc tính kĩ thuật mẫu cho tập tin."
 
-#: src/utils/pacat.c:1070
+#: ../src/utils/pacat.c:1070
 msgid "Failed to open audio file."
 msgstr "Không mở được tập tin âm thanh."
 
-#: src/utils/pacat.c:1076
+#: ../src/utils/pacat.c:1076
 msgid ""
 "Warning: specified sample specification will be overwritten with "
 "specification from file."
 msgstr "Cảnh báo: đặc tính mẫu sẽ bị ghi đè từ đặc tính của tập tin."
 
-#: src/utils/pacat.c:1079 src/utils/pactl.c:1720
+#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1712
 msgid "Failed to determine sample specification from file."
 msgstr "Không xác định được đặc tả mẫu từ tập tin."
 
-#: src/utils/pacat.c:1088
+#: ../src/utils/pacat.c:1088
 msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
 msgstr "Cảnh báo: không xác định được sơ đồ kênh từ tập tin."
 
-#: src/utils/pacat.c:1099
+#: ../src/utils/pacat.c:1099
 msgid "Channel map doesn't match sample specification"
 msgstr "Sơ đồ kênh không khớp với đặc tính mẫu"
 
-#: src/utils/pacat.c:1110
+#: ../src/utils/pacat.c:1110
 msgid "Warning: failed to write channel map to file."
 msgstr "Cảnh báo: ghi sơ đồ kênh vào tập tin thất bại."
 
-#: src/utils/pacat.c:1125
+#: ../src/utils/pacat.c:1125
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
 msgstr "Mở một %s dòng với chi tiết mẫu '%s' và sơ đồ kênh '%s'."
 
-#: src/utils/pacat.c:1126
+#: ../src/utils/pacat.c:1126
 msgid "recording"
 msgstr "đang ghi âm"
 
-#: src/utils/pacat.c:1126
+#: ../src/utils/pacat.c:1126
 msgid "playback"
 msgstr "phát lại"
 
-#: src/utils/pacat.c:1150
+#: ../src/utils/pacat.c:1150
 msgid "Failed to set media name."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacat.c:1160 src/utils/pactl.c:2070
+#: ../src/utils/pacat.c:1160 ../src/utils/pactl.c:2062
 msgid "pa_mainloop_new() failed."
 msgstr "pa_mainloop_new() thất bại."
 
-#: src/utils/pacat.c:1183
+#: ../src/utils/pacat.c:1183
 msgid "io_new() failed."
 msgstr "io_new() thất bại."
 
-#: src/utils/pacat.c:1190 src/utils/pactl.c:2082
+#: ../src/utils/pacat.c:1190 ../src/utils/pactl.c:2074
 msgid "pa_context_new() failed."
 msgstr "pa_context_new() thất bại."
 
-#: src/utils/pacat.c:1198 src/utils/pactl.c:2088
+#: ../src/utils/pacat.c:1198 ../src/utils/pactl.c:2080
 #, c-format
 msgid "pa_context_connect() failed: %s"
 msgstr "pa_context_connect() thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:1204
+#: ../src/utils/pacat.c:1204
 msgid "pa_context_rttime_new() failed."
 msgstr "pa_context_rttime_new() thất bại."
 
-#: src/utils/pacat.c:1211 src/utils/pactl.c:2093
+#: ../src/utils/pacat.c:1211 ../src/utils/pactl.c:2085
 msgid "pa_mainloop_run() failed."
 msgstr "pa_mainloop_run() thất bại."
 
-#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:1578
+#: ../src/utils/pacmd.c:51 ../src/utils/pactl.c:1570
 msgid "NAME [ARGS ...]"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:1579
+#: ../src/utils/pacmd.c:52 ../src/utils/pacmd.c:60 ../src/utils/pactl.c:1571
 msgid "NAME|#N"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:1577
-#: src/utils/pactl.c:1583
+#: ../src/utils/pacmd.c:53 ../src/utils/pacmd.c:63 ../src/utils/pactl.c:1569
+#: ../src/utils/pactl.c:1575
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:54
+#: ../src/utils/pacmd.c:54
 msgid "NAME|#N VOLUME"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:55
+#: ../src/utils/pacmd.c:55
 msgid "#N VOLUME"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:1581
+#: ../src/utils/pacmd.c:56 ../src/utils/pacmd.c:70 ../src/utils/pactl.c:1573
 msgid "NAME|#N 1|0"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:57
+#: ../src/utils/pacmd.c:57
 msgid "#N 1|0"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:58
+#: ../src/utils/pacmd.c:58
 msgid "NAME|#N KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:59
+#: ../src/utils/pacmd.c:59
 msgid "#N KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:61
+#: ../src/utils/pacmd.c:61
 msgid "#N"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:62
+#: ../src/utils/pacmd.c:62
 msgid "NAME SINK|#N"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:64 src/utils/pacmd.c:65
+#: ../src/utils/pacmd.c:64 ../src/utils/pacmd.c:65
 msgid "NAME FILENAME"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:66
+#: ../src/utils/pacmd.c:66
 msgid "PATHNAME"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:67
+#: ../src/utils/pacmd.c:67
 msgid "FILENAME SINK|#N"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:1580
+#: ../src/utils/pacmd.c:69 ../src/utils/pactl.c:1572
 msgid "#N SINK|SOURCE"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:71 src/utils/pacmd.c:77 src/utils/pacmd.c:78
+#: ../src/utils/pacmd.c:71 ../src/utils/pacmd.c:77 ../src/utils/pacmd.c:78
 msgid "1|0"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:1582
+#: ../src/utils/pacmd.c:72 ../src/utils/pactl.c:1574
 msgid "CARD PROFILE"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:1584
+#: ../src/utils/pacmd.c:73 ../src/utils/pactl.c:1576
 msgid "NAME|#N PORT"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:1590
+#: ../src/utils/pacmd.c:74 ../src/utils/pactl.c:1582
 msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:75
+#: ../src/utils/pacmd.c:75
 msgid "TARGET"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:76
+#: ../src/utils/pacmd.c:76
 msgid "NUMERIC-LEVEL"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:79
+#: ../src/utils/pacmd.c:79
 msgid "FRAMES"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:81
+#: ../src/utils/pacmd.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2003,7 +2018,7 @@
 "When no command is given pacmd starts in the interactive mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:128
+#: ../src/utils/pacmd.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "pacmd %s\n"
@@ -2011,44 +2026,44 @@
 "Linked with libpulse %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:142
+#: ../src/utils/pacmd.c:142
 msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
 msgstr "Không có PulseAudio chạy nền, hay không chạy nền theo phiên."
 
-#: src/utils/pacmd.c:147
+#: ../src/utils/pacmd.c:147
 #, c-format
 msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
 msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
 
-#: src/utils/pacmd.c:164
+#: ../src/utils/pacmd.c:164
 #, c-format
 msgid "connect(): %s"
 msgstr "connect(): %s"
 
-#: src/utils/pacmd.c:172
+#: ../src/utils/pacmd.c:172
 msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
 msgstr "Không thể tắt PulseAudio."
 
-#: src/utils/pacmd.c:180
+#: ../src/utils/pacmd.c:180
 msgid "Daemon not responding."
 msgstr "Tiến trình nền không trả lời."
 
-#: src/utils/pacmd.c:212 src/utils/pacmd.c:321 src/utils/pacmd.c:339
+#: ../src/utils/pacmd.c:212 ../src/utils/pacmd.c:321 ../src/utils/pacmd.c:339
 #, c-format
 msgid "write(): %s"
 msgstr "write(): %s"
 
-#: src/utils/pacmd.c:268
+#: ../src/utils/pacmd.c:268
 #, c-format
 msgid "poll(): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pacmd.c:279 src/utils/pacmd.c:299
+#: ../src/utils/pacmd.c:279 ../src/utils/pacmd.c:299
 #, c-format
 msgid "read(): %s"
 msgstr "read(): %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:164
+#: ../src/utils/pactl.c:164
 #, c-format
 msgid "Failed to get statistics: %s"
 msgstr "Không thể lấy số liệu thống kê: %s"
@@ -2066,17 +2081,17 @@
 "Cấp phát trong toàn bộ thời gian tồn tại: %u khối có chứa %s bytes tổng "
 "cộng.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:182
+#: ../src/utils/pactl.c:176
 #, c-format
 msgid "Sample cache size: %s\n"
 msgstr "Kích thước mẫu của bộ nhớ đệm: %s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:191
+#: ../src/utils/pactl.c:185
 #, c-format
 msgid "Failed to get server information: %s"
 msgstr "Không thể lấy thông tin server: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:196
+#: ../src/utils/pactl.c:190
 #, c-format
 msgid ""
 "Server String: %s\n"
@@ -2087,7 +2102,7 @@
 "Tile Size: %zu\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:212
+#: ../src/utils/pactl.c:206
 #, c-format
 msgid ""
 "User Name: %s\n"
@@ -2101,12 +2116,12 @@
 "Cookie: %04x:%04x\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:261 src/utils/pactl.c:908 src/utils/pactl.c:986
+#: ../src/utils/pactl.c:255 ../src/utils/pactl.c:900 ../src/utils/pactl.c:978
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink information: %s"
 msgstr "Không thể lấy thông tin tiến trình: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:287
+#: ../src/utils/pactl.c:281
 #, c-format
 msgid ""
 "Sink #%u\n"
@@ -2128,27 +2143,27 @@
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:437 src/utils/pactl.c:598
+#: ../src/utils/pactl.c:325 ../src/utils/pactl.c:431 ../src/utils/pactl.c:592
 #, c-format
 msgid "\tPorts:\n"
 msgstr "\tCác cổng:\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:338 src/utils/pactl.c:444
+#: ../src/utils/pactl.c:332 ../src/utils/pactl.c:438
 #, c-format
 msgid "\tActive Port: %s\n"
 msgstr "\tCổng được bật: %s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:344 src/utils/pactl.c:450
+#: ../src/utils/pactl.c:338 ../src/utils/pactl.c:444
 #, c-format
 msgid "\tFormats:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:368 src/utils/pactl.c:928 src/utils/pactl.c:1001
+#: ../src/utils/pactl.c:362 ../src/utils/pactl.c:920 ../src/utils/pactl.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to get source information: %s"
 msgstr "Không thể lấy thông tin nguồn: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:394
+#: ../src/utils/pactl.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Source #%u\n"
@@ -2170,20 +2185,20 @@
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:422 src/utils/pactl.c:492 src/utils/pactl.c:535
-#: src/utils/pactl.c:577 src/utils/pactl.c:675 src/utils/pactl.c:676
-#: src/utils/pactl.c:687 src/utils/pactl.c:745 src/utils/pactl.c:746
-#: src/utils/pactl.c:757 src/utils/pactl.c:808 src/utils/pactl.c:809
-#: src/utils/pactl.c:815
+#: ../src/utils/pactl.c:416 ../src/utils/pactl.c:486 ../src/utils/pactl.c:529
+#: ../src/utils/pactl.c:571 ../src/utils/pactl.c:669 ../src/utils/pactl.c:670
+#: ../src/utils/pactl.c:681 ../src/utils/pactl.c:739 ../src/utils/pactl.c:740
+#: ../src/utils/pactl.c:751 ../src/utils/pactl.c:802 ../src/utils/pactl.c:803
+#: ../src/utils/pactl.c:809
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
-#: src/utils/pactl.c:461 src/utils/pactl.c:865
+#: ../src/utils/pactl.c:455 ../src/utils/pactl.c:859
 #, c-format
 msgid "Failed to get module information: %s"
 msgstr "Không thể lấy thông tin mô-đun: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:484
+#: ../src/utils/pactl.c:478
 #, c-format
 msgid ""
 "Module #%u\n"
@@ -2200,12 +2215,12 @@
 "\tCác đặc tính:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:503
+#: ../src/utils/pactl.c:497
 #, c-format
 msgid "Failed to get client information: %s"
 msgstr "Không thể lấy thông tin client: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:529
+#: ../src/utils/pactl.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Client #%u\n"
@@ -2220,12 +2235,12 @@
 "\tCác đặc tính:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:546
+#: ../src/utils/pactl.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to get card information: %s"
 msgstr "Không thể lấy thông tin card: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:569
+#: ../src/utils/pactl.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Card #%u\n"
@@ -2242,39 +2257,39 @@
 "\tCác đặc tính:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:585
+#: ../src/utils/pactl.c:579
 #, c-format
 msgid "\tProfiles:\n"
 msgstr "\tMẫu:\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:587
+#: ../src/utils/pactl.c:581
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:592
+#: ../src/utils/pactl.c:586
 #, c-format
 msgid "\tActive Profile: %s\n"
 msgstr "\tMẫu tích cực: %s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:606
+#: ../src/utils/pactl.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t\tProperties:\n"
 "\t\t\t\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:611
+#: ../src/utils/pactl.c:605
 #, c-format
 msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:628 src/utils/pactl.c:948 src/utils/pactl.c:1016
+#: ../src/utils/pactl.c:622 ../src/utils/pactl.c:940 ../src/utils/pactl.c:1008
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink input information: %s"
 msgstr "Không thể lấy thông tin tiến trình đầu vào: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:657
+#: ../src/utils/pactl.c:651
 #, c-format
 msgid ""
 "Sink Input #%u\n"
@@ -2296,12 +2311,12 @@
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:698 src/utils/pactl.c:968 src/utils/pactl.c:1031
+#: ../src/utils/pactl.c:692 ../src/utils/pactl.c:960 ../src/utils/pactl.c:1023
 #, c-format
 msgid "Failed to get source output information: %s"
 msgstr "Không thể lấy thông tin nguồn đầu ra: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:727
+#: ../src/utils/pactl.c:721
 #, c-format
 msgid ""
 "Source Output #%u\n"
@@ -2323,12 +2338,12 @@
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:768
+#: ../src/utils/pactl.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to get sample information: %s"
 msgstr "Không thể lấy thông tin mẫu: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:795
+#: ../src/utils/pactl.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "Sample #%u\n"
@@ -2345,12 +2360,12 @@
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:823 src/utils/pactl.c:833
+#: ../src/utils/pactl.c:817 ../src/utils/pactl.c:827
 #, c-format
 msgid "Failure: %s"
 msgstr "Thất bại: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:872
+#: ../src/utils/pactl.c:866
 #, c-format
 msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
 msgstr ""
@@ -2362,140 +2377,144 @@
 "channel/s supported = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-null-sink.c:345 src/utils/pactl.c:1058
+#: ../src/utils/pactl.c:1050
 #, c-format
 msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1101
+#: ../src/utils/pactl.c:1093
 #, c-format
 msgid "Failed to upload sample: %s"
 msgstr "Không thể tải mẫu lên: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:1118
+#: ../src/utils/pactl.c:1110
 msgid "Premature end of file"
 msgstr "Hết tập tin sớm"
 
-#: src/utils/pactl.c:1138
+#: ../src/utils/pactl.c:1130
 msgid "new"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1141
+#: ../src/utils/pactl.c:1133
 msgid "change"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1144
+#: ../src/utils/pactl.c:1136
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1147 src/utils/pactl.c:1182
+#: ../src/utils/pactl.c:1139 ../src/utils/pactl.c:1174
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1155
+#: ../src/utils/pactl.c:1147
 msgid "sink"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1158
+#: ../src/utils/pactl.c:1150
 msgid "source"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1161
+#: ../src/utils/pactl.c:1153
 msgid "sink-input"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1164
+#: ../src/utils/pactl.c:1156
 msgid "source-output"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1167
+#: ../src/utils/pactl.c:1159
 msgid "module"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1170
+#: ../src/utils/pactl.c:1162
 msgid "client"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1173
+#: ../src/utils/pactl.c:1165
 msgid "sample-cache"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1176
+#: ../src/utils/pactl.c:1168
 msgid "server"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1179
+#: ../src/utils/pactl.c:1171
 msgid "card"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1188
+#: ../src/utils/pactl.c:1180
 #, c-format
 msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1460
+#: ../src/utils/pactl.c:1452
 msgid "Got SIGINT, exiting."
 msgstr "Đã lấy SIGINT, đang thoát."
 
-#: src/utils/pactl.c:1493
+#: ../src/utils/pactl.c:1485
 msgid "Invalid volume specification"
 msgstr "Đặc tả âm lượng không hợp lệ"
 
-#: src/utils/pactl.c:1516
+#: ../src/utils/pactl.c:1508
 msgid "Volume outside permissible range.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1529
+#: ../src/utils/pactl.c:1521
 msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1541
+#: ../src/utils/pactl.c:1533
 msgid "Inconsistent volume specification.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1571 src/utils/pactl.c:1572 src/utils/pactl.c:1573
-#: src/utils/pactl.c:1574 src/utils/pactl.c:1575 src/utils/pactl.c:1576
-#: src/utils/pactl.c:1577 src/utils/pactl.c:1578 src/utils/pactl.c:1579
-#: src/utils/pactl.c:1580 src/utils/pactl.c:1581 src/utils/pactl.c:1582
-#: src/utils/pactl.c:1583 src/utils/pactl.c:1584 src/utils/pactl.c:1585
-#: src/utils/pactl.c:1586 src/utils/pactl.c:1587 src/utils/pactl.c:1588
-#: src/utils/pactl.c:1589 src/utils/pactl.c:1590 src/utils/pactl.c:1591
+#: ../src/utils/pactl.c:1563 ../src/utils/pactl.c:1564
+#: ../src/utils/pactl.c:1565 ../src/utils/pactl.c:1566
+#: ../src/utils/pactl.c:1567 ../src/utils/pactl.c:1568
+#: ../src/utils/pactl.c:1569 ../src/utils/pactl.c:1570
+#: ../src/utils/pactl.c:1571 ../src/utils/pactl.c:1572
+#: ../src/utils/pactl.c:1573 ../src/utils/pactl.c:1574
+#: ../src/utils/pactl.c:1575 ../src/utils/pactl.c:1576
+#: ../src/utils/pactl.c:1577 ../src/utils/pactl.c:1578
+#: ../src/utils/pactl.c:1579 ../src/utils/pactl.c:1580
+#: ../src/utils/pactl.c:1581 ../src/utils/pactl.c:1582
+#: ../src/utils/pactl.c:1583
 msgid "[options]"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1573
+#: ../src/utils/pactl.c:1565
 msgid "[TYPE]"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1575
+#: ../src/utils/pactl.c:1567
 msgid "FILENAME [NAME]"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1576
+#: ../src/utils/pactl.c:1568
 msgid "NAME [SINK]"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1585
+#: ../src/utils/pactl.c:1577
 msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1586
+#: ../src/utils/pactl.c:1578
 msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1587
+#: ../src/utils/pactl.c:1579
 msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1588
+#: ../src/utils/pactl.c:1580
 msgid "#N 1|0|toggle"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1589
+#: ../src/utils/pactl.c:1581
 msgid "#N FORMATS"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1592
+#: ../src/utils/pactl.c:1584
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2503,7 +2522,7 @@
 "can be used to specify the default sink, source and monitor.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1595
+#: ../src/utils/pactl.c:1587
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2516,7 +2535,7 @@
 "server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1636
+#: ../src/utils/pactl.c:1628
 #, c-format
 msgid ""
 "pactl %s\n"
@@ -2527,59 +2546,59 @@
 "Compiled with libpulse %s\n"
 "Linked with libpulse %s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1692
+#: ../src/utils/pactl.c:1684
 #, c-format
 msgid "Specify nothing, or one of: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1702
+#: ../src/utils/pactl.c:1694
 msgid "Please specify a sample file to load"
 msgstr "Xin chỉ định một tập tin mẫu để tải"
 
-#: src/utils/pactl.c:1715
+#: ../src/utils/pactl.c:1707
 msgid "Failed to open sound file."
 msgstr "Không thể mở tập tin âm thanh."
 
-#: src/utils/pactl.c:1727
+#: ../src/utils/pactl.c:1719
 msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
 msgstr "Cảnh báo: Không thể xác định đặc tính mẫu từ tập tin."
 
-#: src/utils/pactl.c:1737
+#: ../src/utils/pactl.c:1729
 msgid "You have to specify a sample name to play"
 msgstr "Bạn phải xác định một tên mẫu để chạy"
 
-#: src/utils/pactl.c:1749
+#: ../src/utils/pactl.c:1741
 msgid "You have to specify a sample name to remove"
 msgstr "Bạn phải xác định một tên mẫu để loại bỏ"
 
-#: src/utils/pactl.c:1758
+#: ../src/utils/pactl.c:1750
 msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
 msgstr "Bạn phải xác định chỉ số đầu vào của tiến trình và tiến trình"
 
-#: src/utils/pactl.c:1768
+#: ../src/utils/pactl.c:1760
 msgid "You have to specify a source output index and a source"
 msgstr "Bạn phải chỉ rõ chỉ số đầu ra của nguồn và nguồn"
 
-#: src/utils/pactl.c:1783
+#: ../src/utils/pactl.c:1775
 msgid "You have to specify a module name and arguments."
 msgstr "Bạn phải chỉ rõ tên mô-đun và đối số."
 
-#: src/utils/pactl.c:1803
+#: ../src/utils/pactl.c:1795
 msgid "You have to specify a module index or name"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1816
+#: ../src/utils/pactl.c:1808
 msgid ""
 "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
 msgstr ""
 "Bạn không thể chỉ ra nhiều hơn một tiến trình. Bạn phải xác định một giá trị "
 "boolean."
 
-#: src/utils/pactl.c:1821 src/utils/pactl.c:1841
+#: ../src/utils/pactl.c:1813 ../src/utils/pactl.c:1833
 msgid "Invalid suspend specification."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1836
+#: ../src/utils/pactl.c:1828
 msgid ""
 "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
 "value."
@@ -2587,139 +2606,139 @@
 "Bạn không thể chỉ ra nhiều hơn một nguồn. Bạn phải xác định một giá trị "
 "boolean."
 
-#: src/utils/pactl.c:1853
+#: ../src/utils/pactl.c:1845
 msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
 msgstr "Bạn phải xác định tên card/chỉ số và tên profile"
 
-#: src/utils/pactl.c:1864
+#: ../src/utils/pactl.c:1856
 msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
 msgstr "Bạn phải xác định tên tiến trình/chỉ số và tên cổng"
 
-#: src/utils/pactl.c:1875
+#: ../src/utils/pactl.c:1867
 msgid "You have to specify a sink name"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1885
+#: ../src/utils/pactl.c:1877
 msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
 msgstr "Bạn phải xác định tên nguồn/chỉ số và tên cổng"
 
-#: src/utils/pactl.c:1896
+#: ../src/utils/pactl.c:1888
 msgid "You have to specify a source name"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1906
+#: ../src/utils/pactl.c:1898
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "Bạn phải xác định tên tiến trình/chỉ số và âm lượng"
 
-#: src/utils/pactl.c:1919
+#: ../src/utils/pactl.c:1911
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
 msgstr "Bạn phải chỉ rõ một tên nguồn/chỉ số và âm lượng"
 
-#: src/utils/pactl.c:1932
+#: ../src/utils/pactl.c:1924
 msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
 msgstr "Bạn phải chỉ ra một chỉ số tiến trình đầu vào và âm lượng"
 
-#: src/utils/pactl.c:1937
+#: ../src/utils/pactl.c:1929
 msgid "Invalid sink input index"
 msgstr "Chỉ số tiến trình đầu vào không hợp lệ"
 
-#: src/utils/pactl.c:1948
+#: ../src/utils/pactl.c:1940
 msgid "You have to specify a source output index and a volume"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1953
+#: ../src/utils/pactl.c:1945
 msgid "Invalid source output index"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1964
+#: ../src/utils/pactl.c:1956
 msgid ""
 "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1969 src/utils/pactl.c:1984 src/utils/pactl.c:2004
-#: src/utils/pactl.c:2022
+#: ../src/utils/pactl.c:1961 ../src/utils/pactl.c:1976
+#: ../src/utils/pactl.c:1996 ../src/utils/pactl.c:2014
 msgid "Invalid mute specification"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1979
+#: ../src/utils/pactl.c:1971
 msgid ""
 "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1994
+#: ../src/utils/pactl.c:1986
 msgid ""
 "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:1999
+#: ../src/utils/pactl.c:1991
 msgid "Invalid sink input index specification"
 msgstr "Đặc tả chỉ số tiến trình không hợp lệ"
 
-#: src/utils/pactl.c:2012
+#: ../src/utils/pactl.c:2004
 msgid ""
 "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or "
 "'toggle')"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:2017
+#: ../src/utils/pactl.c:2009
 msgid "Invalid source output index specification"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:2034
+#: ../src/utils/pactl.c:2026
 msgid ""
 "You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
 "formats"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:2046
+#: ../src/utils/pactl.c:2038
 msgid ""
 "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:2053
+#: ../src/utils/pactl.c:2045
 msgid "Could not parse latency offset"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/pactl.c:2065
+#: ../src/utils/pactl.c:2057
 msgid "No valid command specified."
 msgstr "Xác định lệnh không hợp lệ."
 
-#: src/utils/pasuspender.c:79
+#: ../src/utils/pasuspender.c:79
 #, c-format
 msgid "fork(): %s\n"
 msgstr "fork(): %s\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:92
+#: ../src/utils/pasuspender.c:92
 #, c-format
 msgid "execvp(): %s\n"
 msgstr "execvp(): %s\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:111
+#: ../src/utils/pasuspender.c:111
 #, c-format
 msgid "Failure to resume: %s\n"
 msgstr "Không thể tiếp tục: %s\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:145
+#: ../src/utils/pasuspender.c:145
 #, c-format
 msgid "Failure to suspend: %s\n"
 msgstr "Không thể dừng: %s\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:170
+#: ../src/utils/pasuspender.c:170
 #, c-format
 msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
 msgstr "Cảnh báo: Hệ thống âm thanh không tìm thấy, không dừng lại.\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:183
+#: ../src/utils/pasuspender.c:183
 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s\n"
 msgstr "Kết nối thất bại: %s\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:201
+#: ../src/utils/pasuspender.c:201
 #, c-format
 msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
 msgstr "Đã nhận SIGINT, đang thoát.\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:219
+#: ../src/utils/pasuspender.c:219
 #, c-format
 msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
 msgstr "Cảnh báo: Quá trình mới bắt đầu chấm dứt bởi tím hiệu %u\n"
@@ -2742,7 +2761,7 @@
 "  -s, --server=SERVER Tên của server kết nối đến\n"
 "\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:267
+#: ../src/utils/pasuspender.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "pasuspender %s\n"
@@ -2753,22 +2772,22 @@
 "Biên dịch với libpulse %s\n"
 "Đã liên kết với libpulse %s\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:296
+#: ../src/utils/pasuspender.c:295
 #, c-format
 msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
 msgstr "pa_mainloop_new() thất bại.\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:309
+#: ../src/utils/pasuspender.c:308
 #, c-format
 msgid "pa_context_new() failed.\n"
 msgstr "pa_context_new() thất bại.\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:321
+#: ../src/utils/pasuspender.c:320
 #, c-format
 msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
 msgstr "pa_mainloop_run() thất bại.\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:58
+#: ../src/utils/pax11publish.c:58
 #, c-format
 msgid ""
 "%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
@@ -2787,52 +2806,52 @@
 "tại và tập tin cookie.\n"
 " -r    Bỏ dữ liệu PulseAudio từ màn hình X11\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:91
+#: ../src/utils/pax11publish.c:91
 #, c-format
 msgid "Failed to parse command line.\n"
 msgstr "Không thể phân tích cú pháp dòng lệnh.\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:110
+#: ../src/utils/pax11publish.c:110
 #, c-format
 msgid "Server: %s\n"
 msgstr "Server: %s\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:112
+#: ../src/utils/pax11publish.c:112
 #, c-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "Nguồn: %s\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:114
+#: ../src/utils/pax11publish.c:114
 #, c-format
 msgid "Sink: %s\n"
 msgstr "Tiến trình: %s\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:116
+#: ../src/utils/pax11publish.c:116
 #, c-format
 msgid "Cookie: %s\n"
 msgstr "Cookie: %s\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:134
+#: ../src/utils/pax11publish.c:134
 #, c-format
 msgid "Failed to parse cookie data\n"
 msgstr "Không thể phân tích dữ liệu cookie\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:139
+#: ../src/utils/pax11publish.c:139
 #, c-format
 msgid "Failed to save cookie data\n"
 msgstr "Không thể lưu dữ liệu cookie\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:168
+#: ../src/utils/pax11publish.c:168
 #, c-format
 msgid "Failed to get FQDN.\n"
 msgstr "Không thể lấy FQDN.\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:188
+#: ../src/utils/pax11publish.c:188
 #, c-format
 msgid "Failed to load cookie data\n"
 msgstr "Không thể tải dữ liệu cookie\n"
 
-#: src/utils/pax11publish.c:206
+#: ../src/utils/pax11publish.c:206
 #, c-format
 msgid "Not yet implemented.\n"
 msgstr "Chưa thực hiện.\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/python-apt.po	2020-01-23 16:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/python-apt.po	2020-07-08 13:59:44.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager Gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-22 22:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-21 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-27 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Anh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
 #. ChangelogURI
@@ -70,407 +70,407 @@
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:572
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:140
 msgid "Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:579
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:147
 msgid "Cdrom with Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:680
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:248
 msgid "Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:687
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:255
 msgid "Cdrom with Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:789
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:357
 msgid "Ubuntu 15.04 'Vivid Vervet'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:796
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:364
 msgid "Cdrom with Ubuntu 15.04 'Vivid Vervet'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:908
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:476
 msgid "Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:915
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:483
 msgid "Cdrom with Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1027
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:595
 msgid "Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1034
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:602
 msgid "Cdrom with Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1146
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:714
 msgid "Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1153
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:721
 msgid "Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1265
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:833
 msgid "Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1272
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:840
 msgid "Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1384
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:952
 msgid "Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1391
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:959
 msgid "Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1502
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1070
 msgid "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1509
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1077
 msgid "Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1620
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1188
 msgid "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1627
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1195
 msgid "Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1739
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1307
 msgid "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
 msgstr "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1746
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1314
 msgid "Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
 msgstr "Cdrom chứa Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1837
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1405
 msgid "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
 msgstr "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1857
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1425
 msgid "Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
 msgstr "Cdrom chứa Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1869
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1437
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Đối tác của Canonical"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1871
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1439
 msgid "Software packaged by Canonical for their partners"
 msgstr "Phần mềm được đóng gói bởi Canonical dành cho các đối tác"
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1872
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1440
 msgid "This software is not part of Ubuntu."
 msgstr "Phần mềm này không phải là một bộ phận của Ubuntu."
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1879
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1447
 msgid "Independent"
 msgstr "Độc lập"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1881
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1449
 msgid "Provided by third-party software developers"
 msgstr "Do các nhà phát triển phần mềm bên-thứ-ba cung cấp"
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1882
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1450
 msgid "Software offered by third party developers."
 msgstr "Phần mềm do các nhà phát triển phần mềm bên-thứ-ba cung cấp."
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1920
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1488
 msgid "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
 msgstr "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1940
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1508
 msgid "Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1983
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1551
 msgid "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
 msgstr "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2003
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1571
 msgid "Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
 msgstr "CD với phiên bản Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2046
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1614
 msgid "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
 msgstr "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2065
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1633
 msgid "Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2108
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1676
 msgid "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
 msgstr "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2128
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1696
 msgid "Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2172
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1740
 msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
 msgstr "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2192
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1760
 msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2237
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1805
 msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
 msgstr "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2256
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1824
 msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2301
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1869
 msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
 msgstr "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2320
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1888
 msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2362
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1930
 msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
 msgstr "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2367
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1935
 msgid "Community-maintained"
 msgstr "Được cộng đồng duy trì"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2373
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1941
 msgid "Restricted software"
 msgstr "Phần mềm bị giới hạn"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2381
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1949
 msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2423
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1991
 msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
 msgstr "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2426
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1994
 msgid "Canonical-supported free and open-source software"
 msgstr ""
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2428
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1996
 msgid "Community-maintained (universe)"
 msgstr "Cộng đồng hỗ trợ (universe)"
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2429
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1997
 msgid "Community-maintained free and open-source software"
 msgstr ""
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2431
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1999
 msgid "Non-free drivers"
 msgstr "Trình điều khiển không tự do"
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2432
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2000
 msgid "Proprietary drivers for devices"
 msgstr "Trình điều khiển có bản quyền cho các thiết bị"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2434
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2002
 msgid "Restricted software (Multiverse)"
 msgstr "Phần mềm bị giới hạn (Miltiverse)"
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2435
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2003
 msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
 msgstr "Phần mềm bị giới hạn bới bản quyền hoặc pháp luật"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2442
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2010
 msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2458
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2026
 msgid "Important security updates"
 msgstr "Những cập nhật bảo mật quan trọng"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2463 ../data/templates/Debian.info.in:86
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2031 ../data/templates/Debian.info.in:56
 msgid "Recommended updates"
 msgstr "Những cập nhật khuyến cáo"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2468
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2036
 msgid "Pre-released updates"
 msgstr "Cập nhật Tiền phát hành"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2473
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2041
 msgid "Unsupported updates"
 msgstr "Cập nhật không được hỗ trợ"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2484
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2052
 msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
 msgstr "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2499
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2067
 msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2515
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2083
 msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
 msgstr "Bản cập nhật bảo mặt Ubuntu 5.10"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2520
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2088
 msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
 msgstr "Bản cập nhật Ubuntu 5.10"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2525
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2093
 msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
 msgstr "Ubuntu 5.10 Backports"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2536
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2104
 msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
 msgstr "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2551
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2119
 msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2554 ../data/templates/Debian.info.in:239
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2122 ../data/templates/Debian.info.in:209
 msgid "Officially supported"
 msgstr "Hỗ trợ chính thức"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2567
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2135
 msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
 msgstr "Cập nhật bảo mật Ubuntu 5.04"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2572
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2140
 msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
 msgstr "Cập nhật Ubuntu 5.04"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2577
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2145
 msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
 msgstr "Mở rộng Ubuntu 5.04"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2583
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2151
 msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
 msgstr "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2589
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2157
 msgid "Community-maintained (Universe)"
 msgstr "Cộng đồng duy trì (Universe)"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2591
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2159
 msgid "Non-free (Multiverse)"
 msgstr "Không tự do (Multiverse)"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2598
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2166
 msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
 msgstr "Cdrom với Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2601
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2169
 msgid "No longer officially supported"
 msgstr "Thôi không hỗ trợ chính thức"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2603
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2171
 msgid "Restricted copyright"
 msgstr "Bản quyền bị giới hạn"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2610
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2178
 msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
 msgstr "Bản cập nhật bảo mặt Ubuntu 4.10"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2615
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2183
 msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
 msgstr "Bản cập nhật Ubuntu 4.10"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2620
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2188
 msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
 msgstr "Ubuntu 4.10 Mở rộng"
 
@@ -486,73 +486,73 @@
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:38
+#: ../data/templates/Debian.info.in:8
 msgid "Debian 8 'jessie'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:68
+#: ../data/templates/Debian.info.in:38
 msgid "Debian 7 'Wheezy' "
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:98
+#: ../data/templates/Debian.info.in:68
 msgid "Debian 6.0 'Squeeze' "
 msgstr "Debian 6.0 'Squeeze' "
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:123
+#: ../data/templates/Debian.info.in:93
 msgid "Debian 5.0 'Lenny' "
 msgstr "Debian 5.0 'Lenny' "
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:148
+#: ../data/templates/Debian.info.in:118
 msgid "Debian 4.0 'Etch'"
 msgstr "Debian 4.0 'Etch'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:173
+#: ../data/templates/Debian.info.in:143
 msgid "Debian 3.1 'Sarge'"
 msgstr "Debian 3.1 'Sarge'"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:184
+#: ../data/templates/Debian.info.in:154
 msgid "Proposed updates"
 msgstr "Cập nhật đề xuất"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:191
+#: ../data/templates/Debian.info.in:161
 msgid "Security updates"
 msgstr "Cập nhật bảo mật"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:198
+#: ../data/templates/Debian.info.in:168
 msgid "Debian current stable release"
 msgstr "Bản Debian phát hành ổn định hiện tại"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:211
+#: ../data/templates/Debian.info.in:181
 msgid "Debian testing"
 msgstr "Debian testing"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:237
+#: ../data/templates/Debian.info.in:207
 msgid "Debian 'Sid' (unstable)"
 msgstr "Debian 'Sid' (chưa ổn định)"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Debian.info.in:241
+#: ../data/templates/Debian.info.in:211
 msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
 msgstr ""
 "Các phần mềm tương thích DFSG với các thành phần phụ thuộc không miễn phí"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Debian.info.in:243
+#: ../data/templates/Debian.info.in:213
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "Các phần mềm tương thích Non-DFSG"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../aptsources/distro.py:215 ../aptsources/distro.py:446
+#: ../aptsources/distro.py:211 ../aptsources/distro.py:442
 #, python-format
 msgid "Server for %s"
 msgstr "Máy chủ cho %s"
@@ -560,12 +560,12 @@
 #. More than one server is used. Since we don't handle this case
 #. in the user interface we set "custom servers" to true and
 #. append a list of all used servers
-#: ../aptsources/distro.py:233 ../aptsources/distro.py:239
-#: ../aptsources/distro.py:255
+#: ../aptsources/distro.py:229 ../aptsources/distro.py:235
+#: ../aptsources/distro.py:251
 msgid "Main server"
 msgstr "Máy chủ chính"
 
-#: ../aptsources/distro.py:259
+#: ../aptsources/distro.py:255
 msgid "Custom servers"
 msgstr "Máy chủ tùy chọn"
 
@@ -574,17 +574,17 @@
 msgid "Missing description for '%s'.Please report."
 msgstr ""
 
-#: ../apt/package.py:620
+#: ../apt/package.py:529
 #, python-format
 msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
 msgstr ""
 "Kí tự unicode không hợp lệ trong phần mô tả '%s' (%s). Xin báo cáo lỗi"
 
-#: ../apt/package.py:1315 ../apt/package.py:1424 ../apt/package.py:1438
+#: ../apt/package.py:1153 ../apt/package.py:1259 ../apt/package.py:1273
 msgid "The list of changes is not available"
 msgstr "Danh sách các thay đổi hiện không sẵn sàng"
 
-#: ../apt/package.py:1431
+#: ../apt/package.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -597,7 +597,7 @@
 "Vui lòng sử dụng http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
 "đến khi thay đổi sẵn sàng hoặc thử lại sau."
 
-#: ../apt/package.py:1444
+#: ../apt/package.py:1276
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
@@ -657,20 +657,20 @@
 "afterwards"
 msgstr ""
 
-#: ../apt/debfile.py:514
+#: ../apt/debfile.py:512
 msgid "A later version is already installed"
 msgstr "Một phiên bản mới hơn đã được cài đặt"
 
-#: ../apt/debfile.py:539
+#: ../apt/debfile.py:537
 msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
 msgstr "Không thể đáp ứng tất cả các phần phụ thuộc (lỗi bộ đệm)"
 
-#: ../apt/debfile.py:568
+#: ../apt/debfile.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot install '%s'"
 msgstr "Không thể cài đặt '%s'"
 
-#: ../apt/debfile.py:644
+#: ../apt/debfile.py:642
 msgid ""
 "Automatically decompressed:\n"
 "\n"
@@ -678,16 +678,16 @@
 "Tự động giải nén:\n"
 "\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:650
+#: ../apt/debfile.py:648
 msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
 msgstr "Tự động chuyển sang mã ascii in được:\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:750
+#: ../apt/debfile.py:748
 #, python-format
 msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../apt/debfile.py:761
+#: ../apt/debfile.py:759
 msgid "An essential package would be removed"
 msgstr "Một gói quan trọng sẽ bị gỡ bỏ"
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/software-properties.po	2020-01-23 16:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/software-properties.po	2020-07-08 13:59:44.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager Gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-06 21:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-26 20:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-07 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
@@ -26,13 +26,13 @@
 msgstr "Để thay đổi các cài đặt kho phần mềm, bạn cần phải xác thực quyền."
 
 #: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
 msgid "Software & Updates"
 msgstr ""
 
 #: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
+#: ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Configure the sources for installable software and updates"
 msgstr "Cấu hình các nguồn cài đặt phần mềm và các cập nhật"
 
@@ -57,9 +57,9 @@
 "enabling the Canonical Livepatch service."
 msgstr ""
 
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:709
+#: ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Nguồn phần mềm"
 
@@ -78,36 +78,36 @@
 "'add-apt-repository multiverse'"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-kde:73
+#: ../software-properties-qt:73
 msgid "Print some debug information to the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-kde:76 ../add-apt-repository:58
+#: ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
 msgid "Print a lot of debug information to the command line"
 msgstr "In rất nhiều thông tin gỡ rối trên dòng lệnh"
 
-#: ../software-properties-kde:79
+#: ../software-properties-qt:79
 msgid ""
 "No update on repository change (useful if called from an external program)"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-kde:82
+#: ../software-properties-qt:82
 msgid "Enable the specified component of the distro's repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-kde:86
+#: ../software-properties-qt:90
 msgid "Enable PPA with the given name"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-kde:90
+#: ../software-properties-qt:94
 msgid "Legacy option, unused"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-kde:93
+#: ../software-properties-qt:97
 msgid "Win ID to act as a dialogue for"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-kde:96
+#: ../software-properties-qt:100
 msgid "data directory for UI files"
 msgstr ""
 
@@ -233,59 +233,59 @@
 msgstr ""
 "Gửi danh sách các phần mềm cài đặt và tần suất sử dụng tới dự án phân phối."
 
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
+#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:63
 msgid "Mirror"
 msgstr "Máy chủ thay thế"
 
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
+#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184
+#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
+#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
 msgid "Testing Mirrors"
 msgstr "Máy chủ ánh xạ thử nghiệm"
 
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
+#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184
+#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
 
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
+#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:219
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
 msgid "No suitable download server was found"
 msgstr "Không tìm thấy máy chủ tải về thích hợp"
 
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
+#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:220
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
 msgid "Please check your Internet connection."
 msgstr "Vui lòng kiểm tra lại kết nối Internet của bạn"
 
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
+#: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:235
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Đang thôi..."
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
 msgid "Daily"
 msgstr "Hằng ngày"
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
 msgid "Every two days"
 msgstr "Mỗi hai ngày"
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hằng tuần"
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:214
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
 msgid "Every two weeks"
 msgstr "Mỗi hai tuần"
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:263
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:221
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:302
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Mỗi %s ngày"
@@ -297,8 +297,7 @@
 msgstr "%s bản cập nhật..."
 
 #. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:323
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:362
 #, python-format
 msgid "%s Software"
 msgstr "%s Phần mềm"
@@ -306,112 +305,112 @@
 #. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
 #. first %s is the description of the component
 #. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:336
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:282
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. add a separator and the option to choose another mirror from the list
 #. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:466
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:559
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:345
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:532
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:660
 msgid "Other..."
 msgstr "Khác..."
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:982
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:713
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1077
 msgid "Import key"
 msgstr "Nhập mã khóa"
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:996
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:716
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1091
 msgid "Error importing selected file"
 msgstr "Gặp lỗi khi nhập tâp tin đã chọn"
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:997
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:717
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1092
 msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr ""
 "Có lẽ tập tin đã chọn không phai là tập tin khóa GPG, hoặc nó bị hỏng."
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1013
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:730
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1107
 msgid "Error removing the key"
 msgstr "Gặp lỗi khi gỡ bỏ khóa"
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1014
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:731
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1108
 msgid ""
 "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
 msgstr "Bạn đã chọn một khóa không thể gỡ bỏ. Vui lòng thông báo lỗi này."
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:762
 msgid "Reload"
 msgstr "Tải lại"
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:764
 msgid "Your local copy of the software catalog is out of date."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:765
 msgid "A new copy will be downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:814
 msgid "CD Error"
 msgstr "Lỗi CD"
 
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:848
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:815
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:948
 msgid "Error scanning the CD"
 msgstr "Lỗi đọc CD"
 
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
+#: ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:54
 msgid "CD Name"
 msgstr "Tên CD"
 
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
+#: ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:54
 #: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
 msgid "Please enter a name for the disc"
 msgstr "Nhập tên của đĩa"
 
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
+#: ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:58
 msgid "Insert Disk"
 msgstr "Đưa đĩa vào"
 
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
+#: ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:58
 #: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
 msgid "Please insert a disk in the drive:"
 msgstr "Vui lòng cho đĩa vào ổ đĩa:"
 
 #. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
+#: ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:55
 msgid "Enter the complete APT line of the repository that you want to add."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:57
+#: ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:57
 #, python-format
 msgid ""
 "Include the type, location and components of the repository. Example: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
+#: ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:43
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
 msgid "Binary"
 msgstr "Nhị phân"
 
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
+#: ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
 msgid "Source code"
 msgstr "Mã nguồn"
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:515
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:522
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:516
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:523
 msgid "(Source Code)"
 msgstr "(Mã nguồn)"
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:528
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:529
 msgid "Source Code"
 msgstr "Mã nguồn"
 
@@ -445,134 +444,149 @@
 msgid "Completed %s of %s tests"
 msgstr "Hoàn tất %s trong số %s kiểm tra"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:700
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:719
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:795
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:814
 msgid "Active"
 msgstr "Hiện hành"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:758
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:859
 msgid "Key"
 msgstr "Phím"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:775
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:876
 msgid "_Add key from paste data"
 msgstr "_Bổ sung khóa xác thực qua dữ liệu dán vào"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:788
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:799
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:889
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:900
 msgid "Error importing key"
 msgstr "Lỗi nhập khóa xác thực"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:789
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:800
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:890
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:901
 msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr "Số liệu đã chọn không phải là một tập tin khóa GPG hoặc đã bị lỗi."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:849
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:949
 msgid "Could not find a suitable CD."
 msgstr "Không tìm thấy CD phù hợp nào."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1066
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1157
 msgid "Applying changes..."
 msgstr "Đang thực hiện thay đổi..."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1173
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1276
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:49
 msgid "Re_vert"
 msgstr "_Khôi phục"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1175
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1278
 msgid "_Apply Changes"
 msgstr "_Thực hiện thay đổi"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1177
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1280
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hủy"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1282
 msgid "_Restart..."
 msgstr "Khởi độ_ng lại"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1194
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1297
 msgid "Searching for available drivers..."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1224
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1327
 msgid "An error occurred while searching for drivers."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1298
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1101
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1401
 msgid "This device is using the recommended driver."
 msgstr "Thiết bị này đang sử dụng trình điều khiển được đề xuất."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1299
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1103
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1402
 msgid "This device is using an alternative driver."
 msgstr "Thiết bị này đang sử dụng trình điều khiển thay thế."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1300
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1105
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1403
 msgid "This device is using a manually-installed driver."
 msgstr "Thiết bị này đang sử dụng trình điều khiển được cài đặt thủ công"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1301
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1106
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1404
 msgid "This device is not working."
 msgstr "Thiết bị này không hoạt động."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1310
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1115
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1413
 msgid "Continue using a manually installed driver"
 msgstr "Tiếp tục sử dụng trình điều khiển được cài đặt thủ công"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1337
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1142
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1440
 msgid "Using {} from {}"
 msgstr "Sủ dụng {} từ {}"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1339
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1144
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1442
 msgid "Using {}"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1346
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1151
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1449
 msgid "open source"
 msgstr "mã nguồn mở"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1348
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1153
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1451
 msgid "proprietary"
 msgstr "có sở hữu chủ"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1351
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1156
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1454
 #, python-brace-format
 msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
 msgstr "{base_description} ({licence}, đã thử)"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1353
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1158
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1456
 #, python-brace-format
 msgid "{base_description} ({licence})"
 msgstr "{base_description} ({licence})"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1373
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1176
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1476
 msgid "Do not use the device"
 msgstr "Không sử dụng thiết bị"
 
 #. No drivers found.
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1393
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1496
 msgid "No additional drivers available."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1411
+#. 1 for priority over the icon to stretch
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1219
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1514
 msgid "Unknown"
 msgstr "Chưa rõ"
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1460
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1563
 msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
 msgstr ""
 "Bạn cần khởi động lại máy tính để hoàn tất việc thay đổi trình điều khiển."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1474
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1577
 #, python-format
 msgid "%(count)d proprietary driver in use."
 msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
 msgstr[0] "Đang dùng %(count)d trình điều khiển có sở hữu chủ."
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1479
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1287
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1582
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
 msgid "No proprietary drivers are in use."
 msgstr "Không dùng trình điều khiển nào có sở hữu chủ."
 
@@ -783,67 +797,67 @@
 msgid "Scanning CD-ROM"
 msgstr "Đang quét đĩa CD-ROM..."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
 msgid "Display immediately"
 msgstr "Hiện ngay lập tức"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
 msgid "Display weekly"
 msgstr "Hiện hàng tuần"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
 msgid "Display every two weeks"
 msgstr "Cứ 2 tuần hiện một lần"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
 msgid "For any new version"
 msgstr "Với mỗi phiên bản mới"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
 msgid "For long-term support versions"
 msgstr "Với các phiên bản được hỗ trợ lâu dài (LTS)"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
 msgid "Never"
 msgstr "Không bao giờ"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
 msgid "Download automatically"
 msgstr "Tải về tự động"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
 msgid "Download and install automatically"
 msgstr "Tải về và cài đặt tự động"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
 msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
 msgstr "Để cài đặt từ đĩa CD-ROM hay DVD, đưa đĩa vào ổ."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
 msgid "Download from:"
 msgstr "Tải từ:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
 msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
 msgstr "<b>Có thể tải từ Internet</b>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
 msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
 msgstr "<b>Có thể cài đặt từ CD-ROM/DVD</b>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
 msgid "Add..."
 msgstr "Thêm..."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
 msgid "Edit..."
 msgstr "Sửa..."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
 msgid "Add Volume..."
 msgstr "Thêm ổ..."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
 msgid "Other Software"
 msgstr "Phần mềm khác"
 
@@ -851,35 +865,35 @@
 msgid "Install updates from:"
 msgstr "Cài đặt cập nhật từ:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
 msgid "Automatically check for updates:"
 msgstr "Tự động kiểm tra cập nhật:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
 msgid "When there are security updates:"
 msgstr "Khi có cập nhật bảo mật:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
 msgid "When there are other updates:"
 msgstr "Khi có cập nhật khác:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
 msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
 msgstr "Thông báo khi có phiên bản Ubuntu mới:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
 msgid "Updates"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
 msgid "<b>Trusted software providers</b>"
 msgstr "<b>Những nhà cung cấp phần mềm tin cậy</b>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
 msgid ""
 "Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
 "your computer from malicious software"
@@ -887,27 +901,27 @@
 "Mã khóa được sử dụng để chứng thức nguồn gốc của phần mềm và bảo vệ máy tính "
 "của bạn khỏi những phần mềm xấu"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
 msgid "_Import Key File..."
 msgstr "_Nhập tệp khóa..."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
 msgid "Import the public key from a trusted software provider"
 msgstr "Nhập khóa công cộng từ một nhà cung cấp phần mềm tin cậy"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
 msgid "Restore _Defaults"
 msgstr "Khôi phục mặc _định"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
 msgid "Restore the default keys of your distribution"
 msgstr "Khôi phục những khóa mặc định của bản phân phối của bạn"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
 msgid "Authentication"
 msgstr "Xác thực"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
 msgid ""
 "<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't "
 "review or improve. Security and other updates are dependent on the driver "
@@ -917,32 +931,32 @@
 "mật có trong trình điều khiển có sở hữu chủ. Các bản cập nhật bảo mật và cập "
 "nhật khác bị phụ thuộc vào nhà cung cấp trình điều khiển đó.</small>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
 msgid "Additional Drivers"
 msgstr "Trình điều khiển Bổ sung"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
 msgid ""
 "Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that "
 "occur."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
 msgid "Developer Options"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
 msgid ""
 "Canonical Livepatch helps keep your system secure by applying security "
 "updates that don't require a restart. <a "
 "href=\"https://www.ubuntu.com/livepatch\">Learn More</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:47
 msgid "column"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:48
 msgid "Show Livepatch status in the top bar"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/sudoers.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/sudoers.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/sudoers.po	2020-01-23 16:57:32.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/sudoers.po	2020-07-08 13:59:45.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: sudoers 1.8.21b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-14 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
@@ -46,38 +46,45 @@
 msgid "Sorry, try again."
 msgstr "Rất tiếc, hãy thử lại."
 
-#: gram.y:196 gram.y:244 gram.y:251 gram.y:258 gram.y:265 gram.y:272 gram.y:288
-#: gram.y:312 gram.y:319 gram.y:326 gram.y:333 gram.y:340 gram.y:403 gram.y:412
-#: gram.y:423 gram.y:456 gram.y:463 gram.y:470 gram.y:477 gram.y:559 gram.y:566
-#: gram.y:575 gram.y:584 gram.y:601 gram.y:713 gram.y:720 gram.y:727 gram.y:735
-#: gram.y:835 gram.y:842 gram.y:849 gram.y:856 gram.y:863 gram.y:889 gram.y:896
-#: gram.y:903 gram.y:1026 gram.y:1303 plugins/sudoers/alias.c:132
-#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/alias.c:155
-#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:148 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:123
-#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:149 plugins/sudoers/auth/pam.c:670
-#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:116 plugins/sudoers/auth/sia.c:64
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:124 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:165
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:182 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:193
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:305 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:433
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:566 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:583
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:646 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:761
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:769 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1179
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1183 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1285
+#: gram.y:198 gram.y:246 gram.y:253 gram.y:260 gram.y:267 gram.y:274 gram.y:290
+#: gram.y:314 gram.y:321 gram.y:328 gram.y:335 gram.y:342 gram.y:405 gram.y:414
+#: gram.y:425 gram.y:458 gram.y:465 gram.y:472 gram.y:479 gram.y:506 gram.y:578
+#: gram.y:585 gram.y:594 gram.y:603 gram.y:620 gram.y:732 gram.y:739 gram.y:747
+#: gram.y:753 gram.y:853 gram.y:860 gram.y:867 gram.y:874 gram.y:881 gram.y:907
+#: gram.y:914 gram.y:921 gram.y:1063 gram.y:1342 lib/iolog/iolog_fileio.c:1084
+#: lib/iolog/iolog_json.c:127 lib/iolog/iolog_json.c:290
+#: lib/iolog/iolog_json.c:320 lib/iolog/iolog_json.c:442
+#: lib/iolog/iolog_util.c:112 lib/iolog/iolog_util.c:121
+#: lib/iolog/iolog_util.c:131 lib/iolog/iolog_util.c:139
+#: lib/iolog/iolog_util.c:143 lib/iolog/iolog_util.c:202 logsrvd/eventlog.c:223
+#: plugins/sudoers/alias.c:132 plugins/sudoers/alias.c:139
+#: plugins/sudoers/alias.c:155 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:148
+#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:123 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:149
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:674 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:116
+#: plugins/sudoers/auth/sia.c:64 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:124
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:165 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:182
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:193 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:305
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:433 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:566
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:583 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:646
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:761 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:769
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1183 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1187
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1289 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:83
 #: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:154 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:197
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:244 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:263
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:334 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:389
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:397 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:414
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:423 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:570
-#: plugins/sudoers/defaults.c:666 plugins/sudoers/defaults.c:959
-#: plugins/sudoers/defaults.c:1130 plugins/sudoers/editor.c:72
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:238 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:303
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:374 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:437 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:454
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:463 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:610
+#: plugins/sudoers/defaults.c:633 plugins/sudoers/defaults.c:926
+#: plugins/sudoers/defaults.c:1059 plugins/sudoers/editor.c:72
 #: plugins/sudoers/editor.c:90 plugins/sudoers/editor.c:101
 #: plugins/sudoers/env.c:268 plugins/sudoers/filedigest.c:66
 #: plugins/sudoers/filedigest.c:82 plugins/sudoers/gc.c:59
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:138 plugins/sudoers/interfaces.c:78
-#: plugins/sudoers/iolog.c:943 plugins/sudoers/iolog_path.c:174
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:86 plugins/sudoers/iolog_util.c:125
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:134 plugins/sudoers/iolog_util.c:144
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:152 plugins/sudoers/iolog_util.c:156
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:141 plugins/sudoers/interfaces.c:78
+#: plugins/sudoers/iolog.c:487 plugins/sudoers/iolog_client.c:109
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:380 plugins/sudoers/iolog_client.c:557
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:676 plugins/sudoers/iolog_client.c:694
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:1174 plugins/sudoers/iolog_client.c:1403
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:1721 plugins/sudoers/iolog_client.c:1749
 #: plugins/sudoers/ldap.c:185 plugins/sudoers/ldap.c:416
 #: plugins/sudoers/ldap.c:420 plugins/sudoers/ldap.c:432
 #: plugins/sudoers/ldap.c:723 plugins/sudoers/ldap.c:887
@@ -89,161 +96,172 @@
 #: plugins/sudoers/ldap_conf.c:342 plugins/sudoers/ldap_conf.c:446
 #: plugins/sudoers/ldap_conf.c:461 plugins/sudoers/ldap_conf.c:558
 #: plugins/sudoers/ldap_conf.c:591 plugins/sudoers/ldap_conf.c:683
-#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:765 plugins/sudoers/ldap_util.c:510
-#: plugins/sudoers/ldap_util.c:567 plugins/sudoers/linux_audit.c:83
-#: plugins/sudoers/logging.c:202 plugins/sudoers/logging.c:532
-#: plugins/sudoers/logging.c:558 plugins/sudoers/logging.c:599
-#: plugins/sudoers/logging.c:740 plugins/sudoers/logging.c:1100
-#: plugins/sudoers/match_command.c:249 plugins/sudoers/match_command.c:367
-#: plugins/sudoers/match_command.c:414 plugins/sudoers/match_command.c:485
-#: plugins/sudoers/match_digest.c:70 plugins/sudoers/parse.c:200
-#: plugins/sudoers/parse.c:212 plugins/sudoers/parse.c:227
-#: plugins/sudoers/parse.c:239 plugins/sudoers/parse_ldif.c:156
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:187 plugins/sudoers/parse_ldif.c:256
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:263 plugins/sudoers/parse_ldif.c:268
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:344 plugins/sudoers/parse_ldif.c:355
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:361 plugins/sudoers/parse_ldif.c:386
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:398 plugins/sudoers/parse_ldif.c:402
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:416 plugins/sudoers/parse_ldif.c:584
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:614 plugins/sudoers/parse_ldif.c:639
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:697 plugins/sudoers/parse_ldif.c:714
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:742 plugins/sudoers/parse_ldif.c:749
-#: plugins/sudoers/policy.c:504 plugins/sudoers/policy.c:750
-#: plugins/sudoers/prompt.c:100 plugins/sudoers/pwutil.c:199
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:270 plugins/sudoers/pwutil.c:348
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:522 plugins/sudoers/pwutil.c:586
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:657 plugins/sudoers/pwutil.c:816
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:873 plugins/sudoers/pwutil.c:917
-#: plugins/sudoers/pwutil.c:975 plugins/sudoers/sssd.c:154
-#: plugins/sudoers/sssd.c:400 plugins/sudoers/sssd.c:463
-#: plugins/sudoers/sssd.c:507 plugins/sudoers/sssd.c:554
-#: plugins/sudoers/sssd.c:746 plugins/sudoers/stubs.c:103
-#: plugins/sudoers/stubs.c:111 plugins/sudoers/sudoers.c:273
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:283 plugins/sudoers/sudoers.c:292
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:334 plugins/sudoers/sudoers.c:657
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:786 plugins/sudoers/sudoers.c:830
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:1124 plugins/sudoers/sudoers_debug.c:114
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:584 plugins/sudoers/sudoreplay.c:587
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1265 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1465
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1469 plugins/sudoers/testsudoers.c:136
+#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:765 plugins/sudoers/ldap_util.c:331
+#: plugins/sudoers/ldap_util.c:338 plugins/sudoers/ldap_util.c:603
+#: plugins/sudoers/linux_audit.c:83 plugins/sudoers/logging.c:200
+#: plugins/sudoers/logging.c:527 plugins/sudoers/logging.c:553
+#: plugins/sudoers/logging.c:594 plugins/sudoers/logging.c:731
+#: plugins/sudoers/logging.c:1091 plugins/sudoers/match_command.c:249
+#: plugins/sudoers/match_command.c:397 plugins/sudoers/match_command.c:444
+#: plugins/sudoers/match_command.c:515 plugins/sudoers/match_digest.c:87
+#: plugins/sudoers/parse.c:200 plugins/sudoers/parse.c:212
+#: plugins/sudoers/parse.c:227 plugins/sudoers/parse.c:239
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:156 plugins/sudoers/parse_ldif.c:187
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:256 plugins/sudoers/parse_ldif.c:263
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:268 plugins/sudoers/parse_ldif.c:344
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:355 plugins/sudoers/parse_ldif.c:382
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:399 plugins/sudoers/parse_ldif.c:411
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:415 plugins/sudoers/parse_ldif.c:429
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:597 plugins/sudoers/parse_ldif.c:627
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:652 plugins/sudoers/parse_ldif.c:710
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:727 plugins/sudoers/parse_ldif.c:755
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:762 plugins/sudoers/policy.c:504
+#: plugins/sudoers/policy.c:836 plugins/sudoers/prompt.c:100
+#: plugins/sudoers/pwutil.c:199 plugins/sudoers/pwutil.c:270
+#: plugins/sudoers/pwutil.c:348 plugins/sudoers/pwutil.c:522
+#: plugins/sudoers/pwutil.c:586 plugins/sudoers/pwutil.c:657
+#: plugins/sudoers/pwutil.c:816 plugins/sudoers/pwutil.c:873
+#: plugins/sudoers/pwutil.c:917 plugins/sudoers/pwutil.c:975
+#: plugins/sudoers/sssd.c:154 plugins/sudoers/sssd.c:400
+#: plugins/sudoers/sssd.c:463 plugins/sudoers/sssd.c:507
+#: plugins/sudoers/sssd.c:554 plugins/sudoers/sssd.c:746
+#: plugins/sudoers/stubs.c:103 plugins/sudoers/stubs.c:111
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:320 plugins/sudoers/sudoers.c:331
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:341 plugins/sudoers/sudoers.c:384
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:735 plugins/sudoers/sudoers.c:864
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:909 plugins/sudoers/sudoers.c:1213
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:555 plugins/sudoers/sudoreplay.c:558
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1219 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1429
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1433 plugins/sudoers/testsudoers.c:136
 #: plugins/sudoers/testsudoers.c:236 plugins/sudoers/testsudoers.c:253
 #: plugins/sudoers/testsudoers.c:587 plugins/sudoers/timestamp.c:439
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:483 plugins/sudoers/timestamp.c:960
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:483 plugins/sudoers/timestamp.c:993
 #: plugins/sudoers/toke_util.c:59 plugins/sudoers/toke_util.c:112
-#: plugins/sudoers/toke_util.c:149 plugins/sudoers/tsdump.c:130
-#: plugins/sudoers/visudo.c:152 plugins/sudoers/visudo.c:328
-#: plugins/sudoers/visudo.c:334 plugins/sudoers/visudo.c:444
-#: plugins/sudoers/visudo.c:622 plugins/sudoers/visudo.c:942
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1029 plugins/sudoers/visudo.c:1118 toke.l:846
-#: toke.l:947 toke.l:1104
+#: plugins/sudoers/toke_util.c:137 plugins/sudoers/toke_util.c:165
+#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:152
+#: plugins/sudoers/visudo.c:328 plugins/sudoers/visudo.c:334
+#: plugins/sudoers/visudo.c:444 plugins/sudoers/visudo.c:622
+#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:1029
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1118 toke.l:846 toke.l:947 toke.l:1104
 msgid "unable to allocate memory"
 msgstr "không thể cấp phát bộ nhớ"
 
-#: gram.y:488
+#: gram.y:500
 msgid "a digest requires a path name"
 msgstr "tóm lược yêu cầu một đối số là tên đường dẫn"
 
-#: gram.y:614
+#: gram.y:633
 msgid "invalid notbefore value"
 msgstr "giá trị notbefore không hợp lệ"
 
-#: gram.y:622
+#: gram.y:641
 msgid "invalid notafter value"
 msgstr "giá trị notafter không hợp lệ"
 
-#: gram.y:631 plugins/sudoers/policy.c:320
+#: gram.y:650 plugins/sudoers/policy.c:319
 msgid "timeout value too large"
 msgstr "giá trị timeout quá lớn"
 
-#: gram.y:633 plugins/sudoers/policy.c:322
+#: gram.y:652 plugins/sudoers/policy.c:321
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "giá trị timeout không hợp lệ"
 
-#: gram.y:1303 plugins/sudoers/auth/pam.c:483 plugins/sudoers/auth/pam.c:670
+#: gram.y:1342 lib/iolog/iolog_fileio.c:1084 lib/iolog/iolog_json.c:127
+#: lib/iolog/iolog_json.c:289 lib/iolog/iolog_json.c:320
+#: lib/iolog/iolog_json.c:442 lib/iolog/iolog_json.c:720
+#: lib/iolog/iolog_util.c:112 lib/iolog/iolog_util.c:121
+#: lib/iolog/iolog_util.c:131 lib/iolog/iolog_util.c:139
+#: lib/iolog/iolog_util.c:143 lib/iolog/iolog_util.c:202 logsrvd/eventlog.c:223
+#: logsrvd/logsrvd.c:1174 logsrvd/logsrvd.c:1187 logsrvd/logsrvd.c:1226
+#: logsrvd/sendlog.c:1178 logsrvd/sendlog.c:1185 logsrvd/sendlog.c:1591
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:487 plugins/sudoers/auth/pam.c:674
 #: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:124
 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:164 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:181
 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:304
 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:432 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:565
 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:582 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:646
 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:761 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:768
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1179 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1183
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1285 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:153
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:196 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:243
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:262 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:333
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:388 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:396
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:413 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:422
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:569 plugins/sudoers/defaults.c:666
-#: plugins/sudoers/defaults.c:959 plugins/sudoers/defaults.c:1130
-#: plugins/sudoers/editor.c:72 plugins/sudoers/editor.c:90
-#: plugins/sudoers/editor.c:101 plugins/sudoers/env.c:268
-#: plugins/sudoers/filedigest.c:66 plugins/sudoers/filedigest.c:82
-#: plugins/sudoers/gc.c:59 plugins/sudoers/group_plugin.c:138
-#: plugins/sudoers/interfaces.c:78 plugins/sudoers/iolog.c:943
-#: plugins/sudoers/iolog_path.c:174 plugins/sudoers/iolog_util.c:86
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:125 plugins/sudoers/iolog_util.c:134
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:144 plugins/sudoers/iolog_util.c:152
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:156 plugins/sudoers/ldap.c:185
-#: plugins/sudoers/ldap.c:416 plugins/sudoers/ldap.c:420
-#: plugins/sudoers/ldap.c:432 plugins/sudoers/ldap.c:723
-#: plugins/sudoers/ldap.c:887 plugins/sudoers/ldap.c:1241
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1668 plugins/sudoers/ldap.c:1705
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1786 plugins/sudoers/ldap.c:1921
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2022 plugins/sudoers/ldap.c:2038
-#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:223 plugins/sudoers/ldap_conf.c:254
-#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:306 plugins/sudoers/ldap_conf.c:342
-#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:446 plugins/sudoers/ldap_conf.c:461
-#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:558 plugins/sudoers/ldap_conf.c:591
-#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:682 plugins/sudoers/ldap_conf.c:765
-#: plugins/sudoers/ldap_util.c:510 plugins/sudoers/ldap_util.c:567
-#: plugins/sudoers/linux_audit.c:83 plugins/sudoers/logging.c:202
-#: plugins/sudoers/logging.c:532 plugins/sudoers/logging.c:558
-#: plugins/sudoers/logging.c:598 plugins/sudoers/logging.c:1100
-#: plugins/sudoers/match_command.c:248 plugins/sudoers/match_command.c:366
-#: plugins/sudoers/match_command.c:413 plugins/sudoers/match_command.c:485
-#: plugins/sudoers/match_digest.c:70 plugins/sudoers/parse.c:199
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1183 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1187
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1289 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:82
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:153 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:196
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:237 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:302
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:373 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:436 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:453
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:462 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:609
+#: plugins/sudoers/defaults.c:633 plugins/sudoers/defaults.c:926
+#: plugins/sudoers/defaults.c:1059 plugins/sudoers/editor.c:72
+#: plugins/sudoers/editor.c:90 plugins/sudoers/editor.c:101
+#: plugins/sudoers/env.c:268 plugins/sudoers/filedigest.c:66
+#: plugins/sudoers/filedigest.c:82 plugins/sudoers/gc.c:59
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:140 plugins/sudoers/interfaces.c:78
+#: plugins/sudoers/iolog.c:487 plugins/sudoers/iolog_client.c:109
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:219 plugins/sudoers/iolog_client.c:234
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:247 plugins/sudoers/iolog_client.c:380
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:676 plugins/sudoers/iolog_client.c:694
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:1174 plugins/sudoers/iolog_client.c:1403
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:1721 plugins/sudoers/iolog_client.c:1749
+#: plugins/sudoers/ldap.c:185 plugins/sudoers/ldap.c:416
+#: plugins/sudoers/ldap.c:420 plugins/sudoers/ldap.c:432
+#: plugins/sudoers/ldap.c:723 plugins/sudoers/ldap.c:887
+#: plugins/sudoers/ldap.c:1241 plugins/sudoers/ldap.c:1668
+#: plugins/sudoers/ldap.c:1705 plugins/sudoers/ldap.c:1786
+#: plugins/sudoers/ldap.c:1921 plugins/sudoers/ldap.c:2022
+#: plugins/sudoers/ldap.c:2038 plugins/sudoers/ldap_conf.c:223
+#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:254 plugins/sudoers/ldap_conf.c:306
+#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:342 plugins/sudoers/ldap_conf.c:446
+#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:461 plugins/sudoers/ldap_conf.c:558
+#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:591 plugins/sudoers/ldap_conf.c:682
+#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:765 plugins/sudoers/ldap_util.c:330
+#: plugins/sudoers/ldap_util.c:337 plugins/sudoers/ldap_util.c:603
+#: plugins/sudoers/linux_audit.c:83 plugins/sudoers/logging.c:200
+#: plugins/sudoers/logging.c:527 plugins/sudoers/logging.c:553
+#: plugins/sudoers/logging.c:593 plugins/sudoers/logging.c:1091
+#: plugins/sudoers/match_command.c:248 plugins/sudoers/match_command.c:396
+#: plugins/sudoers/match_command.c:443 plugins/sudoers/match_command.c:515
+#: plugins/sudoers/match_digest.c:87 plugins/sudoers/parse.c:199
 #: plugins/sudoers/parse.c:211 plugins/sudoers/parse.c:226
 #: plugins/sudoers/parse.c:238 plugins/sudoers/parse_ldif.c:155
 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:186 plugins/sudoers/parse_ldif.c:255
 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:262 plugins/sudoers/parse_ldif.c:267
 #: plugins/sudoers/parse_ldif.c:343 plugins/sudoers/parse_ldif.c:354
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:360 plugins/sudoers/parse_ldif.c:385
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:397 plugins/sudoers/parse_ldif.c:401
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:415 plugins/sudoers/parse_ldif.c:584
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:613 plugins/sudoers/parse_ldif.c:638
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:696 plugins/sudoers/parse_ldif.c:713
-#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:741 plugins/sudoers/parse_ldif.c:748
-#: plugins/sudoers/policy.c:134 plugins/sudoers/policy.c:143
-#: plugins/sudoers/policy.c:152 plugins/sudoers/policy.c:178
-#: plugins/sudoers/policy.c:305 plugins/sudoers/policy.c:320
-#: plugins/sudoers/policy.c:322 plugins/sudoers/policy.c:348
-#: plugins/sudoers/policy.c:358 plugins/sudoers/policy.c:402
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:381 plugins/sudoers/parse_ldif.c:398
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:410 plugins/sudoers/parse_ldif.c:414
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:428 plugins/sudoers/parse_ldif.c:597
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:626 plugins/sudoers/parse_ldif.c:651
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:709 plugins/sudoers/parse_ldif.c:726
+#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:754 plugins/sudoers/parse_ldif.c:761
+#: plugins/sudoers/policy.c:133 plugins/sudoers/policy.c:142
+#: plugins/sudoers/policy.c:151 plugins/sudoers/policy.c:177
+#: plugins/sudoers/policy.c:304 plugins/sudoers/policy.c:319
+#: plugins/sudoers/policy.c:321 plugins/sudoers/policy.c:350
+#: plugins/sudoers/policy.c:359 plugins/sudoers/policy.c:402
 #: plugins/sudoers/policy.c:412 plugins/sudoers/policy.c:421
 #: plugins/sudoers/policy.c:430 plugins/sudoers/policy.c:504
-#: plugins/sudoers/policy.c:750 plugins/sudoers/prompt.c:100
+#: plugins/sudoers/policy.c:836 plugins/sudoers/prompt.c:100
 #: plugins/sudoers/pwutil.c:199 plugins/sudoers/pwutil.c:270
 #: plugins/sudoers/pwutil.c:348 plugins/sudoers/pwutil.c:522
 #: plugins/sudoers/pwutil.c:586 plugins/sudoers/pwutil.c:657
 #: plugins/sudoers/pwutil.c:816 plugins/sudoers/pwutil.c:873
 #: plugins/sudoers/pwutil.c:917 plugins/sudoers/pwutil.c:975
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:396 plugins/sudoers/set_perms.c:775
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1165 plugins/sudoers/set_perms.c:1493
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1659 plugins/sudoers/sssd.c:153
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:365 plugins/sudoers/set_perms.c:704
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1067 plugins/sudoers/set_perms.c:1370
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1535 plugins/sudoers/sssd.c:153
 #: plugins/sudoers/sssd.c:400 plugins/sudoers/sssd.c:463
 #: plugins/sudoers/sssd.c:507 plugins/sudoers/sssd.c:554
 #: plugins/sudoers/sssd.c:746 plugins/sudoers/stubs.c:103
-#: plugins/sudoers/stubs.c:111 plugins/sudoers/sudoers.c:273
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:283 plugins/sudoers/sudoers.c:292
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:334 plugins/sudoers/sudoers.c:657
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:786 plugins/sudoers/sudoers.c:830
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:1124 plugins/sudoers/sudoers_debug.c:113
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:584 plugins/sudoers/sudoreplay.c:587
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1265 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1465
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1469 plugins/sudoers/testsudoers.c:136
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:236 plugins/sudoers/testsudoers.c:253
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:587 plugins/sudoers/timestamp.c:439
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:483 plugins/sudoers/timestamp.c:960
-#: plugins/sudoers/toke_util.c:59 plugins/sudoers/toke_util.c:112
-#: plugins/sudoers/toke_util.c:149 plugins/sudoers/tsdump.c:130
+#: plugins/sudoers/stubs.c:111 plugins/sudoers/sudoers.c:320
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:331 plugins/sudoers/sudoers.c:341
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:384 plugins/sudoers/sudoers.c:735
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:864 plugins/sudoers/sudoers.c:909
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1213 plugins/sudoers/sudoreplay.c:555
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:558 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1219
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1429 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1433
+#: plugins/sudoers/testsudoers.c:136 plugins/sudoers/testsudoers.c:236
+#: plugins/sudoers/testsudoers.c:253 plugins/sudoers/testsudoers.c:587
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:439 plugins/sudoers/timestamp.c:483
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:993 plugins/sudoers/toke_util.c:59
+#: plugins/sudoers/toke_util.c:112 plugins/sudoers/toke_util.c:136
+#: plugins/sudoers/toke_util.c:165 plugins/sudoers/tsdump.c:130
 #: plugins/sudoers/visudo.c:152 plugins/sudoers/visudo.c:328
 #: plugins/sudoers/visudo.c:334 plugins/sudoers/visudo.c:444
 #: plugins/sudoers/visudo.c:622 plugins/sudoers/visudo.c:942
@@ -346,29 +364,29 @@
 msgid "unable to initialize PAM"
 msgstr "không thể khởi tạo PAM"
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:338
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:341
 msgid "account validation failure, is your account locked?"
 msgstr ""
 "xác thực tài khoản gặp lỗi nghiêm trọng, có phải tài khoản của bạn đã bị "
 "khóa?"
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:349
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:352
 msgid "Account or password is expired, reset your password and try again"
 msgstr ""
 "Mật khẩu hay tài khoản đã hết hạn sử dụng, hãy đặt lại mật khẩu của bạn và "
 "thử lại"
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:355
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:358
 #, c-format
 msgid "unable to change expired password: %s"
 msgstr "không thể thay đổi mật khẩu đã hết hạn: %s"
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:366
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:369
 msgid "Password expired, contact your system administrator"
 msgstr ""
 "Mật khẩu đã hết hạn dùng, hãy liên lạc với người quản trị hệ thống của bạn"
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:371
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:374
 msgid ""
 "Account expired or PAM config lacks an \"account\" section for sudo, contact "
 "your system administrator"
@@ -376,7 +394,7 @@
 "Tài khoản hết hạn hoặc cấu hình PAM không có phiên “tài khoản” cho sudo, hãy "
 "liên hệ với người quản trị hệ thống của bạn"
 
-#: plugins/sudoers/auth/pam.c:319
+#: plugins/sudoers/auth/pam.c:322
 #, c-format
 msgid "PAM authentication error: %s"
 msgstr "lỗi xác thực PAM: %s"
@@ -462,7 +480,7 @@
 msgid "unable to commit audit record"
 msgstr "không thể chuyển giao bản ghi “audit”"
 
-#: plugins/sudoers/check.c:269
+#: plugins/sudoers/check.c:264
 msgid ""
 "\n"
 "We trust you have received the usual lecture from the local System\n"
@@ -482,15 +500,16 @@
 "    #3) Quyền lực lớn đi kèm với trách nhiệm lớn.\n"
 "\n"
 
-#: plugins/sudoers/check.c:312 plugins/sudoers/check.c:322
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:700 plugins/sudoers/sudoers.c:748
+#: plugins/sudoers/check.c:307 plugins/sudoers/check.c:317
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:778 plugins/sudoers/sudoers.c:826
 #: plugins/sudoers/tsdump.c:126
 #, c-format
 msgid "unknown uid: %u"
 msgstr "không biết mã số người dùng: %u"
 
