diff -Nru muon-1.2.95/ChangeLog muon-1.3.0/ChangeLog
--- muon-1.2.95/ChangeLog	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/ChangeLog	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-1.3.0: (as of 1.3 RC)
+1.3.0:
 ======
 - Features:
   * Rewrote the Muon Update Manger with a more user-friendly GUI. (MUM)
@@ -21,16 +21,56 @@
     of other packages, inform the user and ask them if they wish to mark these updates.
     (BKO: #287176)
 - Bugfixes:
+  * Fixed a crash when attempting to display a review with an invalid package pointer.
+    (MSC) (BKO: #293058)
+  * Fixed a rare crash when attempting to update download data for a removed row in
+    the Muon Package Manager's download view. (MPM) (BKO: #287490)
+  * Fix various crashes that occur when reloading the APT backend results in an
+    initialization error. (Common) (BKO: #287988)
+  * Fixed the Muon Software Center hanging on failed transactions, and not being able
+    to process new ones. (MSC) (BKO: #284600)
+  * Fixed a crash in the Muon Software Center that occurred when the search index was
+    reloaded in the midst of a cache refresh. (MSC)
+  * Fixed a rare crash when navigating breadcrumb items in the Muon Software Center
+    (MSC) (BKO: #284611)
+  * Fixed a crash that occurs when trying to mark an uninstalled package for
+    reinstallation. (MPM) (BKO: #294785)
   * Launchpad links are no longer given in the "no changelog ready yet" error when
     a package doesn't originate from Ubuntu. (MPM)
   * Fixed the easter egg not playing its sound. (Common)
   * Fixed compilation when compiling with -Werror=return-type (MPM)
   * Made the FetchError string less redundant with FetchFailedWarning's (Common)
+  * Fixed the Muon Notifier notifying users of new development releases.
+  * Fixed a bug where the Muon Notifier would never show its tray icon when a new
+    release was detected.
+  * Filter out duplicate addons that can accumulate when an addon both recommends
+    and enhances an application. (MSC)
 - Optimizations:
   * Use QApt::Backend::markPackages() for marking multiple packages. This results
     in a 300% speed increase for marking multiple packages.(MPM, MUM)
   * Normalize all signal/slot declarations for a (micro)optimization
 
+1.2.3:
+======
+-Bugfixes:
+  * Don't listen to reviewFetched signals during a cache reload. We'll crash if we
+    try to handle them. (BKO: #283728) (MSC)
+  * Fix several crashes related to hitting the "Revert All Changes" button
+    (BKO: #281623) (MPM, MUM)
+  * Fix a bug where newly-added origins would not appear in the Muon Package Manager
+    until the next time it was started. (MPM)
+  * Add a watch on /var/lib/apt/lists to fix the Muon Notifier not notifying of
+    upgrades in certain situations. (BKO: #285435)
+  * Fixed setting modifications for the Muon Update Notifier not being applied
+    until a reboot or re-login.
+  * Discard pending changelog fetch jobs before cache reloads. This prevents changelog
+    jobs finishing when the QApt::Backend is in a state where package pointers are
+    invalid. (BKO: #270920)
+  * Fixed an issue where marking breakages caused by the breakage of a dependency were
+    not being caught, only to fail silently when committed.
+  * Fixed a serious crash on startup with the Muon Software Center when less than
+    three software origins were present in the sidebar. (MSC) (BKO: #291262)
+
 1.2.2:
 ======
 - Bugfixes:
diff -Nru muon-1.2.95/CMakeLists.txt muon-1.3.0/CMakeLists.txt
--- muon-1.2.95/CMakeLists.txt	2012-01-29 15:59:01.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/CMakeLists.txt	2012-03-04 03:32:20.000000000 +0000
@@ -34,7 +34,7 @@
 macro_log_feature(HAVE_QZEITGEIST "LibQZeitgeist" "Qt wrapper around the Zeitgeist DBus event logging service"
                   "http://launchpad.net/zeitgeist/" FALSE "" "Used for application usage counting")
 
-include_directories(${KDE4_INCLUDES} ${QT_INCLUDES} ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
+include_directories(${KDE4_INCLUDES} ${QT_INCLUDES} ${QAPT_INCLUDE_DIR} ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
 
 add_subdirectory(libmuon)
 add_subdirectory(muon)
diff -Nru muon-1.2.95/debian/changelog muon-1.3.0/debian/changelog
--- muon-1.2.95/debian/changelog	2012-01-29 16:15:40.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/debian/changelog	2012-03-04 17:18:00.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+muon (1.3.0-0ubuntu1) precise; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Bump Standards-Version to 3.9.3
+
+ -- Jonathan Thomas <echidnaman@kubuntu.org>  Sat, 03 Mar 2012 22:01:53 -0500
+
 muon (1.2.95-0ubuntu1) precise; urgency=low
 
   * New upstream release candidate
diff -Nru muon-1.2.95/debian/control muon-1.3.0/debian/control
--- muon-1.2.95/debian/control	2012-01-29 16:14:52.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/debian/control	2012-03-04 17:17:47.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 Build-Depends: debhelper (>= 8.0.0~), pkg-kde-tools (>= 0.5.0), cmake,
  pkg-config, kdelibs5-dev, libqapt-dev (>= 1.2.80), libdebconf-kde-dev,
  libqjson-dev
-Standards-Version: 3.9.2
+Standards-Version: 3.9.3
 Homepage: https://projects.kde.org/projects/extragear/sysadmin/muon/
 
 Package: muon
diff -Nru muon-1.2.95/installer/AbstractViewContainer.cpp muon-1.3.0/installer/AbstractViewContainer.cpp
--- muon-1.2.95/installer/AbstractViewContainer.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/installer/AbstractViewContainer.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -74,6 +74,9 @@
 
 void AbstractViewContainer::activateBreadcrumbItem(BreadcrumbItem *item)
 {
+    if (!item->associatedView())
+        return;
+
     m_viewStack->setCurrentWidget(item->associatedView());
 
     AbstractViewBase *currentWidget = static_cast<AbstractViewBase *>(m_viewStack->currentWidget());
diff -Nru muon-1.2.95/installer/ApplicationBackend.cpp muon-1.3.0/installer/ApplicationBackend.cpp
--- muon-1.2.95/installer/ApplicationBackend.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/installer/ApplicationBackend.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -43,6 +43,7 @@
     : QObject(parent)
     , m_backend(0)
     , m_reviewsBackend(new ReviewsBackend(this))
+    , m_isReloading(false)
     , m_currentTransaction(0)
 {
     m_pkgBlacklist << "kdebase-runtime" << "kdepim-runtime" << "kdelibs5-plugins" << "kdelibs5-data";
@@ -116,6 +117,7 @@
 void ApplicationBackend::reload()
 {
     emit reloadStarted();
+    m_isReloading = true;
     qDeleteAll(m_appList);
     m_appList.clear();
     qDeleteAll(m_queue);
@@ -126,14 +128,20 @@
 
     init();
 
+    m_isReloading = false;
     emit reloadFinished();
 }
 
+bool ApplicationBackend::isReloading() const
+{
+    return m_isReloading;
+}
+
 void ApplicationBackend::workerEvent(QApt::WorkerEvent event)
 {
     m_workerState.first = event;
 
-    if (event == QApt::XapianUpdateFinished) {
+    if (event == QApt::XapianUpdateFinished && !isReloading()) {
         emit xapianReloaded();
     }
 
@@ -209,14 +217,12 @@
     // Undo marking if an AuthError is encountered, since our install/remove
     // buttons do both marking and committing
     switch (error) {
-    case QApt::AuthError:
-        cancelTransaction(m_currentTransaction->application());
-        m_backend->undo();
-        break;
     case QApt::UserCancelError:
         // Handled in transactionCancelled()
         return;
     default:
+        cancelTransaction(m_currentTransaction->application());
+        m_backend->undo();
         break;
     }
 
diff -Nru muon-1.2.95/installer/ApplicationBackend.h muon-1.3.0/installer/ApplicationBackend.h
--- muon-1.2.95/installer/ApplicationBackend.h	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/installer/ApplicationBackend.h	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -57,6 +57,7 @@
     QStringList launchList() const;
 
     bool confirmRemoval(Transaction *transaction);
+    bool isReloading() const;
     void markTransaction(Transaction *transaction);
     void addTransaction(Transaction *transaction);
     void cancelTransaction(Application *app);
@@ -65,6 +66,7 @@
 private:
     QApt::Backend *m_backend;
     ReviewsBackend *m_reviewsBackend;
+    bool m_isReloading;
 
     QList<Application *> m_appList;
     QSet<QString> m_originList;
diff -Nru muon-1.2.95/installer/Application.cpp muon-1.3.0/installer/Application.cpp
--- muon-1.2.95/installer/Application.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/installer/Application.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -304,11 +304,7 @@
         bool shouldShow = true;
         QApt::Package *package = m_backend->package(addon);
 
-        if (!package) {
-            continue;
-        }
-
-        if (package->section().contains("lib")) {
+        if (!package || package->section().contains("lib") || addons.contains(package)) {
             continue;
         }
 
diff -Nru muon-1.2.95/installer/ApplicationWindow.cpp muon-1.3.0/installer/ApplicationWindow.cpp
--- muon-1.2.95/installer/ApplicationWindow.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/installer/ApplicationWindow.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -216,13 +216,15 @@
         originNames.move(index, 0); // Move to front of the list
 
         if (originNames.contains("Canonical")) {
-        int index = originNames.indexOf("Canonical");
-        originNames.move(index, 1); // Move to 2nd spot
+            int index = originNames.indexOf("Canonical");
+            if (originNames.size() >= 2)
+                originNames.move(index, 1); // Move to 2nd spot
         }
 
         if (originNames.contains("LP-PPA-app-review-board")) {
             int index = originNames.indexOf("LP-PPA-app-review-board");
-            originNames.move(index, 2); // Move to third spot
+            if (originNames.size() >= 3)
+                originNames.move(index, 2); // Move to third spot
         }
     }
 
@@ -300,13 +302,15 @@
         instOriginNames.move(index, 0); // Move to front of the list
 
         if (instOriginNames.contains("Canonical")) {
-        int index = instOriginNames.indexOf("Canonical");
-        instOriginNames.move(index, 1); // Move to 2nd spot
+            int index = instOriginNames.indexOf("Canonical");
+            if (originNames.size() >= 2)
+                instOriginNames.move(index, 1); // Move to 2nd spot
         }
 
         if (instOriginNames.contains("LP-PPA-app-review-board")) {
             int index = instOriginNames.indexOf("LP-PPA-app-review-board");
-            originNames.move(index, 2); // Move to third spot
+            if (originNames.size() >= 3)
+                originNames.move(index, 2); // Move to third spot
         }
     }
 
diff -Nru muon-1.2.95/installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbItem.cpp muon-1.3.0/installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbItem.cpp
--- muon-1.2.95/installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbItem.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbItem.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -29,6 +29,7 @@
 BreadcrumbItem::BreadcrumbItem(QWidget *parent)
     : KHBox(parent)
     , m_hasChildren(false)
+    , m_associatedView(nullptr)
 {
     m_button = new BreadcrumbItemButton(this);
     hide();
diff -Nru muon-1.2.95/installer/main.cpp muon-1.3.0/installer/main.cpp
--- muon-1.2.95/installer/main.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/installer/main.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -30,7 +30,7 @@
 static const char description[] =
     I18N_NOOP("An application manager");
 
-static const char version[] = "1.2.95 \"Daring Dalek\"";
+static const char version[] = "1.3.0 \"Daring Dalek\"";
 
 int main(int argc, char **argv)
 {
diff -Nru muon-1.2.95/installer/muon-installer.desktop muon-1.3.0/installer/muon-installer.desktop
--- muon-1.2.95/installer/muon-installer.desktop	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/installer/muon-installer.desktop	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,9 @@
 Name[et]=Muoni tarkvarakeskus
 Name[fi]=Muon-sovellustenhallinta
 Name[fr]=Logithèque Muon
+Name[ga]=Lárionad Bogearraí Muon
 Name[hu]=Muon szoftverközpont
-Name[it]=Gestione software Muon
+Name[it]=Muon Software Center
 Name[lt]=Muon programų centras
 Name[nb]=Muon programvaresenter
 Name[nds]=Muon-Programmzentrum
@@ -52,8 +53,9 @@
 GenericName[et]=Tarkvarakeskus
 GenericName[fi]=Sovellustenhallinta
 GenericName[fr]=Logithèque
+GenericName[ga]=Lárionad Bogearraí
 GenericName[hu]=Szoftverközpont
-GenericName[it]=Gestione software
+GenericName[it]=Software Center
 GenericName[lt]=Programų centras
 GenericName[nb]=Programvaresenter
 GenericName[nds]=Programmzentrum
diff -Nru muon-1.2.95/installer/ReviewsBackend/ReviewsBackend.cpp muon-1.3.0/installer/ReviewsBackend/ReviewsBackend.cpp
--- muon-1.2.95/installer/ReviewsBackend/ReviewsBackend.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/installer/ReviewsBackend/ReviewsBackend.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -211,8 +211,12 @@
     QList<Review *> reviewsList;
     foreach (const QVariant &data, reviews.toList()) {
         Review *review = new Review(data.toMap());
-        review->setPackage(m_aptBackend->package(review->packageName()));
-        reviewsList << review;
+        QApt::Package *package = m_aptBackend->package(review->packageName());
+
+        if (package) {
+            review->setPackage(package);
+            reviewsList << review;
+        }
     }
 
     Application *app = m_jobHash.value(job);
diff -Nru muon-1.2.95/installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp muon-1.3.0/installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp
--- muon-1.2.95/installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -78,6 +78,9 @@
 
 void ReviewWidget::setReview(Review *review)
 {
+    if (!review->package())
+        return;
+
     m_ratingWidget->setRating(review->rating());
 
     m_summaryLabel->setText(QLatin1Literal("<b>") % review->summary()
diff -Nru muon-1.2.95/kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp muon-1.3.0/kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp
--- muon-1.2.95/kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 bool DistUpgradeEvent::upgradeAvailable()
 {
-    QString checkerFile = KStandardDirs::locate("appdata", "releasechecker");
+    QString checkerFile = KStandardDirs::locate("data", "muon-notifier/releasechecker");
     KProcess checkerProcess;
     checkerProcess.setProgram(QStringList() << "/usr/bin/python" << checkerFile);
 
diff -Nru muon-1.2.95/kded/distupgradeevent/releasechecker muon-1.3.0/kded/distupgradeevent/releasechecker
--- muon-1.2.95/kded/distupgradeevent/releasechecker	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/kded/distupgradeevent/releasechecker	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
 if __name__ == "__main__":
     """ check for updates, if there are any say so """
     #FIXME: implement command line options for MetaReleaseCore args
-    metaRelease = MetaReleaseCore(True, False)
+    metaRelease = MetaReleaseCore(False, False)
     while metaRelease.downloading:
         time.sleep(1)
     new_dist = metaRelease.new_dist
diff -Nru muon-1.2.95/kded/muon-notifier.desktop muon-1.3.0/kded/muon-notifier.desktop
--- muon-1.2.95/kded/muon-notifier.desktop	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/kded/muon-notifier.desktop	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[et]=Muoni märguanded
 Name[fi]=Muonin huomautukset
 Name[fr]=Notificateur pour Muon
+Name[ga]=Fógróir Muon
 Name[hu]=Muon értesítő
 Name[it]=Notifiche di Muon
 Name[lt]=Muon pranešėjas
diff -Nru muon-1.2.95/kded/muon-notifier.notifyrc muon-1.3.0/kded/muon-notifier.notifyrc
--- muon-1.2.95/kded/muon-notifier.notifyrc	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/kded/muon-notifier.notifyrc	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
 Comment[et]=Süsteemi märguanded
 Comment[fi]=Järjestelmähuomautus
 Comment[fr]=Notification du système
+Comment[ga]=Fógairt an Chórais
 Comment[hu]=Rendszerértesítések
 Comment[it]=Notifica di sistema
 Comment[lt]=Sistemos pranešimas
@@ -51,6 +52,7 @@
 Name[et]=Saadaval on uuendus
 Name[fi]=Versiopäivitys saatavilla
 Name[fr]=Mise à niveau disponible
+Name[ga]=Nuashonrú Le Fáil
 Name[hu]=Disztribúciófrissítés érhető el
 Name[it]=Aggiornamento disponibile
 Name[lt]=Galimas atnaujinimas
@@ -87,6 +89,7 @@
 Comment[et]=Saadaval on Kubuntu uus versioon
 Comment[fi]=Uusi Kubuntun versio on saatavilla
 Comment[fr]=Une nouvelle version de Kubuntu est disponible
+Comment[ga]=Tá leagan nua de Kubuntu ar fáil
 Comment[hu]=Új Kubuntu kiadás érhető el
 Comment[it]=È disponibile una nuova versione di Kubuntu
 Comment[lt]=Nauja Kubuntu versija pasiekiama
@@ -125,6 +128,7 @@
 Name[et]=Saadaval on uuendused
 Name[fi]=Päivityksiä on saatavilla
 Name[fr]=Des mises à jour sont disponibles
+Name[ga]=Tá Nuashonruithe Le Fáil
 Name[hu]=Frissítések érhetők el
 Name[it]=Sono disponibili aggiornamenti
 Name[lt]=Atnaujinimai yra pasiekiami
@@ -161,6 +165,7 @@
 Comment[et]=Saadaval on uuendused
 Comment[fi]=Päivityksiä saatavilla
 Comment[fr]=Mises à jour disponibles
+Comment[ga]=Nuashonruithe Le Fáil
 Comment[hu]=Frissítések érhetők el
 Comment[it]=Aggiornamenti disponibili
 Comment[lt]=Atnaujinimai yra pasiekiami
diff -Nru muon-1.2.95/libmuon/MuonMainWindow.cpp muon-1.3.0/libmuon/MuonMainWindow.cpp
--- muon-1.2.95/libmuon/MuonMainWindow.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/libmuon/MuonMainWindow.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -230,7 +230,7 @@
         bool fromWorker = args["FromWorker"].toBool();
         KMessageBox::detailedError(this, text, details, title);
         if (!fromWorker) {
-            KApplication::instance()->quit();
+            exit(-1);
         }
         break;
     }
diff -Nru muon-1.2.95/muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp muon-1.3.0/muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp
--- muon-1.2.95/muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -30,6 +30,10 @@
 
 QVariant DownloadModel::data(const QModelIndex& index, int role) const
 {
+    if (!index.isValid() || index.row() > m_packageList.size() || index.row() < 0) {
+        return QVariant();
+    }
+
     PackageDetails details = m_packageList.at(index.row());
     switch (role) {
     case NameRole:
diff -Nru muon-1.2.95/muon/main.cpp muon-1.3.0/muon/main.cpp
--- muon-1.2.95/muon/main.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/muon/main.cpp	2012-03-04 03:32:20.000000000 +0000
@@ -29,7 +29,7 @@
 static const char description[] =
     I18N_NOOP("A package manager");
 
-static const char version[] = "1.2.95 \"Daring Dalek\"";
+static const char version[] = "1.3.0";
 
 int main(int argc, char **argv)
 {
diff -Nru muon-1.2.95/muon/muon.desktop muon-1.3.0/muon/muon.desktop
--- muon-1.2.95/muon/muon.desktop	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/muon/muon.desktop	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -20,11 +20,11 @@
 Name[nds]=Paketpleger "Muon"
 Name[nl]=Muon pakketbeheerder
 Name[pa]=ਮੂਉਨ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ
-Name[pl]=Menadżer pakietów Muon
+Name[pl]=Menadżer paczek Muon
 Name[pt]=Gestor de Pacotes Muon
 Name[pt_BR]=Gerenciador de pacotes Muon
 Name[ro]=Administratorul de pachete Muon
-Name[ru]=Пакетный менеджер Muon
+Name[ru]=Muon
 Name[sk]=Muon správca balíkov
 Name[sr]=Муонов менаџер пакета
 Name[sr@ijekavian]=Муонов менаџер пакета
@@ -61,11 +61,11 @@
 GenericName[nds]=Paketpleger
 GenericName[nl]=Pakketbeheerder
 GenericName[pa]=ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ
-GenericName[pl]=Menedżer pakietów
+GenericName[pl]=Menedżer paczek
 GenericName[pt]=Gestor de Pacotes
 GenericName[pt_BR]=Gerenciador de pacotes
 GenericName[ro]=Administrator de pachete
-GenericName[ru]=Менеджер пакетов
+GenericName[ru]=Программа управления пакетами
 GenericName[sk]=Správca balíkov
 GenericName[sr]=Менаџер пакета
 GenericName[sr@ijekavian]=Менаџер пакета
@@ -87,13 +87,16 @@
 X-KDE-Keywords[el]=πρόγραμμα,λογισμικό,αποθετήριο,αρχειοθήκη,πακέτο,εγκατάσταση,αφαίρεση,ενημέρωση,deb
 X-KDE-Keywords[es]=programa,software,repositorio,archivo,paquete,instalar,eliminar,actualizar,deb
 X-KDE-Keywords[et]=programm,rakendus,tarkvara,hoidla,arhiiv,pakk,pakett,paigaldamine,installimine,eemaldamine,uuendamine,deb
+X-KDE-Keywords[ga]=clár,ríomhchlár,feidhmchlár,bogearra,bogearraí,stórlann,cartlann,pacáiste,suiteáil,bain,nuashonrú,deb
 X-KDE-Keywords[hu]=program,szoftver,tároló,archívum,csomag,telepítés,eltávolítás,frissítés,deb
-X-KDE-Keywords[nb]=program,programvare,pakkebrønn,arkiv,pakke,installere,fjerne,oppdatere,deb
+X-KDE-Keywords[it]=programma,software,deposito,archivio,pacchetto,installa,rimuovi,aggiorna,deb
+X-KDE-Keywords[lt]=programos,programinė įranga,saugykla,archyvas,paketas,įdiegti,pašalinti,atnaujinti,deb
 X-KDE-Keywords[nl]=programma,software,opslagruimte,archief,pakket,installeren,verwijderen,bijwerken,deb
 X-KDE-Keywords[pl]=program,oprogramowanie,repozytorium,archiwum,pakiet,paczka,instaluj,zainstaluj,usuń,odinstaluj,uaktualnij,aktualizuj,deb
 X-KDE-Keywords[pt]=programa,software,repositório,arquivo,pacote,instalar,remover,actualizar,deb
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=programa,software,repositório,arquivo,pacote,instalar,remover,atualizar,deb
 X-KDE-Keywords[ru]=программа,приложение,репозиторий,архив,пакет,установка,удаление,deb
+X-KDE-Keywords[sk]=program,softvér,repozitár,archív,balík,inštalácia,odstránenie,aktualizácia,deb
 X-KDE-Keywords[sv]=program,programvara,arkiv,paket,installera,ta bort,uppdatera,deb
 X-KDE-Keywords[uk]=program,software,repository,archive,package,install,remove,update,deb,програма,програмне забезпечення,сховище,архів,пакунок,встановити,встановлення,вилучити,вилучення,оновлення,оновити
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxprogram,software,repository,archive,package,install,remove,update,debxx
diff -Nru muon-1.2.95/muon/PackageModel/PackageWidget.cpp muon-1.3.0/muon/PackageModel/PackageWidget.cpp
--- muon-1.2.95/muon/PackageModel/PackageWidget.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/muon/PackageModel/PackageWidget.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -411,7 +411,8 @@
             setUpgrade(package);
             break;
         case QApt::Package::ToReInstall:
-            setReInstall(package);
+            if (package->isInstalled())
+                setReInstall(package);
             break;
         case QApt::Package::ToKeep:
             setKeep(package);
diff -Nru muon-1.2.95/po/bs/libmuon.po muon-1.3.0/po/bs/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/bs/libmuon.po	2012-01-29 15:56:52.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/bs/libmuon.po	2012-03-04 03:30:29.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-24 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -101,7 +101,6 @@
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
 #, fuzzy
-#| msgid "Available updates"
 msgid "Show the number of available updates"
 msgstr "Dostupne nadogradnje"
 