-#: plugins/sudoers/check.c:317 plugins/sudoers/iolog.c:255
-#: plugins/sudoers/policy.c:921 plugins/sudoers/sudoers.c:1163
+#: plugins/sudoers/check.c:312 plugins/sudoers/iolog.c:121
+#: plugins/sudoers/policy.c:1047 plugins/sudoers/sudoers.c:391
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:393 plugins/sudoers/sudoers.c:1255
 #: plugins/sudoers/testsudoers.c:227 plugins/sudoers/testsudoers.c:400
 #, c-format
 msgid "unknown user: %s"
@@ -1034,75 +1053,79 @@
 msgid "Type of authentication timestamp record: %s"
 msgstr "Kiểu của bản ghi dấu vết thời gian xác thực: %s"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:231
+#: plugins/sudoers/defaults.c:190
 #, c-format
 msgid "%s:%d unknown defaults entry \"%s\""
 msgstr "%s:%d không hiểu mục tin mặc định “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:234
+#: plugins/sudoers/defaults.c:193
 #, c-format
 msgid "%s: unknown defaults entry \"%s\""
 msgstr "%s: không hiểu mục tin mặc định “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:277
+#: plugins/sudoers/defaults.c:236
 #, c-format
 msgid "%s:%d no value specified for \"%s\""
 msgstr "%s:%d chưa chỉ ra giá trị cho “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:280
+#: plugins/sudoers/defaults.c:239
 #, c-format
 msgid "%s: no value specified for \"%s\""
 msgstr "%s: chưa chỉ ra giá trị cho “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:300
+#: plugins/sudoers/defaults.c:259
 #, c-format
 msgid "%s:%d values for \"%s\" must start with a '/'"
 msgstr "%s:%d giá trị cho “%s” phải bắt đầu bằng dấu “/”"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:303
+#: plugins/sudoers/defaults.c:262
 #, c-format
 msgid "%s: values for \"%s\" must start with a '/'"
 msgstr "%s: giá trị cho “%s” phải bắt đầu bằng dấu “/”"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:325
+#: plugins/sudoers/defaults.c:284
 #, c-format
 msgid "%s:%d option \"%s\" does not take a value"
 msgstr "%s:%d tùy chọn “%s” không nhận giá trị"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:328
+#: plugins/sudoers/defaults.c:287
 #, c-format
 msgid "%s: option \"%s\" does not take a value"
 msgstr "%s: tùy chọn “%s” không nhận giá trị"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:353
+#: plugins/sudoers/defaults.c:312
 #, c-format
 msgid "%s:%d invalid Defaults type 0x%x for option \"%s\""
 msgstr "%s:%d kiểu Defaults không hợp lệ 0x%x cho tùy chọn “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:356
+#: plugins/sudoers/defaults.c:315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Defaults type 0x%x for option \"%s\""
 msgstr "%s: kiểu Defaults không hợp lệ 0x%x cho tùy chọn “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:366
+#: plugins/sudoers/defaults.c:325
 #, c-format
 msgid "%s:%d value \"%s\" is invalid for option \"%s\""
 msgstr "%s:%d giá trị “%s” là không hợp lệ đối với tùy chọn “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/defaults.c:369
+#: plugins/sudoers/defaults.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: value \"%s\" is invalid for option \"%s\""
 msgstr "%s: giá trị “%s” là không hợp lệ đối với tùy chọn “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:526 plugins/sudoers/env.c:330
+#: lib/iolog/iolog_json.c:448 lib/iolog/iolog_json.c:451
+#: lib/iolog/iolog_json.c:453 lib/iolog/iolog_json.c:545 logsrvd/eventlog.c:228
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:247 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:254
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:566 plugins/sudoers/env.c:330
 #: plugins/sudoers/env.c:337 plugins/sudoers/env.c:442
+#: plugins/sudoers/iolog.c:566 plugins/sudoers/iolog.c:582
 #: plugins/sudoers/ldap.c:496 plugins/sudoers/ldap.c:727
 #: plugins/sudoers/ldap.c:1060 plugins/sudoers/ldap_conf.c:227
 #: plugins/sudoers/ldap_conf.c:317 plugins/sudoers/linux_audit.c:89
-#: plugins/sudoers/logging.c:1105 plugins/sudoers/policy.c:625
-#: plugins/sudoers/policy.c:635 plugins/sudoers/prompt.c:168
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:852 plugins/sudoers/testsudoers.c:257
-#: plugins/sudoers/toke_util.c:161
+#: plugins/sudoers/logging.c:1096 plugins/sudoers/policy.c:534
+#: plugins/sudoers/policy.c:681 plugins/sudoers/policy.c:691
+#: plugins/sudoers/prompt.c:168 plugins/sudoers/sudoers.c:931
+#: plugins/sudoers/testsudoers.c:257 plugins/sudoers/toke_util.c:177
 #, c-format
 msgid "internal error, %s overflow"
 msgstr "lỗi nội bộ, %s bị tràn"
@@ -1111,11 +1134,11 @@
 msgid "sudo_putenv: corrupted envp, length mismatch"
 msgstr "sudo_putenv: envp sai hỏng, chiều dài không khớp"
 
-#: plugins/sudoers/env.c:1132
+#: plugins/sudoers/env.c:1138
 msgid "unable to rebuild the environment"
 msgstr "không thể xây dựng lại môi trường"
 
-#: plugins/sudoers/env.c:1206
+#: plugins/sudoers/env.c:1212
 #, c-format
 msgid ""
 "sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s"
@@ -1131,27 +1154,27 @@
 msgid "%s: read error"
 msgstr "%s: lỗi đọc"
 
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:90
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:91
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by uid %d"
 msgstr "%s phải được sở hữu bởi uid %d"
 
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:94
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:95
 #, c-format
 msgid "%s must only be writable by owner"
 msgstr "%s phải là những thứ chỉ có thể ghi bởi chủ sở hữu"
 
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:102 plugins/sudoers/sssd.c:562
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:104 plugins/sudoers/sssd.c:562
 #, c-format
 msgid "unable to load %s: %s"
 msgstr "không thể tải %s: %s"
 
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:108
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:110
 #, c-format
 msgid "unable to find symbol \"group_plugin\" in %s"
 msgstr "không tìm thấy ký hiệu “group_plugin” trong %s"
 
-#: plugins/sudoers/group_plugin.c:113
+#: plugins/sudoers/group_plugin.c:115
 #, c-format
 msgid "%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d"
 msgstr ""
@@ -1171,50 +1194,47 @@
 msgid "Local IP address and netmask pairs:\n"
 msgstr "Cặp địa chỉ IP và mặt nạ cục bộ:\n"
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:117 plugins/sudoers/mkdir_parents.c:82
+#: lib/iolog/iolog_fileio.c:165
 #, c-format
 msgid "%s exists but is not a directory (0%o)"
 msgstr "%s có tồn tại nhưng nó không phải là một thư mục (0%o)"
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:142 plugins/sudoers/iolog.c:182
-#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:71 plugins/sudoers/timestamp.c:212
+#: lib/iolog/iolog_fileio.c:195 lib/iolog/iolog_fileio.c:241
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:212
 #, c-format
 msgid "unable to mkdir %s"
 msgstr "không thể tạo thư mục “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:186 plugins/sudoers/visudo.c:739
+#: lib/iolog/iolog_fileio.c:245 plugins/sudoers/visudo.c:739
 #: plugins/sudoers/visudo.c:750
 #, c-format
 msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
 msgstr "không thể chuyển đổi chế độ của %s thành 0%o"
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:294 plugins/sudoers/sudoers.c:1194
+#: plugins/sudoers/iolog.c:146 plugins/sudoers/sudoers.c:398
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:400 plugins/sudoers/sudoers.c:1289
 #: plugins/sudoers/testsudoers.c:424
 #, c-format
 msgid "unknown group: %s"
 msgstr "không nhận ra nhóm: %s"
 
 #: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:622 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:639
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1245 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1130
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:643 plugins/sudoers/iolog.c:413
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:75 plugins/sudoers/sudoers.c:914
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:338 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1431
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:448 plugins/sudoers/tsdump.c:135
-#: plugins/sudoers/visudo.c:929
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1249 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:868
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:683 plugins/sudoers/sudoers.c:1001
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1395 plugins/sudoers/timestamp.c:448
+#: plugins/sudoers/tsdump.c:135 plugins/sudoers/visudo.c:929
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "không thể mở “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:464 plugins/sudoers/sudoers.c:918
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:846 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1542
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1005 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1507
 #: plugins/sudoers/tsdump.c:145
 #, c-format
 msgid "unable to read %s"
 msgstr "không thể đọc %s"
 
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1292 plugins/sudoers/iolog.c:500
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:332
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:335
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1296 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1084
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:332 plugins/sudoers/timestamp.c:335
 #, c-format
 msgid "unable to write to %s"
 msgstr "không thể ghi vào %s"
@@ -1224,14 +1244,15 @@
 msgid "unable to create %s"
 msgstr "không thể tạo “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:824 plugins/sudoers/iolog.c:1039
-#: plugins/sudoers/iolog.c:1115 plugins/sudoers/iolog.c:1209
-#: plugins/sudoers/iolog.c:1270
+#: plugins/sudoers/iolog.c:521 plugins/sudoers/iolog.c:796
+#: plugins/sudoers/iolog.c:948 plugins/sudoers/iolog.c:955
+#: plugins/sudoers/iolog.c:1076 plugins/sudoers/iolog.c:1083
+#: plugins/sudoers/iolog.c:1182 plugins/sudoers/iolog.c:1189
 #, c-format
 msgid "unable to write to I/O log file: %s"
 msgstr "không thể ghi vào tập tin nhật ký V/R: %s"
 
-#: plugins/sudoers/iolog.c:723
+#: plugins/sudoers/iolog.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s: internal error, file index %d not open"
 msgstr "%s: lỗi hệ thống, tập tin mục lục %d chưa được mở"
@@ -1263,14 +1284,14 @@
 msgid "you must set TLS_CERT in %s to use SSL"
 msgstr "bạn phải đặt TLS_CERT trong %s để sử dụng SSL"
 
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:858 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:873
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:308 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:319
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:647 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:660
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:348 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:359
 #: plugins/sudoers/ldap.c:482
 msgid "unable to get GMT time"
 msgstr "không thể lấy giờ quốc tế (GMT)"
 
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:861 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:876
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:311 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:322
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:663
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:351 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:362
 #: plugins/sudoers/ldap.c:488
 msgid "unable to format timestamp"
 msgstr "không thể định dạng dấu-vết-thời-gian"
@@ -1289,7 +1310,7 @@
 "\n"
 "Vai trò LDAP: %s\n"
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2396
+#: plugins/sudoers/ldap.c:2535
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1298,7 +1319,7 @@
 "\n"
 "Vai trò LDAP: KHÔNG HIỂU\n"
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:2443
+#: plugins/sudoers/ldap.c:2591
 #, c-format
 msgid "    Order: %s\n"
 msgstr "    Thứ tự: %s\n"
@@ -1321,7 +1342,7 @@
 "start_tls được chỉ ra nhưng thư viện LDAP không hỗ trợ ldap_start_tls_s() "
 "hoặc ldap_start_tls_s_np()"
 
-#: plugins/sudoers/ldap.c:1793 plugins/sudoers/parse_ldif.c:734
+#: plugins/sudoers/ldap.c:1793 plugins/sudoers/parse_ldif.c:747
 #, c-format
 msgid "invalid sudoOrder attribute: %s"
 msgstr "thuộc tính sudoOrder không hợp lệ: %s"
@@ -1334,27 +1355,27 @@
 msgid "unable to send audit message"
 msgstr "không thể gửi thông tin audit"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:120
+#: logsrvd/eventlog.c:423 plugins/sudoers/logging.c:118
 #, c-format
 msgid "%8s : %s"
 msgstr "%8s : %s"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:148
+#: logsrvd/eventlog.c:452 plugins/sudoers/logging.c:146
 #, c-format
 msgid "%8s : (command continued) %s"
 msgstr "%8s : (lệnh tiếp tục) %s"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:177
+#: plugins/sudoers/logging.c:175
 #, c-format
 msgid "unable to open log file: %s"
 msgstr "không thể mở tập tin nhật ký: %s"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:185
+#: plugins/sudoers/logging.c:183
 #, c-format
 msgid "unable to lock log file: %s"
 msgstr "không thể khóa tập tin nhật ký: %s"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:218
+#: plugins/sudoers/logging.c:216
 #, c-format
 msgid "unable to write log file: %s"
 msgstr "không thể ghi vào tập tin nhật ký: %s"
@@ -1367,51 +1388,51 @@
 msgid "validation failure"
 msgstr "việc phê chuẩn thất bại"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:261
+#: plugins/sudoers/logging.c:249
 msgid "user NOT in sudoers"
 msgstr "tài khoản KHÔNG có trong sudoers"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:263
+#: plugins/sudoers/logging.c:251
 msgid "user NOT authorized on host"
 msgstr "tài khoản KHÔNG được cho phép sử dụng trên máy chủ"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:265
+#: plugins/sudoers/logging.c:253
 msgid "command not allowed"
 msgstr "lệnh không được phép"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:301
+#: plugins/sudoers/logging.c:296
 #, c-format
 msgid "%s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.\n"
 msgstr "%s không trong tập tin sudoers. Sự việc này sẽ được báo cáo.\n"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:304
+#: plugins/sudoers/logging.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.\n"
 msgstr ""
 "%s không được phép chạy lệnh sudo trên %s. Sự việc này sẽ được báo cáo.\n"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:308
+#: plugins/sudoers/logging.c:303
 #, c-format
 msgid "Sorry, user %s may not run sudo on %s.\n"
 msgstr "Rất tiếc, tài khoản %s không được chạy lệnh sudo trên %s.\n"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:311
+#: plugins/sudoers/logging.c:306
 #, c-format
 msgid "Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.\n"
 msgstr ""
 "Rất tiếc, tài khoản %s không được phép thi hành “%s%s%s” như là %s%s%s trên "
 "%s.\n"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:348 plugins/sudoers/sudoers.c:442
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:444 plugins/sudoers/sudoers.c:446
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:448 plugins/sudoers/sudoers.c:603
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:605
+#: plugins/sudoers/logging.c:343 plugins/sudoers/sudoers.c:518
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:520 plugins/sudoers/sudoers.c:522
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:524 plugins/sudoers/sudoers.c:675
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:677
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: không tìm thấy lệnh"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:350 plugins/sudoers/sudoers.c:438
+#: plugins/sudoers/logging.c:345 plugins/sudoers/sudoers.c:514
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring \"%s\" found in '.'\n"
@@ -1420,51 +1441,51 @@
 "đang bỏ qua “%s” được tìm thấy trong “.”\n"
 "Sử dụng “sudo ./%s” nếu đây là “%s” bạn muốn chạy."
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:367
+#: plugins/sudoers/logging.c:362
 msgid "authentication failure"
 msgstr "xác thực gặp lỗi nghiêm trọng"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:393
+#: plugins/sudoers/logging.c:388
 msgid "a password is required"
 msgstr "bắt buộc phải có mật khẩu"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:463
+#: plugins/sudoers/logging.c:458
 #, c-format
 msgid "%u incorrect password attempt"
 msgid_plural "%u incorrect password attempts"
 msgstr[0] "đã sai mật khẩu %u lần"
 
-#: plugins/sudoers/auth/aix_auth.c:203 plugins/sudoers/logging.c:801
+#: plugins/sudoers/auth/aix_auth.c:203 plugins/sudoers/logging.c:792
 msgid "unable to fork"
 msgstr "không thể tạo tiến trình con"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:809 plugins/sudoers/logging.c:865
+#: plugins/sudoers/logging.c:800 plugins/sudoers/logging.c:856
 #, c-format
 msgid "unable to fork: %m"
 msgstr "không thể tạo tiến trình con: %m"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:855
+#: plugins/sudoers/logging.c:846
 #, c-format
 msgid "unable to open pipe: %m"
 msgstr "không thể mở ống dẫn lệnh: %m"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:728
+#: plugins/sudoers/logging.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to dup stdin: %m"
 msgstr "không thể dup (nhân đôi) stdin: %m"
 
-#: plugins/sudoers/logging.c:768
+#: plugins/sudoers/logging.c:759
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s: %m"
 msgstr "không thể thực thi %s: %m"
 
-#: plugins/sudoers/match_digest.c:103
+#: plugins/sudoers/match_digest.c:123
 #, c-format
 msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
 msgstr "tóm lược cho %s (%s) không ở dạng thức %s"
 
-#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:77 plugins/sudoers/sudoers.c:943
-#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:733
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1030 plugins/sudoers/visudo.c:437
+#: plugins/sudoers/visudo.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s"
 msgstr "không thể lấy thống kê %s"
@@ -1503,27 +1524,27 @@
 msgid "    Options: "
 msgstr "    Tùy chọn: "
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:295 plugins/sudoers/testsudoers.c:280
+#: plugins/sudoers/policy.c:294 plugins/sudoers/testsudoers.c:280
 msgid "unable to parse network address list"
 msgstr "không thể phân tích danh sách địa chỉ mạng"
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:808 plugins/sudoers/visudo.c:236
+#: plugins/sudoers/policy.c:905 plugins/sudoers/visudo.c:236
 #: plugins/sudoers/visudo.c:867
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "không thể thực thi %s"
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:939
+#: plugins/sudoers/policy.c:1070
 #, c-format
 msgid "Sudoers policy plugin version %s\n"
 msgstr "Phiên bản của phần bổ sung chính sách Sudoers %s\n"
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:941
+#: plugins/sudoers/policy.c:1072
 #, c-format
 msgid "Sudoers file grammar version %d\n"
 msgstr "Phiên bản ngữ pháp tập tin Sudoers %d\n"
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:945
+#: plugins/sudoers/policy.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1532,22 +1553,22 @@
 "\n"
 "Đường dẫn Sudoers: %s\n"
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:948
+#: plugins/sudoers/policy.c:1079
 #, c-format
 msgid "nsswitch path: %s\n"
 msgstr "đường dẫn nsswitch: %s\n"
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:950
+#: plugins/sudoers/policy.c:1081
 #, c-format
 msgid "ldap.conf path: %s\n"
 msgstr "đường dẫn ldap.conf: %s\n"
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:951
+#: plugins/sudoers/policy.c:1082
 #, c-format
 msgid "ldap.secret path: %s\n"
 msgstr "đường dẫn ldap.secret: %s\n"
 
-#: plugins/sudoers/policy.c:984
+#: plugins/sudoers/policy.c:1115
 #, c-format
 msgid "unable to register hook of type %d (version %d.%d)"
 msgstr "không thể đăng ký móc kiểu %d (phiên bản %d.%d)"
@@ -1616,48 +1637,48 @@
 msgid "unable to parse gids for %s"
 msgstr "không thể phân tích mã số nhóm cho %s"
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:120 plugins/sudoers/set_perms.c:478
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:921 plugins/sudoers/set_perms.c:1254
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1573
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:120 plugins/sudoers/set_perms.c:447
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:850 plugins/sudoers/set_perms.c:1156
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1450
 msgid "perm stack overflow"
 msgstr "ngăn xếp perm bị tràn"
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:128 plugins/sudoers/set_perms.c:409
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:486 plugins/sudoers/set_perms.c:788
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:929 plugins/sudoers/set_perms.c:1178
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1262 plugins/sudoers/set_perms.c:1506
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1581 plugins/sudoers/set_perms.c:1672
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:128 plugins/sudoers/set_perms.c:378
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:455 plugins/sudoers/set_perms.c:717
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:858 plugins/sudoers/set_perms.c:1080
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1164 plugins/sudoers/set_perms.c:1383
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1458 plugins/sudoers/set_perms.c:1548
 msgid "perm stack underflow"
 msgstr "ngăn xếp stack tràn ngầm"
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:187 plugins/sudoers/set_perms.c:532
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1315 plugins/sudoers/set_perms.c:1614
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:187 plugins/sudoers/set_perms.c:501
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1217 plugins/sudoers/set_perms.c:1491
 msgid "unable to change to root gid"
 msgstr "không thể thay đổi mã số nhóm của siêu người dùng root"
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:278 plugins/sudoers/set_perms.c:629
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1060 plugins/sudoers/set_perms.c:1392
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:278 plugins/sudoers/set_perms.c:598
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:989 plugins/sudoers/set_perms.c:1294
 msgid "unable to change to runas gid"
 msgstr "không thể thay đổi thành runas gid"
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:283 plugins/sudoers/set_perms.c:634
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1065 plugins/sudoers/set_perms.c:1397
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:283 plugins/sudoers/set_perms.c:603
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:994 plugins/sudoers/set_perms.c:1299
 msgid "unable to set runas group vector"
 msgstr "không thể đặt véc-tơ nhóm runas"
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:294 plugins/sudoers/set_perms.c:645
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1074 plugins/sudoers/set_perms.c:1406
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:294 plugins/sudoers/set_perms.c:614
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1003 plugins/sudoers/set_perms.c:1308
 msgid "unable to change to runas uid"
 msgstr "không thể thay đổi thành runas uid"
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:312 plugins/sudoers/set_perms.c:663
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1090 plugins/sudoers/set_perms.c:1422
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:312 plugins/sudoers/set_perms.c:632
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1019 plugins/sudoers/set_perms.c:1324
 msgid "unable to change to sudoers gid"
 msgstr "không thể thay đổi thành mã số nhóm sudoers"
 
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:396 plugins/sudoers/set_perms.c:775
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1165 plugins/sudoers/set_perms.c:1493
-#: plugins/sudoers/set_perms.c:1659
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:365 plugins/sudoers/set_perms.c:704
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1067 plugins/sudoers/set_perms.c:1370
+#: plugins/sudoers/set_perms.c:1535
 msgid "too many processes"
 msgstr "quá nhiều tiến trình"
 
@@ -1729,109 +1750,110 @@
 msgid "User %s is not allowed to run sudo on %s.\n"
 msgstr "Tài khoản %s không được phép thi hành sudo trên %s.\n"
 
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:335 plugins/sudoers/sudoers.c:176
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:335 plugins/sudoers/sudoers.c:185
 #: plugins/sudoers/testsudoers.c:266 plugins/sudoers/visudo.c:254
 #: plugins/sudoers/visudo.c:610 plugins/sudoers/visudo.c:933
 msgid "unable to initialize sudoers default values"
 msgstr "không thể khởi giá trị mặc định sudoers"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:212 plugins/sudoers/sudoers.c:871
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:221 plugins/sudoers/sudoers.c:958
 msgid "problem with defaults entries"
 msgstr "trục trặc với các mục mặc định"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:216
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:225
 msgid "no valid sudoers sources found, quitting"
 msgstr "không có người dùng hợp lệ nào được tìm thấy, đang thoát ra"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:254
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:301
 msgid "sudoers specifies that root is not allowed to sudo"
 msgstr ""
 "sudoers đã ghi rõ là siêu người dùng (root) không được phép chạy sudo"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:312
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:362
 msgid "you are not permitted to use the -C option"
 msgstr "bạn không được phép sử dụng tùy chọn -C"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:359
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:426
 #, c-format
 msgid "timestamp owner (%s): No such user"
 msgstr "người sở hữu dấu vết thời gian (%s): Không có người dùng nào như vậy"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:374
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:441
 msgid "no tty"
 msgstr "không có tty"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:375
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:442
 msgid "sorry, you must have a tty to run sudo"
 msgstr "rất tiếc, bạn phải có tty mới có thể chạy sudo"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:437
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:513
 msgid "command in current directory"
 msgstr "lệnh trong thư mục hiện hành"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:456
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:533
 msgid "sorry, you are not allowed set a command timeout"
 msgstr "rất tiếc, bạn không được phép đặt thời gian chờ lệnh tối đa"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:464
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:542
 msgid "sorry, you are not allowed to preserve the environment"
 msgstr "rất tiếc, bạn không được phép giữ lại môi trường"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:815
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:893
 msgid "command too long"
 msgstr "lệnh quá dài"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:947
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1034
 #, c-format
 msgid "%s is not a regular file"
 msgstr "%s không phải tập tin thường"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:951 plugins/sudoers/timestamp.c:259 toke.l:967
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1038 plugins/sudoers/timestamp.c:259 toke.l:967
 #, c-format
 msgid "%s is owned by uid %u, should be %u"
 msgstr "%s được sở hữu bởi người dùng mang mã số %u, nên là %u"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:955 toke.l:972
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1042 toke.l:972
 #, c-format
 msgid "%s is world writable"
 msgstr "%s ai ghi cũng được"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:959 toke.l:975
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1046 toke.l:975
 #, c-format
 msgid "%s is owned by gid %u, should be %u"
 msgstr "%s được sở hữu bởi nhóm mang mã số %u, nên là %u"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:992
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1079
 #, c-format
 msgid "only root can use \"-c %s\""
 msgstr "chỉ có siêu người dùng (root) mới có thể sử dụng “-c %s”"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:1011
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1098
 #, c-format
 msgid "unknown login class: %s"
 msgstr "không rõ lớp đăng nhập: %s"
 
-#: plugins/sudoers/sudoers.c:1096 plugins/sudoers/sudoers.c:1110
+#: plugins/sudoers/sudoers.c:1183 plugins/sudoers/sudoers.c:1198
 #, c-format
 msgid "unable to resolve host %s"
 msgstr "không thể phân giải địa chỉ của máy %s"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:250
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:263
 #, c-format
 msgid "invalid filter option: %s"
 msgstr "tùy chọn lọc không hợp lệ: %s"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:263
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:276
 #, c-format
 msgid "invalid max wait: %s"
 msgstr "thời gian chờ tối đa không hợp lệ: %s"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:286
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:299
 #, c-format
 msgid "invalid speed factor: %s"
 msgstr "sai hệ số nhân tốc độ: %s"
 
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:233 plugins/sudoers/sudoreplay.c:289
+#: logsrvd/logsrvd.c:1880 logsrvd/sendlog.c:1614
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:233 plugins/sudoers/sudoreplay.c:302
 #: plugins/sudoers/visudo.c:184
 #, c-format
 msgid "%s version %s\n"
@@ -1847,118 +1869,129 @@
 msgid "%s/%s/timing: %s"
 msgstr "%s/%s/thời-gian: %s"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:346
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:368
 #, c-format
 msgid "Replaying sudo session: %s"
 msgstr "Đang chạy lại phiên sudo: %s"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:544 plugins/sudoers/sudoreplay.c:591
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:789 plugins/sudoers/sudoreplay.c:898
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:983 plugins/sudoers/sudoreplay.c:998
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1005 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1012
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1019 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1026
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1174
+#: logsrvd/logsrvd.c:1487 logsrvd/logsrvd.c:1609 logsrvd/logsrvd.c:1709
+#: logsrvd/sendlog.c:983 logsrvd/sendlog.c:1338 logsrvd/sendlog.c:1353
+#: logsrvd/sendlog.c:1411 plugins/sudoers/iolog.c:910
+#: plugins/sudoers/iolog.c:1043 plugins/sudoers/iolog.c:1141
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:113 plugins/sudoers/iolog_client.c:323
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:339 plugins/sudoers/iolog_client.c:385
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:565 plugins/sudoers/iolog_client.c:572
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:1148 plugins/sudoers/iolog_client.c:1184
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:1192 plugins/sudoers/iolog_client.c:1252
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:1359 plugins/sudoers/iolog_client.c:1475
+#: plugins/sudoers/iolog_client.c:1757 plugins/sudoers/iolog_client.c:1765
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:515 plugins/sudoers/sudoreplay.c:562
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:751 plugins/sudoers/sudoreplay.c:863
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:953 plugins/sudoers/sudoreplay.c:968
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:975 plugins/sudoers/sudoreplay.c:982
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:989 plugins/sudoers/sudoreplay.c:996
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1123
 msgid "unable to add event to queue"
 msgstr "không thể thêm sự kiện vào hàng đợi"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:659
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:630
 msgid "unable to set tty to raw mode"
 msgstr "không thể đặt thiết bị tty chế độ thô (raw)"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:710
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:681
 msgid "Warning: your terminal is too small to properly replay the log.\n"
 msgstr ""
 "Cảnh báo: thiết bị cuối quá nhỏ để có thể chạy nhật ký một cách đúng đắn.\n"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:711
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:682
 #, c-format
 msgid "Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d."
 msgstr ""
 "Định dạng của nhật ký là %d x %d, định dạng của thiết bị cuối là %d x %d."
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:739
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:710
 msgid "Replay finished, press any key to restore the terminal."
 msgstr ""
 "Trình diễn lại đã kết thúc, vui lòng bấm một phím bất kỳ để hoàn lại thiết "
 "bị cuối."
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:772
+#: lib/iolog/iolog_util.c:432
 #, c-format
 msgid "invalid timing file line: %s"
 msgstr "sai dòng ghi thời gian trong tập tin: %s"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1208 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1233
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1157 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1187
 #, c-format
 msgid "ambiguous expression \"%s\""
 msgstr "biểu thức không rõ ràng “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1255
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1209
 msgid "unmatched ')' in expression"
 msgstr "thiếu “)” trong biểu thức"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1259
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1213
 #, c-format
 msgid "unknown search term \"%s\""
 msgstr "không hiểu giới hạn tìm kiếm “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1274
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1228
 #, c-format
 msgid "%s requires an argument"
 msgstr "%s yêu cầu một đối số"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1277 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1518
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1231 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1483
 #, c-format
 msgid "invalid regular expression: %s"
 msgstr "biểu thức chính quy không hợp lệ: %s"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1281
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1236
 #, c-format
 msgid "could not parse date \"%s\""
 msgstr "không thể phân tích ngày tháng “%s”"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1290
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1245
 msgid "unmatched '(' in expression"
 msgstr "thiếu “(” trong biểu thức"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1292
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1247
 msgid "illegal trailing \"or\""
 msgstr "thừa “or” ở cuối"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1294
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1249
 msgid "illegal trailing \"!\""
 msgstr "thừa “!” ở cuối"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1344
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1307
 #, c-format
 msgid "unknown search type %d"
 msgstr "không hiểu kiểu tìm kiếm “%d”"
 
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:90
+#: lib/iolog/iolog_util.c:77
 #, c-format
 msgid "%s: invalid log file"
 msgstr "%s: tập tin nhật ký không hợp lệ"
 
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:108
+#: lib/iolog/iolog_util.c:95
 #, c-format
 msgid "%s: time stamp field is missing"
 msgstr "%s: thiếu trường dấu vết thời gian"
 
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:114
+#: lib/iolog/iolog_util.c:101
 #, c-format
 msgid "%s: time stamp %s: %s"
 msgstr "%s: dấu vết thời gian “%s”: %s"
 
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:121
+#: lib/iolog/iolog_util.c:108
 #, c-format
 msgid "%s: user field is missing"
 msgstr "%s: thiếu trường tài khoản người dùng"
 
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:130
+#: lib/iolog/iolog_util.c:117
 #, c-format
 msgid "%s: runas user field is missing"
 msgstr "%s: thiếu trường “runas user” (chạy với tư cách tài khoản này)"
 
-#: plugins/sudoers/iolog_util.c:139
+#: lib/iolog/iolog_util.c:126
 #, c-format
 msgid "%s: runas group field is missing"
 msgstr "%s: thiếu trường “runas group” (chạy dưới danh nghĩa nhóm này)"
@@ -1968,12 +2001,12 @@
 msgid "usage: %s [-hnR] [-d dir] [-m num] [-s num] ID\n"
 msgstr "cách dùng: %s [-hnR] [-d thư-mục] [-m số] [-s số] ID\n"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1614
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1577
 #, c-format
 msgid "usage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]\n"
 msgstr "cách dùng: %s [-h] [-d th.mục] -l [biểu thức tìm kiếm]\n"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1623
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1586
 #, c-format
 msgid ""
 "%s - replay sudo session logs\n"
@@ -1982,7 +2015,7 @@
 "%s - chạy lại nhật ký phiên sudo\n"
 "\n"
 
-#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1211
+#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1820
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -2037,31 +2070,33 @@
 msgid "%s is group writable"
 msgstr "%s là người cùng nhóm được ghi"
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:343
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:343 plugins/sudoers/timestamp.c:687
 #, c-format
 msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
 msgstr "không thể cắt ngắn tập tin dấu-vết-thời-gian thành %lld byte"
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:829 plugins/sudoers/timestamp.c:921
-#: plugins/sudoers/visudo.c:498 plugins/sudoers/visudo.c:504
+#: plugins/sudoers/iolog.c:933 plugins/sudoers/iolog.c:1061
+#: plugins/sudoers/iolog.c:1166 plugins/sudoers/timestamp.c:862
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:954 plugins/sudoers/visudo.c:498
+#: plugins/sudoers/visudo.c:504
 msgid "unable to read the clock"
 msgstr "không thể đọc khóa"
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:840
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:873
 msgid "ignoring time stamp from the future"
 msgstr "bỏ qua dấu vết thời gian nằm ở thì tương lai"
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:863
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:896
 #, c-format
 msgid "time stamp too far in the future: %20.20s"
 msgstr "dấu vết thời gian nằm ở thì tương lai: %20.20s"
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:985
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:1018
 #, c-format
 msgid "unable to lock time stamp file %s"
 msgstr "không thể khóa tập tin dấu-vết-thời-gian %s"
 
-#: plugins/sudoers/timestamp.c:1029 plugins/sudoers/timestamp.c:1049
+#: plugins/sudoers/timestamp.c:1062 plugins/sudoers/timestamp.c:1082
 #, c-format
 msgid "lecture status path too long: %s/%s"
 msgstr "đường dẫn đến thư mục thuyết trình quá dài: %s/%s"
@@ -2236,7 +2271,7 @@
 "%s - sửa tập tin sudoers một cách an toàn\n"
 "\n"
 
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1351
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1435
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -2258,8 +2293,8 @@
 "  -V, --version            hiển thị thông tin về phiên bản rồi thoát\n"
 "  -x, --export=tập-tin-ra  xuất sudoers theo định dạng JSON"
 
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:684 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:720
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:938
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:487 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:521
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:709
 #, c-format
 msgid "unknown defaults entry \"%s\""
 msgstr "không hiểu mục tin mặc định “%s”"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/sysstat.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/sysstat.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/sysstat.po	2020-01-23 16:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/sysstat.po	2020-07-08 13:59:44.000000000 +0000
@@ -16,13 +16,13 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
 
-#: iostat.c:89 tapestat.c:101 cifsiostat.c:73 mpstat.c:132 sar.c:102
+#: iostat.c:88 tapestat.c:104 cifsiostat.c:75 mpstat.c:134 sar.c:108
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
 msgstr "Cách dùng: %s [ tùy_chọn… ] [ <nhịp> [ <số-lượng> ] ]\n"
@@ -70,12 +70,12 @@
 msgid "Cannot find disk data\n"
 msgstr "Không tìm thấy dữ liệu về đĩa\n"
 
-#: iostat.c:1832 sa_common.c:2100
+#: iostat.c:1978 sa_common.c:2329
 #, c-format
 msgid "Invalid type of persistent device name\n"
 msgstr "Kiểu tên của thiết bị vĩnh cửu không hợp lệ\n"
 
-#: sadc.c:91
+#: sadc.c:98
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
 msgstr ""
@@ -99,7 +99,7 @@
 "SUM      tổng\n"
 "XALL     không phải tất cả\n"
 
-#: sadc.c:253
+#: sadc.c:272
 #, c-format
 msgid "Cannot write data to system activity file: %s\n"
 msgstr "Không thể ghi dữ liệu vào tập tin hoạt động hệ thống: %s\n"
@@ -109,18 +109,18 @@
 msgid "Cannot write system activity file header: %s\n"
 msgstr "Không thể ghi vào phần đầu của tập tin hoạt động hệ thống: %s\n"
 
-#: sadc.c:692 sadc.c:755 count.c:118 ioconf.c:506 rd_stats.c:75
-#: sa_common.c:1656
+#: sadc.c:720 sadc.c:783 count.c:118 ioconf.c:507 rd_stats.c:75
+#: sa_common.c:1843
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s: %s\n"
 msgstr "Không thể mở %s: %s\n"
 
-#: sadc.c:974
+#: sadc.c:1005
 #, c-format
 msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
 msgstr "Không thể nối thêm dữ liệu vào tập tin đó (%s)\n"
 
-#: common.c:78
+#: common.c:79
 #, c-format
 msgid "sysstat version %s\n"
 msgstr "sysstat phiên bản %s\n"
@@ -159,11 +159,11 @@
 "CPU, cpu  bộ vi xử lý\n"
 "ALL       tất cả\n"
 
-#: mpstat.c:1632 sar.c:370 pidstat.c:2406
+#: mpstat.c:1736 sar.c:376 pidstat.c:2288
 msgid "Average:"
 msgstr "Trung bình:"
 
-#: sadf.c:91
+#: sadf.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> | -[0-9]+ ]\n"
@@ -191,7 +191,7 @@
 "ALL         tất cả\n"
 "gi:ph:gy    giờ:phút:giây (hai chữ số)\n"
 
-#: pr_stats.c:2609 pr_stats.c:2616 pr_stats.c:2721 pr_stats.c:2766
+#: pr_stats.c:2623 pr_stats.c:2630 pr_stats.c:2735 pr_stats.c:2780
 msgid "Summary:"
 msgstr "Tổng kết:"
 
@@ -253,7 +253,7 @@
 msgid "\t-d\tBlock devices statistics\n"
 msgstr "\t-d\tThống kê thiết bị khối\n"
 
-#: sar.c:146
+#: sar.c:152
 #, c-format
 msgid "\t-F [ MOUNT ]\n"
 msgstr "\t-F [ GẮN ]\n"
@@ -399,47 +399,47 @@
 msgid "\t-y\tTTY devices statistics\n"
 msgstr "\t-y\tThống kê thiết bị TTY\n"
 
-#: sar.c:206
+#: sar.c:212
 #, c-format
 msgid "Data collector will be sought in PATH\n"
 msgstr "Bộ sưu tập dữ liệu sẽ tìm kiếm trong biến PATH\n"
 
-#: sar.c:209
+#: sar.c:215
 #, c-format
 msgid "Data collector found: %s\n"
 msgstr "Bộ sưu tập dữ liệu tìm thấy: %s\n"
 
-#: sar.c:274
+#: sar.c:280
 #, c-format
 msgid "End of data collecting unexpected\n"
 msgstr "Kết thúc bất thường khi thu thập dữ liệu\n"
 
-#: sar.c:874
+#: sar.c:890
 #, c-format
 msgid "Using a wrong data collector from a different sysstat version\n"
 msgstr "Dùng một bộ thu thập không đúng từ một phiên bản sysstat khác\n"
 
-#: sar.c:279
+#: sar.c:285
 #, c-format
 msgid "Inconsistent input data\n"
 msgstr "Dữ liệu đầu vào không phù hợp\n"
 
-#: pidstat.c:244 sa_common.c:353
+#: pidstat.c:207 sa_common.c:362
 #, c-format
 msgid "Requested activities not available\n"
 msgstr "Hoạt động đã yêu cầu không sẵn có\n"
 
-#: sar.c:1481
+#: sar.c:1516
 #, c-format
 msgid "-f and -o options are mutually exclusive\n"
 msgstr "Hai tùy chọn “-f” và “-o” loại từ lẫn nhau\n"
 
-#: sar.c:1487
+#: sar.c:1526
 #, c-format
 msgid "Not reading from a system activity file (use -f option)\n"
 msgstr "Không phải đọc từ tập tin hoạt động hệ thống (dùng tùy chọn “-f”)\n"
 
-#: sar.c:1630
+#: sar.c:1679
 #, c-format
 msgid "Cannot find the data collector (%s)\n"
 msgstr "Không tìm thấy bộ thu thập dữ liệu (%s)\n"
@@ -481,7 +481,7 @@
 "\n"
 "Tập tin đã được chuyển đổi thành công sang định dạng sysstat phiên bản %s\n"
 
-#: pidstat.c:91
+#: pidstat.c:89
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ -e <program> <args> ]\n"
@@ -512,22 +512,22 @@
 "TASK      Tác vụ\n"
 "CHILD     Con\n"
 
-#: sa_common.c:1361
+#: sa_common.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error while reading system activity file: %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc tập tin hoạt động hệ thống: %s\n"
 
-#: sa_common.c:1371
+#: sa_common.c:1447
 #, c-format
 msgid "End of system activity file unexpected\n"
 msgstr "Gặp kết thúc bất thường trong tập tin hoạt động hệ thống\n"
 
-#: sa_common.c:297
+#: sa_common.c:306
 #, c-format
 msgid "File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d"
 msgstr "Tập tin được tạo bởi “sar/sadc” từ sysstat phiên bản %d.%d.%d"
 
-#: sa_common.c:328
+#: sa_common.c:337
 #, c-format
 msgid "Invalid system activity file: %s\n"
 msgstr "Tập tin hoạt động hệ thống không hợp lệ: %s\n"
@@ -537,23 +537,23 @@
 msgid "Endian format mismatch\n"
 msgstr "Định dạng endian không khớp\n"
 
-#: sa_common.c:336
+#: sa_common.c:345
 #, c-format
 msgid "Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x)\n"
 msgstr ""
 "Phiên bản “sysstat” hiện tại không thể đọc định dạng của tập tin này (%#x)\n"
 
-#: sa_common.c:1659
+#: sa_common.c:1846
 #, c-format
 msgid "Please check if data collecting is enabled\n"
 msgstr "Vui lòng kiểm tra xem việc thu thập dữ liệu có được bật hay không\n"
 
-#: sa_common.c:1979
+#: sa_common.c:2198
 #, c-format
 msgid "Requested activities not available in file %s\n"
 msgstr "Hoạt động đã yêu cầu vẫn không sẵn có trong tập tin %s\n"
 
-#: tapestat.c:103
+#: tapestat.c:106
 #, c-format
 msgid ""
 "Options are:\n"
@@ -562,7 +562,7 @@
 "Các tùy chọn:\n"
 "[ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]\n"
 
-#: tapestat.c:269
+#: tapestat.c:272
 #, c-format
 msgid "No tape drives with statistics found\n"
 msgstr "Không tìm thấy các ổ băng từ với các thống kê\n"
@@ -572,25 +572,25 @@
 msgid "Cannot handle so many processors!\n"
 msgstr "Không thể xử lý quá nhiều bộ vi xử lý!\n"
 
-#: sadf_misc.c:831
+#: sadf_misc.c:1214
 #, c-format
 msgid "System activity data file: %s (%#x)\n"
 msgstr "Tập tin dữ liệu hoạt động hệ thống: %s (%#x)\n"
 
-#: sadf_misc.c:840
+#: sadf_misc.c:1223
 #, c-format
 msgid "Genuine sa datafile: %s (%x)\n"
 msgstr "Tập tin dữ liệu sa chính cống: %s (%x)\n"
 
-#: sadf_misc.c:841
+#: sadf_misc.c:1224
 msgid "no"
 msgstr "không"
 
-#: sadf_misc.c:841
+#: sadf_misc.c:1224
 msgid "yes"
 msgstr "có"
 
-#: sadf_misc.c:844
+#: sadf_misc.c:1227
 #, c-format
 msgid "Host: "
 msgstr "Máy: "
@@ -600,22 +600,22 @@
 msgid "Number of CPU for last samples in file: %u\n"
 msgstr "Số CPU cho các mẫu cuối trong tập tin: %u\n"
 
-#: sadf_misc.c:854
+#: sadf_misc.c:1237
 #, c-format
 msgid "File date: %s\n"
 msgstr "Ngày tập tin: %s\n"
 
-#: sadf_misc.c:857
+#: sadf_misc.c:1240
 #, c-format
 msgid "File time: "
 msgstr "Thời gian tập tin: "
 
-#: sadf_misc.c:868
+#: sadf_misc.c:1253
 #, c-format
 msgid "Size of a long int: %d\n"
 msgstr "Kích thước của kiểu số nguyên dài: %d\n"
 
-#: sadf_misc.c:873
+#: sadf_misc.c:1260
 #, c-format
 msgid "List of activities:\n"
 msgstr "Danh sách các hoạt động:\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/tar.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/tar.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/tar.po	2020-01-23 16:57:25.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/tar.po	2020-07-08 13:59:39.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po	2020-01-23 16:57:23.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po	2020-07-08 13:59:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
 #. Type: text
@@ -46,7 +46,7 @@
 #. This is used as a window title.
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:183001
+#: ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
 msgid "Install"
 msgstr "Cài đặt"
 
@@ -382,31 +382,31 @@
 #. Description
 #. This is used as a button label, and should be translated as an action.
 #. Omit the [ ... ] from the translation.
-#: ../ubiquity.templates:55001
+#: ../ubiquity.templates:56001
 msgid "_Install Now[ action ]"
 msgstr "_Cài đặt ngay"
 
 #. Type: title
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:56001
+#: ../ubiquity.templates:57001
 msgid "Quit the installation?"
 msgstr "Thôi cài đặt?"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:57001
+#: ../ubiquity.templates:58001
 msgid "Do you really want to quit the installation now?"
 msgstr "Bạn thực sự muốn thôi cài đặt ngay bây giờ?"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:58001
+#: ../ubiquity.templates:59001
 msgid "Bootloader install failed"
 msgstr "Không thể cài đặt bộ nạp khởi động"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:59001
+#: ../ubiquity.templates:60001
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader "
 "at the specified location."
@@ -416,20 +416,20 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:60001
+#: ../ubiquity.templates:61001
 msgid "Choose a different device to install the bootloader on:"
 msgstr "Chọn một thiết bị khác để cài đặt bộ nạp khởi động vào:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:61001
+#: ../ubiquity.templates:62001
 msgid "Continue without a bootloader."
 msgstr "Tiếp tục mà không dùng bộ nạp khởi động."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:62001
+#: ../ubiquity.templates:63001
 msgid ""
 "You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}."
 msgstr ""
@@ -437,43 +437,43 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:63001
+#: ../ubiquity.templates:64001
 msgid "Cancel the installation."
 msgstr "Hủy bỏ cài đặt."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:64001
+#: ../ubiquity.templates:65001
 msgid "This may leave your computer unable to boot."
 msgstr "Có thể máy tính của bạn sẽ không khởi động được."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:65001
+#: ../ubiquity.templates:66001
 msgid "How would you like to proceed?"
 msgstr "Bạn chọn phương án nào?"
 
 #. Type: title
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:67001
+#: ../ubiquity.templates:68001
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Hoàn tất Cài đặt"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:68001
+#: ../ubiquity.templates:69001
 msgid "Continue Testing"
 msgstr "Tiếp tục chạy thử"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:69001
+#: ../ubiquity.templates:70001
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Khởi động lại"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:70001
+#: ../ubiquity.templates:71001
 msgid "Shutdown Now"
 msgstr "Tắt máy"
 
@@ -481,13 +481,13 @@
 #. Description
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:72001 ../ubiquity.templates:73001
+#: ../ubiquity.templates:73001 ../ubiquity.templates:74001
 msgid "Installer crashed"
 msgstr "Trình cài đặt đã bị ngắt"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:74001
+#: ../ubiquity.templates:75001
 msgid ""
 "We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow "
 "you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will "
@@ -504,56 +504,56 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
-#: ../ubiquity.templates:75001
+#: ../ubiquity.templates:76001
 msgid "_High Contrast"
 msgstr "_Độ tương phản cao"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
-#: ../ubiquity.templates:76001
+#: ../ubiquity.templates:77001
 msgid "_Screen Reader"
 msgstr "Trình đọc _màn hình"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
-#: ../ubiquity.templates:77001
+#: ../ubiquity.templates:78001
 msgid "_Keyboard Modifiers"
 msgstr "Tổ hợp _phím thay thế"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
-#: ../ubiquity.templates:78001
+#: ../ubiquity.templates:79001
 msgid "_On-screen Keyboard"
 msgstr "Bàn phím _ảo"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. An action, displayed on a button or as a menu item.
-#: ../ubiquity.templates:79001
+#: ../ubiquity.templates:80001
 msgid "New Partition Table..."
 msgstr "Bảng phân vùng mới"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. An action, displayed on a button or as a menu item.
-#: ../ubiquity.templates:80001
+#: ../ubiquity.templates:81001
 msgid "Add..."
 msgstr "Thêm..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. An action, displayed on a button or as a menu item.
-#: ../ubiquity.templates:81001
+#: ../ubiquity.templates:82001
 msgid "Change..."
 msgstr "Đổi..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. An action, displayed on a button or as a menu item.
-#: ../ubiquity.templates:82001
+#: ../ubiquity.templates:83001
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
@@ -562,20 +562,20 @@
 #. An action, displayed on a button or as a menu item.
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:83001 ../ubiquity.templates:297001
+#: ../ubiquity.templates:84001 ../ubiquity.templates:303001
 msgid "Revert"
 msgstr "Hoàn nguyên"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:84001
+#: ../ubiquity.templates:85001
 msgid "Recalculating partitions..."
 msgstr "Đang tính toán lại các phân vùng..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. A column heading in the partitioner.
-#: ../ubiquity.templates:85001
+#: ../ubiquity.templates:86001
 msgid "Device"
 msgstr "Thiết bị"
 
@@ -583,28 +583,28 @@
 #. Description
 #. A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
 #. used (ext2, swap, etc.).
-#: ../ubiquity.templates:86001
+#: ../ubiquity.templates:87001
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. A column heading in the partitioner.
-#: ../ubiquity.templates:87001
+#: ../ubiquity.templates:88001
 msgid "Mount point"
 msgstr "Điểm gắn"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. A column heading in the partitioner.
-#: ../ubiquity.templates:88001
+#: ../ubiquity.templates:89001
 msgid "Format?"
 msgstr "Định dạng?"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. A column heading in the partitioner.
-#: ../ubiquity.templates:89001
+#: ../ubiquity.templates:90001
 msgid "Size"
 msgstr "Dung lượng"
 
@@ -612,89 +612,89 @@
 #. Description
 #. A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
 #. this partition is used by data.
-#: ../ubiquity.templates:90001
+#: ../ubiquity.templates:91001
 msgid "Used"
 msgstr "Đã dùng"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. A column heading in the partitioner.
-#: ../ubiquity.templates:91001
+#: ../ubiquity.templates:92001
 msgid "System"
 msgstr "Hệ thống"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Indicates unpartitioned free space on a disk.
-#: ../ubiquity.templates:92001
+#: ../ubiquity.templates:93001
 msgid "free space"
 msgstr "còn trống"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
-#: ../ubiquity.templates:93001
+#: ../ubiquity.templates:94001
 msgid "unknown"
 msgstr "không rõ"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:94001
+#: ../ubiquity.templates:95001
 msgid "Create partition"
 msgstr "Tạo phân vùng"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:95001
+#: ../ubiquity.templates:96001
 msgid "Size:"
 msgstr "Kích thước:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:96001
+#: ../ubiquity.templates:97001
 msgid "Beginning of this space"
 msgstr "Điểm đầu của khoảng dung lượng"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:97001
+#: ../ubiquity.templates:98001
 msgid "End of this space"
 msgstr "Điểm cuối của khoảng dung lượng"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:98001
+#: ../ubiquity.templates:99001
 msgid "Primary"
 msgstr "Chính"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:99001
+#: ../ubiquity.templates:100001
 msgid "Logical"
 msgstr "Luận lý"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:100001
+#: ../ubiquity.templates:101001
 msgid "Edit partition"
 msgstr "Sửa phân vùng"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:101001
+#: ../ubiquity.templates:102001
 msgid "Edit a partition"
 msgstr "Sửa một phân vùng"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:102001
+#: ../ubiquity.templates:103001
 msgid "Boot loader"
 msgstr "Bộ nạp khởi động"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:103001
+#: ../ubiquity.templates:104001
 msgid ""
 "Installation has finished.  You can continue testing ${RELEASE} now, but "
 "until you restart the computer, any changes you make or documents you save "
@@ -707,7 +707,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#: ../ubiquity.templates:104001
+#: ../ubiquity.templates:105001
 msgid "Go Back"
 msgstr "Quay lại"
 
@@ -717,34 +717,34 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#: ../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:108001
+#: ../ubiquity.templates:106001 ../ubiquity.templates:109001
 msgid "Continue"
 msgstr "Tiếp tục"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#: ../ubiquity.templates:106001
+#: ../ubiquity.templates:107001
 msgid "Connect"
 msgstr "Kết nối"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#: ../ubiquity.templates:107001
+#: ../ubiquity.templates:108001
 msgid "Stop"
 msgstr "Dừng"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#: ../ubiquity.templates:109001
+#: ../ubiquity.templates:110001
 msgid "Continue in UEFI mode"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:110001
+#: ../ubiquity.templates:111001
 msgid ""
 "Installation is complete. You need to restart the computer in order to use "
 "the new installation."
@@ -754,31 +754,31 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:111001
+#: ../ubiquity.templates:112001
 msgid "Verifying the installation configuration..."
 msgstr "Đang kiểm tra cấu hình cài đặt..."
 
 #. Type: title
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:112001
+#: ../ubiquity.templates:113001
 msgid "Installing system"
 msgstr "Đang cài đặt hệ thống"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:113001
+#: ../ubiquity.templates:114001
 msgid "Finding the distribution to copy..."
 msgstr "Đang tìm bản phân phối để sao chép..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:115001
+#: ../ubiquity.templates:116001
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Đang sao chép các tập tin..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:116001
+#: ../ubiquity.templates:117001
 msgid "Almost finished copying files..."
 msgstr "Sắp hoàn thành việc sao chép tập tin..."
 
@@ -792,9 +792,9 @@
 #. Description
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:117001 ../ubiquity.templates:118001
-#: ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
-#: ../ubiquity.templates:121001
+#: ../ubiquity.templates:118001 ../ubiquity.templates:119001
+#: ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001
+#: ../ubiquity.templates:122001
 msgid "Installation Failed"
 msgstr "Cài đặt không thành công"
 
@@ -806,14 +806,14 @@
 #. Description
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:117001 ../ubiquity.templates:118001
-#: ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
+#: ../ubiquity.templates:118001 ../ubiquity.templates:119001
+#: ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001
 msgid "The installer encountered an error copying files to the hard disk:"
 msgstr "Chương trình cài đặt gặp một lỗi khi chép các tập tin vào đĩa cứng:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:117001
+#: ../ubiquity.templates:118001
 msgid ""
 "This is due to there being insufficient disk space for the install to "
 "complete on the target partition.  Please run the installer again and select "
@@ -824,7 +824,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:118001
+#: ../ubiquity.templates:119001
 msgid ""
 "This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the "
 "CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive "
@@ -836,7 +836,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:119001
+#: ../ubiquity.templates:120001
 msgid ""
 "This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the "
 "hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a "
@@ -853,7 +853,7 @@
 #. Description
 #. This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
 #. the source file and destination file are not equal.
-#: ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001
+#: ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
 msgid ""
 "This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. "
 "It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to "
@@ -869,151 +869,151 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:121001
+#: ../ubiquity.templates:122001
 msgid "The following file did not match its source copy on the CD/DVD:"
 msgstr "Tập tin sau đây không trùng khớp với tập nguồn trên đĩa CD/DVD:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:122001
+#: ../ubiquity.templates:123001
 msgid "Copying installation logs..."
 msgstr "Đang sao chép các ghi chép cài đặt..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:123001
+#: ../ubiquity.templates:124001
 msgid "Configuring target system..."
 msgstr "Đang cấu hình hệ thống đích..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:124001
+#: ../ubiquity.templates:125001
 msgid "Configuring system locales..."
 msgstr "Đang cấu hình các thông số bản địa của hệ thống..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:125001
+#: ../ubiquity.templates:126001
 msgid "Configuring apt..."
 msgstr "Đang cấu hình apt..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:126001
+#: ../ubiquity.templates:127001
 msgid "Configuring time zone..."
 msgstr "Đang cấu hình múi giờ..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:127001
+#: ../ubiquity.templates:128001
 msgid "Configuring keyboard..."
 msgstr "Đang cấu hình bàn phím..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:128001
+#: ../ubiquity.templates:129001
 msgid "Creating user..."
 msgstr "Đang tạo tài khoản người dùng..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:129001
+#: ../ubiquity.templates:130001
 msgid "Configuring hardware..."
 msgstr "Đang cấu hình phần cứng..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:130001
+#: ../ubiquity.templates:131001
 msgid "Installing third-party software..."
 msgstr "Đang cài đặt phần mềm của bên thứ ba..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:131001
+#: ../ubiquity.templates:132001
 msgid "Configuring network..."
 msgstr "Đang cấu hình mạng..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:132001
+#: ../ubiquity.templates:133001
 msgid "Configuring boot loader..."
 msgstr "Đang cấu hình bộ nạp khởi động..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:133001
+#: ../ubiquity.templates:134001
 msgid "Saving installed packages..."
 msgstr "Đang lưu các gói đã cài đặt..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:134001
+#: ../ubiquity.templates:135001
 msgid "Restoring previously installed packages..."
 msgstr "Đang khôi phục lại các gói đã cài trước đó..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:135001
+#: ../ubiquity.templates:136001
 msgid "Installing additional packages..."
 msgstr "Đang cài đặt các gói phụ trợ..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:136001
+#: ../ubiquity.templates:137001
 msgid "Checking for packages to install..."
 msgstr "Đang kiểm tra các gói để cài đặt..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:137001
+#: ../ubiquity.templates:138001
 msgid "Removing extra packages..."
 msgstr "Đang loại bỏ các gói thừa..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:138001
+#: ../ubiquity.templates:139001
 msgid "Checking for packages to remove..."
 msgstr "Đang kiểm tra các gói cần loại bỏ..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:139001
+#: ../ubiquity.templates:140001
 msgid "Downloading packages (${TIME} remaining)..."
 msgstr "Đang tả về các gói (còn ${TIME})..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:140001
+#: ../ubiquity.templates:141001
 msgid "Downloading package lists..."
 msgstr "Đang tải về danh sách các gói ..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:141001
+#: ../ubiquity.templates:142001
 msgid "Downloading package lists (${TIME} remaining)..."
 msgstr "Đang tải về danh sách các gói (còn ${TIME})..."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:143001
+#: ../ubiquity.templates:144001
 msgid "Error installing ${PACKAGE}"
 msgstr "Không thể cài đặt gói ${PACKAGE}"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:144001
+#: ../ubiquity.templates:145001
 msgid "Error removing ${PACKAGE}"
 msgstr "Không thể gỡ bỏ gói ${PACKAGE}..."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:145001
+#: ../ubiquity.templates:146001
 msgid "Error while installing packages"
 msgstr "Lỗi khi cài đặt các gói"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:145001
+#: ../ubiquity.templates:146001
 msgid "An error occurred while installing packages:"
 msgstr "Có lỗi xảy ra khi đang cài đặt gói:"
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 #. Description
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:145001 ../ubiquity.templates:146001
+#: ../ubiquity.templates:146001 ../ubiquity.templates:147001
 msgid "The following packages are in a broken state:"
 msgstr "Những gói sau đây bị hỏng:"
 
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 #. Description
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:145001 ../ubiquity.templates:146001
+#: ../ubiquity.templates:146001 ../ubiquity.templates:147001
 msgid ""
 "This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug "
 "in some of the packages listed above. More details may be found in "
@@ -1048,25 +1048,25 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:146001
+#: ../ubiquity.templates:147001
 msgid "Error while removing packages"
 msgstr "Lỗi trong khi gỡ bỏ các gói"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:146001
+#: ../ubiquity.templates:147001
 msgid "An error occurred while removing packages:"
 msgstr "Có lỗi xảy ra trong khi đang gỡ bỏ các gói:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:147001
+#: ../ubiquity.templates:148001
 msgid "Error copying network configuration"
 msgstr "Lỗi sao chép cấu hình mạng"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:147001
+#: ../ubiquity.templates:148001
 msgid ""
 "An error occurred while copying the network settings.  The installation will "
 "continue, but the network configuration will have to be set up again in the "
@@ -1078,13 +1078,13 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:148001
+#: ../ubiquity.templates:149001
 msgid "Error copying bluetooth configuration"
 msgstr "Gặp lỗi khi đang chép cấu hình bluetooth"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:148001
+#: ../ubiquity.templates:149001
 msgid ""
 "An error occurred while copying the bluetooth settings.  The installation "
 "will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again "
@@ -1096,13 +1096,13 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:149001
+#: ../ubiquity.templates:150001
 msgid "Error restoring installed applications"
 msgstr "Lỗi khi khôi phục các ứng dụng đã cài"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:149001
+#: ../ubiquity.templates:150001
 msgid ""
 "An error occurred while restoring previously-installed applications.  The "
 "installation will continue, but you may have to manually reinstall some "
@@ -1114,31 +1114,31 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:153001
+#: ../ubiquity.templates:154001
 msgid "Calculating files to skip copying..."
 msgstr "Đang tính toán các tập tin để bỏ qua sao chép..."
 
 #. Type: title
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:154001
+#: ../ubiquity.templates:155001
 msgid "Installing language packs"
 msgstr "Đang cài đặt các gói ngôn ngữ"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:155001
+#: ../ubiquity.templates:156001
 msgid "Downloading language packs (${TIME} remaining)..."
 msgstr "Đang tải về các gói ngôn ngữ (còn ${TIME})..."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:164001
+#: ../ubiquity.templates:165001
 msgid "Failed to unmount partitions"
 msgstr "Lỗi tháo lắp phân vùng"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:164001
+#: ../ubiquity.templates:165001
 msgid ""
 "The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so "
 "because partitions on the following mount points could not be unmounted:"
@@ -1148,26 +1148,26 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:164001
+#: ../ubiquity.templates:165001
 msgid "Please close any applications using these mount points."
 msgstr "Vui lòng đóng các ứng dụng đang sử dụng các điểm gắn kết này."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:164001
+#: ../ubiquity.templates:165001
 msgid ""
 "Would you like the installer to try to unmount these partitions again?"
 msgstr "Bạn có muốn chương trình cài đặt cố gỡ bỏ các phân vùng này?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:170001
+#: ../ubiquity.templates:171001
 msgid "Do you want to return to the partitioner?"
 msgstr "Bạn có muốn quay lại trình phân vùng đĩa?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:170001
+#: ../ubiquity.templates:171001
 msgid ""
 "Some of the partitions you created are too small.  Please make the following "
 "partitions at least this large:"
@@ -1177,7 +1177,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:170001
+#: ../ubiquity.templates:171001
 msgid ""
 "If you do not go back to the partitioner and increase the size of these "
 "partitions, the installation may fail."
@@ -1187,7 +1187,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:172001
+#: ../ubiquity.templates:173001
 msgid "System Configuration"
 msgstr "Cấu hình hệ thống"
 
@@ -1195,25 +1195,25 @@
 #. Description
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:173001 ../ubiquity.templates:251001
+#: ../ubiquity.templates:174001 ../ubiquity.templates:257001
 msgid "Welcome"
 msgstr "Chào mừng"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:174001
+#: ../ubiquity.templates:175001
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Cấu hình mạng"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:175001
+#: ../ubiquity.templates:176001
 msgid "Software selection"
 msgstr "Lựa chọn Phần mềm"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:176001
+#: ../ubiquity.templates:177001
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
@@ -1221,111 +1221,111 @@
 #. Description
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:201001
+#: ../ubiquity.templates:178001 ../ubiquity.templates:202001
 msgid "Wireless"
 msgstr "Không dây"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:178001
+#: ../ubiquity.templates:179001
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:179001
+#: ../ubiquity.templates:180001
 msgid "Timezone"
 msgstr "Múi giờ"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:180001
+#: ../ubiquity.templates:181001
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Bàn phím"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:181001
+#: ../ubiquity.templates:182001
 msgid "Disk Setup"
 msgstr "Thiết lập đĩa"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:182001
+#: ../ubiquity.templates:183001
 msgid "User Info"
 msgstr "Thông tin người dùng"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:184001
+#: ../ubiquity.templates:185001
 msgid "installation process"
 msgstr "Quá trình cài đặt"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:186001
+#: ../ubiquity.templates:187001
 msgid "Checking for installer updates"
 msgstr "Đang kiểm tra các bản cập nhật cho trình cài đặt"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:187001
+#: ../ubiquity.templates:188001
 msgid "Reading package information"
 msgstr "Đang đọc thông tin về gói"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:188001
+#: ../ubiquity.templates:189001
 msgid "Updating package information"
 msgstr "Đang cập nhật thông tin về gói"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:189001
+#: ../ubiquity.templates:190001
 msgid "File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s"
 msgstr "Tệp ${INDEX} trên ${TOTAL} với tốc độ ${SPEED}/s"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:190001
+#: ../ubiquity.templates:191001
 msgid "File ${INDEX} of ${TOTAL}"
 msgstr "Tệp ${INDEX} trên ${TOTAL}"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:191001
+#: ../ubiquity.templates:192001
 msgid "Installing update"
 msgstr "Đang cài đặt bản cập nhật"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:192001
+#: ../ubiquity.templates:193001
 msgid "Error updating installer"
 msgstr "Lỗi cập nhật trình cập nhật"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:192001
+#: ../ubiquity.templates:193001
 msgid "The installer encountered an error while trying to update itself:"
 msgstr "Trình cài đặt đã gặp lỗi trong lúc tiến hành tự cập nhật:"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Translated acronym for Universal Serial Bus.
-#: ../ubiquity.templates:193001
+#: ../ubiquity.templates:194001
 msgid "USB disk"
 msgstr "ổ USB"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Translated acronym for Compact Disc.
-#: ../ubiquity.templates:194001
+#: ../ubiquity.templates:195001
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:195001
+#: ../ubiquity.templates:196001
 msgid ""
 "Please choose the language to use for the install process. This language "
 "will be the default language for this computer."
@@ -1335,7 +1335,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:196001
+#: ../ubiquity.templates:197001
 msgid ""
 "Please choose the language used for the configuration process. This language "
 "will be the default language for this computer."
@@ -1347,13 +1347,13 @@
 #. Description
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:197001 ../ubiquity.templates:198001
+#: ../ubiquity.templates:198001 ../ubiquity.templates:199001
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Cài đặt thất bại"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:197001
+#: ../ubiquity.templates:198001
 msgid ""
 "The installer encountered an unrecoverable error.  A desktop session will "
 "now be run so that you may investigate the problem or try installing again."
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:198001
+#: ../ubiquity.templates:199001
 msgid "The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot."
 msgstr ""
 "Bộ cài đặt gặp phải một lỗi không thể phục hồi, hệ thống của bạn sẽ được "
@@ -1372,13 +1372,13 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:200001
+#: ../ubiquity.templates:201001
 msgid "Updates and other software"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:202001
+#: ../ubiquity.templates:203001
 msgid ""
 "Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-"
 "party software, download updates, automatically detect your timezone, and "
@@ -1390,49 +1390,49 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:203001
+#: ../ubiquity.templates:204001
 msgid "Password:"
 msgstr "Mật khẩu:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:204001
+#: ../ubiquity.templates:205001
 msgid "Display password"
 msgstr "Hiện mật khẩu"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:205001
+#: ../ubiquity.templates:206001
 msgid "I don't want to connect to a wi-fi network right now"
 msgstr "Tôi không muốn kết nối đến mạng không dây bây giờ"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:206001
+#: ../ubiquity.templates:207001
 msgid "Connect to this network"
 msgstr "Kết nối đến mạng này"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:211001
+#: ../ubiquity.templates:213001
 msgid "Select drive:"
 msgstr "Lựa chọn ổ:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:212001
+#: ../ubiquity.templates:214001
 msgid "Allocate drive space by dragging the divider below:"
 msgstr "Phân bổ không gian đĩa bằng cách kéo bộ phân đĩa dưới đây:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:213001
+#: ../ubiquity.templates:215001
 msgid "The entire disk will be used:"
 msgstr "Toàn bộ ổ đĩa sẽ được sử dụng:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:214001
+#: ../ubiquity.templates:216001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href=\"\">advanced "
@@ -1443,7 +1443,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:215001
+#: ../ubiquity.templates:217001
 msgid ""
 "<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href=\"\">advanced "
 "partitioning tool</a> for more control</small>"
@@ -1453,7 +1453,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:216001
+#: ../ubiquity.templates:218001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%d partitions will be deleted, use the <a href=\"\">advanced partitioning "
@@ -1464,7 +1464,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:217001
+#: ../ubiquity.templates:219001
 msgid ""
 "1 partition will be deleted, use the <a href=\"\">advanced partitioning "
 "tool</a> for more control"
@@ -1474,19 +1474,19 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:218001
+#: ../ubiquity.templates:220001
 msgid "Split Largest Partition"
 msgstr "Chia phân vùng lớn nhất"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:220001
+#: ../ubiquity.templates:222001
 msgid "For best results, please ensure that this computer:"
 msgstr "Để có kết quả tốt nhất, hãy chắc chắn rằng máy tính này:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:221001
+#: ../ubiquity.templates:223001
 msgid "Sorry"
 msgstr ""
 
@@ -1494,32 +1494,32 @@
 #. Description
 #. SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
 #. RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
-#: ../ubiquity.templates:222001
+#: ../ubiquity.templates:228001
 msgid "You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}."
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
-#: ../ubiquity.templates:223001
+#: ../ubiquity.templates:229001
 msgid "This computer has only ${SIZE}."
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:224001
+#: ../ubiquity.templates:230001
 msgid "is plugged in to a power source"
 msgstr "được gắn vào một nguồn điện"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:225001
+#: ../ubiquity.templates:231001
 msgid "is connected to the Internet"
 msgstr "được nối với Internet"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:226001
+#: ../ubiquity.templates:232001
 msgid ""
 "This software is subject to license terms included with its documentation. "
 "Some is proprietary."
@@ -1527,7 +1527,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:227001
+#: ../ubiquity.templates:233001
 msgid ""
 "Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional "
 "media formats"
@@ -1535,67 +1535,67 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:228001
+#: ../ubiquity.templates:234001
 msgid "Download updates while installing ${RELEASE}"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:229001
+#: ../ubiquity.templates:235001
 msgid "This saves time after installation."
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:230001
+#: ../ubiquity.templates:236001
 msgid "Not available because there is no Internet connection."
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:231001
+#: ../ubiquity.templates:237001
 msgid "What apps would you like to install to start with?"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:232001
+#: ../ubiquity.templates:238001
 msgid "Which applications would you like to start with?"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:233001
+#: ../ubiquity.templates:239001
 msgid "Minimal installation"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:234001
+#: ../ubiquity.templates:240001
 msgid "Web browser and basic utilities."
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:235001
+#: ../ubiquity.templates:241001
 msgid "Web browser plus basic utilities and applications."
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:236001
+#: ../ubiquity.templates:242001
 msgid "Normal installation"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:237001
+#: ../ubiquity.templates:243001
 msgid "Web browser, utilities, office software, games, and media players."
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:238001
+#: ../ubiquity.templates:244001
 msgid ""
 "Web browser, utilities, office software, KDE PIM suite plus additional "
 "internet applications and media players."
@@ -1603,7 +1603,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:239001
+#: ../ubiquity.templates:245001
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
@@ -1617,25 +1617,25 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:244001
+#: ../ubiquity.templates:250001
 msgid "Layout:"
 msgstr "Sơ đồ bố trí:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:245001
+#: ../ubiquity.templates:251001
 msgid "Variant:"
 msgstr "Dạng:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:246001
+#: ../ubiquity.templates:252001
 msgid "Below is an image of your current layout:"
 msgstr "Dưới đây là hình ảnh của sơ đồ bàn phím hiện tại:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:247001
+#: ../ubiquity.templates:253001
 msgid ""
 "Select your location, so that the system can use appropriate display "
 "conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set "
@@ -1647,19 +1647,19 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:248001
+#: ../ubiquity.templates:254001
 msgid "Time Zone:"
 msgstr "Múi Giờ:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:249001
+#: ../ubiquity.templates:255001
 msgid "Region:"
 msgstr "Quốc gia hay Vùng:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:250001
+#: ../ubiquity.templates:256001
 msgid "[type here to change]"
 msgstr "[nhập vào đây để thay đổi]"
 
@@ -1667,14 +1667,14 @@
 #. Description
 #. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
 #. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:253001
+#: ../ubiquity.templates:259001
 msgid "Replace ${OS} with ${DISTRO}"
 msgstr "Thay thế ${OS} bằng ${DISTRO}"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#: ../ubiquity.templates:253001
+#: ../ubiquity.templates:259001
 msgid ""
 "<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all of your "
 "${OS} programs, documents, photos, music, and any other files."
@@ -1686,7 +1686,7 @@
 #. Description
 #. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
 #. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#: ../ubiquity.templates:254001
+#: ../ubiquity.templates:260001
 msgid "Install ${DISTRO} alongside ${OS}"
 msgstr "Cài ${DISTRO} bên cạnh ${OS}"
 
@@ -1698,8 +1698,8 @@
 #. Description
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:254001 ../ubiquity.templates:255001
-#: ../ubiquity.templates:258001 ../ubiquity.templates:263001
+#: ../ubiquity.templates:260001 ../ubiquity.templates:261001
+#: ../ubiquity.templates:264001 ../ubiquity.templates:269001
 msgid ""
 "Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose "
 "which operating system you want each time the computer starts up."
@@ -1711,20 +1711,20 @@
 #. Description
 #. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
 #. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#: ../ubiquity.templates:255001
+#: ../ubiquity.templates:261001
 msgid "Install ${DISTRO} inside ${OS}"
 msgstr "Cài ${DISTRO} bên trong ${OS}"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:256001
+#: ../ubiquity.templates:262001
 msgid "Something else"
 msgstr "Vài thứ khác"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:256001
+#: ../ubiquity.templates:262001
 msgid ""
 "You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions "
 "for ${DISTRO}."
@@ -1735,14 +1735,14 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
-#: ../ubiquity.templates:257001
+#: ../ubiquity.templates:263001
 msgid "Erase ${CURDISTRO} and reinstall"
 msgstr "Xóa ${CURDISTRO} và cài đặt lại"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
-#: ../ubiquity.templates:257001
+#: ../ubiquity.templates:263001
 msgid ""
 "<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all your "
 "${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files."
@@ -1761,7 +1761,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:261001
+#: ../ubiquity.templates:267001
 msgid ""
 "Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software "
 "will be kept where possible. System-wide settings will be cleared."
@@ -1774,7 +1774,7 @@
 #. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
 #. VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
 #. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
-#: ../ubiquity.templates:258001
+#: ../ubiquity.templates:264001
 msgid "Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}"
 msgstr "Cài ${DISTRO} ${VER} bên cạnh ${CURDISTRO}"
 
@@ -1784,13 +1784,13 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:259001 ../ubiquity.templates:262001
+#: ../ubiquity.templates:265001 ../ubiquity.templates:268001
 msgid "Erase disk and install ${DISTRO}"
 msgstr "Xóa sạch đĩa và cài đặt ${DISTRO}"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:259001
+#: ../ubiquity.templates:265001
 msgid ""
 "<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete any files on "
 "the disk."
@@ -1800,7 +1800,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:260001
+#: ../ubiquity.templates:266001
 msgid "Erase everything and reinstall"
 msgstr "Xóa mọi thứ và cài đặt lại"
 
@@ -1808,7 +1808,7 @@
 #. Description
 #. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
 #. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
-#: ../ubiquity.templates:260001
+#: ../ubiquity.templates:266001
 msgid ""
 "<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all your "
 "programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and "
@@ -1820,13 +1820,13 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
-#: ../ubiquity.templates:261001
+#: ../ubiquity.templates:267001
 msgid "Reinstall ${CURDISTRO}"
 msgstr "Cài đặt lại ${CURDISTRO}"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:262001
+#: ../ubiquity.templates:268001
 msgid ""
 "<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all your "
 "programs, documents, photos, music, and any other files in all operating "
@@ -1839,14 +1839,14 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:263001
+#: ../ubiquity.templates:269001
 msgid "Install ${DISTRO} alongside them"
 msgstr "Cài đặt ${DISTRO} song song với chúng"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#: ../ubiquity.templates:264001
+#: ../ubiquity.templates:270001
 msgid "This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?"
 msgstr "Máy tính này hiện đang có hệ điều hành ${OS} . Bạn muốn làm gì?"
 
@@ -1854,7 +1854,7 @@
 #. Description
 #. OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
 #. OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
-#: ../ubiquity.templates:265001
+#: ../ubiquity.templates:271001
 msgid ""
 "This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to "
 "do?"
@@ -1862,7 +1862,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:266001
+#: ../ubiquity.templates:272001
 msgid ""
 "This computer currently has multiple operating systems on it. What would you "
 "like to do?"
@@ -1870,7 +1870,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:267001
+#: ../ubiquity.templates:273001
 msgid ""
 "This computer currently has no detected operating systems. What would you "
 "like to do?"
@@ -1878,37 +1878,37 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:268001
+#: ../ubiquity.templates:274001
 msgid "Before:"
 msgstr "Trước:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:269001
+#: ../ubiquity.templates:275001
 msgid "After:"
 msgstr "Sau:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:270001
+#: ../ubiquity.templates:276001
 msgid "Encrypt the new ${RELEASE} installation for security"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:271001
+#: ../ubiquity.templates:277001
 msgid "You will choose a security key in the next step."
 msgstr "Ở bước tiếp theo bạn sẽ phải chọn một khóa bảo mật"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:272001
+#: ../ubiquity.templates:278001
 msgid "Use LVM with the new ${RELEASE} installation"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:273001
+#: ../ubiquity.templates:279001
 msgid ""
 "This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and "
 "easier partition resizing."
@@ -1918,19 +1918,19 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:285001
+#: ../ubiquity.templates:291001
 msgid "Confirm the security key:"
 msgstr "Xác nhận khóa bảo mật:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:286001
+#: ../ubiquity.templates:292001
 msgid "Choose a security key:"
 msgstr "Chọn một khóa bảo mật:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:287001
+#: ../ubiquity.templates:293001
 msgid ""
 "Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It "
 "requires you to enter a security key each time the computer starts up."
@@ -1940,13 +1940,13 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:288001
+#: ../ubiquity.templates:294001
 msgid "Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted."
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:289001
+#: ../ubiquity.templates:295001
 msgid ""
 "<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> If you lose this security key, "
 "all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a "
@@ -1958,61 +1958,61 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:290001
+#: ../ubiquity.templates:296001
 msgid "For more security:"
 msgstr "Để tăng thêm bảo mật:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:291001
+#: ../ubiquity.templates:297001
 msgid "Overwrite empty disk space"
 msgstr "Ghi đè lên khoảng dung lượng đĩa còn trống"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:292001
+#: ../ubiquity.templates:298001
 msgid "The installation may take much longer."
 msgstr "Bản cài đặt có thể sẽ mất khá lâu."
 