@@ -125,792 +124,776 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Samo iskočne poruke"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administracija sistema"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Osnovni sistem"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI infrastruktura"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikacija"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Baze podataka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Postoje označene promjene koje još uvijek nisu primijenjene. Da li želite da "
+"sačuvate izmjene ili da ih odbacite?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Razvoj"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Provjeri nadogradnje"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Odznači sve"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Ispravka grešaka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Konfiguriši softverske izvore"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Uređivači"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon pravi sistemske izmjene"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Paketni sistem ne može biti inicijaliziran, vaša konfiguracija može biti "
+"oštećena."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Elektronički uređaji"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Inicijalizacijska greška"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontovi"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Još jedan program izgleda da koristi paketni sistem u ovom trenutku. Morate "
+"zatvoriti sve ostale menadžere paketa prije nego što će se moći instalirati "
+"ili ukloniti neki paket."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Igre i zabava"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Nije moguće dobiti zaključavanje paketnog sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME grafičko okruženje"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Nemate dovoljno prostora na disku u direktoriju na %1 da nastavite s ovom "
+"operacijom."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Nedovoljan prostor na disku"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU R statistički sistem"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep grafičko okruženje"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amaterski radio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Ovaj se postupak ne može nastaviti jer odgovarajuće odobrenje nije dato"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskell programski jezik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Greška autentifikacije"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Web serveri"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Čini se da se QApt izvođač bilo srušio ili je nestao. Molimo prijavite bug "
+"QApt održavaocima"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Interpreterski računarski jezici"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Neočekivana greška"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java programski jezik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Sljedeći paket nije potvrđen od strane autora. Preuzimanje nepouzdanog "
+"paketa je odbijeno od strane vaše trenutne konfiguracije."
+msgstr[1] ""
+"Sljedeći paketi nisu ovjereni od strane njihovih autora. Preuzimanje "
+"nepouzdanih paketa je odbijeno od strane vaše trenutne konfiguracije."
+msgstr[2] ""
+"Sljedeći paketi nisu ovjereni od strane njihovih autora. Preuzimanje "
+"nepouzdanih paketa je odbijeno od strane vaše trenutne konfiguracije."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE softverska kompilacija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Nepouzdani paketi"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel i moduli"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Biblioteke - razvoj"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Veličina preuzetih stavki nije jednaka očekivanoj veličini."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteke"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Neslaganje veličina"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lisp programski jezik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Potrebna promjena medija"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalizacija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Molim ubacite %1 u <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-pošta"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Pažnja -neovjeren softver"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Sljedeći softver se ne može ovjeriti <warning>Instalacija neovjerenog "
+"softvera je sigurnosni rizik, jer je prisustvo neprovjerenog softvera mogući "
+"predznak upada..</warning> Želite li nastaviti?"
+msgstr[1] ""
+"Sljedeći softver se ne može ovjeriti <warning>Instalacija neovjerenog "
+"softvera je sigurnosni rizik, jer je prisustvo neprovjerenog softvera mogući "
+"predznak upada..</warning> Želite li nastaviti?"
+msgstr[2] ""
+"Sljedeći softver se ne može ovjeriti <warning>Instalacija neovjerenog "
+"softvera je sigurnosni rizik, jer je prisustvo neprovjerenog softvera mogući "
+"predznak upada..</warning> Želite li nastaviti?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Razno- tekst bazirano"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Ne mogu se preuzeti sljedeći paketi:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Mreža"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Neuspješno preuzimanje %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grupe za vijesti"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Neki paketi se ne mogu skinuti"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCaml programski jezik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Došlo je do greške pri primjeni promjena:"
+msgstr[1] "Sljedeće greške su nastale pri primjeni promjena:"
+msgstr[2] "Sljedeće greške su nastale pri primjeni promjena:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Biblioteke - stare"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paket: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Više-platformski"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Greška: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perl programski jezik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Greška u potvrđivanju"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP programski jezik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Snimi markiranja kao"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Python programski jezik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokument nije mogao biti sačuvan, jer nije bilo moguće pisati u <filename>"
+"%1</filename>\n"
+"\n"
+"Provjerite da li imate pristup pisanja za ovu datoteku ili da imate dovoljno "
+"prostora na disku na raspolaganju."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby programski jezik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Snimi listu instaliranih paketa kao"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Nauka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Snimi listu preuzimanja kao"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Terminali"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Otvori datoteku"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Nije moguće označiti promjene. Molimo provjerite da li je datoteka kreirana "
+"datoteka oznake bilo Muon paket menadžera ili Synaptic."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Tex autorstvo"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Izaberite direktorij"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Obrada teksta"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 paket je uspješno dodat u keš"
+msgstr[1] "%1 paketa su uspješno dodana u keš"
+msgstr[2] "%1 paketa je uspješno dodano u keš"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Alati"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Sistemi za kontrolu verzija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Paketi se ne mogu naći"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Video softver"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administracija sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Razno - grafičko"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Osnovni sistem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce grafičko okruženje"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI infrastruktura"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone okruženje"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikacija"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgid "Databases"
+msgstr "Baze podataka"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Konvertovano iz RPM pomoću Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Razvoj"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internacionalizaacija i lokalizacija"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta paketi"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Ispravka grešaka"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Izvozna ograničenja"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Uređivači"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Nije slobodno"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Traži neslobodne dijelove"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Nije instalirano"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Instalirano"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Nadogradivo"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Oštećeni"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Zaostala konfiguracija"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Instaliran (automatski uklonjiv)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Nema promjene"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Instaliraj"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Nadogradi"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Ukloni"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Očisti"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Ponovna instalacija"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Degradiraj"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Elektronički uređaji"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontovi"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Igre i zabava"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME grafičko okruženje"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Postoje označene promjene koje još uvijek nisu primijenjene. Da li želite da "
-"sačuvate izmjene ili da ih odbacite?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Provjeri nadogradnje"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU R statistički sistem"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Odznači sve"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep grafičko okruženje"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Konfiguriši softverske izvore"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amaterski radio"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon pravi sistemske izmjene"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Haskell programski jezik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Paketni sistem ne može biti inicijaliziran, vaša konfiguracija može biti "
-"oštećena."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Web serveri"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Inicijalizacijska greška"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Interpreterski računarski jezici"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Još jedan program izgleda da koristi paketni sistem u ovom trenutku. Morate "
-"zatvoriti sve ostale menadžere paketa prije nego što će se moći instalirati "
-"ili ukloniti neki paket."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Java programski jezik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Nije moguće dobiti zaključavanje paketnog sistema"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE softverska kompilacija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Nemate dovoljno prostora na disku u direktoriju na %1 da nastavite s ovom "
-"operacijom."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel i moduli"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Nedovoljan prostor na disku"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Biblioteke - razvoj"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Biblioteke"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lisp programski jezik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Ovaj se postupak ne može nastaviti jer odgovarajuće odobrenje nije dato"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizacija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Greška autentifikacije"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-pošta"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Čini se da se QApt izvođač bilo srušio ili je nestao. Molimo prijavite bug "
-"QApt održavaocima"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Neočekivana greška"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Razno- tekst bazirano"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Sljedeći paket nije potvrđen od strane autora. Preuzimanje nepouzdanog "
-"paketa je odbijeno od strane vaše trenutne konfiguracije."
-msgstr[1] ""
-"Sljedeći paketi nisu ovjereni od strane njihovih autora. Preuzimanje "
-"nepouzdanih paketa je odbijeno od strane vaše trenutne konfiguracije."
-msgstr[2] ""
-"Sljedeći paketi nisu ovjereni od strane njihovih autora. Preuzimanje "
-"nepouzdanih paketa je odbijeno od strane vaše trenutne konfiguracije."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Mreža"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Nepouzdani paketi"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grupe za vijesti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Veličina preuzetih stavki nije jednaka očekivanoj veličini."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "OCaml programski jezik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Neslaganje veličina"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Biblioteke - stare"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Potrebna promjena medija"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Više-platformski"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Molim ubacite %1 u <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Perl programski jezik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Pažnja -neovjeren softver"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "PHP programski jezik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Sljedeći softver se ne može ovjeriti <warning>Instalacija neovjerenog "
-"softvera je sigurnosni rizik, jer je prisustvo neprovjerenog softvera mogući "
-"predznak upada..</warning> Želite li nastaviti?"
-msgstr[1] ""
-"Sljedeći softver se ne može ovjeriti <warning>Instalacija neovjerenog "
-"softvera je sigurnosni rizik, jer je prisustvo neprovjerenog softvera mogući "
-"predznak upada..</warning> Želite li nastaviti?"
-msgstr[2] ""
-"Sljedeći softver se ne može ovjeriti <warning>Instalacija neovjerenog "
-"softvera je sigurnosni rizik, jer je prisustvo neprovjerenog softvera mogući "
-"predznak upada..</warning> Želite li nastaviti?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Python programski jezik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Ne mogu se preuzeti sljedeći paketi:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Ruby programski jezik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Neuspješno preuzimanje %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Nauka"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Neki paketi se ne mogu skinuti"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Terminali"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Došlo je do greške pri primjeni promjena:"
-msgstr[1] "Sljedeće greške su nastale pri primjeni promjena:"
-msgstr[2] "Sljedeće greške su nastale pri primjeni promjena:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paket: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Tex autorstvo"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Greška: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Obrada teksta"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Greška u potvrđivanju"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Alati"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Snimi markiranja kao"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sistemi za kontrolu verzija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Dokument nije mogao biti sačuvan, jer nije bilo moguće pisati u <filename>"
-"%1</filename>\n"
-"\n"
-"Provjerite da li imate pristup pisanja za ovu datoteku ili da imate dovoljno "
-"prostora na disku na raspolaganju."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Video softver"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Snimi listu instaliranih paketa kao"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Snimi listu preuzimanja kao"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Razno - grafičko"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Otvori datoteku"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce grafičko okruženje"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Nije moguće označiti promjene. Molimo provjerite da li je datoteka kreirana "
-"datoteka oznake bilo Muon paket menadžera ili Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone okruženje"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Izaberite direktorij"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 paket je uspješno dodat u keš"
-msgstr[1] "%1 paketa su uspješno dodana u keš"
-msgstr[2] "%1 paketa je uspješno dodano u keš"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Konvertovano iz RPM pomoću Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internacionalizaacija i lokalizacija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Paketi se ne mogu naći"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta paketi"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Izvozna ograničenja"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Nije slobodno"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Traži neslobodne dijelove"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Nije instalirano"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalirano"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Nadogradivo"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Oštećeni"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Zaostala konfiguracija"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Instaliran (automatski uklonjiv)"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Nema promjene"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Instaliraj"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Nadogradi"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Očisti"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Ponovna instalacija"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Degradiraj"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr ""
 
 
 
@@ -990,8 +973,6 @@
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1033,7 +1014,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1183,6 +1163,7 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1207,7 +1188,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1221,6 +1201,8 @@
 
 
 
+#, fuzzy
+
 
 
 
@@ -1247,7 +1229,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1262,11 +1243,14 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
 
+#, fuzzy
+
+
+
 
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/bs/muon-installer.po muon-1.3.0/po/bs/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/bs/muon-installer.po	2012-01-29 15:56:52.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/bs/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:29.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-24 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -142,8 +142,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:212
 #: categoriesxml.cpp:38
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
-#| msgid "History"
 msgctxt "Category"
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Istorija"
@@ -211,8 +209,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:336
 #: categoriesxml.cpp:60
 #, fuzzy
-#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#| msgid "Your names"
 msgctxt "Category"
 msgid "Board Games"
 msgstr " ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić"
@@ -244,8 +240,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:381
 #: categoriesxml.cpp:70
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Label preceding the app support"
-#| msgid "Support:"
 msgctxt "Category"
 msgid "Sports"
 msgstr "Podrška:"
@@ -543,35 +537,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Rezultati pretrage"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Menadžer aplikacija"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Programski centar Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Sljedeća aplikacija je upravo instalirana, kliknuti na nju da bi je pokrenuli"
-msgstr[1] ""
-"Sljedeće aplikacije su upravo instalirane, kliknuti na njih da bi ih "
-"pokrenuli"
-msgstr[2] ""
-"Sljedeće aplikacije su upravo instalirane, kliknuti na njih da bi ih "
-"pokrenuli"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 #, fuzzy
 msgctxt "@title"
@@ -588,19 +553,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -609,9 +574,18 @@
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Sljedeća aplikacija je upravo instalirana, kliknuti na nju da bi je pokrenuli"
+msgstr[1] ""
+"Sljedeće aplikacije su upravo instalirane, kliknuti na njih da bi ih "
+"pokrenuli"
+msgstr[2] ""
+"Sljedeće aplikacije su upravo instalirane, kliknuti na njih da bi ih "
+"pokrenuli"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -623,74 +597,91 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Snimi markiranja kao..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Preuzmi softver"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Instalirani softver"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Dao Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Provided by Kubuntu"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Dao Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonical partneri"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Istorija"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 #, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Programi"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instalacija završena"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Preuzmi softver"
\ No newline at end of file
+msgstr "Preuzmi softver"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Menadžer aplikacija"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Programski centar Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Programi"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/bs/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/bs/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/bs/muon-notifier.po	2012-01-29 15:56:52.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/bs/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:29.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-24 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -41,9 +41,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 security update is available"
-#| msgid_plural "%1 security updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
@@ -62,9 +59,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 software update is available"
-#| msgid_plural "%1 software updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
diff -Nru muon-1.2.95/po/bs/muon.po muon-1.3.0/po/bs/muon.po
--- muon-1.2.95/po/bs/muon.po	2012-01-29 15:56:52.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/bs/muon.po	2012-03-04 03:30:29.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: KDE 4 <megaribi@epn.ba>\n"
 "Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
@@ -78,32 +78,23 @@
 msgstr[1] " dana"
 msgstr[2] " dana"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Sve"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Po kategoriji"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Po statusu"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Po porijeklu"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -132,7 +123,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
 msgstr "Smatraj preporučene pakete kao zavisnosti"
@@ -174,10 +164,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
-#| "new things"
-#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Potpuna nadogradnja"
@@ -223,8 +209,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Category"
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
 msgstr "Po kategoriji"
@@ -236,8 +220,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
 msgstr "Po porijeklu"
@@ -269,24 +251,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr ""
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -321,43 +285,197 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Package History"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Istorijat paketa"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Obavještenja"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Sve"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Po kategoriji"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Po statusu"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Po porijeklu"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Čitam oznake..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Snimi markiranja kao..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Snimi listu paketa za preuzimanje..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Preuzmi pakete iz liste..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Dodaj preuzete pakete"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Snimi listu instaliranih paketa..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Pažljiva nadogradnja"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Potpuna nadogradnja"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Ukloni nepotrebne pakete"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Pregledaj promjene"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Primijeni promjene"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Istorijat..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Nije moguće markirati nadogradnje. Raspoložive nadogradnje mogu da "
+"zahtijevaju da se novi paketi instaliraju ili uklone. Možda ćete željeti da "
+"isprobate potpunu nadogradnju tako što ćete kliknuti <interface> Puna "
+"nadogradnja </interface> dugme."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Ne mogu se označiti nadogradnje"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Ne mogu se označiti nadogradnje. Neke nadogradnje mogu imati nezadovoljene "
+"zavisnosti u ovom trenutku ili su ručno zadržane."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Ažuriram softverske izvore</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Preuzimam pakete</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Upisujem promjene</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Nazad"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Pregledaj promjene"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Istorijat paketa"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Package History"
 msgid "Package"
 msgstr "Istorijat paketa"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Status"
 msgid "Status"
 msgstr "Po statusu"
 
@@ -382,8 +500,6 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-#| msgid "Cautious Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Pažljiva nadogradnja"
@@ -425,21 +541,19 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Upgrades"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Ne mogu se označiti nadogradnje"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -449,37 +563,37 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -496,7 +610,6 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "A package manager"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
@@ -570,139 +683,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Čitam oznake..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Snimi markiranja kao..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Snimi listu paketa za preuzimanje..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Preuzmi pakete iz liste..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Dodaj preuzete pakete"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Snimi listu instaliranih paketa..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Pažljiva nadogradnja"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Potpuna nadogradnja"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Ukloni nepotrebne pakete"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Pregledaj promjene"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Primijeni promjene"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Istorijat..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Nije moguće markirati nadogradnje. Raspoložive nadogradnje mogu da "
-"zahtijevaju da se novi paketi instaliraju ili uklone. Možda ćete željeti da "
-"isprobate potpunu nadogradnju tako što ćete kliknuti <interface> Puna "
-"nadogradnja </interface> dugme."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Ne mogu se označiti nadogradnje"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Ne mogu se označiti nadogradnje. Neke nadogradnje mogu imati nezadovoljene "
-"zavisnosti u ovom trenutku ili su ručno zadržane."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Ažuriram softverske izvore</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Preuzimam pakete</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Upisujem promjene</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Nazad"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Pregledaj promjene"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Istorijat paketa"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/bs/muon-updater.po muon-1.3.0/po/bs/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/bs/muon-updater.po	2012-01-29 15:56:52.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/bs/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:29.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: KDE 4 <megaribi@epn.ba>\n"
 "Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
@@ -42,82 +42,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Obavještenja"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action Downloads and installs updates"
-#| msgid "Install Updates"
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Instaliraj nadogradnje"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Menadžer nadogradnje"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon menadžer nadogradnje"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -178,15 +102,41 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Instaliram nadogradnje</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr ""
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Instaliraj nadogradnje"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
 msgstr "Ažuriranje Programa"
@@ -198,8 +148,6 @@
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
 msgstr "Ažuriranje Programa"
@@ -248,4 +196,48 @@
 msgid "No updates are available."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
\ No newline at end of file
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Menadžer nadogradnje"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon menadžer nadogradnje"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ca/libmuon.po muon-1.3.0/po/ca/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/ca/libmuon.po	2012-01-29 15:56:54.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ca/libmuon.po	2012-03-04 03:30:31.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 18:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -121,777 +121,773 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Només notificacions emergents"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administració del sistema"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Confirmació de canvis addicionals"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Sistema base"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Marco els canvis addicionals?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Infraestructura Mono/CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Aquesta acció requereix un canvi en un altre paquet:"
+msgstr[1] "Aquesta acció requereix canvis en altres paquets:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicacions"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Hi ha canvis marcats que encara no s'han aplicat. Voleu desar els canvis o "
+"descartar-los?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Bases de dades"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Desenvolupament"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Desmarca-ho tot"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentació"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Configura les fonts de programari"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Depuració"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "El Muon està efectuant canvis en el sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editors"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"El sistema de paquets no s'ha pogut inicialitzar, la vostra configuració deu "
+"estar trencada."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Electrònica"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Error d'inicialització"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Dispositius incrustats"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Una altra aplicació sembla estar usant ara el sistema de paquets. Heu de "
+"tancar tots els altres gestors de paquets abans de poder instal·lar o "
+"eliminar qualsevol paquet."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Tipus de lletres"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir el bloqueig del sistema de paquets"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Jocs i passatemps"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"No teniu espai al disc suficient al directori %1 per continuar amb aquesta "
+"operació."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Entorn d'escriptori GNOME"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Espai escàs al disc"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gràfics"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+"No s'han pogut aplicar els canvis ja que no s'han pogut baixar alguns "
+"paquets."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Sistema estadístic GNU R"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Ha fallat en aplicar els canvis"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Entorn d'escriptori Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Aquesta operació no pot continuar perquè no s'ha proporcionat l'autorització "
+"adequada"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Radioafició"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Error d'autenticació"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Sembla que el treballador QApt ha fallat o ha desaparegut. Informeu de "
+"l'error als mantenidors del QApt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Servidors web"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Error inesperat"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Llenguatges d'ordinador interpretats"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"El següent paquet no ha estat verificat pel seu autor. La vostra "
+"configuració actual no permet baixar paquets no verificats."
+msgstr[1] ""
+"Els següents paquets no han estat verificats pels seus autors. La vostra "
+"configuració actual no permet baixar paquets no verificats."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Paquets no fiables"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Compilació de programari KDE"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "La mida dels elements baixats no és igual a l'esperada."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Nucli i mòduls"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Diferència de mida"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Biblioteques - Desenvolupament"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Es requereix un canvi de suport"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteques"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Introduïu %1 a <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Avís - Programari no verificat"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Traducció"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"La següent peça de programari no es pot verificar. <warning>La instal·lació "
+"de programari no verificat representa un risc de seguretat, ja que la "
+"presència de programari no verificable pot ser un senyal de manipulació.</"
+"warning> Voleu continuar?"
+msgstr[1] ""
+"Les següents peces de programari no es poden verificar. <warning>La "
+"instal·lació de programari no verificat representa un risc de seguretat, ja "
+"que la presència de programari no verificable pot ser un senyal de "
+"manipulació.</warning> Voleu continuar?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Correu electrònic"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "No s'han pogut baixar els paquets següents:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matemàtiques"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ha fallat en baixar %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Diversos - Basats en text"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "No s'han pogut baixar alguns paquets"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Xarxes"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "S'ha detectat un error en aplicar els canvis:"
+msgstr[1] "S'han detectat els errors següents en aplicar els canvis:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grups de notícies"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paquet: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Error: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Biblioteques - Antigues"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Error en efectuar"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Multiplataforma"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Desa les marques com a"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Perl"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"El document no es pot desar, perquè no ha estat possible escriure a "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Comproveu que teniu accés d'escriptura a aquest fitxer o que hi ha prou "
+"espai disponible al disc."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació PHP"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Desa la llista dels paquets instal·lats com a"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Python"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Desa la llista de baixades com a"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Ruby"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Obre fitxer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Ciència"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"No s'han pogut marcar els canvis. Verifiqueu que el fitxer sigui un fitxer "
+"de marques creat pel gestor de paquets Muon o pel gestor de paquets Synaptic."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Intèrprets d'ordres"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Seleccioneu un directori"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "S'ha afegit correctament %1 paquet a la memòria cau"
+msgstr[1] "S'han afegit correctament %1 paquets a la memòria cau"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut trobar cap paquet vàlid en aquest directori. Assegureu-vos que "
+"els paquets siguin compatibles amb l'ordinador i siguin la darrera versió."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "No s'han pogut trobar alguns paquets"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Aquest Muon té poders de super vaca"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimèdia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administració del sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Escriptura en TeX"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Sistema base"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Processadors de textos"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infraestructura Mono/CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utilitats"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicacions"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Sistemes de control de versió"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Bases de dades"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Programari de vídeo"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolupament"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentació"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Diversos - Gràfics"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Depuració"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Entorn d'escriptori XFCE"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editors"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Entorn Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrònica"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Dispositius incrustats"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Convertit des d'RPM per l'Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipus de lletres"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internacionalització i localització"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Jocs i passatemps"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Metapaquets"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Entorn d'escriptori GNOME"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Restriccions a l'exportació"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gràfics"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "No lliure"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Sistema estadístic GNU R"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "No instal·lat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Instal·lat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Actualitzable"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Trencat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Configuració residual"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Instal·lat (eliminable automàticament)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Sense canvis"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Instal·la"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualitza"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Elimina"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Purga"
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Entorn d'escriptori Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Reinstal·la"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radioafició"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Desactualitza"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Blocat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Servidors web"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Confirmació de canvis addicionals"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Llenguatges d'ordinador interpretats"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Marco els canvis addicionals?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Java"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Aquesta acció requereix un canvi en un altre paquet:"
-msgstr[1] "Aquesta acció requereix canvis en altres paquets:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Compilació de programari KDE"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Hi ha canvis marcats que encara no s'han aplicat. Voleu desar els canvis o "
-"descartar-los?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Nucli i mòduls"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Biblioteques - Desenvolupament"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Desmarca-ho tot"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Biblioteques"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Configura les fonts de programari"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Lisp"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "El Muon està efectuant canvis en el sistema"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Traducció"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"El sistema de paquets no s'ha pogut inicialitzar, la vostra configuració deu "
-"estar trencada."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Correu electrònic"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Error d'inicialització"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemàtiques"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Una altra aplicació sembla estar usant ara el sistema de paquets. Heu de "
-"tancar tots els altres gestors de paquets abans de poder instal·lar o "
-"eliminar qualsevol paquet."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Diversos - Basats en text"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir el bloqueig del sistema de paquets"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Xarxes"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"No teniu espai al disc suficient al directori %1 per continuar amb aquesta "
-"operació."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grups de notícies"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Espai escàs al disc"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Biblioteques - Antigues"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Multiplataforma"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Aquesta operació no pot continuar perquè no s'ha proporcionat l'autorització "
-"adequada"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Error d'autenticació"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Sembla que el treballador QApt ha fallat o ha desaparegut. Informeu de "
-"l'error als mantenidors del QApt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Error inesperat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"El següent paquet no ha estat verificat pel seu autor. La vostra "
-"configuració actual no permet baixar paquets no verificats."
-msgstr[1] ""
-"Els següents paquets no han estat verificats pels seus autors. La vostra "
-"configuració actual no permet baixar paquets no verificats."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Ciència"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Paquets no fiables"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Intèrprets d'ordres"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "La mida dels elements baixats no és igual a l'esperada."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimèdia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Diferència de mida"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Escriptura en TeX"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Es requereix un canvi de suport"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Processadors de textos"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Introduïu %1 a <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitats"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sistemes de control de versió"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Avís - Programari no verificat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Programari de vídeo"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"La següent peça de programari no es pot verificar. <warning>La instal·lació "
-"de programari no verificat representa un risc de seguretat, ja que la "
-"presència de programari no verificable pot ser un senyal de manipulació.</"
-"warning> Voleu continuar?"
-msgstr[1] ""
-"Les següents peces de programari no es poden verificar. <warning>La "
-"instal·lació de programari no verificat representa un risc de seguretat, ja "
-"que la presència de programari no verificable pot ser un senyal de "
-"manipulació.</warning> Voleu continuar?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "No s'han pogut baixar els paquets següents:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Diversos - Gràfics"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ha fallat en baixar %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Entorn d'escriptori XFCE"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "No s'han pogut baixar alguns paquets"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Entorn Zope/Plone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "S'ha detectat un error en aplicar els canvis:"
-msgstr[1] "S'han detectat els errors següents en aplicar els canvis:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paquet: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Convertit des d'RPM per l'Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Error: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internacionalització i localització"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Error en efectuar"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Metapaquets"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Desa les marques com a"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Restriccions a l'exportació"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"El document no es pot desar, perquè no ha estat possible escriure a "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Comproveu que teniu accés d'escriptura a aquest fitxer o que hi ha prou "
-"espai disponible al disc."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "No lliure"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Desa la llista dels paquets instal·lats com a"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Desa la llista de baixades com a"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "No instal·lat"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Obre fitxer"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instal·lat"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"No s'han pogut marcar els canvis. Verifiqueu que el fitxer sigui un fitxer "
-"de marques creat pel gestor de paquets Muon o pel gestor de paquets Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Actualitzable"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Seleccioneu un directori"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Trencat"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "S'ha afegit correctament %1 paquet a la memòria cau"
-msgstr[1] "S'han afegit correctament %1 paquets a la memòria cau"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Configuració residual"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"No s'ha pogut trobar cap paquet vàlid en aquest directori. Assegureu-vos que "
-"els paquets siguin compatibles amb l'ordinador i siguin la darrera versió."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Instal·lat (eliminable automàticament)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "No s'han pogut trobar alguns paquets"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Sense canvis"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Aquest Muon té poders de super vaca"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Instal·la"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Actualitza"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimina"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Purga"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinstal·la"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Desactualitza"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Blocat"
 
 
 
@@ -1234,9 +1230,9 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/ca/muon-installer.po muon-1.3.0/po/ca/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/ca/muon-installer.po	2012-01-29 15:56:54.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ca/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:31.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:01+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -527,31 +527,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultats de la cerca"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Un gestor d'aplicacions"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Centre de programari Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"S'acaba d'instal·lar l'aplicació següent, cliqueu-hi per a iniciar-la:"
-msgstr[1] ""
-"S'acaben d'instal·lar les aplicacions següents, cliqueu-hi per a iniciar-les:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -567,19 +542,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Ni hi ha cap comentari disponible"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Aquest comentari es va escriure per una versió antiga (versió: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -587,9 +562,14 @@
 msgstr[0] "%1 de %2 persona ha trobat útil aquest comentari"
 msgstr[1] "%1 de %2 persones han trobat útil aquest comentari"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicacions"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"S'acaba d'instal·lar l'aplicació següent, cliqueu-hi per a iniciar-la:"
+msgstr[1] ""
+"S'acaben d'instal·lar les aplicacions següents, cliqueu-hi per a iniciar-les:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -601,68 +581,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Desa les marques com a..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Programari disponible"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Programari instal·lat"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Proporcionat per Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Proporcionat per Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
-msgstr "Socis de Canonical"
+msgstr "Canonical Partners"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Independent"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 s'ha instal·lat correctament."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Inicia"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Les aplicacions s'han instal·lat correctament."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Executa les aplicacions noves..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instal·lació completa"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Programari disponible"
\ No newline at end of file
+msgstr "Programari disponible"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Un gestor d'aplicacions"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Centre de programari Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicacions"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ca/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/ca/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/ca/muon-notifier.po	2012-01-29 15:56:54.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ca/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:31.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:03+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/ca/muon.po muon-1.3.0/po/ca/muon.po
--- muon-1.2.95/po/ca/muon.po	2012-01-29 15:56:54.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ca/muon.po	2012-03-04 03:30:31.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 19:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -75,32 +75,25 @@
 msgstr[0] " dia"
 msgstr[1] " dies"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Tot"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtre:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Per categoria"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Llista de canvis"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Per estat"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Encara no és disponible la llista dels canvis. En el seu lloc utilitzeu el "
+"<link url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Per origen"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Encara no és disponible la llista dels canvis."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -255,26 +248,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Mida de la baixada:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Llista de canvis"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Encara no és disponible la llista dels canvis. En el seu lloc utilitzeu el "
-"<link url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Encara no és disponible la llista dels canvis."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -312,26 +285,189 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorat"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicació"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progrés"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Velocitat de baixada: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "Resta %1"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Tot"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtre:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Per categoria"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Per estat"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Per origen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Llegeix les marques..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Desa les marques com a..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Desa la llista de baixada de paquets..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Descarrega els paquets des d'una llista..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Afegeix els paquets descarregats"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Desa la llista dels paquets instal·lats..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Actualització cauta"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Actualització completa"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Elimina els paquets innecessaris"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vista prèvia dels canvis"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Aplica els canvis"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Historial..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"No s'han pogut marcar les actualitzacions. Les actualitzacions disponibles "
+"poden requerir nous paquets a instal·lar o eliminar. Potser voldreu intentar "
+"una actualització completa clicant el botó <interface>Actualització "
+"completa</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "No s'han pogut marcar les actualitzacions"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"No s'han pogut marcar les actualitzacions. Algunes actualitzacions poden "
+"tenir dependències que no es poden satisfer per ara, o poden haver estat "
+"retingudes."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>S'estan actualitzant les fonts de programari</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>S'estan baixant els paquets</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>S'estan efectuant el canvis</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Enrere"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vista prèvia dels canvis"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Historial dels paquets"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
@@ -403,18 +539,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Avís - S'està eliminant un paquet important"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "No s'ha pogut marcar el paquet «%1» per a instal·lar o actualitzar:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr "No s'ha pogut marcar un paquet"
+msgstr "No s'ha pogut marcar el paquet"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -429,37 +565,37 @@
 "no s'ha pujat mai, o és obsolet, o no està disponible en els repositoris "
 "actius actualment."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, però %4 és per instal·lar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "o %1 %2, però %3 és per instal·lar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, però no és pot instal·lar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "o %1, però no és pot instal·lar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, però és un paquet virtual"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -548,140 +684,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Velocitat de baixada: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "Resta %1"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Llegeix les marques..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Desa les marques com a..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Desa la llista de baixada de paquets..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Descarrega els paquets des d'una llista..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Afegeix els paquets descarregats"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Desa la llista dels paquets instal·lats..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Actualització cauta"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Actualització completa"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Elimina els paquets innecessaris"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vista prèvia dels canvis"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Aplica els canvis"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Historial..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"No s'han pogut marcar les actualitzacions. Les actualitzacions disponibles "
-"poden requerir nous paquets a instal·lar o eliminar. Potser voldreu intentar "
-"una actualització completa clicant el botó <interface>Actualització "
-"completa</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "No s'han pogut marcar les actualitzacions"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"No s'han pogut marcar les actualitzacions. Algunes actualitzacions poden "
-"tenir dependències que no es poden satisfer per ara, o poden haver estat "
-"retingudes."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>S'estan actualitzant les fonts de programari</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>S'estan baixant els paquets</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>S'estan efectuant el canvis</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Enrere"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vista prèvia dels canvis"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Historial dels paquets"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ca/muon-updater.po muon-1.3.0/po/ca/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/ca/muon-updater.po	2012-01-29 15:56:54.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ca/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:31.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 18:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -39,81 +39,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualitzacions"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Mida de la baixada"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Velocitat de baixada: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "Resta %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Un gestor d'actualitzacions"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Gestor d'actualitzacions Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Oculta"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Encara no és disponible la llista dels canvis. En el seu lloc utilitzeu el "
-"<link url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Encara no és disponible la llista dels canvis."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Versió %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Aquesta actualització es va publicar el %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -175,11 +100,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>S'estan instal·lant les actualitzacions</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Historial dels paquets"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Velocitat de baixada: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "Resta %1"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualitzacions"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Mida de la baixada"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -202,19 +154,20 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"No s'han pogut marcar tots els paquets per actualització. Les "
+"actualitzacions disponibles poden requerir la instal·lació de paquets nous o "
+"la seva eliminació. Voleu marcar les actualitzacions que requereixen la "
+"instal·lació o eliminació de paquets addicionals?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "No s'han pogut marcar les actualitzacions"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr "Actualització"
+msgstr "Marca les actualitzacions"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -242,4 +195,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "No hi ha actualitzacions disponibles."
\ No newline at end of file
+msgstr "No hi ha actualitzacions disponibles."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Un gestor d'actualitzacions"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Gestor d'actualitzacions Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Oculta"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Encara no és disponible la llista dels canvis. En el seu lloc utilitzeu el "
+"<link url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Encara no és disponible la llista dels canvis."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Versió %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Aquesta actualització es va publicar el %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ca@valencia/libmuon.po muon-1.3.0/po/ca@valencia/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/ca@valencia/libmuon.po	2012-01-29 15:56:56.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ca@valencia/libmuon.po	2012-03-04 03:30:32.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 18:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-10 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -98,8 +98,9 @@
 msgstr "Actualitzacions disponibles"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Show the number of available updates"
-msgstr "Mostra el nombre d'actualitzacions disponibles"
+msgstr "Actualitzacions disponibles"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
 msgid "Distribution upgrades"
@@ -121,777 +122,771 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Només notificacions emergents"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administració del sistema"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Sistema base"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Confirmació de canvis addicionals"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Infraestructura Mono/CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Marco els canvis addicionals?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicacions"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Bases de dades"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Hi ha canvis marcats que encara no s'han aplicat. Voleu alçar els canvis o "
+"descartar-los?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Desenvolupament"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentació"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Desmarca-ho tot"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Depuració"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Configura les fonts de programari"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editors"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "El Muon està efectuant canvis en el sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Electrònica"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"El sistema de paquets no s'ha pogut inicialitzar, la vostra configuració deu "
+"estar trencada."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Dispositius incrustats"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Error d'inicialització"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Tipus de lletres"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Una altra aplicació pareix estar usant ara el sistema de paquets. Heu de "
+"tancar tots els altres gestors de paquets abans de poder instal·lar o "
+"eliminar qualsevol paquet."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Jocs i passatemps"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "No s'ha pogut obtindre el bloqueig del sistema de paquets"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Entorn d'escriptori GNOME"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"No teniu espai al disc suficient al directori %1 per continuar amb esta "
+"operació."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gràfics"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Espai escàs al disc"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Sistema estadístic GNU R"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Entorn d'escriptori Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Radioafició"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Esta operació no pot continuar perquè no s'ha proporcionat l'autorització "
+"adequada"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Error d'autenticació"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Servidors web"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Pareix que el treballador QApt ha fallat o ha desaparegut. Informeu de "
+"l'error als mantenidors del QApt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Llenguatges d'ordinador interpretats"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Error inesperat"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"El següent paquet no ha estat verificat pel seu autor. La vostra "
+"configuració actual no permet baixar paquets no verificats."
+msgstr[1] ""
+"Els següents paquets no han estat verificats pels seus autors. La vostra "
+"configuració actual no permet baixar paquets no verificats."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Compilació de programari KDE"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Paquets no fiables"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Nucli i mòduls"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "La mida dels elements baixats no és igual a l'esperada."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Biblioteques - Desenvolupament"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Diferència de mida"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteques"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Es requereix un canvi de suport"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Introduïu %1 a <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Traducció"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Avís - Programari no verificat"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Correu electrònic"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"La següent peça de programari no es pot verificar. <warning>La instal·lació "
+"de programari no verificat representa un risc de seguretat, ja que la "
+"presència de programari no verificable pot ser un senyal de manipulació.</"
+"warning> Voleu continuar?"
+msgstr[1] ""
+"Les següents peces de programari no es poden verificar. <warning>La "
+"instal·lació de programari no verificat representa un risc de seguretat, ja "
+"que la presència de programari no verificable pot ser un senyal de "
+"manipulació.</warning> Voleu continuar?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matemàtiques"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "No s'han pogut baixar els paquets següents:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Diversos - Basats en text"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ha fallat en baixar %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Xarxes"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "No s'han pogut baixar alguns paquets"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grups de notícies"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "S'ha detectat un error en aplicar els canvis:"
+msgstr[1] "S'han detectat els errors següents en aplicar els canvis:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paquet: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Biblioteques - Antigues"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Error: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Multiplataforma"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Error en efectuar"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Perl"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Alça les marques com a"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació PHP"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"El document no es pot alçar, perquè no ha estat possible escriure a "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Comproveu que teniu accés d'escriptura a este fitxer o que hi ha prou espai "
+"disponible al disc."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Python"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Alça la llista dels paquets instal·lats com a"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Llenguatge de programació Ruby"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Alça la llista de baixades com a"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Ciència"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Obri fitxer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Intèrprets d'ordes"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"No s'han pogut marcar els canvis. Verifiqueu que el fitxer siga un fitxer de "
+"marques creat pel gestor de paquets Muon o pel gestor de paquets Synaptic."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimèdia"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Seleccioneu un directori"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Escriptura en TeX"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "S'ha afegit correctament %1 paquet a la memòria cau"
+msgstr[1] "S'han afegit correctament %1 paquets a la memòria cau"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut trobar cap paquet vàlid en este directori. Assegureu-vos que "
+"els paquets siguen compatibles amb l'ordinador i siguen la darrera versió."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "No s'han pogut trobar alguns paquets"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Este Muon té poders de super vaca"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Processadors de textos"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administració del sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utilitats"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Sistema base"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Sistemes de control de versió"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infraestructura Mono/CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Programari de vídeo"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicacions"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Bases de dades"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Diversos - Gràfics"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolupament"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Entorn d'escriptori XFCE"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentació"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Entorn Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Depuració"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
+msgid "Editors"
+msgstr "Editors"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Convertit des d'RPM per l'Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrònica"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internacionalització i localització"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Dispositius incrustats"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Metapaquets"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipus de lletres"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Restriccions a l'exportació"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Jocs i passatemps"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "No lliure"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Entorn d'escriptori GNOME"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "No instal·lat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Instal·lat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Actualitzable"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Trencat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Configuració residual"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Instal·lat (eliminable automàticament)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Sense canvis"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Instal·la"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualitza"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gràfics"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Elimina"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Sistema estadístic GNU R"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Purga"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Entorn d'escriptori Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Reinstal·la"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radioafició"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Desactualitza"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Blocat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Servidors web"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Confirmació de canvis addicionals"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Llenguatges d'ordinador interpretats"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Marco els canvis addicionals?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Java"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Esta acció requereix un canvi en un altre paquet:"
-msgstr[1] "Esta acció requereix canvis en altres paquets:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Compilació de programari KDE"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Hi ha canvis marcats que encara no s'han aplicat. Voleu alçar els canvis o "
-"descartar-los?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Nucli i mòduls"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Biblioteques - Desenvolupament"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Desmarca-ho tot"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Biblioteques"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Configura les fonts de programari"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Lisp"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "El Muon està efectuant canvis en el sistema"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Traducció"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"El sistema de paquets no s'ha pogut inicialitzar, la vostra configuració deu "
-"estar trencada."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Correu electrònic"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Error d'inicialització"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemàtiques"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Una altra aplicació pareix estar usant ara el sistema de paquets. Heu de "
-"tancar tots els altres gestors de paquets abans de poder instal·lar o "
-"eliminar qualsevol paquet."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Diversos - Basats en text"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "No s'ha pogut obtindre el bloqueig del sistema de paquets"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Xarxes"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"No teniu espai al disc suficient al directori %1 per continuar amb esta "
-"operació."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grups de notícies"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Espai escàs al disc"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Biblioteques - Antigues"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Multiplataforma"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Esta operació no pot continuar perquè no s'ha proporcionat l'autorització "
-"adequada"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Error d'autenticació"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Pareix que el treballador QApt ha fallat o ha desaparegut. Informeu de "
-"l'error als mantenidors del QApt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Error inesperat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Llenguatge de programació Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"El següent paquet no ha estat verificat pel seu autor. La vostra "
-"configuració actual no permet baixar paquets no verificats."
-msgstr[1] ""
-"Els següents paquets no han estat verificats pels seus autors. La vostra "
-"configuració actual no permet baixar paquets no verificats."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Ciència"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Paquets no fiables"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Intèrprets d'ordes"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "La mida dels elements baixats no és igual a l'esperada."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimèdia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Diferència de mida"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Escriptura en TeX"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Es requereix un canvi de suport"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Processadors de textos"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Introduïu %1 a <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitats"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sistemes de control de versió"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Avís - Programari no verificat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Programari de vídeo"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"La següent peça de programari no es pot verificar. <warning>La instal·lació "
-"de programari no verificat representa un risc de seguretat, ja que la "
-"presència de programari no verificable pot ser un senyal de manipulació.</"
-"warning> Voleu continuar?"
-msgstr[1] ""
-"Les següents peces de programari no es poden verificar. <warning>La "
-"instal·lació de programari no verificat representa un risc de seguretat, ja "
-"que la presència de programari no verificable pot ser un senyal de "
-"manipulació.</warning> Voleu continuar?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "No s'han pogut baixar els paquets següents:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Diversos - Gràfics"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ha fallat en baixar %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Entorn d'escriptori XFCE"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "No s'han pogut baixar alguns paquets"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Entorn Zope/Plone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "S'ha detectat un error en aplicar els canvis:"
-msgstr[1] "S'han detectat els errors següents en aplicar els canvis:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paquet: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Convertit des d'RPM per l'Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Error: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internacionalització i localització"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Error en efectuar"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Metapaquets"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Alça les marques com a"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Restriccions a l'exportació"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"El document no es pot alçar, perquè no ha estat possible escriure a "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Comproveu que teniu accés d'escriptura a este fitxer o que hi ha prou espai "
-"disponible al disc."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "No lliure"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Alça la llista dels paquets instal·lats com a"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Alça la llista de baixades com a"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "No instal·lat"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Obri fitxer"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instal·lat"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"No s'han pogut marcar els canvis. Verifiqueu que el fitxer siga un fitxer de "
-"marques creat pel gestor de paquets Muon o pel gestor de paquets Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Actualitzable"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Seleccioneu un directori"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Trencat"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "S'ha afegit correctament %1 paquet a la memòria cau"
-msgstr[1] "S'han afegit correctament %1 paquets a la memòria cau"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Configuració residual"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"No s'ha pogut trobar cap paquet vàlid en este directori. Assegureu-vos que "
-"els paquets siguen compatibles amb l'ordinador i siguen la darrera versió."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Instal·lat (eliminable automàticament)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "No s'han pogut trobar alguns paquets"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Sense canvis"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Este Muon té poders de super vaca"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Instal·la"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Actualitza"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimina"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Purga"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinstal·la"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Desactualitza"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Blocat"
 
 
 
@@ -1234,9 +1229,9 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/ca@valencia/muon-installer.po muon-1.3.0/po/ca@valencia/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/ca@valencia/muon-installer.po	2012-01-29 15:56:56.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ca@valencia/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:32.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 18:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-10 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -527,31 +527,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultats de la cerca"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Un gestor d'aplicacions"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Centre de programari Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"S'acaba d'instal·lar l'aplicació següent, cliqueu-hi per a iniciar-la:"
-msgstr[1] ""
-"S'acaben d'instal·lar les aplicacions següents, cliqueu-hi per a iniciar-les:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -567,19 +542,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Ni hi ha cap comentari disponible"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Este comentari es va escriure per una versió antiga (versió: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -587,9 +562,14 @@
 msgstr[0] "%1 de %2 persona ha trobat útil este comentari"
 msgstr[1] "%1 de %2 persones han trobat útil este comentari"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicacions"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"S'acaba d'instal·lar l'aplicació següent, cliqueu-hi per a iniciar-la:"
+msgstr[1] ""
+"S'acaben d'instal·lar les aplicacions següents, cliqueu-hi per a iniciar-les:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -601,68 +581,89 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Alça les marques com a..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Programari disponible"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Programari instal·lat"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Proporcionat per Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Proporcionat per Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Socis de Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Independent"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 s'ha instal·lat correctament."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Inicia"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Les aplicacions s'han instal·lat correctament."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Executa les aplicacions noves..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instal·lació completa"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Programari disponible"
\ No newline at end of file
+msgstr "Programari disponible"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Un gestor d'aplicacions"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Centre de programari Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicacions"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ca@valencia/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/ca@valencia/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/ca@valencia/muon-notifier.po	2012-01-29 15:56:56.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ca@valencia/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:32.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 12:03+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -38,11 +38,12 @@
 msgstr[1] "Hi ha disponible %1 actualitzacions de seguretat"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "Hi ha disponible una actualització de seguretat"
-msgstr[1] "Hi ha actualitzacions de seguretat disponibles"
+msgstr[0] "Hi ha disponible %1 actualització de seguretat"
+msgstr[1] "Hi ha disponible %1 actualitzacions de seguretat"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
@@ -53,11 +54,12 @@
 msgstr[1] "Hi ha disponible %1 actualitzacions de programari"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "Hi ha disponible una actualització de programari"
-msgstr[1] "Hi ha actualitzacions de programari disponibles"
+msgstr[0] "Hi ha disponible %1 actualització de programari"
+msgstr[1] "Hi ha disponible %1 actualitzacions de programari"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
diff -Nru muon-1.2.95/po/ca@valencia/muon.po muon-1.3.0/po/ca@valencia/muon.po
--- muon-1.2.95/po/ca@valencia/muon.po	2012-01-29 15:56:56.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ca@valencia/muon.po	2012-03-04 03:30:32.000000000 +0000
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
 # Manuel Tortosa <manutortosa@chakra-project.org>, 2010.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 19:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-10 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -75,32 +75,25 @@
 msgstr[0] " dia"
 msgstr[1] " dies"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Tot"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtre:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Per categoria"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Llista de canvis"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Per estat"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Encara no és disponible la llista dels canvis. En el seu lloc utilitzeu el "
+"<link url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Per origen"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Encara no és disponible la llista dels canvis."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -128,9 +121,10 @@
 msgstr "Paquets virtuals proporcionats"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
+#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Este paquet no té cap dependència"
+msgstr "Tracta els paquets suggerits com a dependències"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
 msgctxt "@label"
@@ -168,9 +162,10 @@
 msgstr "Eliminació"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualització"
+msgstr "Actualització completa"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 msgctxt "@action:button"
@@ -214,9 +209,10 @@
 msgstr "Mantenidor:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
+#, fuzzy
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
-msgstr "Categoria:"
+msgstr "Per categoria"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
 msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
@@ -224,9 +220,10 @@
 msgstr "Paquet de codi font:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
+#, fuzzy
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr "Origen:"
+msgstr "Per origen"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
@@ -255,26 +252,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Mida de la baixada:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Llista de canvis"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Encara no és disponible la llista dels canvis. En el seu lloc utilitzeu el "
-"<link url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Encara no és disponible la llista dels canvis."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -312,33 +289,200 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorat"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "Paquet"
+msgstr "Historial dels paquets"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr "Ubicació"
+msgstr "Notificacions"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progrés"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Velocitat de baixada: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "Resta %1"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Tot"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtre:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Per categoria"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Per estat"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Per origen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Llig les marques..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Alça les marques com a..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Alça la llista de baixada de paquets..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Descarrega els paquets des d'una llista..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Afig els paquets descarregats"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Alça la llista dels paquets instal·lats..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Actualització cauta"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Actualització completa"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Elimina els paquets innecessaris"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vista prèvia dels canvis"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Aplica els canvis"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Historial..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"No s'han pogut marcar les actualitzacions. Les actualitzacions disponibles "
+"poden requerir nous paquets a instal·lar o eliminar. Potser voldreu intentar "
+"una actualització completa clicant el botó <interface>Actualització "
+"completa</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "No s'han pogut marcar les actualitzacions"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"No s'han pogut marcar les actualitzacions. Algunes actualitzacions poden "
+"tindre dependències que no es poden satisfer per ara, o poden haver estat "
+"retingudes."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>S'estan actualitzant les fonts de programari</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>S'estan baixant els paquets</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>S'estan efectuant el canvis</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Arrere"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vista prèvia dels canvis"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Historial dels paquets"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+#, fuzzy
 msgid "Package"
-msgstr "Paquet"
+msgstr "Historial dels paquets"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr "Estat"
+msgstr "Per estat"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:87
 msgid "Requested"
@@ -360,9 +504,10 @@
 msgstr "Marca per eliminar"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Marca per actualitzar"
+msgstr "Actualització cauta"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 msgctxt "@action:button"
@@ -403,18 +548,19 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Avís - S'està eliminant un paquet important"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "No s'ha pogut marcar el paquet «%1» per a instal·lar o actualitzar:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr "No s'ha pogut marcar un paquet"
+msgstr "No s'han pogut marcar les actualitzacions"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -429,37 +575,37 @@
 "no s'ha pujat mai, o és obsolet, o no està disponible en els repositoris "
 "actius actualment."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, però %4 és per instal·lar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "o %1 %2, però %3 és per instal·lar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, però no és pot instal·lar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "o %1, però no és pot instal·lar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, però és un paquet virtual"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -475,12 +621,12 @@
 msgstr "S'està reconstruint l'índex de cerca"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "1 paquet disponible, "
-msgstr[1] "%1 paquets disponibles, "
+msgstr[0] "Un gestor de paquets"
+msgstr[1] "Un gestor de paquets"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, kde-format
@@ -548,140 +694,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Velocitat de baixada: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "Resta %1"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Llig les marques..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Alça les marques com a..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Alça la llista de baixada de paquets..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Descarrega els paquets des d'una llista..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Afig els paquets descarregats"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Alça la llista dels paquets instal·lats..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Actualització cauta"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Actualització completa"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Elimina els paquets innecessaris"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vista prèvia dels canvis"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Aplica els canvis"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Historial..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"No s'han pogut marcar les actualitzacions. Les actualitzacions disponibles "
-"poden requerir nous paquets a instal·lar o eliminar. Potser voldreu intentar "
-"una actualització completa clicant el botó <interface>Actualització "
-"completa</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "No s'han pogut marcar les actualitzacions"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"No s'han pogut marcar les actualitzacions. Algunes actualitzacions poden "
-"tindre dependències que no es poden satisfer per ara, o poden haver estat "
-"retingudes."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>S'estan actualitzant les fonts de programari</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>S'estan baixant els paquets</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>S'estan efectuant el canvis</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Arrere"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vista prèvia dels canvis"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Historial dels paquets"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ca@valencia/muon-updater.po muon-1.3.0/po/ca@valencia/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/ca@valencia/muon-updater.po	2012-01-29 15:56:56.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ca@valencia/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:32.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 18:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-10 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -39,81 +39,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualitzacions"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Mida de la baixada"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Velocitat de baixada: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "Resta %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Un gestor d'actualitzacions"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Gestor d'actualitzacions Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Oculta"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Encara no és disponible la llista dels canvis. En el seu lloc utilitzeu el "
-"<link url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Encara no és disponible la llista dels canvis."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Versió %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Esta actualització es va publicar el %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -175,11 +100,39 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>S'estan instal·lant les actualitzacions</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Historial dels paquets"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Velocitat de baixada: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "Resta %1"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Instal·la les actualitzacions"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Mida de la baixada"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -191,9 +144,10 @@
 msgstr "Actualitzacions d'aplicacions"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "Actualitzacions del sistema"
+msgstr "Actualitzacions de programari"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:302
 msgctxt "@label"
@@ -239,4 +193,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "No hi ha actualitzacions disponibles."
\ No newline at end of file
+msgstr "No hi ha actualitzacions disponibles."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Un gestor d'actualitzacions"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Gestor d'actualitzacions Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Oculta"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Encara no és disponible la llista dels canvis. En el seu lloc utilitzeu el "
+"<link url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Encara no és disponible la llista dels canvis."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Versió %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Esta actualització es va publicar el %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/cs/libmuon.po muon-1.3.0/po/cs/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/cs/libmuon.po	2012-01-29 15:56:58.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/cs/libmuon.po	2012-03-04 03:30:35.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 09:31+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -119,768 +119,764 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Pouze vyskakovací upozornění"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administrace systému"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Potvrdit dodatečné změny"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Základní systém"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Označit dodatečné změny?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Infrastruktura Mono/CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikace"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Máte označeny změny, které ještě nebyly provedeny. Chcete změny uložit nebo "
+"je zrušit?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Databáze"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Vývoj"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Zrušit označení všech"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentace"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Nastavit zdroje software"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Ladění"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon provádí systémové změny"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editory"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Systém pro práci s balíčky nemohl být spuštěn. Možná má vadné nastavení."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Chyba inicializace"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Zapouzdřená zařízení"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Jiná aplikace právě používá balíčkovací systém. Musíte zavřít všechny "
+"ostatní správce balíčků před započetím manipulací s balíčky."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Písma"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Nelze získat zámek balíčkovacího systému"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Hry a zábava"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Pro pokračování této operace nemáte dostatek volného místa v adresáři %1."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME Desktop Environment"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Málo místa na disku"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Statistický systém GNU R"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Pracovní prostředí Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Tato operace nemůže pokračovat protože nebylo provedeno udělení oprávnění"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amatérské Rádio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Chyba ověření"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Programovací jazyk Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Zdá se, že QApt zmizel nebo spadl. Pošlete, prosím, chybové hlášení správcům "
+"QApt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Webové Servery"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Neočekávaná chyba"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Interpretované počítačové jazyky"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Následující balíček nebyl autorem podepsán. Stahování nedůvěryhodných "
+"balíčků není ve vašem nastavení povolené."
+msgstr[1] ""
+"Následující balíček nebyl autorem podepsán. Stahování nedůvěryhodných "
+"balíčků není ve vašem nastavení povolené."
+msgstr[2] ""
+"Následující balíček nebyl autorem podepsán. Stahování nedůvěryhodných "
+"balíčků není ve vašem nastavení povolené."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Programovací jazyk Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Nedůvěryhodné balíčky"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE Software Compilation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Velikost stažených položek se nerovná očekávané velikosti."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Jádro a moduly"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Neodpovídající velikost"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Knihovny - Vývoj"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Je vyžadována změna média"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Knihovny"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Prosím vložte %1 do <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Programovací jazyk Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Varování - Neověřený software"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Překlad"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Pošta"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Nepovedlo se stáhnout následující balíčky:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Chyba při stahování %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Různé - Textové"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Některé balíčky nebylo možno stáhnout"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Síťové nástroje"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Při provádění změn došlo k chybě:"
+msgstr[1] "Při provádění změn došlo k následujícím chybám:"
+msgstr[2] "Při provádění změn došlo k následujícím chybám:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Diskuzní skupiny"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Balíček: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Programovací jazyk OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Chyba: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Knihovny - staré"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Multiplatformní"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Uložit označení jako"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Programovací jazyk Perl"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokument nelze uložit, protože nelze zapisovat do <filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do tohoto souboru a že je na disku "
+"dostatek místa."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Programovací jazyk PHP"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Uložit seznam nainstalovaných balíčků jako"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Programovací jazyk Python"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Uložit seznam balíčků jako"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Programovací jazyk Ruby"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Otevřít soubor"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Nelze označit změny. Přesvědčete se, že daný soubor je značkovacím souborem "
+"správce balíčků Muon nebo Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Vyberte adresář"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 balíček byl úspěšně přidán do mezipaměti"
+msgstr[1] "%1 balíčky byly úspěšně přidány do mezipaměti"
+msgstr[2] "%1 balíčků bylo úspěšně přidáno do mezipaměti"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"V tomto adresáři se nenašly platné balíčky. Přesvědčete se, že balíčky jsou "
+"kompatibilní s vaším počítačem a že je to jejich poslední verze."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Některé balíčky nebylo možno nalézt"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Muon má schopnosti super krávy"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Věda"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administrace systému"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Shelly"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Základní systém"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimédia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infrastruktura Mono/CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Sázení v TeXu"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikace"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Zpracování textu"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Databáze"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Nástroje"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Vývoj"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Systémy pro správu verzí"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentace"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Práce s videem"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Ladění"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editory"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Různé - Grafické"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce Desktop Environment"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Zapouzdřená zařízení"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Prostředí Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Písma"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
-"\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Hry a zábava"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Převedeno Alienem z RPM"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME Desktop Environment"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Překlad a lokalizace"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta balíčky"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Statistický systém GNU R"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Pracovní prostředí Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
 "\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Nesvobodný"
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatérské Rádio"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Nenainstalováno"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Nainstalováno"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Aktualizovatelné"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Poškozené"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Zbytkové nastavení"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Nainstalované (automaticky odstranitelné)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Žádná změna"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Nainstalovat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aktualizovat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Pročistit"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Programovací jazyk Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Přeinstalovat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Webové Servery"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Snížit"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Interpretované počítačové jazyky"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Uzamčeno"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Programovací jazyk Java"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Potvrdit dodatečné změny"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE Software Compilation"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Označit dodatečné změny?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Jádro a moduly"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Knihovny - Vývoj"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Máte označeny změny, které ještě nebyly provedeny. Chcete změny uložit nebo "
-"je zrušit?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Knihovny"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Programovací jazyk Lisp"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Zrušit označení všech"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Překlad"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Nastavit zdroje software"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Pošta"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon provádí systémové změny"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Systém pro práci s balíčky nemohl být spuštěn. Možná má vadné nastavení."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Různé - Textové"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Chyba inicializace"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Síťové nástroje"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Jiná aplikace právě používá balíčkovací systém. Musíte zavřít všechny "
-"ostatní správce balíčků před započetím manipulací s balíčky."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Diskuzní skupiny"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Nelze získat zámek balíčkovacího systému"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Programovací jazyk OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Pro pokračování této operace nemáte dostatek volného místa v adresáři %1."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Knihovny - staré"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Málo místa na disku"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Multiplatformní"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Programovací jazyk Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Programovací jazyk PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Tato operace nemůže pokračovat protože nebylo provedeno udělení oprávnění"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Programovací jazyk Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Chyba ověření"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Programovací jazyk Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Zdá se, že QApt zmizel nebo spadl. Pošlete, prosím, chybové hlášení správcům "
-"QApt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Věda"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Neočekávaná chyba"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Shelly"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Následující balíček nebyl autorem podepsán. Stahování nedůvěryhodných "
-"balíčků není ve vašem nastavení povolené."
-msgstr[1] ""
-"Následující balíček nebyl autorem podepsán. Stahování nedůvěryhodných "
-"balíčků není ve vašem nastavení povolené."
-msgstr[2] ""
-"Následující balíček nebyl autorem podepsán. Stahování nedůvěryhodných "
-"balíčků není ve vašem nastavení povolené."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimédia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Nedůvěryhodné balíčky"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Sázení v TeXu"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Velikost stažených položek se nerovná očekávané velikosti."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Zpracování textu"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Neodpovídající velikost"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Nástroje"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Je vyžadována změna média"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Systémy pro správu verzí"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Prosím vložte %1 do <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Práce s videem"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Varování - Neověřený software"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Různé - Grafické"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Nepovedlo se stáhnout následující balíčky:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce Desktop Environment"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Chyba při stahování %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Prostředí Zope/Plone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Některé balíčky nebylo možno stáhnout"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámý"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Při provádění změn došlo k chybě:"
-msgstr[1] "Při provádění změn došlo k následujícím chybám:"
-msgstr[2] "Při provádění změn došlo k následujícím chybám:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Převedeno Alienem z RPM"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Balíček: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Překlad a lokalizace"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Chyba: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta balíčky"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Uložit označení jako"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Nesvobodný"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
 msgstr ""
-"Dokument nelze uložit, protože nelze zapisovat do <filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do tohoto souboru a že je na disku "
-"dostatek místa."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Uložit seznam nainstalovaných balíčků jako"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Nenainstalováno"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Uložit seznam balíčků jako"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Nainstalováno"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Otevřít soubor"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Aktualizovatelné"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Nelze označit změny. Přesvědčete se, že daný soubor je značkovacím souborem "
-"správce balíčků Muon nebo Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Poškozené"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Vyberte adresář"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Zbytkové nastavení"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 balíček byl úspěšně přidán do mezipaměti"
-msgstr[1] "%1 balíčky byly úspěšně přidány do mezipaměti"
-msgstr[2] "%1 balíčků bylo úspěšně přidáno do mezipaměti"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Nainstalované (automaticky odstranitelné)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"V tomto adresáři se nenašly platné balíčky. Přesvědčete se, že balíčky jsou "
-"kompatibilní s vaším počítačem a že je to jejich poslední verze."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Žádná změna"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Některé balíčky nebylo možno nalézt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Nainstalovat"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Muon má schopnosti super krávy"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Aktualizovat"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Pročistit"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Přeinstalovat"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Snížit"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Uzamčeno"
 