 #. Type: text
 #. description
-#: ../ubiquity.templates:293001
+#: ../ubiquity.templates:299001
 msgid "LVM..."
 msgstr "Công nghệ Quản lí Phân vùngLuận lí (LVM)..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:294001
+#: ../ubiquity.templates:300001
 msgid "Volume groups:"
 msgstr "Nhóm phân vùng:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:295001
+#: ../ubiquity.templates:301001
 msgid "Encryption Options"
 msgstr "Tùy chọn Mã hóa"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:296001
+#: ../ubiquity.templates:302001
 msgid "Physical volumes:"
 msgstr "Phân vùng Vật lí:"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:298001
+#: ../ubiquity.templates:304001
 msgid "Encrypt this partition (LUKS)"
 msgstr "Mã hóa phân vùng này (Thiết đặt khóa liên hợp Linux - LUKS)"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:299001
+#: ../ubiquity.templates:305001
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:300001
+#: ../ubiquity.templates:306001
 msgid ""
 "Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical "
 "volumes as a single volume."
@@ -2020,19 +2020,19 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:301001
+#: ../ubiquity.templates:307001
 msgid "Logical Volume Management"
 msgstr "Công nghệ Quản lí Phân vùng Luận lí"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:302001
+#: ../ubiquity.templates:308001
 msgid "Encryption options..."
 msgstr "Tùy chọn Mã hóa..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:303001
+#: ../ubiquity.templates:309001
 msgid "UEFI Secure Boot"
 msgstr ""
 
@@ -2058,7 +2058,7 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:304001
+#: ../ubiquity.templates:310001
 msgid ""
 "<span foreground=\"darkred\">Warning</span>: If you choose not to install "
 "these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon "
@@ -2068,7 +2068,7 @@
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:305001
+#: ../ubiquity.templates:311001
 msgid "SecureBoot key for MokPW"
 msgstr ""
 
@@ -2131,6 +2131,6 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../oem-config.templates:2001
+#: ../oem-config.templates:3001
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Đang gỡ bỏ các gói"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po	2020-01-23 16:57:26.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po	2020-07-08 13:59:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 
 #. Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
 msgid "Installation Failed"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/util-linux.po	2020-01-23 16:57:25.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/util-linux.po	2020-07-08 13:59:39.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
@@ -33,48 +33,50 @@
 msgstr "Cho nhân biết về sự tồn tại của một phân vùng chỉ định.\n"
 
 #: disk-utils/addpart.c:52 disk-utils/blockdev.c:244 disk-utils/delpart.c:52
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:127 disk-utils/resizepart.c:96 misc-utils/kill.c:267
-#: misc-utils/kill.c:309 misc-utils/rename.c:280 misc-utils/whereis.c:533
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:127 disk-utils/resizepart.c:96 misc-utils/kill.c:314
+#: misc-utils/kill.c:376 misc-utils/rename.c:280 misc-utils/whereis.c:533
 #: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:160 sys-utils/ldattach.c:368
 #: sys-utils/renice.c:144 sys-utils/switch_root.c:240 sys-utils/tunelp.c:152
-#: term-utils/agetty.c:879 term-utils/agetty.c:880 term-utils/agetty.c:888
-#: term-utils/agetty.c:889
+#: term-utils/agetty.c:888 term-utils/agetty.c:889 term-utils/agetty.c:897
+#: term-utils/agetty.c:898
 msgid "not enough arguments"
 msgstr "không đủ đối số"
 
 #: disk-utils/addpart.c:57 disk-utils/blockdev.c:293 disk-utils/blockdev.c:437
-#: disk-utils/blockdev.c:463 disk-utils/cfdisk.c:2720 disk-utils/delpart.c:58
-#: disk-utils/fdformat.c:228 disk-utils/fdisk.c:778 disk-utils/fdisk.c:1079
+#: disk-utils/blockdev.c:463 disk-utils/cfdisk.c:2724 disk-utils/delpart.c:58
+#: disk-utils/fdformat.c:229 disk-utils/fdisk.c:780 disk-utils/fdisk.c:1085
 #: disk-utils/fdisk-list.c:326 disk-utils/fdisk-list.c:366
 #: disk-utils/fdisk-list.c:385 disk-utils/fsck.c:1468
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:152 disk-utils/fsck.cramfs.c:512
-#: disk-utils/isosize.c:102 disk-utils/mkfs.bfs.c:186
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:152 disk-utils/fsck.cramfs.c:511
+#: disk-utils/isosize.c:53 disk-utils/mkfs.bfs.c:186
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:171 disk-utils/mkfs.cramfs.c:660
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:799 disk-utils/mkfs.minix.c:823
-#: disk-utils/mkswap.c:217 disk-utils/mkswap.c:246 disk-utils/partx.c:1020
-#: disk-utils/resizepart.c:104 disk-utils/sfdisk.c:655 disk-utils/sfdisk.c:711
-#: disk-utils/sfdisk.c:765 disk-utils/sfdisk.c:824 disk-utils/sfdisk.c:903
-#: disk-utils/sfdisk.c:944 disk-utils/sfdisk.c:974 disk-utils/sfdisk.c:1011
-#: disk-utils/sfdisk.c:1570 disk-utils/swaplabel.c:65 libfdisk/src/bsd.c:641
-#: login-utils/islocal.c:87 login-utils/last.c:668 login-utils/sulogin.c:444
-#: login-utils/sulogin.c:481 login-utils/utmpdump.c:134
-#: login-utils/utmpdump.c:355 login-utils/utmpdump.c:375 login-utils/vipw.c:261
-#: login-utils/vipw.c:279 misc-utils/findmnt.c:1106 misc-utils/logger.c:1241
-#: misc-utils/mcookie.c:115 misc-utils/uuidd.c:198 sys-utils/blkdiscard.c:181
-#: sys-utils/blkzone.c:96 sys-utils/dmesg.c:524 sys-utils/eject.c:497
-#: sys-utils/eject.c:693 sys-utils/fallocate.c:399 sys-utils/fsfreeze.c:116
-#: sys-utils/fstrim.c:86 sys-utils/hwclock.c:229 sys-utils/hwclock.c:869
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:398 sys-utils/hwclock-rtc.c:433
-#: sys-utils/ldattach.c:392 sys-utils/lscpu.c:517 sys-utils/nsenter.c:129
+#: disk-utils/mkswap.c:217 disk-utils/mkswap.c:246 disk-utils/partx.c:1019
+#: disk-utils/resizepart.c:104 disk-utils/sfdisk.c:475 disk-utils/sfdisk.c:733
+#: disk-utils/sfdisk.c:789 disk-utils/sfdisk.c:843 disk-utils/sfdisk.c:902
+#: disk-utils/sfdisk.c:981 disk-utils/sfdisk.c:1022 disk-utils/sfdisk.c:1052
+#: disk-utils/sfdisk.c:1089 disk-utils/sfdisk.c:1650 disk-utils/swaplabel.c:65
+#: libfdisk/src/bsd.c:642 login-utils/islocal.c:87 login-utils/last.c:667
+#: login-utils/sulogin.c:444 login-utils/sulogin.c:481
+#: login-utils/utmpdump.c:134 login-utils/utmpdump.c:355
+#: login-utils/utmpdump.c:375 login-utils/vipw.c:261 login-utils/vipw.c:279
+#: misc-utils/findmnt.c:1106 misc-utils/logger.c:1241 misc-utils/mcookie.c:115
+#: misc-utils/uuidd.c:198 sys-utils/blkdiscard.c:181 sys-utils/blkzone.c:96
+#: sys-utils/dmesg.c:527 sys-utils/eject.c:500 sys-utils/eject.c:699
+#: sys-utils/fallocate.c:399 sys-utils/fsfreeze.c:116 sys-utils/fstrim.c:102
+#: sys-utils/hwclock.c:234 sys-utils/hwclock.c:877 sys-utils/hwclock-rtc.c:138
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:403 sys-utils/hwclock-rtc.c:438
+#: sys-utils/ldattach.c:392 sys-utils/lscpu.c:527 sys-utils/nsenter.c:129
 #: sys-utils/rfkill.c:192 sys-utils/rfkill.c:553 sys-utils/rtcwake.c:137
-#: sys-utils/rtcwake.c:290 sys-utils/setpriv.c:290 sys-utils/setpriv.c:659
-#: sys-utils/setpriv.c:682 sys-utils/swapon.c:375 sys-utils/swapon.c:518
-#: sys-utils/switch_root.c:167 sys-utils/unshare.c:110 sys-utils/unshare.c:125
-#: sys-utils/wdctl.c:322 sys-utils/wdctl.c:378 sys-utils/zramctl.c:515
-#: term-utils/agetty.c:2869 term-utils/mesg.c:143 term-utils/script.c:540
-#: term-utils/script.c:548 term-utils/script.c:633
-#: term-utils/scriptreplay.c:198 term-utils/scriptreplay.c:201
-#: term-utils/wall.c:420 text-utils/colcrt.c:282 text-utils/more.c:361
+#: sys-utils/rtcwake.c:290 sys-utils/setpriv.c:259 sys-utils/setpriv.c:628
+#: sys-utils/setpriv.c:651 sys-utils/swapon.c:375 sys-utils/swapon.c:518
+#: sys-utils/switch_root.c:167 sys-utils/unshare.c:116 sys-utils/unshare.c:131
+#: sys-utils/wdctl.c:361 sys-utils/zramctl.c:515 term-utils/agetty.c:2938
+#: term-utils/mesg.c:143 term-utils/script.c:382 term-utils/scriptlive.c:256
+#: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
+#: term-utils/scriptreplay.c:260 term-utils/scriptreplay.c:263
+#: term-utils/scriptreplay.c:266 term-utils/scriptreplay.c:269
+#: term-utils/wall.c:421 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:361
 #: text-utils/rev.c:139 text-utils/ul.c:230
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -209,8 +211,8 @@
 msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
 msgstr " %-25s lấy kích cỡ theo cung từ là 512 byte\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:286 disk-utils/fdformat.c:218
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1340 disk-utils/isosize.c:204
+#: disk-utils/blockdev.c:286 disk-utils/fdformat.c:219
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1340 disk-utils/isosize.c:155
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:175 disk-utils/mkfs.c:110 disk-utils/mkfs.minix.c:812
 #: disk-utils/swaplabel.c:180 misc-utils/wipefs.c:756
 #: sys-utils/blkdiscard.c:170 sys-utils/blkzone.c:402 sys-utils/tunelp.c:241
@@ -247,7 +249,7 @@
 msgid "%s succeeded.\n"
 msgstr "%s thành công.\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:457 misc-utils/lsblk.c:1188 misc-utils/lsblk.c:1195
+#: disk-utils/blockdev.c:476
 #, c-format
 msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
 msgstr "%s: gặp lỗi ghi khởi tạo bộ tiếp hợp sysfs"
@@ -303,9 +305,9 @@
 msgid "Quit program without writing changes"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:195 libfdisk/src/bsd.c:439 libfdisk/src/bsd.c:1030
-#: libfdisk/src/dos.c:2507 libfdisk/src/gpt.c:3142 libfdisk/src/sgi.c:1160
-#: libfdisk/src/sun.c:1128
+#: disk-utils/cfdisk.c:195 libfdisk/src/bsd.c:439 libfdisk/src/bsd.c:1031
+#: libfdisk/src/dos.c:2501 libfdisk/src/gpt.c:3009 libfdisk/src/sgi.c:1160
+#: libfdisk/src/sun.c:1136
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
@@ -345,350 +347,350 @@
 msgid "Dump partition table to sfdisk compatible script file"
 msgstr "Đổ bảng phân vùng ra tập tin văn lênh tương thích sfdisk"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:644 disk-utils/fdisk.c:463
+#: disk-utils/cfdisk.c:644 disk-utils/fdisk.c:465
 #, c-format
 msgid "internal error: unsupported dialog type %d"
 msgstr "lỗi nội bộ: không hỗ trợ kiểu hộp thoại %d"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1279
+#: disk-utils/cfdisk.c:1282
 #, c-format
 msgid "%s (mounted)"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1299
+#: disk-utils/cfdisk.c:1302
 msgid "Partition name:"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1306
+#: disk-utils/cfdisk.c:1309
 msgid "Partition UUID:"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1318
+#: disk-utils/cfdisk.c:1321
 msgid "Partition type:"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1325
+#: disk-utils/cfdisk.c:1328
 msgid "Attributes:"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1349
+#: disk-utils/cfdisk.c:1352
 msgid "Filesystem UUID:"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1356
+#: disk-utils/cfdisk.c:1359
 msgid "Filesystem LABEL:"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1362
+#: disk-utils/cfdisk.c:1365
 msgid "Filesystem:"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1367
+#: disk-utils/cfdisk.c:1370
 msgid "Mountpoint:"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1711
+#: disk-utils/cfdisk.c:1714
 #, c-format
 msgid "Disk: %s"
 msgstr "Đĩa: %s"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1703
+#: disk-utils/cfdisk.c:1710
 #, c-format
 msgid "Size: %s, %ju bytes, %ju sectors"
 msgstr "Cỡ: %s, %ju byte, %ju cung từ"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1716
+#: disk-utils/cfdisk.c:1719
 #, c-format
 msgid "Label: %s, identifier: %s"
 msgstr "Nhãn: %s, Định danh đĩa: %s"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1719
+#: disk-utils/cfdisk.c:1722
 #, c-format
 msgid "Label: %s"
 msgstr "Nhãn: %s"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1869
+#: disk-utils/cfdisk.c:1872
 msgid "May be followed by M for MiB, G for GiB, T for TiB, or S for sectors."
 msgstr ""
 "Có thể theo sau bằng M cho MiB, G cho GiB ,T cho TiB , hay S cho cung từ."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1875
+#: disk-utils/cfdisk.c:1878
 msgid "Please, specify size."
 msgstr "Vui lòng cho biết kích cỡ."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1890
+#: disk-utils/cfdisk.c:1894
 #, c-format
 msgid "Minimum size is %ju bytes."
 msgstr "Cỡ tối thiểu là %ju byte."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1899
+#: disk-utils/cfdisk.c:1903
 #, c-format
 msgid "Maximum size is %ju bytes."
 msgstr "Cỡ tối đa là %ju byte."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1913
+#: disk-utils/cfdisk.c:1916
 msgid "Failed to parse size."
 msgstr "Gặp lỗi khi phân tích cú pháp kích cỡ."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:1971
+#: disk-utils/cfdisk.c:1974
 msgid "Select partition type"
 msgstr "Chọn kiểu phân vùng"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2021 disk-utils/cfdisk.c:2051
+#: disk-utils/cfdisk.c:2024 disk-utils/cfdisk.c:2054
 msgid "Enter script file name: "
 msgstr "Nhập vào tên tập tin bó lệnh: "
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2022
+#: disk-utils/cfdisk.c:2025
 msgid "The script file will be applied to in-memory partition table."
 msgstr "Tập tin văn lệnh sẽ được áp dụng vào bảng phân vùng trong bộ nhớ."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2031 disk-utils/cfdisk.c:2073
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:480 disk-utils/fdisk-menu.c:524
+#: disk-utils/cfdisk.c:2034 disk-utils/cfdisk.c:2076
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:481 disk-utils/fdisk-menu.c:525
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Không thể mở %s"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2033 disk-utils/fdisk-menu.c:482
+#: disk-utils/cfdisk.c:2036 disk-utils/fdisk-menu.c:483
 #, c-format
 msgid "Failed to parse script file %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi phân tích cú pháp của tập tin văn lệnh %s"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2035 disk-utils/fdisk-menu.c:484
+#: disk-utils/cfdisk.c:2038 disk-utils/fdisk-menu.c:485
 #, c-format
 msgid "Failed to apply script %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi áp dụng văn lệnh %s"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2052
+#: disk-utils/cfdisk.c:2055
 msgid "The current in-memory partition table will be dumped to the file."
 msgstr "Bảng phân vùng trong bộ nhớ hiện tại sẽ được đổ thành tập tin."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2060 disk-utils/fdisk-menu.c:512
+#: disk-utils/cfdisk.c:2063 disk-utils/fdisk-menu.c:513
 msgid "Failed to allocate script handler"
 msgstr "Gặp lỗi khi cấp phát cán của văn lệnh"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2066
+#: disk-utils/cfdisk.c:2069
 msgid "Failed to read disk layout into script."
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc bố cục đĩa vào văn lệnh."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2080
+#: disk-utils/cfdisk.c:2083
 msgid "Disk layout successfully dumped."
 msgstr "Bố cục đĩa đã được đổ thành công."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2083 disk-utils/fdisk-menu.c:530
+#: disk-utils/cfdisk.c:2086 disk-utils/fdisk-menu.c:531
 #, c-format
 msgid "Failed to write script %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi văn lệnh %s"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2119
+#: disk-utils/cfdisk.c:2122
 msgid "Select label type"
 msgstr "Chọn kiểu nhãn"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2122 disk-utils/fdisk.c:1087 disk-utils/fdisk-menu.c:488
+#: disk-utils/cfdisk.c:2125 disk-utils/fdisk.c:1093 disk-utils/fdisk-menu.c:489
 msgid "Device does not contain a recognized partition table."
 msgstr "Thiết bị không chứa bảng phân vùng được biết."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2130
+#: disk-utils/cfdisk.c:2133
 msgid "Select a type to create a new label or press 'L' to load script file."
 msgstr ""
 "Chọn một kiểu để tạo một nhãn mới hoặc nhấn “L” để tải tập tin văn lệnh."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2179
+#: disk-utils/cfdisk.c:2182
 msgid "This is cfdisk, a curses-based disk partitioning program."
 msgstr "Đây là cfdisk, một chương trình phân vùng đĩa dựa trên curses."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2180
+#: disk-utils/cfdisk.c:2183
 msgid "It lets you create, delete, and modify partitions on a block device."
 msgstr ""
 "chương trình cho phép bạn tạo, xóa và sửa đổi các phân vùng trên một thiết "
 "bị khối."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2182
+#: disk-utils/cfdisk.c:2185
 msgid "Command      Meaning"
 msgstr "Câu lệnh     Ý nghĩa"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2183
+#: disk-utils/cfdisk.c:2186
 msgid "-------      -------"
 msgstr "-------      -------"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2184
+#: disk-utils/cfdisk.c:2187
 msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
 msgstr "  b          Bật/tắt khả năng khởi động của phân vùng hiện tại"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2185
+#: disk-utils/cfdisk.c:2188
 msgid "  d          Delete the current partition"
 msgstr "  d          Xóa phân vùng hiện tại"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2186
+#: disk-utils/cfdisk.c:2189
 msgid "  h          Print this screen"
 msgstr "  h          Hiển thị trợ giúp này"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2187
+#: disk-utils/cfdisk.c:2190
 msgid "  n          Create new partition from free space"
 msgstr "  n          Tạo một phân vùng mới từ không gian trống"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2188
+#: disk-utils/cfdisk.c:2191
 msgid "  q          Quit program without writing partition table"
 msgstr "  q          Thoát khỏi chương trình và không ghi lại bảng phân vùng"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2189
+#: disk-utils/cfdisk.c:2192
 msgid "  s          Fix partitions order (only when in disarray)"
 msgstr "  s          Sửa thứ tự các phân vùng (chỉ khi có xáo trộn)"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2190
+#: disk-utils/cfdisk.c:2193
 msgid "  t          Change the partition type"
 msgstr "  t          Thay đổi kiểu phân vùng"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2191
+#: disk-utils/cfdisk.c:2194
 msgid "  u          Dump disk layout to sfdisk compatible script file"
 msgstr ""
 "  u          Đổ bố cục đĩa ra tập tin tương thích với văn lệnh sfdisk"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2192
+#: disk-utils/cfdisk.c:2195
 msgid ""
 "  W          Write partition table to disk (you must enter uppercase W);"
 msgstr "  W          Ghi bảng phân vùng lên đĩa (cần nhập chữ W hoa);"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2193
+#: disk-utils/cfdisk.c:2196
 msgid ""
 "               since this might destroy data on the disk, you must either"
 msgstr "               vì câu lệnh có thể hủy dữ liệu trên đĩa, bạn cần"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2194
+#: disk-utils/cfdisk.c:2197
 msgid "               confirm or deny the write by entering 'yes' or 'no'"
 msgstr ""
 "               hoặc đồng ý hoặc hủy bỏ việc ghi bằng các nhập \"yes\" (có) "
 "hoặc \"no\" (không)"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2195
+#: disk-utils/cfdisk.c:2198
 msgid "  x          Display/hide extra information about a partition"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2196
+#: disk-utils/cfdisk.c:2199
 msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
 msgstr "Mũi tên lên  Di chuyển con trỏ tới phân vùng ở trước"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2197
+#: disk-utils/cfdisk.c:2200
 msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
 msgstr "Mũi tên xuống Di chuyển con trỏ tới phân vùng tiếp theo"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2198
+#: disk-utils/cfdisk.c:2201
 msgid "Left Arrow   Move cursor to the previous menu item"
 msgstr "Mũi tên trái Di chuyển con trỏ tới mục đơn kế trước"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2199
+#: disk-utils/cfdisk.c:2202
 msgid "Right Arrow  Move cursor to the next menu item"
 msgstr "Mũi tên phải Di chuyển con trỏ tới mục đơn kế tiếp"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2201
+#: disk-utils/cfdisk.c:2204
 msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
 msgstr "Chú ý: Có thể nhập tất cả các câu lệnh với chữ thường và chữ hoa"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2202
+#: disk-utils/cfdisk.c:2205
 msgid "case letters (except for Write)."
 msgstr "chữ HOA (ngoại trừ lệnh Write [ghi])."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2204
+#: disk-utils/cfdisk.c:2207
 msgid "Use lsblk(8) or partx(8) to see more details about the device."
 msgstr ""
 "Dùng lsblk(8) hay partx(8) để xem thông tin chi tiết hơn về thiết bị."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2214 disk-utils/cfdisk.c:2517
+#: disk-utils/cfdisk.c:2217 disk-utils/cfdisk.c:2520
 msgid "Press a key to continue."
 msgstr "Nhấn một phím để tiếp tục."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2300
+#: disk-utils/cfdisk.c:2303
 msgid "Could not toggle the flag."
 msgstr "Không thể bật/tắt cờ."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2310
+#: disk-utils/cfdisk.c:2313
 #, c-format
 msgid "Could not delete partition %zu."
 msgstr "Không thể xóa phân vùng %zu."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2312 disk-utils/fdisk-menu.c:660
+#: disk-utils/cfdisk.c:2315 disk-utils/fdisk-menu.c:662
 #, c-format
 msgid "Partition %zu has been deleted."
 msgstr "Phân vùng %zu đã bị xóa bỏ."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2333
+#: disk-utils/cfdisk.c:2336
 msgid "Partition size: "
 msgstr "Cỡ phân vùng: "
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2374
+#: disk-utils/cfdisk.c:2377
 #, c-format
 msgid "Changed type of partition %zu."
 msgstr "Đổi kiểu của phân vùng “%zu”."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2376
+#: disk-utils/cfdisk.c:2379
 #, c-format
 msgid "The type of partition %zu is unchanged."
 msgstr "Kiểu của phân vùng “%zu” chưa thay đổi."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2397
+#: disk-utils/cfdisk.c:2400
 msgid "New size: "
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2412
+#: disk-utils/cfdisk.c:2415
 #, c-format
 msgid "Partition %zu resized."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2430 disk-utils/cfdisk.c:2546 disk-utils/fdisk.c:1076
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:591
+#: disk-utils/cfdisk.c:2433 disk-utils/cfdisk.c:2549 disk-utils/fdisk.c:1082
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:592
 msgid "Device is open in read-only mode."
 msgstr "Thiết bị được mở trong chế độ chỉ cho đọc."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2435
+#: disk-utils/cfdisk.c:2438
 msgid "Are you sure you want to write the partition table to disk? "
 msgstr "Bạn có chắc muốn ghi bảng phân vùng lên đĩa không? "
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2437
+#: disk-utils/cfdisk.c:2440
 msgid "Type \"yes\" or \"no\", or press ESC to leave this dialog."
 msgstr "Gõ \"có\" hoặc \"không\" hay nhấn ESC để để lại hộp thoại."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2442 login-utils/lslogins.c:211 sys-utils/lscpu.c:1563
-#: sys-utils/lscpu.c:1573 sys-utils/lsmem.c:266
+#: disk-utils/cfdisk.c:2445 login-utils/lslogins.c:211 sys-utils/lscpu.c:1593
+#: sys-utils/lscpu.c:1603 sys-utils/lsmem.c:266
 msgid "yes"
 msgstr "có"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2443
+#: disk-utils/cfdisk.c:2446
 msgid "Did not write partition table to disk."
 msgstr "Không ghi bảng phân vùng lên đĩa."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2448
+#: disk-utils/cfdisk.c:2451
 msgid "Failed to write disklabel."
 msgstr "Gặp lỗi khi ghi nhãn đĩa."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2454 disk-utils/fdisk-menu.c:599
+#: disk-utils/cfdisk.c:2457 disk-utils/fdisk-menu.c:599
 msgid "The partition table has been altered."
 msgstr "Bảng phân vùng đã bị thay đổi!"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2477 disk-utils/cfdisk.c:2548
+#: disk-utils/cfdisk.c:2480 disk-utils/cfdisk.c:2551
 msgid "Note that partition table entries are not in disk order now."
 msgstr ""
 "Các mục trong bảng phân vùng hiện giờ không đúng như thứ tự như ở trên đĩa."
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2514
+#: disk-utils/cfdisk.c:2517
 #, c-format
 msgid ""
 "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write "
 "command."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2525
+#: disk-utils/cfdisk.c:2528
 msgid "failed to create a new disklabel"
 msgstr "gặp lỗi khi tạo nhãn đĩa mới"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2533
+#: disk-utils/cfdisk.c:2536
 msgid "failed to read partitions"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc các phân vùng"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2632
+#: disk-utils/cfdisk.c:2635
 #, c-format
 msgid " %1$s [options] <disk>\n"
 msgstr " %1$s [các-tùy-chọn] <đĩa>\n"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2635 disk-utils/fdisk.c:822 disk-utils/sfdisk.c:1848
+#: disk-utils/cfdisk.c:2638 disk-utils/fdisk.c:825 disk-utils/sfdisk.c:1932
 msgid "Display or manipulate a disk partition table.\n"
 msgstr "Hiển thị hay thao tác với bảng phân vùng đĩa.\n"
 
@@ -696,16 +698,16 @@
 msgid " -L, --color[=<when>]     colorize output (auto, always or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2641
+#: disk-utils/cfdisk.c:2645
 msgid " -z, --zero               start with zeroed partition table\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2679 disk-utils/fdisk.c:964 disk-utils/sfdisk.c:2123
-#: misc-utils/cal.c:429 sys-utils/dmesg.c:1409 text-utils/hexdump.c:114
+#: disk-utils/cfdisk.c:2683 disk-utils/fdisk.c:970 disk-utils/sfdisk.c:2214
+#: misc-utils/cal.c:429 sys-utils/dmesg.c:1425 text-utils/hexdump.c:114
 msgid "unsupported color mode"
 msgstr "không được hỗ trợ tô màu"
 
-#: disk-utils/cfdisk.c:2698 disk-utils/fdisk.c:902 disk-utils/sfdisk.c:224
+#: disk-utils/cfdisk.c:2702 disk-utils/fdisk.c:908 disk-utils/sfdisk.c:227
 msgid "failed to allocate libfdisk context"
 msgstr "gặp lỗi khi phân bổ ngữ cảnh libfdisk"
 
@@ -722,31 +724,31 @@
 msgid "failed to remove partition"
 msgstr "gặp lỗi khi gỡ bỏ phân vùng"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:53
+#: disk-utils/fdformat.c:54
 #, c-format
 msgid "Formatting ... "
 msgstr "Đang định dạng … "
 
-#: disk-utils/fdformat.c:68 disk-utils/fdformat.c:138
+#: disk-utils/fdformat.c:69 disk-utils/fdformat.c:139
 #, c-format
 msgid "done\n"
 msgstr "xong\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:80
+#: disk-utils/fdformat.c:81
 #, c-format
 msgid "Verifying ... "
 msgstr "Đang kiểm tra … "
 
-#: disk-utils/fdformat.c:108
+#: disk-utils/fdformat.c:109
 msgid "Read: "
 msgstr "Đọc: "
 
-#: disk-utils/fdformat.c:110
+#: disk-utils/fdformat.c:111
 #, c-format
 msgid "Problem reading track/head %u/%u, expected %d, read %d\n"
 msgstr "Có vấn đề khi đọc rãnh/đầu %u/%u, cần %d, nhận được %d\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:127
+#: disk-utils/fdformat.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "bad data in track/head %u/%u\n"
@@ -755,26 +757,26 @@
 "dữ liệu sai tại rãnh/đầu %u/%u\n"
 "Đang tiếp tục … "
 
-#: disk-utils/fdformat.c:145 disk-utils/fsck.minix.c:183
+#: disk-utils/fdformat.c:146 disk-utils/fsck.minix.c:183
 #: disk-utils/swaplabel.c:123 misc-utils/wipefs.c:641 sys-utils/blkdiscard.c:85
 #: sys-utils/tunelp.c:95
 #, c-format
 msgid " %s [options] <device>\n"
 msgstr " %s [các-tùy-chọn] <thiết-bị>\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:149
+#: disk-utils/fdformat.c:150
 msgid "Do a low-level formatting of a floppy disk.\n"
 msgstr "Thực hiện định dạng đĩa mềm ở mức thấp.\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:152
+#: disk-utils/fdformat.c:153
 msgid " -f, --from <N>    start at the track N (default 0)\n"
 msgstr " -f, --from <N>    bắt đầu tại rãnh N (default 0)\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:153
+#: disk-utils/fdformat.c:154
 msgid " -t, --to <N>      stop at the track N\n"
 msgstr " -t, --to <N>      dừng tại rãnh N\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:154
+#: disk-utils/fdformat.c:155
 msgid ""
 " -r, --repair <N>  try to repair tracks failed during\n"
 "                     the verification (max N retries)\n"
@@ -782,192 +784,192 @@
 " -r, --repair <N>  cố sửa các rãnh bị lỗi trong quá trình\n"
 "                     thẩm tra (tối đa N lần thử)\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:156
+#: disk-utils/fdformat.c:157
 msgid " -n, --no-verify   disable the verification after the format\n"
 msgstr " -n, --no-verify   tắt thẩm tra sau khi định dạng\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:194
+#: disk-utils/fdformat.c:195
 msgid "invalid argument - from"
 msgstr "đối số không hợp lệ - từ (from)"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:198
+#: disk-utils/fdformat.c:199
 msgid "invalid argument - to"
 msgstr "đối số không hợp lệ - đến (to)"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:201
+#: disk-utils/fdformat.c:202
 msgid "invalid argument - repair"
 msgstr "đối số không hợp lệ - sửa chữa (repair)"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:222 disk-utils/fsck.cramfs.c:148
+#: disk-utils/fdformat.c:223 disk-utils/fsck.cramfs.c:148
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:182 disk-utils/mkfs.cramfs.c:337
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:758 disk-utils/mkfs.cramfs.c:796
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:820 disk-utils/mkswap.c:243 disk-utils/partx.c:958
-#: login-utils/last.c:682 login-utils/utmpdump.c:137 misc-utils/namei.c:135
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:820 disk-utils/mkswap.c:243 disk-utils/partx.c:957
+#: login-utils/last.c:681 login-utils/utmpdump.c:137 misc-utils/namei.c:135
 #: misc-utils/rename.c:120 sys-utils/blkdiscard.c:184 sys-utils/blkzone.c:99
-#: sys-utils/dmesg.c:526 sys-utils/fallocate.c:198 sys-utils/fsfreeze.c:119
-#: sys-utils/fstrim.c:91 sys-utils/nsenter.c:164 sys-utils/nsenter.c:168
+#: sys-utils/dmesg.c:529 sys-utils/fallocate.c:198 sys-utils/fsfreeze.c:119
+#: sys-utils/fstrim.c:74 sys-utils/nsenter.c:164 sys-utils/nsenter.c:168
 #: sys-utils/swapon.c:523 sys-utils/switch_root.c:94
 #: sys-utils/switch_root.c:137 term-utils/mesg.c:145 text-utils/more.c:350
 #, c-format
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "gặp lỗi khi lỗi lấy thống kê tập tin %s"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:225 disk-utils/partx.c:1017 misc-utils/lsblk.c:1398
+#: disk-utils/fdformat.c:226 disk-utils/partx.c:1016 misc-utils/lsblk.c:1442
 #: sys-utils/blkdiscard.c:186 sys-utils/blkzone.c:101
-#: sys-utils/mountpoint.c:106
+#: sys-utils/mountpoint.c:107
 #, c-format
 msgid "%s: not a block device"
 msgstr "%s: không phải là thiết bị khối"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:230
+#: disk-utils/fdformat.c:231
 msgid "could not determine current format type"
 msgstr "không thể xác định được kiểu định dạng hiện tại"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:232
+#: disk-utils/fdformat.c:233
 #, c-format
 msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
 msgstr "%s-mặt, %d rãnh, %d cung/rãnh. Tổng dung lượng %d kB.\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:233
+#: disk-utils/fdformat.c:234
 msgid "Double"
 msgstr "Kép"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:233
+#: disk-utils/fdformat.c:234
 msgid "Single"
 msgstr "Đơn"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:240
+#: disk-utils/fdformat.c:241
 msgid "user defined start track exceeds the medium specific maximum"
 msgstr ""
 "rãnh bắt đầu do người dùng định nghĩa đã vượt quá số lớn nhất riêng biệt "
 "trung bình"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:242
+#: disk-utils/fdformat.c:243
 msgid "user defined end track exceeds the medium specific maximum"
 msgstr ""
 "rãnh cuối do người dùng định nghĩa đã vượt quá số lớn nhất riêng biệt trung "
 "bình"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:244
+#: disk-utils/fdformat.c:245
 msgid "user defined start track exceeds the user defined end track"
 msgstr ""
 "rãnh bắt đầu do người dùng định nghĩa đã vượt quá điểm cuối được người dùng "
 "định nghĩa"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:252 misc-utils/logger.c:1045
+#: disk-utils/fdformat.c:253 misc-utils/logger.c:1045
 msgid "close failed"
 msgstr "gặp lỗi khi đóng"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:204
+#: disk-utils/fdisk.c:206
 #, c-format
 msgid "Select (default %c): "
 msgstr "Chọn (mặc định %c): "
 
-#: disk-utils/fdisk.c:209
+#: disk-utils/fdisk.c:211
 #, c-format
 msgid "Using default response %c."
 msgstr "Sử dụng đáp ứng mặc định %c"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:222 disk-utils/fdisk.c:296 disk-utils/fdisk.c:373
-#: libfdisk/src/dos.c:1298 libfdisk/src/gpt.c:2474
+#: disk-utils/fdisk.c:224 disk-utils/fdisk.c:298 disk-utils/fdisk.c:375
+#: libfdisk/src/dos.c:1287 libfdisk/src/gpt.c:2341
 msgid "Value out of range."
 msgstr "Giá trị nằm ngoài phạm vi."
 
-#: disk-utils/fdisk.c:251
+#: disk-utils/fdisk.c:253
 #, c-format
 msgid "%s (%s, default %c): "
 msgstr "%s (%s, mặc định %c): "
 
-#: disk-utils/fdisk.c:254 disk-utils/fdisk.c:321
+#: disk-utils/fdisk.c:256 disk-utils/fdisk.c:323
 #, c-format
 msgid "%s (%s, default %<PRIu64>): "
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:259
+#: disk-utils/fdisk.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%c-%c, default %c): "
 msgstr "%s (%c-%c, mặc định %c): "
 
-#: disk-utils/fdisk.c:263 disk-utils/fdisk.c:325
+#: disk-utils/fdisk.c:265 disk-utils/fdisk.c:327
 #, c-format
 msgid "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>, default %<PRIu64>): "
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:266
+#: disk-utils/fdisk.c:268
 #, c-format
 msgid "%s (%c-%c): "
 msgstr "%s (%c-%c): "
 
-#: disk-utils/fdisk.c:269 disk-utils/fdisk.c:328
+#: disk-utils/fdisk.c:271 disk-utils/fdisk.c:330
 #, c-format
 msgid "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>): "
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:440 disk-utils/sfdisk.c:198
+#: disk-utils/fdisk.c:442 disk-utils/sfdisk.c:201
 msgid " [Y]es/[N]o: "
 msgstr " [C]ó/[K]hông: "
 
-#: disk-utils/fdisk.c:482
+#: disk-utils/fdisk.c:484
 msgid "Hex code (type L to list all codes): "
 msgstr "Mã Hex (gõ L để liệt kê tất cả các mã): "
 
-#: disk-utils/fdisk.c:483
+#: disk-utils/fdisk.c:485
 msgid "Partition type (type L to list all types): "
 msgstr "Kiểu phân vùng (gõ L để liệt kê tất cả các kiểu): "
 
-#: disk-utils/fdisk.c:593
+#: disk-utils/fdisk.c:595
 msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)"
 msgstr "Cờ tương thích với DOS được đặt (ĐÃ LỖI THỜI!)"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:594
+#: disk-utils/fdisk.c:596
 msgid "DOS Compatibility flag is not set"
 msgstr "Cờ tương thích DOS không được đặt"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:616 disk-utils/fdisk.c:654
+#: disk-utils/fdisk.c:618 disk-utils/fdisk.c:656
 #, c-format
 msgid "Partition %zu does not exist yet!"
 msgstr "Phân vùng %zu không tồn tại!"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:621 disk-utils/fdisk.c:632 libfdisk/src/ask.c:1028
+#: disk-utils/fdisk.c:623 disk-utils/fdisk.c:634 libfdisk/src/ask.c:1028
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không hiểu"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:631
+#: disk-utils/fdisk.c:633
 #, c-format
 msgid "Changed type of partition '%s' to '%s'."
 msgstr "Đã thay đổi kiểu của phân vùng “%s” thành “%s”."
 
-#: disk-utils/fdisk.c:635
+#: disk-utils/fdisk.c:637
 #, c-format
 msgid "Type of partition %zu is unchanged: %s."
 msgstr "Kiểu của phân vùng %zu chưa thay đổi: %s."
 
-#: disk-utils/fdisk.c:600
+#: disk-utils/fdisk.c:660
 #, c-format
 msgid "%15s: %s"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:731
+#: disk-utils/fdisk.c:733
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "%s: offset = %<PRIu64>, size = %zu bytes."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:737
+#: disk-utils/fdisk.c:739
 msgid "cannot seek"
 msgstr "không thể di chuyển vị trí đọc"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:742
+#: disk-utils/fdisk.c:744
 msgid "cannot read"
 msgstr "không thể đọc"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:755 libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:942
-#: libfdisk/src/gpt.c:2402
+#: disk-utils/fdisk.c:757 libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:948
+#: libfdisk/src/gpt.c:2269
 msgid "First sector"
 msgstr "Cung từ đầu tiên"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:782
+#: disk-utils/fdisk.c:784
 #, c-format
 msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
 msgstr "BLKGETSIZE ioctl không thành công trên %s"
@@ -984,7 +986,7 @@
 "device with wipefs(8) or fdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:817
+#: disk-utils/fdisk.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <disk>      change partition table\n"
@@ -993,17 +995,17 @@
 " %1$s [các tùy chọn] <đĩa>       thay đổi bảng phân vùng\n"
 " %1$s [các tùy chọn] -l [<đĩa>]  liệt kê các bảng phân vùng\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:825
+#: disk-utils/fdisk.c:828
 msgid " -b, --sector-size <size>      physical and logical sector size\n"
 msgstr " -b, --sector-size <cỡ>        cỡ cung từ lô-gíc vật lý\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:826
+#: disk-utils/fdisk.c:829
 msgid ""
 " -B, --protect-boot            don't erase bootbits when creating a new "
 "label\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:827
+#: disk-utils/fdisk.c:830
 msgid " -c, --compatibility[=<mode>]  mode is 'dos' or 'nondos' (default)\n"
 msgstr ""
 " -c, --compatibility[=<chế_độ>] chế độ tương thích: “dos” hay “nondos” (mặc "
@@ -1018,15 +1020,15 @@
 "                                 always  luôn hoặc\n"
 "                                 never   không bao giờ)\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:831
+#: disk-utils/fdisk.c:835
 msgid " -l, --list                    display partitions and exit\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:832
+#: disk-utils/fdisk.c:836
 msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgstr " -o, --output <d.sách>         hiển thị các cột\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:833
+#: disk-utils/fdisk.c:837
 msgid ""
 " -t, --type <type>             recognize specified partition table type "
 "only\n"
@@ -1034,7 +1036,7 @@
 " -t, --type <kiểu>             ép buộc chỉ chấp nhận kiểu bảng phân vùng đã "
 "cho\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:834
+#: disk-utils/fdisk.c:838
 msgid ""
 " -u, --units[=<unit>]          display units: 'cylinders' or 'sectors' "
 "(default)\n"
@@ -1043,7 +1045,7 @@
 "                                “cylinders” trụ\n"
 "                                “sectors”   cung từ (mặc định)\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:835
+#: disk-utils/fdisk.c:839
 msgid ""
 " -s, --getsz                   display device size in 512-byte sectors "
 "[DEPRECATED]\n"
@@ -1051,7 +1053,7 @@
 " -s, --getsz                   hiển thị cỡ thiết bị theo cung từ 512 byte "
 "[PHẢN ĐỐI]\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:836
+#: disk-utils/fdisk.c:840
 msgid ""
 "     --bytes                   print SIZE in bytes rather than in human "
 "readable format\n"
@@ -1070,59 +1072,59 @@
 "always or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:841
+#: disk-utils/fdisk.c:847
 msgid " -C, --cylinders <number>      specify the number of cylinders\n"
 msgstr " -C, --cylinders <số>          chỉ ra số lượng trụ trừ\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:842
+#: disk-utils/fdisk.c:848
 msgid " -H, --heads <number>          specify the number of heads\n"
 msgstr " -H, --heads <số>              chỉ định số lượng đầu từ\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:843
+#: disk-utils/fdisk.c:849
 msgid ""
 " -S, --sectors <number>        specify the number of sectors per track\n"
 msgstr " -S, --sectors <số>            chỉ định số lượng cung từ mỗi rãnh\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:912 disk-utils/fdisk.c:914 disk-utils/partx.c:881
+#: disk-utils/fdisk.c:918 disk-utils/fdisk.c:920 disk-utils/partx.c:880
 msgid "invalid sector size argument"
 msgstr "tham số kích thước rãnh (sector) không hợp lệ"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:924
+#: disk-utils/fdisk.c:930
 msgid "invalid cylinders argument"
 msgstr "đối số trụ (cylinders) không hợp lệ"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:936
+#: disk-utils/fdisk.c:942
 msgid "not found DOS label driver"
 msgstr "không tìm thấy ổ đĩa nhãn DOS"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:942
+#: disk-utils/fdisk.c:948
 #, c-format
 msgid "unknown compatibility mode '%s'"
 msgstr "không hiểu chế độ tương thích “%s”"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:949
+#: disk-utils/fdisk.c:955
 msgid "invalid heads argument"
 msgstr "đối số trụ không hợp lệ"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:955
+#: disk-utils/fdisk.c:961
 msgid "invalid sectors argument"
 msgstr "đối số cung từ không hợp lệ"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:981
+#: disk-utils/fdisk.c:987
 #, c-format
 msgid "unsupported disklabel: %s"
 msgstr "không hỗ trợ nhãn đĩa:%s"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:989
+#: disk-utils/fdisk.c:995
 msgid "unsupported unit"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:997 disk-utils/fdisk.c:1002 disk-utils/sfdisk.c:2087
-#: disk-utils/sfdisk.c:2092
+#: disk-utils/fdisk.c:1003 disk-utils/fdisk.c:1008 disk-utils/sfdisk.c:2178
+#: disk-utils/sfdisk.c:2183
 msgid "unsupported wipe mode"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:1015
+#: disk-utils/fdisk.c:1021
 msgid ""
 "The device properties (sector size and geometry) should be used with one "
 "specified device only."
@@ -1130,30 +1132,30 @@
 "Thuộc tính thiết bị (kích cỡ cung từ và cấu trúc hình học) cần sử dụng với "
 "một thiết bị xác định."
 
-#: disk-utils/fdisk.c:1046 disk-utils/fdisk.c:1061 disk-utils/fsck.cramfs.c:694
+#: disk-utils/fdisk.c:1052 disk-utils/fdisk.c:1067 disk-utils/fsck.cramfs.c:693
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:192 disk-utils/mkfs.cramfs.c:786
-#: disk-utils/partx.c:974 disk-utils/raw.c:136 disk-utils/raw.c:149
+#: disk-utils/partx.c:973 disk-utils/raw.c:136 disk-utils/raw.c:149
 #: disk-utils/raw.c:161 disk-utils/raw.c:202 misc-utils/cal.c:519
 #: misc-utils/findfs.c:58 misc-utils/look.c:149 misc-utils/whereis.c:586
 #: misc-utils/whereis.c:597 misc-utils/whereis.c:608 misc-utils/whereis.c:650
-#: schedutils/chrt.c:504 schedutils/ionice.c:262 schedutils/taskset.c:188
-#: sys-utils/chcpu.c:355 sys-utils/chmem.c:422 sys-utils/dmesg.c:1470
+#: schedutils/chrt.c:513 schedutils/ionice.c:262 schedutils/taskset.c:188
+#: sys-utils/chcpu.c:355 sys-utils/chmem.c:422 sys-utils/dmesg.c:1489
 #: sys-utils/ipcmk.c:134 sys-utils/ldattach.c:321 sys-utils/losetup.c:913
-#: sys-utils/lscpu.c:2349 sys-utils/lsmem.c:631 sys-utils/mount.c:809
-#: sys-utils/mount.c:817 sys-utils/mount.c:864 sys-utils/mount.c:877
-#: sys-utils/mount.c:949 sys-utils/mountpoint.c:179 sys-utils/pivot_root.c:71
+#: sys-utils/lscpu.c:2401 sys-utils/lsmem.c:631 sys-utils/mount.c:812
+#: sys-utils/mount.c:820 sys-utils/mount.c:867 sys-utils/mount.c:880
+#: sys-utils/mount.c:952 sys-utils/mountpoint.c:189 sys-utils/pivot_root.c:71
 #: sys-utils/swapoff.c:229 sys-utils/swapon.c:993 sys-utils/switch_root.c:249
-#: sys-utils/umount.c:587 term-utils/setterm.c:1179 text-utils/col.c:233
+#: sys-utils/umount.c:598 term-utils/setterm.c:1200 text-utils/col.c:233
 #: text-utils/more.c:1986
 msgid "bad usage"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk.c:1067
+#: disk-utils/fdisk.c:1073
 #, c-format
 msgid "Welcome to fdisk (%s)."
 msgstr "Chào mừng bạn dùng fdisk (%s)."
 
-#: disk-utils/fdisk.c:1069 disk-utils/sfdisk.c:1621
+#: disk-utils/fdisk.c:1075 disk-utils/sfdisk.c:1701
 msgid ""
 "Changes will remain in memory only, until you decide to write them.\n"
 "Be careful before using the write command.\n"
@@ -1161,7 +1163,7 @@
 "Thay đổi chỉ diễn ra trong bộ nhớ, cho đến khi bạn quyết định ghi lại nó.\n"
 "Hãy cẩn thận trước khi chạy lệnh ghi lại.\n"
 
-#: disk-utils/fdisk.c:1092
+#: disk-utils/fdisk.c:1098
 msgid ""
 "A hybrid GPT was detected. You have to sync the hybrid MBR manually (expert "
 "command 'M')."
@@ -1214,38 +1216,38 @@
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát iterator"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:126 disk-utils/fdisk-list.c:246
-#: disk-utils/partx.c:668 login-utils/lslogins.c:1013 misc-utils/fincore.c:356
-#: misc-utils/findmnt.c:1625 misc-utils/lsblk.c:2031 misc-utils/lslocks.c:456
+#: disk-utils/partx.c:667 login-utils/lslogins.c:1025 misc-utils/fincore.c:356
+#: misc-utils/findmnt.c:1625 misc-utils/lsblk.c:2077 misc-utils/lslocks.c:456
 #: misc-utils/uuidparse.c:252 misc-utils/wipefs.c:156 sys-utils/losetup.c:325
-#: sys-utils/lscpu.c:1634 sys-utils/lscpu.c:1825 sys-utils/lscpu.c:1957
+#: sys-utils/lscpu.c:1664 sys-utils/lscpu.c:1877 sys-utils/lscpu.c:2009
 #: sys-utils/lsipc.c:351 sys-utils/prlimit.c:297 sys-utils/rfkill.c:459
-#: sys-utils/swapon.c:284 sys-utils/wdctl.c:260 sys-utils/zramctl.c:494
-#: text-utils/column.c:208
+#: sys-utils/swapon.c:284 sys-utils/wdctl.c:299 sys-utils/zramctl.c:494
+#: text-utils/column.c:209
 msgid "failed to allocate output table"
 msgstr "gặp lỗi khi phân bổ bảng kết xuất"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:167 disk-utils/fdisk-list.c:270
-#: disk-utils/partx.c:582 login-utils/lslogins.c:1071 misc-utils/fincore.c:123
-#: misc-utils/findmnt.c:688 misc-utils/findmnt.c:706 misc-utils/lsblk.c:1034
+#: disk-utils/partx.c:581 login-utils/lslogins.c:1083 misc-utils/fincore.c:123
+#: misc-utils/findmnt.c:688 misc-utils/findmnt.c:706 misc-utils/lsblk.c:1073
 #: misc-utils/lslocks.c:393 misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:223
-#: sys-utils/losetup.c:348 sys-utils/losetup.c:377 sys-utils/lscpu.c:1653
-#: sys-utils/lscpu.c:1853 sys-utils/lscpu.c:1881 sys-utils/lsipc.c:480
+#: sys-utils/losetup.c:348 sys-utils/losetup.c:377 sys-utils/lscpu.c:1683
+#: sys-utils/lscpu.c:1905 sys-utils/lscpu.c:1933 sys-utils/lsipc.c:480
 #: sys-utils/lsipc.c:555 sys-utils/lsipc.c:657 sys-utils/lsipc.c:749
 #: sys-utils/lsipc.c:910 sys-utils/prlimit.c:229 sys-utils/rfkill.c:376
-#: sys-utils/swapon.c:179 sys-utils/wdctl.c:214 sys-utils/zramctl.c:412
-#: text-utils/column.c:452 text-utils/column.c:473
+#: sys-utils/swapon.c:179 sys-utils/wdctl.c:249 sys-utils/zramctl.c:412
+#: text-utils/column.c:453 text-utils/column.c:474
 msgid "failed to allocate output line"
 msgstr "gặp lỗi khi phân bổ dòng kết xuất"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:277
-#: disk-utils/partx.c:645 login-utils/lslogins.c:1172 misc-utils/fincore.c:159
-#: misc-utils/findmnt.c:692 misc-utils/findmnt.c:711 misc-utils/lsblk.c:1075
+#: disk-utils/partx.c:644 login-utils/lslogins.c:1184 misc-utils/fincore.c:159
+#: misc-utils/findmnt.c:692 misc-utils/findmnt.c:711 misc-utils/lsblk.c:1114
 #: misc-utils/lslocks.c:443 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:263
-#: sys-utils/losetup.c:305 sys-utils/lscpu.c:1699 sys-utils/lscpu.c:1861
-#: sys-utils/lscpu.c:1885 sys-utils/lscpu.c:1893 sys-utils/lsipc.c:514
+#: sys-utils/losetup.c:305 sys-utils/lscpu.c:1750 sys-utils/lscpu.c:1913
+#: sys-utils/lscpu.c:1937 sys-utils/lscpu.c:1945 sys-utils/lsipc.c:514
 #: sys-utils/lsipc.c:639 sys-utils/prlimit.c:261 sys-utils/rfkill.c:404
-#: sys-utils/swapon.c:227 sys-utils/wdctl.c:242 sys-utils/zramctl.c:479
-#: text-utils/column.c:459
+#: sys-utils/swapon.c:227 sys-utils/wdctl.c:277 sys-utils/zramctl.c:479
+#: text-utils/column.c:460
 msgid "failed to add output data"
 msgstr ""
 
@@ -1263,23 +1265,23 @@
 msgid "Partition table entries are not in disk order."
 msgstr "Các mục trong bảng phân vùng không đúng như thứ tự như ở trên đĩa."
 
-#: disk-utils/fdisk-list.c:232 libfdisk/src/bsd.c:1025 libfdisk/src/dos.c:2501
-#: libfdisk/src/gpt.c:3138 libfdisk/src/sgi.c:1154 libfdisk/src/sun.c:1122
+#: disk-utils/fdisk-list.c:232 libfdisk/src/bsd.c:1026 libfdisk/src/dos.c:2495
+#: libfdisk/src/gpt.c:3005 libfdisk/src/sgi.c:1154 libfdisk/src/sun.c:1130
 msgid "Start"
 msgstr "Đầu"
 
-#: disk-utils/fdisk-list.c:232 libfdisk/src/bsd.c:1026 libfdisk/src/dos.c:2502
-#: libfdisk/src/gpt.c:3139 libfdisk/src/sgi.c:1155 libfdisk/src/sun.c:1123
+#: disk-utils/fdisk-list.c:232 libfdisk/src/bsd.c:1027 libfdisk/src/dos.c:2496
+#: libfdisk/src/gpt.c:3006 libfdisk/src/sgi.c:1155 libfdisk/src/sun.c:1131
 msgid "End"
 msgstr "Cuối"
 
-#: disk-utils/fdisk-list.c:232 libfdisk/src/bsd.c:1027 libfdisk/src/dos.c:2503
-#: libfdisk/src/gpt.c:3140 libfdisk/src/sgi.c:1156 libfdisk/src/sun.c:1124
+#: disk-utils/fdisk-list.c:232 libfdisk/src/bsd.c:1028 libfdisk/src/dos.c:2497
+#: libfdisk/src/gpt.c:3007 libfdisk/src/sgi.c:1156 libfdisk/src/sun.c:1132
 msgid "Sectors"
 msgstr "Cung từ"
 
-#: disk-utils/fdisk-list.c:232 libfdisk/src/bsd.c:1029 libfdisk/src/dos.c:2505
-#: libfdisk/src/gpt.c:3141 libfdisk/src/sgi.c:1158 libfdisk/src/sun.c:1126
+#: disk-utils/fdisk-list.c:232 libfdisk/src/bsd.c:1030 libfdisk/src/dos.c:2499
+#: libfdisk/src/gpt.c:3008 libfdisk/src/sgi.c:1158 libfdisk/src/sun.c:1134
 msgid "Size"
 msgstr "Kích thước"
 
@@ -1293,127 +1295,127 @@
 msgid "%s unknown column: %s"
 msgstr "không hiểu cột %s: %s"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:97
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:96
 msgid "Generic"
 msgstr "Chung"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:98
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:97
 msgid "delete a partition"
 msgstr "xóa một phân vùng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:99
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:98
 msgid "list free unpartitioned space"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:100
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:99
 msgid "list known partition types"
 msgstr "hiển thị kiểu phân vùng đã biết"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:101
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:100
 msgid "add a new partition"
 msgstr "thêm một phân vùng mới"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:102
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:101
 msgid "print the partition table"
 msgstr "in ra bảng phân vùng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:103
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:102
 msgid "change a partition type"
 msgstr "thay đổi kiểu của phân vùng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:104
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:103
 msgid "verify the partition table"
 msgstr "kiểm tra bảng phân vùng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:105
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:104
 msgid "print information about a partition"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:107
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:106
 msgid "print the raw data of the first sector from the device"
 msgstr "in bảng ra dữ liệu thô của cung từ đầu tiên từ thiết bị"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:108
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:107
 msgid "print the raw data of the disklabel from the device"
 msgstr "in bảng ra dữ liệu thô của nhãn đĩa từ thiết bị"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:109
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:108
 msgid "fix partitions order"
 msgstr "sửa thứ tự phân vùng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:111
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:110
 msgid "Misc"
 msgstr "Linh tinh"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:112
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:111
 msgid "print this menu"
 msgstr "hiển thị trình đơn này"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:113
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:112
 msgid "change display/entry units"
 msgstr "thay đổi đơn vị hiển thị"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:114
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:113
 msgid "extra functionality (experts only)"
 msgstr "các chức năng mở rộng (chỉ dành cho người có kinh nghiệm)"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:116
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:115
 msgid "Script"
 msgstr "Văn lệnh"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:117
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:116
 msgid "load disk layout from sfdisk script file"
 msgstr "tải bố cục đĩa từ tập tin văn lệnh sfdisk"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:118
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:117
 msgid "dump disk layout to sfdisk script file"
 msgstr "đổ bố cục đĩa ra tập tin văn lệnh sfdisk"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:120
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:119
 msgid "Save & Exit"
 msgstr "Ghi lại & thoát ra"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:121
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:120
 msgid "write table to disk and exit"
 msgstr "ghi bảng phân vùng lên đĩa và thoát"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:122
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:121
 msgid "write table to disk"
 msgstr "ghi bảng vào đĩa"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:123
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:122
 msgid "quit without saving changes"
 msgstr "thoát và không ghi nhớ các thay đổi"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:124
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:123
 msgid "return to main menu"
 msgstr "quay lại trình đơn chính"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:126
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:125
 msgid "return from BSD to DOS"
 msgstr "trả về từ BSD thành DOS"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:137
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:138
 msgid "Create a new label"
 msgstr "tạo một nhãn mới"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:138
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:139
 msgid "create a new empty GPT partition table"
 msgstr "tạo một bảng phân vùng GPT rỗng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:139
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:140
 msgid "create a new empty SGI (IRIX) partition table"
 msgstr "tạo một bảng phân vùng GPT (IRIX) rỗng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:140
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:141
 msgid "create a new empty DOS partition table"
 msgstr "tạo một bảng phân vùng DOS rỗng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:141
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:142
 msgid "create a new empty Sun partition table"
 msgstr "tạo một bảng phân vùng SUN rỗng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:145
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:146
 msgid "create an IRIX (SGI) partition table"
 msgstr "tạo một bảng phân vùng IRIX (SGI)"
 
@@ -1421,159 +1423,159 @@
 msgid "Geometry"
 msgstr "Cấu trúc"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:155
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:156
 msgid "change number of cylinders"
 msgstr "thay đổi số trụ"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:156
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:157
 msgid "change number of heads"
 msgstr "thay đổi số đầu đọc"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:157
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:158
 msgid "change number of sectors/track"
 msgstr "thay đổi số cung từ/rãnh"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:166 include/pt-mbr-partnames.h:95
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:167 include/pt-mbr-partnames.h:98
 msgid "GPT"
 msgstr "GPT"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:167
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:168
 msgid "change disk GUID"
 msgstr "thay đổi GUID của đĩa"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:168
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:169
 msgid "change partition name"
 msgstr "thay đổi tên phân vùng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:169
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:170
 msgid "change partition UUID"
 msgstr "thay đổi UUID của phân vùng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:170
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:171
 msgid "change table length"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:171
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:172
 msgid "enter protective/hybrid MBR"
 msgstr "vào MBR bảo_vệ/lai"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:174
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:175
 msgid "toggle the legacy BIOS bootable flag"
 msgstr "bật/tắt cờ có thể khởi động BIOS kiểu cũ"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:175
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:176
 msgid "toggle the no block IO protocol flag"
 msgstr "bật/tắt không phải cờ giao thức khối VR"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:176
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:177
 msgid "toggle the required partition flag"
 msgstr "bật/tắt cờ phân vùng được yêu cầu"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:177
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:178
 msgid "toggle the GUID specific bits"
 msgstr "bật/tắt bít mã số nhóm đặc biệt"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:187
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:188
 msgid "Sun"
 msgstr "Sun"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:188
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:189
 msgid "toggle the read-only flag"
 msgstr "bật/tắt cờ chỉ-đọc"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:189
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:190
 msgid "toggle the mountable flag"
 msgstr "bật/tắt cờ có thể gắn"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:191
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:192
 msgid "change number of alternate cylinders"
 msgstr "thay đổi số trụ vật lý thay thế"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:192
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:193
 msgid "change number of extra sectors per cylinder"
 msgstr "thay đổi số cung từ dự phòng trong mỗi trụ"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:193
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:194
 msgid "change interleave factor"
 msgstr "thay đổi hệ số xen kẽ"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:194
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:195
 msgid "change rotation speed (rpm)"
 msgstr "thay đổi tốc độ quay (rpm)"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:195
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:196
 msgid "change number of physical cylinders"
 msgstr "thay đổi số trụ vật lý"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:204
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:205
 msgid "SGI"
 msgstr "SGI"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:205
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:206
 msgid "select bootable partition"
 msgstr "chọn phân vùng có thể khởi động"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:206
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:207
 msgid "edit bootfile entry"
 msgstr "soạn thảo tập tin khởi động"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:207
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:208
 msgid "select sgi swap partition"
 msgstr "chọn phân vùng trao đổi sgi"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:208
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:209
 msgid "create SGI info"
 msgstr "tạo thông tin SGI"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:217
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:218
 msgid "DOS (MBR)"
 msgstr "DOS (MBR)"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:218
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:219
 msgid "toggle a bootable flag"
 msgstr "bật/tắt cờ có thể khởi động"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:219
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:220
 msgid "edit nested BSD disklabel"
 msgstr "sửa nhãn đĩa BSD lồng nhau"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:220
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:221
 msgid "toggle the dos compatibility flag"
 msgstr "bật cờ tương thích với DOS"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:222
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:223
 msgid "move beginning of data in a partition"
 msgstr "di chuyển dữ liệu bắt đầu trong một phân vùng"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:223
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:224
 msgid "change the disk identifier"
 msgstr "thay định danh nhận diện đĩa"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:225
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:127 disk-utils/fdisk-menu.c:226
 msgid "return from protective/hybrid MBR to GPT"
 msgstr "trả về từ MBR bảo_vệ/lai thành GPT"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:235
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:236
 msgid "BSD"
 msgstr "BSD"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:236
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:237
 msgid "edit drive data"
 msgstr "sửa dữ liệu ổ đĩa"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:237
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:238
 msgid "install bootstrap"
 msgstr "cài đặt trình khởi động tự mồi"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:238
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:239
 msgid "show complete disklabel"
 msgstr "hiển thị toàn bộ nhãn đĩa"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:239
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:240
 msgid "link BSD partition to non-BSD partition"
 msgstr "liên kết phân vùng BSD tới phân vùng không phải BSD"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:371
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1582,7 +1584,7 @@
 "\n"
 "Trợ giúp (lệnh cao cấp):\n"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:373 disk-utils/sfdisk.c:1288
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:374 disk-utils/sfdisk.c:1366
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1591,18 +1593,18 @@
 "\n"
 "Trợ giúp:\n"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:393
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:394
 #, c-format
 msgid ""
 "You're editing nested '%s' partition table, primary partition table is '%s'."
 msgstr ""
 "Bạn đang sửa bảng phân vùng lồng nhau “%s”, bảng phân vùng chính là “%s”."
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:423
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:424
 msgid "Expert command (m for help): "
 msgstr "Câu lệnh nâng cao (m để xem trợ giúp): "
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:425
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:426
 msgid "Command (m for help): "
 msgstr "Lệnh (m để xem trợ giúp): "
 
@@ -1614,102 +1616,102 @@
 "\n"
 "Bạn thực sự muốn thoát không? "
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:448
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:449
 #, c-format
 msgid "%c: unknown command"
 msgstr "%c: không hiểu câu lệnh"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:473 disk-utils/fdisk-menu.c:506
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:474 disk-utils/fdisk-menu.c:507
 msgid "Enter script file name"
 msgstr "Hãy nhập tên của tập tin văn lệnh"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:485
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:486
 msgid "Resetting fdisk!"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:492
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:493
 msgid "Script successfully applied."
 msgstr "Văn lệnh đã được áp dụng thành công."
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:518
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:519
 msgid "Failed to transform disk layout into script"
 msgstr "Gặp lỗi chuyển đổi bố cục đĩa vào văn lệnh"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:532
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:533
 msgid "Script successfully saved."
 msgstr "Văn lệnh đã lưu lại thành công."
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:555 disk-utils/sfdisk.c:1509
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:556 disk-utils/sfdisk.c:1589
 #, c-format
 msgid "Partition #%zu contains a %s signature."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:558 disk-utils/sfdisk.c:1512
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:559 disk-utils/sfdisk.c:1592
 msgid "Do you want to remove the signature?"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:563 disk-utils/sfdisk.c:1517
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:564 disk-utils/sfdisk.c:1597
 msgid "The signature will be removed by a write command."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:596
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:597
 msgid "failed to write disklabel"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi nhãn đĩa"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:638
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:640
 msgid "Failed to fix partitions order."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:640
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:642
 msgid "Partitions order fixed."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:658
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:660
 #, c-format
 msgid "Could not delete partition %zu"
 msgstr "Không thể xóa phân vùng %zu"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:687
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:689
 msgid "Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!)."
 msgstr "Đang chuyển đổi đơn vị hiển thị/mục tin thành trụ (ĐÃ LẠC HẬU!)."
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:689
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:691
 msgid "Changing display/entry units to sectors."
 msgstr "Đang chuyển đổi đơn vị hiển_thị/mục thành cung từ."
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:699 disk-utils/fdisk-menu.c:870
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:701 disk-utils/fdisk-menu.c:872
 msgid "Leaving nested disklabel."
 msgstr "Rời nhãn đĩa nằm trong."
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:736
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:738
 msgid "New maximum entries"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:747
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:749
 msgid "Entering protective/hybrid MBR disklabel."
 msgstr "Đang vào nhãn đĩa MBR bảo_vệ/lai."
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:763
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:765
 msgid "New UUID (in 8-4-4-4-12 format)"
 msgstr "UUID mới (ở định dạng 8-4-4-4-12)"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:778
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:780
 msgid "New name"
 msgstr "Tên mới"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:841
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:843
 msgid "Entering nested BSD disklabel."
 msgstr "Vào nhãn đĩa nằm trong."
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:1039
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1041
 msgid "Number of cylinders"
 msgstr "Số lượng trụ"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:1046
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1048
 msgid "Number of heads"
 msgstr "Số đầu đọc"
 
-#: disk-utils/fdisk-menu.c:1052
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1054
 msgid "Number of sectors"
 msgstr "Số cung từ"
 
@@ -1725,12 +1727,12 @@
 
 #: disk-utils/fsck.c:329 disk-utils/fsck.cramfs.c:171
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:178 disk-utils/fsck.cramfs.c:234
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:255 disk-utils/sfdisk.c:298 libfdisk/src/bsd.c:646
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:255 disk-utils/sfdisk.c:301 libfdisk/src/bsd.c:647
 #: login-utils/last.c:208 login-utils/last.c:245 login-utils/sulogin.c:657
 #: misc-utils/hardlink.c:290 misc-utils/hardlink.c:292
-#: sys-utils/ctrlaltdel.c:44 sys-utils/rfkill.c:213 sys-utils/setpriv.c:299
-#: term-utils/setterm.c:726 term-utils/setterm.c:783 term-utils/setterm.c:787
-#: term-utils/setterm.c:794
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:44 sys-utils/rfkill.c:213 sys-utils/setpriv.c:268
+#: term-utils/setterm.c:747 term-utils/setterm.c:804 term-utils/setterm.c:808
+#: term-utils/setterm.c:815
 #, c-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "không thể đọc %s"
@@ -1775,7 +1777,7 @@
 msgstr "gặp lỗi khi cài đặt mô tả cho %s"
 
 #: disk-utils/fsck.c:472 misc-utils/findmnt.c:784 misc-utils/lsblk-mnt.c:17
-#: sys-utils/mount.c:101 sys-utils/swapon-common.c:19 sys-utils/umount.c:51
+#: sys-utils/mount.c:95 sys-utils/swapon-common.c:19 sys-utils/umount.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
 msgstr ""
@@ -1787,8 +1789,7 @@
 
 #: disk-utils/fsck.c:687 login-utils/login.c:943 login-utils/sulogin.c:1024
 #: login-utils/vipw.c:208 sys-utils/flock.c:348 sys-utils/nsenter.c:180
-#: sys-utils/swapon.c:320 sys-utils/unshare.c:223 sys-utils/unshare.c:466
-#: term-utils/script.c:880
+#: sys-utils/swapon.c:320 sys-utils/unshare.c:229 sys-utils/unshare.c:494
 msgid "fork failed"
 msgstr "gặp lỗi khi rẽ nhánh tiến trình"
 
@@ -1802,7 +1803,7 @@
 msgstr "đợi: không có tiến trình con nữa?!?"
 