 
 
@@ -1252,11 +1248,9 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/cs/muon-installer.po muon-1.3.0/po/cs/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/cs/muon-installer.po	2012-01-29 15:56:58.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/cs/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:35.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-16 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -527,33 +527,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Výsledky hledání"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Správce aplikací"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Centrum softwaru Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Byla nainstalována následující aplikace, spusťte ji kliknutím na ni:"
-msgstr[1] ""
-"Byly nainstalovány následující aplikace, spusťte je kliknutím na ně:"
-msgstr[2] ""
-"Byly nainstalovány následující aplikace, spusťte je kliknutím na ně:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -569,19 +542,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Žádná recenze"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Tato recenze byla napsána pro starší verzi (verze: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -590,9 +563,16 @@
 msgstr[1] "%1 z %2 osob shledaly recenzi užitečnou"
 msgstr[2] "%1 z %2 osob shledalo recenzi užitečnou"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikace"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Byla nainstalována následující aplikace, spusťte ji kliknutím na ni:"
+msgstr[1] ""
+"Byly nainstalovány následující aplikace, spusťte je kliknutím na ně:"
+msgstr[2] ""
+"Byly nainstalovány následující aplikace, spusťte je kliknutím na ně:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -604,64 +584,64 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Uložit označení jako..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Získat software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Nainstalovaný software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Poskytnuto Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Poskytnuto Debianem"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Partneři Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Nezávislý"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 byl úspěšně nainstalován."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Spustit"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Aplikace úspěšně nainstalovány."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Spustit nové aplikace..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instalace dokončena"
@@ -670,6 +650,26 @@
 msgid "Get Software"
 msgstr "Získat software"
 
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Správce aplikací"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Centrum softwaru Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikace"
+
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/cs/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/cs/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/cs/muon-notifier.po	2012-01-29 15:56:58.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/cs/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:35.000000000 +0000
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 15:23+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 10:42+0100\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/cs/muon.po muon-1.3.0/po/cs/muon.po
--- muon-1.2.95/po/cs/muon.po	2012-01-29 15:56:58.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/cs/muon.po	2012-03-04 03:30:35.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:06+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -73,32 +73,25 @@
 msgstr[1] " dny"
 msgstr[2] " dnů"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Vše"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtr:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Podle kategorie"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Seznam změn"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Podle stavu"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Seznam změn ještě není dostupný. Prosím použijte namísto toho <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Podle původu"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Seznam změn ještě není dostupný."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -253,26 +246,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Velikost stahování:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Seznam změn"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Seznam změn ještě není dostupný. Prosím použijte namísto toho <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Seznam změn ještě není dostupný."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -309,26 +282,187 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorováno"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Balíček"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Průběh"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Rychlost stahování: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 zbývá"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Vše"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtr:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Podle kategorie"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Podle stavu"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Podle původu"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Přečíst označení..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Uložit označení jako..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Uložit seznam balíčků ke stažení..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Stáhnout balíčky ze seznamu..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Přidat stažené balíčky"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Uložit seznam nainstalovaných balíčků..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Opatrná aktualizace"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Plná aktualizace"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Odstranit nepotřebné balíčky"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Náhled změn"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Provést změny"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Historie..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Nelze označit aktualizace. Dostupné aktualizace mohou vyžadovat instalaci "
+"nových balíčků nebo jejich odstranění. Možná chcete provést plnou "
+"aktualizaci kliknutím na tlačítko <interface>Plná aktualizace</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Nelze označit aktualizace"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Nelze označit aktualizace. Některé aktualizace momentálně mají nesplnitelné "
+"závislosti nebo tyto byly ručně zamčeny ve stávajících verzích."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Aktualizují se zdroje software</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Stahují se balíčky</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Zasílají se změny</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Náhled změn"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Historie balíčku"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Balíček"
@@ -400,18 +534,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Varování = odstraňování důležitého balíčku"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "Balíček \"%1\" nemohl být označen pro instalaci nebo aktualizaci:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Balíček nelze označit"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -424,37 +558,37 @@
 "\tTo obvykle znamená, že balíček byl zmíněn v závislostech ale nikdy nebyl "
 "nahrán, zastaral nebo není dostupný v momentálně povolených repozitářích."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, ale %4 bude nainstalován"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "nebo %1 %2, ale %3 bude nainstalován"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, ale není instalovatelný"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "nebo %1, ale není instalovatelný"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, ale je to virtuální balíček"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -546,140 +680,6 @@
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr "Jonathan Thomas"
 
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Rychlost stahování: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 zbývá"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Přečíst označení..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Uložit označení jako..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Uložit seznam balíčků ke stažení..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Stáhnout balíčky ze seznamu..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Přidat stažené balíčky"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Uložit seznam nainstalovaných balíčků..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Opatrná aktualizace"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Plná aktualizace"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Odstranit nepotřebné balíčky"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Náhled změn"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Provést změny"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Historie..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Nelze označit aktualizace. Dostupné aktualizace mohou vyžadovat instalaci "
-"nových balíčků nebo jejich odstranění. Možná chcete provést plnou "
-"aktualizaci kliknutím na tlačítko <interface>Plná aktualizace</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Nelze označit aktualizace"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Nelze označit aktualizace. Některé aktualizace momentálně mají nesplnitelné "
-"závislosti nebo tyto byly ručně zamčeny ve stávajících verzích."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Aktualizují se zdroje software</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Stahují se balíčky</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Zasílají se změny</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Zpět"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Náhled změn"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Historie balíčku"
-
 
 
 
@@ -688,7 +688,6 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -710,14 +709,11 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -868,8 +864,6 @@
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -877,10 +871,6 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -976,10 +966,6 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1014,10 +1000,6 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1037,21 +1019,14 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1079,25 +1054,18 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/cs/muon-updater.po muon-1.3.0/po/cs/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/cs/muon-updater.po	2012-01-29 15:56:58.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/cs/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:35.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 13:19+0100\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 09:05+0100\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -37,81 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Oznamování"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Aktualizace"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Stahovaná velikost"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Rychlost stahování: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 zbývá"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Správce aktualizací"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Správce aktualizací Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrýt"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Seznam změn ještě není dostupný. Prosím použijte namísto toho <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Seznam změn ještě není dostupný."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Verze %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Tato aktualizace byla vydána %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -125,7 +50,7 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:76
 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
 msgid "A new version of Kubuntu is available."
-msgstr ""
+msgstr "Je dostupná nová verze Kubuntu."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
@@ -155,7 +80,7 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:153
 msgctxt "@action"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
@@ -172,11 +97,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Instalují se aktualizace</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Historie balíčku"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Rychlost stahování: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 zbývá"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Aktualizace"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Stahovaná velikost"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -203,12 +155,12 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze označit aktualizace"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Označit aktualizace"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -229,9 +181,57 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Last checked %1 ago."
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy kontrolováno před %1."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr "Nejsou dostupné žádné aktualizace."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Správce aktualizací"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Správce aktualizací Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Skrýt"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Seznam změn ještě není dostupný. Prosím použijte namísto toho <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Seznam změn ještě není dostupný."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Verze %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Tato aktualizace byla vydána %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/da/libmuon.po muon-1.3.0/po/da/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/da/libmuon.po	2012-01-29 15:57:02.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/da/libmuon.po	2012-03-04 03:30:37.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2010, 2011.
+# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -119,767 +119,767 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Kun pop-op-bekendtgørelser"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Systemadministration"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Bekræft yderligere ændringer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Basissystem"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Markér yderligere ændringer?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI-infrastruktur"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Denne handling kræver en ændring af en anden pakke:"
+msgstr[1] "Denne handling kræver ændringer af andre pakker:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Der er markerede ændringer som endnu ikke er blevet anvendt. Vil du gemme "
+"ændringerne eller kassere dem?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Databaser"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Tjek efter opdateringer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Udvikling"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Afmarkér alle"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Indstil softwarekilder"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Fejlsøgning"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon udfører systemændringer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editorer"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Pakkesystemet kunne ikke initialiseres, din konfiguration er måske defekt."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Initialiseringsfejl"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Indlejrede enheder"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Et andet program lader til at bruge pakkesystemet på nuværende tidspunkt. Du "
+"skal lukke al anden pakkehåndtering før du vil kunne installere eller fjerne "
+"nogen pakker."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifttyper"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Kan ikke opnå lås af pakkesystem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Spil og underholdning"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Du har ikke nok diskplads i mappen %1 til at fortsætte med denne handling."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME skrivebordsmiljø"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Lav diskplads"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr "Ændringerne kunne ikke anvendes da nogle pakker ikke kunne downloades."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Statistiksystemet GNU R "
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Kunne ikke anvende ændringer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Skrivebordsmiljøet Gnustep "
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Denne handling kan ikke fortsætte da der ikke blev givet korrekt godkendelse"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amatørradio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Autentificeringsfejl"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Programmeringssproget Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Det lader til at QApt worker enten er brudt sammen eller forsvundet. "
+"Rapportér venligst fejlen til QApt-udviklerne."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Webservere"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Uventet fejl"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Fortolkede computersprog"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Følgende pakke er ikke blevet verificeret af dens ophavsmand. Download af "
+"ikke-betroede pakker er forbudt af din nuværende konfiguration."
+msgstr[1] ""
+"Følgende pakker er ikke blevet verificeret af deres ophavsmænd. Download af "
+"ikke-betroede pakker er blevet forbudt af din nuværende konfiguration."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Programmeringssproget Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Ikke-betroede pakker"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE Software Compilation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr ""
+"Størrelsen på de downloadede elementer er ikke lig med den forventede "
+"størrelse."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kerne og moduler"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Størrelse passer ikke"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Biblioteker - udvikling"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Medieskift kræves"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteker"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Indsæt venligst %1 i <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Programmeringssproget Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Advarsel - Ikke-verificeret software"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalisering"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Følgende stykke software kan ikke verificeres. <warning>Installation af ikke-"
+"verificeret software udgør en sikkerhedsrisiko, da tilstedeværelsen af ikke-"
+"verificérbar software kan være et tegn på forfalskning.</warning> Vil du "
+"fortsætte?"
+msgstr[1] ""
+"Følgende stykker software kan ikke verificeres. <warning>Installation af "
+"ikke-verificeret software udgør en sikkerhedsrisiko, da tilstedeværelsen af "
+"ikke-verificérbar software kan være et tegn på forfalskning.</warning> Vil "
+"du fortsætte?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Kan ikke downloade følgende pakker:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kunne ikke downloade %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Diverse - tekstbaseret"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Nogle pakker kunne ikke downloades"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Netværk"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "En fejl opstod under anvendelse af ændringer:"
+msgstr[1] "Følgende fejl opstod under anvendelse af ændringer:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Nyhedsgrupper"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Pakke: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Programmeringssproget OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Fejl: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Udførselsfejl"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Gem markeringer som"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokumentet kunne ikke gemmes, da det ikke var muligt at skrive til <filename>"
+"%1</filename>\n"
+"\n"
+"Kontrollér at du har skriveadgang til denne fil og at der er plads nok på "
+"disken."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Gem liste over installerede pakker som"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Gem downloadliste som "
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Åbn fil"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Kunne ikke markere ændringer. Sørg for at filen er en markeringsfil oprettet "
+"af enten Muon pakkehåndtering eller Synaptic pakkehåndtering."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Vælg en mappe"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 pakke blev føjet til cachen"
+msgstr[1] "%1 pakker blev føjet til cachen"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Ingen gyldige pakker kunne findes i denne mappe. Sørg for at pakkerne er "
+"kompatible med din computer og er den seneste version."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Pakker kunne ikke findes"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Denne Muon har superko-kræfter"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Biblioteker - gamle"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Systemadministration"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Platformsuafhængige"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Basissystem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Programmeringssproget Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI-infrastruktur"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Programmeringssproget PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Programmeringssproget Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Databaser"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Programmeringssproget Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Udvikling"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Videnskab"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Skaller"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Fejlsøgning"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedie"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editorer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeX-skrivning"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Tekstbehandling"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Indlejrede enheder"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Værktøjer"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Skrifttyper"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Versionsstyringssystemer"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Spil og underholdning"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Video-software"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME skrivebordsmiljø"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Diverse - grafisk"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Statistiksystemet GNU R "
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce skrivebordsmiljø"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Skrivebordsmiljøet Gnustep "
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope-/Plone-miljø"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatørradio"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukendt"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Programmeringssproget Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Konverteret fra RPM af Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Webservere"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internationalisering og lokalisering"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Fortolkede computersprog"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Metapakker"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Programmeringssproget Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Indskrænket ved eksport"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE Software Compilation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Non-free"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kerne og moduler"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Ikke installeret"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Installeret"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Kan opgraderes"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Defekt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Tilbageværende konfiguration"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Installeret (auto-fjernbar)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Ingen ændring"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Installér"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Opgradér"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Udrens"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Geninstallér"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Nedgradér"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Biblioteker - udvikling"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Låst"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Biblioteker"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Bekræft yderligere ændringer"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Programmeringssproget Lisp"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Markér yderligere ændringer?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalisering"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Denne handling kræver en ændring af en anden pakke:"
-msgstr[1] "Denne handling kræver ændringer af andre pakker:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Der er markerede ændringer som endnu ikke er blevet anvendt. Vil du gemme "
-"ændringerne eller kassere dem?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Tjek efter opdateringer"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Diverse - tekstbaseret"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Afmarkér alle"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Netværk"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Indstil softwarekilder"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Nyhedsgrupper"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon udfører systemændringer"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Programmeringssproget OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Pakkesystemet kunne ikke initialiseres, din konfiguration er måske defekt."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Biblioteker - gamle"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Initialiseringsfejl"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Platformsuafhængige"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Et andet program lader til at bruge pakkesystemet på nuværende tidspunkt. Du "
-"skal lukke al anden pakkehåndtering før du vil kunne installere eller fjerne "
-"nogen pakker."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Programmeringssproget Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Kan ikke opnå lås af pakkesystem"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Programmeringssproget PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Du har ikke nok diskplads i mappen %1 til at fortsætte med denne handling."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Programmeringssproget Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Lav diskplads"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Programmeringssproget Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Videnskab"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Skaller"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Denne handling kan ikke fortsætte da der ikke blev givet korrekt godkendelse"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedie"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Autentificeringsfejl"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "TeX-skrivning"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Det lader til at QApt worker enten er brudt sammen eller forsvundet. "
-"Rapportér venligst fejlen til QApt-udviklerne."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Tekstbehandling"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Uventet fejl"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Værktøjer"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Følgende pakke er ikke blevet verificeret af dens ophavsmand. Download af "
-"ikke-betroede pakker er forbudt af din nuværende konfiguration."
-msgstr[1] ""
-"Følgende pakker er ikke blevet verificeret af deres ophavsmænd. Download af "
-"ikke-betroede pakker er blevet forbudt af din nuværende konfiguration."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Versionsstyringssystemer"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Ikke-betroede pakker"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Video-software"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr ""
-"Størrelsen på de downloadede elementer er ikke lig med den forventede "
-"størrelse."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Størrelse passer ikke"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Diverse - grafisk"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Medieskift kræves"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce skrivebordsmiljø"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Indsæt venligst %1 i <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope-/Plone-miljø"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Advarsel - Ikke-verificeret software"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Følgende stykke software kan ikke verificeres. <warning>Installation af ikke-"
-"verificeret software udgør en sikkerhedsrisiko, da tilstedeværelsen af ikke-"
-"verificérbar software kan være et tegn på forfalskning.</warning> Vil du "
-"fortsætte?"
-msgstr[1] ""
-"Følgende stykker software kan ikke verificeres. <warning>Installation af "
-"ikke-verificeret software udgør en sikkerhedsrisiko, da tilstedeværelsen af "
-"ikke-verificérbar software kan være et tegn på forfalskning.</warning> Vil "
-"du fortsætte?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Konverteret fra RPM af Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Kan ikke downloade følgende pakker:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internationalisering og lokalisering"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kunne ikke downloade %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Metapakker"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Nogle pakker kunne ikke downloades"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Indskrænket ved eksport"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "En fejl opstod under anvendelse af ændringer:"
-msgstr[1] "Følgende fejl opstod under anvendelse af ændringer:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Non-free"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Pakke: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fejl: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Ikke installeret"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Udførselsfejl"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installeret"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Gem markeringer som"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Kan opgraderes"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Dokumentet kunne ikke gemmes, da det ikke var muligt at skrive til <filename>"
-"%1</filename>\n"
-"\n"
-"Kontrollér at du har skriveadgang til denne fil og at der er plads nok på "
-"disken."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Defekt"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Gem liste over installerede pakker som"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Tilbageværende konfiguration"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Gem downloadliste som "
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Installeret (auto-fjernbar)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Åbn fil"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Ingen ændring"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Kunne ikke markere ændringer. Sørg for at filen er en markeringsfil oprettet "
-"af enten Muon pakkehåndtering eller Synaptic pakkehåndtering."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Installér"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Vælg en mappe"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Opgradér"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 pakke blev føjet til cachen"
-msgstr[1] "%1 pakker blev føjet til cachen"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Ingen gyldige pakker kunne findes i denne mappe. Sørg for at pakkerne er "
-"kompatible med din computer og er den seneste version."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Udrens"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Pakker kunne ikke findes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Geninstallér"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Denne Muon har superko-kræfter"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Nedgradér"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Låst"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/da/muon-installer.po muon-1.3.0/po/da/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/da/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:02.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/da/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:37.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2010, 2011.
+# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -525,31 +525,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Søgeresultater"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Programhåndtering"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon softwarecenter"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Følgende program blev netop installeret, klik på det for at starte det:"
-msgstr[1] ""
-"Følgende programmer blev netop installeret, klik på dem for at starte dem:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -565,19 +540,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Ingen anmeldelser tilgængelige"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Denne anmeldelse blev skrevet om en ældre version (version: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -585,9 +560,14 @@
 msgstr[0] "%1 ud af %2 person syntes denne anmeldelse var nyttig"
 msgstr[1] "%1 ud af %2 personer syntes at denne anmeldelse var nyttig"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Programmer"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Følgende program blev netop installeret, klik på det for at starte det:"
+msgstr[1] ""
+"Følgende programmer blev netop installeret, klik på dem for at starte dem:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -599,64 +579,64 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Gem markeringer som..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Hent software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Installeret software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Leveret af Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Leveret af Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonical-partnere"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Uafhængig"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "Installation af %1 gennemført."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Installation af programmer gennemført."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Kør nye programmer..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Installation gennemført"
@@ -665,6 +645,26 @@
 msgid "Get Software"
 msgstr "Hent software"
 
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Programhåndtering"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon softwarecenter"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Programmer"
+
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/da/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/da/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/da/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:02.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/da/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:37.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2010, 2011.
+# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -39,8 +39,8 @@
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "en sikkerhedsopdatering er tilgængelig"
-msgstr[1] "Sikkerhedsopdateringer er tilgængelige"
+msgstr[0] "En sikkerhedsopdatering er tilgængelig"
+msgstr[1] "%1 sikkerhedsopdateringer er tilgængelige"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
diff -Nru muon-1.2.95/po/da/muon.po muon-1.3.0/po/da/muon.po
--- muon-1.2.95/po/da/muon.po	2012-01-29 15:57:02.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/da/muon.po	2012-03-04 03:30:37.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2010, 2011.
+# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 22:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -72,32 +72,25 @@
 msgstr[0] " dag"
 msgstr[1] " dage"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtrér:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Efter kategori"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Liste over ændringer"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Efter status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Listen over ændringer er endnu ikke tilgængelig. Brug venligst <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> i stedet."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Efter oprindelse"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Listen over ændringer er endnu ikke tilgængelig."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -252,26 +245,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Downloadstørrelse:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Liste over ændringer"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Listen over ændringer er endnu ikke tilgængelig. Brug venligst <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> i stedet."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Listen over ændringer er endnu ikke tilgængelig."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -309,26 +282,188 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignoreret"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Placering"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Fremgang"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Downloadhast.: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 tilbage"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtrér:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Efter kategori"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Efter status"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Efter oprindelse"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Læs markeringer..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Gem markeringer som..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Gem liste over downloadede pakker..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Download pakker fra liste..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Tilføj downloadede pakker"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Gem liste over installerede pakker..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Forsigtig opgradering"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Fuld opgradering"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Fjern unødvendige pakker"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Forhåndsvis ændringer"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Anvend ændringer"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Historik..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Kan ikke markere opgraderinger. De tilgængelige opgraderinger vil måske "
+"kræve at nye pakker installeres eller fjernes. Du vil måske ønske at prøve "
+"en fuld opgradering ved at trykke på knappen <interface>Fuld opgradering</"
+"interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Kan ikke markere opgraderinger"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Kan ikke markere opgraderinger. Nogle opgraderinger har måske afhængigheder "
+"der ikke kan opfyldes i øjeblikket eller som manuelt er blevet tilbageholdt."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Opdaterer softwarekilder</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Downloader pakker</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Udfører ændringer</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbage"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Forhåndsvis ændringer"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Pakkehistorik"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
@@ -400,18 +535,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Advarsel - fjernelse af vigtig pakke"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "Pakken \"%1\" kunne ikke markeres til installation eller opgradering."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Kan ikke markere pakke"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -425,37 +560,37 @@
 "blev uploadet, er blevet overflødig, eller ikke er tilgængelig i aktuelt "
 "aktiverede softwarekilder."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, men %4 vil blive installeret"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "eller %1 %2, men %3 vil blive installeret"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, men den er ikke installérbar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "eller %1, men er ikke installérbar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, men det er en virtuel pakke"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -544,139 +679,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annullér"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Downloadhast.: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 tilbage"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Læs markeringer..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Gem markeringer som..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Gem liste over downloadede pakker..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Download pakker fra liste..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Tilføj downloadede pakker"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Gem liste over installerede pakker..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Forsigtig opgradering"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Fuld opgradering"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Fjern unødvendige pakker"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Forhåndsvis ændringer"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Anvend ændringer"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Historik..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Kan ikke markere opgraderinger. De tilgængelige opgraderinger vil måske "
-"kræve at nye pakker installeres eller fjernes. Du vil måske ønske at prøve "
-"en fuld opgradering ved at trykke på knappen <interface>Fuld opgradering</"
-"interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Kan ikke markere opgraderinger"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Kan ikke markere opgraderinger. Nogle opgraderinger har måske afhængigheder "
-"der ikke kan opfyldes i øjeblikket eller som manuelt er blevet tilbageholdt."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Opdaterer softwarekilder</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Downloader pakker</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Udfører ændringer</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Tilbage"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Forhåndsvis ændringer"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Pakkehistorik"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/da/muon-updater.po muon-1.3.0/po/da/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/da/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:02.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/da/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:37.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -37,81 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Bekendtgørelser"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Opdateringer"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Downloadstørrelse"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annullér"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Downloadhast.: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 tilbage"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Håndtering af opdateringer"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon håndtering af opdateringer"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Skjul"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Listen over ændringer er endnu ikke tilgængelig. Brug venligst <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> i stedet."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Listen over ændringer er endnu ikke tilgængelig."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Version %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Denne opdatering blev udstedt %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -172,11 +97,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Installerer opdateringer</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Pakkehistorik"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Downloadhast.: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 tilbage"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Opdateringer"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Downloadstørrelse"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -199,19 +151,20 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"Ikke alle pakker kunne markeres til opgradering. De tilgængelige "
+"opgraderinger kan kræve at nye pakker installeres eller fjernes. Vil du "
+"markere opgraderinger der kan kræve installation eller fjernelse af andre "
+"pakker?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke markere opgraderinger"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr "Opgradér"
+msgstr "Markér opgraderinger"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -237,4 +190,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "Ingen opdateringer er tilgængelige."
\ No newline at end of file
+msgstr "Ingen opdateringer er tilgængelige."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Håndtering af opdateringer"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon håndtering af opdateringer"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Skjul"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Listen over ændringer er endnu ikke tilgængelig. Brug venligst <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> i stedet."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Listen over ændringer er endnu ikke tilgængelig."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Version %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Denne opdatering blev udstedt %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/de/libmuon.po muon-1.3.0/po/de/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/de/libmuon.po	2012-01-29 15:57:04.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/de/libmuon.po	2012-03-04 03:30:39.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -96,493 +96,46 @@
 msgstr "Verfügbare Aktualisierungen"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Available updates"
-msgid "Show the number of available updates"
-msgstr "Verfügbare Aktualisierungen"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
-msgid "Distribution upgrades"
-msgstr "Distributionsaktualisierungen"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:69
-msgid "Notification type:"
-msgstr "Benachrichtigungstyp:"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:72
-msgid "Use both popups and tray icons"
-msgstr ""
-"Sowohl Hinweisfenster-Benachrichtigungen als auch Symbole im Systemabschnitt "
-"der Kontrollleiste verwenden"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:73
-msgid "Tray icons only"
-msgstr "Nur Symbole im Systemabschnitt der Kontrollleiste"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:74
-msgid "Popup notifications only"
-msgstr "Nur Hinweisfenster-Benachrichtigungen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Systemverwaltung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Basissystem"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI-Infrastruktur"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikation"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Datenbanken"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Entwicklung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Fehlersuche"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editoren"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronik"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Eingebettete Geräte"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Spiele und Vergnügen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME-Arbeitsflächenumgebung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU-R-Statistiksystem"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep-Arbeitsflächenumgebung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amateurfunk"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskell-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Webserver"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Interpretierte Programmiersprachen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel und Module"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Bibliotheken – Entwicklung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotheken"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lisp-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalisierung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Mathematik"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Sonstiges – Textbasiert"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Newsgruppen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCaml-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Bibliotheken – Alt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Plattformübergreifend"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perl-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Python-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Wissenschaft"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Shells"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeX-Autorensystem"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Textverarbeitung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Dienstprogramme"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Versionsverwaltungssysteme"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Videoprogramme"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Sonstiges – Grafisch"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce-Arbeitsflächenumgebung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone-Umgebung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
-"\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Mit Alien aus RPM erstellt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internationalisierung und Lokalisierung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta-Pakete"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Eingeschränkt im Export"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Non-Free"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
-"\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Nicht installiert"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Installiert"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Aktualisierbar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Defekt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Übriggebliebene Konfigurationen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Installiert (automatisch entfernbar)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Keine Änderung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aktualisieren"
+msgid "Show the number of available updates"
+msgstr "Anzahl der verfügbare Aktualisierungen anzeigen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
+msgid "Distribution upgrades"
+msgstr "Distributionsaktualisierungen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Vollständig entfernen"
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:69
+msgid "Notification type:"
+msgstr "Benachrichtigungstyp:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Neu installieren"
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:72
+msgid "Use both popups and tray icons"
+msgstr ""
+"Sowohl Hinweisfenster-Benachrichtigungen als auch Symbole im Systemabschnitt "
+"der Kontrollleiste verwenden"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Herabstufen"
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:73
+msgid "Tray icons only"
+msgstr "Nur Symbole im Systemabschnitt der Kontrollleiste"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Gesperrt"
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:74
+msgid "Popup notifications only"
+msgstr "Nur Hinweisfenster-Benachrichtigungen"
 
 #: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Änderungen bestätigen"
 
 #: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
 msgctxt "@info"
 msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
+msgstr "<h2>Zusätzliche Änderungen markieren?</h2>"
 
 #: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
 msgid "This action requires a change to another package:"
 msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Diese Aktion erfordert die Änderung eines anderes Pakets"
+msgstr[1] "Diese Aktion erfordert die Änderung anderer Pakete"
 
 #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
 msgctxt "@label"
@@ -663,13 +216,13 @@
 msgid ""
 "Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
 msgstr ""
+"Änderungen können nicht angewendet werden, da einige Pakete nicht "
+"heruntergeladen werden können."
 
 #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Review and Apply Changes</b>"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr "<b>Ansehen und Anwenden der Änderungen</b>"
+msgstr "Anwenden der Änderungen fehlgeschlagen"
 
 #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
 msgctxt "@label"
@@ -887,57 +440,460 @@
 "bitte sicher, dass die Pakete mit Ihrem System kompatibel sind und in der "
 "neusten Version vorliegen."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Es sind keine Pakete gefunden worden"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Es sind keine Pakete gefunden worden"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Dieses Muon hat Superkuh-Kräfte"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Systemverwaltung"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Basissystem"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI-Infrastruktur"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikation"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Datenbanken"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Entwicklung"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Fehlersuche"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editoren"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Eingebettete Geräte"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftarten"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Spiele und Vergnügen"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME-Arbeitsflächenumgebung"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU-R-Statistiksystem"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep-Arbeitsflächenumgebung"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amateurfunk"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Haskell-Programmiersprache"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Webserver"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Interpretierte Programmiersprachen"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Java-Programmiersprache"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel und Module"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Bibliotheken – Entwicklung"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliotheken"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lisp-Programmiersprache"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalisierung"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Dieses Muon hat Superkuh-Kräfte"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Mathematik"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Sonstiges – Textbasiert"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Netzwerk"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Newsgruppen"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "OCaml-Programmiersprache"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Bibliotheken – Alt"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Plattformübergreifend"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Perl-Programmiersprache"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "PHP-Programmiersprache"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Python-Programmiersprache"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Ruby-Programmiersprache"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Wissenschaft"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "TeX-Autorensystem"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Textverarbeitung"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Dienstprogramme"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Versionsverwaltungssysteme"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Videoprogramme"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Sonstiges – Grafisch"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce-Arbeitsflächenumgebung"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone-Umgebung"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Mit Alien aus RPM erstellt"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internationalisierung und Lokalisierung"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta-Pakete"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Eingeschränkt im Export"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Non-Free"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Nicht installiert"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installiert"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Aktualisierbar"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Defekt"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Übriggebliebene Konfigurationen"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Installiert (automatisch entfernbar)"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Keine Änderung"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Installieren"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Aktualisieren"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Vollständig entfernen"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Neu installieren"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Herabstufen"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Gesperrt"
 
 
 
@@ -1248,14 +1204,12 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1288,6 +1242,7 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1307,7 +1262,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1326,6 +1280,7 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1339,6 +1294,7 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1419,39 +1375,34 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1459,6 +1410,7 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1466,12 +1418,13 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
+#, fuzzy
+
 
 
 
@@ -1480,6 +1433,7 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1487,7 +1441,7 @@
 
 
 
-
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1498,16 +1452,20 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
 
+
 #, fuzzy
 
 
 
 
+#, fuzzy
+
+
+
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/de/muon-installer.po muon-1.3.0/po/de/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/de/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:04.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/de/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:39.000000000 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 19:19+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:54+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -528,33 +528,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Eine Programmverwaltung"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon-Programmverwaltung"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Die folgende Anwendung wurde gerade installiert. Klicken Sie darauf, um sie "
-"zu starten:"
-msgstr[1] ""
-"Die folgenden Anwendungen wurden gerade installiert. Klicken Sie darauf, um "
-"sie zu starten:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -570,19 +543,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Keine Rezensionen vorhanden"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Diese Rezension bezieht sich auf eine frühere Version (Version: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -590,9 +563,16 @@
 msgstr[0] "%1 von %2 Personen fanden diese Rezension hilfreich"
 msgstr[1] "%1 von %2 Personen fanden diese Rezension hilfreich"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Programme"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Die folgende Anwendung wurde gerade installiert. Klicken Sie darauf, um sie "
+"zu starten:"
+msgstr[1] ""
+"Die folgenden Anwendungen wurden gerade installiert. Klicken Sie darauf, um "
+"sie zu starten:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -604,67 +584,64 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Markierungen speichern als ..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Programme beziehen"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Installierte Programme"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Bereitgestellt von Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Bereitgestellt von Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox "
-#| msgid "Canonical Partners"
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Partner von Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Unabhängig"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 ist erfolgreich installiert worden."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Starten"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Anwendung erfolgreich installiert."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Neue Anwendungen ausführen ..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Installation abgeschlossen"
@@ -673,6 +650,25 @@
 msgid "Get Software"
 msgstr "Programme beziehen"
 
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Eine Programmverwaltung"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon-Programmverwaltung"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Programme"
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/de/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/de/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/de/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:04.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/de/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:39.000000000 +0000
@@ -3,13 +3,13 @@
 #
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-02 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:55+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38,10 +38,6 @@
 msgstr[1] "%1 sicherheitskritische Aktualisierungen sind verfügbar"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 security update is available"
-#| msgid_plural "%1 security updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
@@ -57,10 +53,6 @@
 msgstr[1] "%1 Aktualisierungen sind verfügbar"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 software update is available"
-#| msgid_plural "%1 software updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
diff -Nru muon-1.2.95/po/de/muon.po muon-1.3.0/po/de/muon.po
--- muon-1.2.95/po/de/muon.po	2012-01-29 15:57:04.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/de/muon.po	2012-03-04 03:30:39.000000000 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-04 22:30+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 10:53+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,32 +72,25 @@
 msgstr[0] " Tag"
 msgstr[1] " Tage"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Nach Kategorie"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Änderungsliste"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Nach Status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie "
+"stattdessen <link url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Nach Ursprung"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -130,9 +123,6 @@
 msgstr "Dieses Paket hat keine Abhängigkeiten"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "This package has no dependants. (Nothing depends on it.)"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
 msgstr "Dieses Paket hat keine Abhängigen. (Nichts ist von ihm abhängig.)"
@@ -188,20 +178,14 @@
 msgstr "Abwählen"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-#| msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
 msgstr ""
-"Canonical stellt Aktualisierungen für kritische Fehler von %1 bis %2 bereit"
+"Canonical stellt Aktualisierungen für kritische Fehler von %1 bis %2 bereit."
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-#| msgid ""
-#| "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided "
-#| "by the Ubuntu community"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid ""
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
@@ -231,12 +215,9 @@
 msgstr "Quelltextpaket:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr "Nach Ursprung"
+msgstr "Herkunft:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
@@ -265,30 +246,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Downloadgröße:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Änderungsliste"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info/rich"
-#| msgid ""
-#| "The list of changes is not available yet. Please use <link "
-#| "url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie "
-"stattdessen <link url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -317,56 +274,203 @@
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Downgrade"
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
-msgstr "Herabstufen"
+msgstr "Abgeschlossen"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Ignored: %1"
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert: %1"
+msgstr "Ignoriert"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "Paket: %1"
+msgstr "Paket"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-#| "\"localization\""
-#| msgid "Localization"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Lokalisierung"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Größe"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Purge"
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
-msgstr "Vollständig entfernen"
+msgstr "Fortschritt"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Downloadrate: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 verbleibend"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Nach Kategorie"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Nach Status"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Nach Ursprung"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Markierungen lesen ..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Markierungen speichern als ..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Liste der herunterzuladenen Pakete speichern als ..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Pakete mithilfe einer Liste herunterladen ..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Heruntergeladene Pakete hinzufügen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Eine Liste aller installierten Pakete speichern ..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Vorsichtige Aktualisierung"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Vollständige Aktualisierung"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Unnötige Pakete entfernen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vorschau der Änderungen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Änderungen anwenden"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Verlauf ..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Es ist nicht möglich, die Aktualisierung zu markieren. Die verfügbare "
+"Aktualisierung könnte die Installation neuer, oder das Entfernen von "
+"vorhandenen Paketen benötigen. Sie können eine vollständige  Aktualisierung "
+"durchführen, indem Sie auf den Knopf <interface>Vollständige Aktualisierung</"
+"interface> klicken."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Aktualisierungen können nicht markiert werden"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Es ist nicht möglich, die Aktualisierungen zu markieren. Einige "
+"Aktualisierungen könnten momentan nicht erfüllbare Abhängigkeiten haben, "
+"oder sind manuell zurückgehalten worden."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Softwarequellen werden aktualisiert</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Pakete werden heruntergeladen</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Änderungen werden angewandt</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vorschau der Änderungen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Paket-Verlauf"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
 msgid "Package"
-msgstr "Paket: %1"
+msgstr "Paket"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
 msgid "Status"
@@ -382,68 +486,44 @@
 msgstr "Suche"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Installation"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Installieren"
+msgstr "Für Installation vormerken"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Markieren zum:"
+msgstr "Für Deinstallation vormerken"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Markieren zum:"
+msgstr "Für Aktualisierung vormerken"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reinstallation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Neu installieren"
+msgstr "Für Neuinstallation vormerken"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Markieren zum:"
+msgstr "Für vollständige Deinstallation vormerken"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Abhängigkeiten der derzeitigen Version"
+msgstr "Derzeitige Version des Pakets beibehalten"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Package"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr "Das Paket kann nicht markiert werden"
+msgstr "Paketsperre aufheben"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Abhängigkeiten der derzeitigen Version"
+msgstr "Derzeitige Version beibehalten"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -459,7 +539,7 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Achtung – Wichtiges Paket wird entfernt"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
@@ -467,12 +547,12 @@
 "Das Paket „%1“ kann nicht zur Installation oder zur Aktualisierung markiert "
 "werden:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Das Paket kann nicht markiert werden"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -487,37 +567,37 @@
 "wurde, aber nie hochgeladen wurde, veraltet, oder nicht in den aktuell "
 "verfügbaren Quellen vorhanden ist."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, aber %4 soll installiert werden"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "oder %1 %2, aber %3 soll installiert werden"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, aber es ist nicht installierbar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "oder %1, aber es ist nicht installierbar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, aber es ist ein virtuelles Paket"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -530,52 +610,42 @@
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr ""
+msgstr "Suchindex wird neu aufgebaut"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 packages available, "
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "%1 Pakete verfügbar, "
+msgstr[0] "1 Paket verfügbar, "
 msgstr[1] "%1 Pakete verfügbar, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 installed, "
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr "%1 installiert, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable,"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr "%1 aktualisierbar,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr "%1 aktualisierbar"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
 msgstr " %1 zu installieren/aktualisieren"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for the number of packages pending removal when packages are also "
-#| "pending upgrade"
-#| msgid ", %1 to remove"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
@@ -583,11 +653,7 @@
 msgstr ", %1 zu entfernen"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for the number of packages pending removal when there are only "
-#| "removals"
-#| msgid " %1 to remove"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
@@ -622,145 +688,6 @@
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr "Jonathan Thomas"
 
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Downloadrate: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:intext Remaining time"
-#| msgid " - %1 remaining"
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "- %1 verbleibend"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Markierungen lesen ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Markierungen speichern als ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Liste der herunterzuladenen Pakete speichern als ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Pakete mithilfe einer Liste herunterladen ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Heruntergeladene Pakete hinzufügen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Eine Liste aller installierten Pakete speichern ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Vorsichtige Aktualisierung"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Vollständige Aktualisierung"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Unnötige Pakete entfernen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vorschau der Änderungen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Änderungen anwenden"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Verlauf ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, die Aktualisierung zu markieren. Die verfügbare "
-"Aktualisierung könnte die Installation neuer, oder das Entfernen von "
-"vorhandenen Paketen benötigen. Sie können eine vollständige  Aktualisierung "
-"durchführen, indem Sie auf den Knopf <interface>Vollständige Aktualisierung</"
-"interface> klicken."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Aktualisierungen können nicht markiert werden"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, die Aktualisierungen zu markieren. Einige "
-"Aktualisierungen könnten momentan nicht erfüllbare Abhängigkeiten haben, "
-"oder sind manuell zurückgehalten worden."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Softwarequellen werden aktualisiert</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Pakete werden heruntergeladen</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Änderungen werden angewandt</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vorschau der Änderungen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Paket-Verlauf"
-
 
 
 
@@ -777,23 +704,18 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1424,66 +1346,40 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1491,7 +1387,6 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1499,22 +1394,18 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/de/muon-updater.po muon-1.3.0/po/de/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/de/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:04.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/de/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:39.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:55+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -37,81 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Aktualisierungen"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Downloadgröße"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Downloadrate: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 verbleibend"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Eine Aktualisierungsverwaltung"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon-Aktualisierungsverwaltung"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie "
-"stattdessen <link url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Version %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -125,7 +50,7 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:76
 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
 msgid "A new version of Kubuntu is available."
-msgstr ""
+msgstr "Eine neue Version von Kubuntu ist verfügbar."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
@@ -150,12 +75,12 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:149
 msgctxt "@action::inmenu"
 msgid "History..."
-msgstr ""
+msgstr "Verlauf ..."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:153
 msgctxt "@action"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
@@ -172,18 +97,42 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Aktualisierungen werden installiert</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
-msgstr ""
+msgstr "Paket-Verlauf"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Downloadrate: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 verbleibend"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Aktualisierungen"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Downloadgröße"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Security Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
-msgstr "Sicherheitskritische Aktualisierungen"
+msgstr "Wichtige sicherheitskritische Aktualisierung"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:140
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -206,12 +155,12 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierungen können nicht markiert werden"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierungen markieren"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -226,7 +175,7 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Die Software auf diesem Rechner ist auf dem neuesten Stand."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354
 #, kde-format
@@ -237,4 +186,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr "Es sind keine Aktualisierungen verfügbar."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Eine Aktualisierungsverwaltung"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon-Aktualisierungsverwaltung"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Ausblenden"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie "
+"stattdessen <link url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Version %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/el/libmuon.po muon-1.3.0/po/el/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/el/libmuon.po	2012-01-29 15:57:07.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/el/libmuon.po	2012-03-04 03:30:41.000000000 +0000
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 15:32+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 06:56+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,451 +121,6 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Ειδοποιήσεις αναδυόμενων ειδοποιήσεων μόνο"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Διαχείριση συστήματος"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Βασικό σύστημα"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI υποδομή"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Επικοινωνία"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Βάσεις δεδομένων"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Ανάπτυξη"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Τεκμηρίωση"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Διόρθωση σφαλμάτων"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Κειμενογράφοι"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Ηλεκτρονικά"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Ενσωματωμένες συσκευές"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Γραμματοσειρές"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Παιχνίδια και διασκέδαση"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Περιβάλλον γραφείου GNOME"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Γραφικά"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Στατιστικό σύστημα GNU R"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Περιβάλλον γραφείου Gnustep"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Ερασιτεχνική ραδιοφωνία"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Haskell"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Εξυπηρετητές ιστού"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Γλώσσες διερμηνείας"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Java"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Μεταγλώττιση λογισμικού KDE"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Πυρήνας και ενότητες"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Βιβλιοθήκες - Ανάπτυξη"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Βιβλιοθήκες"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Lisp"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Τοπική προσαρμογή"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Μαθηματικά"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Διάφορα - Με βάση το κείμενο"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Δικτύωση"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Ομάδες συζήτησης"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού OCaml"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Βιβλιοθήκες - Παλαιές"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Για πολλαπλές πλατφόρμες"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Perl"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού PHP"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Python"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Ruby"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Επιστήμη"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Φλοιοί"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Πολυμέσα"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Συγγραφή TeX"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Επεξεργασία κειμένου"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Βοηθήματα"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Συστήματα ελέγχου εκδόσεων"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Λογισμικό για βίντεο"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Διαδίκτυο"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Διάφορα - Γραφικά"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Περιβάλλον γραφείου Xfce"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Περιβάλλον Zope/Plone"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
-"\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Μετατροπή από RPM με το Alien"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Διεθνοποίηση και τοπική προσαρμογή"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Μετα πακέτα"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Περιορισμοί εξαγωγής"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Μη-ελεύθερα"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
-"\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Μη εγκατεστημένο"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Εγκατεστημένο"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Αναβαθμίσιμο"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Κατεστραμμένο"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Υπολειπόμενη διαμόρφωση"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Εγκατεστημένο (με αυτόματη αφαίρεση)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Χωρίς αλλαγή"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Εγκατάσταση"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Αναβάθμιση"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Αφαίρεση"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Διαγραφή"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Επανεγκατάσταση"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Υποβάθμιση"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Κλείδωμα"
-
 #: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Additional Changes"
@@ -657,15 +213,18 @@
 