 #: disk-utils/fsck.c:785 sys-utils/flock.c:366 sys-utils/swapon.c:352
-#: sys-utils/unshare.c:450 sys-utils/unshare.c:471
+#: sys-utils/unshare.c:478 sys-utils/unshare.c:499
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid bị lỗi"
 
@@ -1962,8 +1963,8 @@
 msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
 msgstr "không tìm thấy hệ thống tập tin khớp: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:1490 disk-utils/fsck.c:1587 misc-utils/kill.c:234
-#: sys-utils/eject.c:276
+#: disk-utils/fsck.c:1490 disk-utils/fsck.c:1587 misc-utils/kill.c:281
+#: sys-utils/eject.c:279
 msgid "too many arguments"
 msgstr "quá nhiều đối số"
 
@@ -1976,7 +1977,7 @@
 msgid "option '%s' may be specified only once"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fsck.c:1567 misc-utils/kill.c:280
+#: disk-utils/fsck.c:1567 misc-utils/kill.c:327 misc-utils/kill.c:343
 #, c-format
 msgid "option '%s' requires an argument"
 msgstr "tùy chọn “%s” cần một đối số"
@@ -2036,7 +2037,7 @@
 msgstr "chiều dài tập tin quá ngắn"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:176 disk-utils/fsck.cramfs.c:231
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:251 libfdisk/src/bsd.c:718 libfdisk/src/bsd.c:900
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:251 libfdisk/src/bsd.c:719 libfdisk/src/bsd.c:901
 #: login-utils/last.c:203 login-utils/last.c:237 sys-utils/fallocate.c:203
 #, c-format
 msgid "seek on %s failed"
@@ -2119,7 +2120,7 @@
 msgid "  hole at %lu (%zu)\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:399 disk-utils/fsck.cramfs.c:552
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:399 disk-utils/fsck.cramfs.c:551
 #, c-format
 msgid "  uncompressing block at %lu to %lu (%lu)\n"
 msgstr ""
@@ -2134,122 +2135,122 @@
 msgid "non-size (%ld vs %ld) bytes"
 msgstr "khác kích cỡ (%ld vs %ld) byte"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:415 disk-utils/fsck.cramfs.c:518
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:415 disk-utils/fsck.cramfs.c:517
 #: disk-utils/swaplabel.c:109 misc-utils/uuidd.c:369 sys-utils/fallocate.c:411
-#: sys-utils/rfkill.c:560 sys-utils/setpriv.c:665 sys-utils/setpriv.c:688
-#: sys-utils/swapon.c:393 term-utils/ttymsg.c:175
+#: sys-utils/rfkill.c:560 sys-utils/setpriv.c:634 sys-utils/setpriv.c:657
+#: sys-utils/swapon.c:393 term-utils/script.c:318 term-utils/ttymsg.c:175
 #, c-format
 msgid "write failed: %s"
 msgstr "lỗi ghi: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:426
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:425
 #, c-format
 msgid "lchown failed: %s"
 msgstr "lchown bị lỗi: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:430
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:429
 #, c-format
 msgid "chown failed: %s"
 msgstr "chown bị lỗi: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:435
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:431
 #, c-format
 msgid "utime failed: %s"
 msgstr "utime gặp lỗi: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:447
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:446
 #, c-format
 msgid "directory inode has zero offset and non-zero size: %s"
 msgstr "inode thư mục có hiệu số không và kích cỡ khác số không: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:462
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:461
 #, c-format
 msgid "mkdir failed: %s"
 msgstr "mkdir bị lỗi: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:478
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:477
 msgid "filename length is zero"
 msgstr "tập tin có tên dài số không"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:480
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:479
 msgid "bad filename length"
 msgstr "tập tin có tên dài sai"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:486
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:485
 msgid "bad inode offset"
 msgstr "khoảng bù (offset) inode sai"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:501
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:500
 msgid "file inode has zero offset and non-zero size"
 msgstr "inode tập tin có hiệu số không và kích cỡ khác số không"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:504
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:503
 msgid "file inode has zero size and non-zero offset"
 msgstr "inode tập tin có kích cỡ số không và hiệu khác số không"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:533
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:532
 msgid "symbolic link has zero offset"
 msgstr "liên kết mềm có hiệu số không"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:535
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:534
 msgid "symbolic link has zero size"
 msgstr "liên kết mềm có kích cỡ số không"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:544
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:543
 #, c-format
 msgid "size error in symlink: %s"
 msgstr "gặp lỗi kích cỡ trong liên kết mềm: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:558
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:557
 #, c-format
 msgid "symlink failed: %s"
 msgstr "liên kết mềm bị lỗi: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:571
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:570
 #, c-format
 msgid "special file has non-zero offset: %s"
 msgstr "tập tin đặc biệt có hiệu khác số không: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:581
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:580
 #, c-format
 msgid "fifo has non-zero size: %s"
 msgstr "FIFO có kích cỡ khác số không: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:587
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:586
 #, c-format
 msgid "socket has non-zero size: %s"
 msgstr "ổ cắm (socket) có kích cỡ khác số không: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:590
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:589
 #, c-format
 msgid "bogus mode: %s (%o)"
 msgstr "chế độ giả: %s (%o)"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:599
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:598
 #, c-format
 msgid "mknod failed: %s"
 msgstr "mknod bị lỗi: %s"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:631
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:630
 #, c-format
 msgid ""
 "directory data start (%lu) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%zu)"
 msgstr "đầu dữ liệu thư mục (%lu) < kích_cỡ(struct cramfs_super) + đầu (%zu)"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:635
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:634
 #, c-format
 msgid "directory data end (%lu) != file data start (%lu)"
 msgstr "cuối dữ liệu thư mục (%lu) != đầu dữ liệu tập tin (%lu)"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:639
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:638
 msgid "invalid file data offset"
 msgstr "sai đặt khoảng bù (offset) dữ liệu tập tin"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:687 disk-utils/mkfs.cramfs.c:736
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:686 disk-utils/mkfs.cramfs.c:736
 msgid "invalid blocksize argument"
 msgstr "tham số blocksize (kích thước khối) không hợp lệ"
 
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:710
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:709
 #, c-format
 msgid "%s: OK\n"
 msgstr "%s: OK\n"
@@ -2705,47 +2706,45 @@
 "----------------------------\n"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:1431 disk-utils/mkfs.minix.c:837
-#: disk-utils/mkswap.c:541 disk-utils/partx.c:1067 disk-utils/resizepart.c:115
-#: login-utils/su-common.c:327 login-utils/su-common.c:404
-#: login-utils/utmpdump.c:392 sys-utils/dmesg.c:661 sys-utils/wdctl.c:347
-#: sys-utils/wdctl.c:412 term-utils/script.c:363 term-utils/script.c:442
-#: term-utils/setterm.c:890 text-utils/pg.c:1256
+#: disk-utils/mkswap.c:541 disk-utils/partx.c:1066 disk-utils/resizepart.c:115
+#: login-utils/utmpdump.c:392 sys-utils/dmesg.c:675 sys-utils/wdctl.c:386
+#: sys-utils/wdctl.c:446 term-utils/setterm.c:911 text-utils/pg.c:1256
 msgid "write failed"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi"
 
-#: disk-utils/isosize.c:106
+#: disk-utils/isosize.c:57
 #, c-format
 msgid "%s: might not be an ISO filesystem"
 msgstr "%s: có lẽ không phải một hệ thống tập tin ISO"
 
-#: disk-utils/isosize.c:111 disk-utils/isosize.c:113
+#: disk-utils/isosize.c:62 disk-utils/isosize.c:64
 #, c-format
 msgid "read error on %s"
 msgstr "lỗi đọc trên %s"
 
-#: disk-utils/isosize.c:124
+#: disk-utils/isosize.c:75
 #, c-format
 msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
 msgstr "số cung từ: %d, kích cỡ cung từ: %d\n"
 
-#: disk-utils/isosize.c:148
+#: disk-utils/isosize.c:99
 #, c-format
 msgid " %s [options] <iso9660_image_file> ...\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/isosize.c:152
+#: disk-utils/isosize.c:103
 msgid "Show the length of an ISO-9660 filesystem.\n"
 msgstr "Hiển thị độ dài của một hệ thống tập tin ISO.\n"
 
-#: disk-utils/isosize.c:155
+#: disk-utils/isosize.c:106
 msgid " -d, --divisor=<number>  divide the amount of bytes by <number>\n"
 msgstr " -d, --divisor=<số>      chia tổng lượng byte theo <số>\n"
 
-#: disk-utils/isosize.c:156
+#: disk-utils/isosize.c:107
 msgid " -x, --sectors           show sector count and size\n"
 msgstr " -x, --sectors           hiển thị số lượng và kích thước cung từ\n"
 
-#: disk-utils/isosize.c:187
+#: disk-utils/isosize.c:138
 msgid "invalid divisor argument"
 msgstr "đối số ước số không hợp lệ"
 
@@ -2919,9 +2918,9 @@
 " -V, --verbose      giải thích đang làm những gì;\n"
 "                      chỉ định -V nhiều hơn một sẽ thực hiện chạy thử\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:133 include/c.h:252 login-utils/su-common.c:1519
+#: disk-utils/mkfs.c:133 include/c.h:254 login-utils/su-common.c:1207
 #: login-utils/sulogin.c:793 login-utils/sulogin.c:797 sys-utils/flock.c:123
-#: sys-utils/rtcwake.c:609 term-utils/script.c:692
+#: sys-utils/rtcwake.c:609
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
 msgstr "lỗi thực hiện %s"
@@ -3528,7 +3527,7 @@
 msgid "partition name"
 msgstr "tên phân vùng"
 
-#: disk-utils/partx.c:92 misc-utils/findmnt.c:108 misc-utils/lsblk.c:171
+#: disk-utils/partx.c:92 misc-utils/findmnt.c:108 misc-utils/lsblk.c:175
 msgid "partition UUID"
 msgstr "UUID phân vùng"
 
@@ -3536,7 +3535,7 @@
 msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
 msgstr "kiểu bảng phân vùng (dos, gpt, …)"
 
-#: disk-utils/partx.c:94 misc-utils/lsblk.c:172
+#: disk-utils/partx.c:94 misc-utils/lsblk.c:176
 msgid "partition flags"
 msgstr "các cờ của phân vùng"
 
@@ -3569,11 +3568,11 @@
 msgstr "%s: gặp lỗi khi cài đặt thiết bị loop"
 
 #: disk-utils/partx.c:161 login-utils/lslogins.c:311 misc-utils/fincore.c:92
-#: misc-utils/findmnt.c:376 misc-utils/lsblk.c:311 misc-utils/lslocks.c:344
+#: misc-utils/findmnt.c:376 misc-utils/lsblk.c:315 misc-utils/lslocks.c:344
 #: misc-utils/uuidparse.c:125 misc-utils/wipefs.c:131 sys-utils/losetup.c:112
-#: sys-utils/lscpu.c:235 sys-utils/lscpu.c:250 sys-utils/lsipc.c:232
+#: sys-utils/lscpu.c:245 sys-utils/lscpu.c:260 sys-utils/lsipc.c:232
 #: sys-utils/lsmem.c:178 sys-utils/lsns.c:223 sys-utils/prlimit.c:277
-#: sys-utils/rfkill.c:159 sys-utils/swapon.c:150 sys-utils/wdctl.c:151
+#: sys-utils/rfkill.c:159 sys-utils/swapon.c:150 sys-utils/wdctl.c:161
 #: sys-utils/zramctl.c:147
 #, c-format
 msgid "unknown column: %s"
@@ -3584,7 +3583,7 @@
 msgid "%s: failed to get partition number"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi lấy số của phân vùng"
 
-#: disk-utils/partx.c:287 disk-utils/partx.c:325 disk-utils/partx.c:478
+#: disk-utils/partx.c:287 disk-utils/partx.c:325 disk-utils/partx.c:477
 #, c-format
 msgid "specified range <%d:%d> does not make sense"
 msgstr "vùng đã chỉ định <%d:%d> không tạo nên phân biệt HOA/thường"
@@ -3604,123 +3603,123 @@
 msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
 msgstr "%s: lỗi khi xóa bỏ phân vùng %d-%d"
 
-#: disk-utils/partx.c:334
+#: disk-utils/partx.c:333
 #, c-format
 msgid "%s: partition #%d removed\n"
 msgstr "%s: phân vùng #%d bị gỡ bỏ\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:338
+#: disk-utils/partx.c:337
 #, c-format
 msgid "%s: partition #%d doesn't exist\n"
 msgstr "%s: phân vùng #%d chưa tồn tại\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:343
+#: disk-utils/partx.c:342
 #, c-format
 msgid "%s: deleting partition #%d failed"
 msgstr "%s: xóa phân vùng #%d gặp lỗi"
 
-#: disk-utils/partx.c:363
+#: disk-utils/partx.c:362
 #, c-format
 msgid "%s: error adding partition %d"
 msgstr "%s: lỗi thêm phân vùng %d"
 
-#: disk-utils/partx.c:365
+#: disk-utils/partx.c:364
 #, c-format
 msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
 msgstr "%s: lỗi khi thêm phân vùng %d-%d"
 
-#: disk-utils/partx.c:406 disk-utils/partx.c:514
+#: disk-utils/partx.c:405 disk-utils/partx.c:513
 #, c-format
 msgid "%s: partition #%d added\n"
 msgstr "%s: phân vùng #%d được thêm vào\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:411
+#: disk-utils/partx.c:410
 #, c-format
 msgid "%s: adding partition #%d failed"
 msgstr "%s: thêm phân vùng #%d gặp lỗi"
 
-#: disk-utils/partx.c:446
+#: disk-utils/partx.c:445
 #, c-format
 msgid "%s: error updating partition %d"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi cập nhật phân vùng %d"
 
-#: disk-utils/partx.c:448
+#: disk-utils/partx.c:447
 #, c-format
 msgid "%s: error updating partitions %d-%d"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi cập nhật phân vùng %d-%d"
 
-#: disk-utils/partx.c:487
+#: disk-utils/partx.c:486
 #, c-format
 msgid "%s: no partition #%d"
 msgstr "%s: không có phân vùng #%d"
 
-#: disk-utils/partx.c:508
+#: disk-utils/partx.c:507
 #, c-format
 msgid "%s: partition #%d resized\n"
 msgstr "%s: phân vùng #%d được thay đổi kích thước\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:522
+#: disk-utils/partx.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: updating partition #%d failed"
 msgstr "%s: cập nhật phân vùng #%d gặp lỗi"
 
-#: disk-utils/partx.c:563
+#: disk-utils/partx.c:562
 #, c-format
 msgid "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)\n"
 msgid_plural "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
 msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju cung từ, %6ju MB)\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:679 misc-utils/fincore.c:370 misc-utils/findmnt.c:1653
-#: misc-utils/lsblk.c:2070 misc-utils/lslocks.c:471 sys-utils/losetup.c:339
-#: sys-utils/lscpu.c:1643 sys-utils/lscpu.c:1834 sys-utils/prlimit.c:306
-#: sys-utils/rfkill.c:471 sys-utils/swapon.c:293 sys-utils/wdctl.c:271
+#: disk-utils/partx.c:678 misc-utils/fincore.c:370 misc-utils/findmnt.c:1653
+#: misc-utils/lsblk.c:2116 misc-utils/lslocks.c:471 sys-utils/losetup.c:339
+#: sys-utils/lscpu.c:1673 sys-utils/lscpu.c:1886 sys-utils/prlimit.c:306
+#: sys-utils/rfkill.c:471 sys-utils/swapon.c:293 sys-utils/wdctl.c:310
 msgid "failed to allocate output column"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:723
+#: disk-utils/partx.c:722
 #, c-format
 msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi khởi tạo bộ lọc blkid cho “%s”"
 
-#: disk-utils/partx.c:731
+#: disk-utils/partx.c:730
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read partition table"
 msgstr "%s: lỗi đọc khối phân vùng"
 
-#: disk-utils/partx.c:737
+#: disk-utils/partx.c:736
 #, c-format
 msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
 msgstr "%s: tìm thấy kiểu bảng phân vùng “%s”\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:741
+#: disk-utils/partx.c:740
 #, c-format
 msgid "%s: partition table with no partitions"
 msgstr "%s: bảng phân vùng không có phân vùng nào"
 
-#: disk-utils/partx.c:754
+#: disk-utils/partx.c:753
 #, c-format
 msgid " %s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>\n"
 msgstr " %s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <phân vùng>] <đĩa>\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:758
+#: disk-utils/partx.c:757
 msgid "Tell the kernel about the presence and numbering of partitions.\n"
 msgstr "Nói cho hạt nhân về phân vùng hiện tại và số của nó.\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:761
+#: disk-utils/partx.c:760
 msgid " -a, --add            add specified partitions or all of them\n"
 msgstr " -a, --add            thêm phân vùng đã chỉ định hay tất cả chúng\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:762
+#: disk-utils/partx.c:761
 msgid " -d, --delete         delete specified partitions or all of them\n"
 msgstr ""
 " -d, --delete         xóa phân vùng đã chỉ định hay xóa tất cả chúng\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:763
+#: disk-utils/partx.c:762
 msgid " -u, --update         update specified partitions or all of them\n"
 msgstr ""
 " -u, --update         cập nhật phân vùng đã chỉ định hay tất cả chúng\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:764
+#: disk-utils/partx.c:763
 msgid ""
 " -s, --show           list partitions\n"
 "\n"
@@ -3728,7 +3727,7 @@
 " -s, --show           liệt kê các phân vùng\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:765 misc-utils/lsblk.c:1731 sys-utils/lsmem.c:503
+#: disk-utils/partx.c:764 misc-utils/lsblk.c:1775 sys-utils/lsmem.c:503
 msgid ""
 " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
 "format\n"
@@ -3736,72 +3735,72 @@
 " -b, --bytes          hiển thị kích thước theo byte thay vì định dạng dành "
 "cho con người\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:766
+#: disk-utils/partx.c:765
 msgid " -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
 msgstr " -g, --noheadings     không hiển thị phần đầu cho --show\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:767
+#: disk-utils/partx.c:766
 msgid ""
 " -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
 msgstr ""
 " -n, --nr <n:m>       chỉ định vùng các phân vùng (ví dụ: --nr 2:4)\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:768
+#: disk-utils/partx.c:767
 msgid " -o, --output <list>  define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <dsách> định nghĩa xem cột nào sẽ được dùng\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:770 misc-utils/lsblk.c:1727 sys-utils/lsmem.c:501
+#: disk-utils/partx.c:769 misc-utils/lsblk.c:1771 sys-utils/lsmem.c:501
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          dùng định dạng kết xuất khóa=\"giá trị\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:771 misc-utils/lsblk.c:1742 sys-utils/lsmem.c:507
+#: disk-utils/partx.c:770 misc-utils/lsblk.c:1786 sys-utils/lsmem.c:507
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            dùng định dạng thô\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:772
+#: disk-utils/partx.c:771
 msgid " -S, --sector-size <num>  overwrite sector size\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:773
+#: disk-utils/partx.c:772
 msgid " -t, --type <type>    specify the partition type\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:774
+#: disk-utils/partx.c:773
 msgid "     --list-types     list supported partition types and exit\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:775 sys-utils/fallocate.c:101
+#: disk-utils/partx.c:774 sys-utils/fallocate.c:101
 msgid " -v, --verbose        verbose mode\n"
 msgstr " -v, --verbose        chế độ chi tiết\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:860
+#: disk-utils/partx.c:859
 msgid "failed to parse --nr <M-N> range"
 msgstr "lỗi khi phân tích phạm vi --nr <M-N>"
 
-#: disk-utils/partx.c:949
+#: disk-utils/partx.c:948
 msgid "partition and disk name do not match"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:978
+#: disk-utils/partx.c:977
 msgid "--nr and <partition> are mutually exclusive"
 msgstr "--nr và <partition> loại từ lẫn nhau"
 
-#: disk-utils/partx.c:997
+#: disk-utils/partx.c:996
 #, c-format
 msgid "partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d\n"
 msgstr "phân vùng: %s,  đĩa: %s,  thấp: %d,   cao: %d\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:1009
+#: disk-utils/partx.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete partitions"
 msgstr "%s: không thể xóa các phân vùng"
 
-#: disk-utils/partx.c:1012
+#: disk-utils/partx.c:1011
 #, c-format
 msgid "%s: partitioned loop devices unsupported"
 msgstr "%s: thiết bị lặp (loop) đã phân vùng không được hỗ trợ"
 
-#: disk-utils/partx.c:1029
+#: disk-utils/partx.c:1028
 #, c-format
 msgid "%s: failed to initialize blkid prober"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi khởi tạo bộ thăm dò blkid"
@@ -3906,71 +3905,72 @@
 msgid "failed to resize partition"
 msgstr "thay đổi kích thước phân vùng gặp lỗi"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:232
+#: disk-utils/sfdisk.c:235
 msgid "failed to allocate nested libfdisk context"
 msgstr "gặp lỗi khi phân bổ ngữ cảnh libfdisk lồng nhau"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:292
+#: disk-utils/sfdisk.c:295
 #, c-format
 msgid "cannot seek %s"
 msgstr "không thể di chuyển vị trí đọc %s"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:303 libfdisk/src/bsd.c:723 libfdisk/src/bsd.c:904
+#: disk-utils/sfdisk.c:306 libfdisk/src/bsd.c:724 libfdisk/src/bsd.c:905
+#: term-utils/script.c:461
 #, c-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "không thể ghi %s"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:310
+#: disk-utils/sfdisk.c:313
 #, c-format
 msgid "%12s (offset %5ju, size %5ju): %s"
 msgstr "%12s: (hiệu = %ju, cỡ = %ju): %s"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:316
+#: disk-utils/sfdisk.c:319
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create a backup"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi tạo một bản dự phòng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:329
+#: disk-utils/sfdisk.c:332
 msgid "failed to create a backup file, $HOME undefined"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:355
+#: disk-utils/sfdisk.c:358
 msgid "Backup files:"
 msgstr "Tập tin sao lưu dự phòng:"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:380
+#: disk-utils/sfdisk.c:385
 msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:382
+#: disk-utils/sfdisk.c:387
 msgid "failed to get size of the new partition; ignoring --move-data"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:384
+#: disk-utils/sfdisk.c:389
 msgid "failed to get start of the new partition; ignoring --move-data"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:386
+#: disk-utils/sfdisk.c:391
 msgid "failed to get size of the old partition; ignoring --move-data"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:388
+#: disk-utils/sfdisk.c:393
 msgid "failed to get start of the old partition; ignoring --move-data"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:390
+#: disk-utils/sfdisk.c:395
 msgid "start of the partition has not been moved; ignoring --move-data"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:392
+#: disk-utils/sfdisk.c:397
 msgid "new partition is smaller than original; ignoring --move-data"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:442
+#: disk-utils/sfdisk.c:448
 msgid "Data move:"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:444
+#: disk-utils/sfdisk.c:451
 #, c-format
 msgid " typescript file: %s"
 msgstr ""
@@ -3980,24 +3980,24 @@
 msgid " old start: %ju, new start: %ju (move %ju sectors)\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:452
+#: disk-utils/sfdisk.c:464
 msgid "Do you want to move partition data?"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:454 disk-utils/sfdisk.c:1819
+#: disk-utils/sfdisk.c:466 disk-utils/sfdisk.c:1902
 msgid "Leaving."
 msgstr "Rời bỏ."
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:527
+#: disk-utils/sfdisk.c:608
 #, c-format
 msgid "%s: failed to move data"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:542
+#: disk-utils/sfdisk.c:618
 msgid "The partition table is unchanged (--no-act)."
 msgstr "Bảng phân vùng không thay đổi (--no-act)."
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:548
+#: disk-utils/sfdisk.c:626
 msgid ""
 "\n"
 "The partition table has been altered."
@@ -4005,12 +4005,12 @@
 "\n"
 "Bảng phân vùng đã bị thay đổi!"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:631
+#: disk-utils/sfdisk.c:709
 #, c-format
 msgid "unsupported label '%s'"
 msgstr "không hỗ trợ nhãn đĩa “%s”"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:634
+#: disk-utils/sfdisk.c:712
 msgid ""
 "Id  Name\n"
 "\n"
@@ -4018,211 +4018,211 @@
 "Id  Tên\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:664
+#: disk-utils/sfdisk.c:742
 msgid "unrecognized partition table type"
 msgstr "kiểu bảng phân vùng không nhận ra"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:717
+#: disk-utils/sfdisk.c:795
 #, c-format
 msgid "Cannot get size of %s"
 msgstr "không thể lấy kích cỡ của %s"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:754
+#: disk-utils/sfdisk.c:832
 #, c-format
 msgid "total: %ju blocks\n"
 msgstr "tổng số: %ju khối\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:816 disk-utils/sfdisk.c:899 disk-utils/sfdisk.c:940
-#: disk-utils/sfdisk.c:970 disk-utils/sfdisk.c:1037 disk-utils/sfdisk.c:1101
-#: disk-utils/sfdisk.c:1156 disk-utils/sfdisk.c:1212 disk-utils/sfdisk.c:1566
+#: disk-utils/sfdisk.c:894 disk-utils/sfdisk.c:977 disk-utils/sfdisk.c:1018
+#: disk-utils/sfdisk.c:1048 disk-utils/sfdisk.c:1115 disk-utils/sfdisk.c:1179
+#: disk-utils/sfdisk.c:1234 disk-utils/sfdisk.c:1290 disk-utils/sfdisk.c:1646
 msgid "no disk device specified"
 msgstr "chưa chỉ định thiết bị"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:598
+#: disk-utils/sfdisk.c:820
 msgid "toggle boot flags is supported for MBR only"
 msgstr "bật/tắt các cờ khởi động chỉ hỗ trợ với MBR"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:872 disk-utils/sfdisk.c:919 disk-utils/sfdisk.c:1042
-#: disk-utils/sfdisk.c:1106 disk-utils/sfdisk.c:1161 disk-utils/sfdisk.c:1217
-#: disk-utils/sfdisk.c:1564 disk-utils/sfdisk.c:2061
+#: disk-utils/sfdisk.c:950 disk-utils/sfdisk.c:997 disk-utils/sfdisk.c:1120
+#: disk-utils/sfdisk.c:1184 disk-utils/sfdisk.c:1239 disk-utils/sfdisk.c:1295
+#: disk-utils/sfdisk.c:1644 disk-utils/sfdisk.c:2152
 msgid "failed to parse partition number"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích số của phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:877
+#: disk-utils/sfdisk.c:955
 #, c-format
 msgid "%s: partition %d: failed to toggle bootable flag"
 msgstr "%s: phân vùng %d: gặp lỗi khi bật/tắt cờ khởi động"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:914 disk-utils/sfdisk.c:922
+#: disk-utils/sfdisk.c:992 disk-utils/sfdisk.c:1000
 #, c-format
 msgid "%s: partition %zu: failed to delete"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:977
+#: disk-utils/sfdisk.c:1055
 #, c-format
 msgid "%s: does not contain a recognized partition table"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:981
+#: disk-utils/sfdisk.c:1059
 msgid "failed to allocate dump struct"
 msgstr "gặp lỗi khi phân bổ cấu trúc đổ"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:985
+#: disk-utils/sfdisk.c:1063
 #, c-format
 msgid "%s: failed to dump partition table"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1015
+#: disk-utils/sfdisk.c:1093
 #, c-format
 msgid "%s: no partition table found"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1019
+#: disk-utils/sfdisk.c:1097
 #, c-format
 msgid "%s: partition %zu: partition table contains only %zu partitions"
 msgstr "%s: bảng phân vùng %zu: bảng phân vùng chỉ chứa %zu phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1022
+#: disk-utils/sfdisk.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: partition %zu: partition is unused"
 msgstr "%s: Phân vùng %zu: phân vùng chưa được dùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1041 disk-utils/sfdisk.c:1105 disk-utils/sfdisk.c:1160
-#: disk-utils/sfdisk.c:1216
+#: disk-utils/sfdisk.c:1119 disk-utils/sfdisk.c:1183 disk-utils/sfdisk.c:1238
+#: disk-utils/sfdisk.c:1294
 msgid "no partition number specified"
 msgstr "chưa chỉ ra số của phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1047 disk-utils/sfdisk.c:1111 disk-utils/sfdisk.c:1166
-#: disk-utils/sfdisk.c:1222 sys-utils/losetup.c:778
+#: disk-utils/sfdisk.c:1125 disk-utils/sfdisk.c:1189 disk-utils/sfdisk.c:1244
+#: disk-utils/sfdisk.c:1300 sys-utils/losetup.c:778
 msgid "unexpected arguments"
 msgstr "gặp số các đối số không cần"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1062
+#: disk-utils/sfdisk.c:1140
 #, c-format
 msgid "%s: partition %zu: failed to get partition type"
 msgstr "%s: phân vùng %zu: gặp lỗi khi lấy kiểu của phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1081
+#: disk-utils/sfdisk.c:1159
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s partition type '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích phân vùng “%s” kiểu “%s”"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1085
+#: disk-utils/sfdisk.c:1163
 #, c-format
 msgid "%s: partition %zu: failed to set partition type"
 msgstr "%s: phân vùng %zu: gặp lỗi khi đặt kiểu phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1123
+#: disk-utils/sfdisk.c:1201
 #, c-format
 msgid "%s: partition %zu: failed to get partition UUID"
 msgstr "%s: phân vùng %zu: gặp lỗi khi lấy mã số thiết bị của phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1136 disk-utils/sfdisk.c:1191 disk-utils/sfdisk.c:1245
+#: disk-utils/sfdisk.c:1214 disk-utils/sfdisk.c:1269 disk-utils/sfdisk.c:1323
 msgid "failed to allocate partition object"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát đối tượng bảng phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1140
+#: disk-utils/sfdisk.c:1218
 #, c-format
 msgid "%s: partition %zu: failed to set partition UUID"
 msgstr "%s: phân vùng %zu: gặp lỗi khi đặt mã số thiết bị phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1178
+#: disk-utils/sfdisk.c:1256
 #, c-format
 msgid "%s: partition %zu: failed to get partition name"
 msgstr "%s: phân vùng %zu: gặp lỗi khi lấy tên của phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1195
+#: disk-utils/sfdisk.c:1273
 #, c-format
 msgid "%s: partition %zu: failed to set partition name"
 msgstr "%s: phân vùng %zu: gặp lỗi khi đặt tên cho phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1249
+#: disk-utils/sfdisk.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s: partition %zu: failed to set partition attributes"
 msgstr "%s: phân vùng %zu: gặp lỗi khi đặt thuộc tính của phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1292
+#: disk-utils/sfdisk.c:1370
 msgid " Commands:\n"
 msgstr " Lệnh:\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1294
+#: disk-utils/sfdisk.c:1372
 msgid "   write    write table to disk and exit\n"
 msgstr "   write    ghi bảng phân vùng lên đĩa và thoát\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1295
+#: disk-utils/sfdisk.c:1373
 msgid ""
 "   quit     show new situation and wait for user's feedback before write\n"
 msgstr ""
 "   quit     hiển thị tình trạng mới và đợi phản hồi của người dùng trước khi "
 "ghi\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1296
+#: disk-utils/sfdisk.c:1374
 msgid "   abort    exit sfdisk shell\n"
 msgstr "   abort    thoát khỏi hệ vỏ sfdisk\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1297
+#: disk-utils/sfdisk.c:1375
 msgid "   print    display the partition table\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1298
+#: disk-utils/sfdisk.c:1376
 msgid "   help     show this help text\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1300
+#: disk-utils/sfdisk.c:1378
 msgid "   Ctrl-D   the same as 'quit'\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1304
+#: disk-utils/sfdisk.c:1382
 msgid " Input format:\n"
 msgstr " Định dạng đầu vào:\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1306
+#: disk-utils/sfdisk.c:1384
 msgid "   <start>, <size>, <type>, <bootable>\n"
 msgstr "   <đầu>, <cỡ>, <kiểu>, <khởi động được>\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1309
+#: disk-utils/sfdisk.c:1387
 msgid ""
 "   <start>  Beginning of the partition in sectors, or bytes if\n"
 "            specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
 "            The default is the first free space.\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1314
+#: disk-utils/sfdisk.c:1392
 msgid ""
 "   <size>   Size of the partition in sectors, or bytes if\n"
 "            specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
 "            The default is all available space.\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1319
+#: disk-utils/sfdisk.c:1397
 msgid "   <type>   The partition type.  Default is a Linux data partition.\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1005
+#: disk-utils/sfdisk.c:1298
 msgid "            MBR: hex or L,S,E,X shortcuts.\n"
 msgstr "            MBR: hex hay phím tắt L,S,E,X.\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1006
+#: disk-utils/sfdisk.c:1299
 msgid "            GPT: UUID or L,S,H shortcuts.\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1324
+#: disk-utils/sfdisk.c:1402
 msgid "   <bootable>  Use '*' to mark an MBR partition as bootable.\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1328
+#: disk-utils/sfdisk.c:1406
 msgid " Example:\n"
 msgstr " Ví dụ:\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1330
+#: disk-utils/sfdisk.c:1408
 msgid "   , 4G     Creates a 4GiB partition at default start offset.\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1362 sys-utils/dmesg.c:1540
+#: disk-utils/sfdisk.c:1440 sys-utils/dmesg.c:1559
 msgid "unsupported command"
 msgstr "lệnh không được hỗ trợ"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1364
+#: disk-utils/sfdisk.c:1442
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported command"
 msgstr "dòng %d: lệnh không được hỗ trợ"
@@ -4235,32 +4235,32 @@
 "collisions."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1533
+#: disk-utils/sfdisk.c:1613
 msgid "failed to allocate partition name"
 msgstr "gặp lỗi cấp phát tên phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1574
+#: disk-utils/sfdisk.c:1654
 msgid "failed to allocate script handler"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát cán của văn lệnh"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1590
+#: disk-utils/sfdisk.c:1670
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify partition %d: no partition table was found"
 msgstr "%s: không thể sửa phân vùng %d, không tìm thấy bảng phân vùng"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1595
+#: disk-utils/sfdisk.c:1675
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cannot modify partition %d: partition table contains only %zu partitions"
 msgstr ""
 "%s: không thể sửa phân vùng %d, bảng phân vùng chỉ chứa %zu phân vùng mà thôi"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1601
+#: disk-utils/sfdisk.c:1681
 #, c-format
 msgid "warning: %s: partition %d is not defined yet"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1619
+#: disk-utils/sfdisk.c:1699
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4269,12 +4269,12 @@
 "\n"
 "Chào mừng bạn dùng fdisk (%s)."
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1627
+#: disk-utils/sfdisk.c:1707
 msgid "Checking that no-one is using this disk right now ..."
 msgstr ""
 "Đang kiểm tra xem để chắc chắn là không có ai đó đang sử dụng đĩa này…"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1630
+#: disk-utils/sfdisk.c:1710
 msgid ""
 " FAILED\n"
 "\n"
@@ -4282,7 +4282,7 @@
 " BỊ LỖI\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1633
+#: disk-utils/sfdisk.c:1713
 msgid ""
 "This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
 "Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
@@ -4293,11 +4293,11 @@
 "trao đổi\n"
 "trên đĩa này. Sử dụng “--no-reread” để bỏ kiểm tra này.\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1638
+#: disk-utils/sfdisk.c:1718
 msgid "Use the --force flag to overrule all checks."
 msgstr "Sử dụng tùy chọn --force để bãi bỏ mọi kiểm tra."
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1640
+#: disk-utils/sfdisk.c:1720
 msgid ""
 " OK\n"
 "\n"
@@ -4305,7 +4305,7 @@
 " OK\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1652
+#: disk-utils/sfdisk.c:1732
 msgid ""
 "\n"
 "Old situation:"
@@ -4313,7 +4313,7 @@
 "\n"
 "Trạng thái cũ:"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1670
+#: disk-utils/sfdisk.c:1750
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4326,7 +4326,7 @@
 "Dùng “label: <tên>” trước khi bạn định nghĩa phân vùng đầu tiên\n"
 "để mà đè lên mặc định."
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1673
+#: disk-utils/sfdisk.c:1753
 msgid ""
 "\n"
 "Type 'help' to get more information.\n"
@@ -4334,32 +4334,32 @@
 "\n"
 "Hãy gõ lệnh “%s --help” để tìm thấy thông tin thêm.\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1691
+#: disk-utils/sfdisk.c:1771
 msgid "All partitions used."
 msgstr "Mọi phân vùng đã được dùng."
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1719
+#: disk-utils/sfdisk.c:1803
 msgid "Done.\n"
 msgstr "Hoàn tất.\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1731
+#: disk-utils/sfdisk.c:1815
 msgid "Ignoring partition."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1740 disk-utils/sfdisk.c:1800
+#: disk-utils/sfdisk.c:1824 disk-utils/sfdisk.c:1883
 msgid "Failed to apply script headers, disk label not created."
 msgstr "Gặp lỗi khi áp dụng phần đầu văn lệnh, nhãn đia chưa tạo."
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1759
+#: disk-utils/sfdisk.c:1843
 #, c-format
 msgid "Failed to add #%d partition"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1782
+#: disk-utils/sfdisk.c:1866
 msgid "Script header accepted."
 msgstr "Phần đầu văn lệnh được chấp thuận."
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1807
+#: disk-utils/sfdisk.c:1890
 msgid ""
 "\n"
 "New situation:"
@@ -4367,15 +4367,15 @@
 "\n"
 "Trạng thái mới:"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1817
+#: disk-utils/sfdisk.c:1900
 msgid "Do you want to write this to disk?"
 msgstr "Bạn có muốn ghi lên đĩa?"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1830
+#: disk-utils/sfdisk.c:1913
 msgid "Leaving.\n"
 msgstr "Rời bỏ.\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1844
+#: disk-utils/sfdisk.c:1928
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <dev> [[-N] <part>]\n"
@@ -4384,12 +4384,12 @@
 " %1$s [các tùy chọn] <thiết-bị> [[-N] <phần>]\n"
 " %1$s [các tùy chọn] <lệnh>\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1432
+#: disk-utils/sfdisk.c:1829
 msgid ""
 " -A, --activate <dev> [<part> ...] list or set bootable MBR partitions\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1852
+#: disk-utils/sfdisk.c:1936
 msgid ""
 " -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later "
 "input)\n"
@@ -4397,12 +4397,12 @@
 " -d, --dump <dev>                  đổ bảng phân vùng (có thể dùng làm đầu "
 "vào sau này)\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1853
+#: disk-utils/sfdisk.c:1937
 msgid ""
 " -J, --json <dev>                  dump partition table in JSON format\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1854
+#: disk-utils/sfdisk.c:1938
 msgid ""
 " -g, --show-geometry [<dev> ...]   list geometry of all or specified "
 "devices\n"
@@ -4410,89 +4410,89 @@
 " -g, --show-geometry [<dev> …]   liệt kê hình học của thiết bị đã cho hoặc "
 "mọi\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1855
+#: disk-utils/sfdisk.c:1939
 msgid " -l, --list [<dev> ...]            list partitions of each device\n"
 msgstr ""
 " -l, --list [<dev> …]              liệt kê các phân vùng của từng thiết bị\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1856
+#: disk-utils/sfdisk.c:1940
 msgid ""
 " -F, --list-free [<dev> ...]       list unpartitioned free areas of each "
 "device\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1857
+#: disk-utils/sfdisk.c:1941
 msgid ""
 " -r, --reorder <dev>               fix partitions order (by start offset)\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1858
+#: disk-utils/sfdisk.c:1942
 msgid ""
 " -s, --show-size [<dev> ...]       list sizes of all or specified devices\n"
 msgstr ""
 " -s, --show-size [<dev> …]         liệt kê các cỡ của mọi hay từng thiết bị "
 "đã cho\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1859
+#: disk-utils/sfdisk.c:1943
 msgid ""
 " -T, --list-types                  print the recognized types (see -X)\n"
 msgstr ""
 " -T, --list-types                  hiển thị các kiểu được chấp nhận (xem -"
 "X)\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1860
+#: disk-utils/sfdisk.c:1944
 msgid ""
 " -V, --verify [<dev> ...]          test whether partitions seem correct\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1861
+#: disk-utils/sfdisk.c:1945
 msgid ""
 "     --delete <dev> [<part> ...]   delete all or specified partitions\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1864
+#: disk-utils/sfdisk.c:1948
 msgid " --part-label <dev> <part> [<str>] print or change partition label\n"
 msgstr " --part-label <dev> <part> [<str>] in hay đổi nhãn phân vùng\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1865
+#: disk-utils/sfdisk.c:1949
 msgid " --part-type <dev> <part> [<type>] print or change partition type\n"
 msgstr " --part-type <dev> <part> [<type>] in hoặc đổi kiểu phân vùng\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1866
+#: disk-utils/sfdisk.c:1950
 msgid " --part-uuid <dev> <part> [<uuid>] print or change partition uuid\n"
 msgstr " --part-uuid <dev> <part> [<uuid>] in hay đổi uuid của phân vùng\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1867
+#: disk-utils/sfdisk.c:1951
 msgid ""
 " --part-attrs <dev> <part> [<str>] print or change partition attributes\n"
 msgstr ""
 " --part-attrs <dev> <part> [<str>] in hay đổi các thuộc tính của phân vùng\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1870
+#: disk-utils/sfdisk.c:1954
 msgid " <dev>                     device (usually disk) path\n"
 msgstr " <dev>                     đường dẫn thiết bị (thường là đĩa)\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1871
+#: disk-utils/sfdisk.c:1955
 msgid " <part>                    partition number\n"
 msgstr " <part>                    số phân vùng\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1872
+#: disk-utils/sfdisk.c:1956
 msgid ""
 " <type>                    partition type, GUID for GPT, hex for MBR\n"
 msgstr ""
 " <type>                    kiểu phân vùng, GUID cho GPT, hex cho MBR\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1875
+#: disk-utils/sfdisk.c:1959
 msgid ""
 " -a, --append              append partitions to existing partition table\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1876
+#: disk-utils/sfdisk.c:1960
 msgid " -b, --backup              backup partition table sectors (see -O)\n"
 msgstr ""
 " -b, --backup              sao lưu các cung từ bảng phân vùng (xem -O)\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1877
+#: disk-utils/sfdisk.c:1961
 msgid ""
 "     --bytes               print SIZE in bytes rather than in human readable "
 "format\n"
@@ -4500,13 +4500,13 @@
 "     --bytes               hiển thị kích thước theo byte thay vì định dạng "
 "dành cho con người\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1878
+#: disk-utils/sfdisk.c:1962
 msgid ""
 "     --move-data[=<typescript>] move partition data after relocation "
 "(requires -N)\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1879
+#: disk-utils/sfdisk.c:1964
 msgid " -f, --force               disable all consistency checking\n"
 msgstr " -f, --force               tắt mọi kiểm tra toàn vẹn\n"
 
@@ -4514,35 +4514,35 @@
 msgid "     --color[=<when>]      colorize output (auto, always or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1883
+#: disk-utils/sfdisk.c:1969
 msgid " -N, --partno <num>        specify partition number\n"
 msgstr " -N, --partno <num>        chỉ định số phân vùng\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1884
+#: disk-utils/sfdisk.c:1970
 msgid " -n, --no-act              do everything except write to device\n"
 msgstr " -n, --no-act              làm mọi thứ ngoại trừ ghi lên thiết bị\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1885
+#: disk-utils/sfdisk.c:1971
 msgid ""
 "     --no-reread           do not check whether the device is in use\n"
 msgstr ""
 "     --no-reread           không cần kiểm tra xem thiết bị có đang được dùng "
 "hay không\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1886
+#: disk-utils/sfdisk.c:1972
 msgid "     --no-tell-kernel      do not tell kernel about changes\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1887
+#: disk-utils/sfdisk.c:1973
 msgid " -O, --backup-file <path>  override default backup file name\n"
 msgstr ""
 " -O, --backup-file <path>  đè lên tên tập tin sao lưu dự phòng mặc định\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1888
+#: disk-utils/sfdisk.c:1974
 msgid " -o, --output <list>       output columns\n"
 msgstr " -o, --output <d.sách>  hiển thị các cột\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1889
+#: disk-utils/sfdisk.c:1975
 msgid " -q, --quiet               suppress extra info messages\n"
 msgstr " -q, --quiet               chặn các thông tin thông báo mở rộng\n"
 
@@ -4550,58 +4550,58 @@
 msgid " -w, --wipe <mode>         wipe signatures (auto, always or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1892
+#: disk-utils/sfdisk.c:1980
 msgid " -X, --label <name>        specify label type (dos, gpt, ...)\n"
 msgstr " -X, --label <name>        chỉ định kiểu nhãn (dos, gpt, …)\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1893
+#: disk-utils/sfdisk.c:1981
 msgid " -Y, --label-nested <name> specify nested label type (dos, bsd)\n"
 msgstr " -Y, --label-nested <name> chỉ định kiểu nhãn lồng nhau (dos, bsd)\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1895
+#: disk-utils/sfdisk.c:1983
 msgid " -G, --show-pt-geometry    deprecated, alias to --show-geometry\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1896
+#: disk-utils/sfdisk.c:1984
 msgid ""
 " -L, --Linux               deprecated, only for backward compatibility\n"
 msgstr ""
 " -L, --Linux               đã lạc hậu, dành cho mục đích tương thích ngược\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:1897
+#: disk-utils/sfdisk.c:1985
 msgid ""
 " -u, --unit S              deprecated, only sector unit is supported\n"
 msgstr ""
 " -u, --unit S              đã lạc hậu, chỉ đơn vị cung từ được hỗ trợ\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:2015
+#: disk-utils/sfdisk.c:2106
 #, c-format
 msgid "%s is deprecated in favour of --part-type"
 msgstr "%s đã lỗi thời trong---part-type"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:2020
+#: disk-utils/sfdisk.c:2111
 msgid "--id is deprecated in favour of --part-type"
 msgstr "--id đã lỗi thời trong ---part-type"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:2036
+#: disk-utils/sfdisk.c:2127
 msgid "--show-pt-geometry is no more implemented. Using --show-geometry."
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:2048
+#: disk-utils/sfdisk.c:2139
 msgid "--Linux option is unnecessary and deprecated"
 msgstr "Tùy chọn --Linux là không cần thiết và đã lỗi thời"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:2077
+#: disk-utils/sfdisk.c:2168
 #, c-format
 msgid "unsupported unit '%c'"
 msgstr "không hỗ trợ đơn vị “%c”"
 
-#: include/c.h:365
+#: include/c.h:367
 #, c-format
 msgid "%s from %s\n"
 msgstr "“%s” từ gói phần mềm “%s”\n"
 
-#: disk-utils/sfdisk.c:2155
+#: disk-utils/sfdisk.c:2249
 msgid "--movedata requires -N"
 msgstr ""
 
@@ -4651,12 +4651,12 @@
 msgid "ignore -U (UUIDs are unsupported)"
 msgstr "bỏ qua -U (các UUID không được hỗ trợ)"
 
-#: include/c.h:243
+#: include/c.h:245
 #, c-format
 msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: include/c.h:347
+#: include/c.h:349
 msgid ""
 "\n"
 "Usage:\n"
@@ -4664,7 +4664,7 @@
 "\n"
 "Cách dùng:\n"
 
-#: include/c.h:348
+#: include/c.h:350
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -4672,7 +4672,7 @@
 "\n"
 "Tùy chọn:\n"
 
-#: include/c.h:349
+#: include/c.h:351
 msgid ""
 "\n"
 "Functions:\n"
@@ -4680,7 +4680,7 @@
 "\n"
 "Hàm:\n"
 
-#: include/c.h:350
+#: include/c.h:352
 msgid ""
 "\n"
 "Commands:\n"
@@ -4688,21 +4688,21 @@
 "\n"
 "Lệnh:\n"
 
-#: include/c.h:351
+#: include/c.h:353
 msgid ""
 "\n"
 "Available output columns:\n"
 msgstr ""
 
-#: include/c.h:354
+#: include/c.h:356
 msgid "display this help"
 msgstr ""
 
-#: include/c.h:355
+#: include/c.h:357
 msgid "display version"
 msgstr ""
 
-#: include/c.h:363
+#: include/c.h:365
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4712,8 +4712,8 @@
 "Để tìm thêm thông tin, xem %s.\n"
 "Thông báo lỗi dịch cho <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
 
-#: include/closestream.h:44 include/closestream.h:46 login-utils/vipw.c:276
-#: login-utils/vipw.c:295 sys-utils/rtcwake.c:302 term-utils/setterm.c:814
+#: include/closestream.h:70 include/closestream.h:72 login-utils/vipw.c:276
+#: login-utils/vipw.c:295 sys-utils/rtcwake.c:302 term-utils/setterm.c:835
 #: text-utils/col.c:160
 msgid "write error"
 msgstr "lỗi ghi"
@@ -4727,7 +4727,7 @@
 msgstr ""
 
 #: include/env.h:18 lib/pager.c:153 login-utils/login.c:1029
-#: login-utils/login.c:1033 term-utils/agetty.c:1189
+#: login-utils/login.c:1033 term-utils/agetty.c:1198
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@
 msgstr "Priam Edisk"
 
 #: include/pt-mbr-partnames.h:44 include/pt-mbr-partnames.h:91
-#: include/pt-mbr-partnames.h:98 include/pt-mbr-partnames.h:99
+#: include/pt-mbr-partnames.h:101 include/pt-mbr-partnames.h:102
 msgid "SpeedStor"
 msgstr "SpeedStor"
 
@@ -4966,8 +4966,8 @@
 msgid "Linux plaintext"
 msgstr "Linux chữ thường"
 
-#: include/pt-mbr-partnames.h:61 libfdisk/src/gpt.c:204 libfdisk/src/sgi.c:62
-#: libfdisk/src/sun.c:53
+#: include/pt-gpt-partnames.h:60 include/pt-mbr-partnames.h:61
+#: libfdisk/src/sgi.c:62 libfdisk/src/sun.c:53
 msgid "Linux LVM"
 msgstr "Linux LVM"
 
@@ -5031,7 +5031,7 @@
 msgid "Acronis FAT32 LBA"
 msgstr ""
 
-#: include/pt-mbr-partnames.h:77 libfdisk/src/gpt.c:229
+#: include/pt-gpt-partnames.h:88 include/pt-mbr-partnames.h:77
 msgid "Solaris boot"
 msgstr "Khởi động Solaris"
 
@@ -5084,40 +5084,40 @@
 msgid "Rufus alignment"
 msgstr ""
 
-#: include/pt-mbr-partnames.h:94
+#: include/pt-mbr-partnames.h:97
 msgid "BeOS fs"
 msgstr "Httt BeOS"
 
-#: include/pt-mbr-partnames.h:96
+#: include/pt-mbr-partnames.h:99
 msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
 msgstr "EFI (FAT-12/16/32)"
 
-#: include/pt-mbr-partnames.h:97
+#: include/pt-mbr-partnames.h:100
 msgid "Linux/PA-RISC boot"
 msgstr "Khởi động Linux/PA-RISC"
 
-#: include/pt-mbr-partnames.h:100
+#: include/pt-mbr-partnames.h:103
 msgid "DOS secondary"
 msgstr "DOS phụ"
 
-#: include/pt-mbr-partnames.h:101 libfdisk/src/gpt.c:274
+#: include/pt-gpt-partnames.h:133 include/pt-mbr-partnames.h:104
 msgid "VMware VMFS"
 msgstr "VMware VMFS"
 
-#: include/pt-mbr-partnames.h:102
+#: include/pt-mbr-partnames.h:105
 msgid "VMware VMKCORE"
 msgstr "VMware VMKCORE"
 
-#: include/pt-mbr-partnames.h:103 libfdisk/src/sun.c:54
+#: include/pt-mbr-partnames.h:106 libfdisk/src/sun.c:54
 msgid "Linux raid autodetect"
 msgstr "Tự động nhận ra Linux raid"
 
 # Name: don't translate/Tên: đừng dịch
-#: include/pt-mbr-partnames.h:106
+#: include/pt-mbr-partnames.h:109
 msgid "LANstep"
 msgstr "LANstep"
 
-#: include/pt-mbr-partnames.h:107
+#: include/pt-mbr-partnames.h:110
 msgid "BBT"
 msgstr "BBT"
 
@@ -5158,15 +5158,15 @@
 msgid "There is no *BSD partition on %s."
 msgstr "Không có phân vùng *BSD trên %s."
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:942
+#: libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:948
 msgid "First cylinder"
 msgstr "Trụ từ đầu tiên"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:292 libfdisk/src/dos.c:1161
+#: libfdisk/src/bsd.c:291 libfdisk/src/dos.c:1213
 msgid "Last cylinder, +cylinders or +size{K,M,G,T,P}"
 msgstr "Trụ từ cuối, +trụ hay +size{K,M,G,T,P}"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:297 libfdisk/src/dos.c:1166 libfdisk/src/gpt.c:2243
+#: libfdisk/src/bsd.c:296 libfdisk/src/dos.c:1218 libfdisk/src/gpt.c:2358
 msgid "Last sector, +sectors or +size{K,M,G,T,P}"
 msgstr "Cung từ cuối, +sectors hay +size{K,M,G,T,P}"
 
@@ -5187,7 +5187,7 @@
 msgid "Packname"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:463 libfdisk/src/sun.c:1129
+#: libfdisk/src/bsd.c:463 libfdisk/src/sun.c:1137
 msgid "Flags"
 msgstr "Cờ"
 
@@ -5215,16 +5215,16 @@
 msgid "Sectors/Cylinder"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:491 libfdisk/src/bsd.c:1028 libfdisk/src/dos.c:2504
-#: libfdisk/src/sgi.c:1157 libfdisk/src/sun.c:197 libfdisk/src/sun.c:1125
+#: libfdisk/src/bsd.c:491 libfdisk/src/bsd.c:1029 libfdisk/src/dos.c:2498
+#: libfdisk/src/sgi.c:1157 libfdisk/src/sun.c:203 libfdisk/src/sun.c:1133
 msgid "Cylinders"
 msgstr "Các trụ"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:496 libfdisk/src/sun.c:775
+#: libfdisk/src/bsd.c:496 libfdisk/src/sun.c:783
 msgid "Rpm"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:501 libfdisk/src/sgi.c:291 libfdisk/src/sun.c:795
+#: libfdisk/src/bsd.c:501 libfdisk/src/sgi.c:291 libfdisk/src/sun.c:803
 msgid "Interleave"
 msgstr ""
 
@@ -5260,103 +5260,103 @@
 msgid "cylinders"
 msgstr "trụ"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:620
+#: libfdisk/src/bsd.c:621
 msgid "sectors/cylinder"
 msgstr "cung/trụ từ"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:623
+#: libfdisk/src/bsd.c:624
 msgid "rpm"
 msgstr "vòng mỗi phút"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:624
+#: libfdisk/src/bsd.c:625
 msgid "interleave"
 msgstr "xen kẽ"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:625
+#: libfdisk/src/bsd.c:626
 msgid "trackskew"
 msgstr "độ lệch rãnh"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:626
+#: libfdisk/src/bsd.c:627
 msgid "cylinderskew"
 msgstr "độ lệch trụ"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:628
+#: libfdisk/src/bsd.c:629
 msgid "headswitch"
 msgstr "bật đầu đọc"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:629
+#: libfdisk/src/bsd.c:630
 msgid "track-to-track seek"
 msgstr "di chuyển vị trí đọc từ rãnh tới rãnh"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:651
+#: libfdisk/src/bsd.c:652
 #, c-format
 msgid "The bootstrap file %s successfully loaded."
 msgstr "Tập tin mồi %s đã được tải thành công."
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:673
+#: libfdisk/src/bsd.c:674
 #, c-format
 msgid "Bootstrap: %1$sboot -> boot%1$s (default %1$s)"
 msgstr "Trình mồi: %1$sboot -> boot%1$s (mặc định %1$s)"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:704
+#: libfdisk/src/bsd.c:705
 msgid "Bootstrap overlaps with disklabel!"
 msgstr "Trình mồi đè lên nhau với nhãn đĩa!"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:728
+#: libfdisk/src/bsd.c:729
 #, c-format
 msgid "Bootstrap installed on %s."
 msgstr "Trình mồi được cài trên %s."
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:910
+#: libfdisk/src/bsd.c:911
 #, c-format
 msgid ""
 "Disklabel written to %s.  (Don't forget to write the %s disklabel too.)"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:913
+#: libfdisk/src/bsd.c:914
 #, c-format
 msgid "Disklabel written to %s."
 msgstr "Nhãn đĩa được ghi vào %s."
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:919 libfdisk/src/context.c:696
+#: libfdisk/src/bsd.c:920 libfdisk/src/context.c:750
 msgid "Syncing disks."
 msgstr "Đang đồng bộ hóa các đĩa."
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:960
+#: libfdisk/src/bsd.c:961
 msgid "BSD label is not nested within a DOS partition."
 msgstr "nhãn BSD không nằm trong phân vùng DOS."
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:988
+#: libfdisk/src/bsd.c:989
 #, c-format
 msgid "BSD partition '%c' linked to DOS partition %zu."
 msgstr "Phân vùng BSD “%c” liên kết tới phân vùng DOS %zu."
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:1024
+#: libfdisk/src/bsd.c:1025
 msgid "Slice"
 msgstr "Slice"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:1031
+#: libfdisk/src/bsd.c:1032
 msgid "Fsize"
 msgstr "Fsize"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:1032
+#: libfdisk/src/bsd.c:1033
 msgid "Bsize"
 msgstr "Bsize"
 
-#: libfdisk/src/bsd.c:1033
+#: libfdisk/src/bsd.c:1034
 msgid "Cpg"
 msgstr "Cpg"
 
-#: libfdisk/src/context.c:690
+#: libfdisk/src/context.c:745
 #, c-format
 msgid "%s: close device failed"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi đóng thiết-bị"
 
-#: libfdisk/src/context.c:764
+#: libfdisk/src/context.c:825
 msgid "Calling ioctl() to re-read partition table."
 msgstr "Đang gọi hàm ioctl() để đọc lại bảng phân vùng."
 
-#: libfdisk/src/context.c:773
+#: libfdisk/src/context.c:834
 msgid "Re-reading the partition table failed."
 msgstr "Gl khi đọc lại bảng phân vùng."
 
@@ -5368,38 +5368,38 @@
 "Nhân hệ điều hành vẫn còn dùng bảng cũ. Bảng mới sẽ được dùng ở lần khởi "
 "động kế tiếp, hoặc sau khi bạn chạy lệnh partprobe(8) hay kpartx(8)."
 
-#: libfdisk/src/context.c:861
+#: libfdisk/src/context.c:926
 #, c-format
 msgid "Failed to remove partition %zu from system"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/context.c:869
+#: libfdisk/src/context.c:935
 #, c-format
 msgid "Failed to update system information about partition %zu"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/context.c:877
+#: libfdisk/src/context.c:944
 #, c-format
 msgid "Failed to add partition %zu to system"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/context.c:883
+#: libfdisk/src/context.c:950
 msgid ""
 "The kernel still uses the old partitions. The new table will be used at the "
 "next reboot. "
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/context.c:1093
+#: libfdisk/src/context.c:1161
 msgid "cylinder"
 msgid_plural "cylinders"
 msgstr[0] "trụ"
 
-#: libfdisk/src/context.c:1094
+#: libfdisk/src/context.c:1162
 msgid "sector"
 msgid_plural "sectors"
 msgstr[0] "cung từ"
 
-#: libfdisk/src/context.c:1450
+#: libfdisk/src/context.c:1518
 msgid "Incomplete geometry setting."
 msgstr "Cài đặt hình học không hoàn thiện."
 
@@ -5492,12 +5492,12 @@
 msgid "Disk identifier changed from 0x%08x to 0x%08x."
 msgstr "Định danh đĩa thay đổi từ 0x%08x thành 0x%08x."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:838
+#: libfdisk/src/dos.c:844
 #, c-format
 msgid "Ignoring extra extended partition %zu"
 msgstr "Bỏ qua phân vùng mở rộng ngoài %zu"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:852
+#: libfdisk/src/dos.c:858
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid flag 0x%02x%02x of EBR (for partition %zu) will be corrected by "
@@ -5506,58 +5506,58 @@
 "Cờ 0x%02x%02x của EBR (cho phân vùng %zu) không hợp lệ sẽ được sửa bằng "
 "w(ghi)."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:929
+#: libfdisk/src/dos.c:935
 #, c-format
 msgid "Start sector %ju out of range."
 msgstr "Cung từ bắt đầu %ju nằm ngoài phạm vi."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1134 libfdisk/src/gpt.c:2325 libfdisk/src/sgi.c:838
-#: libfdisk/src/sun.c:520
+#: libfdisk/src/dos.c:1127 libfdisk/src/gpt.c:2192 libfdisk/src/sgi.c:838
+#: libfdisk/src/sun.c:528
 #, c-format
 msgid "Partition %zu is already defined.  Delete it before re-adding it."
 msgstr "Phân vùng %zu đã được định nghĩa rồi.  Xóa nó đi rồi thêm lại."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1202
+#: libfdisk/src/dos.c:1191
 #, c-format
 msgid "Sector %llu is already allocated."
 msgstr "Cung từ %llu đã được phân phối."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1142 libfdisk/src/dos.c:1178 libfdisk/src/dos.c:1240
-#: libfdisk/src/gpt.c:2334
+#: libfdisk/src/dos.c:1142 libfdisk/src/dos.c:1167 libfdisk/src/dos.c:1229
+#: libfdisk/src/gpt.c:2201
 msgid "No free sectors available."
 msgstr "Không còn cung từ còn trống nào cả."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1398
+#: libfdisk/src/dos.c:1385
 #, c-format
 msgid "Adding logical partition %zu"
 msgstr "Thêm phân vùng lô-gíc %zu"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1429
+#: libfdisk/src/dos.c:1416
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: contains sector 0"
 msgstr "Phân vùng %zu: chứa cung từ 0"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1431
+#: libfdisk/src/dos.c:1418
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: head %d greater than maximum %d"
 msgstr "Phân vùng %zu: phần đầu %d lớn hơn tối đa %d"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1434
+#: libfdisk/src/dos.c:1421
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: sector %d greater than maximum %llu"
 msgstr "Phân vùng %zu: cung từ %d lớn hơn tối đa %llu"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1437
+#: libfdisk/src/dos.c:1424
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: cylinder %d greater than maximum %llu"
 msgstr "Phân vùng %zu: trụ %d lớn hơn mức tối đa %llu"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1443
+#: libfdisk/src/dos.c:1430
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: previous sectors %u disagrees with total %u"
 msgstr "Phân vùng %zu: %u cung từ trước không thích hợp với tổng %u"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1496
+#: libfdisk/src/dos.c:1483
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition %zu: different physical/logical beginnings (non-Linux?): phys=(%d, "
@@ -5566,7 +5566,7 @@
 "Phân vùng %zu: khác biệt bắt đầu vật lý/lôgíc (không-phải-Linux?): vlý=(%d, "
 "%d, %d), lôgíc=(%d, %d, %d)"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1507
+#: libfdisk/src/dos.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition %zu: different physical/logical endings: phys=(%d, %d, %d), "
@@ -5575,63 +5575,63 @@
 "Phân vùng %zu: khác biệt kết thúc vật lý / lôgíc: vlý=(%d, %d, %d), "
 "lôgíc=(%d, %d, %d)"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1516
+#: libfdisk/src/dos.c:1503
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: does not end on cylinder boundary."
 msgstr "Phân vùng %zu: không kết thúc trên hạn biên của trụ từ."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1563
+#: libfdisk/src/dos.c:1550
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: bad start-of-data."
 msgstr "Phân vùng %zu: khởi-đầu-dữ-liệu xấu."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1576
+#: libfdisk/src/dos.c:1563
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: overlaps partition %zu."
 msgstr "Phân vùng %zu: đè lên phân vùng %zu."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1604
+#: libfdisk/src/dos.c:1591
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: empty."
 msgstr "Phân vùng %zu: rỗng."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1609
+#: libfdisk/src/dos.c:1596
 #, c-format
 msgid "Logical partition %zu: not entirely in partition %zu."
 msgstr "Phân vùng lô-gíc %zu: không nằm toàn bộ trong phân vùng %zu."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1617
+#: libfdisk/src/dos.c:1604
 #, c-format
 msgid "Total allocated sectors %llu greater than the maximum %llu."
 msgstr "Tổng số cung từ đã phân phối %llu lớn hơn tối đa %llu."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1620
+#: libfdisk/src/dos.c:1607
 #, c-format
 msgid "Remaining %lld unallocated %ld-byte sectors."
 msgstr "Còn lại chưa cấp phát %lld cung từ %ld-byte."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1678 libfdisk/src/dos.c:1693 libfdisk/src/dos.c:2139
+#: libfdisk/src/dos.c:1666 libfdisk/src/dos.c:1681 libfdisk/src/dos.c:2133
 msgid "Extended partition already exists."
 msgstr "Phân vùng mở rộng đã sẵn có."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1708
+#: libfdisk/src/dos.c:1696
 msgid "Extended partition does not exists. Failed to add logical partition."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1744
+#: libfdisk/src/dos.c:1738
 msgid "The maximum number of partitions has been created."
 msgstr "Đã tạo ra số phân vùng lớn nhất cho phép."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1757
+#: libfdisk/src/dos.c:1751
 msgid "All primary partitions are in use."
 msgstr "Tất cả các phân vùng chính đã được sử dụng."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1759 libfdisk/src/dos.c:1770
+#: libfdisk/src/dos.c:1753 libfdisk/src/dos.c:1764
 msgid "All space for primary partitions is in use."
 msgstr "Tất cả các phân vùng chính đã được sử dụng."
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this within 80 characters.
-#: libfdisk/src/dos.c:1773
+#: libfdisk/src/dos.c:1767
 msgid ""
 "To create more partitions, first replace a primary with an extended "
 "partition."
@@ -5639,12 +5639,12 @@
 "Nếu bạn muốn tạo ra nhiều phân vùng hơn nữa, bạn phải đổi một phân vùng cơ "
 "bản thành kiểu mở rộng."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1778
+#: libfdisk/src/dos.c:1772
 msgid "All logical partitions are in use. Adding a primary partition."
 msgstr ""
 "Tất cả các phân vùng lôgíc được sử dụng. Đang thêm một phân vùng chính."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1800
+#: libfdisk/src/dos.c:1794
 msgid "Partition type"
 msgstr "Kiểu phân vùng"
 
@@ -5653,41 +5653,41 @@
 msgid "%zu primary, %d extended, %zu free"
 msgstr "%zu chính, %d mở rộng, %zu còn trống"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1809
+#: libfdisk/src/dos.c:1803
 msgid "primary"
 msgstr "chính"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1811
+#: libfdisk/src/dos.c:1805
 msgid "extended"
 msgstr "mở rộng"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1811
+#: libfdisk/src/dos.c:1805
 msgid "container for logical partitions"
 msgstr "cái chứa các phân vùng lô-gíc"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1813
+#: libfdisk/src/dos.c:1807
 msgid "logical"
 msgstr "lôgíc"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1813
+#: libfdisk/src/dos.c:1807
 msgid "numbered from 5"
 msgstr "đánh số bắt đầu từ 5"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1852
+#: libfdisk/src/dos.c:1846
 #, c-format
 msgid "Invalid partition type `%c'."
 msgstr "Kiểu phân vùng không hợp lệ “%c”."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:1870
+#: libfdisk/src/dos.c:1864
 #, c-format
 msgid "Cannot write sector %jd: seek failed"
 msgstr "Không thể ghi cung từ %jd: gặp lỗi khi di chuyển vị trí đọc"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2030 libfdisk/src/gpt.c:1225
+#: libfdisk/src/dos.c:2024 libfdisk/src/gpt.c:1095
 msgid "Disk identifier"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2144
+#: libfdisk/src/dos.c:2138
 msgid ""
 "Type 0 means free space to many systems. Having partitions of type 0 is "
 "probably unwise."
@@ -5695,394 +5695,394 @@
 "Gõ 0 có nghĩa là không gian trống đối với nhiều hệ thống. Có phân vùng kiểu "
 "0 là gần như không khôn ngoan."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2149
+#: libfdisk/src/dos.c:2143
 msgid ""
 "Cannot change type of the extended partition which is already used by "
 "logical partitions. Delete logical partitions first."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2335 libfdisk/src/gpt.c:3047
+#: libfdisk/src/dos.c:2329 libfdisk/src/gpt.c:2914
 msgid "Nothing to do. Ordering is correct already."
 msgstr "Không cần làm gì. Thứ tự đã đúng rồi."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2390
+#: libfdisk/src/dos.c:2384
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: no data area."
 msgstr "Phân vùng %zu: không có vùng dữ liệu."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2423
+#: libfdisk/src/dos.c:2417
 msgid "New beginning of data"
 msgstr "Điểm bắt đầu dữ liệu mới"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2479
+#: libfdisk/src/dos.c:2473
 #, c-format
 msgid "Partition %zu: is an extended partition."
 msgstr "Phân vùng %zu: là một phân vùng mở rộng."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2485
+#: libfdisk/src/dos.c:2479
 #, c-format
 msgid "The bootable flag on partition %zu is enabled now."
 msgstr "Cờ khởi động trên phân vùng %zu được bật ngay bây giờ."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2486
+#: libfdisk/src/dos.c:2480
 #, c-format
 msgid "The bootable flag on partition %zu is disabled now."
 msgstr "Cờ khởi động trên phân vùng %zu được tắt ngay bây giờ."
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2499 libfdisk/src/gpt.c:3137 libfdisk/src/sgi.c:1153
-#: libfdisk/src/sun.c:1121
+#: libfdisk/src/dos.c:2493 libfdisk/src/gpt.c:3004 libfdisk/src/sgi.c:1153
+#: libfdisk/src/sun.c:1129
 msgid "Device"
 msgstr "Thiết bị"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2500 libfdisk/src/sun.c:40
+#: libfdisk/src/dos.c:2494 libfdisk/src/sun.c:40
 msgid "Boot"
 msgstr "Khởi động"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2506 libfdisk/src/sgi.c:1159 libfdisk/src/sun.c:1127
+#: libfdisk/src/dos.c:2500 libfdisk/src/sgi.c:1159 libfdisk/src/sun.c:1135
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2510
+#: libfdisk/src/dos.c:2504
 msgid "Start-C/H/S"
 msgstr "Điểm đầu-C/H/S"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2511
+#: libfdisk/src/dos.c:2505
 msgid "End-C/H/S"
 msgstr "Điểm cuối-C/H/S"
 
-#: libfdisk/src/dos.c:2512 libfdisk/src/gpt.c:3147 libfdisk/src/sgi.c:1161
+#: libfdisk/src/dos.c:2506 libfdisk/src/gpt.c:3014 libfdisk/src/sgi.c:1161
 msgid "Attrs"
 msgstr "Attrs"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:159
+#: include/pt-gpt-partnames.h:16
 msgid "EFI System"
 msgstr "Hệ thống EFI"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:161
+#: include/pt-gpt-partnames.h:18
 msgid "MBR partition scheme"
 msgstr "Lược đồ phân vùng MBR"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:162
+#: include/pt-gpt-partnames.h:19
 msgid "Intel Fast Flash"
 msgstr "Intel Fast Flash"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:165
+#: include/pt-gpt-partnames.h:22
 msgid "BIOS boot"
 msgstr "Khởi động BIOS"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:168
+#: include/pt-gpt-partnames.h:25
 msgid "Sony boot partition"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:169
+#: include/pt-gpt-partnames.h:26
 msgid "Lenovo boot partition"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:172
+#: include/pt-gpt-partnames.h:29
 msgid "PowerPC PReP boot"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:175
+#: include/pt-gpt-partnames.h:32
 msgid "ONIE boot"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:176
+#: include/pt-gpt-partnames.h:33
 msgid "ONIE config"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:179
+#: include/pt-gpt-partnames.h:36
 msgid "Microsoft reserved"
 msgstr "Microsoft reserved"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:180
+#: include/pt-gpt-partnames.h:37
 msgid "Microsoft basic data"
 msgstr "Dữ liệu cơ sở Microsoft"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:181
+#: include/pt-gpt-partnames.h:38
 msgid "Microsoft LDM metadata"
 msgstr "Siêu dữ liệu Microsoft LDM"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:182
+#: include/pt-gpt-partnames.h:39
 msgid "Microsoft LDM data"
 msgstr "Dữ liệu Microsoft LDM"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:183
+#: include/pt-gpt-partnames.h:40
 msgid "Windows recovery environment"
 msgstr "Môi trường khôi phục Microsoft Windows"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:184
+#: include/pt-gpt-partnames.h:41
 msgid "IBM General Parallel Fs"
 msgstr "IBM General Parallel Fs"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:185
+#: include/pt-gpt-partnames.h:42
 msgid "Microsoft Storage Spaces"
 msgstr "Microsoft Storage Spaces"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:188
+#: include/pt-gpt-partnames.h:45
 msgid "HP-UX data"
 msgstr "dữ liệu HP-UX"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:189
+#: include/pt-gpt-partnames.h:46
 msgid "HP-UX service"
 msgstr "Dịch vụ HP-UX"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:192 libfdisk/src/sgi.c:60 libfdisk/src/sun.c:51
+#: include/pt-gpt-partnames.h:49 libfdisk/src/sgi.c:60 libfdisk/src/sun.c:51
 msgid "Linux swap"
 msgstr "Trao đổi Linux"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:193
+#: include/pt-gpt-partnames.h:50
 msgid "Linux filesystem"
 msgstr "Hệ thống tập tin Linux"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:194
+#: include/pt-gpt-partnames.h:51
 msgid "Linux server data"
 msgstr "Dữ liệu máy chủ Linux"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:195
+#: include/pt-gpt-partnames.h:52
 msgid "Linux root (x86)"
 msgstr "Linux root (x86)"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:196
+#: include/pt-gpt-partnames.h:53
 msgid "Linux root (ARM)"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:197
+#: include/pt-gpt-partnames.h:54
 msgid "Linux root (x86-64)"
 msgstr "Linux root (x86-64)"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:198
+#: include/pt-gpt-partnames.h:55
 msgid "Linux root (ARM-64)"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:199
+#: include/pt-gpt-partnames.h:56
 msgid "Linux root\t(IA-64)"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:200
+#: include/pt-gpt-partnames.h:57
 msgid "Linux reserved"
 msgstr "Linux reserved"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:201
+#: include/pt-gpt-partnames.h:58
 msgid "Linux home"
 msgstr "Thư mục cá nhân"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:202 libfdisk/src/sgi.c:63
+#: include/pt-gpt-partnames.h:59 libfdisk/src/sgi.c:63
 msgid "Linux RAID"
 msgstr "Linux RAID"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:203
+#: include/pt-gpt-partnames.h:66 include/pt-mbr-partnames.h:95
 msgid "Linux extended boot"
 msgstr "khởi động Linux mở rộng"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:211
+#: include/pt-gpt-partnames.h:69
 msgid "FreeBSD data"
 msgstr "dữ liệu FreeBSD"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:212
+#: include/pt-gpt-partnames.h:70
 msgid "FreeBSD boot"
 msgstr "FreeBSD boot"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:213
+#: include/pt-gpt-partnames.h:71
 msgid "FreeBSD swap"
 msgstr "FreeBSD swap"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:214
+#: include/pt-gpt-partnames.h:72
 msgid "FreeBSD UFS"
 msgstr "FreeBSD UFS"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:215
+#: include/pt-gpt-partnames.h:73
 msgid "FreeBSD ZFS"
 msgstr "FreeBSD ZFS"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:216
+#: include/pt-gpt-partnames.h:74
 msgid "FreeBSD Vinum"
 msgstr "FreeBSD Vinum"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:219
+#: include/pt-gpt-partnames.h:77
 msgid "Apple HFS/HFS+"
 msgstr "Apple HFS/HFS+"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:220
+#: include/pt-gpt-partnames.h:79
 msgid "Apple UFS"
 msgstr "Apple UFS"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:221
+#: include/pt-gpt-partnames.h:80
 msgid "Apple RAID"
 msgstr "Apple RAID"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:222
+#: include/pt-gpt-partnames.h:81
 msgid "Apple RAID offline"
 msgstr "Apple RAID offline"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:223
+#: include/pt-gpt-partnames.h:82
 msgid "Apple boot"
 msgstr "Apple boot"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:224
+#: include/pt-gpt-partnames.h:83
 msgid "Apple label"
 msgstr "nhãn Apple"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:225
+#: include/pt-gpt-partnames.h:84
 msgid "Apple TV recovery"
 msgstr "Apple TV phục hồi"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:226
+#: include/pt-gpt-partnames.h:85
 msgid "Apple Core storage"
 msgstr "Apple Core storage"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:230
+#: include/pt-gpt-partnames.h:89
 msgid "Solaris root"
 msgstr "Khởi động Solaris"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:232
+#: include/pt-gpt-partnames.h:91
 msgid "Solaris /usr & Apple ZFS"
 msgstr "Solaris /usr & Apple ZFS"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:233
+#: include/pt-gpt-partnames.h:92
 msgid "Solaris swap"
 msgstr "Solaris swap"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:234
+#: include/pt-gpt-partnames.h:93
 msgid "Solaris backup"
 msgstr "sao lưu dự phòng Solaris"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:235
+#: include/pt-gpt-partnames.h:94
 msgid "Solaris /var"
 msgstr "Solaris /var"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:236
+#: include/pt-gpt-partnames.h:95
 msgid "Solaris /home"
 msgstr "Solaris /home"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:237
+#: include/pt-gpt-partnames.h:96
 msgid "Solaris alternate sector"
 msgstr "Solaris alternate sector"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:238
+#: include/pt-gpt-partnames.h:97
 msgid "Solaris reserved 1"
 msgstr "Solaris reserved 1"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:239
+#: include/pt-gpt-partnames.h:98
 msgid "Solaris reserved 2"
 msgstr "Solaris reserved 2"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:240
+#: include/pt-gpt-partnames.h:99
 msgid "Solaris reserved 3"
 msgstr "Solaris reserved 3"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:241
+#: include/pt-gpt-partnames.h:100
 msgid "Solaris reserved 4"
 msgstr "Solaris reserved 4"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:242
+#: include/pt-gpt-partnames.h:101
 msgid "Solaris reserved 5"
 msgstr "Solaris reserved 5"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:245
+#: include/pt-gpt-partnames.h:104
 msgid "NetBSD swap"
 msgstr "NetBSD swap"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:246
+#: include/pt-gpt-partnames.h:105
 msgid "NetBSD FFS"
 msgstr "NetBSD FFS"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:247
+#: include/pt-gpt-partnames.h:106
 msgid "NetBSD LFS"
 msgstr "NetBSD LFS"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:248
+#: include/pt-gpt-partnames.h:107
 msgid "NetBSD concatenated"
 msgstr "NetBSD concatenated"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:249
+#: include/pt-gpt-partnames.h:108
 msgid "NetBSD encrypted"
 msgstr "NetBSD đã mã hóa"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:250
+#: include/pt-gpt-partnames.h:109
 msgid "NetBSD RAID"
 msgstr "NetBSD RAID"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:253
+#: include/pt-gpt-partnames.h:112
 msgid "ChromeOS kernel"
 msgstr "Nhân ChromeOS"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:254
+#: include/pt-gpt-partnames.h:113
 msgid "ChromeOS root fs"
 msgstr "ChromeOS root fs"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:255
+#: include/pt-gpt-partnames.h:114
 msgid "ChromeOS reserved"
 msgstr "ChromeOS reserved"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:258
+#: include/pt-gpt-partnames.h:117
 msgid "MidnightBSD data"
 msgstr "Dữ liệu MidnightBSD"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:259
+#: include/pt-gpt-partnames.h:118
 msgid "MidnightBSD boot"
 msgstr "MidnightBSD boot"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:260
+#: include/pt-gpt-partnames.h:119
 msgid "MidnightBSD swap"
 msgstr "MidnightBSD swap"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:261
+#: include/pt-gpt-partnames.h:120
 msgid "MidnightBSD UFS"
 msgstr "MidnightBSD UFS"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:262
+#: include/pt-gpt-partnames.h:121
 msgid "MidnightBSD ZFS"
 msgstr "MidnightBSD ZFS"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:263
+#: include/pt-gpt-partnames.h:122
 msgid "MidnightBSD Vinum"
 msgstr "MidnightBSD Vinum"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:266
+#: include/pt-gpt-partnames.h:125
 msgid "Ceph Journal"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:267
+#: include/pt-gpt-partnames.h:126
 msgid "Ceph Encrypted Journal"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:268
+#: include/pt-gpt-partnames.h:127
 msgid "Ceph OSD"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:269
+#: include/pt-gpt-partnames.h:128
 msgid "Ceph crypt OSD"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:270
+#: include/pt-gpt-partnames.h:129
 msgid "Ceph disk in creation"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:271
+#: include/pt-gpt-partnames.h:130
 msgid "Ceph crypt disk in creation"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:281
+#: include/pt-gpt-partnames.h:140
 msgid "OpenBSD data"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:284
+#: include/pt-gpt-partnames.h:143
 msgid "QNX6 file system"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:287
+#: include/pt-gpt-partnames.h:146
 msgid "Plan 9 partition"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:665
+#: libfdisk/src/gpt.c:529
 msgid "failed to allocate GPT header"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát phần đầu GPT"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:748
+#: libfdisk/src/gpt.c:612
 msgid "First LBA specified by script is out of range."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:760
+#: libfdisk/src/gpt.c:624
 msgid "Last LBA specified by script is out of range."
 msgstr ""
 
@@ -6092,46 +6092,46 @@
 "GPT PMBR size mismatch (%<PRIu64> != %<PRIu64>) will be corrected by w(rite)."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:921
+#: libfdisk/src/gpt.c:791
 msgid "gpt: stat() failed"
 msgstr "gpt: stat() gặp lỗi"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:931
+#: libfdisk/src/gpt.c:801
 #, c-format
 msgid "gpt: cannot handle files with mode %o"
 msgstr "gpt: không thể tiếp hợp các tập tin với chế độ %o"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1195
+#: libfdisk/src/gpt.c:1065
 msgid "GPT Header"
 msgstr "phần đầu GPT"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1200
+#: libfdisk/src/gpt.c:1070
 msgid "GPT Entries"
 msgstr "Các mục GPT"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1232
+#: libfdisk/src/gpt.c:1102
 msgid "First LBA"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1237
+#: libfdisk/src/gpt.c:1107
 msgid "Last LBA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The LBA (Logical Block Address) of the backup GPT header.
-#: libfdisk/src/gpt.c:1243
+#: libfdisk/src/gpt.c:1113
 msgid "Alternative LBA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The start of the array of partition entries.
-#: libfdisk/src/gpt.c:1249
+#: libfdisk/src/gpt.c:1119
 msgid "Partition entries LBA"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1254
+#: libfdisk/src/gpt.c:1124
 msgid "Allocated partition entries"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1599
+#: libfdisk/src/gpt.c:1466
 msgid ""
 "The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
 "used."
@@ -6139,7 +6139,7 @@
 "Bảng GPT sao lưu bị hỏng, nhưng bảng chính hình như vẫn tốt, vì thế sẽ sử "
 "dụng bảng chính."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1609
+#: libfdisk/src/gpt.c:1476
 msgid ""
 "The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
 "used."
@@ -6147,31 +6147,31 @@
 "Bảng GPT chính bị hỏng, nhưng sao lưu hình như vẫn tốt, vì thế sẽ sử dụng "
 "sao lưu."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1804
+#: libfdisk/src/gpt.c:1671
 #, c-format
 msgid "unsupported GPT attribute bit '%s'"
 msgstr "bít thuộc tính GPT không được hỗ trợ “%s”"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1809
+#: libfdisk/src/gpt.c:1676
 #, c-format
 msgid "failed to parse GPT attribute string '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1909
+#: libfdisk/src/gpt.c:1776
 #, c-format
 msgid "Partition UUID changed from %s to %s."
 msgstr "UUID phân vùng được thay đổi “%s” thành “%s”."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1920
+#: libfdisk/src/gpt.c:1787
 #, c-format
 msgid "Partition name changed from '%s' to '%.*s'."
 msgstr "Tên phân vùng được thay đổi từ “%s” thành “%.*s”."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1949
+#: libfdisk/src/gpt.c:1816
 msgid "The start of the partition understeps FirstUsableLBA."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:1956
+#: libfdisk/src/gpt.c:1823
 msgid "The end of the partition oversteps LastUsableLBA."
 msgstr ""
 
@@ -6182,76 +6182,76 @@
 msgstr ""
 "Thiết bị có chứa MBR lai -- chỉ ghi GPT. Bạn phải đồng bộ MBR bằng tay."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2155
+#: libfdisk/src/gpt.c:2022
 msgid "Disk does not contain a valid backup header."
 msgstr "Đĩa không chứa phần đầu sao lưu hợp lệ."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2160
+#: libfdisk/src/gpt.c:2027
 msgid "Invalid primary header CRC checksum."
 msgstr "Tổng kiểm tra CRC nguyên gốc ở phần đầu không hợp lệ."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2164
+#: libfdisk/src/gpt.c:2031
 msgid "Invalid backup header CRC checksum."
 msgstr "Tổng kiểm tra CRC sao lưu dự phòng ở phần đầu không hợp lệ."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2169
+#: libfdisk/src/gpt.c:2036
 msgid "Invalid partition entry checksum."
 msgstr "Phần tổng kiểm tra phân vùng không hợp lệ."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2174
+#: libfdisk/src/gpt.c:2041
 msgid "Invalid primary header LBA sanity checks."
 msgstr "Kiểm tra đúng mực LBA nguyên gốc ở phần đầu không hợp lệ."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2178
+#: libfdisk/src/gpt.c:2045
 msgid "Invalid backup header LBA sanity checks."
 msgstr "Kiểm tra đúng mực LBA sao lưu dự phòng ở phần đầu không hợp lệ."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2183
+#: libfdisk/src/gpt.c:2050
 msgid "MyLBA mismatch with real position at primary header."
 msgstr "không khớp MyLBA với vị trí thực tế tại phần đầu cơ sở."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2187
+#: libfdisk/src/gpt.c:2054
 msgid "MyLBA mismatch with real position at backup header."
 msgstr "không khớp MyLBA với vị trí thực tế tại phần đầu sao lưu dự phòng."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2192
+#: libfdisk/src/gpt.c:2059
 msgid "Disk is too small to hold all data."
 msgstr "Đĩa quá nhỏ để có thể chứa được toàn bộ dữ liệu."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2202
+#: libfdisk/src/gpt.c:2069
 msgid "Primary and backup header mismatch."
 msgstr "Phần đầu nguyên gốc và sao lưu của nó không khớp nhau."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2208
+#: libfdisk/src/gpt.c:2075
 #, c-format
 msgid "Partition %u overlaps with partition %u."
 msgstr "Phân vùng %u đè lên phân vùng %u."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2215
+#: libfdisk/src/gpt.c:2082
 #, c-format
 msgid "Partition %u is too big for the disk."
 msgstr "Phân vùng %u quá lớn đối với đĩa."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2222
+#: libfdisk/src/gpt.c:2089
 #, c-format
 msgid "Partition %u ends before it starts."
 msgstr "Phân vùng %u kết thúc trước điểm bắt đầu của nó."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2231
+#: libfdisk/src/gpt.c:2098
 msgid "No errors detected."
 msgstr "Không thấy lỗi nào."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2232
+#: libfdisk/src/gpt.c:2099
 #, c-format
 msgid "Header version: %s"
 msgstr "Phần đầu phiên bản: %s"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2233
+#: libfdisk/src/gpt.c:2100
 #, c-format
 msgid "Using %zu out of %zu partitions."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2243
+#: libfdisk/src/gpt.c:2110
 #, c-format
 msgid "A total of %ju free sectors is available in %u segment."
 msgid_plural ""
@@ -6259,141 +6259,141 @@
 msgstr[0] ""
 "Có tổng số %ju cung từ còn trống khả dụng trong %u đoạn (lớn nhất là %s)."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2251
+#: libfdisk/src/gpt.c:2118
 #, c-format
 msgid "%d error detected."
 msgid_plural "%d errors detected."
 msgstr[0] "phát hiện thấy %d lỗi."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2330
+#: libfdisk/src/gpt.c:2197
 msgid "All partitions are already in use."
 msgstr "Tất cả các phân vùng đã sẵn sàng để sử dụng."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2387 libfdisk/src/gpt.c:2414
+#: libfdisk/src/gpt.c:2254 libfdisk/src/gpt.c:2281
 #, c-format
 msgid "Sector %ju already used."
 msgstr "Cung từ %ju đã được dùng rồi."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2480
+#: libfdisk/src/gpt.c:2347
 #, c-format
 msgid "Could not create partition %zu"
 msgstr "Không thể tạo phân vùng %zu"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2487
+#: libfdisk/src/gpt.c:2354
 #, c-format
 msgid "The last usable GPT sector is %ju, but %ju is requested."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2494
+#: libfdisk/src/gpt.c:2361
 #, c-format
 msgid "The first usable GPT sector is %ju, but %ju is requested."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2633
+#: libfdisk/src/gpt.c:2500
 #, c-format
 msgid "Created a new GPT disklabel (GUID: %s)."
 msgstr "Tạo một nhãn đĩa GPT (GUID: %s)."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2651
+#: libfdisk/src/gpt.c:2518
 msgid "Enter new disk UUID (in 8-4-4-4-12 format)"
 msgstr "Nhập vào UUID của đĩa (ở định dạng 8-4-4-4-12)"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2658
+#: libfdisk/src/gpt.c:2525
 msgid "Failed to parse your UUID."
 msgstr "Gặp lỗi khi phân tích UUID của bạn."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2672
+#: libfdisk/src/gpt.c:2539
 #, c-format
 msgid "Disk identifier changed from %s to %s."
 msgstr "Định danh đĩa được thay đổi “%s” thành “%s”."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2692
+#: libfdisk/src/gpt.c:2559
 msgid "Not enough space for new partition table!"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2703
+#: libfdisk/src/gpt.c:2570
 #, c-format
 msgid "Partition #%zu out of range (minimal start is %<PRIu64> sectors)"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2708
+#: libfdisk/src/gpt.c:2575
 #, c-format
 msgid "Partition #%zu out of range (maximal end is %<PRIu64> sectors)"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2756
+#: libfdisk/src/gpt.c:2623
 #, c-format
 msgid "The number of the partition has to be smaller than %zu."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2779
+#: libfdisk/src/gpt.c:2646
 msgid "Cannot allocate memory!"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2809
+#: libfdisk/src/gpt.c:2676
 #, c-format
 msgid "Partition table length changed from %<PRIu32> to %<PRIu64>."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2918
+#: libfdisk/src/gpt.c:2785
 #, c-format
 msgid "The attributes on partition %zu changed to 0x%016<PRIx64>."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2968
+#: libfdisk/src/gpt.c:2835
 msgid "Enter GUID specific bit"
 msgstr "Nhập vào bít GUID đặc biệt"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2983
+#: libfdisk/src/gpt.c:2850
 #, c-format
 msgid "failed to toggle unsupported bit %lu"
 msgstr "gặp lỗi khi bật/tắt không hỗ trợ bit %lu"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2996
+#: libfdisk/src/gpt.c:2863
 #, c-format
 msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is enabled now."
 msgstr "Bít GUID đặc trưng %d trên phân vùng %zu được bật ngay."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:2997
+#: libfdisk/src/gpt.c:2864
 #, c-format
 msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is disabled now."
 msgstr "Bít đặt biệt GUID %d trên phân vùng %zu được tắt ngay."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:3001
+#: libfdisk/src/gpt.c:2868
 #, c-format
 msgid "The %s flag on partition %zu is enabled now."
 msgstr "Cờ %s trên phân vùng %zu được bật bây giờ."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:3002
+#: libfdisk/src/gpt.c:2869
 #, c-format
 msgid "The %s flag on partition %zu is disabled now."
 msgstr "Cờ %s trên phân vùng %zu sẽ được tắt ngay."
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:3144
+#: libfdisk/src/gpt.c:3011
 msgid "Type-UUID"
 msgstr "Kiểu-UUID"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:3145
+#: libfdisk/src/gpt.c:3012
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
-#: libfdisk/src/gpt.c:3146 login-utils/chfn.c:156 login-utils/chfn.c:158
+#: libfdisk/src/gpt.c:3013 login-utils/chfn.c:156 login-utils/chfn.c:158
 #: login-utils/chfn.c:323
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: libfdisk/src/partition.c:848
+#: libfdisk/src/partition.c:847
 msgid "Free space"
 msgstr "Chỗ trống"
 
-#: libfdisk/src/partition.c:1265
+#: libfdisk/src/partition.c:1271
 #, c-format
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:258 misc-utils/findmnt.c:655
+#: libfdisk/src/parttype.c:239 misc-utils/findmnt.c:655
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:205
-#: schedutils/ionice.c:79 sys-utils/hwclock.c:270
+#: schedutils/ionice.c:79 sys-utils/hwclock.c:275
 msgid "unknown"
 msgstr "không hiểu"
 
@@ -6465,11 +6465,11 @@
 msgid "Detected an SGI disklabel with wrong checksum."
 msgstr "Tìm thấy nhãn đĩa SGI với tổng kiểm tra (checksum) sai."
 