 #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
 msgctxt "@label"
-msgid "Could not download packages"
-msgstr "Αδυναμία λήψης πακέτων"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+"Οι αλλαγές δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστούν επειδή δεν ήταν δυνατή η λήψη "
+"κάποιων πακέτων."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:260
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Download failed"
-msgstr "Η λήψη απέτυχε"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Αποτυχία εφαρμογής αλλαγών"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:269
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
@@ -673,12 +232,12 @@
 "Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να συνεχίσει επειδή δεν έχει δοθεί η κατάλληλη "
 "εξουσιοδότηση"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:271
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Σφάλμα ταυτοποίησης"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:276
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
@@ -687,12 +246,12 @@
 "Φαίνεται ότι το πρόγραμμα QApt έχει καταστραφεί ή εξαφανιστεί. Αναφέρετε το "
 "σφάλμα στους συντηρητές του QApt"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:278
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unexpected Error"
 msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:286
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "The following package has not been verified by its author. Downloading "
@@ -707,38 +266,38 @@
 "Τα ακόλουθα πακέτα δεν έχουν επιβεβαιωθεί από τους συγγραφείς τους. Η λήψη "
 "μη-έμπιστων πακέτων έχει απαγορευτεί από την τρέχουσα διαμόρφωση."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:295
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Untrusted Packages"
 msgstr "Μη-έμπιστα πακέτα"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:314
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
 msgctxt "@label"
 msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
 msgstr "Το μέγεθος των ληφθέντων αντικειμένων δεν ήταν ίσο με το αναμενόμενο."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Size Mismatch"
 msgstr "Διαφορά μεγέθους"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:365
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Media Change Required"
 msgstr "Απαιτείται αλλαγή μέσου"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@label Asks for a CD change"
 msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
 msgstr "Παρακαλώ τοποθετήστε το %1 στο <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:375
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Warning - Unverified Software"
 msgstr "Προειδοποίηση - Ανεπιβεβαίωτο λογισμικό"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:377
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
@@ -761,12 +320,12 @@
 "η παρουσία ανεπιβεβαίωτου λογισμικού ίσως είναι ένδειξη παραποίησης.</"
 "warning> Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:413
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
 msgctxt "@label"
 msgid "Unable to download the following packages:"
 msgstr "Αδυναμία λήψης των ακόλουθων πακέτων:"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:418
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -778,42 +337,42 @@
 "%2\n"
 "\n"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:421
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη ορισμένων πακέτων"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:428
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
 msgctxt "@label"
 msgid "An error occurred while applying changes:"
 msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
 msgstr[0] "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εφαρμογή αλλαγών:"
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα σφάλματα παρουσιάστηκαν κατά την εφαρμογή αλλαγών:"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:432
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "@label Shows which package failed"
 msgid "Package: %1"
 msgstr "Πακέτο: %1"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt "@label Shows the error"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Σφάλμα: %1"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:437
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Commit error"
 msgstr "Σφάλμα αποστολής"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:451
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Markings As"
 msgstr "Αποθήκευση ιχνοδοτήσεων ως"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:458 libmuon/MuonMainWindow.cpp:483
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:507
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -829,22 +388,22 @@
 "Ελέγξτε ότι έχετε δικαίωμα εγγραφής στο αρχείο αυτό ή ότι υπάρχει επάρκεια "
 "χώρου στο δίσκο."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:476
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Installed Packages List As"
 msgstr "Αποθήκευση λίστας εγκατεστημένων πακέτων ως"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:500
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Download List As"
 msgstr "Αποθήκευση λίστας λήψης ως"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:523 libmuon/MuonMainWindow.cpp:538
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open File"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:546
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
@@ -854,12 +413,12 @@
 "ιχνοδοτήσεων που δημιουργήθηκε από το διαχειριστή πακέτων Muon ή το "
 "διαχειριστή πακέτων Synaptic."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:560
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose a Directory"
 msgstr "Επιλογή καταλόγου"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:583
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 package was successfully added to the cache"
@@ -867,7 +426,7 @@
 msgstr[0] "%1 πακέτο προστέθηκε με επιτυχία στη λανθάνουσα μνήμη"
 msgstr[1] "%1 πακέτα προστέθηκαν με επιτυχία στη λανθάνουσα μνήμη"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:589
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
@@ -877,136 +436,457 @@
 "πακέτα είναι συμβατά με τον υπολογιστή σας και ότι βρίσκονται στην πιο "
 "πρόσφατη έκδοση."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:593
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Packages Could Not be Found"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης των πακέτων"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:648
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
 msgctxt "@label Easter Egg"
 msgid "This Muon has super cow powers"
 msgstr "This Muon has super cow powers"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Διαχείριση συστήματος"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Βασικό σύστημα"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI υποδομή"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Επικοινωνία"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Βάσεις δεδομένων"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Ανάπτυξη"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Τεκμηρίωση"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Διόρθωση σφαλμάτων"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Κειμενογράφοι"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Ηλεκτρονικά"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Ενσωματωμένες συσκευές"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Γραμματοσειρές"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Παιχνίδια και διασκέδαση"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Περιβάλλον γραφείου GNOME"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Γραφικά"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Στατιστικό σύστημα GNU R"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Περιβάλλον γραφείου Gnustep"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Ερασιτεχνική ραδιοφωνία"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Haskell"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Εξυπηρετητές ιστού"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Γλώσσες διερμηνείας"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Java"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Μεταγλώττιση λογισμικού KDE"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Πυρήνας και ενότητες"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Βιβλιοθήκες - Ανάπτυξη"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Βιβλιοθήκες"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Lisp"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Τοπική προσαρμογή"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Μαθηματικά"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Διάφορα - Με βάση το κείμενο"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Δικτύωση"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Ομάδες συζήτησης"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού OCaml"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Βιβλιοθήκες - Παλαιές"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Για πολλαπλές πλατφόρμες"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Perl"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού PHP"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Python"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Γλώσσα προγραμματισμού Ruby"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Επιστήμη"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Φλοιοί"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Πολυμέσα"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Συγγραφή TeX"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Επεξεργασία κειμένου"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Βοηθήματα"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Συστήματα ελέγχου εκδόσεων"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Λογισμικό για βίντεο"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Διαδίκτυο"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Διάφορα - Γραφικά"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Περιβάλλον γραφείου Xfce"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Περιβάλλον Zope/Plone"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Μετατροπή από RPM με το Alien"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Διεθνοποίηση και τοπική προσαρμογή"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Μετα πακέτα"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Περιορισμοί εξαγωγής"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Μη-ελεύθερα"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Μη εγκατεστημένο"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Εγκατεστημένο"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Αναβαθμίσιμο"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Κατεστραμμένο"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Υπολειπόμενη διαμόρφωση"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Εγκατεστημένο (με αυτόματη αφαίρεση)"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Χωρίς αλλαγή"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Εγκατάσταση"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Αναβάθμιση"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Αφαίρεση"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Διαγραφή"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Επανεγκατάσταση"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Υποβάθμιση"
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Κλείδωμα"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/el/muon-installer.po muon-1.3.0/po/el/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/el/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:07.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/el/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:41.000000000 +0000
@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 15:32+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 07:13+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -525,33 +527,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Αναζήτηση αποτελεσμάτων"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Ένας διαχειριστής εφαρμογών"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Κέντρο λογισμικού Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Η ακόλουθη εφαρμογή έχει μόλις εγκατασταθεί, κάνετε κλικ σε αυτήν για "
-"εκκίνηση:"
-msgstr[1] ""
-"Οι ακόλουθες εφαρμογές έχουν μόλις εγκατασταθεί, κάνετε κλικ σε αυτές για "
-"εκκίνηση:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -567,19 +542,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αναλύσεις"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Η ανάλυση αυτή γράφτηκε για μια παλαιότερη έκδοση (Έκδοση: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -587,9 +562,16 @@
 msgstr[0] "%1 από %2 πρόσωπο βρήκε την ανάλυση αυτή χρήσιμη"
 msgstr[1] "%1 από %2 άτομα βρήκαν την ανάλυση αυτή χρήσιμη"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Εφαρμογές"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Η ακόλουθη εφαρμογή έχει μόλις εγκατασταθεί, κάνετε κλικ σε αυτήν για "
+"εκκίνηση:"
+msgstr[1] ""
+"Οι ακόλουθες εφαρμογές έχουν μόλις εγκατασταθεί, κάνετε κλικ σε αυτές για "
+"εκκίνηση:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -601,68 +583,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Αποθήκευση ιχνοδοτήσεων ως..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Λήψη λογισμικού"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Εγκατεστημένο λογισμικό"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Παρέχεται από Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Παρέχεται από Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonical Partners"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Ανεξάρτητο"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Ιστορικό"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "Το %1 εγκαταστάθηκε επιτυχώς."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Εκκίνηση"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Οι εφαρμογές εγκαταστάθηκαν επιτυχώς."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Εκτέλεση νέων εφαρμογών..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Λήψη λογισμικού"
\ No newline at end of file
+msgstr "Λήψη λογισμικού"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Ένας διαχειριστής εφαρμογών"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Κέντρο λογισμικού Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Εφαρμογές"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/el/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/el/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/el/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:07.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/el/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:41.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 15:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-19 15:32+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -36,11 +36,12 @@
 msgstr[1] "%1 ενημερώσεις ασφαλείας είναι διαθέσιμες"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "Μια ενημέρωση ασφαλείας είναι διαθέσιμη"
-msgstr[1] "Ενημερώσεις ασφαλείας είναι διαθέσιμες"
+msgstr[0] "%1 ενημέρωση ασφαλείας είναι διαθέσιμη"
+msgstr[1] "%1 ενημερώσεις ασφαλείας είναι διαθέσιμες"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
@@ -51,11 +52,12 @@
 msgstr[1] "%1 ενημερώσεις λογισμικού είναι διαθέσιμες"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "Μια ενημέρωση λογισμικού είναι διαθέσιμη"
-msgstr[1] "Ενημερώσεις λογισμικού είναι διαθέσιμες"
+msgstr[0] "%1 ενημέρωση λογισμικού είναι διαθέσιμη"
+msgstr[1] "%1 ενημερώσεις λογισμικού είναι διαθέσιμες"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
diff -Nru muon-1.2.95/po/el/muon.po muon-1.3.0/po/el/muon.po
--- muon-1.2.95/po/el/muon.po	2012-01-29 15:57:07.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/el/muon.po	2012-03-04 03:30:41.000000000 +0000
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 23:39+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 06:56+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,32 +74,25 @@
 msgstr[0] " ημέρα"
 msgstr[1] " ημέρες"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Όλα"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Φίλτρο:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Ανά κατηγορία"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Λίστα αλλαγών"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Ανά κατάσταση"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Η λίστα των αλλαγών δεν είναι ακόμη διαθέσιμη. Προτιμήστε το <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Ανά προέλευση"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Η λίστα των αλλαγών δεν είναι ακόμη διαθέσιμη."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -253,26 +247,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Μέγεθος λήψης:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Λίστα αλλαγών"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Η λίστα των αλλαγών δεν είναι ακόμη διαθέσιμη. Προτιμήστε το <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Η λίστα των αλλαγών δεν είναι ακόμη διαθέσιμη."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -310,26 +284,188 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Αγνοήθηκε"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Πακέτο"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Θέση"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Πρόοδος"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Ρυθμός λήψης: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 απομένουν"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Όλα"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Φίλτρο:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Ανά κατηγορία"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Ανά κατάσταση"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Ανά προέλευση"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Ανάγνωση σημειώσεων..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Αποθήκευση σημειώσεων ως..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Αποθήκευση λίστας λήψης πακέτων..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Λήψη πακέτων από λίστα..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Προσθήκη ληφθέντων πακέτων"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Αποθήκευση λίστας εγκατεστημένων πακέτων..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Προσεκτική αναβάθμιση"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Πλήρης αναβάθμιση"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Αφαίρεση μη απαραίτητων πακέτων"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Προεπισκόπηση αλλαγών"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Εφαρμογή αλλαγών"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Ιστορικό..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Αδυναμία σημείωσης αναβαθμίσεων. Οι διαθέσιμες αναβαθμίσεις ίσως να απαιτούν "
+"νέα πακέτα για εγκατάσταση ή για αφαίρεση. Ίσως να επιθυμείτε να "
+"προσπαθήσετε μία πλήρη αναβάθμιση με κλικ στο κουμπί <interface>Πλήρης  "
+"αναβάθμιση</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Αδυναμία σημείωσης αναβαθμίσεων"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Αδυναμία σημείωσης αναβαθμίσεων. Ορισμένες αναβαθμίσεις ίσως έχουν προς το "
+"παρόν ανεκπλήρωτες εξαρτήσεις, ή μπορεί να έχουν εμποδιστεί χειροκίνητα."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Ενημέρωση πηγών λογισμικού</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Λήψη πακέτων</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Αποστολή αλλαγών</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Πίσω"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Προεπισκόπηση αλλαγών"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Ιστορικό πακέτων"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Πακέτο"
@@ -401,18 +537,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Προειδοποίηση - Αφαίρεση σημαντικού πακέτου"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "Αδυναμία σημείωσης του πακέτου \"%1\" για εγκατάσταση ή αναβάθμιση:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Αδυναμία σημείωσης πακέτου"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -427,37 +563,37 @@
 "εστάλη ποτέ, έχει ξεπεραστεί ή δεν είναι διαθέσιμο από τα τρέχοντα ενεργά "
 "αποθετήρια."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, αλλά η %4 θα εγκατασταθεί"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "ή %1 %2, αλλά η %3 θα εγκατασταθεί"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, αλλά δεν είναι για εγκατάσταση"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "ή το %1, αλλά δεν είναι για εγκατάσταση"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, αλλά πρόκειται για εικονικό πακέτο"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -546,139 +682,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ακύρωση"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Ρυθμός λήψης: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 απομένουν"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Ανάγνωση σημειώσεων..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Αποθήκευση σημειώσεων ως..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Αποθήκευση λίστας λήψης πακέτων..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Λήψη πακέτων από λίστα..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Προσθήκη ληφθέντων πακέτων"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Αποθήκευση λίστας εγκατεστημένων πακέτων..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Προσεκτική αναβάθμιση"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Πλήρης αναβάθμιση"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Αφαίρεση μη απαραίτητων πακέτων"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Προεπισκόπηση αλλαγών"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Εφαρμογή αλλαγών"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Ιστορικό..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Αδυναμία σημείωσης αναβαθμίσεων. Οι διαθέσιμες αναβαθμίσεις ίσως να απαιτούν "
-"νέα πακέτα για εγκατάσταση ή για αφαίρεση. Ίσως να επιθυμείτε να "
-"προσπαθήσετε μία πλήρη αναβάθμιση με κλικ στο κουμπί <interface>Πλήρης  "
-"αναβάθμιση</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Αδυναμία σημείωσης αναβαθμίσεων"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Αδυναμία σημείωσης αναβαθμίσεων. Ορισμένες αναβαθμίσεις ίσως έχουν προς το "
-"παρόν ανεκπλήρωτες εξαρτήσεις, ή μπορεί να έχουν εμποδιστεί χειροκίνητα."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Ενημέρωση πηγών λογισμικού</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Λήψη πακέτων</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Αποστολή αλλαγών</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Πίσω"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Προεπισκόπηση αλλαγών"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Ιστορικό πακέτων"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/el/muon-updater.po muon-1.3.0/po/el/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/el/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:07.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/el/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:41.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-23 04:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 15:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-19 15:32+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -37,81 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ειδοποιήσεις"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Ενημερώσεις"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Μέγεθος λήψης"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ακύρωση"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Ρυθμός λήψης: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 απομένουν"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Ένας διαχειριστής ενημερώσεων"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Διαχειριστής ενημερώσεων Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Απόκρυψη"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Η λίστα των αλλαγών δεν είναι ακόμη διαθέσιμη. Προτιμήστε το <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Η λίστα των αλλαγών δεν είναι ακόμη διαθέσιμη."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Έκδοση %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Η ενημέρωση αυτή εκδόθηκε στις %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -172,51 +97,148 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Εγκατάσταση ενημερώσεων</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Ιστορικό πακέτων"
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:136
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Ρυθμός λήψης: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 απομένουν"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Εγκατάσταση ενημερώσεων"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Μέγεθος λήψης"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
 msgstr "Σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας"
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:139
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:140
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Application Updates"
 msgstr "Ενημερώσεις εφαρμογών"
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:142
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "Ενημερώσεις συστήματος"
+msgstr "Ενημερώσεις λογισμικού"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:302
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Not all packages could be marked for upgrade. The available upgrades may "
+"require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
+"upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατό όλα τα πακέτα να σημειωθούν για αναβάθμιση. Οι διαθέσιμες "
+"αναβαθμίσεις ίσως να απαιτήσουν νέα πακέτα να εγκατασταθούν ή να αφαιρεθούν. "
+"Θέλετε να σημειώσετε αναβαθμίσεις που ίσως να απαιτήσουν την εγκατάσταση ή "
+"την απομάκρυνση επιπλέον πακέτων;"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:307
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Αδυναμία σημείωσης αναβαθμίσεων"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:308
+msgctxt "@action"
+msgid "Mark Upgrades"
+msgstr "Σημείωση αναβαθμίσεων"
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:303
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was."
 msgstr "Άγνωστο πότε έγινε ο τελευταίος έλεγχος για ενημερώσεις."
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:304 updater/UpdaterWidget.cpp:326
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:337 updater/UpdaterWidget.cpp:359
 msgctxt "@info"
 msgid "Please click <interface>Check for Updates</interface> to check."
 msgstr ""
 "Κάνετε κλικ στο <interface>Έλεγχος ενημερώσεων</interface> για να ελέγξετε."
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:315
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "το λογισμικό σε αυτόν τον υπολογιστή είναι ενημερωμένο."
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:316 updater/UpdaterWidget.cpp:321
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Last checked %1 ago."
 msgstr "Τελευταίος έλεγχος πριν από %1."
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:320
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις."
 
-#, fuzzy
\ No newline at end of file
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Ένας διαχειριστής ενημερώσεων"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Διαχειριστής ενημερώσεων Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Απόκρυψη"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Η λίστα των αλλαγών δεν είναι ακόμη διαθέσιμη. Προτιμήστε το <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Η λίστα των αλλαγών δεν είναι ακόμη διαθέσιμη."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Έκδοση %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Η ενημέρωση αυτή εκδόθηκε στις %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/en_GB/libmuon.po muon-1.3.0/po/en_GB/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/en_GB/libmuon.po	2012-01-29 15:57:09.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/en_GB/libmuon.po	2012-03-04 03:30:43.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-05 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -59,8 +59,6 @@
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:102
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@status describes a past-tense action"
-#| msgid "Upgraded"
 msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
 msgid "Upgraded"
 msgstr "Upgraded"
@@ -100,7 +98,6 @@
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
 #, fuzzy
-#| msgid "Available updates"
 msgid "Show the number of available updates"
 msgstr "Available updates"
 
@@ -124,788 +121,770 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Popup notifications only"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "System Administration"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Base System"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI Infrastructure"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Communication"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Databases"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Check for Updates"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Development"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Unmark All"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Configure Software Sources"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon is making system changes"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editors"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"The package system could not be initialised, your configuration may be "
+"broken."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Electronics"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Initialisation error"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Embedded Devices"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fonts"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Unable to obtain package system lock"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Games and Amusement"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME Desktop Environment"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Low disk space"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Graphics"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU R Statistical System"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep Desktop Environment"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"This operation cannot continue since proper authorisation was not provided"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amateur Radio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Authentication error"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskell Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Web Servers"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Unexpected Error"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Interpreted Computer Languages"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[1] ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Untrusted Packages"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE Software Compilation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel and Modules"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Size Mismatch"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Libraries - Development"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Media Change Required"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Libraries"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Warning - Unverified Software"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr[1] ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Unable to download the following packages:"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Some Packages Could not be Downloaded"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "An error occurred while applying changes:"
+msgstr[1] "The following errors occurred while applying changes:"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Package: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Error: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Commit error"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Save Markings As"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Save Installed Packages List As"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Save Download List As"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Open File"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Choose a Directory"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 package was successfully added to the cache"
+msgstr[1] "%1 packages were successfully added to the cache"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Packages Could Not be Found"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lisp Programming Language"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "System Administration"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Localisation"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Base System"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI Infrastructure"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Mathematics"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Communication"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Miscellaneous - Text-based"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Databases"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Networking"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Development"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Newsgroups"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCaml Programming Language"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
 "\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Libraries - Old"
+msgid "Editors"
+msgstr "Editors"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Cross Platform"
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electronics"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perl Programming Language"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Embedded Devices"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP Programming Language"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonts"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Python Programming Language"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Games and Amusement"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby Programming Language"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME Desktop Environment"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
 "\""
-msgid "Science"
-msgstr "Science"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Shells"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graphics"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU R Statistical System"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeX Authoring"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep Desktop Environment"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Word Processing"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amateur Radio"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utilities"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Haskell Programming Language"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Version Control Systems"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Web Servers"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Video Software"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Interpreted Computer Languages"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Java Programming Language"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Miscellaneous - Graphical"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE Software Compilation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce Desktop Environment"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel and Modules"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone Environment"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Libraries - Development"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
-"\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Libraries"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Converted from RPM by Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lisp Programming Language"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internationalisation and Localisation"
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta Packages"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Restricted On Export"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Mathematics"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Non-free"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Miscellaneous - Text-based"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
-"\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Networking"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Not Installed"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Newsgroups"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Installed"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "OCaml Programming Language"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Upgradeable"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Libraries - Old"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Broken"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Cross Platform"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Residual Configuration"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Perl Programming Language"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Installed (auto-removable)"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "PHP Programming Language"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "No Change"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Install"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Upgrade"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Remove"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Purge"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Reinstall"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Downgrade"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Locked"
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Check for Updates"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Unmark All"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Configure Software Sources"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon is making system changes"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"The package system could not be initialised, your configuration may be "
-"broken."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Initialisation error"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Unable to obtain package system lock"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Low disk space"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"This operation cannot continue since proper authorisation was not provided"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Authentication error"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Unexpected Error"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[1] ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Untrusted Packages"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Size Mismatch"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Media Change Required"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Warning - Unverified Software"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgstr[1] ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Unable to download the following packages:"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Python Programming Language"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Some Packages Could not be Downloaded"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Ruby Programming Language"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "An error occurred while applying changes:"
-msgstr[1] "The following errors occurred while applying changes:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Science"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Package: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Error: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Commit error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "TeX Authoring"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Save Markings As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Word Processing"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilities"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Save Installed Packages List As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Version Control Systems"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Save Download List As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Video Software"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Open File"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Miscellaneous - Graphical"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Choose a Directory"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce Desktop Environment"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 package was successfully added to the cache"
-msgstr[1] "%1 packages were successfully added to the cache"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone Environment"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Packages Could Not be Found"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Converted from RPM by Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internationalisation and Localisation"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta Packages"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Restricted On Export"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Non-free"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Not Installed"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installed"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Upgradeable"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Broken"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Residual Configuration"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Installed (auto-removable)"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "No Change"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Install"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Upgrade"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Remove"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Purge"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinstall"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Downgrade"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Locked"
 
 
 
@@ -979,9 +958,9 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1027,7 +1006,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1169,6 +1147,7 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1193,7 +1172,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1206,6 +1184,7 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1232,7 +1211,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1251,9 +1229,9 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/en_GB/muon-installer.po muon-1.3.0/po/en_GB/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/en_GB/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:09.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/en_GB/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:43.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-05 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -102,8 +102,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:144
 #: categoriesxml.cpp:26
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Label preceding the app version"
-#| msgid "Version:"
 msgctxt "Category"
 msgid "Version Control"
 msgstr "Version:"
@@ -141,8 +139,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:212
 #: categoriesxml.cpp:38
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
-#| msgid "History"
 msgctxt "Category"
 msgid "Chemistry"
 msgstr "History"
@@ -210,8 +206,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:336
 #: categoriesxml.cpp:60
 #, fuzzy
-#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#| msgid "Your names"
 msgctxt "Category"
 msgid "Board Games"
 msgstr "Andrew Coles"
@@ -243,8 +237,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:381
 #: categoriesxml.cpp:70
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Label preceding the app support"
-#| msgid "Support:"
 msgctxt "Category"
 msgid "Sports"
 msgstr "Support:"
@@ -264,8 +256,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:411
 #: categoriesxml.cpp:76
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status Progress text when waiting"
-#| msgid "Waiting"
 msgctxt "Category"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Waiting"
@@ -303,8 +293,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:476
 #: categoriesxml.cpp:88
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
-#| msgid "Independent"
 msgctxt "Category"
 msgid "Internet"
 msgstr "Independent"
@@ -353,8 +341,6 @@
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:53
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Addons"
 msgctxt "@title"
 msgid "Addons"
 msgstr "Addons"
@@ -386,8 +372,6 @@
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:240
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Label preceding the app version"
-#| msgid "Version:"
 msgctxt "@label/rich Label preceding the app version"
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
@@ -404,8 +388,6 @@
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status Progress text when waiting"
-#| msgid "Waiting"
 msgctxt "@label The number of ratings the app has"
 msgid "%1 rating"
 msgid_plural "%1 ratings"
@@ -514,9 +496,6 @@
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:582
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label The number of times an app has been used"
-#| msgid "Used one time"
-#| msgid_plural "Used: %1 times"
 msgctxt "@label The number of times an app has been used"
 msgid "Used one time"
 msgid_plural "(Used %1 times)"
@@ -554,34 +533,8 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Search Results"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "An application manager"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon Software Centre"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgstr[1] ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 #, fuzzy
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
 msgstr "Remove"
@@ -596,19 +549,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -616,9 +569,14 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Applications"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgstr[1] ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -630,76 +588,91 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Save Markings As..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Get Software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Installed Software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Provided by Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Provided by Kubuntu"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Provided by Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox "
-#| msgid "Canonical Partners"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonical Partners"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Independent"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 #, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Applications"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Installation Complete"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Get Software"
\ No newline at end of file
+msgstr "Get Software"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "An application manager"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon Software Centre"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Applications"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/en_GB/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/en_GB/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/en_GB/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:09.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/en_GB/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:43.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -37,9 +37,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 security update is available"
-#| msgid_plural "%1 security updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
@@ -56,9 +53,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 software update is available"
-#| msgid_plural "%1 software updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
diff -Nru muon-1.2.95/po/en_GB/muon.po muon-1.3.0/po/en_GB/muon.po
--- muon-1.2.95/po/en_GB/muon.po	2012-01-29 15:57:09.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/en_GB/muon.po	2012-03-04 03:30:43.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-05 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -72,32 +72,25 @@
 msgstr[0] " day"
 msgstr[1] " days"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "All"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "By Category"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Changes List"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "By Status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"The list of changes is not available yet. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "By Origin"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -186,18 +179,12 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-#| msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2"
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
 msgstr "Canonical provides critical updates for %1 until %2"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-#| msgid ""
-#| "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided "
-#| "by the Ubuntu community"
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid ""
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
@@ -258,30 +245,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Download Size:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Changes List"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info/rich"
-#| msgid ""
-#| "The list of changes is not available yet. Please use <link "
-#| "url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"The list of changes is not available yet. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -311,53 +274,203 @@
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Done"
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Ignored"
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignored"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Package: %1"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 #, fuzzy
-#| msgid "Size"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 #, fuzzy
-#| msgid "Progress"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Download rate: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr " - %1 remaining"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "By Category"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "By Status"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "By Origin"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Read Markings..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Save Markings As..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Save Package Download List..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Download Packages From List..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Add Downloaded Packages"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Save Installed Packages List..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Cautious Upgrade"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Full Upgrade"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Remove Unnecessary Packages"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Preview Changes"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Apply Changes"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "History..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Unable to Mark Upgrades"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Updating software sources</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Downloading Packages</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Committing Changes</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Preview Changes"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Package History"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
 msgid "Package"
 msgstr "Package: %1"
 
@@ -376,64 +489,48 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Installation"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
 msgstr "Installation"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
 msgstr "Mark for:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Mark for:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reinstallation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
 msgstr "Reinstallation"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
 msgstr "Mark for:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
 msgstr "Dependencies of the Current Version"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Package"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
 msgstr "Unable to Mark Package"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
 msgstr "Dependencies of the Current Version"
@@ -452,18 +549,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Warning - Removing Important Package"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Unable to Mark Package"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -477,37 +574,37 @@
 "never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
 "enabled repositories."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, but it is not installable"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "or %1, but is not installable"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, but it is a virtual package"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -519,16 +616,12 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@status"
-#| msgid "Rebuilding Search Index"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
 msgstr "Rebuilding Search Index"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "1 package available, "
-#| msgid_plural "%1 packages available, "
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
@@ -537,39 +630,30 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 installed, "
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr "%1 installed, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable,"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr "%1 upgradeable,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr "%1 upgradeable"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
 msgstr " %1 to install/upgrade"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for the number of packages pending removal when packages are also "
-#| "pending upgrade"
-#| msgid ", %1 to remove"
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
@@ -578,10 +662,6 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for the number of packages pending removal when there are only "
-#| "removals"
-#| msgid " %1 to remove"
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
@@ -614,140 +694,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Download rate: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:intext Remaining time"
-#| msgid " - %1 remaining"
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr " - %1 remaining"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Read Markings..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Save Markings As..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Save Package Download List..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Download Packages From List..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Add Downloaded Packages"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Save Installed Packages List..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Cautious Upgrade"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Full Upgrade"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Remove Unnecessary Packages"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Preview Changes"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Apply Changes"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "History..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Unable to Mark Upgrades"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Updating software sources</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Downloading Packages</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Committing Changes</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Back"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Preview Changes"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Package History"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/en_GB/muon-updater.po muon-1.3.0/po/en_GB/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/en_GB/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:09.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/en_GB/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:43.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-05 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -37,82 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action Downloads and installs updates"
-#| msgid "Install Updates"
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Install Updates"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "An update manager"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon Update Manager"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -173,15 +97,41 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Installing Updates</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr ""
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Install Updates"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
 msgstr "Software Updates"
@@ -193,8 +143,6 @@
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
 msgstr "Software Updates"
@@ -241,4 +189,50 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "An update manager"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon Update Manager"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/eo/muon.po muon-1.3.0/po/eo/muon.po
--- muon-1.2.95/po/eo/muon.po	2012-01-29 15:57:11.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/eo/muon.po	2012-03-04 03:30:44.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 20:01+0200\n"
 "Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
 "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -71,31 +71,22 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr ""
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
+msgid "Changes List"
 msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
 msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
 msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
@@ -140,49 +131,42 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33
 #, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed Files"
 msgstr "Instalu"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Details"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "Detaloj"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@label"
 msgid "Mark for:"
 msgstr "Aktualigo"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
 #, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalu"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Removal"
 msgstr "Forigi"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualigo"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 #, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reinstallation"
 msgstr "Instalu"
@@ -213,7 +197,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
 #, fuzzy
-#| msgid "Technical Details"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Teĥnikaj detaloj"
@@ -240,7 +223,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 #, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Installed Version"
 msgstr "Instalu"
@@ -254,43 +236,22 @@
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128
 #, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@label Label preceding the package size"
 msgid "Installed Size:"
 msgstr "Instalu"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:116
 #, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Available Version"
 msgstr "Instalu"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134
 #, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Instalu"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -298,7 +259,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44
 #, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@label"
 msgid "Available versions:"
 msgstr "Instalu"
@@ -327,26 +287,185 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Rezigni"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Instalu"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+#, fuzzy
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Aktualigo"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Aktualigo"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr ""
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr ""
@@ -366,35 +485,30 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 #, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
 msgstr "Instalu"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 #, fuzzy
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
 msgstr "Aktualigo"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Aktualigo"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 #, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
 msgstr "Instalu"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 #, fuzzy
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
 msgstr "Aktualigo"
@@ -426,18 +540,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -447,44 +561,38 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "Instalu"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "Instalu"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "Instalu"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "Instalu"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "Instalu"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
 msgstr "Instalu"
@@ -508,28 +616,24 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr "Instalu"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr "Aktualigo"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr "Aktualigo"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Install"
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
 msgstr "Instalu"
@@ -578,183 +682,47 @@
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
 #, fuzzy
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Rezigni"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Install"
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Instalu"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr ""
 
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr ""
 
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr ""
 
-#: muon/MainWindow.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "Upgrade"
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Aktualigo"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Upgrade"
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Aktualigo"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr ""
 
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr ""
 
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -770,68 +738,46 @@
 
 
 
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/es/libmuon.po muon-1.3.0/po/es/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/es/libmuon.po	2012-01-29 15:57:12.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/es/libmuon.po	2012-03-04 03:30:46.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 12:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 19:45+0100\n"
 "Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
 msgctxt "@info"
@@ -119,771 +119,773 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Sólo notificaciones emergentes"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administración del sistema"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Confirmar cambios adicionales"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Sistema base"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>¿Marcar cambios adicionales?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Infraestructura Mono/CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Esta acción requiere un cambio a otro paquete:"
+msgstr[1] "Esta acción requiere cambios a otros paquetes:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicación"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Hay cambios marcados que aún no se han aplicado. ¿Desea guardar sus cambios "
+"o descartarlos?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Bases de datos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Comprobar actualizaciones"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Desarrollo"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Desmarcar todo"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentación"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Configurar las fuentes del software"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Depurar"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon está haciendo cambios en el sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editores"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"El sistema de paquetes no se ha podido iniciar. Su configuración puede estar "
+"defectuosa."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Electrónica"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Error de inicio"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Dispositivos integrados"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Parece que otra aplicación está usando el sistema de paquetes en este "
+"momento. Debe cerrar todos los demás gestores de paquetes antes de poder "
+"instalar o eliminar cualquier paquete."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fuentes"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "No se ha podido obtener el paquete. Sistema bloqueado"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Juegos y diversión"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"No tiene suficiente espacio en disco en el directorio de %1 para continuar "
+"con esta operación."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Entorno de escritorio GNOME"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Poco espacio en disco"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gráficos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+"No se han podido aplicar los cambios debido a que algunos paquetes no han "
+"podido descargarse."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Sistema estadístico R de GNU"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Fallo al aplicar los cambios"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Entorno de escritorio Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Esta operación no puede continuar, ya que no se ha proporcionado una "
+"identificación adecuada"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Radio amateur"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Error de autenticación"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Lenguaje de programación Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Parece que el trabajador de QApt ha fallado o ha desaparecido. Por favor, "
+"informe del fallo a los mantenedores de QApt."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Servidores web"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Error inesperado"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Lenguajes informáticos interpretados"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"El paquete siguiente no ha sido verificado por su autor. La descarga de "
+"paquetes no fiables se ha deshabilitado en su configuración actual."
+msgstr[1] ""
+"Los siguientes paquetes no han sido verificados por sus autores. La descarga "
+"de paquetes no fiables se ha deshabilitado en su configuración actual."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Lenguaje de programación Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Paquetes no confiables"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Compilación de software KDE"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr ""
+"El tamaño de los elementos descargados no es igual que el tamaño esperado."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel y módulos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "No hay concordancia de tamaño"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Bibliotecas - Desarrollo"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Se requiere el cambio del medio"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotecas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Por favor, inserte %1 en <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lenguaje de programación Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Advertencia - Software no verificado"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Localización"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"El siguiente software no se puede verificar. <warning>Instalar software sin "
+"verificar representa un riesgo para la seguridad, ya que la presencia de "
+"software no verificable puede ser una señal de manipulación.</warning> "
+"¿Desea continuar?"
+msgstr[1] ""
+"El siguiente software no se puede verificar. <warning>Instalar software sin "
+"verificar representa un riesgo para la seguridad, ya que la presencia de "
+"software no verificable puede ser una señal de manipulación.</warning> "
+"¿Desea continuar?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Correo electrónico"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Imposible descargar los siguientes paquetes:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matemáticas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ha fallado la descarga de %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Varios - Basados en texto"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Algunos paquetes no se han podido descargar"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Redes"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Ha ocurrido un error al aplicar los cambios:"
+msgstr[1] "Han ocurrido los siguientes errores al aplicar los cambios:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grupos de noticias"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paquete: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Lenguaje de programación OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Error: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Enviar error"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Guardar marcas como"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"El documento no se ha podido guardar, ya que no ha sido posible escribir en "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Compruebe que tiene permisos de escritura en este archivo o que hay "
+"disponible suficiente espacio en el disco."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Guardar la lista de paquetes instalados como"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Guardar lista de descargas como"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Abrir archivo"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"No se han podido marcar los cambios. Por favor, asegúrese de que el archivo "
+"es un archivo de marcas creado bien por el gestor de paquetes de Muon o por "
+"el gestor de paquetes de Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Elija un directorio"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "Se ha añadido con éxito %1 paquete a la caché"
+msgstr[1] "Se han añadido con éxito %1 paquetes a la caché"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"No se han encontrado paquetes válidos en este directorio. Por favor, "
+"asegúrese de que los paquetes son compatibles con su equipo y que están en "
+"la última versión."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "No se han podido encontrar los paquetes"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Este Muon tiene poderes de súper vaca"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Bibliotecas - Antiguas"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administración del sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Multiplataforma"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Sistema base"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Lenguaje de programación Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infraestructura Mono/CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Lenguaje de programación PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicación"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Lenguaje de programación Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Bases de datos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Lenguaje de programación Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Desarrollo"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Ciencia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Shells"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Depurar"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editores"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Autoría de TeX"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrónica"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Proceso de texto"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Dispositivos integrados"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utilidades"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fuentes"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Sistemas de control de versiones"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Juegos y diversión"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Software de vídeo"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Entorno de escritorio GNOME"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gráficos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Varios - Gráficos"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Sistema estadístico R de GNU"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Entorno de escritorio Xfce"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Entorno de escritorio Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Entorno Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio amateur"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Lenguaje de programación Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Convertido de RPM mediante Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Servidores web"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internacionalización y localización"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Lenguajes informáticos interpretados"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Metapaquetes"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Lenguaje de programación Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Restringido en la exportación"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Compilación de software KDE"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "No libre"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel y módulos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "No instalado"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Instalado"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Actualizable"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Roto"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Configuración residual"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Instalado (autoeliminable)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Sin cambios"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Instalar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualización"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Purgar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Reinstalar"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Bibliotecas - Desarrollo"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Desactualizar"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliotecas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Bloqueado"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lenguaje de programación Lisp"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Confirmar cambios adicionales"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Localización"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>¿Marcar cambios adicionales?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Esta acción requiere cambiar otro paquete"
-msgstr[1] "Esta acción requiere cambiar otros paquetes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemáticas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Hay cambios marcados que aún no se han aplicado. ¿Desea guardar sus cambios "
-"o descartarlos?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Varios - Basados en texto"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Comprobar actualizaciones"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Redes"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Desmarcar todo"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grupos de noticias"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Configurar las fuentes del software"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Lenguaje de programación OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon está haciendo cambios en el sistema"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Bibliotecas - Antiguas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"El sistema de paquetes no se ha podido iniciar. Su configuración puede estar "
-"defectuosa."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Multiplataforma"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Error de inicio"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Lenguaje de programación Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Parece que otra aplicación está usando el sistema de paquetes en este "
-"momento. Debe cerrar todos los demás gestores de paquetes antes de poder "
-"instalar o eliminar cualquier paquete."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Lenguaje de programación PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "No se ha podido obtener el paquete. Sistema bloqueado"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Lenguaje de programación Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"No tiene suficiente espacio en disco en el directorio de %1 para continuar "
-"con esta operación."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Lenguaje de programación Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Poco espacio en disco"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Ciencia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Esta operación no puede continuar, ya que no se ha proporcionado una "
-"identificación adecuada"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Autoría de TeX"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Error de autenticación"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Proceso de texto"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Parece que el trabajador de QApt ha fallado o ha desaparecido. Por favor, "
-"informe del fallo a los mantenedores de QApt."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilidades"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Error inesperado"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sistemas de control de versiones"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"El paquete siguiente no ha sido verificado por su autor. La descarga de "
-"paquetes no fiables se ha deshabilitado en su configuración actual."
-msgstr[1] ""
-"Los siguientes paquetes no han sido verificados por sus autores. La descarga "
-"de paquetes no fiables se ha deshabilitado en su configuración actual."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Software de vídeo"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Paquetes no confiables"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr ""
-"El tamaño de los elementos descargados no es igual que el tamaño esperado."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Varios - Gráficos"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "No hay concordancia de tamaño"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Entorno de escritorio Xfce"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Se requiere el cambio del medio"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Entorno Zope/Plone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Por favor, inserte %1 en <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Advertencia - Software no verificado"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Convertido de RPM mediante Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"El siguiente software no se puede verificar. <warning>Instalar software sin "
-"verificar representa un riesgo para la seguridad, ya que la presencia de "
-"software no verificable puede ser una señal de manipulación.</warning> "
-"¿Desea continuar?"
-msgstr[1] ""
-"El siguiente software no se puede verificar. <warning>Instalar software sin "
-"verificar representa un riesgo para la seguridad, ya que la presencia de "
-"software no verificable puede ser una señal de manipulación.</warning> "
-"¿Desea continuar?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internacionalización y localización"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Imposible descargar los siguientes paquetes:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Metapaquetes"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ha fallado la descarga de %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Restringido en la exportación"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Algunos paquetes no se han podido descargar"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "No libre"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Ha ocurrido un error al aplicar los cambios:"
-msgstr[1] "Han ocurrido los siguientes errores al aplicar los cambios:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paquete: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "No instalado"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Error: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Enviar error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Actualizable"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Guardar marcas como"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Roto"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"El documento no se ha podido guardar, ya que no ha sido posible escribir en "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Compruebe que tiene permisos de escritura en este archivo o que hay "
-"disponible suficiente espacio en el disco."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Configuración residual"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Guardar la lista de paquetes instalados como"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Instalado (autoeliminable)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Guardar lista de descargas como"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Sin cambios"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Abrir archivo"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"No se han podido marcar los cambios. Por favor, asegúrese de que el archivo "
-"es un archivo de marcas creado bien por el gestor de paquetes de Muon o por "
-"el gestor de paquetes de Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Actualización"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Elija un directorio"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "Se ha añadido con éxito %1 paquete a la caché"
-msgstr[1] "Se han añadido con éxito %1 paquetes a la caché"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Purgar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"No se han encontrado paquetes válidos en este directorio. Por favor, "
-"asegúrese de que los paquetes son compatibles con su equipo y que están en "
-"la última versión."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinstalar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "No se han podido encontrar los paquetes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Desactualizar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Este Muon tiene poderes de súper vaca"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloqueado"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/es/muon-installer.po muon-1.3.0/po/es/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/es/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:12.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/es/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:46.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
 #
 # Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2011.
-# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.es>, 2011.
+# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.es>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 12:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 19:45+0100\n"
 "Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -527,33 +527,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultados de la búsqueda"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Un gestor de aplicaciones"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Centro de software de Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Se acaba de instalar la siguiente aplicación; haga clic sobre ella para "
-"ejecutarla:"
-msgstr[1] ""
-"Se acaban de instalar las siguientes aplicaciones; haga clic sobre ellas "
-"para ejecutarlas:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -569,19 +542,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "No hay reseñas disponibles"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Esta revisión fue escrita para una versión más antigua (versión: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -589,9 +562,16 @@
 msgstr[0] "%1 de %2 persona ha encontrado útil esta reseña"
 msgstr[1] "%1 de cada %2 personas han encontrado útil esta reseña"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicaciones"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Se acaba de instalar la siguiente aplicación; haga clic sobre ella para "
+"ejecutarla:"
+msgstr[1] ""
+"Se acaban de instalar las siguientes aplicaciones; haga clic sobre ellas "
+"para ejecutarlas:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -603,64 +583,64 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Guardar marcas como..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Obtener software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Software instalado"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Proporcionado por Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Proporcionado por Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Socios de Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Independiente"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 se ha instalado con éxito."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Inicio"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Aplicaciones instaladas con éxito."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Ejecutar aplicaciones nuevas..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instalación completa"
@@ -669,6 +649,26 @@
 msgid "Get Software"
 msgstr "Obtener software"
 
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Un gestor de aplicaciones"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Centro de software de Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicaciones"
+
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/es/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/es/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/es/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:12.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/es/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:46.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 12:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -40,8 +40,8 @@
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "Hay una actualización de seguridad disponible"
-msgstr[1] "Hay actualizaciones de seguridad disponibles"
+msgstr[0] "Hay disponible una actualización de seguridad"
+msgstr[1] "Hay disponibles actualizaciones de seguridad"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
@@ -55,8 +55,8 @@
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "Hay una actualización de software disponible"
-msgstr[1] "Hay actualizaciones de software disponibles"
+msgstr[0] "Hay disponible una actualización de software"
+msgstr[1] "Hay disponibles actualizaciones de software"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
diff -Nru muon-1.2.95/po/es/muon.po muon-1.3.0/po/es/muon.po
--- muon-1.2.95/po/es/muon.po	2012-01-29 15:57:12.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/es/muon.po	2012-03-04 03:30:46.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail.com>, 2010.
-# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 13:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -74,32 +74,25 @@
 msgstr[0] " día"
 msgstr[1] " días"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Todo"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtro:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Por categoría"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Lista de cambios"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Por estado"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"La lista de cambios aún no está disponible. Por favor, utilice <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> en su lugar."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Por origen"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "La lista de cambios todavía no está disponible."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -254,26 +247,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Tamaño de la descarga:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Lista de cambios"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"La lista de cambios aún no está disponible. Por favor, utilice <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> en su lugar."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "La lista de cambios todavía no está disponible."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -311,26 +284,189 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorado"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Localización"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Tasa de descarga: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 restante(s)"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Por categoría"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Por estado"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Por origen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Leyendo marcas..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Guardar marcas como..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Guardar lista de descarga de paquetes..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Descargar paquetes de la lista..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Añadir paquetes descargados"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Guardar lista de paquetes instalados..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Actualización cuidadosa"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Actualización completa"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Eliminar paquetes innecesarios"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Previsualizar cambios"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Aplicar cambios"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Historial..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"No se han podido marcar las actualizaciones. Las actualizaciones disponibles "
+"pueden requerir que se instalen o se eliminen algunos paquetes nuevos. Puede "
+"que desee intentar una actualización completa haciendo clic en el botón "
+"<interface>Actualización completa</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "No se han podido marcar las actualizaciones"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"No se han podido marcar las actualizaciones. Algunas actualizaciones pueden "
+"tener dependencias no satisfechas en este momento, o se han retenido "
+"manualmente."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Actualizando orígenes de software</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Descargando paquetes</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Confirmando cambios</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Volver"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Previsualizar cambios"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Historial de paquetes"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
@@ -381,7 +517,7 @@
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr "Desbloquear paquete"
+msgstr "Desbloquear el paquete"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 msgctxt "@action:button"
@@ -402,19 +538,19 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Advertencia - Eliminación de paquetes importantes"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 "El paquete «%1» no se ha podido marcar para instalación o actualización:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "No se pudo marcar el paquete"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -429,37 +565,37 @@
 "dependencia y nunca se ha cargado, está anticuado o no está disponible desde "
 "los repositorios habilitados actualmente."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, pero %4 está para ser instalado"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "o %1 %2, pero %3 está para ser instalado"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, pero no es instalable"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "o %1, pero no es instalable"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, pero es un paquete virtual"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -472,7 +608,7 @@
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr "Reconstruir el índice de búsqueda"
+msgstr "Reconstruyendo el índice de búsqueda"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
 #, kde-format
@@ -492,7 +628,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
-msgstr "%1 actualizables, "
+msgstr "%1 actualizables,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, kde-format
@@ -548,140 +684,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Tasa de descarga: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 restante(s)"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Leyendo marcas..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Guardar marcas como..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Guardar lista de descarga de paquetes..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Descargar paquetes de la lista..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Añadir paquetes descargados"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Guardar lista de paquetes instalados..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Actualización cuidadosa"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Actualización completa"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Eliminar paquetes innecesarios"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Previsualizar cambios"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Aplicar cambios"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Historial..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"No se han podido marcar las actualizaciones. Las actualizaciones disponibles "
-"pueden requerir que se instalen o se eliminen algunos paquetes nuevos. Puede "
-"que desee intentar una actualización completa haciendo clic en el botón "
-"<interface>Actualización completa</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "No se han podido marcar las actualizaciones"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"No se han podido marcar las actualizaciones. Algunas actualizaciones pueden "
-"tener dependencias no satisfechas en este momento, o se han retenido "
-"manualmente."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Actualizando orígenes de software</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Descargando paquetes</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Confirmando cambios</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Volver"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Previsualizar cambios"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Historial de paquetes"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/es/muon-updater.po muon-1.3.0/po/es/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/es/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:12.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/es/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:46.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 15:57+0100\n"
-"Last-Translator: Huever\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 19:45+0100\n"
+"Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -38,81 +38,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualizaciones"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Tamaño de la descarga"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Tasa de descarga: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 restante"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Un gestor de actualizaciones"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Gestor de actualizaciones Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Ocultar"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"La lista de cambios aún no está disponible. Por favor, use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> en su lugar."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "La lista de cambios aún no está disponible."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Versión %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Esta actualización se emitió el %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -126,7 +51,7 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:76
 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
 msgid "A new version of Kubuntu is available."
-msgstr ""
+msgstr "Hay disponible una nueva versión de Kubuntu."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
@@ -156,7 +81,7 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:153
 msgctxt "@action"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
@@ -173,11 +98,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Instalando actualizaciones</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Historial de paquetes"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Tasa de descarga: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 restante"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizaciones"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Tamaño de la descarga"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -200,16 +152,20 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"No todos los paquetes se han podido marcar para actualizar. Las "
+"actualizaciones disponibles pueden requerir que se instalen o eliminen "
+"paquetes nuevos. ¿Desea marcar las actualizaciones que requieran la "
+"instalación o la eliminación de paquetes adicionales?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "No se han podido marcar las actualizaciones"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar actualizaciones"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -237,4 +193,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "No hay actualizaciones disponibles."
\ No newline at end of file
+msgstr "No hay actualizaciones disponibles."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Un gestor de actualizaciones"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Gestor de actualizaciones Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Ocultar"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"La lista de cambios aún no está disponible. Por favor, use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> en su lugar."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "La lista de cambios aún no está disponible."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Versión %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Esta actualización se emitió el %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/et/libmuon.po muon-1.3.0/po/et/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/et/libmuon.po	2012-01-29 15:57:15.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/et/libmuon.po	2012-03-04 03:30:49.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011, 2012.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 19:33+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
 msgctxt "@info"
@@ -96,478 +96,35 @@
 msgstr "Saadaolevad uuendused"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Show the number of available updates"
-msgstr "Saadaolevate uuenduste arvu näitamine"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
-msgid "Distribution upgrades"
-msgstr "Distributsiooni uuendused"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:69
-msgid "Notification type:"
-msgstr "Märguande tüüp:"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:72
-msgid "Use both popups and tray icons"
-msgstr "Nii hüpikdialoogid kui ka süsteemisalve ikoonid"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:73
-msgid "Tray icons only"
-msgstr "Ainult süsteemisalve ikoonid"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:74
-msgid "Popup notifications only"
-msgstr "Ainult hüpikteated"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Süsteemi haldamine"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Baassüsteem"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI infrastruktuur"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Side"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Andmebaasid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Arendus"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentatsioon"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Silumine"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Redaktorid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektroonika"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Sardseadmed"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fondid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Mängud ja meelelahutus"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME töökeskkond"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Graafika"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU R statistikasüsteem"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustepi töökeskkond"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amatöörraadio"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskelli programmeerimiskeel"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Veebiserverid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Interpreteeritavad arvutikeeled"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java programmeerimiskeel"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE tarkvarakomplekt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel ja moodulid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Teegid - arendus"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Teegid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lispi programmeerimiskeel"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokaliseerimine"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-post"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matemaatika"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Muu - tekstipõhine"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Võrk"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Uudistegrupid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCamli programmeerimiskeel"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Teegid - vana"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Mitmeplatvormne"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perli programmeerimiskeel"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP programmeerimiskeel"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Pythoni programmeerimiskeel"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby programmeerimiskeel"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Teadus"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Shellid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimeedia"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeXi ladumissüsteem"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Tekstitöötlus"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Abivahendid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Versioonihaldussüsteemid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Videotarkvara"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Muu - graafiline"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce töökeskkond"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone'i keskkond"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
-"\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Alieniga RPM-ist teisendatud"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internatsionaliseerimine ja lokaliseerimine"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Metapaketid"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Ekspordipiiranguga"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Mittevaba"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
-"\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Pole paigaldatud"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Paigaldatud"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Uuendatav"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Katki"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Pärandseadistus"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Paigaldatud (automaatselt eemalduv)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Muutusi pole"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Paigaldamine"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Uuendamine"
+msgstr "Saadaolevad uuendused"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemaldamine"
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
+msgid "Distribution upgrades"
+msgstr "Distributsiooni uuendused"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Kustutamine"
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:69
+msgid "Notification type:"
+msgstr "Märguande tüüp:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Taaspaigaldamine"
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:72
+msgid "Use both popups and tray icons"
+msgstr "Nii hüpikdialoogid kui ka süsteemisalve ikoonid"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Varasema versiooni paigaldamine"
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:73
+msgid "Tray icons only"
+msgstr "Ainult süsteemisalve ikoonid"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Lukustatud"
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:74
+msgid "Popup notifications only"
+msgstr "Ainult hüpikteated"
 
 #: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Täiendavate muudatuste kinnitamine"
+msgstr "Seadistustefaili on muudetud"
 