-#: libfdisk/src/sgi.c:281 libfdisk/src/sun.c:785
+#: libfdisk/src/sgi.c:281 libfdisk/src/sun.c:793
 msgid "Physical cylinders"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/sgi.c:286 libfdisk/src/sun.c:790
+#: libfdisk/src/sgi.c:286 libfdisk/src/sun.c:798
 msgid "Extra sects/cyl"
 msgstr ""
 
@@ -6525,7 +6525,7 @@
 msgid "More than one entire disk entry present."
 msgstr "Có nhiều hơn một toàn bộ đĩa hiện diện."
 
-#: libfdisk/src/sgi.c:602 libfdisk/src/sun.c:459
+#: libfdisk/src/sgi.c:602 libfdisk/src/sun.c:467
 msgid "No partitions defined."
 msgstr "Không có phân vùng nào được định nghĩa."
 
@@ -6588,7 +6588,7 @@
 msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!"
 msgstr "Bạn có một phân vùng đè lên nhau trên ổ đĩa. Hãy sửa đi!"
 
-#: libfdisk/src/sgi.c:874 libfdisk/src/sun.c:555
+#: libfdisk/src/sgi.c:874 libfdisk/src/sun.c:563
 #, c-format
 msgid "First %s"
 msgstr "%s đầu tiên"
@@ -6606,7 +6606,7 @@
 msgid "Last %s or +%s or +size{K,M,G,T,P}"
 msgstr "%s cuối hay +%s hoặc +kích_cỡ{K,M,G,T,P}"
 
-#: libfdisk/src/sgi.c:985 libfdisk/src/sun.c:242
+#: libfdisk/src/sgi.c:985 libfdisk/src/sun.c:248
 #, c-format
 msgid ""
 "BLKGETSIZE ioctl failed on %s. Using geometry cylinder value of %llu. This "
@@ -6689,7 +6689,7 @@
 msgid "SunOS reserved"
 msgstr "Dành riêng SunOS"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:130
+#: libfdisk/src/sun.c:136
 msgid ""
 "Detected sun disklabel with wrong checksum. Probably you'll have to set all "
 "the values, e.g. heads, sectors, cylinders and partitions or force a fresh "
@@ -6699,61 +6699,61 @@
 "bạn phải đặt lại tất cả các giá trị, v.d. đầu từc, cung từ, trụ và phân vùng "
 "hoặc bắt buộc một nhãn mới (câu lệnh “s” trong trình đơn chính)"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:147
+#: libfdisk/src/sun.c:153
 #, c-format
 msgid "Detected sun disklabel with wrong version [%d]."
 msgstr "Tìm thấy nhãn đĩa Sun với số phiên bản sai [%d]."
 
-#: libfdisk/src/sun.c:152
+#: libfdisk/src/sun.c:158
 #, c-format
 msgid "Detected sun disklabel with wrong vtoc.sanity [0x%08x]."
 msgstr "Tìm thấy nhãn đĩa Sun với vtoc.sanity sai [0x%08x]."
 
-#: libfdisk/src/sun.c:157
+#: libfdisk/src/sun.c:163
 #, c-format
 msgid "Detected sun disklabel with wrong vtoc.nparts [%u]."
 msgstr "Tìm thấy nhãn đĩa Sun với vtoc.nparts sai [%u]."
 
-#: libfdisk/src/sun.c:162
+#: libfdisk/src/sun.c:168
 msgid ""
 "Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)"
 msgstr ""
 "Cảnh báo: các giá trị không đúng cần phải được sửa chữa nên sẽ được sửa bởi "
 "w(rite) (ghi)"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:187
+#: libfdisk/src/sun.c:193
 msgid "Heads"
 msgstr "Đầu từ"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:192
+#: libfdisk/src/sun.c:198
 msgid "Sectors/track"
 msgstr "Cung từ/rãnh"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:293
+#: libfdisk/src/sun.c:301
 msgid "Created a new Sun disklabel."
 msgstr "Tạo nhãn đĩa Sun mới."
 
-#: libfdisk/src/sun.c:417
+#: libfdisk/src/sun.c:425
 #, c-format
 msgid "Partition %u doesn't end on cylinder boundary."
 msgstr "Phân vùng %u không kết thúc trên ranh giới trụ."
 
-#: libfdisk/src/sun.c:436
+#: libfdisk/src/sun.c:444
 #, c-format
 msgid "Partition %u overlaps with others in sectors %u-%u."
 msgstr "Phân vùng %u đè lên các phân vùng khác trên rãnh ghi %u-%u."
 
-#: libfdisk/src/sun.c:464
+#: libfdisk/src/sun.c:472
 #, c-format
 msgid "Unused gap - sectors 0-%u."
 msgstr "Khoảng trống không sử dụng - rãnh ghi 0-%u"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:466 libfdisk/src/sun.c:472
+#: libfdisk/src/sun.c:474 libfdisk/src/sun.c:480
 #, c-format
 msgid "Unused gap - sectors %u-%u."
 msgstr "Khoảng trống không sử dụng - rãnh ghi %u-%u."
 
-#: libfdisk/src/sun.c:534
+#: libfdisk/src/sun.c:542
 msgid ""
 "Other partitions already cover the whole disk. Delete some/shrink them "
 "before retry."
@@ -6761,7 +6761,7 @@
 "Các phân vùng khác đã chứa cả đĩa. Hãy xóa hay thu nhỏ kích thước chúng "
 "trước khi thử lại."
 
-#: libfdisk/src/sun.c:551
+#: libfdisk/src/sun.c:559
 msgid ""
 "It is highly recommended that the third partition covers the whole disk and "
 "is of type `Whole disk'"
@@ -6769,17 +6769,17 @@
 "Rất khuyên đặt phân vùng thứ ba chiếm toàn bộ đĩa và có kiểu “Toàn đĩa” "
 "(Whole disk)"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:593
+#: libfdisk/src/sun.c:601
 #, c-format
 msgid "Aligning the first sector from %u to %u to be on cylinder boundary."
 msgstr "Chỉnh cung từ đầu tiên từ %u thành %u để nó nằm trên biên của trụ."
 
-#: libfdisk/src/sun.c:621
+#: libfdisk/src/sun.c:629
 #, c-format
 msgid "Sector %d is already allocated"
 msgstr "Cung từ %d đã được phân phối rồi"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:698
+#: libfdisk/src/sun.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
@@ -6790,7 +6790,7 @@
 "đè lên\n"
 "một số phân vùng khác. Các mục đã được thay đổi thành %lu %s"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:741
+#: libfdisk/src/sun.c:749
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this "
@@ -6799,39 +6799,39 @@
 "Nếu bạn muốn bảo trì một đĩa tương thích với SunOS/Solaris, thì cần để phân\n"
 "vùng này là Cả đĩa (5), bắt đầu từ 0, với %u cung từ"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:765
+#: libfdisk/src/sun.c:773
 msgid "Label ID"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/sun.c:770
+#: libfdisk/src/sun.c:778
 msgid "Volume ID"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/sun.c:780
+#: libfdisk/src/sun.c:788
 msgid "Alternate cylinders"
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/sun.c:886
+#: libfdisk/src/sun.c:894
 msgid "Number of alternate cylinders"
 msgstr "Số trụ xen kẽ"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:911
+#: libfdisk/src/sun.c:919
 msgid "Extra sectors per cylinder"
 msgstr "Số cung từ dự phòng mỗi trụ"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:935
+#: libfdisk/src/sun.c:943
 msgid "Interleave factor"
 msgstr "Hệ số xen kẽ"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:959
+#: libfdisk/src/sun.c:967
 msgid "Rotation speed (rpm)"
 msgstr "Tốc độ quay (rpm)"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:983
+#: libfdisk/src/sun.c:991
 msgid "Number of physical cylinders"
 msgstr "Số trụ vật lý"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:1048
+#: libfdisk/src/sun.c:1056
 msgid ""
 "Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
 "as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
@@ -6839,7 +6839,7 @@
 "Nên để phân vùng 3 như Cả một đĩa (Whole disk (5)),\n"
 "vì SunOS/Solaris đòi hỏi điều này và thậm chí Linux thích thế.\n"
 
-#: libfdisk/src/sun.c:1059
+#: libfdisk/src/sun.c:1067
 msgid ""
 "It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
 "is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
@@ -6851,274 +6851,274 @@
 "có thể hủy bảng phân vùng của bạn và khối khởi động.\n"
 "Bạn có chắc chắn muốn đặt phân vùng đó thành vùng trao đổi (swap) Linux)?"
 
-#: libmount/src/context.c:2554
+#: libmount/src/context.c:2761
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1556
+#: libmount/src/context_mount.c:1593
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "CẢNH BÁO: gặp lỗi khi áp dụng các cờ lan truyền"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1566
+#: libmount/src/context_mount.c:1603
 #, c-format
 msgid "WARNING: device write-protected, mounted read-only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1580
+#: libmount/src/context_mount.c:1617
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1584
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s đã gắn kết"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590
+#: libmount/src/context_mount.c:1627
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1593
+#: libmount/src/context_mount.c:1630
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1596
+#: libmount/src/context_mount.c:1633
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "không tìm thấy nguồn gắn %s trong %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1638
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1606
+#: libmount/src/context_mount.c:1643
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1607
+#: libmount/src/context_mount.c:1644
 #, c-format
 msgid "no filesystem type specified"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1614
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "không tìm thấy %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1616
+#: libmount/src/context_mount.c:1653
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1622
+#: libmount/src/context_mount.c:1659
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1623
+#: libmount/src/context_mount.c:1660
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích các tùy chọn gắn"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1627
+#: libmount/src/context_mount.c:1664
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1631
+#: libmount/src/context_mount.c:1668
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1635 libmount/src/context_umount.c:1207
+#: libmount/src/context_mount.c:1672 libmount/src/context_umount.c:1207
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1642
+#: libmount/src/context_mount.c:1679
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1652
+#: libmount/src/context_mount.c:1689
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1698
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1679 libmount/src/context_mount.c:1736
+#: libmount/src/context_mount.c:1716 libmount/src/context_mount.c:1773
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1681 login-utils/newgrp.c:226
+#: libmount/src/context_mount.c:1718 login-utils/newgrp.c:226
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "quyền truy cập bị từ chối"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "cần phải là siêu người dùng (root) để sử dụng lệnh mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1693
+#: libmount/src/context_mount.c:1730
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1706
+#: libmount/src/context_mount.c:1743
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1712
+#: libmount/src/context_mount.c:1749
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1718
+#: libmount/src/context_mount.c:1755
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1758
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1726
+#: libmount/src/context_mount.c:1763
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "thiết bị đặc biệt %s không tồn tại"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1729 libmount/src/context_mount.c:1745
-#: libmount/src/context_mount.c:1829 libmount/src/context_mount.c:1852
+#: libmount/src/context_mount.c:1766 libmount/src/context_mount.c:1782
+#: libmount/src/context_mount.c:1866 libmount/src/context_mount.c:1889
 #, c-format
 msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1741
+#: libmount/src/context_mount.c:1778
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 "thiết bị đặc biệt %s không tồn tại (tiền tố của đường dẫn không phải là một "
 "thư mục)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1753
+#: libmount/src/context_mount.c:1790
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1755
+#: libmount/src/context_mount.c:1792
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1758
+#: libmount/src/context_mount.c:1795
 #, c-format
 msgid ""
 "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1762
+#: libmount/src/context_mount.c:1799
 #, c-format
 msgid ""
 "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a "
 "/sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1766
+#: libmount/src/context_mount.c:1803
 #, c-format
 msgid ""
 "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper "
 "program, or other error"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1773
+#: libmount/src/context_mount.c:1810
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "bảng gắn bị đầy"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1778
+#: libmount/src/context_mount.c:1815
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1785
+#: libmount/src/context_mount.c:1822
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "không hiểu kiểu hệ thống tập tin “%s”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1788
+#: libmount/src/context_mount.c:1825
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "không hiểu kiểu hệ thống tập tin"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1797
+#: libmount/src/context_mount.c:1834
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr ""
 "%s không phải là một thiết bị khối, và stat (lấy trạng thái) không thành "
 "công?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1800
+#: libmount/src/context_mount.c:1837
 #, c-format
 msgid ""
 "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe "
 "driver\" is necessary"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1803
+#: libmount/src/context_mount.c:1840
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1805
+#: libmount/src/context_mount.c:1842
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1812
+#: libmount/src/context_mount.c:1849
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s: không phải là thiết bị khối thích hợp"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1820
+#: libmount/src/context_mount.c:1857
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "không gắn được %s với chế độ chỉ-đọc"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1822
+#: libmount/src/context_mount.c:1859
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1824
+#: libmount/src/context_mount.c:1861
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "không thể lắp lại %s đọc-ghi vì nó được bảo vệ chống ghi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1826
+#: libmount/src/context_mount.c:1863
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1837
+#: libmount/src/context_mount.c:1874
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "không tìm thấy vật chứa trên %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1844
+#: libmount/src/context_mount.c:1881
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr ""
@@ -7183,16 +7183,16 @@
 msgid "waitpid failed (%s)"
 msgstr "waitpid bị lỗi (%s)"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2009
+#: sys-utils/lscpu.c:2061
 msgid "failed to callocate cpu set"
 msgstr "gặp lỗi khi phân cấp (callocate) tập hợp CPU"
 
-#: lib/path.c:213
+#: lib/path.c:229
 #, c-format
 msgid "failed to parse CPU list %s"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích danh sách CPU %s"
 
-#: lib/path.c:216
+#: lib/path.c:232
 #, c-format
 msgid "failed to parse CPU mask %s"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích cú pháp của bộ lọc CPU %s"
@@ -7214,11 +7214,11 @@
 msgid "the plymouth request %c is not implemented"
 msgstr ""
 
-#: lib/randutils.c:186
+#: lib/randutils.c:190
 msgid "getrandom() function"
 msgstr ""
 
-#: lib/randutils.c:199
+#: lib/randutils.c:203
 msgid "libc pseudo-random functions"
 msgstr "hàm pseudo-random từ libc"
 
@@ -7242,7 +7242,7 @@
 msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
 msgstr "%s: không hỗ trợ vùng trao đổi phiên bản “%s”"
 
-#: login-utils/chfn.c:96 login-utils/chsh.c:74 login-utils/lslogins.c:1326
+#: login-utils/chfn.c:96 login-utils/chsh.c:75 login-utils/lslogins.c:1338
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<username>]\n"
 msgstr " %s [tuỳ_chọn] [<tài_khoản_người_dùng>]\n"
@@ -7272,7 +7272,7 @@
 msgid "field %s is too long"
 msgstr "trường %s quá dài"
 
-#: login-utils/chfn.c:127 login-utils/chsh.c:235
+#: login-utils/chfn.c:127 login-utils/chsh.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: has illegal characters"
 msgstr "%s: có chứa các ký tự không hợp lệ"
@@ -7295,7 +7295,7 @@
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Điện thoại ở nhà"
 
-#: login-utils/chfn.c:193 login-utils/chsh.c:186
+#: login-utils/chfn.c:193 login-utils/chsh.c:187
 msgid "cannot handle multiple usernames"
 msgstr ""
 
@@ -7323,17 +7323,17 @@
 msgid "Finger information changed.\n"
 msgstr "Thông tin finger đã thay đổi.\n"
 
-#: login-utils/chfn.c:425 login-utils/chsh.c:272
+#: login-utils/chfn.c:425 login-utils/chsh.c:273
 #, c-format
 msgid "you (user %d) don't exist."
 msgstr "bạn (người dùng %d) không tồn tại."
 
-#: login-utils/chfn.c:431 login-utils/chsh.c:277 login-utils/libuser.c:59
+#: login-utils/chfn.c:431 login-utils/chsh.c:278 login-utils/libuser.c:59
 #, c-format
 msgid "user \"%s\" does not exist."
 msgstr "người dùng \"%s\" không tồn tại."
 
-#: login-utils/chfn.c:437 login-utils/chsh.c:283
+#: login-utils/chfn.c:437 login-utils/chsh.c:284
 msgid "can only change local entries"
 msgstr "chỉ có thể thay đổi các mục nội bộ"
 
@@ -7342,11 +7342,11 @@
 msgid "%s is not authorized to change the finger info of %s"
 msgstr "%s chưa được xác thực để thay đổi thông tin finger của %s"
 
-#: login-utils/chfn.c:452 login-utils/chsh.c:299
+#: login-utils/chfn.c:452 login-utils/chsh.c:300
 msgid "Unknown user context"
 msgstr "Không hiểu ngữ cảnh người dùng"
 
-#: login-utils/chfn.c:458 login-utils/chsh.c:305
+#: login-utils/chfn.c:458 login-utils/chsh.c:306
 #, c-format
 msgid "can't set default context for %s"
 msgstr "không đặt được văn cảnh cho %s"
@@ -7367,38 +7367,38 @@
 msgid "Finger information not changed.\n"
 msgstr "Thông tin finger chưa thay đổi.\n"
 
-#: login-utils/chsh.c:77
+#: login-utils/chsh.c:78
 msgid "Change your login shell.\n"
 msgstr "Đổi shell (hệ vỏ) đăng nhập của bạn.\n"
 
-#: login-utils/chsh.c:80
+#: login-utils/chsh.c:81
 msgid " -s, --shell <shell>  specify login shell\n"
 msgstr " -s, --shell <shell>  chỉ định shell (hệ vỏ) đăng nhập\n"
 
-#: login-utils/chsh.c:81
+#: login-utils/chsh.c:82
 msgid " -l, --list-shells    print list of shells and exit\n"
 msgstr " -l, --list-shells    in ra danh sách các shell (hệ vỏ) rồi thoát\n"
 
-#: login-utils/chsh.c:229
+#: login-utils/chsh.c:230
 msgid "shell must be a full path name"
 msgstr "shell (hệ vỏ) phải có dạng tên đường dẫn đầy đủ"
 
-#: login-utils/chsh.c:231
+#: login-utils/chsh.c:232
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr "\"%s\" không tồn tại"
 
-#: login-utils/chsh.c:233
+#: login-utils/chsh.c:234
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not executable"
 msgstr "\"%s\" không có khả năng thực thi"
 
-#: login-utils/chsh.c:239
+#: login-utils/chsh.c:240
 #, c-format
 msgid "Warning: \"%s\" is not listed in %s."
 msgstr "Cảnh báo: \"%s\" không nằm trong \"%s\"."
 
-#: login-utils/chsh.c:243 login-utils/chsh.c:247
+#: login-utils/chsh.c:244 login-utils/chsh.c:248
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is not listed in %s.\n"
@@ -7407,43 +7407,43 @@
 "\"%s\" không nằm trong \"%s\".\n"
 "Sử dụng %s -l để xem danh sách."
 
-#: login-utils/chsh.c:298
+#: login-utils/chsh.c:299
 #, c-format
 msgid "%s is not authorized to change the shell of %s"
 msgstr "%s không được xác thực để thay đổi shell (hệ vỏ) của “%s”"
 
-#: login-utils/chsh.c:324
+#: login-utils/chsh.c:325
 msgid ""
 "running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied"
 msgstr ""
 "UID đang hoạt động không tương ứng với UID của người dùng chúng ta đang "
 "nhập, shell (hệ vỏ) không cho phép thay đổi"
 
-#: login-utils/chsh.c:329
+#: login-utils/chsh.c:330
 #, c-format
 msgid "your shell is not in %s, shell change denied"
 msgstr ""
 "shell (hệ vỏ) của bạn không có trong %s, không cho phép thay đổi hệ vỏ "
 "(shell)"
 
-#: login-utils/chsh.c:333
+#: login-utils/chsh.c:334
 #, c-format
 msgid "Changing shell for %s.\n"
 msgstr "Đang thay đổi shell (hệ vỏ) cho %s.\n"
 
-#: login-utils/chsh.c:341
+#: login-utils/chsh.c:342
 msgid "New shell"
 msgstr "shell (hệ vỏ) mới"
 
-#: login-utils/chsh.c:349
+#: login-utils/chsh.c:350
 msgid "Shell not changed."
 msgstr "Chưa thay đổi shell (hệ vỏ)."
 
-#: login-utils/chsh.c:354
+#: login-utils/chsh.c:355
 msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later."
 msgstr "Shell *CHƯA* thay đổi.  Hãy thử lại sau."
 
-#: login-utils/chsh.c:358
+#: login-utils/chsh.c:359
 msgid ""
 "setpwnam failed\n"
 "Shell *NOT* changed.  Try again later."
@@ -7451,7 +7451,7 @@
 "setpwnam gặp lỗi\n"
 "shell (hệ vỏ) *CHƯA* thay đổi.  Hãy thử lại sau."
 
-#: login-utils/chsh.c:362
+#: login-utils/chsh.c:363
 #, c-format
 msgid "Shell changed.\n"
 msgstr "shell (hệ vỏ) đã thay đổi.\n"
@@ -7461,7 +7461,7 @@
 msgid "Usage: %s <passwordfile> <username>...\n"
 msgstr "Cách dùng: %s <tập tin mật khẩu> <tài khoản>…\n"
 
-#: login-utils/last.c:169 login-utils/lslogins.c:1317 sys-utils/dmesg.c:1271
+#: login-utils/last.c:169 login-utils/lslogins.c:1329 sys-utils/dmesg.c:1285
 #: sys-utils/lsipc.c:282
 #, c-format
 msgid "unknown time format: %s"
@@ -7472,81 +7472,81 @@
 msgid "Interrupted %s"
 msgstr "%s bị ngắt"
 
-#: login-utils/last.c:435 login-utils/last.c:446 login-utils/last.c:886
+#: login-utils/last.c:434 login-utils/last.c:445 login-utils/last.c:885
 msgid "preallocation size exceeded"
 msgstr "kích thước cấp phát trước đã bị vượt quá"
 
-#: login-utils/last.c:565
+#: login-utils/last.c:564
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<username>...] [<tty>...]\n"
 msgstr " %s [các tùy chọn] <tài khoản người dùng…> [<tên tty>…]\n"
 
-#: login-utils/last.c:568
+#: login-utils/last.c:567
 msgid "Show a listing of last logged in users.\n"
 msgstr "Hiển thị danh sách đăng nhập cuối của các người dùng.\n"
 
-#: login-utils/last.c:571
+#: login-utils/last.c:570
 msgid " -<number>            how many lines to show\n"
 msgstr " -<number>            hiển thị bao nhiêu dòng\n"
 
-#: login-utils/last.c:572
+#: login-utils/last.c:571
 msgid " -a, --hostlast       display hostnames in the last column\n"
 msgstr " -a, --hostlast       hiển thị tên máy trong cột cuối\n"
 
-#: login-utils/last.c:573
+#: login-utils/last.c:572
 msgid " -d, --dns            translate the IP number back into a hostname\n"
 msgstr " -d, --dns            biên dịch số IP ngược lại thành tên máy\n"
 
-#: login-utils/last.c:575
+#: login-utils/last.c:574
 #, c-format
 msgid " -f, --file <file>    use a specific file instead of %s\n"
 msgstr " -f, --file <TẬP-TIN> dùng tập tin thay cho %s\n"
 
-#: login-utils/last.c:576
+#: login-utils/last.c:575
 msgid " -F, --fulltimes      print full login and logout times and dates\n"
 msgstr " -F, --fulltimes      hiển thị ngày giờ đăng nhập/xuất dạng đầy đủ\n"
 
-#: login-utils/last.c:577
+#: login-utils/last.c:576
 msgid ""
 " -i, --ip             display IP numbers in numbers-and-dots notation\n"
 msgstr ""
 " -i, --ip             hiển thị các số IP ở dạng ghi chú ngăn cách bằng dấu "
 "chấm\n"
 
-#: login-utils/last.c:578
+#: login-utils/last.c:577
 msgid " -n, --limit <number> how many lines to show\n"
 msgstr " -n, --limit <số>     muốn hiển thị bao nhiêu dòng\n"
 
-#: login-utils/last.c:579
+#: login-utils/last.c:578
 msgid " -R, --nohostname     don't display the hostname field\n"
 msgstr " -R, --nohostname     không hiển thị trường tên máy\n"
 
-#: login-utils/last.c:580
+#: login-utils/last.c:579
 msgid " -s, --since <time>   display the lines since the specified time\n"
 msgstr " -s, --since <time>   hiển thị các dòng kể từ thời gian đã cho\n"
 
-#: login-utils/last.c:581
+#: login-utils/last.c:580
 msgid " -t, --until <time>   display the lines until the specified time\n"
 msgstr " -t, --until <time>   hiển thị các dòng cho đến thời điểm đã cho\n"
 
-#: login-utils/last.c:582
+#: login-utils/last.c:581
 msgid ""
 " -p, --present <time> display who were present at the specified time\n"
 msgstr ""
 " -p, --present <time> hiển thị ai người mà hiện diện tại thời điểm đã cho\n"
 
-#: login-utils/last.c:583
+#: login-utils/last.c:582
 msgid " -w, --fullnames      display full user and domain names\n"
 msgstr " -w, --fullnames      hiển thị đầy đủ tên miền và tên người dùng\n"
 
-#: login-utils/last.c:584
+#: login-utils/last.c:583
 msgid ""
 " -x, --system         display system shutdown entries and run level changes\n"
 msgstr ""
 " -x, --system         hiển thị các mục tắt máy hệ thống và các thay đổi mức "
 "chạy\n"
 
-#: login-utils/last.c:585
+#: login-utils/last.c:584
 msgid ""
 "     --time-format <format>  show timestamps in the specified <format>:\n"
 "                               notime|short|full|iso\n"
@@ -7554,19 +7554,19 @@
 "     --time-format <định_dạng> hiển thị dấu thời gian dùng <định_dạng>:\n"
 "                               [notime|short|full|iso]\n"
 
-#: login-utils/last.c:887
+#: login-utils/last.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "%s begins %s\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/last.c:965 term-utils/scriptreplay.c:65
-#: term-utils/scriptreplay.c:69
+#: login-utils/last.c:964 term-utils/scriptlive.c:85 term-utils/scriptlive.c:89
+#: term-utils/scriptreplay.c:79 term-utils/scriptreplay.c:83
 msgid "failed to parse number"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích số"
 
-#: login-utils/last.c:986 login-utils/last.c:991 login-utils/last.c:996
+#: login-utils/last.c:985 login-utils/last.c:990 login-utils/last.c:995
 #: sys-utils/rtcwake.c:508
 #, c-format
 msgid "invalid time value \"%s\""
@@ -7718,7 +7718,7 @@
 "\n"
 "Có vấn đề cấu hình phiên chạy nên hủy bỏ."
 
-#: login-utils/login.c:856
+#: login-utils/login.c:849
 #, c-format
 msgid "NULL user name in %s:%d. Abort."
 msgstr "Tên người dùng bằng VÔ GIÁ TRỊ (NULL) trong %s:%d. Thoát."
@@ -7753,17 +7753,17 @@
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/login.c:1154
+#: login-utils/login.c:1155
 #, c-format
 msgid "%s: timed out after %u seconds"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/login.c:1187
+#: login-utils/login.c:1188
 #, c-format
 msgid "login: -h is for superuser only\n"
 msgstr "login: “-h” chỉ dành cho siêu người dùng\n"
 
-#: login-utils/login.c:1247
+#: login-utils/login.c:1234
 #, c-format
 msgid "Invalid user name \"%s\" in %s:%d. Abort."
 msgstr "Tên người dùng sai \"%s\" trong %s:%d. Hủy bỏ."
@@ -7773,7 +7773,7 @@
 msgid "groups initialization failed: %m"
 msgstr "sự khởi tạo nhóm gặp lỗi: %m"
 
-#: login-utils/login.c:1294
+#: login-utils/login.c:1294 sys-utils/mount.c:57 sys-utils/umount.c:122
 msgid "setgid() failed"
 msgstr "setgid() gặp lỗi"
 
@@ -7787,7 +7787,7 @@
 msgid "You have mail.\n"
 msgstr "Bạn có thư.\n"
 
-#: login-utils/login.c:1340
+#: login-utils/login.c:1340 sys-utils/mount.c:60 sys-utils/umount.c:125
 msgid "setuid() failed"
 msgstr "setuid() gặp lỗi"
 
@@ -7801,11 +7801,11 @@
 msgid "Logging in with home = \"/\".\n"
 msgstr "Đang đăng nhập với thư mục cá nhân = \"/\".\n"
 
-#: login-utils/login.c:1382
+#: login-utils/login.c:1379
 msgid "couldn't exec shell script"
 msgstr "không thực hiện được văn lệnh shell (hệ vỏ)"
 
-#: login-utils/login.c:1384
+#: login-utils/login.c:1381
 msgid "no shell"
 msgstr "không có hệ vỏ"
 
@@ -7818,12 +7818,12 @@
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "trạng thái đăng nhập im lặng: phục hồi ID nguyên gốc gặp lỗi"
 
-#: login-utils/lslogins.c:210 sys-utils/lscpu.c:1563 sys-utils/lscpu.c:1573
+#: login-utils/lslogins.c:210 sys-utils/lscpu.c:1593 sys-utils/lscpu.c:1603
 #: sys-utils/lsmem.c:266
 msgid "no"
 msgstr "không"
 
-#: login-utils/lslogins.c:219 misc-utils/lsblk.c:184
+#: login-utils/lslogins.c:219 misc-utils/lsblk.c:188
 msgid "user name"
 msgstr "tài khoản"
 
@@ -8023,7 +8023,7 @@
 msgid "Running processes"
 msgstr "Các tiến trình đang chạy"
 
-#: login-utils/lslogins.c:292 misc-utils/findmnt.c:136 misc-utils/lsblk.c:223
+#: login-utils/lslogins.c:292 misc-utils/findmnt.c:136 misc-utils/lsblk.c:227
 #: sys-utils/lsipc.c:204 sys-utils/lsmem.c:145
 #, c-format
 msgid "too many columns specified, the limit is %zu columns"
@@ -8041,11 +8041,11 @@
 msgid "failed to get supplementary groups"
 msgstr "gặp lỗi khi lấy các nhóm phụ"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1168
+#: login-utils/lslogins.c:1180
 msgid "internal error: unknown column"
 msgstr "lỗi nội bộ: không hiểu cột"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1266
+#: login-utils/lslogins.c:1278
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8055,127 +8055,128 @@
 "Nhật ký cuối:\n"
 
 #: login-utils/nologin.c:27 misc-utils/lslocks.c:528 misc-utils/mcookie.c:83
-#: misc-utils/uuidd.c:62 misc-utils/uuidgen.c:26 sys-utils/dmesg.c:266
-#: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/lscpu.c:2184 sys-utils/lsipc.c:291
+#: misc-utils/uuidd.c:62 misc-utils/uuidgen.c:26 sys-utils/dmesg.c:267
+#: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/lscpu.c:2236 sys-utils/lsipc.c:291
 #: sys-utils/lsmem.c:494 sys-utils/readprofile.c:104 sys-utils/rtcwake.c:99
+#: term-utils/scriptlive.c:57 term-utils/scriptreplay.c:46
 #: term-utils/setterm.c:382 text-utils/line.c:31
 #, c-format
 msgid " %s [options]\n"
 msgstr " %s [Tùy chọn]\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1329
+#: login-utils/lslogins.c:1341
 msgid "Display information about known users in the system.\n"
 msgstr "Hiển thị thông tin về những người dùng đã biết trong hệ thống.\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1332
+#: login-utils/lslogins.c:1344
 msgid " -a, --acc-expiration     display info about passwords expiration\n"
 msgstr " -a, --acc-expiration     hiển thị thông tin về hết hạn mật khẩu\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1333
+#: login-utils/lslogins.c:1345
 msgid ""
 " -c, --colon-separate     display data in a format similar to /etc/passwd\n"
 msgstr ""
 " -c, --colon-separate     hiển thị dữ liệu ở dạng giống như /etc/passwd\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1334 sys-utils/lsipc.c:310
+#: login-utils/lslogins.c:1346 sys-utils/lsipc.c:310
 msgid " -e, --export             display in an export-able output format\n"
 msgstr " -e, --export             hiển thị ở  định dạng có thể xuất ra\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1335
+#: login-utils/lslogins.c:1347
 msgid ""
 " -f, --failed             display data about the users' last failed logins\n"
 msgstr ""
 " -f, --failed             hiển thị dữ liệu về đăng nhập thất bại lần cuối "
 "của người dùng\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1336
+#: login-utils/lslogins.c:1348
 msgid " -G, --supp-groups        display information about groups\n"
 msgstr " -G, --supp-groups        hiển thị thông tin về các nhóm\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1337
+#: login-utils/lslogins.c:1349
 msgid ""
 " -g, --groups=<groups>    display users belonging to a group in <groups>\n"
 msgstr ""
 " -g, --groups=<nhóm>      hiển thị nhưng người dùng cùng với nhóm trong "
 "<nhóm>\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1338
+#: login-utils/lslogins.c:1350
 msgid ""
 " -L, --last               show info about the users' last login sessions\n"
 msgstr ""
 " -L, --last               hiển thị các thông tin về phiên đăng nhập cuối của "
 "người dùng\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1339
+#: login-utils/lslogins.c:1351
 msgid " -l, --logins=<logins>    display only users from <logins>\n"
 msgstr ""
 " -l, --logins=<logins>    hiển thị chỉ những người dùng từ <logins>\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1340 sys-utils/lsipc.c:312
+#: login-utils/lslogins.c:1352 sys-utils/lsipc.c:312
 msgid ""
 " -n, --newline            display each piece of information on a new line\n"
 msgstr ""
 " -n, --newline            hiển thị từng mảnh thông tin trên một dòng mới\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1341 sys-utils/lsipc.c:305
+#: login-utils/lslogins.c:1353 sys-utils/lsipc.c:305
 msgid "     --noheadings         don't print headings\n"
 msgstr "     --noheadings         không in phần đầu\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1342 sys-utils/lsipc.c:306
+#: login-utils/lslogins.c:1354 sys-utils/lsipc.c:306
 msgid "     --notruncate         don't truncate output\n"
 msgstr "     --notruncate         đừng cắt ngắn kết xuất\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1343 sys-utils/lsipc.c:314
+#: login-utils/lslogins.c:1355 sys-utils/lsipc.c:314
 msgid " -o, --output[=<list>]    define the columns to output\n"
 msgstr " -o, --output[=<list>]    định nghĩa các cột sẽ hiển thị ra\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1345
+#: login-utils/lslogins.c:1357
 msgid ""
 " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
 msgstr ""
 " -p, --pwd                hiển thị thông tin liên quan đến đăng nhập bằng "
 "mật khẩu.\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1346 sys-utils/lsipc.c:316
+#: login-utils/lslogins.c:1358 sys-utils/lsipc.c:316
 msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
 msgstr " -r, --raw                hiển thị ở chế độ thô\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1347
+#: login-utils/lslogins.c:1359
 msgid " -s, --system-accs        display system accounts\n"
 msgstr " -s, --system-accs        hiển thị các tài khoản hệ thống\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1348 sys-utils/lsipc.c:307
+#: login-utils/lslogins.c:1360 sys-utils/lsipc.c:307
 msgid ""
 "     --time-format=<type> display dates in short, full or iso format\n"
 msgstr ""
 "     --time-format <kiểu>  hiển thị thời gian dùng định dạng ngắn, đầy đủ "
 "hay iso\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1349
+#: login-utils/lslogins.c:1361
 msgid " -u, --user-accs          display user accounts\n"
 msgstr " -u, --user-accs          hiển thị các tài khoản người dùng\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1350
+#: login-utils/lslogins.c:1362
 msgid " -Z, --context            display SELinux contexts\n"
 msgstr " -Z, --context            hiển thị ngữ cảnh SELinux\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1351
+#: login-utils/lslogins.c:1363
 msgid " -z, --print0             delimit user entries with a nul character\n"
 msgstr " -z, --print0             ngăn cách các mục bằng ký tự nul\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1352
+#: login-utils/lslogins.c:1364
 msgid "     --wtmp-file <path>   set an alternate path for wtmp\n"
 msgstr "     --wtmp-file <đường_dẫn>  đặt đường dẫn thay thế cho wtmp\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1353
+#: login-utils/lslogins.c:1365
 msgid "     --btmp-file <path>   set an alternate path for btmp\n"
 msgstr "     --btmp-file <đường_dẫn>  đặt đường dẫn thay thế cho btmp\n"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1537
+#: login-utils/lslogins.c:1549
 msgid "failed to request selinux state"
 msgstr "gặp lỗi khi yêu cầu trạng thái selinux"
 
-#: login-utils/lslogins.c:1551 login-utils/lslogins.c:1556
+#: login-utils/lslogins.c:1563 login-utils/lslogins.c:1568
 msgid "Only one user may be specified. Use -l for multiple users."
 msgstr "Chỉ được đưa ra một người dùng. Dùng -l để dùng cho nhiều người."
 
@@ -8209,7 +8210,7 @@
 msgstr "bạn là ai?"
 
 #: login-utils/newgrp.c:216 login-utils/newgrp.c:228 sys-utils/nsenter.c:473
-#: sys-utils/unshare.c:522
+#: sys-utils/unshare.c:562
 msgid "setgid failed"
 msgstr "setgid không thành công"
 
@@ -8217,7 +8218,7 @@
 msgid "no such group"
 msgstr "không có nhóm như vậy"
 
-#: login-utils/newgrp.c:232 sys-utils/nsenter.c:475 sys-utils/unshare.c:525
+#: login-utils/newgrp.c:232 sys-utils/nsenter.c:475 sys-utils/unshare.c:565
 msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid bị lỗi"
 
@@ -8225,79 +8226,80 @@
 msgid "Politely refuse a login.\n"
 msgstr "Từ chối một đăng nhập một cách tao nhã.\n"
 
-#: login-utils/nologin.c:85
+#: login-utils/nologin.c:113
 #, c-format
 msgid "This account is currently not available.\n"
 msgstr "Tài khoản này hiện tại không sẵn sàng.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:229
+#: login-utils/su-common.c:222
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (lõi được đổ)"
 
-#: login-utils/su-common.c:282 misc-utils/rename.c:293 term-utils/script.c:706
+#: misc-utils/rename.c:293
 msgid "failed to get terminal attributes"
 msgstr "gặp lỗi khi lấy các thuộc tính của thiết bị cuối"
 
-#: login-utils/su-common.c:304
+#: login-utils/su-common.c:512 term-utils/script.c:949
+#: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495 login-utils/su-common.c:769
+#: login-utils/su-common.c:436
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "không thể ngăn cản các tín hiệu"
 
-#: login-utils/su-common.c:531 misc-utils/uuidd.c:414 term-utils/script.c:573
+#: misc-utils/uuidd.c:414
 msgid "poll failed"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:677
+#: login-utils/su-common.c:344
 msgid "failed to modify environment"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:713
+#: login-utils/su-common.c:380
 msgid "may not be used by non-root users"
 msgstr "không thể được dùng bởi một tài khoản không phải siêu quản trị"
 
-#: login-utils/su-common.c:508
+#: login-utils/su-common.c:735
 msgid "incorrect password"
 msgstr "sai mật khẩu"
 
-#: login-utils/su-common.c:750
+#: login-utils/su-common.c:417
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "không thể mở phiên: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:786
+#: login-utils/su-common.c:453
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:794
+#: login-utils/su-common.c:461
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:804
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:812 misc-utils/uuidd.c:401 sys-utils/lscpu.c:868
-#: term-utils/script.c:871
+#: login-utils/su-common.c:479 misc-utils/uuidd.c:401 sys-utils/lscpu.c:880
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "không đặt bộ tiếp hợp tín hiệu"
 
-#: login-utils/su-common.c:820
+#: login-utils/su-common.c:487
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:848
+#: login-utils/su-common.c:524 term-utils/script.c:959
+#: term-utils/scriptlive.c:303
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "không thể tạo tiến trình con"
 
-#: login-utils/su-common.c:867
+#: login-utils/su-common.c:543
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "không chuyển đổi được sang thư mục %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:886
+#: login-utils/su-common.c:570 term-utils/scriptlive.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8306,16 +8308,16 @@
 "\n"
 "Phiên làm việc bị chấm dứt, đang giết shell…"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:581
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " …bị giết.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:998
+#: login-utils/su-common.c:678
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1075
+#: login-utils/su-common.c:755
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "không đặt được các nhóm"
 
@@ -8324,37 +8326,37 @@
 msgid "failed to user credentials: %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1091 sys-utils/eject.c:658
+#: login-utils/su-common.c:771 sys-utils/eject.c:661
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "không đặt được mã số nhóm (GID)"
 
-#: login-utils/su-common.c:1093 sys-utils/eject.c:661
+#: login-utils/su-common.c:773 sys-utils/eject.c:664
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "không đặt được mã số người dùng (UID)"
 
-#: login-utils/su-common.c:703
+#: login-utils/su-common.c:1098
 msgid " -m, -p, --preserve-environment  do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment  không đặt lại các biến môi trường\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1165
+#: login-utils/su-common.c:845
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <nhóm>              chỉ định nhóm chính\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1166
+#: login-utils/su-common.c:846
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1169
+#: login-utils/su-common.c:849
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  làm hệ vỏ đăng nhập hệ vỏ\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:850
 msgid ""
 " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 " -c  --command <lệnh>            chuyển một câu lệnh đơn cho hệ vỏ với -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1171
+#: login-utils/su-common.c:851
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -8362,30 +8364,30 @@
 " --session-command <lệnh>        chuyển một câu lệnh đơn cho hệ vỏ với -c\n"
 "                                    và không tạo một phiên mới\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1173
+#: login-utils/su-common.c:853
 msgid ""
 " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr ""
 " -f, --fast                      chuyển -f tới hệ vỏ (cho csh hay tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1174
+#: login-utils/su-common.c:854
 msgid ""
 " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr ""
 " -s, --shell <hệ vỏ>             chạy hệ vỏ nếu /etc/shells cho phép nó\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1175
+#: login-utils/su-common.c:855
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1185
+#: login-utils/su-common.c:865
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1190
+#: login-utils/su-common.c:870
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard "
@@ -8393,41 +8395,41 @@
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1195
+#: login-utils/su-common.c:875
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1206
+#: login-utils/su-common.c:886
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [các tùy chọn] [-] [<tài-khoản> [<đối số>…]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1256
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "không thể chỉ định nhiều hơn %d nhóm phụ thêm"
 
-#: login-utils/su-common.c:1262
+#: login-utils/su-common.c:942
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "nhóm %s không tồn tại"
 
-#: login-utils/su-common.c:1376
+#: login-utils/su-common.c:1051
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1410
+#: login-utils/su-common.c:1085
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "bỏ qua --preserve-environment, nó loại trừ qua lại với --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1424
+#: login-utils/su-common.c:1099
 msgid ""
 "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually "
 "exclusive"
@@ -8435,11 +8437,11 @@
 "các tùy chọn --{shell,fast,command,session-command,login} và --user loại trừ "
 "lẫn nhau"
 
-#: login-utils/su-common.c:1427
+#: login-utils/su-common.c:1102
 msgid "no command was specified"
 msgstr "chưa chỉ ra lệnh"
 
-#: login-utils/su-common.c:1439
+#: login-utils/su-common.c:1114
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "chỉ root có thể chỉ định các nhóm thay thế"
 
@@ -8448,12 +8450,12 @@
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr "người dùng %s không tồn tại"
 
-#: login-utils/su-common.c:1482
+#: login-utils/su-common.c:1160
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "sử dụng shell (hệ vỏ) bị giới hạn %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1513
+#: login-utils/su-common.c:1201
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "cảnh báo: không thể chuyển đổi thư mục sang %s"
@@ -8547,8 +8549,8 @@
 " -e, --force              xem xét đến các tập tin mật khẩu một cách trực\n"
 "                          tiếp nếu getpwnam(3) gặp lỗi\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:867 misc-utils/findmnt.c:1489 sys-utils/wdctl.c:524
-#: term-utils/agetty.c:837 term-utils/wall.c:216
+#: login-utils/sulogin.c:867 misc-utils/findmnt.c:1489 sys-utils/wdctl.c:640
+#: term-utils/agetty.c:842 term-utils/wall.c:217
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "đối số quá giờ không hợp lệ"
 
@@ -8691,7 +8693,7 @@
 msgid "Would you like to edit %s now [y/n]? "
 msgstr "Soạn thảo %s bây giờ [y/n]? "
 
-#: misc-utils/blkid.c:794
+#: misc-utils/blkid.c:798
 #, c-format
 msgid "%s from %s  (libblkid %s, %s)\n"
 msgstr ""
@@ -8825,61 +8827,61 @@
 msgid "(not mounted)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:504
+#: misc-utils/blkid.c:504 misc-utils/blkid.c:510
 #, c-format
 msgid "error: %s"
 msgstr "lỗi: %s"
 
-#: misc-utils/blkid.c:549
+#: misc-utils/blkid.c:553
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: ambivalent result (probably more filesystems on the device, use "
 "wipefs(8) to see more details)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:595
+#: misc-utils/blkid.c:599
 #, c-format
 msgid "unknown keyword in -u <list> argument: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:612
+#: misc-utils/blkid.c:616
 msgid "error: -u <list> argument is empty"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:761
+#: misc-utils/blkid.c:765
 #, c-format
 msgid "unsupported output format %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:764 misc-utils/wipefs.c:733
+#: misc-utils/blkid.c:768 misc-utils/wipefs.c:733
 msgid "invalid offset argument"
 msgstr "đối số khoảng bù không hợp lệ"
 
-#: misc-utils/blkid.c:771
+#: misc-utils/blkid.c:775
 msgid "Too many tags specified"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:777
+#: misc-utils/blkid.c:781
 msgid "invalid size argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:781
+#: misc-utils/blkid.c:785
 msgid "Can only search for one NAME=value pair"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:788
+#: misc-utils/blkid.c:792
 msgid "-t needs NAME=value pair"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:840
+#: misc-utils/blkid.c:844
 msgid "The low-level probing mode does not support 'list' output format"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:853
+#: misc-utils/blkid.c:857
 msgid "The low-level probing mode requires a device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/blkid.c:903
+#: misc-utils/blkid.c:907
 msgid "The lookup option requires a search type specified using -t"
 msgstr ""
 
@@ -8931,7 +8933,7 @@
 msgid "illegal week value: year %d doesn't have week %d"
 msgstr "đối số tuần không hợp lệ: năm %d không có tuần %d"
 
-#: misc-utils/cal.c:634
+#: misc-utils/cal.c:680
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -8990,7 +8992,7 @@
 msgid " -m, --monday          Monday as first day of week\n"
 msgstr " -m, --monday          Thứ hai là ngày đầu tuần\n"
 
-#: misc-utils/cal.c:960
+#: misc-utils/cal.c:1009
 msgid " -j, --julian          output Julian dates\n"
 msgstr " -j, --julian          kết xuất dạng ngày tháng kiểu Julian\n"
 
@@ -9103,7 +9105,7 @@
 msgid "mountpoint"
 msgstr "điểm gắn"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:101 misc-utils/lsblk.c:158
+#: misc-utils/findmnt.c:101 misc-utils/lsblk.c:160
 msgid "filesystem type"
 msgstr "kiểu hệ thống tập tin"
 
@@ -9123,7 +9125,7 @@
 msgid "filesystem label"
 msgstr "nhãn hệ thống tập tin"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:106 misc-utils/lsblk.c:164
+#: misc-utils/findmnt.c:106 misc-utils/lsblk.c:167
 msgid "filesystem UUID"
 msgstr "UUID hệ thống tập tin"
 
@@ -9131,7 +9133,7 @@
 msgid "partition label"
 msgstr "nhãn của phân vùng"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:109 misc-utils/lsblk.c:154
+#: misc-utils/findmnt.c:109 misc-utils/lsblk.c:156
 msgid "major:minor device number"
 msgstr "số lớn:nhỏ thiết bị"
 
@@ -9147,19 +9149,19 @@
 msgid "old mountpoint saved by --poll"
 msgstr "điểm gắn cũ được ghi lại bởi tùy chọn --poll"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:113 misc-utils/lsblk.c:157
+#: misc-utils/findmnt.c:113 misc-utils/lsblk.c:159
 msgid "filesystem size"
 msgstr "kích thước hệ thống tập tin"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:114 misc-utils/lsblk.c:156
+#: misc-utils/findmnt.c:114 misc-utils/lsblk.c:158
 msgid "filesystem size available"
 msgstr "kích thước hệ thống tập tin có thể dùng"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:115 misc-utils/lsblk.c:159
+#: misc-utils/findmnt.c:115 misc-utils/lsblk.c:161
 msgid "filesystem size used"
 msgstr "kích thước hệ thống tập tin đã dùng"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:116 misc-utils/lsblk.c:160
+#: misc-utils/findmnt.c:116 misc-utils/lsblk.c:162
 msgid "filesystem use percentage"
 msgstr "phần trăm hệ thống tập tin đã dùng"
 
@@ -9212,8 +9214,8 @@
 msgid "move"
 msgstr "di chuyển"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:814 misc-utils/findmnt.c:1084 sys-utils/eject.c:712
-#: sys-utils/mount.c:375
+#: misc-utils/findmnt.c:814 misc-utils/findmnt.c:1084 sys-utils/eject.c:718
+#: sys-utils/mount.c:369
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "gặp lỗi khi khởi tạo bảng libmount"
 
@@ -9224,8 +9226,8 @@
 
 #: misc-utils/findmnt.c:1024 misc-utils/findmnt.c:1090
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:95 misc-utils/findmnt-verify.c:487
-#: sys-utils/fstrim.c:279 sys-utils/mount.c:133 sys-utils/mount.c:181
-#: sys-utils/mount.c:248 sys-utils/swapoff.c:55 sys-utils/swapoff.c:154
+#: sys-utils/fstrim.c:285 sys-utils/mount.c:127 sys-utils/mount.c:175
+#: sys-utils/mount.c:242 sys-utils/swapoff.c:55 sys-utils/swapoff.c:154
 #: sys-utils/swapon.c:248 sys-utils/swapon.c:278 sys-utils/swapon.c:737
 #: sys-utils/umount.c:187
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
@@ -9235,7 +9237,7 @@
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "gặp lỗi khi khởi tạo bảng tabdiff libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1124
+#: misc-utils/findmnt.c:1124 misc-utils/kill.c:408
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() gặp lỗi"
 
@@ -9458,7 +9460,7 @@
 "không thể sử dụng cả hai tùy chọn “--target” (đích) và “--source” (nguồn) "
 "với một yếu tố dòng lệnh mà không thể là một tùy chọn"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1602 sys-utils/fstrim.c:259
+#: misc-utils/findmnt.c:1602 sys-utils/fstrim.c:265
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "lỗi khởi tạo vùng nhớ tạm libmount"
 
@@ -9712,21 +9714,21 @@
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "lỗi nội bộ, hãy liên hệ với tác giả."
 
-#: misc-utils/kill.c:151
+#: misc-utils/kill.c:168
 #, c-format
 msgid "unknown signal %s; valid signals:"
 msgstr "không hiểu tín hiệu %s; tín hiệu hợp lệ là:"
 
-#: misc-utils/kill.c:176
+#: misc-utils/kill.c:193
 #, c-format
 msgid " %s [options] <pid>|<name>...\n"
 msgstr " %s [các-tùy-chọn] <mã_số_tiến_trình>|<tên_tiến_trình>…\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:179
+#: misc-utils/kill.c:196
 msgid "Forcibly terminate a process.\n"
 msgstr "Ép buộc kết thúc một tiến trình.\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:182
+#: misc-utils/kill.c:199
 msgid ""
 " -a, --all              do not restrict the name-to-pid conversion to "
 "processes\n"
@@ -9736,11 +9738,11 @@
 "                        thành tiến trình với cùng uid với tiến trình hiện "
 "tại\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:184
+#: misc-utils/kill.c:201
 msgid " -s, --signal <signal>  send this <signal> instead of SIGTERM\n"
 msgstr " -s, --signal <tín_hiệu> gửi tín hiệu đã chỉ ra thay cho SIGTERM\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:186
+#: misc-utils/kill.c:203
 msgid ""
 " -q, --queue <value>    use sigqueue(2), not kill(2), and pass <value> as "
 "data\n"
@@ -9748,11 +9750,11 @@
 " -q, --queue <giá-trị>  dùng sigqueue(2), không dùng kill(2), và chuyển giá-"
 "trị thành dữ liệu\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:188
+#: misc-utils/kill.c:209
 msgid " -p, --pid              print pids without signaling them\n"
 msgstr " -p, --pid              hiển thị các pid mà không có tín hiệu\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:189
+#: misc-utils/kill.c:210
 msgid ""
 " -l, --list[=<signal>]  list signal names, or convert a signal number to a "
 "name\n"
@@ -9760,60 +9762,61 @@
 " -l, --list [=<tín hiệu>] liệt kê tên tín hiệu, hay chuyển đổi từ số sang "
 "tên\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:190
+#: misc-utils/kill.c:211
 msgid " -L, --table            list signal names and numbers\n"
 msgstr " -L, --table            liệt kê các tên và số tín hiệu\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:191
+#: misc-utils/kill.c:212
 msgid "     --verbose          print pids that will be signaled\n"
 msgstr ""
 "     --verbose          in các mã số tiến trình sẽ được gửi tín hiệu\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:238 misc-utils/kill.c:247 sys-utils/setpriv.c:482
-#: sys-utils/unshare.c:398
+#: misc-utils/kill.c:285 misc-utils/kill.c:294 sys-utils/setpriv.c:451
+#: sys-utils/unshare.c:422
 #, c-format
 msgid "unknown signal: %s"
 msgstr "không hiểu tín hiệu: %s"
 
-#: misc-utils/kill.c:258 misc-utils/kill.c:261 misc-utils/kill.c:270
-#: misc-utils/kill.c:282 misc-utils/kill.c:305
+#: misc-utils/kill.c:305 misc-utils/kill.c:308 misc-utils/kill.c:317
+#: misc-utils/kill.c:329 misc-utils/kill.c:372 sys-utils/mountpoint.c:193
 #, c-format
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr "%s và %s loại từ lẫn nhau"
 
-#: misc-utils/kill.c:285 sys-utils/eject.c:205 sys-utils/eject.c:227
-#: sys-utils/losetup.c:726 sys-utils/tunelp.c:164 sys-utils/tunelp.c:171
-#: sys-utils/tunelp.c:178 sys-utils/tunelp.c:185 sys-utils/tunelp.c:192
-#: sys-utils/tunelp.c:198 sys-utils/tunelp.c:202 sys-utils/tunelp.c:209
-#: term-utils/setterm.c:211 term-utils/setterm.c:214 term-utils/setterm.c:233
-#: term-utils/setterm.c:235 term-utils/setterm.c:273 term-utils/setterm.c:275
-#: term-utils/setterm.c:292 term-utils/setterm.c:299 term-utils/setterm.c:301
-#: term-utils/setterm.c:313 term-utils/setterm.c:315 term-utils/setterm.c:324
-#: term-utils/setterm.c:332 term-utils/setterm.c:347 term-utils/setterm.c:349
-#: term-utils/setterm.c:361 term-utils/setterm.c:363 term-utils/setterm.c:374
-#: term-utils/setterm.c:544 term-utils/setterm.c:549 term-utils/setterm.c:554
-#: term-utils/setterm.c:559 term-utils/setterm.c:583 term-utils/setterm.c:588
-#: term-utils/setterm.c:593 term-utils/setterm.c:598 term-utils/setterm.c:603
-#: term-utils/setterm.c:608 term-utils/setterm.c:616 term-utils/setterm.c:649
+#: misc-utils/kill.c:332 misc-utils/kill.c:347 sys-utils/eject.c:208
+#: sys-utils/eject.c:230 sys-utils/losetup.c:726 sys-utils/tunelp.c:164
+#: sys-utils/tunelp.c:171 sys-utils/tunelp.c:178 sys-utils/tunelp.c:185
+#: sys-utils/tunelp.c:192 sys-utils/tunelp.c:198 sys-utils/tunelp.c:202
+#: sys-utils/tunelp.c:209 term-utils/setterm.c:211 term-utils/setterm.c:214
+#: term-utils/setterm.c:233 term-utils/setterm.c:235 term-utils/setterm.c:273
+#: term-utils/setterm.c:275 term-utils/setterm.c:292 term-utils/setterm.c:299
+#: term-utils/setterm.c:301 term-utils/setterm.c:313 term-utils/setterm.c:315
+#: term-utils/setterm.c:324 term-utils/setterm.c:332 term-utils/setterm.c:347
+#: term-utils/setterm.c:349 term-utils/setterm.c:361 term-utils/setterm.c:363
+#: term-utils/setterm.c:374 term-utils/setterm.c:562 term-utils/setterm.c:567
+#: term-utils/setterm.c:572 term-utils/setterm.c:577 term-utils/setterm.c:601
+#: term-utils/setterm.c:606 term-utils/setterm.c:611 term-utils/setterm.c:616
+#: term-utils/setterm.c:621 term-utils/setterm.c:626 term-utils/setterm.c:635
+#: term-utils/setterm.c:670
 msgid "argument error"
 msgstr "sai đối số"
 
-#: misc-utils/kill.c:302
+#: misc-utils/kill.c:369
 #, c-format
 msgid "invalid signal name or number: %s"
 msgstr "số hay tên của tín hiệu không hợp lệ: %s"
 
-#: misc-utils/kill.c:319
+#: misc-utils/kill.c:427
 #, c-format
 msgid "sending signal %d to pid %d\n"
 msgstr "gửi tín hiệu %d đến tiến trình có mã số %d\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:332
+#: misc-utils/kill.c:445
 #, c-format
 msgid "sending signal to %s failed"
 msgstr "gửi tín hiệu đến %s gặp lỗi"
 
-#: misc-utils/kill.c:378
+#: misc-utils/kill.c:494
 #, c-format
 msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "không thể tìm thấy tiến trình “%s”"
@@ -10064,23 +10067,23 @@
 msgid " -t, --terminate <char>   define the string-termination character\n"
 msgstr " -t, --terminate <char>   định nghĩa ký tự chấm dứt chuỗi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:150
+#: misc-utils/lsblk.c:152
 msgid "device name"
 msgstr "tên thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:151
+#: misc-utils/lsblk.c:153
 msgid "internal kernel device name"
 msgstr "tên thiết bị nhân nội bộ"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:152
+#: misc-utils/lsblk.c:154
 msgid "internal parent kernel device name"
 msgstr "tên thiết bị nhân cha mẹ nội bộ"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:162 sys-utils/zramctl.c:86
+#: misc-utils/lsblk.c:165 sys-utils/zramctl.c:86
 msgid "where the device is mounted"
 msgstr "nơi mà thiết bị được gắn vào"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:163 misc-utils/wipefs.c:109
+#: misc-utils/lsblk.c:166 misc-utils/wipefs.c:109
 msgid "filesystem LABEL"
 msgstr "NHÃN hệ thống tập tin"
 
@@ -10088,274 +10091,274 @@
 msgid "partition type UUID"
 msgstr "UUID kiểu phân vùng"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:170
+#: misc-utils/lsblk.c:174
 msgid "partition LABEL"
 msgstr "NHÃN của phân vùng"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:174
+#: misc-utils/lsblk.c:178
 msgid "read-ahead of the device"
 msgstr "read-ahead của thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:175 sys-utils/losetup.c:79
+#: misc-utils/lsblk.c:179 sys-utils/losetup.c:79
 msgid "read-only device"
 msgstr "thiết bị chỉ-đọc"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:176
+#: misc-utils/lsblk.c:180
 msgid "removable device"
 msgstr "thiết bị có thể tháo rời"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:177
+#: misc-utils/lsblk.c:181
 msgid "removable or hotplug device (usb, pcmcia, ...)"
 msgstr "thiết bị di động hay cắm nóng (usb, pcmcia, …)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:178
+#: misc-utils/lsblk.c:182
 msgid "rotational device"
 msgstr "thiết bị quay"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:179
+#: misc-utils/lsblk.c:183
 msgid "adds randomness"
 msgstr "bổ xung ngẫu nhiên"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:180
+#: misc-utils/lsblk.c:184
 msgid "device identifier"
 msgstr "định danh thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:181
+#: misc-utils/lsblk.c:185
 msgid "disk serial number"
 msgstr "số sê-ri đĩa"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:182
+#: misc-utils/lsblk.c:186
 msgid "size of the device"
 msgstr "kích cỡ của thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:183
+#: misc-utils/lsblk.c:187
 msgid "state of the device"
 msgstr "trạng thái của thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:185
+#: misc-utils/lsblk.c:189
 msgid "group name"
 msgstr "tên nhóm"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:186
+#: misc-utils/lsblk.c:190
 msgid "device node permissions"
 msgstr "các quyền của nút thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:187
+#: misc-utils/lsblk.c:191
 msgid "alignment offset"
 msgstr "khoảng chênh sắp hàng"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:188
+#: misc-utils/lsblk.c:192
 msgid "minimum I/O size"
 msgstr "lấy kích cỡ V/R tối thiểu"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:189
+#: misc-utils/lsblk.c:193
 msgid "optimal I/O size"
 msgstr "lấy kích cỡ V/R tối ưu"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:190
+#: misc-utils/lsblk.c:194
 msgid "physical sector size"
 msgstr "Kích cỡ cung từ vật lý"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:191
+#: misc-utils/lsblk.c:195
 msgid "logical sector size"
 msgstr "kích cỡ khối vật lý"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:192
+#: misc-utils/lsblk.c:196
 msgid "I/O scheduler name"
 msgstr "tên lịch biểu I/O"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:193
+#: misc-utils/lsblk.c:197
 msgid "request queue size"
 msgstr "yêu cầu kích cỡ hàng đợi"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:194
+#: misc-utils/lsblk.c:198
 msgid "device type"
 msgstr "kiểu thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:195
+#: misc-utils/lsblk.c:199
 msgid "discard alignment offset"
 msgstr "loại bỏ khoảng chênh sắp hàng"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:196
+#: misc-utils/lsblk.c:200
 msgid "discard granularity"
 msgstr "hủy granularity"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:197
+#: misc-utils/lsblk.c:201
 msgid "discard max bytes"
 msgstr "loại bỏ kích cỡ lớn nhất"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:198
+#: misc-utils/lsblk.c:202
 msgid "discard zeroes data"
 msgstr "bỏ qua dữ liệu không"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:199
+#: misc-utils/lsblk.c:203
 msgid "write same max bytes"
 msgstr "ghi cùng số byte tối đa"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:200
+#: misc-utils/lsblk.c:204
 msgid "unique storage identifier"
 msgstr "định danh thiết bị lưu trữ duy nhất"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:201
+#: misc-utils/lsblk.c:205
 msgid "Host:Channel:Target:Lun for SCSI"
 msgstr "Host:Channel:Target:Lun cho SCSI"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:202
+#: misc-utils/lsblk.c:206
 msgid "device transport type"
 msgstr "kiểu vận chuyển thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:203
+#: misc-utils/lsblk.c:207
 msgid "de-duplicated chain of subsystems"
 msgstr "ngắt chuỗi lặp của hệ thống con"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:204
+#: misc-utils/lsblk.c:208
 msgid "device revision"
 msgstr "phiên bản thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:205
+#: misc-utils/lsblk.c:209
 msgid "device vendor"
 msgstr "nhà sản xuất thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:206
+#: misc-utils/lsblk.c:210
 msgid "zone model"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1234
+#: misc-utils/lsblk.c:1278
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "gặp lỗi khi mở thư mục thiết bị trong sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1458
+#: misc-utils/lsblk.c:1476
 #, c-format
 msgid "%s: failed to compose sysfs path"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi tạo đường dẫn sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1464
+#: misc-utils/lsblk.c:1482
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read link"
 msgstr "%s: lỗi khi đọc liên kết mềm"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1416
+#: misc-utils/lsblk.c:1460
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi lấy tên sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1428
+#: misc-utils/lsblk.c:1472
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi lấy số thiết bị trên toàn bộ đĩa"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1609 misc-utils/lsblk.c:1611 misc-utils/lsblk.c:1640
-#: misc-utils/lsblk.c:1642
+#: misc-utils/lsblk.c:1653 misc-utils/lsblk.c:1655 misc-utils/lsblk.c:1684
+#: misc-utils/lsblk.c:1686
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "lỗi phân tích danh sách “%s”"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:1616
+#: misc-utils/lsblk.c:1660
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "danh sách các thiết bị loại trừ quá lớn (giới hạn là %d thiết bị)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:1647
+#: misc-utils/lsblk.c:1691
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "danh sách các thiết bị quá lớn (giới hạn là %d thiết bị)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1716 sys-utils/wdctl.c:175
+#: misc-utils/lsblk.c:1760 sys-utils/wdctl.c:207
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [tùy chọn] [<thiết bị> …]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1719
+#: misc-utils/lsblk.c:1763
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Hiển thị thông tin về thiết bị khối.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1730
+#: misc-utils/lsblk.c:1774
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            hiển thị mọi thiết bị\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1732
+#: misc-utils/lsblk.c:1776
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         đừng in “slave” hay “holder”\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1722
+#: misc-utils/lsblk.c:1766
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        hiển thị dung tích bị loại bỏ\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1745
+#: misc-utils/lsblk.c:1789
 msgid " -z, --zoned          print zone model\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1733
+#: misc-utils/lsblk.c:1777
 msgid ""
 " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 " -e, --exclude <dsách> loại trừ các thiết bị theo số lớn (mặc định: đĩa "
 "RAM)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1734
+#: misc-utils/lsblk.c:1778
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             hiển thị thông tin về hệ thống tập tin\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1735
+#: misc-utils/lsblk.c:1779
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          chỉ dùng chữ cái trong bảng mã ASCII\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1724
+#: misc-utils/lsblk.c:1768
 msgid ""
 " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <dsách> chỉ hiển thị các thiết bị có số lớn đã cho\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1725 sys-utils/lsmem.c:500
+#: misc-utils/lsblk.c:1769 sys-utils/lsmem.c:500
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1736
+#: misc-utils/lsblk.c:1780
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           dùng kết xuất định dạng danh sách\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1464
+#: misc-utils/lsblk.c:1648
 msgid " -T, --tree           use tree format output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1738
+#: misc-utils/lsblk.c:1782
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          xuất thông tin về các quyền\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1739 sys-utils/lsmem.c:504
+#: misc-utils/lsblk.c:1783 sys-utils/lsmem.c:504
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     không in phần đầu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1740 sys-utils/lsmem.c:505
+#: misc-utils/lsblk.c:1784 sys-utils/lsmem.c:505
 msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgstr " -o, --output <d.sách> hiển thị các cột\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1726
+#: misc-utils/lsblk.c:1770
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     xuất ra mọi cột\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1741
+#: misc-utils/lsblk.c:1785
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          hiển thị đầy đủ đường dẫn thiết bị\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1743
+#: misc-utils/lsblk.c:1787
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        đảo ngược các phần phụ thuộc\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1728
+#: misc-utils/lsblk.c:1772
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           đưa ra thông tin về thiết bịt SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1744
+#: misc-utils/lsblk.c:1788
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       hiển thị thông tin về hình học\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1746
+#: misc-utils/lsblk.c:1790
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <cột>     sắp xếp kết xuất theo <cột>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1764
+#: misc-utils/lsblk.c:1808
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "Truy cập thư mục sysfs gặp lỗi: %s"
@@ -10444,7 +10447,7 @@
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:606 schedutils/chrt.c:475 schedutils/ionice.c:177
+#: misc-utils/lslocks.c:606 schedutils/chrt.c:484 schedutils/ionice.c:177
 #: schedutils/taskset.c:171 sys-utils/choom.c:102 sys-utils/lsns.c:992
 #: sys-utils/prlimit.c:585
 msgid "invalid PID argument"
@@ -10477,7 +10480,7 @@
 msgid "closing %s failed"
 msgstr "đóng %s gặp lỗi"
 
-#: misc-utils/mcookie.c:164 sys-utils/blkdiscard.c:140 sys-utils/fstrim.c:439
+#: misc-utils/mcookie.c:164 sys-utils/blkdiscard.c:140 sys-utils/fstrim.c:446
 #: text-utils/hexdump.c:117
 msgid "failed to parse length"
 msgstr "không phân tích được độ dài"
@@ -10497,7 +10500,7 @@
 msgid "failed to read symlink: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc liên kết mềm: %s"
 
-#: misc-utils/namei.c:379
+#: misc-utils/namei.c:283
 #, c-format
 msgid "%s - No such file or directory\n"
 msgstr "%s - Không có tập tin hay thư mục như vậy.\n"
@@ -10732,8 +10735,8 @@
 msgid "timeout [%d sec]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/uuidd.c:437 term-utils/setterm.c:902 text-utils/column.c:494
-#: text-utils/column.c:517
+#: misc-utils/uuidd.c:437 term-utils/setterm.c:923 text-utils/column.c:495
+#: text-utils/column.c:518
 msgid "read failed"
 msgstr "đọc gặp lỗi"
 
@@ -10930,7 +10933,7 @@
 msgid "sha1-based"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:177 sys-utils/lscpu.c:1967
+#: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:177 sys-utils/lscpu.c:2019
 #: sys-utils/lsns.c:806 sys-utils/zramctl.c:503
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "lỗi khởi tạo cột kết xuất"
@@ -11239,7 +11242,7 @@
 msgid "pid %d's current runtime/deadline/period parameters: %ju/%ju/%ju\n"
 msgstr ""
 
-#: schedutils/chrt.c:299 schedutils/chrt.c:395
+#: schedutils/chrt.c:299 schedutils/chrt.c:404
 msgid "cannot obtain the list of tasks"
 msgstr "không thể lấy thấy danh sách tác vụ"
 
@@ -11253,48 +11256,48 @@
 msgid "%s not supported?\n"
 msgstr ""
 
-#: schedutils/chrt.c:399
+#: schedutils/chrt.c:408
 #, c-format
 msgid "failed to set tid %d's policy"
 msgstr "lỗi đặt tid của chính sách %d"
 
-#: schedutils/chrt.c:404
+#: schedutils/chrt.c:413
 #, c-format
 msgid "failed to set pid %d's policy"
 msgstr "lỗi đặt chính sách của PID %d"
 
-#: schedutils/chrt.c:484
+#: schedutils/chrt.c:493
 msgid "invalid runtime argument"
 msgstr ""
 
-#: schedutils/chrt.c:487
+#: schedutils/chrt.c:496
 msgid "invalid period argument"
 msgstr ""
 
-#: schedutils/chrt.c:490
+#: schedutils/chrt.c:499
 msgid "invalid deadline argument"
 msgstr ""
 
-#: schedutils/chrt.c:515
+#: schedutils/chrt.c:524
 msgid "invalid priority argument"
 msgstr "đối số mức ưu tiên không hợp lệ"
 
-#: schedutils/chrt.c:519
+#: schedutils/chrt.c:528
 msgid ""
 "--reset-on-fork option is supported for SCHED_FIFO and SCHED_RR policies only"
 msgstr ""
 
-#: schedutils/chrt.c:524
+#: schedutils/chrt.c:533
 msgid ""
 "--sched-{runtime,deadline,period} options are supported for SCHED_DEADLINE "
 "only"
 msgstr ""
 
-#: schedutils/chrt.c:539
+#: schedutils/chrt.c:548
 msgid "SCHED_DEADLINE is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: schedutils/chrt.c:546
+#: schedutils/chrt.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "unsupported priority value for the policy: %d: see --max for valid range"
@@ -11549,7 +11552,7 @@
 msgid " -v, --verbose       print aligned length and offset\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/blkdiscard.c:144 sys-utils/fstrim.c:443 sys-utils/losetup.c:706
+#: sys-utils/blkdiscard.c:144 sys-utils/fstrim.c:450 sys-utils/losetup.c:706
 #: text-utils/hexdump.c:124
 msgid "failed to parse offset"
 msgstr "không phân tích được offset"
@@ -11559,7 +11562,7 @@
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích bước"
 
 #: sys-utils/blkdiscard.c:175 sys-utils/blkzone.c:406 sys-utils/fallocate.c:376
-#: sys-utils/fsfreeze.c:110 sys-utils/fstrim.c:471 sys-utils/umount.c:577
+#: sys-utils/fsfreeze.c:110 sys-utils/fstrim.c:478 sys-utils/umount.c:588
 msgid "unexpected number of arguments"
 msgstr "gặp số các đối số bất thường"
 
@@ -12119,45 +12122,45 @@
 msgid "FTP daemon"
 msgstr "dịch vụ ftp"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:269
+#: sys-utils/dmesg.c:270
 msgid "Display or control the kernel ring buffer.\n"
 msgstr "Hiển thị hay điều khiển bộ đệm vòng nhân.\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:272
+#: sys-utils/dmesg.c:273
 msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
 msgstr " -C, --clear                 xóa bộ đệm vòng kernel\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:273
+#: sys-utils/dmesg.c:274
 msgid " -c, --read-clear            read and clear all messages\n"
 msgstr " -c, --read-clear            đọc và xóa tất cả lời nhắn\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:274
+#: sys-utils/dmesg.c:275
 msgid " -D, --console-off           disable printing messages to console\n"
 msgstr ""
 " -D, --console-off           không in lời nhắn ra thiết bị điều khiển\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:275
+#: sys-utils/dmesg.c:276
 msgid " -E, --console-on            enable printing messages to console\n"
 msgstr ""
 " -E, --console-on            cho phép hiển thị lời nhắn trên thiết bị điều "
 "khiển\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:276
+#: sys-utils/dmesg.c:277
 msgid ""
 " -F, --file <file>           use the file instead of the kernel log buffer\n"
 msgstr ""
 " -F, --file <TẬP-TIN>        sử dụng tập tin thay cho bộ đệm nhật ký nhân\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:277
+#: sys-utils/dmesg.c:278
 msgid " -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
 msgstr ""
 " -f, --facility <dsách>      hạn chế kết xuất đến phương tiện đã định nghĩa\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:278
+#: sys-utils/dmesg.c:279
 msgid " -H, --human                 human readable output\n"
 msgstr " -H, --human                 xuất ở dạng dành cho con người đọc\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:279
+#: sys-utils/dmesg.c:280
 msgid " -k, --kernel                display kernel messages\n"
 msgstr " -k, --kernel                hiển thị thông điệp của nhân\n"
 
@@ -12168,63 +12171,63 @@
 " -L, --color[=<khi>]         tô màu thông điệp (“auto”. “always” hay "
 "“never”.\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:283
+#: sys-utils/dmesg.c:285
 msgid " -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
 msgstr ""
 " -l, --level <list>          hạn chế kết xuất đến mức đã định nghĩa\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:284
+#: sys-utils/dmesg.c:286
 msgid ""
 " -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
 msgstr ""
 " -n, --console-level <mức>   đặt mức thông điệp được in đến thiết bị điều "
 "khiển\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:285
+#: sys-utils/dmesg.c:287
 msgid " -P, --nopager               do not pipe output into a pager\n"
 msgstr " -P, --nopager               không xuất đường ống vào một trang\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:287
+#: sys-utils/dmesg.c:289
 msgid " -r, --raw                   print the raw message buffer\n"
 msgstr " -r, --raw                   in bộ đệm thông điệp dạng thô\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:288
+#: sys-utils/dmesg.c:291
 msgid ""
 " -S, --syslog                force to use syslog(2) rather than /dev/kmsg\n"
 msgstr ""
 " -S, --syslog                buộc dùng syslog(2) thay cho /dev/kmsg\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:289
+#: sys-utils/dmesg.c:292
 msgid ""
 " -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer\n"
 msgstr ""
 " -s, --buffer-size <cỡ>      kích thước bộ đệm để truy vấn bộ đệm vòng nhân\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:290
+#: sys-utils/dmesg.c:293
 msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
 msgstr ""
 " -u, --userspace             hiển thị các thông điệp ở không gian người "
 "dùng\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:291
+#: sys-utils/dmesg.c:294
 msgid " -w, --follow                wait for new messages\n"
 msgstr " -w, --follow                đợi lời nhắn mới\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:292
+#: sys-utils/dmesg.c:295
 msgid ""
 " -x, --decode                decode facility and level to readable string\n"
 msgstr ""
 " -x, --decode                phương tiện giải mã và mức cho chuỗi có thể "
 "đọc\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:293
+#: sys-utils/dmesg.c:296
 msgid ""
 " -d, --show-delta            show time delta between printed messages\n"
 msgstr ""
 " -d, --show-delta            hiển thị thời gian “delta” giữa các lời nhắn "
 "được in\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:294
+#: sys-utils/dmesg.c:297
 msgid ""
 " -e, --reltime               show local time and time delta in readable "
 "format\n"
@@ -12232,24 +12235,24 @@
 " -e, --reltime               hiển thị thời gian nội bộ và “delta” trong định "
 "dạng có thể đọc\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:295
+#: sys-utils/dmesg.c:298
 msgid ""
 " -T, --ctime                 show human-readable timestamp (may be "
 "inaccurate!)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/dmesg.c:296
+#: sys-utils/dmesg.c:299
 msgid " -t, --notime                don't show any timestamp with messages\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/dmesg.c:297
+#: sys-utils/dmesg.c:300
 msgid ""
 "     --time-format <format>  show timestamp using the given format:\n"
 "                               [delta|reltime|ctime|notime|iso]\n"
 "Suspending/resume will make ctime and iso timestamps inaccurate.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/dmesg.c:302
+#: sys-utils/dmesg.c:305
 msgid ""
 "\n"
 "Supported log facilities:\n"
@@ -12257,7 +12260,7 @@
 "\n"
 "Hỗ trợ các phương tiện ghi nhật ký:\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:308
+#: sys-utils/dmesg.c:311
 msgid ""
 "\n"
 "Supported log levels (priorities):\n"
@@ -12265,40 +12268,40 @@
 "\n"
 "Các mức ghi nhật ký (mức ưu tiên):\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:362
+#: sys-utils/dmesg.c:365
 #, c-format
 msgid "failed to parse level '%s'"
 msgstr "không phân tích được mức “%s”"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:364
+#: sys-utils/dmesg.c:367
 #, c-format
 msgid "unknown level '%s'"
 msgstr "không hiểu mức “%s”"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:400
+#: sys-utils/dmesg.c:403
 #, c-format
 msgid "failed to parse facility '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích phương tiện “%s”"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:402
+#: sys-utils/dmesg.c:405
 #, c-format
 msgid "unknown facility '%s'"
 msgstr "không hiểu phương tiện “%s”"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:530
+#: sys-utils/dmesg.c:533
 #, c-format
 msgid "cannot mmap: %s"
 msgstr "không thể mmap: %s"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:1435
+#: sys-utils/dmesg.c:1451
 msgid "invalid buffer size argument"
 msgstr "đối số kích cỡ không hợp lệ"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:1489
+#: sys-utils/dmesg.c:1508
 msgid "--show-delta is ignored when used together with iso8601 time format"
 msgstr "--show-delta bị bỏ qua khi dùng cùng với định dạng thời gian iso8601"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:1512
+#: sys-utils/dmesg.c:1531
 msgid ""
 "--raw can be used together with --level or --facility only when reading "
 "messages from /dev/kmsg"
@@ -12306,24 +12309,24 @@
 "tùy chọn --raw có thể sử dụng cùng với các tùy chọn --level hay --facility "
 "chỉ khi đọc thông điệp từ /dev/kmsg"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:1527
+#: sys-utils/dmesg.c:1546
 msgid "read kernel buffer failed"
 msgstr "đọc bộ đệm kernel gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:1546
+#: sys-utils/dmesg.c:1565
 msgid "klogctl failed"
 msgstr "klogctl gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:135
+#: sys-utils/eject.c:138
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device>|<mountpoint>]\n"
 msgstr " %s [tùy chọn] [<thiết-bị>|<điểm-gắn>]\n"
 
-#: sys-utils/eject.c:138
+#: sys-utils/eject.c:141
 msgid "Eject removable media.\n"
 msgstr "Đẩy thiết bị đa phương tiện di động.\n"
 
-#: sys-utils/eject.c:141
+#: sys-utils/eject.c:144
 msgid ""
 " -a, --auto <on|off>         turn auto-eject feature on or off\n"
 " -c, --changerslot <slot>    switch discs on a CD-ROM changer\n"
@@ -12364,7 +12367,7 @@
 " -x, --cdspeed <speed>       đặt tốc độ CD-ROM tối đa\n"
 " -X, --listspeed             liệt kê tốc độ CD-ROM sẵn có\n"
 
-#: sys-utils/eject.c:164
+#: sys-utils/eject.c:167
 msgid ""
 "\n"
 "By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.\n"
@@ -12373,280 +12376,280 @@
 "Theo mặc định các mục -r, -s, -f, và -q thực hiện theo thứ tự này cho đến "
 "khi thành công.\n"
 
-#: sys-utils/eject.c:210
+#: sys-utils/eject.c:213
 msgid "invalid argument to --changerslot/-c option"
 msgstr "đối số không hợp lệ đối với tùy chọn --changerslot/-c"
 
-#: sys-utils/eject.c:214
+#: sys-utils/eject.c:217
 msgid "invalid argument to --cdspeed/-x option"
 msgstr "đối số không hợp lệ đối với tùy chọn --cdspeed/-x"
 
-#: sys-utils/eject.c:323
+#: sys-utils/eject.c:326
 msgid "CD-ROM auto-eject command failed"
 msgstr "Lệnh đẩy đĩa CD-ROM ra tự động gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:337
+#: sys-utils/eject.c:340
 msgid "CD-ROM door lock is not supported"
 msgstr "Không hỗ trợ khóa cửa ổ đĩa CD-ROM"
 
-#: sys-utils/eject.c:339
+#: sys-utils/eject.c:342
 msgid "other users have the drive open and not CAP_SYS_ADMIN"
 msgstr "các người dùng khác có đĩa mở và không CAP_SYS_ADMIN"
 
-#: sys-utils/eject.c:341
+#: sys-utils/eject.c:344
 msgid "CD-ROM lock door command failed"
 msgstr "Lệnh khóa cửa CD-ROM gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:346
+#: sys-utils/eject.c:349
 msgid "CD-Drive may NOT be ejected with device button"
 msgstr "Đĩa CD-ROM có lẽ không thể được đẩy ra với nút ở thiết bị"
 
-#: sys-utils/eject.c:348
+#: sys-utils/eject.c:351
 msgid "CD-Drive may be ejected with device button"
 msgstr "Đĩa CD-ROM có lẽ được đẩy ra với nút ở thiết bị"
 
-#: sys-utils/eject.c:359
+#: sys-utils/eject.c:362
 msgid "CD-ROM select disc command failed"
 msgstr "Lệnh chọn đĩa cho CD-ROM gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:363
+#: sys-utils/eject.c:366
 msgid "CD-ROM load from slot command failed"
 msgstr "tài CD-ROM từ lệnh slot gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:365
+#: sys-utils/eject.c:368
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel\n"
 msgstr "Thay đổi IDE/ATAPI CD-ROM không được hỗ trợ bởi kernel này\n"
 
-#: sys-utils/eject.c:383
+#: sys-utils/eject.c:386
 msgid "CD-ROM tray close command failed"
 msgstr "Lệnh đóng đĩa CD-ROM vào gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:385
+#: sys-utils/eject.c:388
 msgid "CD-ROM tray close command not supported by this kernel\n"
 msgstr "Lệnh đóng đĩa CD-ROM vào không được hỗ trợ bởi kernel này\n"
 
-#: sys-utils/eject.c:402
+#: sys-utils/eject.c:405
 msgid "CD-ROM eject unsupported"
 msgstr "Đẩy đĩa CD-ROM ra không được hỗ trợ"
 
-#: sys-utils/eject.c:430 sys-utils/eject.c:453 sys-utils/eject.c:1007
+#: sys-utils/eject.c:433 sys-utils/eject.c:456 sys-utils/eject.c:1021
 msgid "CD-ROM eject command failed"
 msgstr "Lệnh đẩy đĩa CD-ROM ra gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:433
+#: sys-utils/eject.c:436
 msgid "no CD-ROM information available"
 msgstr "không có thông tin CD-ROM sẵn sàng"
 
-#: sys-utils/eject.c:436
+#: sys-utils/eject.c:439
 msgid "CD-ROM drive is not ready"
 msgstr "Ổ đĩa CD-ROM chưa sẵn sàng"
 
-#: sys-utils/eject.c:479
+#: sys-utils/eject.c:482
 msgid "CD-ROM select speed command failed"
 msgstr "Lệnh chọn tốc độ cho CD-ROM gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:481
+#: sys-utils/eject.c:484
 msgid "CD-ROM select speed command not supported by this kernel"
 msgstr "Lệnh chọn tốc độ đĩa CD-ROM không được hỗ trợ bởi kernel này"
 
-#: sys-utils/eject.c:518
+#: sys-utils/eject.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: failed to finding CD-ROM name"
 msgstr "%s: lỗi khi lấy tên CD-ROM"
 
-#: sys-utils/eject.c:533
+#: sys-utils/eject.c:536
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read speed"
 msgstr "%s: đọc tốc độ gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:541
+#: sys-utils/eject.c:544
 msgid "failed to read speed"
 msgstr "đọc tốc độ gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:581
+#: sys-utils/eject.c:584
 msgid "not an sg device, or old sg driver"
 msgstr "không phải là  thiết bị sg, hoặc trình điều khiển sg quá cũ"
 
-#: sys-utils/eject.c:653
+#: sys-utils/eject.c:656
 #, c-format
 msgid "%s: unmounting"
 msgstr "%s: đang bỏ gắn"
 
-#: sys-utils/eject.c:675
+#: sys-utils/eject.c:674
 #, c-format
 msgid "unable to exec /bin/umount of `%s'"
 msgstr "kinh tế thi hành /bin/umount cho “%s”"
 
-#: sys-utils/eject.c:671
+#: sys-utils/eject.c:674
 msgid "unable to fork"
 msgstr "không thể rẽ nhánh tiến trình con"
 
-#: sys-utils/eject.c:678
+#: sys-utils/eject.c:681
 #, c-format
 msgid "unmount of `%s' did not exit normally"
 msgstr "bỏ gắn “%s” không thoát bình thường"
 
-#: sys-utils/eject.c:681
+#: sys-utils/eject.c:684
 #, c-format
 msgid "unmount of `%s' failed\n"
 msgstr "bỏ gắn “%s” gặp lỗi\n"
 
-#: sys-utils/eject.c:723
+#: sys-utils/eject.c:729
 msgid "failed to parse mount table"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích bảng gắn"
 
-#: sys-utils/eject.c:786 sys-utils/eject.c:888
+#: sys-utils/eject.c:795 sys-utils/eject.c:897
 #, c-format
 msgid "%s: mounted on %s"
 msgstr "%s: được gắn vào %s"
 
-#: sys-utils/eject.c:829
+#: sys-utils/eject.c:838
 msgid "setting CD-ROM speed to auto"
 msgstr "đặt tốc độ cho CD-ROM thành tự động"
 
-#: sys-utils/eject.c:831
+#: sys-utils/eject.c:840
 #, c-format
 msgid "setting CD-ROM speed to %ldX"
 msgstr "đặt tốc độ cho CD-ROM thành tự động %ldX"
 
-#: sys-utils/eject.c:857
+#: sys-utils/eject.c:866
 #, c-format
 msgid "default device: `%s'"
 msgstr "thiết bị mặc định: “%s”"
 
-#: sys-utils/eject.c:863
+#: sys-utils/eject.c:872
 #, c-format
 msgid "using default device `%s'"
 msgstr "sử dụng thiết bị mặc định “%s”"
 
-#: sys-utils/eject.c:882 sys-utils/rtcwake.c:398
+#: sys-utils/rtcwake.c:398
 #, c-format
 msgid "%s: unable to find device"
 msgstr "%s: không thể tìm thiết bị"
 
-#: sys-utils/eject.c:884
+#: sys-utils/eject.c:893
 #, c-format
 msgid "device name is `%s'"
 msgstr "tên thiết bị là “%s”"
 
-#: sys-utils/eject.c:890 sys-utils/umount.c:332 sys-utils/umount.c:356
+#: sys-utils/eject.c:899 sys-utils/umount.c:343 sys-utils/umount.c:367
 #, c-format
 msgid "%s: not mounted"
 msgstr "%s: chưa gắn"
 
-#: sys-utils/eject.c:894
+#: sys-utils/eject.c:903
 #, c-format
 msgid "%s: disc device: %s (disk device will be used for eject)"
 msgstr "%s: thiết bị đĩa: %s (thiết bị đĩa sẽ được đẩy ra)"
 
-#: sys-utils/eject.c:902
+#: sys-utils/eject.c:911
 #, c-format
 msgid "%s: not found mountpoint or device with the given name"
 msgstr "%s: không tìm thấy điểm gắn hay thiết bị có tên đã chỉ ra"
 
-#: sys-utils/eject.c:905
+#: sys-utils/eject.c:914
 #, c-format
 msgid "%s: is whole-disk device"
 msgstr "%s: là thiết bị toàn-bộ-đĩa"
 
-#: sys-utils/eject.c:909
+#: sys-utils/eject.c:918
 #, c-format
 msgid "%s: is not hot-pluggable device"
 msgstr "%s: không phải là thiết bị cắm nóng"
 
-#: sys-utils/eject.c:913
+#: sys-utils/eject.c:922
 #, c-format
 msgid "device is `%s'"
 msgstr "thiết bị là “%s”"
 
-#: sys-utils/eject.c:914
+#: sys-utils/eject.c:923
 msgid "exiting due to -n/--noop option"
 msgstr "thoát ra bởi vì tùy chọn -n/--noop"
 
-#: sys-utils/eject.c:928
+#: sys-utils/eject.c:937
 #, c-format
 msgid "%s: enabling auto-eject mode"
 msgstr "%s: bật chế độ tự-động-đẩy-khay-đĩa"
 
-#: sys-utils/eject.c:930
+#: sys-utils/eject.c:939
 #, c-format
 msgid "%s: disabling auto-eject mode"
 msgstr "%s: tắt chế độ tự-động-đẩy-khay-đĩa"
 
-#: sys-utils/eject.c:938
+#: sys-utils/eject.c:947
 #, c-format
 msgid "%s: closing tray"
 msgstr "%s: đóng khay"
 
-#: sys-utils/eject.c:947
+#: sys-utils/eject.c:956
 #, c-format
 msgid "%s: toggling tray"
 msgstr "%s: đóng/mở khay"
 
-#: sys-utils/eject.c:956
+#: sys-utils/eject.c:965
 #, c-format
 msgid "%s: listing CD-ROM speed"
 msgstr "%s: liệt kê tốc độ CD-ROM"
 
-#: sys-utils/eject.c:982
+#: sys-utils/eject.c:991
 #, c-format
 msgid "error: %s: device in use"
 msgstr "lỗi: %s: thiết bị đang được sử dụng"
 
-#: sys-utils/eject.c:988
+#: sys-utils/eject.c:1002
 #, c-format
 msgid "%s: selecting CD-ROM disc #%ld"
 msgstr "%s: đang chọn đĩa CD-ROM #%ld"
 
-#: sys-utils/eject.c:1004
+#: sys-utils/eject.c:1018
 #, c-format
 msgid "%s: trying to eject using CD-ROM eject command"
 msgstr "%s: đang thử đẩy đĩaCD-ROM ra sử dụng lệnh eject"
 
-#: sys-utils/eject.c:1006
+#: sys-utils/eject.c:1020
 msgid "CD-ROM eject command succeeded"
 msgstr "Lệnh đẩy đĩa CD-ROM ra thành công"
 
-#: sys-utils/eject.c:1011
+#: sys-utils/eject.c:1025
 #, c-format
 msgid "%s: trying to eject using SCSI commands"
 msgstr "%s: đang thử đẩy đĩaCD-ROM ra sử dụng lệnh SCSI"
 
-#: sys-utils/eject.c:1013
+#: sys-utils/eject.c:1027
 msgid "SCSI eject succeeded"
 msgstr "đẩy đĩa ra sử dụng SCSI thành công"
 
-#: sys-utils/eject.c:1014
+#: sys-utils/eject.c:1028
 msgid "SCSI eject failed"
 msgstr "đẩy đĩa ra sử dụng SCSI gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:1018
+#: sys-utils/eject.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s: trying to eject using floppy eject command"
 msgstr "%s: đang thử đẩy đĩa mềm ra sử dụng lệnh eject"
 
-#: sys-utils/eject.c:1020
+#: sys-utils/eject.c:1034
 msgid "floppy eject command succeeded"
 msgstr "lệnh đẩy đĩa mềm ra thành công"
 
-#: sys-utils/eject.c:1021
+#: sys-utils/eject.c:1035
 msgid "floppy eject command failed"
 msgstr "lệnh đẩy đĩa mềm ra gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:1025
+#: sys-utils/eject.c:1039
 #, c-format
 msgid "%s: trying to eject using tape offline command"
 msgstr "%s: đang thử đẩy đĩa ra sử dụng lệnh  “tape offline”"
 
-#: sys-utils/eject.c:1027
+#: sys-utils/eject.c:1041
 msgid "tape offline command succeeded"
 msgstr "lệnh đẩy đĩa “tape offline” thành công"
 
-#: sys-utils/eject.c:1028
+#: sys-utils/eject.c:1042
 msgid "tape offline command failed"
 msgstr "lệnh đẩy đĩa “tape offline” gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/eject.c:1032
+#: sys-utils/eject.c:1046
 msgid "unable to eject"
 msgstr "không thể mở khay được"
 
@@ -12880,89 +12883,89 @@
 msgid "%s: unfreeze failed"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi bỏ đóng băng"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:96
+#: sys-utils/fstrim.c:79
 #, c-format
 msgid "%s: not a directory"
 msgstr "%s: không phải một thư mục"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:122
+#: sys-utils/fstrim.c:128
 #, c-format
 msgid "%s: FITRIM ioctl failed"
 msgstr "%s: FITRIM ioctl không thành công"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
-#: sys-utils/fstrim.c:136
+#: sys-utils/fstrim.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) bị xén\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:249 sys-utils/lsns.c:1078 sys-utils/swapon.c:733
-#: sys-utils/umount.c:248
+#: sys-utils/fstrim.c:255 sys-utils/lsns.c:1078 sys-utils/swapon.c:733
+#: sys-utils/umount.c:259
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
 msgstr "gặp lỗi phân tích %s"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:375
+#: sys-utils/fstrim.c:382
 #, c-format
 msgid " %s [options] <mount point>\n"
 msgstr " %s [các tùy chọn] <điểm_gắn>\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:378
+#: sys-utils/fstrim.c:385
 msgid "Discard unused blocks on a mounted filesystem.\n"
 msgstr "Loại bỏ các khối không dùng trên hệ thống tập tin đã gắn.\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:269
+#: sys-utils/fstrim.c:258
 msgid ""
 " -a, --all           trim all mounted filesystems that are supported\n"
 msgstr ""
 " -a, --all           cắt tất cả các hệ thống tập tin đã gắn mà nó không được "
 "hỗ trợ\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:383
+#: sys-utils/fstrim.c:390
 msgid " -o, --offset <num>  the offset in bytes to start discarding from\n"
 msgstr ""
 " -o, --offset <số>   vị trí tương đối tính bằn byte để bắt đầu loại bỏ từ "
 "đó\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:384
+#: sys-utils/fstrim.c:391
 msgid " -l, --length <num>  the number of bytes to discard\n"
 msgstr " -l, --length <số>   số lượng byte được loại bỏ\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:385
+#: sys-utils/fstrim.c:392
 msgid " -m, --minimum <num> the minimum extent length to discard\n"
 msgstr " -m, --minimum <số>  chiều dài quy mô tối thiểu để loại bỏ\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:386
+#: sys-utils/fstrim.c:393
 msgid " -v, --verbose       print number of discarded bytes\n"
 msgstr " -v, --verbose       hiển thị số lượng byte được loại bỏ\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:447
+#: sys-utils/fstrim.c:454
 msgid "failed to parse minimum extent length"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tin độ dài tối thiểu của phần mở rộng"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:466
+#: sys-utils/fstrim.c:473
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr "chưa chỉ ra điểm gắn"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:354 sys-utils/fstrim.c:480
+#: sys-utils/fstrim.c:361 sys-utils/fstrim.c:490
 #, c-format
 msgid "%s: the discard operation is not supported"
 msgstr "%s: không hỗ trợ hủy thao tác"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:205
+#: sys-utils/hwclock.c:210
 #, c-format
 msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
 msgstr "Coi như đồng hồ phần cứng được giữ tại %s.\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:206 sys-utils/hwclock.c:270
+#: sys-utils/hwclock.c:211 sys-utils/hwclock.c:275
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:206 sys-utils/hwclock.c:269
+#: sys-utils/hwclock.c:211 sys-utils/hwclock.c:274
 msgid "local"
 msgstr "địa phương"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:256
+#: sys-utils/hwclock.c:261
 msgid ""
 "Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
 "(Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)"
@@ -12970,43 +12973,43 @@
 "Cảnh báo: không chấp nhận dòng thứ ba của tập tin dùng cho chỉnh sửa\n"
 "(Cần: “UTC” hoặc “LOCAL” hoặc không gì cả.)"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:263
+#: sys-utils/hwclock.c:268
 #, c-format
 msgid "Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969\n"
 msgstr "Điều chỉnh độ lệch lần cuối tại %ld giây sau 1969\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:265
+#: sys-utils/hwclock.c:270
 #, c-format
 msgid "Last calibration done at %ld seconds after 1969\n"
 msgstr "Sự định khuôn thực hiện lần cuối tại %ld giây sau năm 1969\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:267
+#: sys-utils/hwclock.c:272
 #, c-format
 msgid "Hardware clock is on %s time\n"
 msgstr "Đồng hồ phần cứng là trên %s\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:294
+#: sys-utils/hwclock.c:299
 #, c-format
 msgid "Waiting for clock tick...\n"
 msgstr "Chờ tiếng tíc tắc của đồng hồ…\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:300
+#: sys-utils/hwclock.c:305
 #, c-format
 msgid "...synchronization failed\n"
 msgstr "…lỗi đồng bộ hóa\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:302
+#: sys-utils/hwclock.c:307
 #, c-format
 msgid "...got clock tick\n"
 msgstr "…đã nghe thấy tiếng tíc tắc\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:343
+#: sys-utils/hwclock.c:348
 #, c-format
 msgid "Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
 msgstr ""
 "Giá trị không đúng trong đồng hồ phần cứng: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:351
+#: sys-utils/hwclock.c:356
 #, c-format
 msgid ""
 "Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
@@ -13014,23 +13017,23 @@
 "Thời gian đồng hồ phần cứng: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld giây kể từ "
 "năm 1969\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:378
+#: sys-utils/hwclock.c:383
 #, c-format
 msgid "Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
 msgstr "Thời gian đọc từ Đồng hồ Phần cứng: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:405
+#: sys-utils/hwclock.c:410
 #, c-format
 msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
 msgstr ""
 "Đặt Đồng hồ Phần cứng thành %.2d:%.2d:%.2d = %ld giây kể từ nam 1969\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:604
+#: sys-utils/hwclock.c:479
 #, c-format
 msgid "sleeping ~%d usec\n"
 msgstr "đang ngủ ~%d micro giây\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:560
+#: sys-utils/hwclock.c:565
 #, c-format
 msgid "time jumped backward %.6f seconds to %ld.%06ld - retargeting\n"
 msgstr ""
@@ -13040,12 +13043,12 @@
 msgid "%ld.%06ld < %ld.%06ld (%.6f)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:582
+#: sys-utils/hwclock.c:587
 #, c-format
 msgid "missed it - %ld.%06ld is too far past %ld.%06ld (%.6f > %.6f)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:610
+#: sys-utils/hwclock.c:615
 #, c-format
 msgid ""
 "%ld.%06ld is close enough to %ld.%06ld (%.6f < %.6f)\n"
@@ -13056,38 +13059,38 @@
 msgid "iso-8601 format overflow"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:680
+#: sys-utils/hwclock.c:685
 #, c-format
 msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) to set persistent_clock_is_local.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:683
+#: sys-utils/hwclock.c:688
 msgid "Calling settimeofday(NULL, 0) to lock the warp function."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:686
+#: sys-utils/hwclock.c:691
 #, c-format
 msgid "Calling settimeofday(%ld.%06ld, %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:689
+#: sys-utils/hwclock.c:694
 #, c-format
 msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) "
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:691
+#: sys-utils/hwclock.c:696
 msgid "to set the kernel timezone."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:693
+#: sys-utils/hwclock.c:698
 msgid "to warp System time."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:710
+#: sys-utils/hwclock.c:718
 msgid "settimeofday() failed"
 msgstr "settimeofday() không thành công"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:734
+#: sys-utils/hwclock.c:742
 #, c-format
 msgid ""
 "Not adjusting drift factor because the --update-drift option was not used.\n"
@@ -13095,7 +13098,7 @@
 "Không chỉnh độ lệnh thời gian vì tùy chọn --update-drift đã không được "
 "dùng.\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:738
+#: sys-utils/hwclock.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
@@ -13104,7 +13107,7 @@
 "Không chỉnh độ lệnh thời gian vì lần định thời gian cuối cùng bằng 0,\n"
 "vì thế lịch sử sai, và cần khởi động lại việc định thời gian.\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:744
+#: sys-utils/hwclock.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Not adjusting drift factor because it has been less than four hours since "
@@ -13113,7 +13116,7 @@
 "Không chỉnh độ lệnh thời gian vì nó nhỏ bốn giờ kể từ lần cân chỉnh thời "
 "gian cuối cùng.\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:782
+#: sys-utils/hwclock.c:790
 #, c-format
 msgid ""
 "Clock drift factor was calculated as %f seconds/day.\n"
@@ -13122,7 +13125,7 @@
 "Hệ số trôi đồng hồ đã được tính là %f giây/ngày.\n"
 "Nó là quá lớn. Đặt lại thành 0.\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:789
+#: sys-utils/hwclock.c:797
 #, c-format
 msgid ""
 "Clock drifted %f seconds in the past %f seconds\n"
@@ -13130,31 +13133,31 @@
 "Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:833
+#: sys-utils/hwclock.c:841
 #, c-format
 msgid "Time since last adjustment is %ld second\n"
 msgid_plural "Time since last adjustment is %ld seconds\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:837
+#: sys-utils/hwclock.c:845
 #, c-format
 msgid "Calculated Hardware Clock drift is %ld.%06ld seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:862
+#: sys-utils/hwclock.c:870
 #, c-format
 msgid ""
 "New %s data:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:872
+#: sys-utils/hwclock.c:880
 #, c-format
 msgid "cannot update %s"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:908
+#: sys-utils/hwclock.c:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad.\n"
@@ -13162,150 +13165,150 @@
 "Sẽ không đặt đồng hồ vì thời gian điều chỉnh cuối cùng là số không, do đó "
 "lịch sử sai.\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:912
+#: sys-utils/hwclock.c:920
 #, c-format
 msgid "Not setting clock because drift factor %f is far too high.\n"
 msgstr "Sẽ không đặt đồng hồ vì hệ số trôi %f là quá cao.\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:940
+#: sys-utils/hwclock.c:950
 #, c-format
 msgid "No usable clock interface found.\n"
 msgstr "Không tìm thấy giao diện đồng hồ có thể sử dụng nào.\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:941
+#: sys-utils/hwclock.c:952
 msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
 msgstr ""
 "Không thể truy cập tới Đồng hồ Phần cứng qua một phương pháp không rõ."
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1927
+#: sys-utils/hwclock.c:885
 msgid ""
 "Use the --debug option to see the details of our search for an access method."
 msgstr ""
 "Sử dụng tùy chọn --debug để xem chi tiết về tiến trình tìm kiếm phương pháp "
 "truy cập của chúng ta."
 
-#: sys-utils/hwclock.c:994
+#: sys-utils/hwclock.c:1006
 #, c-format
 msgid "Target date:   %ld\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:995
+#: sys-utils/hwclock.c:1007
 #, c-format
 msgid "Predicted RTC: %ld\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1025
+#: sys-utils/hwclock.c:1037
 msgid "RTC read returned an invalid value."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1053
+#: sys-utils/hwclock.c:1065
 #, c-format
 msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
 msgstr "Cần chỉnh ít hơn một giây, vì thế không đặt đồng hồ.\n"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1090
+#: sys-utils/hwclock.c:1102
 msgid "unable to read the RTC epoch."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1092
+#: sys-utils/hwclock.c:1104
 #, c-format
 msgid "The RTC epoch is set to %lu.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1095
+#: sys-utils/hwclock.c:1107
 msgid "--epoch is required for --setepoch."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1098
+#: sys-utils/hwclock.c:1110
 msgid "unable to set the RTC epoch."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1112
+#: sys-utils/hwclock.c:1124
 #, c-format
 msgid " %s [function] [option...]\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1115
+#: sys-utils/hwclock.c:1127
 msgid "Time clocks utility."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1118
+#: sys-utils/hwclock.c:1130
 msgid " -r, --show           display the RTC time"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1119
+#: sys-utils/hwclock.c:1131
 msgid "     --get            display drift corrected RTC time"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1120
+#: sys-utils/hwclock.c:1132
 msgid "     --set            set the RTC according to --date"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1121
+#: sys-utils/hwclock.c:1133
 msgid " -s, --hctosys        set the system time from the RTC"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1122
+#: sys-utils/hwclock.c:1134
 msgid " -w, --systohc        set the RTC from the system time"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1123
+#: sys-utils/hwclock.c:1135
 msgid "     --systz          send timescale configurations to the kernel"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1124
+#: sys-utils/hwclock.c:1136
 msgid " -a, --adjust         adjust the RTC to account for systematic drift"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1126
+#: sys-utils/hwclock.c:1138
 msgid "     --getepoch       display the RTC epoch"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1127
+#: sys-utils/hwclock.c:1139
 msgid "     --setepoch       set the RTC epoch according to --epoch"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1129
+#: sys-utils/hwclock.c:1141
 msgid ""
 "     --predict        predict the drifted RTC time according to --date"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1131
+#: sys-utils/hwclock.c:1143
 msgid " -u, --utc            the RTC timescale is UTC"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1132
+#: sys-utils/hwclock.c:1144
 msgid " -l, --localtime      the RTC timescale is Local"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1135
+#: sys-utils/hwclock.c:1147
 #, c-format
 msgid " -f, --rtc <file>     use an alternate file to %1$s\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1138
+#: sys-utils/hwclock.c:1150
 #, c-format
 msgid "     --directisa      use the ISA bus instead of %1$s access\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1139
+#: sys-utils/hwclock.c:1151
 msgid "     --date <time>    date/time input for --set and --predict"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1142
+#: sys-utils/hwclock.c:1154
 msgid "     --epoch <year>   epoch input for --setepoch"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1144
+#: sys-utils/hwclock.c:1156
 msgid "     --update-drift   update the RTC drift factor"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1146
+#: sys-utils/hwclock.c:1158
 #, c-format
 msgid "     --noadjfile      do not use %1$s\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1148
+#: sys-utils/hwclock.c:1160
 #, c-format
 msgid "     --adjfile <file> use an alternate file to %1$s\n"
 msgstr ""
@@ -13318,131 +13321,131 @@
 msgid " -D, --debug          display more details"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1247
+#: sys-utils/hwclock.c:1258
 msgid "Unable to connect to audit system"
 msgstr "không thể kết nối đến hệ thống audit"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1373
+#: sys-utils/hwclock.c:1384
 #, c-format
 msgid "%d too many arguments given"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1381
+#: sys-utils/hwclock.c:1392
 msgid "--update-drift requires --set or --systohc"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1386
+#: sys-utils/hwclock.c:1397
 msgid "With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime"
 msgstr "Với “--noadjfile”, bạn phải chỉ ra “--utc” hoặc “--localtime”"
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1393
+#: sys-utils/hwclock.c:1404
 msgid "--date is required for --set or --predict"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1399
+#: sys-utils/hwclock.c:1421
 #, c-format
 msgid "invalid date '%s'"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1413
+#: sys-utils/hwclock.c:1435
 #, c-format
 msgid "System Time: %ld.%06ld\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock.c:1429
+#: sys-utils/hwclock.c:1451
 msgid "Test mode: nothing was changed."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:389
+#: sys-utils/hwclock-cmos.c:360
 msgid "ISA port access is not implemented"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:391
+#: sys-utils/hwclock-cmos.c:362
 msgid "iopl() port access failed"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-cmos.c:402
+#: sys-utils/hwclock-cmos.c:373
 msgid "Using direct ISA access to the clock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:129
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:131
 #, c-format
 msgid "Trying to open: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:151 sys-utils/hwclock-rtc.c:254
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:156 sys-utils/hwclock-rtc.c:259
 msgid "cannot open rtc device"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:187
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:192
 #, c-format
 msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl(%s) tới %s để đọc thời gian không thành công"
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:215
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:220
 #, c-format
 msgid "Waiting in loop for time from %s to change\n"
 msgstr "Chờ cho thời gian từ %s thay đổi\n"
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:234
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:239
 msgid "Timed out waiting for time change."
 msgstr "Quá thời gian chờ thay đổi thời gian."
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:281
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:286
 #, c-format
 msgid "select() to %s to wait for clock tick timed out"
 msgstr "select() tới %s để chờ tiếng tíc tắc bị quá thời gian"
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:284
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:289
 #, c-format
 msgid "select() to %s to wait for clock tick failed"
 msgstr "select() tới %s để chờ tiếng tíc tắc không thành công"
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:289
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:294
 #, c-format
 msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
 msgstr "ioctl() tới %s để tắt các ngắt cập nhật không thành công"
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:295
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:300
 #, c-format
 msgid "ioctl(%d, RTC_UIE_ON, 0) to %s failed"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:348
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:353
 #, c-format
 msgid "ioctl(%s) to %s to set the time failed"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:354
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:359
 #, c-format
 msgid "ioctl(%s) was successful.\n"
 msgstr "ioctl(%s) đã thành công.\n"
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:370
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:375
 msgid "Using the rtc interface to the clock."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:403
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:408
 #, c-format
 msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s failed"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:409
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:414
 #, c-format
 msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s succeeded.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:427
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:432
 #, c-format
 msgid "invalid epoch '%s'."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:438
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:443
 #, c-format
 msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s failed"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/hwclock-rtc.c:444
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:449
 #, c-format
 msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s succeeded.\n"
 msgstr ""
@@ -14643,84 +14646,84 @@
 msgid "vertical"
 msgstr "dọc"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:196
+#: sys-utils/lscpu.c:201
 msgid "logical CPU number"
 msgstr "số CPU logíc"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:197
+#: sys-utils/lscpu.c:202
 msgid "logical core number"
 msgstr "số lõi lôgíc"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:198
+#: sys-utils/lscpu.c:203
 msgid "logical socket number"
 msgstr "số khe cắm lôgíc"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:199
+#: sys-utils/lscpu.c:204
 msgid "logical NUMA node number"
 msgstr "số nút NUMA lôgíc"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:200
+#: sys-utils/lscpu.c:205
 msgid "logical book number"
 msgstr "số chỗ logíc"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:201
+#: sys-utils/lscpu.c:206
 msgid "logical drawer number"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:202
+#: sys-utils/lscpu.c:207
 msgid "shows how caches are shared between CPUs"
 msgstr "hiển thị bộ nhớ đệm được chia sẻ giữ các bộ vi xử lý"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:203
+#: sys-utils/lscpu.c:208
 msgid "CPU dispatching mode on virtual hardware"
 msgstr "Chế độ CPU phân phối trên phần cứng ảo"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:204
+#: sys-utils/lscpu.c:209
 msgid "physical address of a CPU"
 msgstr "địa chỉ vật lý của CPU"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:205
+#: sys-utils/lscpu.c:210
 msgid "shows if the hypervisor has allocated the CPU"
 msgstr "hiển thị nếu máy ảo đã được cấp CPU"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:206
+#: sys-utils/lscpu.c:211
 msgid "shows if Linux currently makes use of the CPU"
 msgstr "hiển thị nếu Linux hiện tại có sử dụng CPU"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:207
+#: sys-utils/lscpu.c:212
 msgid "shows the maximum MHz of the CPU"
 msgstr "hiển thị tần số đồng hồ tối đa của CPU theo mhz"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:208
+#: sys-utils/lscpu.c:213
 msgid "shows the minimum MHz of the CPU"
 msgstr "hiển thị tần số đồng hồ tối thiểu của CPU theo mhz"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:513
+#: sys-utils/lscpu.c:523
 msgid "error: uname failed"
 msgstr "lỗi: uname không thành công"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:605
+#: sys-utils/lscpu.c:617
 #, c-format
 msgid "failed to determine number of CPUs: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi xác định số CPU: %s"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:873
+#: sys-utils/lscpu.c:885
 msgid "cannot restore signal handler"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:1433
+#: sys-utils/lscpu.c:1459
 msgid "Failed to extract the node number"
 msgstr "Gặp lỗi khi lấy số của nút"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:1560 sys-utils/lscpu.c:1570
+#: sys-utils/lscpu.c:1590 sys-utils/lscpu.c:1600
 msgid "Y"
 msgstr "C"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:1560 sys-utils/lscpu.c:1570
+#: sys-utils/lscpu.c:1590 sys-utils/lscpu.c:1600
 msgid "N"
 msgstr "K"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:1741
+#: sys-utils/lscpu.c:1792
 #, c-format
 msgid ""
 "# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
@@ -14731,169 +14734,169 @@
 "# trình khác. Mỗi mục riêng trong mỗi cột có một mã số ID duy nhất,\n"
 "# bắt đầu từ số không.\n"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:1969
+#: sys-utils/lscpu.c:2021
 msgid "Architecture:"
 msgstr "Kiến trúc:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:1982
+#: sys-utils/lscpu.c:2034
 msgid "CPU op-mode(s):"
 msgstr "Chế độ thao tác CPU:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:1985 sys-utils/lscpu.c:1987
+#: sys-utils/lscpu.c:2037 sys-utils/lscpu.c:2039
 msgid "Byte Order:"
 msgstr "Thứ tự Byte:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:1993
+#: sys-utils/lscpu.c:2045
 msgid "CPU(s):"
 msgstr "CPU:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:1996
+#: sys-utils/lscpu.c:2048
 msgid "On-line CPU(s) mask:"
 msgstr "Mặt nạ CPU trực tuyến:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:1997
+#: sys-utils/lscpu.c:2049
 msgid "On-line CPU(s) list:"
 msgstr "Danh sách CPU trực tuyến:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2016
+#: sys-utils/lscpu.c:2068
 msgid "Off-line CPU(s) mask:"
 msgstr "Mặt nạ CPU ngoại tuyến:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2017
+#: sys-utils/lscpu.c:2069
 msgid "Off-line CPU(s) list:"
 msgstr "Danh sách CPU ngoại tuyến:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2052
+#: sys-utils/lscpu.c:2104
 msgid "Thread(s) per core:"
 msgstr "Số tuyến mỗi lõi:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2054
+#: sys-utils/lscpu.c:2106
 msgid "Core(s) per socket:"
 msgstr "Số lõi mỗi đế cắm:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2057
+#: sys-utils/lscpu.c:2109
 msgid "Socket(s) per book:"
 msgstr "Số Socket(s) trên mỗi lần đợi:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2060
+#: sys-utils/lscpu.c:2112
 msgid "Book(s) per drawer:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2062
+#: sys-utils/lscpu.c:2114
 msgid "Drawer(s):"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2064
+#: sys-utils/lscpu.c:2116
 msgid "Book(s):"
 msgstr "Chỗ giữ:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2067
+#: sys-utils/lscpu.c:2119
 msgid "Socket(s):"
 msgstr "Số đế cắm:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2071
+#: sys-utils/lscpu.c:2123
 msgid "NUMA node(s):"
 msgstr "Nút NUMA:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2073
+#: sys-utils/lscpu.c:2125
 msgid "Vendor ID:"
 msgstr "ID nhà sản xuất:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2075
+#: sys-utils/lscpu.c:2127
 msgid "Machine type:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2077
+#: sys-utils/lscpu.c:2129
 msgid "CPU family:"
 msgstr "Họ CPU:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2079
+#: sys-utils/lscpu.c:2131
 msgid "Model:"
 msgstr "Mô hình:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2081
+#: sys-utils/lscpu.c:2133
 msgid "Model name:"
 msgstr "Tên mô hình:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2083
+#: sys-utils/lscpu.c:2135
 msgid "Stepping:"
 msgstr "Bước:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2088
+#: sys-utils/lscpu.c:2140
 msgid "CPU MHz:"
 msgstr "CPU MHz:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2090
+#: sys-utils/lscpu.c:2142
 msgid "CPU dynamic MHz:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2092
+#: sys-utils/lscpu.c:2144
 msgid "CPU static MHz:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2094
+#: sys-utils/lscpu.c:2146
 msgid "CPU max MHz:"
 msgstr "Tần số đồng hồ CPU tối đa (MHz):"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2096
+#: sys-utils/lscpu.c:2148
 msgid "CPU min MHz:"
 msgstr "Tần số đồng hồ CPU tối thiểu (MHz):"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2098
+#: sys-utils/lscpu.c:2150
 msgid "BogoMIPS:"
 msgstr "BogoMIPS:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2101 sys-utils/lscpu.c:2103
+#: sys-utils/lscpu.c:2153 sys-utils/lscpu.c:2155
 msgid "Virtualization:"
 msgstr "Ảo hóa:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2106
+#: sys-utils/lscpu.c:2158
 msgid "Hypervisor:"
 msgstr "Ảo hóa:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2108
+#: sys-utils/lscpu.c:2160
 msgid "Hypervisor vendor:"
 msgstr "Nhà cung cấp bộ ảo hóa:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2109
+#: sys-utils/lscpu.c:2161
 msgid "Virtualization type:"
 msgstr "Kiểu ảo hóa:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2112
+#: sys-utils/lscpu.c:2164
 msgid "Dispatching mode:"
 msgstr "Chế độ điều phối:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2129 sys-utils/lscpu.c:2147
+#: sys-utils/lscpu.c:2181 sys-utils/lscpu.c:2199
 #, c-format
 msgid "%s cache:"
 msgstr "Bộ nhớ đệm %s:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2154
+#: sys-utils/lscpu.c:2206
 #, c-format
 msgid "NUMA node%d CPU(s):"
 msgstr "CPU nút%d NUMA:"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2159
+#: sys-utils/lscpu.c:2211
 msgid "Physical sockets:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2160
+#: sys-utils/lscpu.c:2212
 msgid "Physical chips:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2161
+#: sys-utils/lscpu.c:2213
 msgid "Physical cores/chip:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2172
+#: sys-utils/lscpu.c:2224
 msgid "Flags:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2187
+#: sys-utils/lscpu.c:2239
 msgid "Display information about the CPU architecture.\n"
 msgstr "Hiển thị thông tin về kiến trúc CPU.\n"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2190
+#: sys-utils/lscpu.c:2242
 msgid ""
 " -a, --all               print both online and offline CPUs (default for -"
 "e)\n"
@@ -14901,41 +14904,41 @@
 " -a, --all               in ra cả CPU đang chạy và đang nghỉ (mặc định cho -"
 "e)\n"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2191
+#: sys-utils/lscpu.c:2243
 msgid " -b, --online            print online CPUs only (default for -p)\n"
 msgstr ""
 " -b, --online            chỉ hiển thị các CPU online (mặc định cho -p)\n"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2194
+#: sys-utils/lscpu.c:2246
 msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
 msgstr " -c, --offline           chỉ hiển thị các CPU đang tắt\n"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2195
+#: sys-utils/lscpu.c:2247
 msgid " -J, --json              use JSON for default or extended format\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2196
+#: sys-utils/lscpu.c:2248
 msgid " -e, --extended[=<list>] print out an extended readable format\n"
 msgstr ""
 " -e, --extended[=<dsách>] in ra định dạng có thể đọc được phần mở rộng\n"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2197
+#: sys-utils/lscpu.c:2249
 msgid " -p, --parse[=<list>]    print out a parsable format\n"
 msgstr " -p, --parse[=<dsách>]   in ra định dạng phân tích được\n"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2198
+#: sys-utils/lscpu.c:2250
 msgid " -s, --sysroot <dir>     use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 " -s, --sysroot <dir>     dùng thư mục đã cho như là thư mục gốc của hệ "
 "thống\n"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2199
+#: sys-utils/lscpu.c:2251
 msgid ""
 " -x, --hex               print hexadecimal masks rather than lists of CPUs\n"
 msgstr ""
 " -x, --hex               hiển thị dạng thập lục phân thay cho danh sách CPU\n"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2200
+#: sys-utils/lscpu.c:2252
 msgid " -y, --physical          print physical instead of logical IDs\n"
 msgstr ""
 
@@ -14944,7 +14947,7 @@
 msgid "invalid argument to %s"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:2342
+#: sys-utils/lscpu.c:2394
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: options --all, --online and --offline may only be used with options --"
@@ -15517,46 +15520,46 @@
 msgid "only root can do that"
 msgstr "chỉ người chủ (root) có quyền thực hiện"
 
-#: sys-utils/mount.c:84 sys-utils/umount.c:64
+#: sys-utils/mount.c:78 sys-utils/umount.c:64
 #, c-format
 msgid "%s from %s (libmount %s"
 msgstr "%s từ %s (libmount %s"
 
-#: sys-utils/mount.c:129
+#: sys-utils/mount.c:123
 msgid "failed to read mtab"
 msgstr "việc đọc tập tin mtab gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/mount.c:191 sys-utils/mount.c:258 sys-utils/umount.c:197
+#: sys-utils/mount.c:185 sys-utils/mount.c:252 sys-utils/umount.c:197
 #, c-format
 msgid "%-25s: ignored\n"
 msgstr "%-25s: bị bỏ qua\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:192
+#: sys-utils/mount.c:186
 #, c-format
 msgid "%-25s: already mounted\n"
 msgstr "%-25s: đã gắn kết\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:299
+#: sys-utils/mount.c:293
 #, c-format
 msgid "%s: %s moved to %s.\n"
 msgstr "%s: %s được di chuyển đến %s.\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:301
+#: sys-utils/mount.c:295
 #, c-format
 msgid "%s: %s bound on %s.\n"
 msgstr "%s: %s ràng buộc trên %s.\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:304 sys-utils/mount.c:308
+#: sys-utils/mount.c:298 sys-utils/mount.c:302
 #, c-format
 msgid "%s: %s mounted on %s.\n"
 msgstr "%s: %s được gắn trên %s.\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:306
+#: sys-utils/mount.c:300
 #, c-format
 msgid "%s: %s propagation flags changed.\n"
 msgstr "%s: %s cờ lan truyền đã thay đổi.\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:326
+#: sys-utils/mount.c:320
 #, c-format
 msgid ""
 "mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
@@ -15578,22 +15581,22 @@
 msgid "%s: %s."
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/mount.c:384
+#: sys-utils/mount.c:378
 #, c-format
 msgid "%s: failed to parse"
 msgstr "%s: gặp lỗi phân tích"
 
-#: sys-utils/mount.c:423
+#: sys-utils/mount.c:418
 #, c-format
 msgid "unsupported option format: %s"
 msgstr "không hỗ trợ định dạng tùy chọn: %s"
 
-#: sys-utils/mount.c:425
+#: sys-utils/mount.c:420
 #, c-format
 msgid "failed to append option '%s'"
 msgstr "nối thêm tùy chọn “%s” gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/mount.c:443
+#: sys-utils/mount.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [-lhV]\n"
@@ -15608,11 +15611,11 @@
 " %1$s [tuỳ_chọn] <nguồn> <thư mục>\n"
 " %1$s <thao-tác> <điểm_gắn> [<đích>]\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:451
+#: sys-utils/mount.c:446
 msgid "Mount a filesystem.\n"
 msgstr "Gắn kết một hệ thống tập tin.\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:455
+#: sys-utils/mount.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 " -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab\n"
@@ -15629,22 +15632,22 @@
 "a)\n"
 " -T, --fstab <path>      tập tin thay thế cho /etc/fstab\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:461
+#: sys-utils/mount.c:456
 #, c-format
 msgid " -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/mount.c:463
+#: sys-utils/mount.c:458
 #, c-format
 msgid " -l, --show-labels       show also filesystem labels\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/mount.c:465 sys-utils/umount.c:98
+#: sys-utils/mount.c:460 sys-utils/umount.c:98
 #, c-format
 msgid " -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
 msgstr " -n, --no-mtab           không ghi vào /etc/mtab\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:474
+#: sys-utils/mount.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 " -o, --options <list>    comma-separated list of mount options\n"
@@ -15660,7 +15663,7 @@
 "ro)\n"
 " -t, --types <list>      giới hạn tập hợp kiểu hệ thống tập tin\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:479
+#: sys-utils/mount.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "     --source <src>      explicitly specifies source (path, label, uuid)\n"
@@ -15669,17 +15672,17 @@
 "     --source <nguồn>    chỉ rõ ràng nguồn (đường dẫn, nhãn, uuid)\n"
 "     --target <đích>     chỉ rõ ràng điểm-gắn\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:482 sys-utils/umount.c:104
+#: sys-utils/mount.c:480 sys-utils/umount.c:104
 #, c-format
 msgid " -v, --verbose           say what is being done\n"
 msgstr " -v, --verbose           giải thích các công việc đã làm\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:484
+#: sys-utils/mount.c:482
 #, c-format
 msgid " -w, --rw, --read-write  mount the filesystem read-write (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/mount.c:492
+#: sys-utils/mount.c:490
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15700,7 +15703,7 @@
 " PARTLABEL=<label>       chỉ định thiết bị theo nhãn của phân vùng\n"
 " PARTUUID=<uuid>         chỉ định thiết bị theo UUID của phân vùng\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:501
+#: sys-utils/mount.c:499
 #, c-format
 msgid ""
 " <device>                specifies device by path\n"
@@ -15712,7 +15715,7 @@
 "bind/rbind)\n"
 " <file>                  tập tin thường dành cho cài đặt loopdev\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:506
+#: sys-utils/mount.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15728,7 +15731,7 @@
 " -R, --rbind             gắn một cây con và tất cả các gắn con ở một chỗ "
 "khác\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:511
+#: sys-utils/mount.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 " --make-shared           mark a subtree as shared\n"
@@ -15742,7 +15745,7 @@
 " --make-unbindable       đánh dấu một cây con như là không thể buộc "
 "(unbindable)\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:516
+#: sys-utils/mount.c:514
 #, c-format
 msgid ""
 " --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared\n"
@@ -15757,19 +15760,19 @@
 " --make-runbindable      đánh dấu một cách đệ qui toàn bộ cây con là không\n"
 "                         thể buộc (unbindable)\n"
 
-#: sys-utils/mount.c:665 sys-utils/umount.c:487
+#: sys-utils/mount.c:665 sys-utils/umount.c:498
 msgid "libmount context allocation failed"
 msgstr "cấp phát ngữ cảnh của libmount gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/mount.c:716 sys-utils/umount.c:540
+#: sys-utils/mount.c:716 sys-utils/umount.c:551
 msgid "failed to set options pattern"
 msgstr "đặt mẫu tùy chọn gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/mount.c:926
+#: sys-utils/mount.c:929
 msgid "source specified more than once"
 msgstr "nguồn được ghi nhiều hơn một lần"
 
-#: sys-utils/mountpoint.c:118
+#: sys-utils/mountpoint.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [-qd] /path/to/directory\n"
@@ -15778,7 +15781,7 @@
 " %1$s [-qd] /đường/dẫn/tới/thư/mục\n"
 " %1$s -x /dev/device\n"
 
-#: sys-utils/mountpoint.c:122
+#: sys-utils/mountpoint.c:123
 msgid "Check whether a directory or file is a mountpoint.\n"
 msgstr ""
 "Kiểm tra xem một thư mục hay một tập tin có phải là một điểm gắn hay không.\n"
@@ -15794,17 +15797,17 @@
 "tin\n"
 " -x, --devno        hiển thị cặp số maj:min của thiết bị của thiết bị khối\n"
 
-#: sys-utils/mountpoint.c:194
+#: sys-utils/mountpoint.c:207
 #, c-format
 msgid "%s is not a mountpoint\n"
 msgstr "“%s” không phải một điểm gắn\n"
 
-#: sys-utils/mountpoint.c:200
+#: sys-utils/mountpoint.c:213
 #, c-format
 msgid "%s is a mountpoint\n"
 msgstr "%s là một điểm gắn\n"
 
-#: sys-utils/nsenter.c:73 sys-utils/setarch.c:99 sys-utils/unshare.c:250
+#: sys-utils/nsenter.c:73 sys-utils/setarch.c:99 sys-utils/unshare.c:256
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<program> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [các tùy chọn] [<chương trình> [các đối số …]]\n"
@@ -15887,11 +15890,11 @@
 msgid "neither filename nor target pid supplied for %s"
 msgstr "không có tên tập tin cũng không có pid đích được áp dụng cho %s"
 
-#: sys-utils/nsenter.c:304 sys-utils/unshare.c:405
+#: sys-utils/nsenter.c:304 sys-utils/unshare.c:433
 msgid "failed to parse uid"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích uid"
 
-#: sys-utils/nsenter.c:308 sys-utils/unshare.c:409
+#: sys-utils/nsenter.c:308 sys-utils/unshare.c:437
 msgid "failed to parse gid"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích gid"
 
@@ -15934,8 +15937,8 @@
 msgid "change directory by working directory file descriptor failed"
 msgstr "thay đổi thư mục bằng mô tả tập tin thư mục làm việc gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/nsenter.c:471 sys-utils/setpriv.c:1062 sys-utils/setpriv.c:1069
-#: sys-utils/unshare.c:520
+#: sys-utils/nsenter.c:471 sys-utils/setpriv.c:1031 sys-utils/setpriv.c:1038
+#: sys-utils/unshare.c:560
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "setgroups gặp lỗi"
 
@@ -16757,32 +16760,32 @@
 msgid "Execute command `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:125
+#: sys-utils/setpriv.c:119
 #, c-format
 msgid " %s [options] <program> [<argument>...]\n"
 msgstr " %s [các tùy chọn] <chương trình> [<các đối số>…]\n"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:129
+#: sys-utils/setpriv.c:123
 msgid "Run a program with different privilege settings.\n"
 msgstr "Chạy một chương trình với các cài đặt đặc quyền khác.\n"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:132
+#: sys-utils/setpriv.c:126
 msgid " -d, --dump                  show current state (and do not exec)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:133
+#: sys-utils/setpriv.c:127
 msgid " --nnp, --no-new-privs       disallow granting new privileges\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:134
+#: sys-utils/setpriv.c:128
 msgid " --ambient-caps <caps,...>   set ambient capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:135
+#: sys-utils/setpriv.c:129
 msgid " --inh-caps <caps,...>       set inheritable capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:136
+#: sys-utils/setpriv.c:130
 msgid " --bounding-set <caps>       set capability bounding set\n"
 msgstr ""
 
@@ -16810,15 +16813,15 @@
 msgid " --regid <gid>               set real and effective gid\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:143
+#: sys-utils/setpriv.c:137
 msgid " --clear-groups              clear supplementary groups\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:144
+#: sys-utils/setpriv.c:138
 msgid " --keep-groups               keep supplementary groups\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:145
+#: sys-utils/setpriv.c:139
 msgid " --init-groups               initialize supplementary groups\n"
 msgstr ""
 
@@ -16826,339 +16829,339 @@
 msgid " --groups <group,...>        set supplementary groups\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:147
+#: sys-utils/setpriv.c:141
 msgid " --securebits <bits>         set securebits\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:150
+#: sys-utils/setpriv.c:144
 msgid " --selinux-label <label>     set SELinux label\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:151
+#: sys-utils/setpriv.c:145
 msgid " --apparmor-profile <pr>     set AppArmor profile\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:158
+#: sys-utils/setpriv.c:152
 msgid " This tool can be dangerous.  Read the manpage, and be careful.\n"
 msgstr ""
 " Công cụ này tương đối nguy hiểm. Hãy đọc trang manpage, và dùng một cách "
 "thận trọng.\n"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:201
+#: sys-utils/setpriv.c:170
 msgid "invalid capability type"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:253 sys-utils/setpriv.c:597
+#: sys-utils/setpriv.c:222 sys-utils/setpriv.c:566
 msgid "getting process secure bits failed"
 msgstr "lấy bít đảm bảo tiến trình gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:257
+#: sys-utils/setpriv.c:226
 #, c-format
 msgid "Securebits: "
 msgstr "Bít an ninh: "
 
-#: sys-utils/setpriv.c:277
+#: sys-utils/setpriv.c:246
 #, c-format
 msgid "[none]\n"
 msgstr "[không]\n"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:303
+#: sys-utils/setpriv.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: too long"
 msgstr "%s: quá dài"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:331
+#: sys-utils/setpriv.c:300
 #, c-format
 msgid "Supplementary groups: "
 msgstr "Các nhóm phụ: "
 
-#: sys-utils/setpriv.c:333 sys-utils/setpriv.c:399 sys-utils/setpriv.c:404
-#: sys-utils/setpriv.c:410 sys-utils/setpriv.c:416 sys-utils/setpriv.c:423
+#: sys-utils/setpriv.c:302 sys-utils/setpriv.c:368 sys-utils/setpriv.c:373
+#: sys-utils/setpriv.c:379 sys-utils/setpriv.c:385 sys-utils/setpriv.c:392
 #, c-format
 msgid "[none]"
 msgstr "[không]"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:371
+#: sys-utils/setpriv.c:340
 #, c-format
 msgid "uid: %u\n"
 msgstr "uid: %u\n"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:372
+#: sys-utils/setpriv.c:341
 #, c-format
 msgid "euid: %u\n"
 msgstr "euid: %u\n"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:375
+#: sys-utils/setpriv.c:344
 #, c-format
 msgid "suid: %u\n"
 msgstr "suid: %u\n"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:377 sys-utils/setpriv.c:490
+#: sys-utils/setpriv.c:346 sys-utils/setpriv.c:459
 msgid "getresuid failed"
 msgstr "getresuid gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:386 sys-utils/setpriv.c:505
+#: sys-utils/setpriv.c:355 sys-utils/setpriv.c:474
 msgid "getresgid failed"
 msgstr "getresgid gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:397
+#: sys-utils/setpriv.c:366
 #, c-format
 msgid "Effective capabilities: "
 msgstr "Dung lượng còn dùng được: "
 
-#: sys-utils/setpriv.c:402
+#: sys-utils/setpriv.c:371
 #, c-format
 msgid "Permitted capabilities: "
 msgstr "Dung tích còn được phép: "
 
-#: sys-utils/setpriv.c:408
+#: sys-utils/setpriv.c:377
 #, c-format
 msgid "Inheritable capabilities: "
 msgstr "Các dung tích kế thừa: "
 
-#: sys-utils/setpriv.c:413
+#: sys-utils/setpriv.c:382
 #, c-format
 msgid "Ambient capabilities: "
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:418
+#: sys-utils/setpriv.c:387
 #, c-format
 msgid "[unsupported]"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:421
+#: sys-utils/setpriv.c:390
 #, c-format
 msgid "Capability bounding set: "
 msgstr "Tập hợp hạn biên dung lượng: "
 
-#: sys-utils/setpriv.c:430
+#: sys-utils/setpriv.c:399
 msgid "SELinux label"
 msgstr "Nhãn SELinux"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:433
+#: sys-utils/setpriv.c:402
 msgid "AppArmor profile"
 msgstr "Hồ sơ AppArmor"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:446
+#: sys-utils/setpriv.c:415
 #, c-format
 msgid "cap %d: libcap-ng is broken"
 msgstr "cap %d: libcap-ng bị hỏng"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:468
+#: sys-utils/setpriv.c:437
 msgid "Invalid supplementary group id"
 msgstr "Mã số nhóm phụ thêm không hợp lệ"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:498
+#: sys-utils/setpriv.c:467
 msgid "setresuid failed"
 msgstr "setresuid gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:513
+#: sys-utils/setpriv.c:482
 msgid "setresgid failed"
 msgstr "setresgid gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:545
+#: sys-utils/setpriv.c:514
 msgid "unsupported capability type"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:562
+#: sys-utils/setpriv.c:531
 msgid "bad capability string"
 msgstr "chuỗi dung tích sai"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:570
+#: sys-utils/setpriv.c:539
 msgid "libcap-ng is too old for \"all\" caps"
 msgstr "libcap-ng là quá cũ cho \"all\" caps"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:582
+#: sys-utils/setpriv.c:551
 #, c-format
 msgid "unknown capability \"%s\""
 msgstr "không hiểu dung lượng \"%s\""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:606
+#: sys-utils/setpriv.c:575
 msgid "unrecognized securebit set -- refusing to adjust"
 msgstr "không hiểu tập hợp bít an ninh -- khước từ chỉnh sửa"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:610
+#: sys-utils/setpriv.c:579
 msgid "bad securebits string"
 msgstr "chuỗi bít an toàn sai"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:617
+#: sys-utils/setpriv.c:586
 msgid "+all securebits is not allowed"
 msgstr "+all securebits là không được phép"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:630
+#: sys-utils/setpriv.c:599
 msgid "adjusting keep_caps does not make sense"
 msgstr "điều chỉnh keep_caps không hợp lý"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:634
+#: sys-utils/setpriv.c:603
 msgid "unrecognized securebit"
 msgstr "không nhận ra securebit"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:654
+#: sys-utils/setpriv.c:623
 msgid "SELinux is not running"
 msgstr "SELinux không hoạt động"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:669
+#: sys-utils/setpriv.c:638
 #, c-format
 msgid "close failed: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi đóng: %s"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:677
+#: sys-utils/setpriv.c:646
 msgid "AppArmor is not running"
 msgstr "AppArmor không hoạt động"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:856
+#: sys-utils/setpriv.c:825
 msgid "duplicate --no-new-privs option"
 msgstr "trùng tùy chọn --no-new-privs"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:861
+#: sys-utils/setpriv.c:830
 msgid "duplicate ruid"
 msgstr "trùng ruid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:863
+#: sys-utils/setpriv.c:832
 msgid "failed to parse ruid"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích ruid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:871
+#: sys-utils/setpriv.c:840
 msgid "duplicate euid"
 msgstr "trùng euid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:873
+#: sys-utils/setpriv.c:842
 msgid "failed to parse euid"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích euid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:877
+#: sys-utils/setpriv.c:846
 msgid "duplicate ruid or euid"
 msgstr "trùng ruid hoặc euid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:879
+#: sys-utils/setpriv.c:848
 msgid "failed to parse reuid"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích reuid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:888
+#: sys-utils/setpriv.c:857
 msgid "duplicate rgid"
 msgstr "trùng rgid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:890
+#: sys-utils/setpriv.c:859
 msgid "failed to parse rgid"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích rgid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:894
+#: sys-utils/setpriv.c:863
 msgid "duplicate egid"
 msgstr "trùng egid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:896
+#: sys-utils/setpriv.c:865
 msgid "failed to parse egid"
 msgstr "gặp lỗi phân tích egid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:900
+#: sys-utils/setpriv.c:869
 msgid "duplicate rgid or egid"
 msgstr "trùng rgid hoặc egid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:902
+#: sys-utils/setpriv.c:871
 msgid "failed to parse regid"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích regid"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:907
+#: sys-utils/setpriv.c:876
 msgid "duplicate --clear-groups option"
 msgstr "trùng tùy chọn --clear-groups"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:913
+#: sys-utils/setpriv.c:882
 msgid "duplicate --keep-groups option"
 msgstr "trùng tùy chọn --keep-groups"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:919
+#: sys-utils/setpriv.c:888
 msgid "duplicate --init-groups option"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:925
+#: sys-utils/setpriv.c:894
 msgid "duplicate --groups option"
 msgstr "trùng tùy chọn --groups"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:940
+#: sys-utils/setpriv.c:909
 msgid "duplicate --inh-caps option"
 msgstr "trùng tùy chọn --inh-caps"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:946
+#: sys-utils/setpriv.c:915
 msgid "duplicate --ambient-caps option"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:952
+#: sys-utils/setpriv.c:921
 msgid "duplicate --bounding-set option"
 msgstr "trùng tùy chọn --bounding-set"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:958
+#: sys-utils/setpriv.c:927
 msgid "duplicate --securebits option"
 msgstr "trùng tùy chọn --securebits"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:964
+#: sys-utils/setpriv.c:933
 msgid "duplicate --selinux-label option"
 msgstr "trùng tùy chọn --selinux-label"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:970
+#: sys-utils/setpriv.c:939
 msgid "duplicate --apparmor-profile option"
 msgstr "trùng tùy chọn --apparmor-profile"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:989
+#: sys-utils/setpriv.c:958
 msgid "--dump is incompatible with all other options"
 msgstr "--dump không tương thích với tất cả các tùy chọn khác"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:997
+#: sys-utils/setpriv.c:966
 msgid "--list-caps must be specified alone"
 msgstr "tùy chọn --list-caps phải được dùng một mình"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1003
+#: sys-utils/setpriv.c:972
 msgid "No program specified"
 msgstr "Chưa chỉ ra chương trình"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1009
+#: sys-utils/setpriv.c:978
 msgid ""
 "--[re]gid requires --keep-groups, --clear-groups, --init-groups, or --groups"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1013
+#: sys-utils/setpriv.c:982
 msgid "--init-groups requires --ruid or --reuid"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1017
+#: sys-utils/setpriv.c:986
 #, c-format
 msgid ""
 "uid %ld not found, --init-groups requires an user that can be found on the "
 "system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1032
+#: sys-utils/setpriv.c:1001
 msgid "disallow granting new privileges failed"
 msgstr "cấm cấp đặc quyền mới gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1040
+#: sys-utils/setpriv.c:1009
 msgid "keep process capabilities failed"
 msgstr "gặp lỗi khi giữ dung lượng tiến trình"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1048
+#: sys-utils/setpriv.c:1017
 msgid "activate capabilities"
 msgstr "Dung tích hoạt động"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1054
+#: sys-utils/setpriv.c:1023
 msgid "reactivate capabilities"
 msgstr "dung tích được kích hoạt lại"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1065
+#: sys-utils/setpriv.c:1034
 msgid "initgroups failed"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1073
+#: sys-utils/setpriv.c:1042
 msgid "set process securebits failed"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt bít an toàn tiến trình"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1079
+#: sys-utils/setpriv.c:1048
 msgid "apply bounding set"
 msgstr "áp dụng tập hợp biên giới"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:1085
+#: sys-utils/setpriv.c:1054
 msgid "apply capabilities"
 msgstr "các dung lượng áp dụng"
 
-#: sys-utils/setpriv.c:842
+#: sys-utils/setpriv.c:994
 #, c-format
 msgid "cannot execute: %s"
 msgstr "không thể thực hiện: %s"
@@ -17771,25 +17774,25 @@
 msgid "failed to set umount target"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt đích bỏ gắn"
 
-#: sys-utils/umount.c:242
+#: sys-utils/umount.c:253
 msgid "libmount table allocation failed"
 msgstr "cấp phát bảng libmount gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/umount.c:288 sys-utils/umount.c:370
+#: sys-utils/umount.c:299 sys-utils/umount.c:381
 msgid "libmount iterator allocation failed"
 msgstr "cấp phát bộ lặp libmount gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/umount.c:294
+#: sys-utils/umount.c:305
 #, c-format
 msgid "failed to get child fs of %s"
 msgstr "gặp lỗi khi lấy fs (hệ thống tập tin) con của %s"
 
-#: sys-utils/umount.c:333 sys-utils/umount.c:357
+#: sys-utils/umount.c:344 sys-utils/umount.c:368
 #, c-format
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: không tìm thấy"
 
-#: sys-utils/umount.c:364
+#: sys-utils/umount.c:375
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: failed to determine source (--all-targets is unsupported on systems with "
@@ -17798,103 +17801,103 @@
 "%s: gặp lỗi khi dò tìm nguồn (--all-targets không được hỗ trợ trên hệ thống "
 "với tập tin mtab thường)."
 
-#: sys-utils/unshare.c:93
+#: sys-utils/unshare.c:99
 #, c-format
 msgid "unsupported --setgroups argument '%s'"
 msgstr "--setgroups không hỗ trợ tham số “%s”"
 
-#: sys-utils/unshare.c:114 sys-utils/unshare.c:129
+#: sys-utils/unshare.c:120 sys-utils/unshare.c:135
 #, c-format
 msgid "write failed %s"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi: %s"
 
-#: sys-utils/unshare.c:152
+#: sys-utils/unshare.c:158
 #, c-format
 msgid "unsupported propagation mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:161
+#: sys-utils/unshare.c:167
 msgid "cannot change root filesystem propagation"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:192
+#: sys-utils/unshare.c:198
 #, c-format
 msgid "mount %s on %s failed"
 msgstr "gắn %s trên %s gặp lỗi"
 
-#: misc-utils/hardlink.c:306 sys-utils/unshare.c:206
+#: misc-utils/hardlink.c:306 sys-utils/unshare.c:212
 #, c-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "không thể lấy trạng thái (stat) về %s"
 
-#: sys-utils/unshare.c:217
+#: sys-utils/unshare.c:223
 msgid "pipe failed"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:231
+#: sys-utils/unshare.c:237
 msgid "failed to read pipe"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:254
+#: sys-utils/unshare.c:260
 msgid "Run a program with some namespaces unshared from the parent.\n"
 msgstr ""
 "Chạy một chương trình với một số không gian tên không chia sẻ từ cha mẹ.\n"
 
-#: sys-utils/unshare.c:257
+#: sys-utils/unshare.c:263
 msgid " -m, --mount[=<file>]      unshare mounts namespace\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:258
+#: sys-utils/unshare.c:264
 msgid " -u, --uts[=<file>]        unshare UTS namespace (hostname etc)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:259
+#: sys-utils/unshare.c:265
 msgid " -i, --ipc[=<file>]        unshare System V IPC namespace\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:260
+#: sys-utils/unshare.c:266
 msgid " -n, --net[=<file>]        unshare network namespace\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:261
+#: sys-utils/unshare.c:267
 msgid " -p, --pid[=<file>]        unshare pid namespace\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:262
+#: sys-utils/unshare.c:268
 msgid " -U, --user[=<file>]       unshare user namespace\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:263
+#: sys-utils/unshare.c:269
 msgid " -C, --cgroup[=<file>]     unshare cgroup namespace\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:265
+#: sys-utils/unshare.c:271
 msgid " -f, --fork                fork before launching <program>\n"
 msgstr ""
 " -f, --fork                rẽ nhánh tiến trình trước thực thi <chương "
 "trình>\n"
 
-#: sys-utils/unshare.c:246
+#: sys-utils/unshare.c:261
 msgid ""
 "     --mount-proc[=<dir>]  mount proc filesystem first (implies --mount)\n"
 msgstr ""
 "     --mount-proc[=<dir>]  gắn hệ thống tập tin proc trước (kéo theo --"
 "mount)\n"
 
-#: sys-utils/unshare.c:266
+#: sys-utils/unshare.c:272
 msgid ""
 " -r, --map-root-user       map current user to root (implies --user)\n"
 msgstr ""
 " -r, --map-root-user       ánh xạ người dùng hiện nay thành root (ý là --"
 "user)\n"
 
-#: sys-utils/unshare.c:248
+#: sys-utils/unshare.c:263
 msgid ""
 "     --propagation slave|shared|private|unchanged\n"
 "                           modify mount propagation in mount namespace\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/unshare.c:250
+#: sys-utils/unshare.c:265
 msgid ""
 " -s, --setgroups allow|deny  control the setgroups syscall in user "
 "namespaces\n"
@@ -17902,101 +17905,101 @@
 " -s, --setgroups allow|deny  điều khiển cú gọi hệ thống đặt nhóm trong không "
 "gian tên người dùng\n"
 
-#: sys-utils/unshare.c:432
+#: sys-utils/unshare.c:460
 msgid "unshare failed"
 msgstr "unshare bị lỗi"
 
-#: sys-utils/unshare.c:476
+#: sys-utils/unshare.c:504
 msgid "child exit failed"
 msgstr "tiến trình con thoát gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/unshare.c:485
+#: sys-utils/unshare.c:518
 msgid "options --setgroups=allow and --map-root-user are mutually exclusive"
 msgstr "các tùy chọn --setgroups=allow và --map-root-user loại trừ lẫn nhau"
 
-#: sys-utils/unshare.c:515
+#: sys-utils/unshare.c:555
 #, c-format
 msgid "mount %s failed"
 msgstr "gặp lỗi khi gắn %s"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:73
+#: sys-utils/wdctl.c:72
 msgid "Card previously reset the CPU"
 msgstr "Card trước đây khởi động lại CPU"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:74
+#: sys-utils/wdctl.c:73
 msgid "External relay 1"
 msgstr "Rơ-le nội tại 1"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:75
+#: sys-utils/wdctl.c:74
 msgid "External relay 2"
 msgstr "Rơ-le nội tại 2"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:76
+#: sys-utils/wdctl.c:75
 msgid "Fan failed"
 msgstr "Quạt gặp lỗi"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:77
+#: sys-utils/wdctl.c:76
 msgid "Keep alive ping reply"
 msgstr "Trả lời từ lệnh ping dùng để duy trì kết nối"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:78
+#: sys-utils/wdctl.c:77
 msgid "Supports magic close char"
 msgstr "Hỗ trợ ký tự đóng kỳ diệu"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:79
+#: sys-utils/wdctl.c:78
 msgid "Reset due to CPU overheat"
 msgstr "Khởi động lại bởi vì CPU bị quá nóng"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:80
+#: sys-utils/wdctl.c:79
 msgid "Power over voltage"
 msgstr "Quá điện áp nguồn"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:81
+#: sys-utils/wdctl.c:80
 msgid "Power bad/power fault"
 msgstr "Nguồn điện sai/lỗi"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:82
+#: sys-utils/wdctl.c:81
 msgid "Pretimeout (in seconds)"
 msgstr "Pretimeout (tính bằng giây)"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:83
+#: sys-utils/wdctl.c:82
 msgid "Set timeout (in seconds)"
 msgstr "Đặt thời gian chờ tối đa (theo giây)"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:84
+#: sys-utils/wdctl.c:83
 msgid "Not trigger reboot"
 msgstr "Không bẫy khởi động lại"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:100
+#: sys-utils/wdctl.c:99
 msgid "flag name"
 msgstr "tên cờ"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:101
+#: sys-utils/wdctl.c:100
 msgid "flag description"
 msgstr "mô tả cờ"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:102
+#: sys-utils/wdctl.c:101
 msgid "flag status"
 msgstr "trạng thái cờ"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:103
+#: sys-utils/wdctl.c:102
 msgid "flag boot status"
 msgstr "trạng thái cờ  khởi động"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:104
+#: sys-utils/wdctl.c:103
 msgid "watchdog device name"
 msgstr "tên thiết bị giữ nhà (watchdog)"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:138
+#: sys-utils/wdctl.c:148
 #, c-format
 msgid "unknown flag: %s"
 msgstr "không hiểu cờ: %s"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:178
+#: sys-utils/wdctl.c:210
 msgid "Show the status of the hardware watchdog.\n"
 msgstr "Hiển thị trạng thái của đồng hồ giữ nhà phần cứng.\n"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:181
+#: sys-utils/wdctl.c:213
 msgid ""
 " -f, --flags <list>     print selected flags only\n"
 " -F, --noflags          don't print information about flags\n"
@@ -18020,69 +18023,69 @@
 " -s, --settimeout <sec> đặt thời gian chờ tối đa watchdog\n"
 " -x, --flags-only       chỉ hiển thị bảng các cờ (giống với -I -T)\n"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:196
+#: sys-utils/wdctl.c:229
 #, c-format
 msgid "The default device is %s.\n"
 msgstr "Thiết bị mặc định là %s.\n"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:290
+#: sys-utils/wdctl.c:329
 #, c-format
 msgid "%s: unknown flags 0x%x\n"
 msgstr "%s: không hiểu cờ 0x%x\n"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:320 sys-utils/wdctl.c:376
+#: sys-utils/wdctl.c:359
 #, c-format
 msgid "%s: watchdog already in use, terminating."
 msgstr "%s: watchdog đã sẵn đang sẵn dùng, đang chấm dứt."
 
-#: sys-utils/wdctl.c:334 sys-utils/wdctl.c:404
+#: sys-utils/wdctl.c:373 sys-utils/wdctl.c:438
 #, c-format
 msgid "%s: failed to disarm watchdog"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi giải trừ đồng hồ giữ nhà (watchdog)"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:343
+#: sys-utils/wdctl.c:382
 #, c-format
 msgid "cannot set timeout for %s"
 msgstr "kinh tế đặt thời hạn chờ cho %s"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:349
+#: sys-utils/wdctl.c:388
 #, c-format
 msgid "Timeout has been set to %d second.\n"
 msgid_plural "Timeout has been set to %d seconds.\n"
 msgstr[0] "Thời gian chờ tối đa được đặt thành %d giây.\n"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:383
+#: sys-utils/wdctl.c:417
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get information about watchdog"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi lấy thông tin về đồng hồ giữ nhà (watchdog)"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:465 sys-utils/wdctl.c:468 sys-utils/wdctl.c:471
+#: sys-utils/wdctl.c:513 sys-utils/wdctl.c:516 sys-utils/wdctl.c:519
 #, c-format
 msgid "%-14s %2i second\n"
 msgid_plural "%-14s %2i seconds\n"
 msgstr[0] "%-15s %2i giây\n"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:466
+#: sys-utils/wdctl.c:514
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Thời gian chờ tối đa:"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:469
+#: sys-utils/wdctl.c:517
 msgid "Pre-timeout:"
 msgstr "Pre-timeout:"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:472
+#: sys-utils/wdctl.c:520
 msgid "Timeleft:"
 msgstr "Còn:"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:604
+#: sys-utils/wdctl.c:576
 msgid "Device:"
 msgstr "Thiết bị:"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:606
+#: sys-utils/wdctl.c:578
 msgid "Identity:"
 msgstr "Định danh:"
 
-#: sys-utils/wdctl.c:608
+#: sys-utils/wdctl.c:580
 msgid "version"
 msgstr "phiên bản"
 
@@ -18149,7 +18152,7 @@
 msgid "Set up and control zram devices.\n"
 msgstr "Cài đặt và điều khiển các thiết bị zram.\n"
 
-#: sys-utils/zramctl.c:473
+#: sys-utils/zramctl.c:542
 msgid " -a, --algorithm lzo|lz4   compression algorithm to use\n"
 msgstr " -a, --algorithm lzo|lz4   thuật toán nén muốn dùng\n"
 
@@ -18189,7 +18192,7 @@
 msgid " -t, --streams <number>    number of compression streams\n"
 msgstr " -t, --streams <sô>        số luồng nén\n"
 
-#: sys-utils/zramctl.c:547
+#: sys-utils/zramctl.c:615
 #, c-format
 msgid "unsupported algorithm: %s"
 msgstr "thuật toán không được hỗ trợ: %s"
@@ -18234,144 +18237,144 @@
 msgid "%s: failed to set disksize (%ju bytes)"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi đặt cỡ đĩa (%ju byte)"
 
-#: term-utils/agetty.c:489
+#: term-utils/agetty.c:492
 #, c-format
 msgid "%s%s (automatic login)\n"
 msgstr "%s%s (đăng nhập tự động)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:546
+#: term-utils/agetty.c:549
 #, c-format
 msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
 msgstr "%s: không thể chuyển đổi thư mục gốc %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:549
+#: term-utils/agetty.c:552
 #, c-format
 msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
 msgstr "%s: không thể thay đổi thư mục làm việc %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:552
+#: term-utils/agetty.c:555
 #, c-format
 msgid "%s: can't change process priority: %m"
 msgstr "%s: không thể thay đổi mức ưu tiên của tiến trình: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:563
+#: term-utils/agetty.c:566
 #, c-format
 msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: không thực hiện được %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:594 term-utils/agetty.c:921 term-utils/agetty.c:1457
-#: term-utils/agetty.c:1475 term-utils/agetty.c:1512 term-utils/agetty.c:1522
-#: term-utils/agetty.c:1564 term-utils/agetty.c:2203 term-utils/agetty.c:2772
+#: term-utils/agetty.c:597 term-utils/agetty.c:930 term-utils/agetty.c:1466
+#: term-utils/agetty.c:1484 term-utils/agetty.c:1521 term-utils/agetty.c:1531
+#: term-utils/agetty.c:1573 term-utils/agetty.c:2277 term-utils/agetty.c:2841
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "không cấp pháp được bộ nhớ: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:684
+#: misc-utils/kill.c:232 term-utils/agetty.c:687
 #, c-format
 msgid "%s from %s"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:768
+#: term-utils/agetty.c:773
 msgid "invalid delay argument"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:806
+#: term-utils/agetty.c:811
 msgid "invalid argument of --local-line"
 msgstr "đối số cho tùy chọn “--local-line” không hợp lệ"
 
-#: term-utils/agetty.c:825
+#: term-utils/agetty.c:830
 msgid "invalid nice argument"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:926
+#: term-utils/agetty.c:935
 #, c-format
 msgid "bad speed: %s"
 msgstr "tốc độ sai: %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:928
+#: term-utils/agetty.c:937
 msgid "too many alternate speeds"
 msgstr "quá nhiều tốc độ luân phiên"
 
-#: term-utils/agetty.c:1035 term-utils/agetty.c:1039 term-utils/agetty.c:1092
+#: term-utils/agetty.c:1044 term-utils/agetty.c:1048 term-utils/agetty.c:1101
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
 msgstr "không mở được /dev/%s như một đầu vào tiêu chuẩn (stdin): %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1058
+#: term-utils/agetty.c:1067
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgstr "/dev/%s: không phải thiết bị ký tự"
 
-#: term-utils/agetty.c:1060
+#: term-utils/agetty.c:1069
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: not a tty"
 msgstr "/dev/%s: không phải là một tty"
 
-#: term-utils/agetty.c:1064 term-utils/agetty.c:1096
+#: term-utils/agetty.c:1073 term-utils/agetty.c:1105
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: cannot get controlling tty: %m"
 msgstr "/dev/%s: không thể lấy tty điều khiển: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1086
+#: term-utils/agetty.c:1095
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: vhangup() failed: %m"
 msgstr "/dev/%s: vhangup() gặp lỗi: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1107
+#: term-utils/agetty.c:1116
 #, c-format
 msgid "%s: not open for read/write"
 msgstr "%s: không mở được đọc/viết"
 
-#: term-utils/agetty.c:1112
+#: term-utils/agetty.c:1121
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: cannot set process group: %m"
 msgstr "/dev/%s: không thể đặt nhóm tiến trình: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1126
+#: term-utils/agetty.c:1135
 #, c-format
 msgid "%s: dup problem: %m"
 msgstr "%s: vấn đề khi dup: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1143
+#: term-utils/agetty.c:1152
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi lấy các thuộc tính thiết bị cuối: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1354 term-utils/agetty.c:1383
+#: term-utils/agetty.c:1363 term-utils/agetty.c:1392
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "gặp lỗi khi cài đặt các thuộc tính thiết bị cuối: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1502
+#: term-utils/agetty.c:1511
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:1669
+#: term-utils/agetty.c:1678
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:1936
+#: term-utils/agetty.c:2010
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[bấm ENTER để đăng nhập]"
 
-#: term-utils/agetty.c:1963
+#: term-utils/agetty.c:2037
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Tắt phím Num Lock"
 
-#: term-utils/agetty.c:1966
+#: term-utils/agetty.c:2040
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Bật phím Num Lock"
 
-#: term-utils/agetty.c:1969
+#: term-utils/agetty.c:2043
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Bật phím Caps Lock"
 
-#: term-utils/agetty.c:1972
+#: term-utils/agetty.c:2046
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Bật phím Scroll Lock"
 
-#: term-utils/agetty.c:1975
+#: term-utils/agetty.c:2049
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -18380,32 +18383,32 @@
 "Tìm thấy: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2117
+#: term-utils/agetty.c:2191
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: đọc: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2179
+#: term-utils/agetty.c:2253
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: thừa dữ liệu vào"
 
-#: term-utils/agetty.c:2199 term-utils/agetty.c:2207
+#: term-utils/agetty.c:2273 term-utils/agetty.c:2281
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: chuyển đổi ký tự không hợp lệ cho tên đăng nhập"
 
-#: term-utils/agetty.c:2213
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: ký tự 0x%x không hợp lệ trong tên đăng nhập"
 
-#: term-utils/agetty.c:2298
+#: term-utils/agetty.c:2372
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi đặt các thuộc tính thiết bị cuối: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2336
+#: term-utils/agetty.c:2410
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -18414,167 +18417,167 @@
 " %1$s [các tùy chọn] <line> [<baud_rate>,…] [<termtype>]\n"
 " %1$s [các tùy chọn] <baud_rate>,… <line> [<termtype>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2340
+#: term-utils/agetty.c:2414
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Mở một thiết bị cuối và đặt chế độ của nó.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2343
+#: term-utils/agetty.c:2417
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                coi là tty 8-bit\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2344
+#: term-utils/agetty.c:2418
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 " -a, --autologin <user>     đăng nhập với tài khoản đã chỉ định một cách tự "
 "động\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2345
+#: term-utils/agetty.c:2419
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              không đặt lại chế độ điều khiển\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2346
+#: term-utils/agetty.c:2420
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               dùng -r <tên-máy> dành cho login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2347
+#: term-utils/agetty.c:2421
 msgid " -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
 msgstr " -f, --issue-file <TẬP-TIN> hiển thị tập tin đưa ra\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2348
+#: term-utils/agetty.c:2423
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         bật điều khiển tràn phần cứng\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2349
+#: term-utils/agetty.c:2424
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <tên máy>       chỉ định tên máy chủ đăng nhập\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2350
+#: term-utils/agetty.c:2425
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              không hiển thị tập tin phát ra\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2351
+#: term-utils/agetty.c:2426
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <chuỗi>  đặt chuỗi khởi tạo\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2352
+#: term-utils/agetty.c:2427
 msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear              không xóa màn hình trước dấu nhắc\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2353
+#: term-utils/agetty.c:2428
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <T.Tin> chỉ định chương trình đăng nhập\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2354
+#: term-utils/agetty.c:2429
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<chếđộ>] điều khiển cờ dây nội bộ\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2355
+#: term-utils/agetty.c:2430
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 " -m, --extract-baud         trích tốc độ baud trong quá trình kết nối\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2356
+#: term-utils/agetty.c:2431
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           không nhắc đăng nhập\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2357
+#: term-utils/agetty.c:2432
 msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr ""
 " -N  --nonewline            không in một ký hiệu dòng mới trước phát hành\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2358
+#: term-utils/agetty.c:2433
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <opts> các tùy chọn chuyển qua cho login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2359
+#: term-utils/agetty.c:2434
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr ""
 " -p, --login-pause          chờ bấm phím bất kỳ trước khi đăng nhập\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2360
+#: term-utils/agetty.c:2435
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <t.mục>       thay đổi thư mục gốc sang thư mục\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2361
+#: term-utils/agetty.c:2436
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               thực hiện việc treo ảo trên tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2362
+#: term-utils/agetty.c:2437
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            thử giữ tốc độ baud sau ngắt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2363
+#: term-utils/agetty.c:2438
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <số>         thời hạn chờ tiến trình tối đa\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2364
+#: term-utils/agetty.c:2439
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          phân biệt HOA/thường thiết bị cuối\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2365
+#: term-utils/agetty.c:2440
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              đợi ký hiệu về đầu dòng\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2366
+#: term-utils/agetty.c:2441
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              Không gợi ý\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2367
+#: term-utils/agetty.c:2442
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           không hiển thị tên máy\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2368
+#: term-utils/agetty.c:2443
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 "     --long-hostname        hiển thị tên máy đủ điều kiện dạng đầy đủ\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2369
+#: term-utils/agetty.c:2444
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <chuỗi>  các ký tự xóa lùi phụ thêm\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2370
+#: term-utils/agetty.c:2445
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <chuỗi>   các ký tự giết bổ xung\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2371
+#: term-utils/agetty.c:2446
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <thư-mục>      đổi thư mục trước khi đăng nhập\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2372
+#: term-utils/agetty.c:2447
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <số>           nghỉ trước khi nhắc\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2373
+#: term-utils/agetty.c:2448
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <số>            chạy đăng nhập với mức ưu tiên này\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2374
+#: term-utils/agetty.c:2449
 msgid ""
 "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr ""
 "     --reload               lấy lại dấu nhắc trên minh dụ agetty đang chạy\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2375
+#: term-utils/agetty.c:2450
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2729
+#: term-utils/agetty.c:2798
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d tài khoản"
 
-#: term-utils/agetty.c:2860
+#: term-utils/agetty.c:2929
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname gặp lỗi: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2872
+#: term-utils/agetty.c:2941
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "không thể chạm tập tin %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2876
+#: term-utils/agetty.c:2945
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "hệ thống của bạn không hỗ trợ --reload"
 
@@ -18622,12 +18625,12 @@
 msgid "invalid argument: %s"
 msgstr "đối số không hợp lệ: %s"
 
-#: term-utils/script.c:164
+#: term-utils/script.c:190
 #, c-format
 msgid " %s [options] [file]\n"
 msgstr " %s [TUỲ_CHỌN] [TẬP_TIN]\n"
 
-#: term-utils/script.c:167
+#: term-utils/script.c:193
 msgid "Make a typescript of a terminal session.\n"
 msgstr "Tạo văn kiện của phiên thiết bị cuối.\n"
 
@@ -18642,7 +18645,7 @@
 " -t[<file>], --timing[=<file>] output timing data to stderr or to FILE\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/script.c:241
+#: term-utils/script.c:743
 #, c-format
 msgid ""
 "output file `%s' is a link\n"
@@ -18694,12 +18697,12 @@
 msgid "Script started, file is %s\n"
 msgstr "Văn lệnh đã khởi chạy, tập tin là %s\n"
 
-#: term-utils/scriptreplay.c:44
+#: term-utils/scriptreplay.c:49
 #, c-format
 msgid " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
 msgstr " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
 
-#: term-utils/scriptreplay.c:48
+#: term-utils/scriptreplay.c:53
 msgid "Play back terminal typescripts, using timing information.\n"
 msgstr "Trình diễn lại văn kiện thiết bị cuối, dùng thông tin thời gian.\n"
 
@@ -18825,7 +18828,7 @@
 msgid " --ulcolor       [bright] <color>  set underlined text color\n"
 msgstr " --ulcolor       [sáng] <màu>      đặt màu chữ gạch chân\n"
 
-#: term-utils/setterm.c:407
+#: term-utils/setterm.c:399
 msgid " --hbcolor       [bright] <color>  set bold text color\n"
 msgstr " --hbcolor       [sáng] <màu>      đặt màu chữ đậm\n"
 
@@ -18947,71 +18950,71 @@
 msgid " --bfreq         <number>          bell frequency in Hertz\n"
 msgstr " --bfreq         <số>              tần số chuông tính bằng Hertz\n"
 
-#: term-utils/setterm.c:434
+#: term-utils/setterm.c:452
 msgid "duplicate use of an option"
 msgstr "trùng tùy chọn"
 
-#: term-utils/setterm.c:743
+#: term-utils/setterm.c:764
 msgid "cannot force blank"
 msgstr "không thể áp buộc để trống"
 
-#: term-utils/setterm.c:748
+#: term-utils/setterm.c:769
 msgid "cannot force unblank"
 msgstr "không thể áp buộc không để trống"
 
-#: term-utils/setterm.c:754
+#: term-utils/setterm.c:775
 msgid "cannot get blank status"
 msgstr "không thể lấy trạng thái từ dòng trống"
 
-#: term-utils/setterm.c:780
+#: term-utils/setterm.c:801
 #, c-format
 msgid "cannot open dump file %s for output"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/setterm.c:822
+#: term-utils/setterm.c:843
 #, c-format
 msgid "terminal %s does not support %s"
 msgstr "thiết bị cuối %s không hỗ trợ %s"
 
-#: term-utils/setterm.c:860
+#: term-utils/setterm.c:881
 msgid "select failed"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/setterm.c:886
+#: term-utils/setterm.c:907
 msgid "stdin does not refer to a terminal"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/setterm.c:914
+#: term-utils/setterm.c:935
 #, c-format
 msgid "invalid cursor position: %s"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/setterm.c:936
+#: term-utils/setterm.c:957
 msgid "reset failed"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/setterm.c:1100
+#: term-utils/setterm.c:1121
 msgid "cannot (un)set powersave mode"
 msgstr "không  đặt (bỏ) được chế độ tiết kiệm điện"
 
-#: term-utils/setterm.c:1119 term-utils/setterm.c:1128
+#: term-utils/setterm.c:1140 term-utils/setterm.c:1149
 msgid "klogctl error"
 msgstr "lỗi klogctl"
 
-#: term-utils/setterm.c:1149
+#: term-utils/setterm.c:1170
 msgid "$TERM is not defined."
 msgstr "$TERM chưa được định nghĩa."
 
-#: term-utils/setterm.c:1156
+#: term-utils/setterm.c:1177
 msgid "terminfo database cannot be found"
 msgstr "cơ sở dữ liệu terminfo không thể tìm thấy"
 
-#: term-utils/setterm.c:1158
+#: term-utils/setterm.c:1179
 #, c-format
 msgid "%s: unknown terminal type"
 msgstr "%s: không hiểu kiểu thiết bị cuối"
 
-#: term-utils/setterm.c:1160
+#: term-utils/setterm.c:1181
 msgid "terminal is hardcopy"
 msgstr "thiết bị cuối là máy in"
 
@@ -19045,64 +19048,64 @@
 msgid "%s: BAD ERROR, message is far too long"
 msgstr "%s: LỖI XẤU, thông điệp quá dài"
 
-#: term-utils/wall.c:86
+#: term-utils/wall.c:87
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<file> | <message>]\n"
 msgstr " %s [các tùy chọn] [<tập-tin> | <message>]\n"
 
-#: term-utils/wall.c:89
+#: term-utils/wall.c:90
 msgid "Write a message to all users.\n"
 msgstr "Viết lời nhắn cho mọi người dùng.\n"
 
-#: term-utils/wall.c:92
+#: term-utils/wall.c:93
 msgid " -g, --group <group>     only send message to group\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:93
+#: term-utils/wall.c:94
 msgid " -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
 msgstr " -n, --nobanner          không in lời chào, chỉ làm việc với root\n"
 
-#: term-utils/wall.c:94
+#: term-utils/wall.c:95
 msgid " -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds\n"
 msgstr ""
 " -t, --timeout <giây>    thời gian chờ tối đa khi ghi tính bằng giây\n"
 
-#: term-utils/wall.c:122
+#: term-utils/wall.c:123
 msgid "invalid group argument"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:124
+#: term-utils/wall.c:125
 #, c-format
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:167
+#: term-utils/wall.c:168
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:213
+#: term-utils/wall.c:214
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner chỉ dành cho root"
 
-#: term-utils/wall.c:218
+#: term-utils/wall.c:219
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "đối số đặt cho quá giờ không hợp lệ: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:359
+#: term-utils/wall.c:360
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "không thể lấy uid mật khẩu"
 
-#: term-utils/wall.c:274
+#: term-utils/wall.c:362
 msgid "cannot get tty name"
 msgstr "không lấy được tên tty"
 
-#: term-utils/wall.c:383
+#: term-utils/wall.c:384
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Tin nhắn quảng bá từ %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:416
+#: term-utils/wall.c:417
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "không thể đọc %s - sử dụng đầu vào chuẩn stdin."
@@ -19211,7 +19214,7 @@
 msgid "-- line already flushed"
 msgstr "-- dòng đã được đẩy vào đĩa"
 
-#: text-utils/colcrt.c:82 text-utils/column.c:625
+#: text-utils/colcrt.c:82 text-utils/column.c:626
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<file>...]\n"
 msgstr " %s [TUỲ_CHỌN] [<TẬP_TIN> …]\n"
@@ -19251,153 +19254,153 @@
 msgid "second argument"
 msgstr "đối số thứ hai"
 
-#: text-utils/column.c:234
+#: text-utils/column.c:235
 msgid "failed to parse column"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:244
+#: text-utils/column.c:245
 #, c-format
 msgid "undefined column name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:320
+#: text-utils/column.c:321
 msgid "failed to parse --table-order list"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:396
+#: text-utils/column.c:397
 msgid "failed to parse --table-right list"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:400
+#: text-utils/column.c:401
 msgid "failed to parse --table-trunc list"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:404
+#: text-utils/column.c:405
 msgid "failed to parse --table-noextreme list"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:408
+#: text-utils/column.c:409
 msgid "failed to parse --table-wrap list"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:412
+#: text-utils/column.c:413
 msgid "failed to parse --table-hide list"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:443
+#: text-utils/column.c:444
 #, c-format
 msgid "line %zu: for JSON the name of the column %zu is required"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:457
+#: text-utils/column.c:458
 msgid "failed to allocate output data"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:628
+#: text-utils/column.c:629
 msgid "Columnate lists.\n"
 msgstr "Tạo các danh sách các cột.\n"
 
-#: text-utils/column.c:631
+#: text-utils/column.c:632
 msgid " -t, --table                      create a table\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:632
+#: text-utils/column.c:633
 msgid " -n, --table-name <name>          table name for JSON output\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:633
+#: text-utils/column.c:634
 msgid " -O, --table-order <columns>      specify order of output columns\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:634
+#: text-utils/column.c:635
 msgid " -N, --table-columns <names>      comma separated columns names\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:635
+#: text-utils/column.c:636
 msgid ""
 " -E, --table-noextreme <columns>  don't count long text from the columns to "
 "column width\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:637
+#: text-utils/column.c:638
 msgid " -e, --table-header-repeat        repeat header for each page\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:638
+#: text-utils/column.c:639
 msgid " -H, --table-hide <columns>       don't print the columns\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:639
+#: text-utils/column.c:640
 msgid " -R, --table-right <columns>      right align text in these columns\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:640
+#: text-utils/column.c:641
 msgid ""
 " -T, --table-truncate <columns>   truncate text in the columns when "
 "necessary\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:641
+#: text-utils/column.c:642
 msgid ""
 " -W, --table-wrap <columns>       wrap text in the columns when necessary\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:643
+#: text-utils/column.c:644
 msgid " -J, --json                       use JSON output format for table\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:646
+#: text-utils/column.c:647
 msgid ""
 " -r, --tree <column>              column to use tree-like output for the "
 "table\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:647
+#: text-utils/column.c:648
 msgid ""
 " -i, --tree-id <column>           line ID to specify child-parent relation\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:648
+#: text-utils/column.c:649
 msgid ""
 " -p, --tree-parent <column>       parent to specify child-parent relation\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:651
+#: text-utils/column.c:652
 msgid ""
 " -c, --output-width <width>       width of output in number of characters\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:652
+#: text-utils/column.c:653
 msgid ""
 " -o, --output-separator <string>  columns separator for table output "
 "(default is two spaces)\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:653
+#: text-utils/column.c:654
 msgid " -s, --separator <string>         possible table delimiters\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:654
+#: text-utils/column.c:655
 msgid " -x, --fillrows                   fill rows before columns\n"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:723
+#: text-utils/column.c:724
 msgid "invalid columns argument"
 msgstr "đối số cột không hợp lệ"
 
-#: text-utils/column.c:748
+#: text-utils/column.c:749
 msgid "failed to parse column names"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:803
+#: text-utils/column.c:804
 msgid "options --tree-id and --tree-parent are required for tree formatting"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:811
+#: text-utils/column.c:812
 msgid "option --table required for all --table-*"
 msgstr ""
 
-#: text-utils/column.c:814
+#: text-utils/column.c:815
 msgid "option --table-columns required for --json"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/wget.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/wget.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/wget.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/wget.po	2020-07-08 13:59:42.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po
--- language-pack-vi-18.04+20200123/data/vi/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2020-01-23 16:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/data/vi/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2020-07-08 13:59:43.000000000 +0000
@@ -17,12 +17,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: vi\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1
+#: rules/base.xml:8
 msgid "Generic 101-key PC"
 msgstr "PC chung 101 phím"
 
@@ -30,254 +30,254 @@
 msgid "Generic 101-key PC (intl.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:3
+#: rules/base.xml:22
 msgid "Generic 104-key PC"
 msgstr "PC chung 104 phím"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:4
+#: rules/base.xml:29
 msgid "Generic 105-key PC (intl.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:5
+#: rules/base.xml:36
 msgid "Dell 101-key PC"
 msgstr "Dell PC 101 phím"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:6
+#: rules/base.xml:43
 msgid "Dell Latitude laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:7
+#: rules/base.xml:50
 msgid "Dell Precision M65 laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:8
+#: rules/base.xml:57
 msgid "Everex STEPnote"
 msgstr "Everex STEPnote"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:9
+#: rules/base.xml:64
 msgid "Keytronic FlexPro"
 msgstr "Keytronic FlexPro"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:10
+#: rules/base.xml:71
 msgid "Microsoft Natural"
 msgstr "Microsoft Natural"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:11
+#: rules/base.xml:78
 msgid "Northgate OmniKey 101"
 msgstr "Northgate OmniKey 101"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:12
+#: rules/base.xml:85
 msgid "Winbook Model XP5"
 msgstr "Winbook kiểu mẫu XP5"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:13
+#: rules/base.xml:92
 msgid "PC-98"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:14
+#: rules/base.xml:99
 msgid "A4Tech KB-21"
 msgstr "A4Tech KB-21"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:15
+#: rules/base.xml:106
 msgid "A4Tech KBS-8"
 msgstr "A4Tech KBS-8"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:16
+#: rules/base.xml:113
 msgid "A4Tech Wireless Desktop RFKB-23"
 msgstr "Không dây Để bàn RFKB-23 A4Tech"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:17
+#: rules/base.xml:120
 msgid "Acer AirKey V"
 msgstr "Acer AirKey V"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:18
+#: rules/base.xml:127
 msgid "Azona RF2300 wireless Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:19
+#: rules/base.xml:134
 msgid "Advance Scorpius KI"
 msgstr "Nâng cao Scorpius KI"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:20
+#: rules/base.xml:141
 msgid "Brother Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:21
+#: rules/base.xml:148
 msgid "BTC 5113RF Multimedia"
 msgstr "BTC 5113RF đa phương tiện"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:22
+#: rules/base.xml:155
 msgid "BTC 5126T"
 msgstr "BTC 5126T"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:23
+#: rules/base.xml:162
 msgid "BTC 6301URF"
 msgstr "BTC 6301URF"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:24
+#: rules/base.xml:169
 msgid "BTC 9000"
 msgstr "BTC 9000"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:25
+#: rules/base.xml:176
 msgid "BTC 9000A"
 msgstr "BTC 9000A"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:26
+#: rules/base.xml:183
 msgid "BTC 9001AH"
 msgstr "BTC 9001AH"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:27
+#: rules/base.xml:190
 msgid "BTC 5090"
 msgstr "BTC 5090"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:28
+#: rules/base.xml:197
 msgid "BTC 9019U"
 msgstr "BTC 9019U"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:29
+#: rules/base.xml:204
 msgid "BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming"
 msgstr "BTC 9116U Internet và Chạy trò Không dây Nhỏ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:30
+#: rules/base.xml:210
 msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd"
 msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:31
+#: rules/base.xml:216
 msgid "Cherry CyMotion Master XPress"
 msgstr "Cherry CyMotion Master XPress"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:32
+#: rules/base.xml:223
 msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:33
+#: rules/base.xml:230
 msgid "Cherry CyBo@rd USB-Hub"
 msgstr "Cherry CyBo@rd Cái Nối USB"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:34
+#: rules/base.xml:237
 msgid "Cherry CyMotion Expert"
 msgstr "Cherry CyMotion Expert"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:35
+#: rules/base.xml:244
 msgid "Cherry B.UNLIMITED"
 msgstr "Cherry B.VÔ_HẠN"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:36
+#: rules/base.xml:251
 msgid "Chicony Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:37
+#: rules/base.xml:258
 msgid "Chicony KU-0108"
 msgstr "Chicony KU-0108"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:38
+#: rules/base.xml:265
 msgid "Chicony KU-0420"
 msgstr "Chicony KU-0420"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:39
+#: rules/base.xml:272
 msgid "Chicony KB-9885"
 msgstr "Chicony KB-9885"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:40
+#: rules/base.xml:279
 msgid "Compaq Easy Access"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:41
+#: rules/base.xml:286
 msgid "Compaq Internet (7 keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:42
+#: rules/base.xml:293
 msgid "Compaq Internet (13 keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:43
+#: rules/base.xml:300
 msgid "Compaq Internet (18 keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:44
+#: rules/base.xml:307
 msgid "Cherry CyMotion Master Linux"
 msgstr "Cherry CyMotion Master Linux"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:45
+#: rules/base.xml:314
 msgid "Compaq Armada laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:46
+#: rules/base.xml:321
 msgid "Compaq Presario laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:47
+#: rules/base.xml:328
 msgid "Compaq iPaq"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:48
+#: rules/base.xml:335
 msgid "Dell"
 msgstr "Dell"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:49
+#: rules/base.xml:342
 msgid "Dell SK-8125"
 msgstr "Dell SK-8125"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:50
+#: rules/base.xml:349
 msgid "Dell SK-8135"
 msgstr "Dell SK-8135"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:51
+#: rules/base.xml:356
 msgid "Dell USB Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:52
+#: rules/base.xml:363
 msgid "Dell Inspiron 6000/8000 laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:53
+#: rules/base.xml:370
 msgid "Dell Precision M laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:54
+#: rules/base.xml:377
 msgid "Dexxa Wireless Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:55
+#: rules/base.xml:384
 msgid "Diamond 9801/9802"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:56
+#: rules/base.xml:391
 msgid "DTK2000"
 msgstr "DTK2000"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:57
+#: rules/base.xml:397
 msgid "Ennyah DKB-1008"
 msgstr "Ennyah DKB-1008"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:58
+#: rules/base.xml:404
 msgid "Fujitsu-Siemens Amilo laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:59
+#: rules/base.xml:411
 msgid "Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910"
 msgstr ""
 
 # Name: don't translate/Tên: đừng dịch
-#: ../rules/base.xml.in.h:60
+#: rules/base.xml:418
 msgid "Genius Comfy KB-12e"
 msgstr "Genius Comfy KB-12e"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:61
+#: rules/base.xml:425
 msgid "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
 msgstr "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
 
 # Name: don't translate/Tên: đừng dịch
-#: ../rules/base.xml.in.h:62
+#: rules/base.xml:432
 msgid "Genius KB-19e NB"
 msgstr "Genius KB-19e NB"
 
 # Name: don't translate/Tên: đừng dịch
-#: ../rules/base.xml.in.h:63
+#: rules/base.xml:439
 msgid "Genius KKB-2050HS"
 msgstr "Genius KKB-2050HS"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:64
+#: rules/base.xml:446
 msgid "Gyration"
 msgstr "Gyration"
 
@@ -285,472 +285,472 @@
 msgid "HTC Dream"
 msgstr "HTC Dream"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:66
+#: rules/base.xml:453
 msgid "Kinesis"
 msgstr "Kinesis"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:67
+#: rules/base.xml:460
 msgid "Logitech"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:68
+#: rules/base.xml:467
 msgid "Logitech G15 extra keys via G15daemon"
 msgstr "Logitech G15 các phím thêm thông qua G15daemon"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:69
+#: rules/base.xml:474
 msgid "Hewlett-Packard Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:70
+#: rules/base.xml:481
 msgid "Hewlett-Packard NEC SK-2500 Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:71
+#: rules/base.xml:488
 msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
 msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:72
+#: rules/base.xml:495
 msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
 msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:73
+#: rules/base.xml:502
 msgid "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
 msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:74
+#: rules/base.xml:509
 msgid "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
 msgstr "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:75
+#: rules/base.xml:516
 msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT1100"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:76
+#: rules/base.xml:523
 msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
 msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:77
+#: rules/base.xml:530
 msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:78
+#: rules/base.xml:537
 msgid "Hewlett-Packard nx9020"
 msgstr "Hewlett-Packard nx9020"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:79
+#: rules/base.xml:544
 msgid "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
 msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:80
+#: rules/base.xml:551
 msgid "Honeywell Euroboard"
 msgstr "Honeywell Euroboard"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:81
+#: rules/base.xml:558
 msgid "Hewlett-Packard Mini 110 laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:82
+#: rules/base.xml:565
 msgid "IBM Rapid Access"
 msgstr "Truy cập nhanh IBM"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:83
+#: rules/base.xml:572
 msgid "IBM Rapid Access II"
 msgstr "Truy cập nhanh IBM II"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:84
+#: rules/base.xml:579
 msgid "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
 msgstr "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:85
+#: rules/base.xml:586
 msgid "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
 msgstr "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:86
+#: rules/base.xml:593
 msgid "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
 msgstr "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:87
+#: rules/base.xml:600
 msgid "IBM Space Saver"
 msgstr "IBM Space Saver"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:88
+#: rules/base.xml:607
 msgid "Logitech Access"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:89
+#: rules/base.xml:614
 msgid "Logitech Cordless Desktop LX-300"
 msgstr "Logitech Cordless Desktop LX-300"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:90
+#: rules/base.xml:621 rules/base.xml:629
 msgid "Logitech Internet 350"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:91
+#: rules/base.xml:636
 msgid "Logitech Cordless Desktop"
 msgstr "Logitech Cordless Desktop"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:92
+#: rules/base.xml:643
 msgid "Logitech Cordless Desktop iTouch"
 msgstr "Logitech Cordless Desktop iTouch"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:93
+#: rules/base.xml:650 rules/base.xml:685
 msgid "Logitech Cordless Desktop Navigator"
 msgstr "Logitech Cordless Desktop Navigator"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:94
+#: rules/base.xml:657
 msgid "Logitech Cordless Desktop Optical"
 msgstr "Logitech Cordless Desktop Optical"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:95
+#: rules/base.xml:664
 msgid "Logitech Cordless Desktop (alt.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:96
+#: rules/base.xml:671
 msgid "Logitech Cordless Desktop Pro (2nd alt.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:97
+#: rules/base.xml:678
 msgid "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"
 msgstr "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:98
+#: rules/base.xml:692
 msgid "Logitech iTouch Cordless Y-RB6"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:99
+#: rules/base.xml:699
 msgid "Logitech Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:100
+#: rules/base.xml:706
 msgid "Logitech iTouch"
 msgstr "Logitech iTouch"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:101
+#: rules/base.xml:713
 msgid "Logitech Internet Navigator"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:102
+#: rules/base.xml:720
 msgid "Logitech Cordless Desktop EX110"
 msgstr "Logitech Cordless Desktop EX110"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:103
+#: rules/base.xml:727
 msgid "Logitech iTouch Internet Navigator SE"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:104
+#: rules/base.xml:734
 msgid "Logitech iTouch Internet Navigator SE USB"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:105
+#: rules/base.xml:741
 msgid "Logitech Ultra-X"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:106
+#: rules/base.xml:748
 msgid "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:107
+#: rules/base.xml:755
 msgid "Logitech diNovo"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:108
+#: rules/base.xml:762
 msgid "Logitech diNovo Edge"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:109
+#: rules/base.xml:769
 msgid "Memorex MX1998"
 msgstr "Memorex MX1998"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:110
+#: rules/base.xml:776
 msgid "Memorex MX2500 EZ-Access"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:111
+#: rules/base.xml:783
 msgid "Memorex MX2750"
 msgstr "Memorex MX2750"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:112
+#: rules/base.xml:790
 msgid "Microsoft Natural Ergonomic 4000"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:113
+#: rules/base.xml:797
 msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic 7000"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:114
+#: rules/base.xml:804
 msgid "Microsoft Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:115
+#: rules/base.xml:811
 msgid "Microsoft Natural Pro/Internet Pro"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:116
+#: rules/base.xml:818
 msgid "Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:117
+#: rules/base.xml:825
 msgid "Microsoft Natural Pro OEM"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:118
+#: rules/base.xml:832
 msgid "ViewSonic KU-306 Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:119
+#: rules/base.xml:839
 msgid "Microsoft Internet Pro (Swedish)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:120
+#: rules/base.xml:846
 msgid "Microsoft Office Keyboard"
 msgstr "Bàn phím Văn phòng Microsoft"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:121
+#: rules/base.xml:853
 msgid "Microsoft Wireless Multimedia 1.0A"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:122
+#: rules/base.xml:867
 msgid "Microsoft Natural Elite"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:123
+#: rules/base.xml:874
 msgid "Microsoft Comfort Curve 2000"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:124
+#: rules/base.xml:881
 msgid "Ortek Multimedia/Internet MCK-800"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:125
+#: rules/base.xml:888
 msgid "Propeller Voyager KTEZ-1000"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:126
+#: rules/base.xml:895
 msgid "QTronix Scorpius 98N+"
 msgstr "QTronix Scorpius 98N+"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:127
+#: rules/base.xml:902
 msgid "Samsung SDM 4500P"
 msgstr "Samsung SDM 4500P"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:128
+#: rules/base.xml:909
 msgid "Samsung SDM 4510P"
 msgstr "Samsung SDM 4510P"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:129
+#: rules/base.xml:916
 msgid "Sanwa Supply SKB-KG3"
 msgstr "Sanwa áp dụng SKB-KG3"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:130
+#: rules/base.xml:923
 msgid "NEC SK-1300"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:131
+#: rules/base.xml:930
 msgid "NEC SK-2500"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:132
+#: rules/base.xml:937
 msgid "NEC SK-6200"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:133
+#: rules/base.xml:944
 msgid "NEC SK-7100"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:134
+#: rules/base.xml:951
 msgid "Super Power Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:135
+#: rules/base.xml:958
 msgid "SVEN Ergonomic 2500"
 msgstr "SVEN Ergonomic 2500"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:136
+#: rules/base.xml:965
 msgid "SVEN Slim 303"
 msgstr "SVEN Slim 303"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:137
+#: rules/base.xml:972
 msgid "Symplon PaceBook tablet"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:138
+#: rules/base.xml:979
 msgid "Toshiba Satellite S3000"
 msgstr "Toshiba Satellite S3000"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:139
+#: rules/base.xml:986
 msgid "Trust Wireless Classic"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:140
+#: rules/base.xml:993
 msgid "Trust Direct Access"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:141
+#: rules/base.xml:1000
 msgid "Trust Slimline"
 msgstr "Trust Slimline"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:142
+#: rules/base.xml:1007
 msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2020"
 msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2020"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:143
+#: rules/base.xml:1014
 msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2"
 msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:144
+#: rules/base.xml:1021
 msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB"
 msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:145
+#: rules/base.xml:1028
 msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)"
 msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (chế độ 102/105:EU)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:146
+#: rules/base.xml:1035
 msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)"
 msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (chế độ 106:JP)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:147
+#: rules/base.xml:1042
 msgid "Yahoo! Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:148
+#: rules/base.xml:1049
 msgid "MacBook/MacBook Pro"
 msgstr "MacBook/MacBook Pro"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:149
+#: rules/base.xml:1056
 msgid "MacBook/MacBook Pro (intl.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:150
+#: rules/base.xml:1063
 msgid "Macintosh"
 msgstr "Macintosh"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:151
+#: rules/base.xml:1070
 msgid "Macintosh Old"
 msgstr "Macintosh Cũ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:152
+#: rules/base.xml:1077
 msgid "Happy Hacking for Mac"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:153
+#: rules/base.xml:1084
 msgid "Acer C300"
 msgstr "Acer C300"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:154
+#: rules/base.xml:1091
 msgid "Acer Ferrari 4000"
 msgstr "Acer Ferrari 4000"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:155
+#: rules/base.xml:1098
 msgid "Acer laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:156
+#: rules/base.xml:1105
 msgid "Asus laptop"
 msgstr ""
 
 # Name: don't translate/Tên: đừng dịch
-#: ../rules/base.xml.in.h:157
+#: rules/base.xml:1112
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:158
+#: rules/base.xml:1119
 msgid "Apple laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:159
+#: rules/base.xml:1126
 msgid "Apple Aluminium (ANSI)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:160
+#: rules/base.xml:1133
 msgid "Apple Aluminium (ISO)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:161
+#: rules/base.xml:1140
 msgid "Apple Aluminium (JIS)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:162
+#: rules/base.xml:1147
 msgid "Silvercrest Multimedia Wireless"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:163
+#: rules/base.xml:1154
 msgid "eMachines m6800 laptop"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:164
+#: rules/base.xml:1161
 msgid "BenQ X-Touch"
 msgstr "BenQ X-Touch"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:165
+#: rules/base.xml:1168
 msgid "BenQ X-Touch 730"
 msgstr "BenQ X-Touch 730"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:166
+#: rules/base.xml:1175
 msgid "BenQ X-Touch 800"
 msgstr "BenQ X-Touch 800"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:167
+#: rules/base.xml:1182
 msgid "Happy Hacking"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:168
+#: rules/base.xml:1189
 msgid "Classmate PC"
 msgstr "Classmate PC"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:169
+#: rules/base.xml:1196
 msgid "OLPC"
 msgstr "OLPC"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:170
+#: rules/base.xml:1203
 msgid "Sun Type 7 USB"
 msgstr "Kiểu Sun 7 USB"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:171
+#: rules/base.xml:1210
 msgid "Sun Type 7 USB (European)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:172
+#: rules/base.xml:1217
 msgid "Sun Type 7 USB (Unix)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:173
+#: rules/base.xml:1224
 msgid "Sun Type 7 USB (Japanese)/Japanese 106-key"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:174
+#: rules/base.xml:1231
 msgid "Sun Type 6/7 USB"
 msgstr "Kiểu Sun 6/7 USB"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:175
+#: rules/base.xml:1238
 msgid "Sun Type 6/7 USB (European)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:176
+#: rules/base.xml:1245
 msgid "Sun Type 6 USB (Unix)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:177
+#: rules/base.xml:1252
 msgid "Sun Type 6 USB (Japanese)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:178
+#: rules/base.xml:1259
 msgid "Sun Type 6 (Japanese)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:179
+#: rules/base.xml:1266
 msgid "Targa Visionary 811"
 msgstr "Targa Visionary 811"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:180
+#: rules/base.xml:1273
 msgid "Unitek KB-1925"
 msgstr "Unitek KB-1925"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:181
+#: rules/base.xml:1280
 msgid "FL90"
 msgstr "FL90"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:182
+#: rules/base.xml:1287
 msgid "Creative Desktop Wireless 7000"
 msgstr "Creative Desktop Wireless 7000"
 
@@ -758,449 +758,468 @@
 msgid "Htc Dream phone"
 msgstr "Điện thoại Htc Dream"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:184
+#: rules/base.xml:1294
 msgid "Truly Ergonomic 227"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:185
+#: rules/base.xml:1301
 msgid "Truly Ergonomic 229"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:186
+#: rules/base.xml:1308
 msgid "SteelSeries Apex 300 (Apex RAW)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for English layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:191 ../rules/base.extras.xml.in.h:61
+#. Keyboard indicator for Australian layouts
+#. Keyboard indicator for English layouts
+#: rules/base.xml:1339 rules/base.xml:1737 rules/base.xml:2257
+#: rules/base.xml:2684 rules/base.xml:3362 rules/base.xml:5576
+#: rules/base.xml:5823 rules/base.xml:5866 rules/base.xml:6011
+#: rules/base.xml:6022 rules/base.extras.xml:337 rules/base.extras.xml:1171
 msgid "en"
 msgstr "en"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:192 ../rules/base.extras.xml.in.h:62
+#: rules/base.xml:1340 rules/base.extras.xml:338
 msgid "English (US)"
 msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
 
 #. Keyboard indicator for Cherokee layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:194
+#: rules/base.xml:1350
 msgid "chr"
 msgstr "chr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:195
+#: rules/base.xml:1351
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Tiếng Che-rô-ki"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:196
+#: rules/base.xml:1360
 msgid "English (US, euro on 5)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:197
+#: rules/base.xml:1366
 msgid "English (US, intl., with dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:198
+#: rules/base.xml:1372
 msgid "English (US, alt. intl.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:199
+#: rules/base.xml:1378
 msgid "English (Colemak)"
 msgstr "Tiếng Anh (Colemak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:200
+#: rules/base.xml:1384
 msgid "English (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Anh (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:201
+#: rules/base.xml:1390
 msgid "English (Dvorak, intl., with dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:202
+#: rules/base.xml:1396
 msgid "English (Dvorak, alt. intl.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:203
+#: rules/base.xml:1402
 msgid "English (Dvorak, left-handed)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:204
+#: rules/base.xml:1408
 msgid "English (Dvorak, right-handed)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:205
+#: rules/base.xml:1414
 msgid "English (classic Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Anh (Dvorak cổ điển)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:206
+#: rules/base.xml:1420
 msgid "English (programmer Dvorak)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Russian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:208 ../rules/base.extras.xml.in.h:35
+#: rules/base.xml:1427 rules/base.xml:2908 rules/base.xml:3488
+#: rules/base.xml:3626 rules/base.xml:4055 rules/base.xml:4549
+#: rules/base.xml:4669 rules/base.xml:5069 rules/base.xml:5080
+#: rules/base.extras.xml:177 rules/base.extras.xml:188
+#: rules/base.extras.xml:566 rules/base.extras.xml:582
+#: rules/base.extras.xml:618
 msgid "ru"
 msgstr "ru"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:209
+#: rules/base.xml:1428
 msgid "Russian (US, phonetic)"
 msgstr "Tiếng Nga (Mỹ, ngữ âm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:210
+#: rules/base.xml:1437
 msgid "English (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Anh (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:211
+#: rules/base.xml:1443
 msgid "English (intl., with AltGr dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:212
+#: rules/base.xml:1454
 msgid "English (the divide/multiply keys toggle the layout)"
 msgstr "Tiếng Anh (các phím chia/nhân bật tắt bố cục)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:213
+#: rules/base.xml:1460
 msgid "Serbo-Croatian (US)"
 msgstr "Tiếng Serbo-Crô-oát (Mỹ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:214
+#: rules/base.xml:1479
 msgid "English (Workman)"
 msgstr "Tiếng Anh (Workman)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:215
+#: rules/base.xml:1485
 msgid "English (Workman, intl., with dead keys)"
 msgstr ""
 
+#. Keyboard indicator for Afghani layouts
 #. Keyboard indicator for Persian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:217 ../rules/base.extras.xml.in.h:43
+#: rules/base.xml:1494 rules/base.xml:1535 rules/base.xml:3037
+#: rules/base.extras.xml:226
 msgid "fa"
 msgstr "fa"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:218
+#: rules/base.xml:1495
 msgid "Afghani"
 msgstr "Tiếng Ap-ga-ni"
 
 #. Keyboard indicator for Pashto layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:220
+#: rules/base.xml:1502 rules/base.xml:1524
 msgid "ps"
 msgstr "ps"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:221
+#: rules/base.xml:1503
 msgid "Pashto"
 msgstr "Tiếng Pas-tô"
 
 #. Keyboard indicator for Uzbek layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:223
+#: rules/base.xml:1513 rules/base.xml:1543 rules/base.xml:5642
 msgid "uz"
 msgstr "uz"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:224
+#: rules/base.xml:1514
 msgid "Uzbek (Afghanistan)"
 msgstr "Tiếng U-x-béc (Áp-ga-nít-xtan)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:225
+#: rules/base.xml:1525
 msgid "Pashto (Afghanistan, OLPC)"
 msgstr "Tiếng Pas-tô (Áp-ga-nít-xtan, OLPC)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:226
+#: rules/base.xml:1536
 msgid "Persian (Afghanistan, Dari OLPC)"
 msgstr "Tiếng Persian (Áp-ga-nít-xtan, Dari OLPC)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:227
+#: rules/base.xml:1544
 msgid "Uzbek (Afghanistan, OLPC)"
 msgstr "Tiếng U-x-béc (Áp-ga-nít-xtan, OLPC)"
 
 #. Keyboard indicator for Arabic layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:229 ../rules/base.extras.xml.in.h:106
+#. Keyboard indicator for Iraqi layouts
+#. Keyboard indicator for Arabic layouts
+#: rules/base.xml:1556 rules/base.xml:2400 rules/base.xml:2413
+#: rules/base.xml:3100 rules/base.xml:5223 rules/base.xml:5787
+#: rules/base.extras.xml:734
 msgid "ar"
 msgstr "ar"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:230 ../rules/base.extras.xml.in.h:107
+#: rules/base.xml:1557 rules/base.extras.xml:735
 msgid "Arabic"
 msgstr "Tiếng Ả Rập"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:231
+#: rules/base.xml:1587
 msgid "Arabic (AZERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:232
+#: rules/base.xml:1593
 msgid "Arabic (AZERTY/digits)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:233
+#: rules/base.xml:1599
 msgid "Arabic (digits)"
 msgstr "A-rập (chữ số)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:234
+#: rules/base.xml:1605
 msgid "Arabic (QWERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:235
+#: rules/base.xml:1611
 msgid "Arabic (qwerty/digits)"
 msgstr "Tiếng Ả rập (qwerty/chữ số)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:236
+#: rules/base.xml:1617
 msgid "Arabic (Buckwalter)"
 msgstr "Tiếng Ả Rập (Buckwalter)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:237
+#: rules/base.xml:1623
 msgid "Arabic (OLPC)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:238
+#: rules/base.xml:1629
 msgid "Arabic (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Ả Rập (Macintosh)"
 
 #. Keyboard indicator for Albanian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:240
+#: rules/base.xml:1638
 msgid "sq"
 msgstr "sq"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:241
+#: rules/base.xml:1639
 msgid "Albanian"
 msgstr "Tiếng An-ba-ni"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:242
+#: rules/base.xml:1648
 msgid "Albanian (Plisi)"
 msgstr "Tiếng An-ba-ni (Plisi)"
 
 #. Keyboard indicator for Armenian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:244 ../rules/base.extras.xml.in.h:100
+#: rules/base.xml:1663 rules/base.extras.xml:695
 msgid "hy"
 msgstr "hy"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:245 ../rules/base.extras.xml.in.h:101
+#: rules/base.xml:1664 rules/base.extras.xml:696
 msgid "Armenian"
 msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:246
+#: rules/base.xml:1673
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Tiếng Ác-mê-ni (ngữ âm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:247
+#: rules/base.xml:1679
 msgid "Armenian (alt. phonetic)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:248
+#: rules/base.xml:1685
 msgid "Armenian (eastern)"
 msgstr "Tiếng Ác-mê-ni (miền đông)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:249
+#: rules/base.xml:1691
 msgid "Armenian (western)"
 msgstr "Tiếng Ác-mê-ni (miền tây)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:250
+#: rules/base.xml:1697
 msgid "Armenian (alt. eastern)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for German layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:252 ../rules/base.extras.xml.in.h:22
+#: rules/base.xml:1706 rules/base.xml:3510 rules/base.xml:5135
+#: rules/base.xml:5153 rules/base.xml:5161 rules/base.xml:5213
+#: rules/base.extras.xml:95 rules/base.extras.xml:1120
 msgid "de"
 msgstr "de"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:253
+#: rules/base.xml:1707
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "Tiếng Đức (Áo)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:254
+#: rules/base.xml:1716
 msgid "German (Austria, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:255
+#: rules/base.xml:1722
 msgid "German (Austria, with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:256
+#: rules/base.xml:1728
 msgid "German (Austria, Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Đức (Áo, Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:257
+#: rules/base.xml:1738
 msgid "English (Australian)"
 msgstr "Tiếng Anh (Úc)"
 
 #. Keyboard indicator for Azerbaijani layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:259
+#: rules/base.xml:1748
 msgid "az"
 msgstr "az"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:260
+#: rules/base.xml:1749
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:261
+#: rules/base.xml:1758
 msgid "Azerbaijani (Cyrillic)"
 msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng (Ki-rin)"
 
 #. Keyboard indicator for Belarusian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:263
+#: rules/base.xml:1767
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:264
+#: rules/base.xml:1768
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Tiếng Be-la-ruxợ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:265
+#: rules/base.xml:1777
 msgid "Belarusian (legacy)"
 msgstr "Tiếng Be-la-ru (cổ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:266
+#: rules/base.xml:1783
 msgid "Belarusian (Latin)"
 msgstr "Tiếng Be-la-ru (La-tinh)"
 
 #. Keyboard indicator for Belgian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:268 ../rules/base.extras.xml.in.h:112
+#: rules/base.xml:1792 rules/base.extras.xml:767
 msgid "be"
 msgstr "be"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:269 ../rules/base.extras.xml.in.h:113
+#: rules/base.xml:1793 rules/base.extras.xml:768
 msgid "Belgian"
 msgstr "Tiếng Bỉ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:270
+#: rules/base.xml:1804
 msgid "Belgian (alt.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:271
+#: rules/base.xml:1810
 msgid "Belgian (alt., Latin-9 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:272
+#: rules/base.xml:1816
 msgid "Belgian (alt., with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:273
+#: rules/base.xml:1822
 msgid "Belgian (alt. ISO)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:274
+#: rules/base.xml:1828
 msgid "Belgian (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:275
+#: rules/base.xml:1834
 msgid "Belgian (with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:276
+#: rules/base.xml:1840
 msgid "Belgian (Wang 724 AZERTY)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Bangla layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:278
+#: rules/base.xml:1849 rules/base.xml:1878 rules/base.xml:1891
 msgid "bn"
 msgstr "bn"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:279
+#: rules/base.xml:1850
 msgid "Bangla"
 msgstr "Tiếng Băng-la-đét"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:280
+#: rules/base.xml:1861
 msgid "Bangla (Probhat)"
 msgstr "Tiếng Băng-la-đét (Probhat)"
 
 #. Keyboard indicator for Indian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:282
+#: rules/base.xml:1870
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:283
+#: rules/base.xml:1871
 msgid "Indian"
 msgstr "Tiếng Ấn Độ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:284
+#: rules/base.xml:1879
 msgid "Bangla (India)"
 msgstr "Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:285
+#: rules/base.xml:1892
 msgid "Bangla (India, Probhat)"
 msgstr "Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Probhat)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:286
+#: rules/base.xml:1903
 msgid "Bangla (India, Baishakhi)"
 msgstr "Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Baishakhi)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:287
+#: rules/base.xml:1914
 msgid "Bangla (India, Bornona)"
 msgstr "Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Bornona)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:288
+#: rules/base.xml:1925
 msgid "Bangla (India, Uni Gitanjali)"
 msgstr "Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Uni Gitanjali)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:289
+#: rules/base.xml:1936
 msgid "Bangla (India, Baishakhi Inscript)"
 msgstr "Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Baishakhi Inscript)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:290
+#: rules/base.xml:1947
 msgid "Manipuri (Eeyek)"
 msgstr "Tiếng Manipuri (Eeyek)"
 
 #. Keyboard indicator for Gujarati layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:292
+#: rules/base.xml:1957
 msgid "gu"
 msgstr "gu"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:293
+#: rules/base.xml:1958
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Tiếng Gu-gia-ra-ti"
 
 #. Keyboard indicator for Punjabi layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:295
+#: rules/base.xml:1968 rules/base.xml:1979
 msgid "pa"
 msgstr "pa"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:296
+#: rules/base.xml:1969
 msgid "Punjabi (Gurmukhi)"
 msgstr "Tiếng Punjabi (Gổ-mu-khi)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:297
+#: rules/base.xml:1980
 msgid "Punjabi (Gurmukhi Jhelum)"
 msgstr "Tiếng Punjabi (Gổ-mu-khi Jhelum)"
 
 #. Keyboard indicator for Kannada layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:299
+#: rules/base.xml:1990 rules/base.xml:2001
 msgid "kn"
 msgstr "kn"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:300
+#: rules/base.xml:1991
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:301
+#: rules/base.xml:2002
 msgid "Kannada (KaGaPa phonetic)"
 msgstr "Kannada (ngữ âm KaGaPa)"
 
 #. Keyboard indicator for Malayalam layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:303
+#: rules/base.xml:2012 rules/base.xml:2023 rules/base.xml:2034
 msgid "ml"
 msgstr "ml"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:304
+#: rules/base.xml:2013
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Tiếng Mã-lai"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:305
+#: rules/base.xml:2024
 msgid "Malayalam (Lalitha)"
 msgstr "Tiếng Mã-lai (Lalitha)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:306
+#: rules/base.xml:2035
 msgid "Malayalam (enhanced Inscript, with rupee)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Oriya layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:308
+#: rules/base.xml:2045
 msgid "or"
 msgstr "or"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:309
+#: rules/base.xml:2046
 msgid "Oriya"
 msgstr "Ô-ri-a"
 
 #. Keyboard indicator for Ol Chiki layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:311
+#: rules/base.xml:2058
 msgid "sat"
 msgstr "sa"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:312
+#: rules/base.xml:2059
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
 #. Keyboard indicator for Tamil layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:314
+#: rules/base.xml:2070 rules/base.xml:2081 rules/base.xml:2092
+#: rules/base.xml:2103 rules/base.xml:2114 rules/base.xml:5315
 msgid "ta"
 msgstr "ta"
 
@@ -1225,1723 +1244,1739 @@
 msgstr "Tiếng Ta-min"
 
 #. Keyboard indicator for Telugu layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:321
+#: rules/base.xml:2125 rules/base.xml:2136 rules/base.xml:2147
+#: rules/base.xml:2158
 msgid "te"
 msgstr "te"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:322
+#: rules/base.xml:2126
 msgid "Telugu"
 msgstr "Tiếng Te-lu-gu"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:323
+#: rules/base.xml:2137 rules/base.xml:2159
 msgid "Telugu (KaGaPa phonetic)"
 msgstr "Tiếng Te-lu-gu (ngữ âm KaGaPa)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:324
+#: rules/base.xml:2148
 msgid "Telugu (Sarala)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Urdu layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:326
+#: rules/base.xml:2169 rules/base.xml:2180 rules/base.xml:2191
+#: rules/base.xml:5765
 msgid "ur"
 msgstr "ur"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:327
+#: rules/base.xml:2170
 msgid "Urdu (phonetic)"
 msgstr "Tiếng Urdu (ngữ âm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:328
+#: rules/base.xml:2181
 msgid "Urdu (alt. phonetic)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:329
+#: rules/base.xml:2192
 msgid "Urdu (Win keys)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Hindi layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:331
+#: rules/base.xml:2202 rules/base.xml:2213 rules/base.xml:2224
 msgid "hi"
 msgstr "hi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:332
+#: rules/base.xml:2203
 msgid "Hindi (Bolnagri)"
 msgstr "Tiếng Hin-đi (Bolnagri)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:333
+#: rules/base.xml:2214
 msgid "Hindi (Wx)"
 msgstr "Tiếng Hin-đi (Wx)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:334
+#: rules/base.xml:2225
 msgid "Hindi (KaGaPa phonetic)"
 msgstr "Tiếng Hin-đi (ngữ âm KaGaPa)"
 
 #. Keyboard indicator for Sanskrit layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:336
+#: rules/base.xml:2235
 msgid "sa"
 msgstr "sa"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:337
+#: rules/base.xml:2236
 msgid "Sanskrit (KaGaPa phonetic)"
 msgstr "Tiếng Sanskrit (ngữ âm KaGaPa)"
 
 #. Keyboard indicator for Marathi layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:339
+#: rules/base.xml:2246
 msgid "mr"
 msgstr "mr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:340
+#: rules/base.xml:2247
 msgid "Marathi (KaGaPa phonetic)"
 msgstr "Tiếng Marathi (ngữ âm KaGaPa)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:341
+#: rules/base.xml:2258
 msgid "English (India, with rupee)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Bosnian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:343
+#: rules/base.xml:2270
 msgid "bs"
 msgstr "bs"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:344
+#: rules/base.xml:2271
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Tiếng Bô-xni-a"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:345
+#: rules/base.xml:2280
 msgid "Bosnian (with guillemets)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:346
+#: rules/base.xml:2286
 msgid "Bosnian (with Bosnian digraphs)"
 msgstr "Tiếng Bo-x-ni-a (Dùng chữ ghép Bo-x-ni-a"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:347
+#: rules/base.xml:2292
 msgid "Bosnian (US, with Bosnian digraphs)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:348
+#: rules/base.xml:2298
 msgid "Bosnian (US, with Bosnian letters)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Portuguese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:350 ../rules/base.extras.xml.in.h:115
+#: rules/base.xml:2307 rules/base.xml:4568 rules/base.extras.xml:782
+#: rules/base.extras.xml:1024 rules/base.extras.xml:1039
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:351 ../rules/base.extras.xml.in.h:116
+#: rules/base.xml:2308 rules/base.extras.xml:783
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Bồ Đào Nha (Bra-xin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:352
+#: rules/base.xml:2317
 msgid "Portuguese (Brazil, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:353
+#: rules/base.xml:2323
 msgid "Portuguese (Brazil, Dvorak)"
 msgstr "Bồ Đào Nha (Bra-xin, Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:354
+#: rules/base.xml:2329
 msgid "Portuguese (Brazil, Nativo)"
 msgstr "Bồ Đào Nha (Brazil, Nativo)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:355
+#: rules/base.xml:2335
 msgid "Portuguese (Brazil, Nativo for US keyboards)"
 msgstr "Bồ Đào Nha (Bra-xin, Nativo cho bàn phím Mỹ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:356
+#: rules/base.xml:2341
 msgid "Esperanto (Brazil, Nativo)"
 msgstr "Quốc tế ngữ (Bra-xin, Nativo)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:357
+#: rules/base.xml:2350
 msgid "Portuguese (Brazil, IBM/Lenovo ThinkPad)"
 msgstr "Bồ Đào Nha (Bra-xin, IBM/Lenovo ThinkPad)"
 
 #. Keyboard indicator for Bulgarian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:359
+#: rules/base.xml:2359
 msgid "bg"
 msgstr "bg"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:360
+#: rules/base.xml:2360
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Tiếng Bun-ga-ri"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:361
+#: rules/base.xml:2369
 msgid "Bulgarian (traditional phonetic)"
 msgstr "Tiếng Bun-ga-ri (ngữ âm truyền thống)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:362
+#: rules/base.xml:2375
 msgid "Bulgarian (new phonetic)"
 msgstr "Tiếng Bun-ga-ri (ngữ âm mới)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:363
+#: rules/base.xml:2383
 msgid "la"
 msgstr "la"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:364
+#: rules/base.xml:2384
 msgid "Berber (Algeria, Latin)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Berber layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:366
+#: rules/base.xml:2390 rules/base.xml:2432 rules/base.xml:2443
+#: rules/base.xml:2454 rules/base.xml:2465 rules/base.xml:2476
+#: rules/base.xml:2487
 msgid "ber"
 msgstr "ber"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:367
+#: rules/base.xml:2391
 msgid "Berber (Algeria, Tifinagh)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:368
+#: rules/base.xml:2401
 msgid "Arabic (Algeria)"
 msgstr "Tiếng Ả Rập (An-gê-ri)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:369
+#: rules/base.xml:2414
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr "Tiếng Ả Rập (Ma-rốc)"
 
 #. Keyboard indicator for French layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:371 ../rules/base.extras.xml.in.h:15
+#: rules/base.xml:2421 rules/base.xml:2628 rules/base.xml:2639
+#: rules/base.xml:2647 rules/base.xml:2697 rules/base.xml:3223
+#: rules/base.xml:3453 rules/base.xml:5169 rules/base.xml:5180
+#: rules/base.xml:5191 rules/base.xml:5202 rules/base.xml:6000
+#: rules/base.extras.xml:63 rules/base.extras.xml:908
 msgid "fr"
 msgstr "fr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:372
+#: rules/base.xml:2422
 msgid "French (Morocco)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Ma Rốc)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:373
+#: rules/base.xml:2433
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh)"
 msgstr "Tiếng Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:374
+#: rules/base.xml:2444
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alt.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:375
+#: rules/base.xml:2455
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alt. phonetic)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:376
+#: rules/base.xml:2466
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended)"
 msgstr "Tiếng Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac mở rộng)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:377
+#: rules/base.xml:2477
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)"
 msgstr "Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac ngữ âm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:378
+#: rules/base.xml:2488
 msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)"
 msgstr "Tiếng Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac mở rộng ngữ âm)"
 
 #. Keyboard indicator for Cameroon layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:380 ../rules/base.extras.xml.in.h:193
+#: rules/base.xml:2500 rules/base.extras.xml:1253
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:381 ../rules/base.extras.xml.in.h:194
+#: rules/base.xml:2501 rules/base.extras.xml:1254
 msgid "English (Cameroon)"
 msgstr "Tiếng Anh (Ca-mơ-run)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:382
+#: rules/base.xml:2510
 msgid "French (Cameroon)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Ca-mơ-run)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:383
+#: rules/base.xml:2519
 msgid "Cameroon Multilingual (QWERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:384
+#: rules/base.xml:2556
 msgid "Cameroon Multilingual (AZERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:385
+#: rules/base.xml:2593
 msgid "Cameroon Multilingual (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Ca-mơ-run đa ngữ (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:386 ../rules/base.extras.xml.in.h:195
+#: rules/base.xml:2599 rules/base.extras.xml:1260
 msgid "Mmuock"
 msgstr "Mmuock"
 
 #. Keyboard indicator for Burmese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:388
+#: rules/base.xml:2608
 msgid "my"
 msgstr "my"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:389
+#: rules/base.xml:2609
 msgid "Burmese"
 msgstr "Tiếng Mi-an-ma"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:392 ../rules/base.extras.xml.in.h:16
+#: rules/base.xml:2629 rules/base.extras.xml:64
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Ca-na-đa)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:393
+#: rules/base.xml:2640
 msgid "French (Canada, Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Ca-na-đa, Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:394
+#: rules/base.xml:2648
 msgid "French (Canada, legacy)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Ca-na-đa, cổ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:395
+#: rules/base.xml:2654
 msgid "Canadian Multilingual"
 msgstr "Tiếng Ca-na-đa đa ngữ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:396
+#: rules/base.xml:2660
 msgid "Canadian Multilingual (1st part)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:397
+#: rules/base.xml:2666
 msgid "Canadian Multilingual (2nd part)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Inuktikut layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:399
+#: rules/base.xml:2673
 msgid "ike"
 msgstr "ike"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:400
+#: rules/base.xml:2674
 msgid "Inuktitut"
 msgstr "I-nukh-ti-tu-th"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:401
+#: rules/base.xml:2685
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Tiếng Anh (Ca-na-đa)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:402
+#: rules/base.xml:2698
 msgid "French (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Cộng Hòa Dân Chủ Công-gô)"
 
+#. Keyboard indicator for Chinese layouts
 #. Keyboard indicator for Taiwanese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:404
+#: rules/base.xml:2709 rules/base.xml:5473
 msgid "zh"
 msgstr "zh"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:405
+#: rules/base.xml:2710
 msgid "Chinese"
 msgstr "Tiếng Trung Quốc"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:406
+#: rules/base.xml:2784
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tiếng Tây Tạng"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:407
+#: rules/base.xml:2793
 msgid "Tibetan (with ASCII numerals)"
 msgstr "Tiếng Tây Tạng (có chữ số ASCII)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:408
+#: rules/base.xml:2802
 msgid "ug"
 msgstr "ug"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:409
+#: rules/base.xml:2803
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Tiếng Uyghur"
 
 #. Keyboard indicator for Croatian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:412
+#: rules/base.xml:2824
 msgid "hr"
 msgstr "hr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:413
+#: rules/base.xml:2825
 msgid "Croatian"
 msgstr "Tiếng Croát-chi-a"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:414
+#: rules/base.xml:2834
 msgid "Croatian (with guillemets)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:415
+#: rules/base.xml:2840
 msgid "Croatian (with Croatian digraphs)"
 msgstr "Tiếng Croát-chi-a (với chữ ghép Croát-chi-a)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:416
+#: rules/base.xml:2846
 msgid "Croatian (US, with Croatian digraphs)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:417
+#: rules/base.xml:2852
 msgid "Croatian (US, with Croatian letters)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Chech layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:419 ../rules/base.extras.xml.in.h:118
+#: rules/base.xml:2861 rules/base.extras.xml:797
 msgid "cs"
 msgstr "cs"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:420 ../rules/base.extras.xml.in.h:119
+#: rules/base.xml:2862 rules/base.extras.xml:798
 msgid "Czech"
 msgstr "Tiếng Séc"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:421
+#: rules/base.xml:2871
 msgid "Czech (with &lt;\\|&gt; key)"
 msgstr "Tiếng Séc (với phím &lt;\\|&gt;)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:422
+#: rules/base.xml:2877
 msgid "Czech (QWERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:423
+#: rules/base.xml:2883
 msgid "Czech (QWERTY, extended backslash)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:424
+#: rules/base.xml:2895
 msgid "Czech (UCW, only accented letters)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:425
+#: rules/base.xml:2901
 msgid "Czech (US, Dvorak, UCW support)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:426
+#: rules/base.xml:2909
 msgid "Russian (Czech, phonetic)"
 msgstr "Tiếng Nga (Séc, ngữ âm)"
 
 #. Keyboard indicator for Danish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:428 ../rules/base.extras.xml.in.h:121
+#: rules/base.xml:2921 rules/base.extras.xml:836
 msgid "da"
 msgstr "da"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:429 ../rules/base.extras.xml.in.h:122
+#: rules/base.xml:2922 rules/base.extras.xml:837
 msgid "Danish"
 msgstr "Tiếng Đan Mạch"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:430
+#: rules/base.xml:2931
 msgid "Danish (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:431
+#: rules/base.xml:2937
 msgid "Danish (Win keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:432
+#: rules/base.xml:2943
 msgid "Danish (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Đan Mạch (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:433
+#: rules/base.xml:2949
 msgid "Danish (Macintosh, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:434
+#: rules/base.xml:2955
 msgid "Danish (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Đan Mạch (Dvorak)"
 
 #. Keyboard indicator for Dutch layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:436 ../rules/base.extras.xml.in.h:124
+#: rules/base.xml:2964 rules/base.extras.xml:851
 msgid "nl"
 msgstr "nl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:437 ../rules/base.extras.xml.in.h:125
+#: rules/base.xml:2965 rules/base.extras.xml:852
 msgid "Dutch"
 msgstr "Tiếng Hà Lan"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:438
+#: rules/base.xml:2974
 msgid "Dutch (with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:439
+#: rules/base.xml:2980
 msgid "Dutch (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Hà Lan (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:440
+#: rules/base.xml:2986
 msgid "Dutch (standard)"
 msgstr "Tiếng Hà Lan (tiêu chuẩn)"
 
 #. Keyboard indicator for Dzongkha layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:442
+#: rules/base.xml:2995
 msgid "dz"
 msgstr "dz"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:443
+#: rules/base.xml:2996
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Tiếng Dzongkha"
 
 #. Keyboard indicator for Estonian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:445 ../rules/base.extras.xml.in.h:127
+#: rules/base.xml:3006 rules/base.extras.xml:866
 msgid "et"
 msgstr "et"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:446 ../rules/base.extras.xml.in.h:128
+#: rules/base.xml:3007 rules/base.extras.xml:867
 msgid "Estonian"
 msgstr "Tiếng Et-tô-ni-a"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:447
+#: rules/base.xml:3016
 msgid "Estonian (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:448
+#: rules/base.xml:3022
 msgid "Estonian (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Et-tô-ni-a (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:449
+#: rules/base.xml:3028
 msgid "Estonian (US, with Estonian letters)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:450 ../rules/base.extras.xml.in.h:44
+#: rules/base.xml:3038 rules/base.extras.xml:227
 msgid "Persian"
 msgstr "Tiếng Ba Tư"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:451
+#: rules/base.xml:3047
 msgid "Persian (with Persian keypad)"
 msgstr "Tiếng Ba Tư (có vùng phím Ba Tư)"
 
 #. Keyboard indicator for Kurdish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:453
+#: rules/base.xml:3054 rules/base.xml:3065 rules/base.xml:3076
+#: rules/base.xml:3087 rules/base.xml:3112 rules/base.xml:3123
+#: rules/base.xml:3134 rules/base.xml:3145 rules/base.xml:5250
+#: rules/base.xml:5261 rules/base.xml:5272 rules/base.xml:5399
+#: rules/base.xml:5410 rules/base.xml:5421
 msgid "ku"
 msgstr "ku"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:454
+#: rules/base.xml:3055
 msgid "Kurdish (Iran, Latin Q)"
 msgstr "Tiếng Kuổ-đít (I ran, La-tinh Q)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:455
+#: rules/base.xml:3066
 msgid "Kurdish (Iran, F)"
 msgstr "Tiếng Kuổ-đít (I ran, F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:456
+#: rules/base.xml:3077
 msgid "Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)"
 msgstr "Tiếng Kuổ-đít (I ran, La-tinh Alt-Q)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:457
+#: rules/base.xml:3088
 msgid "Kurdish (Iran, Arabic-Latin)"
 msgstr "Tiếng Kuổ-đít (Iran, A Rập La-tinh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:458
+#: rules/base.xml:3101
 msgid "Iraqi"
 msgstr "Tiếng I-rắc"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:459
+#: rules/base.xml:3113
 msgid "Kurdish (Iraq, Latin Q)"
 msgstr "Tiếng Iran (Irắc, La-tinh Q)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:460
+#: rules/base.xml:3124
 msgid "Kurdish (Iraq, F)"
 msgstr "Tiếng Iran (I-rắc, F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:461
+#: rules/base.xml:3135
 msgid "Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)"
 msgstr "Tiếng Iran (I-rắc, La-tinh Alt-Q)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:462
+#: rules/base.xml:3146
 msgid "Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)"
 msgstr "Tiếng Iran (I-rắc, Ả Rập La-tinh)"
 
 #. Keyboard indicator for Faroese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:464
+#: rules/base.xml:3158
 msgid "fo"
 msgstr "fo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:465
+#: rules/base.xml:3159
 msgid "Faroese"
 msgstr "Tiếng Pha-rô"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:466
+#: rules/base.xml:3168
 msgid "Faroese (no dead keys)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Finnish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:468 ../rules/base.extras.xml.in.h:130
+#: rules/base.xml:3177 rules/base.extras.xml:881
 msgid "fi"
 msgstr "fi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:469 ../rules/base.extras.xml.in.h:131
+#: rules/base.xml:3178 rules/base.extras.xml:882
 msgid "Finnish"
 msgstr "Tiếng Phần Lan"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:470
+#: rules/base.xml:3193
 msgid "Finnish (classic)"
 msgstr "Tiếng Phần Lan (cổ điển)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:471
+#: rules/base.xml:3199
 msgid "Finnish (classic, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:472
+#: rules/base.xml:3187
 msgid "Finnish (Winkeys)"
 msgstr "Tiếng Phần Lan (Có phím Win)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:473
+#: rules/base.xml:3205
 msgid "Northern Saami (Finland)"
 msgstr "Tiếng Bắc Xa-mi (Phần Lan)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:474
+#: rules/base.xml:3214
 msgid "Finnish (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Phần Lan (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:475 ../rules/base.extras.xml.in.h:135
+#: rules/base.xml:3224 rules/base.extras.xml:909
 msgid "French"
 msgstr "Pháp"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:476
+#: rules/base.xml:3233
 msgid "French (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:477
+#: rules/base.xml:3239
 msgid "French (with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:478
+#: rules/base.xml:3245
 msgid "French (alt.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:479
+#: rules/base.xml:3251
 msgid "French (alt., Latin-9 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:480
+#: rules/base.xml:3257
 msgid "French (alt., no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:481
+#: rules/base.xml:3263
 msgid "French (alt., with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:482
+#: rules/base.xml:3269
 msgid "French (legacy, alt.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:483
+#: rules/base.xml:3275
 msgid "French (legacy, alt., no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:484
+#: rules/base.xml:3281
 msgid "French (legacy, alt., with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:485
+#: rules/base.xml:3287
 msgid "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Bepo, tối ưu nhân tố, cách Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:486
+#: rules/base.xml:3293
 msgid "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, Latin-9 only)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Bepo, tối ưu nhân tố, cách Dvorak, chỉ Latin-9)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:487
+#: rules/base.xml:3305
 msgid "French (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:488
+#: rules/base.xml:3311
 msgid "French (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:489
+#: rules/base.xml:3317
 msgid "French (AZERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:490
+#: rules/base.xml:3329
 msgid "French (Breton)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Breton)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:491
+#: rules/base.xml:3335
 msgid "Occitan"
 msgstr "Tiếng Óc-khi-tanh"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:492
+#: rules/base.xml:3344
 msgid "Georgian (France, AZERTY Tskapo)"
 msgstr "Tiếng Óc-khi-tanh (Pháp, AZERTY Tskapo)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:494
+#: rules/base.xml:3363
 msgid "English (Ghana)"
 msgstr "Tiếng Anh (Cộng hòa Ga-na)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:495
+#: rules/base.xml:3372
 msgid "English (Ghana, multilingual)"
 msgstr "Tiếng Anh (Ga-na, đa ngữ)"
 
 #. Keyboard indicator for Akan layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:497
+#: rules/base.xml:3379
 msgid "ak"
 msgstr "ak"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:498
+#: rules/base.xml:3380
 msgid "Akan"
 msgstr "Akan"
 
 #. Keyboard indicator for Ewe layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:500
+#: rules/base.xml:3390
 msgid "ee"
 msgstr "ee"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:501
+#: rules/base.xml:3391
 msgid "Ewe"
 msgstr "Ewe"
 
 #. Keyboard indicator for Fula layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:503
+#: rules/base.xml:3401
 msgid "ff"
 msgstr "ff"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:504
+#: rules/base.xml:3402
 msgid "Fula"
 msgstr "Fula"
 
 #. Keyboard indicator for Ga layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:506
+#: rules/base.xml:3412
 msgid "gaa"
 msgstr "gaa"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:507
+#: rules/base.xml:3413
 msgid "Ga"
 msgstr "Ga"
 
 #. Keyboard indicator for Hausa layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:509
+#: rules/base.xml:3423 rules/base.xml:5899
 msgid "ha"
 msgstr "ha"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:510
+#: rules/base.xml:3424
 msgid "Hausa (Ghana)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Avatime layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:512
+#: rules/base.xml:3434
 msgid "avn"
 msgstr "avn"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:513
+#: rules/base.xml:3435
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:514
+#: rules/base.xml:3444
 msgid "English (Ghana, GILLBT)"
 msgstr "Tiếng Anh (Ghana, GILLBT)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:515
+#: rules/base.xml:3454
 msgid "French (Guinea)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Ghi-nê Xích Đạo)"
 
 #. Keyboard indicator for Georgian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:517
+#: rules/base.xml:3465
 msgid "ka"
 msgstr "ka"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:518
+#: rules/base.xml:3466
 msgid "Georgian"
 msgstr "Gi-oa-gi-a"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:519
+#: rules/base.xml:3475
 msgid "Georgian (ergonomic)"
 msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a (ergonomic)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:520
+#: rules/base.xml:3481
 msgid "Georgian (MESS)"
 msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a (MESS)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:521
+#: rules/base.xml:3489
 msgid "Russian (Georgia)"
 msgstr "Tiếng Nga (Georgia)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:522
+#: rules/base.xml:3498
 msgid "Ossetian (Georgia)"
 msgstr "Tiếng Ossetian (Georgia)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:523 ../rules/base.extras.xml.in.h:23
+#: rules/base.xml:3511 rules/base.extras.xml:96
 msgid "German"
 msgstr "Tiếng Đức"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:524
+#: rules/base.xml:3520
 msgid "German (dead acute)"
 msgstr "Tiếng Đức (dấu sắc chết)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:525
+#: rules/base.xml:3526
 msgid "German (dead grave acute)"
 msgstr "Tiếng Đức (dấu huyền chết)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:526
+#: rules/base.xml:3532
 msgid "German (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:527
+#: rules/base.xml:3538
 msgid "German (T3)"
 msgstr "Tiếng Đức (T3)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:528
+#: rules/base.xml:3544
 msgid "Romanian (Germany)"
 msgstr "Tiếng Ru-ma-ny (Đức)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:529
+#: rules/base.xml:3553
 msgid "Romanian (Germany, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:530
+#: rules/base.xml:3562
 msgid "German (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Đức (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:531
+#: rules/base.xml:3568
 msgid "German (with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:532
+#: rules/base.xml:3574
 msgid "German (Neo 2)"
 msgstr "Tiếng Đức (Neo 2)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:533
+#: rules/base.xml:3580
 msgid "German (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Đức (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:534
+#: rules/base.xml:3586
 msgid "German (Macintosh, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:535
+#: rules/base.xml:3592
 msgid "Lower Sorbian"
 msgstr "Tiếng Xoa-bi Thấp"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:536
+#: rules/base.xml:3601
 msgid "Lower Sorbian (QWERTZ)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:537
+#: rules/base.xml:3610
 msgid "German (QWERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:538
+#: rules/base.xml:3616
 msgid "Turkish (Germany)"
 msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (Đức)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:539
+#: rules/base.xml:3627
 msgid "Russian (Germany, phonetic)"
 msgstr "Tiếng Nga (Đức, ngữ âm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:540
+#: rules/base.xml:3636
 msgid "German (dead tilde)"
 msgstr "Tiếng Đức (dấu sóng chết)"
 
 #. Keyboard indicator for Greek layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:542 ../rules/base.extras.xml.in.h:139
+#: rules/base.xml:3645 rules/base.extras.xml:935
 msgid "gr"
 msgstr "gr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:543 ../rules/base.extras.xml.in.h:140
+#: rules/base.xml:3646 rules/base.extras.xml:936
 msgid "Greek"
 msgstr "Tiếng Hy Lạp"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:544
+#: rules/base.xml:3655
 msgid "Greek (simple)"
 msgstr "Tiếng Huy Lạp (đơn giản)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:545
+#: rules/base.xml:3661
 msgid "Greek (extended)"
 msgstr "Tiếng Hy Lạp (mở rộng)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:546
+#: rules/base.xml:3667
 msgid "Greek (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:547
+#: rules/base.xml:3673
 msgid "Greek (polytonic)"
 msgstr "Tiếng Hy Lạp (đa giọng)"
 
 #. Keyboard indicator for Hungarian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:549
+#: rules/base.xml:3682
 msgid "hu"
 msgstr "hu"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:550 ../rules/base.extras.xml.in.h:40
+#: rules/base.xml:3683 rules/base.extras.xml:211
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Tiếng Hung Ga ri"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:551
+#: rules/base.xml:3692
 msgid "Hungarian (standard)"
 msgstr "Tiếng Hung Ga ri (tiêu chuẩn)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:552
+#: rules/base.xml:3698
 msgid "Hungarian (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:553
+#: rules/base.xml:3704
 msgid "Hungarian (QWERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:554
+#: rules/base.xml:3710
 msgid "Hungarian (101/QWERTZ/comma/dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:555
+#: rules/base.xml:3716
 msgid "Hungarian (101/QWERTZ/comma/no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:556
+#: rules/base.xml:3722
 msgid "Hungarian (101/QWERTZ/dot/dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:557
+#: rules/base.xml:3728
 msgid "Hungarian (101/QWERTZ/dot/no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:558
+#: rules/base.xml:3734
 msgid "Hungarian (101/QWERTY/comma/dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:559
+#: rules/base.xml:3740
 msgid "Hungarian (101/QWERTY/comma/no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:560
+#: rules/base.xml:3746
 msgid "Hungarian (101/QWERTY/dot/dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:561
+#: rules/base.xml:3752
 msgid "Hungarian (101/QWERTY/dot/no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:562
+#: rules/base.xml:3758
 msgid "Hungarian (102/QWERTZ/comma/dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:563
+#: rules/base.xml:3764
 msgid "Hungarian (102/QWERTZ/comma/no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:564
+#: rules/base.xml:3770
 msgid "Hungarian (102/QWERTZ/dot/dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:565
+#: rules/base.xml:3776
 msgid "Hungarian (102/QWERTZ/dot/no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:566
+#: rules/base.xml:3782
 msgid "Hungarian (102/QWERTY/comma/dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:567
+#: rules/base.xml:3788
 msgid "Hungarian (102/QWERTY/comma/no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:568
+#: rules/base.xml:3794
 msgid "Hungarian (102/QWERTY/dot/dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:569
+#: rules/base.xml:3800
 msgid "Hungarian (102/QWERTY/dot/no dead keys)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Icelandic layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:571
+#: rules/base.xml:3809
 msgid "is"
 msgstr "bằng"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:572
+#: rules/base.xml:3810
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Tiếng Aixơlen"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:573
+#: rules/base.xml:3819
 msgid "Icelandic (with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:574
+#: rules/base.xml:3825
 msgid "Icelandic (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:575
+#: rules/base.xml:3831
 msgid "Icelandic (Macintosh, legacy)"
 msgstr "Tiếng Ai-len (Macintosh, cũ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:576
+#: rules/base.xml:3837
 msgid "Icelandic (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Ai-len (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:577
+#: rules/base.xml:3843
 msgid "Icelandic (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Ai-xơ-len (Dvorak)"
 
 #. Keyboard indicator for Hebrew layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:579 ../rules/base.extras.xml.in.h:103
+#: rules/base.xml:3852 rules/base.extras.xml:713
 msgid "he"
 msgstr "he"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:580 ../rules/base.extras.xml.in.h:104
+#: rules/base.xml:3853 rules/base.extras.xml:714
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Tiếng Do Thái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:581
+#: rules/base.xml:3862
 msgid "Hebrew (lyx)"
 msgstr "Tiếng Do Thái (lyx)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:582
+#: rules/base.xml:3868
 msgid "Hebrew (phonetic)"
 msgstr "Tiếng Do Thái (ngữ âm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:583
+#: rules/base.xml:3874
 msgid "Hebrew (Biblical, Tiro)"
 msgstr "Tiếng Do Thái (Kinh thánh, Tiro)"
 
 #. Keyboard indicator for Italian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:585 ../rules/base.extras.xml.in.h:143
+#: rules/base.xml:3883 rules/base.extras.xml:956
 msgid "it"
 msgstr "it"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:586 ../rules/base.extras.xml.in.h:144
+#: rules/base.xml:3884 rules/base.extras.xml:957
 msgid "Italian"
 msgstr "Tiếng Ý"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:587
+#: rules/base.xml:3893
 msgid "Italian (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:588
+#: rules/base.xml:3899
 msgid "Italian (Winkeys)"
 msgstr "Tiếng Ý (Có phím Windows)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:589
+#: rules/base.xml:3905
 msgid "Italian (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Ý (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:590
+#: rules/base.xml:3911
 msgid "Italian (US, with Italian letters)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:591
+#: rules/base.xml:3917
 msgid "Georgian (Italy)"
 msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a (Ý)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:592
+#: rules/base.xml:3926
 msgid "Italian (IBM 142)"
 msgstr "Tiếng Ý (IBM 142)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:593
+#: rules/base.xml:3932
 msgid "Italian (intl., with dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:594
+#: rules/base.xml:3948
 msgid "Sicilian"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Japaneses
-#: ../rules/base.xml.in.h:596 ../rules/base.extras.xml.in.h:149
+#: rules/base.xml:3970 rules/base.xml:5705 rules/base.extras.xml:982
 msgid "ja"
 msgstr "ja"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:597 ../rules/base.extras.xml.in.h:150
+#: rules/base.xml:3971 rules/base.extras.xml:983
 msgid "Japanese"
 msgstr "Tiếng Nhật"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:598
+#: rules/base.xml:3980
 msgid "Japanese (Kana)"
 msgstr "Tiếng Nhật (Kana)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:599
+#: rules/base.xml:3986
 msgid "Japanese (Kana 86)"
 msgstr "Tiếng Nhật (Kana 86)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:600
+#: rules/base.xml:3992
 msgid "Japanese (OADG 109A)"
 msgstr "Tiếng Nhật (OADG 109A)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:601
+#: rules/base.xml:3998
 msgid "Japanese (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Nhật (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:602
+#: rules/base.xml:4004
 msgid "Japanese (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Nhật (Dvorak)"
 
+#. Keyboard indicator for Kyrgyz layouts
 #. Keyboard indicator for Kikuyu layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:604
+#: rules/base.xml:4013 rules/base.xml:6084
 msgid "ki"
 msgstr "ki"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:605
+#: rules/base.xml:4014
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Tiếng Khư-rơ-gư-xtanh"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:606
+#: rules/base.xml:4023
 msgid "Kyrgyz (phonetic)"
 msgstr "Tiếng Khư-rơ-gư-xtanh (ngữ âm)"
 
 #. Keyboard indicator for Khmer layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:608
+#: rules/base.xml:4032
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:609
+#: rules/base.xml:4033
 msgid "Khmer (Cambodia)"
 msgstr "Tiếng Khơ-me (Cam Pu Chia)"
 
 #. Keyboard indicator for Kazakh layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:611
+#: rules/base.xml:4044
 msgid "kk"
 msgstr "kk"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:612
+#: rules/base.xml:4045
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Tiếng Ca-dakh"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:613
+#: rules/base.xml:4056
 msgid "Russian (Kazakhstan, with Kazakh)"
 msgstr "Tiếng Nga (Ka-zắc-tan, có Kha-xắc)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:614
+#: rules/base.xml:4066
 msgid "Kazakh (with Russian)"
 msgstr "Tiếng Kha-xắc (với tiếng Nga)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:615
+#: rules/base.xml:4076
 msgid "Kazakh (extended)"
 msgstr "Tiếng Kha-xắc (mở rộng)"
 
 #. Keyboard indicator for Lao layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:618
+#: rules/base.xml:4097
 msgid "lo"
 msgstr "lo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:619
+#: rules/base.xml:4098
 msgid "Lao"
 msgstr "Lào"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:620
+#: rules/base.xml:4107
 msgid "Lao (STEA proposed standard layout)"
 msgstr "Lào (bố cục STEA tiêu chuẩn dự kiến)"
 
 #. Keyboard indicator for Spanish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:622 ../rules/base.extras.xml.in.h:163
+#: rules/base.xml:4119 rules/base.xml:4977 rules/base.extras.xml:1075
 msgid "es"
 msgstr "es"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:623
+#: rules/base.xml:4120
 msgid "Spanish (Latin American)"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ La-tinh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:624
+#: rules/base.xml:4152
 msgid "Spanish (Latin American, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:625
+#: rules/base.xml:4158
 msgid "Spanish (Latin American, dead tilde)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:626
+#: rules/base.xml:4164
 msgid "Spanish (Latin American, with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:627
+#: rules/base.xml:4170
 msgid "Spanish (Latin American, Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ La-tinh, Dvorak)"
 
 #. Keyboard indicator for Lithuanian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:631 ../rules/base.extras.xml.in.h:46
+#: rules/base.xml:4191 rules/base.extras.xml:247
 msgid "lt"
 msgstr "lt"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:632 ../rules/base.extras.xml.in.h:47
+#: rules/base.xml:4192 rules/base.extras.xml:248
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:633
+#: rules/base.xml:4201
 msgid "Lithuanian (standard)"
 msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni (tiêu chuẩn)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:634
+#: rules/base.xml:4207
 msgid "Lithuanian (US, with Lithuanian letters)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:635
+#: rules/base.xml:4213
 msgid "Lithuanian (IBM LST 1205-92)"
 msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni (IBM LST 1205-92)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:636
+#: rules/base.xml:4219
 msgid "Lithuanian (LEKP)"
 msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni (LEKP)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:637
+#: rules/base.xml:4225
 msgid "Lithuanian (LEKPa)"
 msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni (LEKPa)"
 
 #. Keyboard indicator for Latvian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:639 ../rules/base.extras.xml.in.h:50
+#: rules/base.xml:4243 rules/base.extras.xml:271
 msgid "lv"
 msgstr "lv"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:640 ../rules/base.extras.xml.in.h:51
+#: rules/base.xml:4244 rules/base.extras.xml:272
 msgid "Latvian"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:641
+#: rules/base.xml:4253
 msgid "Latvian (apostrophe)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:642
+#: rules/base.xml:4259
 msgid "Latvian (tilde)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:643
+#: rules/base.xml:4265
 msgid "Latvian (F)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:644
+#: rules/base.xml:4271
 msgid "Latvian (modern)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (hiện đại)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:645
+#: rules/base.xml:4277
 msgid "Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a  (công thái học, ŪGJRMV)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:646
+#: rules/base.xml:4283
 msgid "Latvian (adapted)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (vay mượn)"
 
 #. Keyboard indicator for Maori layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:648
+#: rules/base.xml:4292
 msgid "mi"
 msgstr "mi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:649
+#: rules/base.xml:4293
 msgid "Maori"
 msgstr "Tiếng Mao-ri"
 
+#. Keyboard indicator for Montenegrin layouts
 #. Keyboard indicator for Serbian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:651 ../rules/base.extras.xml.in.h:90
+#: rules/base.xml:4304 rules/base.xml:4857 rules/base.extras.xml:548
 msgid "sr"
 msgstr "sr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:652
+#: rules/base.xml:4305
 msgid "Montenegrin"
 msgstr "Tiếng Montenegrin"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:653
+#: rules/base.xml:4314
 msgid "Montenegrin (Cyrillic)"
 msgstr "Tiếng Montenegrin (Ki-rin)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:654
+#: rules/base.xml:4320
 msgid "Montenegrin (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)"
 msgstr "Tiếng Montenegrin (Ki-rin, đổi chỗ Z và ZHE)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:655
+#: rules/base.xml:4326
 msgid "Montenegrin (Latin, Unicode)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:656
+#: rules/base.xml:4332
 msgid "Montenegrin (Latin, QWERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:657
+#: rules/base.xml:4338
 msgid "Montenegrin (Latin, Unicode, QWERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:658
+#: rules/base.xml:4344
 msgid "Montenegrin (Cyrillic with guillemets)"
 msgstr "Tiếng Montenegrin (Ki-rin có “guillemets”)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:659
+#: rules/base.xml:4350
 msgid "Montenegrin (Latin with guillemets)"
 msgstr "Tiếng Montenegrin (La-tinh có “guillemets”)"
 
 #. Keyboard indicator for Macedonian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:661
+#: rules/base.xml:4359
 msgid "mk"
 msgstr "mk"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:662
+#: rules/base.xml:4360
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Tiếng Maxêđôni"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:663
+#: rules/base.xml:4369
 msgid "Macedonian (no dead keys)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Maltese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:665
+#: rules/base.xml:4378
 msgid "mt"
 msgstr "mt"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:666
+#: rules/base.xml:4379
 msgid "Maltese"
 msgstr "Tiếng Mantơ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:667
+#: rules/base.xml:4388
 msgid "Maltese (with US layout)"
 msgstr "Tiếng Mantơ (có bố trí Mỹ)"
 
 #. Keyboard indicator for Mongolian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:669
+#: rules/base.xml:4409
 msgid "mn"
 msgstr "mn"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:670
+#: rules/base.xml:4410
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Tiếng Mông Cổ"
 
 #. Keyboard indicator for Norwegian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:672 ../rules/base.extras.xml.in.h:154
+#: rules/base.xml:4421 rules/base.extras.xml:1009
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:673 ../rules/base.extras.xml.in.h:155
+#: rules/base.xml:4422 rules/base.extras.xml:1010
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Tiếng Na-uy"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:674
+#: rules/base.xml:4433
 msgid "Norwegian (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:675
+#: rules/base.xml:4439
 msgid "Norwegian (Win keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:676
+#: rules/base.xml:4445
 msgid "Norwegian (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Na Uy (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:677
+#: rules/base.xml:4451
 msgid "Northern Saami (Norway)"
 msgstr "Tiếng Bắc Xa-mi (Na Uy)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:678
+#: rules/base.xml:4460
 msgid "Northern Saami (Norway, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:679
+#: rules/base.xml:4469
 msgid "Norwegian (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Na Uy (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:680
+#: rules/base.xml:4475
 msgid "Norwegian (Macintosh, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:681
+#: rules/base.xml:4481
 msgid "Norwegian (Colemak)"
 msgstr "Tiếng Na-uy (Colemak)"
 
 #. Keyboard indicator for Polish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:683 ../rules/base.extras.xml.in.h:78
+#: rules/base.xml:4490 rules/base.xml:5629 rules/base.extras.xml:478
 msgid "pl"
 msgstr "pl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:684 ../rules/base.extras.xml.in.h:79
+#: rules/base.xml:4491 rules/base.extras.xml:479
 msgid "Polish"
 msgstr "Tiếng Ba Lan"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:685
+#: rules/base.xml:4500
 msgid "Polish (legacy)"
 msgstr "Tiếng Ba Lan (cổ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:686
+#: rules/base.xml:4506
 msgid "Polish (QWERTZ)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:687
+#: rules/base.xml:4512
 msgid "Polish (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Ba Lan (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:688
+#: rules/base.xml:4518
 msgid "Polish (Dvorak, with Polish quotes on quotemark key)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:689
+#: rules/base.xml:4524
 msgid "Polish (Dvorak, with Polish quotes on key 1)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:690
+#: rules/base.xml:4530
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Tiếng Kha-su-bi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:691
+#: rules/base.xml:4539
 msgid "Silesian"
 msgstr "Tiếng Silesian"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:692
+#: rules/base.xml:4550
 msgid "Russian (Poland, phonetic Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Ru-man-ni (Ba Lan, ngữ âm Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:693
+#: rules/base.xml:4559
 msgid "Polish (programmer Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Ba Lan (dành cho người lập trình)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:694 ../rules/base.extras.xml.in.h:157
+#: rules/base.xml:4569 rules/base.extras.xml:1025 rules/base.extras.xml:1040
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:695
+#: rules/base.xml:4578
 msgid "Portuguese (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:696
+#: rules/base.xml:4584
 msgid "Portuguese (with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:697
+#: rules/base.xml:4590
 msgid "Portuguese (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:698
+#: rules/base.xml:4596
 msgid "Portuguese (Macintosh, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:699
+#: rules/base.xml:4602
 msgid "Portuguese (Macintosh, with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:700
+#: rules/base.xml:4608
 msgid "Portuguese (Nativo)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Nativo)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:701
+#: rules/base.xml:4614
 msgid "Portuguese (Nativo for US keyboards)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Nativo cho bàn phím Mỹ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:702
+#: rules/base.xml:4620
 msgid "Esperanto (Portugal, Nativo)"
 msgstr "Tiếng Ét-pê-ran-to (Bồ Đào Nha, Nguyên gốc)"
 
 #. Keyboard indicator for Romanian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:704 ../rules/base.extras.xml.in.h:84
+#: rules/base.xml:4632 rules/base.extras.xml:514
 msgid "ro"
 msgstr "ro"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:705 ../rules/base.extras.xml.in.h:85
+#: rules/base.xml:4633 rules/base.extras.xml:515
 msgid "Romanian"
 msgstr "Tiếng Ru-ma-ni"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:706
+#: rules/base.xml:4642
 msgid "Romanian (cedilla)"
 msgstr "Tiếng Ru-man-ni (cedilla)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:707
+#: rules/base.xml:4648
 msgid "Romanian (standard)"
 msgstr "Tiếng Ru-man-ni (tiêu chuẩn)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:708
+#: rules/base.xml:4654
 msgid "Romanian (standard cedilla)"
 msgstr "Tiếng Ru-man-ni (dấu phẩy tiêu chuẩn)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:709
+#: rules/base.xml:4660
 msgid "Romanian (Win keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:710 ../rules/base.extras.xml.in.h:93
+#: rules/base.xml:4670 rules/base.extras.xml:567
 msgid "Russian"
 msgstr "Tiếng Nga"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:711
+#: rules/base.xml:4679
 msgid "Russian (phonetic)"
 msgstr "Tiếng Nga (ngữ âm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:712
+#: rules/base.xml:4685
 msgid "Russian (phonetic, with Win keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:714
+#: rules/base.xml:4697
 msgid "Russian (typewriter)"
 msgstr "Tiếng Nga (máy chữ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:715
+#: rules/base.xml:4703
 msgid "Russian (legacy)"
 msgstr "Tiếng Nga (cổ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:716
+#: rules/base.xml:4709
 msgid "Russian (typewriter, legacy)"
 msgstr "Tiếng Nga (máy chữ, kiểu cũ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:717
+#: rules/base.xml:4715
 msgid "Tatar"
 msgstr "Ta-tă"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:718
+#: rules/base.xml:4724
 msgid "Ossetian (legacy)"
 msgstr "Tiếng O-set (cổ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:719
+#: rules/base.xml:4733
 msgid "Ossetian (Win keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:720
+#: rules/base.xml:4742
 msgid "Chuvash"
 msgstr "Tiếng Chu-vasợ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:721
+#: rules/base.xml:4751
 msgid "Chuvash (Latin)"
 msgstr "Tiếng Chuvash (La-tinh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:722
+#: rules/base.xml:4760
 msgid "Udmurt"
 msgstr "Tiếng U-đ-muổt"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:723
+#: rules/base.xml:4769
 msgid "Komi"
 msgstr "Tiếng Komi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:724
+#: rules/base.xml:4778
 msgid "Yakut"
 msgstr "Tiếng Ya-khú-th"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:725
+#: rules/base.xml:4787
 msgid "Kalmyk"
 msgstr "Tiếng Kalmyk"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:726
+#: rules/base.xml:4796
 msgid "Russian (DOS)"
 msgstr "Tiếng Nga (DOS)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:727
+#: rules/base.xml:4802
 msgid "Russian (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Nga (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:728
+#: rules/base.xml:4808
 msgid "Serbian (Russia)"
 msgstr "Tiếng Xéc-bi (Nga)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:729
+#: rules/base.xml:4818
 msgid "Bashkirian"
 msgstr "Tiếng Ba-s-khi-ri"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:730
+#: rules/base.xml:4827
 msgid "Mari"
 msgstr "Tiếng Ma-ri"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:731
+#: rules/base.xml:4836
 msgid "Russian (phonetic, AZERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:732
+#: rules/base.xml:4842
 msgid "Russian (phonetic, Dvorak)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:733
+#: rules/base.xml:4848
 msgid "Russian (phonetic, French)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:734 ../rules/base.extras.xml.in.h:91
+#: rules/base.xml:4858 rules/base.extras.xml:549
 msgid "Serbian"
 msgstr "Tiếng Xéc-bi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:735
+#: rules/base.xml:4867
 msgid "Serbian (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)"
 msgstr "Tiếng Xéc-bi (Ki-rin, đổi chỗ Z và ZHE)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:736
+#: rules/base.xml:4873
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Tiếng Xéc-bi (La-tinh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:737
+#: rules/base.xml:4879
 msgid "Serbian (Latin, Unicode)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:738
+#: rules/base.xml:4885
 msgid "Serbian (Latin, QWERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:739
+#: rules/base.xml:4891
 msgid "Serbian (Latin, Unicode, QWERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:740
+#: rules/base.xml:4897
 msgid "Serbian (Cyrillic with guillemets)"
 msgstr "Tiếng Xéc-bi (Ki-rin với “guillemets”)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:741
+#: rules/base.xml:4903
 msgid "Serbian (Latin with guillemets)"
 msgstr "Tiếng Xéc-bi (La-tinh với “guillemets”)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:742
+#: rules/base.xml:4909
 msgid "Pannonian Rusyn"
 msgstr "Tiếng Đồng điệu Ru-xin Pa-non"
 
 #. Keyboard indicator for Slovenian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:744
+#: rules/base.xml:4921
 msgid "sl"
 msgstr "sl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:745
+#: rules/base.xml:4922
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Tiếng Xlô-ven"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:746
+#: rules/base.xml:4931
 msgid "Slovenian (with guillemets)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:747
+#: rules/base.xml:4937
 msgid "Slovenian (US, with Slovenian letters)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Slovak layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:749 ../rules/base.extras.xml.in.h:160
+#: rules/base.xml:4946 rules/base.extras.xml:1054
 msgid "sk"
 msgstr "sk"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:750 ../rules/base.extras.xml.in.h:161
+#: rules/base.xml:4947 rules/base.extras.xml:1055
 msgid "Slovak"
 msgstr "Tiếng Xlô-vác"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:751
+#: rules/base.xml:4956
 msgid "Slovak (extended backslash)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:752
+#: rules/base.xml:4962
 msgid "Slovak (QWERTY)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:753
+#: rules/base.xml:4968
 msgid "Slovak (QWERTY, extended backslash)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:754 ../rules/base.extras.xml.in.h:164
+#: rules/base.xml:4978 rules/base.extras.xml:1076
 msgid "Spanish"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:755
+#: rules/base.xml:4987
 msgid "Spanish (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:756
+#: rules/base.xml:4993
 msgid "Spanish (Win keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:757
+#: rules/base.xml:4999
 msgid "Spanish (dead tilde)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:758
+#: rules/base.xml:5005
 msgid "Spanish (with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:759
+#: rules/base.xml:5011
 msgid "Spanish (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:760
+#: rules/base.xml:5017
 msgid "ast"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:761
+#: rules/base.xml:5018
 msgid "Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)"
 msgstr "Tiếng Biến thế Ax-tu-ri có H chấm dưới và L chấm dưới"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:762
+#: rules/base.xml:5027
 msgid "ca"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:763
+#: rules/base.xml:5028
 msgid "Catalan (Spain, with middle-dot L)"
 msgstr "Tiếng Ca-ta-lăng (Tây Ban Nha, có chữ L chấm giữa)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:764
+#: rules/base.xml:5037
 msgid "Spanish (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (Macintosh)"
 
 #. Keyboard indicator for Swedish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:766 ../rules/base.extras.xml.in.h:166
+#: rules/base.xml:5046 rules/base.extras.xml:1090
 msgid "sv"
 msgstr "sv"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:767 ../rules/base.extras.xml.in.h:167
+#: rules/base.xml:5047 rules/base.extras.xml:1091
 msgid "Swedish"
 msgstr "Tiếng Thụy Điển"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:768
+#: rules/base.xml:5056
 msgid "Swedish (no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:769
+#: rules/base.xml:5062
 msgid "Swedish (Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Thụy Điển (Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:770
+#: rules/base.xml:5070
 msgid "Russian (Sweden, phonetic)"
 msgstr "Tiếng Nga (Thụy Điển, ngữ âm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:771
+#: rules/base.xml:5081
 msgid "Russian (Sweden, phonetic, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:772
+#: rules/base.xml:5090
 msgid "Northern Saami (Sweden)"
 msgstr "Tiếng Bắc Xa-mi (Thụy Điển)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:773
+#: rules/base.xml:5099
 msgid "Swedish (Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Thụy Điển (Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:774
+#: rules/base.xml:5105
 msgid "Swedish (Svdvorak)"
 msgstr "Thụy Điển (Svdvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:775
+#: rules/base.xml:5111
 msgid "Swedish (based on US Intl. Dvorak)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:777
+#: rules/base.xml:5123
 msgid "Swedish Sign Language"
 msgstr "Thụy Điển ngôn ngữ ký hiệu"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:778 ../rules/base.extras.xml.in.h:171
+#: rules/base.xml:5136 rules/base.extras.xml:1121
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "Tiếng Đức (Thụy sỹ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:779
+#: rules/base.xml:5146
 msgid "German (Switzerland, legacy)"
 msgstr "Tiếng Đức (Thụy Sỹ, cũ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:780
+#: rules/base.xml:5154
 msgid "German (Switzerland, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:781
+#: rules/base.xml:5162
 msgid "German (Switzerland, with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:782
+#: rules/base.xml:5170
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Thụy sỹ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:783
+#: rules/base.xml:5181
 msgid "French (Switzerland, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:784
+#: rules/base.xml:5192
 msgid "French (Switzerland, with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:785
+#: rules/base.xml:5203
 msgid "French (Switzerland, Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Thụy Sỹ, Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:786
+#: rules/base.xml:5214
 msgid "German (Switzerland, Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Đức (Thụy Sỹ, Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:787
+#: rules/base.xml:5224
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr "Tiếng A Rập (Xy-ri)"
 
 #. Keyboard indicator for Syriac layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:789
+#: rules/base.xml:5234 rules/base.xml:5242
 msgid "syc"
 msgstr "syc"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:790
+#: rules/base.xml:5235
 msgid "Syriac"
 msgstr "Tiếng Xi-ri"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:791
+#: rules/base.xml:5243
 msgid "Syriac (phonetic)"
 msgstr "Tiếng Syriac (ngữ âm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:792
+#: rules/base.xml:5251
 msgid "Kurdish (Syria, Latin Q)"
 msgstr "Tiếng Kuổ-đít (Iran, A Rập La-tinh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:793
+#: rules/base.xml:5262
 msgid "Kurdish (Syria, F)"
 msgstr "Tiếng A Rập (Xy-ri)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:794
+#: rules/base.xml:5273
 msgid "Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)"
 msgstr "Tiếng Iran (I-rắc, La-tinh Alt-Q)"
 
 #. Keyboard indicator for Tajik layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:796
+#: rules/base.xml:5285
 msgid "tg"
 msgstr "tg"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:797
+#: rules/base.xml:5286
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tiếng Ta-gic"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:798
+#: rules/base.xml:5295
 msgid "Tajik (legacy)"
 msgstr "Tiếng Ta-gíc (cổ)"
 
 #. Keyboard indicator for Sinhala layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:800
+#: rules/base.xml:5304
 msgid "si"
 msgstr "si"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:801
+#: rules/base.xml:5305
 msgid "Sinhala (phonetic)"
 msgstr "Tiếng Sinhala (ngữ âm)"
 
@@ -2954,481 +2989,482 @@
 msgstr "Tiếng Ta-min (Xri-lan-ca, TAB máy chữ)"
 
 #. Keyboard indicator for US layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:805
+#: rules/base.xml:5335
 msgid "us"
 msgstr "us"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:806
+#: rules/base.xml:5336
 msgid "Sinhala (US, with Sinhala letters)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Thai layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:808
+#: rules/base.xml:5345
 msgid "th"
 msgstr "th"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:809
+#: rules/base.xml:5346
 msgid "Thai"
 msgstr "Tiếng Thái Lan"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:810
+#: rules/base.xml:5355
 msgid "Thai (TIS-820.2538)"
 msgstr "Tiếng Thái (TIS-820.2538)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:811
+#: rules/base.xml:5361
 msgid "Thai (Pattachote)"
 msgstr "Tiếng Thái Lan (Pattachote)"
 
 #. Keyboard indicator for Turkish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:813 ../rules/base.extras.xml.in.h:174
+#: rules/base.xml:5370 rules/base.extras.xml:1141
 msgid "tr"
 msgstr "tr"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:814 ../rules/base.extras.xml.in.h:175
+#: rules/base.xml:5371 rules/base.extras.xml:1142
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:815
+#: rules/base.xml:5380
 msgid "Turkish (F)"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:816
+#: rules/base.xml:5386
 msgid "Turkish (Alt-Q)"
 msgstr "Tiếng Thổ nhĩ kỳ (Alt-Q)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:817
+#: rules/base.xml:5392
 msgid "Turkish (with Sun dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:818
+#: rules/base.xml:5400
 msgid "Kurdish (Turkey, Latin Q)"
 msgstr "Tiếng Kuổ-đít (Iran, A Rập La-tinh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:819
+#: rules/base.xml:5411
 msgid "Kurdish (Turkey, F)"
 msgstr "Tiếng Kuổ-đít (Thổ Nhĩ Kỳ, F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:820
+#: rules/base.xml:5422
 msgid "Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)"
 msgstr "Tiếng Iran (I-rắc, La-tinh Alt-Q)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:821
+#: rules/base.xml:5431
 msgid "Turkish (intl., with dead keys)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Crimean Tatar layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:823 ../rules/base.extras.xml.in.h:86
+#: rules/base.xml:5438 rules/base.xml:5449 rules/base.xml:5460
+#: rules/base.extras.xml:524
 msgid "crh"
 msgstr "crh"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:824
+#: rules/base.xml:5439
 msgid "Crimean Tatar (Turkish Q)"
 msgstr "Tiếng Ta-tă Cợ-ri-mia (Thổ Nhĩ Kỳ Q)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:825
+#: rules/base.xml:5450
 msgid "Crimean Tatar (Turkish F)"
 msgstr "Tiếng Ta-tă Cợ-ri-mia (Thổ Nhĩ Kỳ F)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:826
+#: rules/base.xml:5461
 msgid "Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)"
 msgstr "Tiếng Ta-tă Cợ-ri-mia (Thổ Nhĩ Kỳ Alt-Q)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:827
+#: rules/base.xml:5474
 msgid "Taiwanese"
 msgstr "Tiếng Đài Loan"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:828
+#: rules/base.xml:5483
 msgid "Taiwanese (indigenous)"
 msgstr "Tiếng Đài Loan (bản địa)"
 
 #. Keyboard indicator for Saisiyat layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:830
+#: rules/base.xml:5508
 msgid "xsy"
 msgstr "xsy"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:831
+#: rules/base.xml:5509
 msgid "Saisiyat (Taiwan)"
 msgstr "Tiếng Saisiyat (Đài-loan)"
 
 #. Keyboard indicator for Ukranian layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:833 ../rules/base.extras.xml.in.h:177
+#: rules/base.xml:5521 rules/base.extras.xml:1156
 msgid "uk"
 msgstr "uk"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:834 ../rules/base.extras.xml.in.h:178
+#: rules/base.xml:5522 rules/base.extras.xml:1157
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Tiếng Ukraina"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:835
+#: rules/base.xml:5531
 msgid "Ukrainian (phonetic)"
 msgstr "Tiếng U-crai-na (ngữ âm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:836
+#: rules/base.xml:5537
 msgid "Ukrainian (typewriter)"
 msgstr "Tiếng U-crai-na (máy đánh chữ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:837
+#: rules/base.xml:5543
 msgid "Ukrainian (Win keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:838
+#: rules/base.xml:5549
 msgid "Ukrainian (legacy)"
 msgstr "Tiếng U-crai-na (cổ)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:839
+#: rules/base.xml:5555
 msgid "Ukrainian (standard RSTU)"
 msgstr "Tiếng U-crai-na (RSTU chuẩn)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:840
+#: rules/base.xml:5561
 msgid "Russian (Ukraine, standard RSTU)"
 msgstr "Tiếng Nga (U-crai-na, RSTU chuẩn)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:841
+#: rules/base.xml:5567
 msgid "Ukrainian (homophonic)"
 msgstr "Tiếng U-crai-na (phát âm giống nhau)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:842 ../rules/base.extras.xml.in.h:180
+#: rules/base.xml:5577 rules/base.extras.xml:1172
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Tiếng Anh (UK)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:843
+#: rules/base.xml:5586
 msgid "English (UK, extended, with Win keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:844
+#: rules/base.xml:5592
 msgid "English (UK, intl., with dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:845
+#: rules/base.xml:5598
 msgid "English (UK, Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Anh (UK, Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:846
+#: rules/base.xml:5604
 msgid "English (UK, Dvorak, with UK punctuation)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:847
+#: rules/base.xml:5610
 msgid "English (UK, Macintosh)"
 msgstr "Tiếng Anh (UK, Macintosh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:848
+#: rules/base.xml:5616
 msgid "English (UK, intl., Macintosh)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:849
+#: rules/base.xml:5622
 msgid "English (UK, Colemak)"
 msgstr "Tiếng Anh (UK, Colemak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:851
+#: rules/base.xml:5643
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Tiếng U-dơ-bếch"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:852
+#: rules/base.xml:5652
 msgid "Uzbek (Latin)"
 msgstr "Tiếng U-x-béc (La-tinh)"
 
 #. Keyboard indicator for Vietnamese layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:854 ../rules/base.extras.xml.in.h:186
+#: rules/base.xml:5661 rules/base.extras.xml:1202
 msgid "vi"
 msgstr "vi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:855 ../rules/base.extras.xml.in.h:187
+#: rules/base.xml:5662 rules/base.extras.xml:1203
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Tiếng Việt"
 
 #. Keyboard indicator for Korean layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:859 ../rules/base.extras.xml.in.h:182
+#: rules/base.xml:5686 rules/base.extras.xml:1186
 msgid "ko"
 msgstr "ko"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:860 ../rules/base.extras.xml.in.h:183
+#: rules/base.xml:5687 rules/base.extras.xml:1187
 msgid "Korean"
 msgstr "Tiếng Hàn Quốc"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:861
+#: rules/base.xml:5696
 msgid "Korean (101/104 key compatible)"
 msgstr "Tiếng Hàn Quốc (tương thích với kiểu bàn phím 101/104)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:862
+#: rules/base.xml:5706
 msgid "Japanese (PC-98)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Irish layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:864
+#: rules/base.xml:5719
 msgid "ie"
 msgstr "ie"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:865
+#: rules/base.xml:5720
 msgid "Irish"
 msgstr "Tiếng Ai-len"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:866
+#: rules/base.xml:5729
 msgid "CloGaelach"
 msgstr "CloGaelach"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:867
+#: rules/base.xml:5738
 msgid "Irish (UnicodeExpert)"
 msgstr "Ai-len (UnicodeExpert)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:868
+#: rules/base.xml:5744
 msgid "Ogham"
 msgstr "Og-âm"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:869
+#: rules/base.xml:5753
 msgid "Ogham (IS434)"
 msgstr "Tiếng Ogam (IS434)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:870
+#: rules/base.xml:5766
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "Tiếng Ua-đu (Pa-ki-x-thănh)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:871
+#: rules/base.xml:5775
 msgid "Urdu (Pakistan, CRULP)"
 msgstr "Tiếng Ua-đu (Pa-ki-x-thănh, CRULP)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:872
+#: rules/base.xml:5781
 msgid "Urdu (Pakistan, NLA)"
 msgstr "Tiếng Ua-đu (Pa-ki-x-thănh, NLA)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:873
+#: rules/base.xml:5788
 msgid "Arabic (Pakistan)"
 msgstr "Ả Rập (Pa-ki-x-thănh)"
 
 #. Keyboard indicator for Sindhi layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:875
+#: rules/base.xml:5798
 msgid "sd"
 msgstr "sd"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:876
+#: rules/base.xml:5799
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Tiếng Xin-đi"
 
 #. Keyboard indicator for Dhivehi layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:878
+#: rules/base.xml:5811
 msgid "dv"
 msgstr "dv"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:879
+#: rules/base.xml:5812
 msgid "Dhivehi"
 msgstr "Tiếng Đi-ve-hi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:880
+#: rules/base.xml:5824
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Tiếng Anh (Nam Phi)"
 
 #. Keyboard indicator for Esperanto layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:882
+#: rules/base.xml:5834
 msgid "eo"
 msgstr "eo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:883
+#: rules/base.xml:5835
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Tiếng Ét-pe-ran-tô"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:884
+#: rules/base.xml:5844
 msgid "Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete)"
 msgstr "Ét-pe-ran-tô (hoán đổi dấu chấm phẩy và dấu nháy, cũ)"
 
 #. Keyboard indicator for Nepali layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:886
+#: rules/base.xml:5853
 msgid "ne"
 msgstr "ne"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:887
+#: rules/base.xml:5854
 msgid "Nepali"
 msgstr "Tiếng Nê-pan"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:888
+#: rules/base.xml:5867
 msgid "English (Nigeria)"
 msgstr "Tiếng Anh (Nigeria)"
 
 #. Keyboard indicator for Igbo layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:890
+#: rules/base.xml:5877
 msgid "ig"
 msgstr "ig"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:891
+#: rules/base.xml:5878
 msgid "Igbo"
 msgstr "Tiếng Ig-bô"
 
 #. Keyboard indicator for Yoruba layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:893
+#: rules/base.xml:5888
 msgid "yo"
 msgstr "yo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:894
+#: rules/base.xml:5889
 msgid "Yoruba"
 msgstr "Tiếng Yoa-ru-ba"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:895
+#: rules/base.xml:5900
 msgid "Hausa (Nigeria)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Amharic layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:897
+#: rules/base.xml:5912
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:898
+#: rules/base.xml:5913
 msgid "Amharic"
 msgstr "Tiếng Am-ha-ri"
 
 #. Keyboard indicator for Wolof layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:900
+#: rules/base.xml:5924
 msgid "wo"
 msgstr "wo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:901
+#: rules/base.xml:5925
 msgid "Wolof"
 msgstr "Wolof"
 
 #. Keyboard indicator for Braille layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:903
+#: rules/base.xml:5936
 msgid "brl"
 msgstr "brl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:904
+#: rules/base.xml:5937
 msgid "Braille"
 msgstr "Chữ nổi"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:905
+#: rules/base.xml:5943
 msgid "Braille (left-handed)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:907
+#: rules/base.xml:5955
 msgid "Braille (right-handed)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Turkmen layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:910
+#: rules/base.xml:5970
 msgid "tk"
 msgstr "tk"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:911
+#: rules/base.xml:5971
 msgid "Turkmen"
 msgstr "Tiếng Tuôcmen"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:912
+#: rules/base.xml:5980
 msgid "Turkmen (Alt-Q)"
 msgstr "Tiếng Tuôcmen (Alt-Q)"
 
 #. Keyboard indicator for Bambara layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:914
+#: rules/base.xml:5989
 msgid "bm"
 msgstr "bm"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:915
+#: rules/base.xml:5990
 msgid "Bambara"
 msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:916
+#: rules/base.xml:6001
 msgid "French (Mali, alt.)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:917
+#: rules/base.xml:6012
 msgid "English (Mali, US, Macintosh)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:918
+#: rules/base.xml:6023
 msgid "English (Mali, US, intl.)"
 msgstr ""
 
 #. Keyboard indicator for Swahili layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:920
+#: rules/base.xml:6035 rules/base.xml:6073
 msgid "sw"
 msgstr "sw"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:921
+#: rules/base.xml:6036
 msgid "Swahili (Tanzania)"
 msgstr "Tiếng Bantu (Tanzania)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:922
+#: rules/base.xml:6045
 msgid "fr-tg"
 msgstr "fr-tg"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:923
+#: rules/base.xml:6046
 msgid "French (Togo)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Tô gô)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:924
+#: rules/base.xml:6074
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "Tiếng Bantu (Kenya)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:925
+#: rules/base.xml:6085
 msgid "Kikuyu"
 msgstr "Tiếng Ki-ku-yu"
 
 #. Keyboard indicator for Tswana layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:927
+#: rules/base.xml:6097
 msgid "tn"
 msgstr "tn"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:928
+#: rules/base.xml:6098
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tiếng T-xoua-na"
 
 #. Keyboard indicator for Filipino layouts
-#: ../rules/base.xml.in.h:930
+#: rules/base.xml:6108
 msgid "ph"
 msgstr "ph"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:931
+#: rules/base.xml:6109
 msgid "Filipino"
 msgstr "Tiếng Phi-li-pin"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:932
+#: rules/base.xml:6128
 msgid "Filipino (QWERTY, Baybayin)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:933
+#: rules/base.xml:6146
 msgid "Filipino (Capewell-Dvorak, Latin)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:934
+#: rules/base.xml:6152
 msgid "Filipino (Capewell-Dvorak, Baybayin)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:935
+#: rules/base.xml:6170
 msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006, Latin)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:936
+#: rules/base.xml:6176
 msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006, Baybayin)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:937
+#: rules/base.xml:6194
 msgid "Filipino (Colemak, Latin)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:938
+#: rules/base.xml:6200
 msgid "Filipino (Colemak, Baybayin)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:939
+#: rules/base.xml:6218
 msgid "Filipino (Dvorak, Latin)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:940
+#: rules/base.xml:6224
 msgid "Filipino (Dvorak, Baybayin)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:941
+#: rules/base.xml:6244
 msgid "md"
 msgstr "md"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:942
+#: rules/base.xml:6245
 msgid "Moldavian"
 msgstr "Tiếng Moa-đô-va"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:943
+#: rules/base.xml:6254
 msgid "gag"
 msgstr "gag"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:944
+#: rules/base.xml:6255
 msgid "Moldavian (Gagauz)"
 msgstr "Tiếng Mon-đa-vi (Gagauz)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:945
+#: rules/base.xml:6266
 msgid "id"
 msgstr ""
 
@@ -3436,286 +3472,287 @@
 msgid "Indonesian (Jawi)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:947
+#: rules/base.xml:6301
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:948
+#: rules/base.xml:6302
 msgid "Malay (Jawi, Arabic Keyboard)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:949
+#: rules/base.xml:6317
 msgid "Malay (Jawi, phonetic)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:950
+#: rules/base.xml:6328
 msgid "Switching to another layout"
 msgstr "Chuyển sang bố cục khác"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:951
+#: rules/base.xml:6333
 msgid "Right Alt (while pressed)"
 msgstr "Alt phải (trong khi bấm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:952
+#: rules/base.xml:6339
 msgid "Left Alt (while pressed)"
 msgstr "Alt trái (trong khi bấm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:953
+#: rules/base.xml:6345
 msgid "Left Win (while pressed)"
 msgstr "Win trái (trong khi bấm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:954
+#: rules/base.xml:6357
 msgid "Any Win (while pressed)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:955
+#: rules/base.xml:6363
 msgid "Menu (while pressed), Shift+Menu for Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:956
+#: rules/base.xml:6369
 msgid ""
 "Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock for the original Caps Lock action"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:957
+#: rules/base.xml:6375
 msgid "Right Ctrl (while pressed)"
 msgstr "Ctrl phải (trong khi bấm)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:958
+#: rules/base.xml:6381 rules/base.xml:6605 rules/base.xml:7093
 msgid "Right Alt"
 msgstr "Alt phải"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:959
+#: rules/base.xml:6387 rules/base.xml:6599
 msgid "Left Alt"
 msgstr "Alt trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:960
+#: rules/base.xml:6393 rules/base.xml:6629 rules/base.xml:6756
+#: rules/base.xml:7159
 msgid "Caps Lock"
 msgstr "CapsLock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:961
+#: rules/base.xml:6399
 msgid "Shift+Caps Lock"
 msgstr "Shift+CapsLock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:962
+#: rules/base.xml:6405
 msgid "Caps Lock to first layout; Shift+Caps Lock to last layout"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:963
+#: rules/base.xml:6411
 msgid "Left Win to first layout; Right Win/Menu to last layout"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:964
+#: rules/base.xml:6417
 msgid "Left Ctrl to first layout; Right Ctrl to last layout"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:965
+#: rules/base.xml:6423
 msgid "Alt+Caps Lock"
 msgstr "Alt+CapsLock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:966
+#: rules/base.xml:6429
 msgid "Both Shift together"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:967
+#: rules/base.xml:6435
 msgid "Both Alt together"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:968
+#: rules/base.xml:6441
 msgid "Both Ctrl together"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:969
+#: rules/base.xml:6447
 msgid "Ctrl+Shift"
 msgstr "Ctrl+Shift"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:970
+#: rules/base.xml:6453
 msgid "Left Ctrl+Left Shift"
 msgstr "Ctrl trái+Shift trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:971
+#: rules/base.xml:6459
 msgid "Right Ctrl+Right Shift"
 msgstr "Ctrl phải + Shift phải"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:972
+#: rules/base.xml:6465
 msgid "Alt+Ctrl"
 msgstr "Alt+Ctrl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:973
+#: rules/base.xml:6471
 msgid "Alt+Shift"
 msgstr "Alt+Shift"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:974
+#: rules/base.xml:6477
 msgid "Left Alt+Left Shift"
 msgstr "Alt trái + Sift trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:975
+#: rules/base.xml:6483
 msgid "Alt+Space"
 msgstr "Alt+Space"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:976
+#: rules/base.xml:6489 rules/base.xml:6569 rules/base.xml:7123
 msgid "Menu"
 msgstr "Trình đơn"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:977
+#: rules/base.xml:6495 rules/base.xml:6581 rules/base.xml:7099
 msgid "Left Win"
 msgstr "Win trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:978
+#: rules/base.xml:6501
 msgid "Win+Space"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:979
+#: rules/base.xml:6507 rules/base.xml:6587 rules/base.xml:7111
 msgid "Right Win"
 msgstr "Win phải"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:980
+#: rules/base.xml:6513
 msgid "Left Shift"
 msgstr "Shift trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:981
+#: rules/base.xml:6519
 msgid "Right Shift"
 msgstr "Shift phải"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:982
+#: rules/base.xml:6525 rules/base.xml:7135
 msgid "Left Ctrl"
 msgstr "Ctrl trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:983
+#: rules/base.xml:6531 rules/base.xml:6563 rules/base.xml:7147
 msgid "Right Ctrl"
 msgstr "Ctrl phải"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:984
+#: rules/base.xml:6537 rules/base.xml:6762 rules/base.xml:7195
 msgid "Scroll Lock"
 msgstr "Scroll Lock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:985
+#: rules/base.xml:6543
 msgid "Left Ctrl+Left Win to first layout; Right Ctrl+Menu to second layout"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:986
+#: rules/base.xml:6549
 msgid "Left Ctrl+Left Win"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:987
+#: rules/base.xml:6558 rules/base.extras.xml:1280
 msgid "Key to choose the 3rd level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:988
+#: rules/base.xml:6575
 msgid "Any Win"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:989
+#: rules/base.xml:6593
 msgid "Any Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:990
+#: rules/base.xml:6611
 msgid "Right Alt; Shift+Right Alt as Compose"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:991
+#: rules/base.xml:6617
 msgid "Right Alt never chooses 3rd level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:992
+#: rules/base.xml:6623
 msgid "Enter on keypad"
 msgstr "Enter trên vùng phím"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:993
+#: rules/base.xml:6635
 msgid "Backslash"
 msgstr "Gạch chéo ngược"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:994
+#: rules/base.xml:6641 rules/base.xml:7171
 msgid "&lt;Less/Greater&gt;"
 msgstr "&lt;Nhỏ/Lớn hơn&gt;"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:995
+#: rules/base.xml:6647
 msgid ""
 "Caps Lock; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level "
 "chooser"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:996
+#: rules/base.xml:6653
 msgid ""
 "Backslash; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level "
 "chooser"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:997
+#: rules/base.xml:6659
 msgid ""
 "&lt;Less/Greater&gt;; acts as onetime lock when pressed together with "
 "another 3rd level chooser"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:998
+#: rules/base.xml:6667
 msgid "Ctrl position"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:999
+#: rules/base.xml:6672
 msgid "Caps Lock as Ctrl"
 msgstr "Caps Lock là Ctrl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1000
+#: rules/base.xml:6678
 msgid "Left Ctrl as Meta"
 msgstr "Ctrl trái là Meta"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1001
+#: rules/base.xml:6684
 msgid "Swap Ctrl and Caps Lock"
 msgstr "Trao đổi Ctrl và CapsLock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1002
+#: rules/base.xml:6696
 msgid "At left of 'A'"
 msgstr "Bên trái của “A”"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1003
+#: rules/base.xml:6702
 msgid "At bottom left"
 msgstr "Dưới trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1004
+#: rules/base.xml:6708
 msgid "Right Ctrl as Right Alt"
 msgstr "Ctrl phải làm Alt phải"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1005
+#: rules/base.xml:6714
 msgid "Menu as Right Ctrl"
 msgstr "Ctrl phải làm Trình đơn"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1006
+#: rules/base.xml:6720
 msgid "Swap Left Alt with Left Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1007
+#: rules/base.xml:6726
 msgid "Swap Left Win with Left Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1008
+#: rules/base.xml:6731
 msgid "Swap Right Win with Right Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1009
+#: rules/base.xml:6737
 msgid "Left Alt as Ctrl, Left Ctrl as Win, Left Win as Left Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1010
+#: rules/base.xml:6745
 msgid "Use keyboard LED to show alternative layout"
 msgstr "Sử dụng đèn bàn phím để chỉ ra bố trí xen kẽ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1011
+#: rules/base.xml:6750
 msgid "Num Lock"
 msgstr "NumLock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1012
+#: rules/base.xml:6783
 msgid "Layout of numeric keypad"
 msgstr "Bố trí vùng phím số"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1013
+#: rules/base.xml:6788
 msgid "Legacy"
 msgstr "Thừa tự"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1014
+#: rules/base.xml:6794
 msgid "Unicode additions (arrows and math operators)"
 msgstr "Phần thêm Unicode (các mũi tên và toán tử toán học)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1015
+#: rules/base.xml:6800
 msgid ""
 "Unicode additions (arrows and math operators; math operators on default "
 "level)"
@@ -3723,16 +3760,16 @@
 "Phần thêm Unicode (các mũi tên và toán tử toán học; toán tử toán học ở mức "
 "mặc định)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1016
+#: rules/base.xml:6806
 msgid "Legacy Wang 724"
 msgstr "Wang 724 cũ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1017
+#: rules/base.xml:6812
 msgid "Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators)"
 msgstr ""
 "Vùng phím Wang 724 có phần thêm Unicode (các mũi tên và toán tử toán học)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1018
+#: rules/base.xml:6818
 msgid ""
 "Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators; math "
 "operators on default level)"
@@ -3740,428 +3777,428 @@
 "Vùng phím Wang 724 có phần thêm Unicode (các mũi tên và toán tử toán học; "
 "toán tử toán học ở mức mặc định)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1019
+#: rules/base.xml:6824
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Thập lục phân"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1020
+#: rules/base.xml:6830
 msgid "ATM/phone-style"
 msgstr "Kiểu điện thoại/ATM"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1021
+#: rules/base.xml:6839
 msgid "Numeric keypad Delete behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1022
+#: rules/base.xml:6845
 msgid "Legacy key with dot"
 msgstr "Phím thừa tự có chấm"
 
 #. Actually, with KP_SEPARATOR, as the old keypad(comma)
-#: ../rules/base.xml.in.h:1024
+#: rules/base.xml:6852
 msgid "Legacy key with comma"
 msgstr "Phím thừa tự có dấu phẩy"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1025
+#: rules/base.xml:6858
 msgid "Four-level key with dot"
 msgstr "Phím bốn bậc có chấm"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1026
+#: rules/base.xml:6864
 msgid "Four-level key with dot, Latin-9 only"
 msgstr "Phím bốn bậc có chấm, chỉ Latin-9"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1027
+#: rules/base.xml:6870
 msgid "Four-level key with comma"
 msgstr "Phím bốn bậc có dấu phẩy"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1028
+#: rules/base.xml:6876
 msgid "Four-level key with momayyez"
 msgstr "Phím bốn bậc có momayyez"
 
 #. This assumes the KP_ abstract symbols are actually useful for some apps
 #. The description needs to be rewritten
-#: ../rules/base.xml.in.h:1031
+#: rules/base.xml:6884
 msgid "Four-level key with abstract separators"
 msgstr "Phím bốn bậc có bộ phân cách ảo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1032
+#: rules/base.xml:6890
 msgid "Semicolon on third level"
 msgstr "Dấu chấm phẩy ở cấp ba"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1033
+#: rules/base.xml:6900
 msgid "Caps Lock behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1034
+#: rules/base.xml:6905
 msgid "Caps Lock uses internal capitalization; Shift \"pauses\" Caps Lock"
 msgstr ""
 "CapsLock sử dụng chức năng viết hoa nội bộ; Shift “tạm dừng” CapsLock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1035
+#: rules/base.xml:6911
 msgid ""
 "Caps Lock uses internal capitalization; Shift does not affect Caps Lock"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1036
+#: rules/base.xml:6917
 msgid "Caps Lock acts as Shift with locking; Shift \"pauses\" Caps Lock"
 msgstr "CapsLock hoạt động như Shift mà cũng khóa; Shift “tạm dừng” CapsLock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1037
+#: rules/base.xml:6923
 msgid "Caps Lock acts as Shift with locking; Shift does not affect Caps Lock"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1038
+#: rules/base.xml:6929
 msgid "Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters"
 msgstr "CapsLock bật tắt viết hoa thông thường của các ký tự chữ cái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1039
+#: rules/base.xml:6935
 msgid "Caps Lock toggles ShiftLock (affects all keys)"
 msgstr "CapsLock bật tắt ShiftLock (mọi phím đều bị ảnh hưởng)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1040
+#: rules/base.xml:6941
 msgid "Swap ESC and Caps Lock"
 msgstr "Trao đổi ESC và CapsLock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1041
+#: rules/base.xml:6947
 msgid "Make Caps Lock an additional Esc"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1042
+#: rules/base.xml:6959
 msgid "Make Caps Lock an additional Backspace"
 msgstr "Đặt CapsLock làm một phím Xóa lùi bổ sung"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1043
+#: rules/base.xml:6965
 msgid "Make Caps Lock an additional Super"
 msgstr "Đặt CapsLock làm một phím Super bổ sung"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1044
+#: rules/base.xml:6971
 msgid "Make Caps Lock an additional Hyper"
 msgstr "Đặt CapsLock làm một phím Hyper bổ sung"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1045
+#: rules/base.xml:6977
 msgid "Make Caps Lock an additional Menu key"
 msgstr "Đặt CapsLock làm một phím Menu bổ sung"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1046
+#: rules/base.xml:6983
 msgid "Make Caps Lock an additional Num Lock"
 msgstr "Đặt CapsLock làm một phím NumLock bổ sung"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1047
+#: rules/base.xml:6989
 msgid "Caps Lock is also a Ctrl"
 msgstr "Caps Lock cũng là một Ctrl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1048
+#: rules/base.xml:6995
 msgid "Caps Lock is disabled"
 msgstr "CapsLock bị tắt"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1049
+#: rules/base.xml:7003
 msgid "Alt/Win key behavior"
 msgstr "Ứng xử phím Alt/Win"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1050
+#: rules/base.xml:7008
 msgid "Add the standard behavior to Menu key"
 msgstr "Thêm ứng xử tiêu chuẩn vào phím trình đơn."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1051
+#: rules/base.xml:7020
 msgid "Alt and Meta are on Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1052
+#: rules/base.xml:7026
 msgid "Alt is mapped to Win and the usual Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1053
+#: rules/base.xml:7032
 msgid "Ctrl is mapped to Win and the usual Ctrl keys"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1054
+#: rules/base.xml:7038
 msgid "Ctrl is mapped to Alt; Alt is mapped to Win"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1055
+#: rules/base.xml:7044
 msgid "Meta is mapped to Win"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1056
+#: rules/base.xml:7050
 msgid "Meta is mapped to Left Win"
 msgstr "Meta ánh xạ tới Win trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1057
+#: rules/base.xml:7056
 msgid "Hyper is mapped to Win"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1058
+#: rules/base.xml:7062
 msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
 msgstr "Ánh xạ Alt sang phím Win bên phải và Super sang phím trình đơn"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1059
+#: rules/base.xml:7068
 msgid "Left Alt is swapped with Left Win"
 msgstr "Alt trái được tráo đổi với phím Win trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1060
+#: rules/base.xml:7074
 msgid "Alt is swapped with Win"
 msgstr "Alt được tráo đổi với phím Win"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1061
+#: rules/base.xml:7080
 msgid "Win is mapped to PrtSc and the usual Win"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1062
+#: rules/base.xml:7088
 msgid "Position of Compose key"
 msgstr "Vị trí phím Compose"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1063
+#: rules/base.xml:7105
 msgid "3rd level of Left Win"
 msgstr "Mức thứ 3 của phím Win trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1064
+#: rules/base.xml:7117
 msgid "3rd level of Right Win"
 msgstr "Mức thứ 3 của phím Win phải"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1065
+#: rules/base.xml:7129
 msgid "3rd level of Menu"
 msgstr "Mức thứ 3 của phím Menu"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1066
+#: rules/base.xml:7141
 msgid "3rd level of Left Ctrl"
 msgstr "Mức thứ 3 của phím Ctrl trái"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1067
+#: rules/base.xml:7153
 msgid "3rd level of Right Ctrl"
 msgstr "Mức thứ 3 của Ctrl phải"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1068
+#: rules/base.xml:7165
 msgid "3rd level of Caps Lock"
 msgstr "Mức thứ 3 của phím Caps Lock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1069
+#: rules/base.xml:7177
 msgid "3rd level of &lt;Less/Greater&gt;"
 msgstr "Mức thứ 3 của &lt;Nhỏ/Lớn hơn&gt;"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1070
+#: rules/base.xml:7183
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1071
+#: rules/base.xml:7189
 msgid "PrtSc"
 msgstr "PrtSc"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1072
+#: rules/base.xml:7202
 msgid "Miscellaneous compatibility options"
 msgstr "Tùy chọn tương thích khác"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1073
+#: rules/base.xml:7207
 msgid "Default numeric keypad keys"
 msgstr "Các phím vùng số mặc định"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1074
+#: rules/base.xml:7213
 msgid "Numeric keypad always enters digits (as in macOS)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1075
+#: rules/base.xml:7219
 msgid ""
 "Num Lock on: digits; Shift for arrow keys. Num Lock off: arrow keys (as in "
 "Windows)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1076
+#: rules/base.xml:7225
 msgid "Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead"
 msgstr "Shift không hủy Numlock, chọn cấp 3 để thay thế"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1077
+#: rules/base.xml:7231
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server"
 msgstr ""
 "Các ký tự đặc biệt (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) được xử lý bằng một trình phục vụ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1078
+#: rules/base.xml:7237
 msgid ""
 "Apple Aluminium: emulate PC keys (PrtSc, Scroll Lock, Pause, Num Lock)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1079
+#: rules/base.xml:7243
 msgid "Shift cancels Caps Lock"
 msgstr "Shift thôi CapsLock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1080
+#: rules/base.xml:7249
 msgid "Enable extra typographic characters"
 msgstr "Bật thêm ký tự thuật in máy"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1081
+#: rules/base.xml:7255
 msgid "Both Shift together enable Caps Lock"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1082
+#: rules/base.xml:7261
 msgid "Both Shift together enable Caps Lock; one Shift key disables it"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1083
+#: rules/base.xml:7267
 msgid "Both Shift together enable Shift Lock"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1084
+#: rules/base.xml:7273
 msgid "Shift + Num Lock enables PointerKeys"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1085
+#: rules/base.xml:7279
 msgid "Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)"
 msgstr ""
 "Cho bắt ngắt với thao tác của bàn phím (cảnh báo: tiềm ẩn nhiều rủi ro)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1086
+#: rules/base.xml:7285
 msgid "Allow grab and window tree logging"
 msgstr "Cho bắt và ghi nhật ký cây cửa sổ"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1087
+#: rules/base.xml:7293
 msgid "Adding currency signs to certain keys"
 msgstr "Đang thêm ký hiệu tiền tệ vào phím nào đó"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1088
+#: rules/base.xml:7298
 msgid "Euro on E"
 msgstr "Euro trên E"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1089
+#: rules/base.xml:7304
 msgid "Euro on 2"
 msgstr "Euro trên 2"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1090
+#: rules/base.xml:7310
 msgid "Euro on 4"
 msgstr "Euro trên 4"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1091
+#: rules/base.xml:7316
 msgid "Euro on 5"
 msgstr "Euro trên 5"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1092
+#: rules/base.xml:7322
 msgid "Rupee on 4"
 msgstr "Ru pi trên 4"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1093
+#: rules/base.xml:7329
 msgid "Key to choose 5th level"
 msgstr "Phím để chọn cấp 5"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1094
+#: rules/base.xml:7346
 msgid ""
 "&lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level; acts as onetime lock when pressed "
 "together with another 5th level chooser"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1095
+#: rules/base.xml:7352
 msgid ""
 "Right Alt chooses 5th level; acts as onetime lock when pressed together with "
 "another 5th level chooser"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1096
+#: rules/base.xml:7358
 msgid ""
 "Left Win chooses 5th level; acts as onetime lock when pressed together with "
 "another 5th level chooser"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1097
+#: rules/base.xml:7364
 msgid ""
 "Right Win chooses 5th level; acts as onetime lock when pressed together with "
 "another 5th level chooser"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1098
+#: rules/base.xml:7410
 msgid "Using space key to input non-breaking space"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1099
+#: rules/base.xml:7415
 msgid "Usual space at any level"
 msgstr "Dấu cách bình thường ở mọi bậc"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1100
+#: rules/base.xml:7421
 msgid "Non-breaking space at the 2nd level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1101
+#: rules/base.xml:7427
 msgid "Non-breaking space at the 3rd level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1102
+#: rules/base.xml:7433
 msgid "Non-breaking space at the 3rd level, nothing at the 4th level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1103
+#: rules/base.xml:7439
 msgid ""
 "Non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1104
+#: rules/base.xml:7445
 msgid "Non-breaking space at the 4th level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1105
+#: rules/base.xml:7451
 msgid ""
 "Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1106
+#: rules/base.xml:7457
 msgid ""
 "Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th "
 "level (via Ctrl+Shift)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1107
+#: rules/base.xml:7463
 msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1108
+#: rules/base.xml:7469
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner at the 2nd level, zero-width joiner at the 3rd level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1109
+#: rules/base.xml:7475
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner at the 2nd level, zero-width joiner at the 3rd level, "
 "non-breaking space at the 4th level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1110
+#: rules/base.xml:7481
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1111
+#: rules/base.xml:7487
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level, "
 "nothing at the 4th level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1112
+#: rules/base.xml:7493
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level, "
 "zero-width joiner at the 4th level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1113
+#: rules/base.xml:7499
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level, "
 "thin non-breaking space at the 4th level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1114
+#: rules/base.xml:7505
 msgid ""
 "Zero-width non-joiner at the 3rd level, zero-width joiner at the 4th level"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1115
+#: rules/base.xml:7512
 msgid "Japanese keyboard options"
 msgstr "Tùy chọn bàn phím tiếng Nhật"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1116
+#: rules/base.xml:7517
 msgid "Kana Lock key is locking"
 msgstr "Phím Kana Lock sẽ khóa"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1117
+#: rules/base.xml:7523
 msgid "NICOLA-F style Backspace"
 msgstr "Xóa lùi kiểu NICOLA-F"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1118
+#: rules/base.xml:7529
 msgid "Make Zenkaku Hankaku an additional Esc"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1119
+#: rules/base.xml:7536
 msgid "Korean Hangul/Hanja keys"
 msgstr "Phím Hangul/Hanja Hàn Quốc"
 
@@ -4177,395 +4214,395 @@
 msgid "Right Ctrl as Hangul, right Alt as Hanja"
 msgstr "Ctrl phải làmHangul, Alt phải là Hanja"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1122
+#: rules/base.xml:7566
 msgid "Adding Esperanto supersigned letters"
 msgstr "Đang thêm các dấu mũ tiếng Ét-pe-ran-tô"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1123
+#: rules/base.xml:7571
 msgid "To the corresponding key in a QWERTY layout"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1124
+#: rules/base.xml:7577
 msgid "To the corresponding key in a Dvorak layout"
 msgstr "Để tương ứng phím trên một bố trí Dvorak"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1125
+#: rules/base.xml:7583
 msgid "To the corresponding key in a Colemak layout"
 msgstr "Để tương ứng phím trên một bố trí Colemak"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1126
+#: rules/base.xml:7590
 msgid "Maintain key compatibility with old Solaris keycodes"
 msgstr "Bảo trì phím tương thích với mã Solaris cũ."
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1127
+#: rules/base.xml:7595
 msgid "Sun Key compatibility"
 msgstr "Tương thích phím Sun"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1128
+#: rules/base.xml:7602
 msgid "Key sequence to kill the X server"
 msgstr "Tổ hợp phím để kết thúc X"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:1129
+#: rules/base.xml:7607
 msgid "Ctrl+Alt+Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:1
+#: rules/base.extras.xml:9
 msgid "apl"
 msgstr "apl"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:2
+#: rules/base.extras.xml:10
 msgid "APL"
 msgstr "APL"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:3
+#: rules/base.extras.xml:19
 msgid "dlg"
 msgstr "dlg"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:4
+#: rules/base.extras.xml:20
 msgid "Dyalog APL complete"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:5
+#: rules/base.extras.xml:26
 msgid "sax"
 msgstr "sax"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:6
+#: rules/base.extras.xml:27
 msgid "APL Keyboard Symbols: sax"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:7
+#: rules/base.extras.xml:33
 msgid "ufd"
 msgstr "ufd"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:8
+#: rules/base.extras.xml:34
 msgid "APL Keyboard Symbols: Unified Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:9
+#: rules/base.extras.xml:40
 msgid "apl2"
 msgstr "apl2"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:10
+#: rules/base.extras.xml:41
 msgid "APL Keyboard Symbols: IBM APL2"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:11
+#: rules/base.extras.xml:47
 msgid "aplII"
 msgstr "aplII"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:12
+#: rules/base.extras.xml:48
 msgid "APL Keyboard Symbols: Manugistics APL*PLUS II"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:13
+#: rules/base.extras.xml:54
 msgid "aplx"
 msgstr "aplx"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:14
+#: rules/base.extras.xml:55
 msgid "APL Keyboard Symbols: APLX Unified APL Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:17
+#: rules/base.extras.xml:73
 msgid "kut"
 msgstr "kut"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:18
+#: rules/base.extras.xml:74
 msgid "Kutenai"
 msgstr "Tiếng Cu-ten-ai"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:19
+#: rules/base.extras.xml:80
 msgid "shs"
 msgstr "shs"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:20
+#: rules/base.extras.xml:81
 msgid "Secwepemctsin"
 msgstr "Secwepemctsin"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:21
+#: rules/base.extras.xml:87
 msgid "Multilingual (Canada, Sun Type 6/7)"
 msgstr "Đa ngữ (Canada, Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:24
+#: rules/base.extras.xml:105
 msgid "German (US, with German letters)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:25
+#: rules/base.extras.xml:114
 msgid "German (with Hungarian letters and no dead keys)"
 msgstr "Tiếng Đức (có chữ Hung-ga-ri và không có phím chết"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:26
+#: rules/base.extras.xml:124
 msgid "Polish (Germany, no dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:27
+#: rules/base.extras.xml:134
 msgid "German (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Đức (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:28
+#: rules/base.extras.xml:140
 msgid "German (Aus der Neo-Welt)"
 msgstr "Tiếng Đức (Aus der Neo-Welt)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:29
+#: rules/base.extras.xml:146
 msgid "German (KOY)"
 msgstr "Tiếng Đức (KOYT)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:30
+#: rules/base.extras.xml:152
 msgid "German (Bone)"
 msgstr "Tiếng Đức (Bone)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:31
+#: rules/base.extras.xml:158
 msgid "German (Bone, eszett home row)"
 msgstr "Tiếng Đức (Bone, mũi tên eszett home)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:32
+#: rules/base.extras.xml:164
 msgid "German (Neo qwertz)"
 msgstr "Tiếng Đức (qwertz hiện đại)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:33
+#: rules/base.extras.xml:170
 msgid "German (Neo qwerty)"
 msgstr "Tiếng Đức (qwerty hiện đại)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:36
+#: rules/base.extras.xml:178
 msgid "Russian (Germany, recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:37
+#: rules/base.extras.xml:189
 msgid "Russian (Germany, transliteration)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:38
+#: rules/base.extras.xml:199
 msgid "German Ladin"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:39
+#: rules/base.extras.xml:198
 msgid "de_lld"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:41
+#: rules/base.extras.xml:218
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:42
+#: rules/base.extras.xml:217
 msgid "oldhun"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:45
+#: rules/base.extras.xml:236
 msgid "Avestan"
 msgstr "Tiếng A-ve-x-tanh"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:48
+#: rules/base.extras.xml:257
 msgid "Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters)"
 msgstr "Tiếng Li-tu-a-nia (Bàn phím Dvorak Mỹ với các chữ cái Li-tu-a-nia)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:49
+#: rules/base.extras.xml:263
 msgid "Lithuanian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:52
+#: rules/base.extras.xml:281
 msgid "Latvian (US Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:53
+#: rules/base.extras.xml:287
 msgid "Latvian (US Dvorak, Y variant)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak, biến thể Y)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:54
+#: rules/base.extras.xml:293
 msgid "Latvian (US Dvorak, minus variant)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak, biến thể dấu trừ)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:55
+#: rules/base.extras.xml:299
 msgid "Latvian (programmer US Dvorak)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak dành cho người lập trình)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:56
+#: rules/base.extras.xml:305
 msgid "Latvian (programmer US Dvorak, Y variant)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak dành cho người lập trình, biến thể Y)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:57
+#: rules/base.extras.xml:311
 msgid "Latvian (programmer US Dvorak, minus variant)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak dành cho người lập trình,biến thể dấu trừ)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:58
+#: rules/base.extras.xml:317
 msgid "Latvian (US Colemak)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (US Colemak)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:59
+#: rules/base.extras.xml:323
 msgid "Latvian (US Colemak, apostrophe variant)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (US Colemak, biến thể nháy đơn)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:60
+#: rules/base.extras.xml:329
 msgid "Latvian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:63
+#: rules/base.extras.xml:347
 msgid "English (US, international AltGr Unicode combining)"
 msgstr "Tiếng Anh (Mỹ, quốc tế tổ hợp Unicode AltGr)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:64
+#: rules/base.extras.xml:353
 msgid "English (US, international AltGr Unicode combining, alternative)"
 msgstr "Tiếng Anh (Mỹ, Quốc tế tổ hợp Unicode AltGr, thay thế)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:65
+#: rules/base.extras.xml:359
 msgid "Atsina"
 msgstr "Át-xi-na"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:66
+#: rules/base.extras.xml:366
 msgid "Coeur d'Alene Salish"
 msgstr "Coeur d'Alene Salish"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:67
+#: rules/base.extras.xml:375
 msgid "Czech Slovak and German (US)"
 msgstr "Tiếng Slô-vác Séc và Đức (Mỹ)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:68
+#: rules/base.extras.xml:405
 msgid "English (US, IBM Arabic 238_L)"
 msgstr "Tiếng Anh (Mỹ, IBM Ả-rập 238_L)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:69
+#: rules/base.extras.xml:411
 msgid "English (US, Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Anh (Mỹ, Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:70
+#: rules/base.xml:1473
 msgid "English (Norman)"
 msgstr "Tiếng Anh (Nóoc-măng)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:71
+#: rules/base.extras.xml:417
 msgid "English (Carpalx)"
 msgstr "Tiếng Anh (Carpalx)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:72
+#: rules/base.extras.xml:423
 msgid "English (Carpalx, intl., with dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:73
+#: rules/base.extras.xml:429
 msgid "English (Carpalx, intl., with AltGr dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:74
+#: rules/base.extras.xml:435
 msgid "English (Carpalx, full optimization)"
 msgstr "Tiếng Anh (Carpalx, tối ưu hóa toàn diện)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:75
+#: rules/base.extras.xml:441
 msgid "English (Carpalx, full optimization, intl., with dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:76
+#: rules/base.extras.xml:447
 msgid "English (Carpalx, full optimization, intl., with AltGr dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:77
+#: rules/base.extras.xml:465
 msgid "Sicilian (US keyboard)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:80
+#: rules/base.extras.xml:488
 msgid "Polish (intl., with dead keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:81
+#: rules/base.extras.xml:494
 msgid "Polish (Colemak)"
 msgstr "Tiếng Ba Lan (Colemak)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:82
+#: rules/base.extras.xml:500
 msgid "Polish (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Ba Lan (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:83
+#: rules/base.extras.xml:506
 msgid "Polish (Glagolica)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:87
+#: rules/base.extras.xml:525
 msgid "Crimean Tatar (Dobruja Q)"
 msgstr "Tiếng Tác-ta (Dobruja Q)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:88
+#: rules/base.extras.xml:534
 msgid "Romanian (ergonomic Touchtype)"
 msgstr "Tiếng Ru-ma-ni (Touchtype sinh thái công)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:89
+#: rules/base.extras.xml:540
 msgid "Romanian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Ru-ma-ni (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:92
+#: rules/base.extras.xml:558
 msgid "Serbian (combining accents instead of dead keys)"
 msgstr "Tiếng Xéc-bi (tổ hợp dấu phụ thay cho phím chết)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:94
+#: rules/base.extras.xml:573
 msgid "Church Slavonic"
 msgstr "Tiếng Xla-vơ nhà thơ"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:95
+#: rules/base.extras.xml:583
 msgid "Russian (with Ukrainian-Belorussian layout)"
 msgstr "Tiếng Nga (với bố trí Ucrai-na Belorussian)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:96
+#: rules/base.extras.xml:594
 msgid "Russian (Rulemak, phonetic Colemak)"
 msgstr "Tiếng Nga (Rulemak, ngữ âm Colemak)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:97
+#: rules/base.extras.xml:606
 msgid "Russian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Nga (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:99
+#: rules/base.extras.xml:619
 msgid "Russian (Polyglot and Reactionary)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:102
+#: rules/base.extras.xml:705
 msgid "Armenian (OLPC phonetic)"
 msgstr "Tiếng Ac-mê-ni (ngữ âm OLPC)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:105
+#: rules/base.extras.xml:723
 msgid "Hebrew (Biblical, SIL phonetic)"
 msgstr "Tiếng Hê-brơ (Do thái) (Kinh thánh, ngữ âm SIL)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:108
+#: rules/base.extras.xml:741
 msgid "Arabic (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Ả rập (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:109
+#: rules/base.extras.xml:747
 msgid ""
 "Arabic (with extensions for Arabic-written other languages and European "
 "digits preferred)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:110
+#: rules/base.extras.xml:753
 msgid ""
 "Arabic (with extensions for Arabic-written other languages and Arabic digits "
 "preferred)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:111
+#: rules/base.extras.xml:759
 msgid "Ugaritic instead of Arabic"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:114
+#: rules/base.extras.xml:774
 msgid "Belgian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Bỉ (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:117
+#: rules/base.extras.xml:789
 msgid "Portuguese (Brazil, Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin, Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:120
+#: rules/base.extras.xml:804
 msgid "Czech (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Séc (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:123
+#: rules/base.extras.xml:843
 msgid "Danish (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Đan-mạch (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:126
+#: rules/base.extras.xml:858
 msgid "Dutch (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Hà-lan (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:129
+#: rules/base.extras.xml:873
 msgid "Estonian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Ét-tôn-nia (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:132
+#: rules/base.extras.xml:894
 msgid "Finnish (DAS)"
 msgstr "Tiếng Phần Lan (DAS)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:133
+#: rules/base.extras.xml:888
 msgid "Finnish (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Phần Lan (Kiểu Sun 6/7)"
 
@@ -4573,96 +4610,96 @@
 msgid "Finnish Dvorak"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:136
+#: rules/base.extras.xml:915
 msgid "French (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:141
+#: rules/base.extras.xml:942
 msgid "Greek (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Hy Lạp (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:145
+#: rules/base.extras.xml:963
 msgid "Italian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Ý (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:146
+#: rules/base.xml:3958
 msgid "Friulian (Italy)"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:147
+#: rules/base.extras.xml:970
 msgid "Italian Ladin"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:148
+#: rules/base.extras.xml:969
 msgid "it_lld"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:151
+#: rules/base.extras.xml:989
 msgid "Japanese (Sun Type 6)"
 msgstr "Tiếng Nhật (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:152
+#: rules/base.extras.xml:995
 msgid "Japanese (Sun Type 7 - pc compatible)"
 msgstr "Tiếng Nhật (Kiểu Sun 7 - tương thích pc)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:153
+#: rules/base.extras.xml:1001
 msgid "Japanese (Sun Type 7 - sun compatible)"
 msgstr "Tiếng Nhật (Kiểu Sun 7 - tương thích sun)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:156
+#: rules/base.extras.xml:1016
 msgid "Norwegian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Na Uy (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:158
+#: rules/base.extras.xml:1031
 msgid "Portuguese (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:162
+#: rules/base.extras.xml:1067
 msgid "Slovak (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng X-lô-vác (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:165
+#: rules/base.extras.xml:1082
 msgid "Spanish (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:168
+#: rules/base.extras.xml:1097
 msgid "Swedish (Dvorak A5)"
 msgstr "Tiếng Thụy Điển (Dvorak A5)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:169
+#: rules/base.extras.xml:1103
 msgid "Swedish (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Thụy Điển (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:170
+#: rules/base.extras.xml:1109
 msgid "Elfdalian (Swedish, with combining ogonek)"
 msgstr "Elfdalian (Thụy Điển, với ogonek tổ hợp)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:172
+#: rules/base.extras.xml:1127
 msgid "German (Switzerland, Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Đức (Thụy Sỹ, Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:173
+#: rules/base.extras.xml:1133
 msgid "French (Switzerland, Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Pháp (Thụy Sỹ, Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:176
+#: rules/base.extras.xml:1148
 msgid "Turkish (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:179
+#: rules/base.extras.xml:1163
 msgid "Ukrainian (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng U-crai-na (Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:181
+#: rules/base.extras.xml:1178
 msgid "English (UK, Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Anh (UK, Kiểu Sun 6/7)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:184
+#: rules/base.extras.xml:1193
 msgid "Korean (Sun Type 6/7)"
 msgstr "Tiếng Hàn (Kiểu Sun 6/7)"
 
 #. Keyboard indicator for European layouts
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:191
+#: rules/base.extras.xml:1227
 msgid "eu"
 msgstr "eu"
 
@@ -4671,14 +4708,14 @@
 msgstr "EurKEY (Bố cục Mỹ với các chữ cái châu âu)"
 
 #. Keyboard layouts for transcription and transliteration systems
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:197
+#: rules/base.extras.xml:1269
 msgid "International Phonetic Alphabet"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:198
+#: rules/base.extras.xml:1299
 msgid "Parentheses position"
 msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:199
+#: rules/base.extras.xml:1304
 msgid "Swap with square brackets"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-vi-18.04+20200123/debian/changelog language-pack-vi-18.04+20200702/debian/changelog
--- language-pack-vi-18.04+20200123/debian/changelog	2020-01-23 16:57:23.000000000 +0000
+++ language-pack-vi-18.04+20200702/debian/changelog	2020-07-08 13:59:37.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-vi (1:18.04+20200702) bionic-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 08 Jul 2020 13:59:37 +0000
+
 language-pack-vi (1:18.04+20200123) bionic-proposed; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.