 #: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
 msgctxt "@info"
@@ -577,8 +134,8 @@
 #: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
 msgid "This action requires a change to another package:"
 msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "See nõuab muudatust teises paketis:"
-msgstr[1] "See nõuab muudatusi teistes pakettides:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
 msgctxt "@label"
@@ -881,133 +438,447 @@
 msgid "This Muon has super cow powers"
 msgstr "Muon on tõeline supermänn"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Süsteemi haldamine"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Baassüsteem"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI infrastruktuur"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Side"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Andmebaasid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Arendus"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentatsioon"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Silumine"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Redaktorid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektroonika"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Sardseadmed"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fondid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Mängud ja meelelahutus"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME töökeskkond"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graafika"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU R statistikasüsteem"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustepi töökeskkond"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatöörraadio"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Haskelli programmeerimiskeel"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Veebiserverid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Interpreteeritavad arvutikeeled"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Java programmeerimiskeel"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE tarkvarakomplekt"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel ja moodulid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Teegid - arendus"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Teegid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lispi programmeerimiskeel"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokaliseerimine"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemaatika"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Muu - tekstipõhine"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Võrk"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Uudistegrupid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "OCamli programmeerimiskeel"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Teegid - vana"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Mitmeplatvormne"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Perli programmeerimiskeel"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "PHP programmeerimiskeel"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Pythoni programmeerimiskeel"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Ruby programmeerimiskeel"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Teadus"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Shellid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimeedia"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "TeXi ladumissüsteem"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Tekstitöötlus"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Abivahendid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Versioonihaldussüsteemid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Videotarkvara"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Muu - graafiline"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce töökeskkond"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone'i keskkond"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Alieniga RPM-ist teisendatud"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internatsionaliseerimine ja lokaliseerimine"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Metapaketid"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Ekspordipiiranguga"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Mittevaba"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Pole paigaldatud"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Paigaldatud"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Uuendatav"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Katki"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Pärandseadistus"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Paigaldatud (automaatselt eemalduv)"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Muutusi pole"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Paigaldamine"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Uuendamine"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemaldamine"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Kustutamine"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Taaspaigaldamine"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Varasema versiooni paigaldamine"
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Lukustatud"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/et/muon-installer.po muon-1.3.0/po/et/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/et/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:15.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/et/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:49.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011, 2012.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 19:39+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -525,29 +525,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Otsingutulemused"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Rakenduste haldur"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muoni tarkvarakeskus"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011: Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] "Järgmine rakendust just paigaldati, klõpsa käivitamiseks:"
-msgstr[1] "Järgmised rakendused just paigaldati, klõpsa käivitamiseks:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -563,19 +540,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Ülevaateid pole"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "See ülevaade käib vanema versiooni kohta (versioon: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -583,9 +560,12 @@
 msgstr[0] "%2 inimesest %1 pidas seda ülevaadet kasulikuks"
 msgstr[1] "%2 inimesest %1 pidas seda ülevaadet kasulikuks"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Rakendused"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] "Järgmine rakendust just paigaldati, klõpsa käivitamiseks:"
+msgstr[1] "Järgmised rakendused just paigaldati, klõpsa käivitamiseks:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -597,68 +577,89 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Tähistuste salvestamine..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Paigaldatav tarkvara"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Paigaldatud tarkvara"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Pakub Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Pakub Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonicali partnerid"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Sõltumatu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Ajalugu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 paigaldati edukalt."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Käivita"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Rakendused paigaldati edukalt."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Käivita uued rakendused..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Paigaldamine on lõpetatud"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Paigaldatav tarkvara"
\ No newline at end of file
+msgstr "Paigaldatav tarkvara"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Rakenduste haldur"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muoni tarkvarakeskus"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011: Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Rakendused"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/et/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/et/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/et/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:15.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/et/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:49.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011, 2012.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -36,11 +36,12 @@
 msgstr[1] "Saadaval on %1 turvauuendust"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "Saadaval on turvauuendus"
-msgstr[1] "Saadaval on turvauuendused"
+msgstr[0] "Saadaval on %1 turvauuendus"
+msgstr[1] "Saadaval on %1 turvauuendust"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
@@ -51,11 +52,12 @@
 msgstr[1] "Saadaval on %1 tarkvarauuendust"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "Saadaval on tarkvarauuendus"
-msgstr[1] "Saadaval on  tarkvarauuendused"
+msgstr[0] "Saadaval on %1 tarkvarauuendus"
+msgstr[1] "Saadaval on %1 tarkvarauuendust"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
diff -Nru muon-1.2.95/po/et/muon.po muon-1.3.0/po/et/muon.po
--- muon-1.2.95/po/et/muon.po	2012-01-29 15:57:15.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/et/muon.po	2012-03-04 03:30:49.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011, 2012.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-08 02:49+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -72,32 +72,25 @@
 msgstr[0] " päev"
 msgstr[1] " päeva"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Kõik"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtreerimine:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Kategooria järgi"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Muutuste nimekiri"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Oleku järgi"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Muutuste nimekiri pole veel kättesaadav. Palun kasuta selle asemel <link "
+"url='%1'>Launchpadi</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Päritolu järgi"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Muutuste nimekiri pole veel kättesaadav."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -185,13 +178,13 @@
 msgstr "Eemalda märgistus"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
-msgstr "Canonical pakub paketile %1 kriitilisi uuendusi kuni %2."
+msgstr "Canonical pakub paketile %1 kriitilisi uuendusi kuni %2"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid ""
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
@@ -252,26 +245,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Allalaadimissuurus:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Muutuste nimekiri"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Muutuste nimekiri pole veel kättesaadav Palun kasuta selle asemel <link "
-"url='%1'>Launchpadi</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Muutuste nimekiri pole veel kättesaadav."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -299,38 +272,207 @@
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
+#, fuzzy
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
+#, fuzzy
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
-msgstr "Eiratakse"
+msgstr "Eiratav"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "Pakett"
+msgstr "Pakett: %1"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Asukoht"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Edenemine"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Allalaadimiskiirus: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr " - %1 jäänud"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Kõik"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtreerimine:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Kategooria järgi"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Oleku järgi"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Päritolu järgi"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Tähistuste lugemine..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Tähistuste salvestamine..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Salvesta allalaaditud pakettide nimekiri..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Laadi alla nimekirja paketid..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Lisa allalaaditud paketid"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Salvesta paigaldatud pakettide nimekiri..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Ettevaatlik uuendamine"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Täielik uuendamine"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Ebavajalike pakettide eemaldamine"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vaata muutusi"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Rakenda muudatused"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Ajalugu..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Uuendamiseks tähistamine ei ole võimalik. Saadaolevad uuendused võivad nõuda "
+"uute pakettide paigaldamist või eemaldamist. Võib-olla oleks parem proovida "
+"täielikku uuendamist, milleks klõpsa nupule <interface>Täielik uuendamine</"
+"interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Uuendamiseks märkimine nurjus"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Uuendamiseks märkimine ei ole võimalik. Mõnel uuendusel võivad olla "
+"sõltuvused praegu rahuldamata või on nende uuendamine otseselt keelatud."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Tarkvaraallikate uuendamine</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Pakettide allalaadimine</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Muudatuste sooritamine</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Tagasi"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vaata muutusi"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Paketiajalugu"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+#, fuzzy
 msgid "Package"
-msgstr "Pakett"
+msgstr "Pakett: %1"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
 msgid "Status"
@@ -346,44 +488,52 @@
 msgstr "Otsing"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Märgi paigaldamiseks"
+msgstr "Paigaldamine"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Märgi eemaldamiseks"
+msgstr "Kavandatav tegevus:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Märgi uuendamiseks"
+msgstr "Kavandatav tegevus:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Märgi taaspaigaldamiseks"
+msgstr "Taaspaigaldamine"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Märgi kustutamiseks"
+msgstr "Kavandatav tegevus:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Lukusta paketi aktiivne versioon"
+msgstr "Aktiivse versiooni sõltuvused"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr "Eemalda paketi lukustus"
+msgstr "Paketi märkimine nurjus"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Lukusta aktiivne versioon"
+msgstr "Aktiivse versiooni sõltuvused"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -397,18 +547,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Hoiatus - tähtsa paketi eemaldamine"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "Paketti \"%1\" ei saa märkida paigaldamiseks ega uuendamiseks:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Paketi märkimine nurjus"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -422,37 +572,37 @@
 "laaditudki üles, see on iganenud või ei ole praegu aktiveeritud hoidlates "
 "saadaval."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, kuid kavas on paigaldada %4"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "või %1 %2, kuid kavas on paigaldada %3"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, kuid see ei ole paigaldatav"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "või %1, kuid see ei ole paigaldatav"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, kuid see on virtuaalne pakett"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -463,12 +613,13 @@
 msgstr "<b>Muudatuste ülevaatamine ja rakendamine</b>"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
+#, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
 msgstr "Otsinguindeksi taasloomine"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
@@ -476,31 +627,31 @@
 msgstr[1] "Saadaval on %1 paketti, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
-msgstr "paigaldatud %1, "
+msgstr "paigaldatakse %1, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr "uuendatakse %1,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr "uuendatakse %1"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
 msgstr " paigaldatakse/uuendatakse %1"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
@@ -508,7 +659,7 @@
 msgstr ", eemaldatakse %1"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
@@ -541,139 +692,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Allalaadimiskiirus: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 jäänud"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Tähistuste lugemine..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Tähistuste salvestamine..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Salvesta allalaaditud pakettide nimekiri..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Laadi alla nimekirja paketid..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Lisa allalaaditud paketid"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Salvesta paigaldatud pakettide nimekiri..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Ettevaatlik uuendamine"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Täielik uuendamine"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Ebavajalike pakettide eemaldamine"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vaata muutusi"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Rakenda muudatused"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Ajalugu..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Uuendamiseks tähistamine ei ole võimalik. Saadaolevad uuendused võivad nõuda "
-"uute pakettide paigaldamist või eemaldamist. Võib-olla oleks parem proovida "
-"täielikku uuendamist, milleks klõpsa nupule <interface>Täielik uuendamine</"
-"interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Uuendamiseks märkimine nurjus"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Uuendamiseks märkimine ei ole võimalik. Mõnel uuendusel võivad olla "
-"sõltuvused praegu rahuldamata või on nende uuendamine otseselt keelatud."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Tarkvaraallikate uuendamine</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Pakettide allalaadimine</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Muudatuste sooritamine</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Tagasi"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vaata muutusi"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Paketiajalugu"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/et/muon-updater.po muon-1.3.0/po/et/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/et/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:15.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/et/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:49.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011, 2012.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-08 02:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -37,81 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Märguanded"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Uuendused"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Allalaadimissuurus"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Allalaadimiskiirus: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 jäänud"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Uuenduste haldur"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muoni uuenduste haldur"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011: Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Peida"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Muutuste nimekiri pole veel kättesaadav Palun kasuta selle asemel <link "
-"url='%1'>Launchpadi</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Muutuste nimekiri pole veel kättesaadav."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Versioon %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "See uuendus avaldati %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -172,11 +97,39 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Uuenduste paigaldamine</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Paketiajalugu"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Allalaadimiskiirus: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 jäänud"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Paigalda uuendused"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Allalaadimissuurus"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -188,9 +141,10 @@
 msgstr "Rakenduste uuendused"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "Süsteemsed uuendused"
+msgstr "Tarkvarauuendused"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:302
 msgctxt "@label"
@@ -234,4 +188,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "Uuendusi pole."
\ No newline at end of file
+msgstr "Uuendusi pole."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Uuenduste haldur"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muoni uuenduste haldur"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011: Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Peida"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Muutuste nimekiri pole veel kättesaadav Palun kasuta selle asemel <link "
+"url='%1'>Launchpadi</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Muutuste nimekiri pole veel kättesaadav."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Versioon %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "See uuendus avaldati %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/fi/libmuon.po muon-1.3.0/po/fi/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/fi/libmuon.po	2012-01-29 15:57:19.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/fi/libmuon.po	2012-03-04 03:30:53.000000000 +0000
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Finnish messages for libmuon.
 # Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the extragear_sysadmin package.
+#
 # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011.
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2011.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-28 22:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -101,7 +101,6 @@
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
 #, fuzzy
-#| msgid "Available updates"
 msgid "Show the number of available updates"
 msgstr "Saatavilla olevista päivityksistä"
 
@@ -125,1092 +124,765 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Vain ponnahdushuomautus"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Järjestelmänhallinta"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Perusjärjestelmä"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI-infrastruktuuri"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Viestintä"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Kaikkia merkittyjä muutoksia ei ole toteutettu. Haluatko tallentaa muutokset "
+"vai hylätä ne?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Tietokannat"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Tarkista päivitykset"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Kehitys"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Poista kaikki merkinnät"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ohjeet"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Aseta ohjelmalähteet"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Vianjäljitys"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon muuttaa järjestelmää"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Muokkaimet"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr "Paketinhallintaa ei voitu alustaa: asetuksesi voivat olla rikki."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektroniikka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Alustusvirhe"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Upotetut laitteet"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Toinen sovellus vaikuttaa käyttävän paketinhallintaa nyt. Sulje kaikki muut "
+"paketinhallintaohjelmat ennen kuin yrität asentaa tai poistaa paketteja."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Kirjasimet"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Paketinhallintajärjestelmää ei saada lukituksi"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Pelit ja viihde"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr "Kansiossa %1 ei ole tarpeeksi levytilaa, jotta toimintoa voisi jatkaa."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME-työpöytäympäristö"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Levytila vähissä"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafiikka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU R -tilastolaskentajärjestelmä"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep-työpöytäympäristö"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "Toimintoa ei voi jatkaa, koska oikeaa tunnistautumista ei tarjottu"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amatööriradio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Tunnistautumisvirhe"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskell-ohjelmointikieli"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Vaikuttaa siltä, että QApt-osa on joko kaatunut tai kadonnut. Ilmoita "
+"ohjelmavirheestä QAptin ylläpitäjille"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Web-palvelimet"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Odottamaton virhe"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Tulkatut ohjelmointikielet"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Tekijä ei ole tarkistanut seuraavaa pakettia. Asetuksesi estävät lataamasta "
+"ei-luotettuja paketteja."
+msgstr[1] ""
+"Tekijä ei ole tarkistanut seuraavia paketteja. Asetuksesi estävät lataamasta "
+"ei-luotettuja paketteja."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java-ohjelmointikieli"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Ei-luotettuja paketteja"
 
-# Onko tälle ”oikeaa” käännöstä vai pitäisikö jättää kääntämättä?
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE-ohjelmistokokonaisuus"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Ladattujen osien koko ei täsmää odotettuun."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Ydin ja moduulit"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Kirjastot – Kehitys"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Kirjastot"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lisp-ohjelmointikieli"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalisointi"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Sähköposti"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematiikka"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Sekalaiset – Tekstipohjaiset"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Verkko"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Keskusteluryhmät"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCaml-ohjelmointikieli"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Kirjastot – Vanhat"
-
-# packages.debian.org:in suomennos
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Muut käyttö- ja tiedostojärjestelmät"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perl-ohjelmointikieli"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP-ohjelmointikieli"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Python-ohjelmointikieli"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby-ohjelmointikieli"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Tiede"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Komentotulkit"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeX-tekstinkäsittely"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Tekstinkäsittely"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Apuohjelmat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Versionhallintajärjestelmät"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Video-ohjelmat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Sekalaiset – Graafiset"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce-työpöytäympäristö"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone-ympäristö"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
-"\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Alienin RPM:stä muuntama"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Kansainvälistys ja lokalisointi"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Metapaketit"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Vientirajoituksiset"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Ei-vapaat"
-
-# Debian.org ei tätä suomenna ja open-tran.eu:n mukaan ei juuri muukaan.
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
-"\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Ei asennettu"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Asennettu"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Päivitettävissä"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Rikki"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Asetusjäännökset"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Asennettu (automaattipoistettavissa)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Ei muutosta"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Asenna"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Päivitä"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Siivoa"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Asenna uudelleen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Päivitä alaspäin"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Lukittu"
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Kaikkia merkittyjä muutoksia ei ole toteutettu. Haluatko tallentaa muutokset "
-"vai hylätä ne?"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Tarkista päivitykset"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Poista kaikki merkinnät"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Aseta ohjelmalähteet"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon muuttaa järjestelmää"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr "Paketinhallintaa ei voitu alustaa: asetuksesi voivat olla rikki."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Alustusvirhe"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Toinen sovellus vaikuttaa käyttävän paketinhallintaa nyt. Sulje kaikki muut "
-"paketinhallintaohjelmat ennen kuin yrität asentaa tai poistaa paketteja."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Paketinhallintajärjestelmää ei saada lukituksi"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr "Kansiossa %1 ei ole tarpeeksi levytilaa, jotta toimintoa voisi jatkaa."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Levytila vähissä"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "Toimintoa ei voi jatkaa, koska oikeaa tunnistautumista ei tarjottu"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Tunnistautumisvirhe"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Vaikuttaa siltä, että QApt-osa on joko kaatunut tai kadonnut. Ilmoita "
-"ohjelmavirheestä QAptin ylläpitäjille"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Odottamaton virhe"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Tekijä ei ole tarkistanut seuraavaa pakettia. Asetuksesi estävät lataamasta "
-"ei-luotettuja paketteja."
-msgstr[1] ""
-"Tekijä ei ole tarkistanut seuraavia paketteja. Asetuksesi estävät lataamasta "
-"ei-luotettuja paketteja."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Ei-luotettuja paketteja"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Ladattujen osien koko ei täsmää odotettuun."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Koot eivät täsmää"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Tietovälineen vaihto tarpeen"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Anna %1 asemaan <filename>%2</filename>"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Varoitus – Varmistamattomia ohjelmia"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Seuraavaa ohjelmaa ei voida varmistaa. <warning>Varmistamattoman ohjelman "
-"asentaminen on turvallisuusriski, koska varmistamattomuus on usein merkki "
-"väärentämisestä.</warning> Haluatko jatkaa?"
-msgstr[1] ""
-"Seuraavia ohjelmia ei voida varmistaa. <warning>Varmistamattomien ohjelmien "
-"asentaminen on turvallisuusriski, koska varmistamattomuus on usein merkki "
-"väärentämisestä.</warning> Haluatko jatkaa?"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Seuraavia paketteja ei voitu ladata:"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ei onnistuttu lataamaan %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Joitakin paketteja ei voitu ladata"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Sattui virhe toteutettaessa muutoksia:"
-msgstr[1] "Sattui virheitä toteutettaessa muutoksia:"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paketti: %1"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Virhe: %1"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Toteutusvirhe"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Tallenna merkinnät nimellä"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Asiakirjaa ei voitu tallentaa, koska kohteeseen <filename>%1</filename> ei "
-"voi kirjoittaa.\n"
-"\n"
-"Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeudet tiedostoon ja ettei levytila ole "
-"lopussa."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Tallenna asennettujen pakettien luettelo nimellä"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Tallenna latausluettelo nimellä"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Avaa tiedosto"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Muutoksia ei voitu merkitä. Varmista, että tiedosto on Muon- tai Synaptic-"
-"paketinhallinnan tuottama merkintätiedosto."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Valitse hakemisto"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 paketin lisäys välimuistiin onnistui"
-msgstr[1] "%1 paketin lisäys välimuistiin onnistui"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Tästä hakemistosta ei löytynyt kelvollisia paketteja. Varmista, että paketit "
-"ovat yhteensopivia koneesi kanssa ja ne ovet viimeisintä versiota."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Joitakin paketteja ei voitu löytää"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Tällä Muon-ohjelmalla on superlehmävoimat"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Koot eivät täsmää"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Tietovälineen vaihto tarpeen"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Anna %1 asemaan <filename>%2</filename>"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Varoitus – Varmistamattomia ohjelmia"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Seuraavaa ohjelmaa ei voida varmistaa. <warning>Varmistamattoman ohjelman "
+"asentaminen on turvallisuusriski, koska varmistamattomuus on usein merkki "
+"väärentämisestä.</warning> Haluatko jatkaa?"
+msgstr[1] ""
+"Seuraavia ohjelmia ei voida varmistaa. <warning>Varmistamattomien ohjelmien "
+"asentaminen on turvallisuusriski, koska varmistamattomuus on usein merkki "
+"väärentämisestä.</warning> Haluatko jatkaa?"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Seuraavia paketteja ei voitu ladata:"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ei onnistuttu lataamaan %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Joitakin paketteja ei voitu ladata"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Sattui virhe toteutettaessa muutoksia:"
+msgstr[1] "Sattui virheitä toteutettaessa muutoksia:"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paketti: %1"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Virhe: %1"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Toteutusvirhe"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Tallenna merkinnät nimellä"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Asiakirjaa ei voitu tallentaa, koska kohteeseen <filename>%1</filename> ei "
+"voi kirjoittaa.\n"
+"\n"
+"Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeudet tiedostoon ja ettei levytila ole "
+"lopussa."
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Tallenna asennettujen pakettien luettelo nimellä"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Tallenna latausluettelo nimellä"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Avaa tiedosto"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Muutoksia ei voitu merkitä. Varmista, että tiedosto on Muon- tai Synaptic-"
+"paketinhallinnan tuottama merkintätiedosto."
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Valitse hakemisto"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 paketin lisäys välimuistiin onnistui"
+msgstr[1] "%1 paketin lisäys välimuistiin onnistui"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Tästä hakemistosta ei löytynyt kelvollisia paketteja. Varmista, että paketit "
+"ovat yhteensopivia koneesi kanssa ja ne ovet viimeisintä versiota."
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Joitakin paketteja ei voitu löytää"
 
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Tällä Muon-ohjelmalla on superlehmävoimat"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Järjestelmänhallinta"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Perusjärjestelmä"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI-infrastruktuuri"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Viestintä"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Tietokannat"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Kehitys"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ohjeet"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Vianjäljitys"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Muokkaimet"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektroniikka"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Upotetut laitteet"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Kirjasimet"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Pelit ja viihde"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME-työpöytäympäristö"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafiikka"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU R -tilastolaskentajärjestelmä"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep-työpöytäympäristö"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatööriradio"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Haskell-ohjelmointikieli"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Web-palvelimet"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Tulkatut ohjelmointikielet"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Java-ohjelmointikieli"
 
+# Onko tälle ”oikeaa” käännöstä vai pitäisikö jättää kääntämättä?
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE-ohjelmistokokonaisuus"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Ydin ja moduulit"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Kirjastot – Kehitys"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Kirjastot"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lisp-ohjelmointikieli"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalisointi"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Sähköposti"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematiikka"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Sekalaiset – Tekstipohjaiset"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Verkko"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Keskusteluryhmät"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "OCaml-ohjelmointikieli"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Kirjastot – Vanhat"
 
+# packages.debian.org:in suomennos
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Muut käyttö- ja tiedostojärjestelmät"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Perl-ohjelmointikieli"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "PHP-ohjelmointikieli"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Python-ohjelmointikieli"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Ruby-ohjelmointikieli"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Tiede"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Komentotulkit"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "TeX-tekstinkäsittely"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Tekstinkäsittely"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Apuohjelmat"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Versionhallintajärjestelmät"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Video-ohjelmat"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Sekalaiset – Graafiset"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce-työpöytäympäristö"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone-ympäristö"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Alienin RPM:stä muuntama"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Kansainvälistys ja lokalisointi"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Metapaketit"
 
-#, fuzzy
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Vientirajoituksiset"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Ei-vapaat"
 
+# Debian.org ei tätä suomenna ja open-tran.eu:n mukaan ei juuri muukaan.
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Ei asennettu"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Asennettu"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Päivitettävissä"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Rikki"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Asetusjäännökset"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Asennettu (automaattipoistettavissa)"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Ei muutosta"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Asenna"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Päivitä"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Siivoa"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Asenna uudelleen"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Päivitä alaspäin"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Lukittu"
 
 
 
@@ -1233,7 +905,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1252,11 +923,10 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
 
 
-#, fuzzy
\ No newline at end of file
+# Konteksti: ”Mark for: ” [painike, jossa lukee ”Installation”, ”Removal” tai ”Unmark” jne.]
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/fi/muon-installer.po muon-1.3.0/po/fi/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/fi/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:19.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/fi/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:53.000000000 +0000
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the muon package.
+#
 # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011.
 # Sasu Karttunen <sasu.karttunen@tpnet.fi>, 2011.
-#
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:56+0200\n"
-"Last-Translator: Sasu Karttunen <sasu.karttunen@tpnet.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 00:55+0200\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +22,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Tommi Nieminen"
+msgstr "Tommi Nieminen, Sasu Karttunen"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "translator@legisign.org"
+msgstr "translator@legisign.org, sasu.karttunen@tpnet.fi"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:5
 #: categoriesxml.cpp:2
@@ -526,32 +527,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Hakutulokset"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Sovellustenhallinta"
-
-# pmap: =/gen=Muon-sovellustenhallinnan/
-# pmap: =/elat=Muon-sovellustenhallinnasta/
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon-sovellustenhallinta"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] "Seuraava sovellus asennettiin juuri, käynnistä se napsauttamalla:"
-msgstr[1] ""
-"Seuraavat sovellukset asennettiin juuri, käynnistä ne napsauttamalla:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -567,19 +542,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Arvosteluja ei ole saatavilla"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Tämä arvostelu on kirjoitettu vanhemmalle versiolle (Versio: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -587,9 +562,13 @@
 msgstr[0] "%1 henkilö piti tätä arvostelua hyödyllisenä"
 msgstr[1] "%1/%2 henkilöä piti tätä arvostelua hyödyllisenä"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Sovellukset"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] "Seuraava sovellus asennettiin juuri, käynnistä se napsauttamalla:"
+msgstr[1] ""
+"Seuraavat sovellukset asennettiin juuri, käynnistä ne napsauttamalla:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -601,68 +580,91 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Tallenna merkinnät nimellä..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Nouda ohjelmia"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Asennetut ohjelmat"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Kubuntun tarjoamat"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Debianin tarjoama"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonicalin kumppanit"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Riippumaton"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 asennettiin onnistuneesti."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Käynnistä"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Ohjelmien asennus onnistui."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Käytä juuri asennettuja sovelluksia..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Asennus valmis"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Nouda ohjelmia"
\ No newline at end of file
+msgstr "Nouda ohjelmia"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Sovellustenhallinta"
+
+# pmap: =/gen=Muon-sovellustenhallinnan/
+# pmap: =/elat=Muon-sovellustenhallinnasta/
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon-sovellustenhallinta"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Sovellukset"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/fi/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/fi/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/fi/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:19.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/fi/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:53.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-16 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -37,9 +37,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 security update is available"
-#| msgid_plural "%1 security updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
@@ -56,9 +53,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 software update is available"
-#| msgid_plural "%1 software updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
diff -Nru muon-1.2.95/po/fi/muon.po muon-1.3.0/po/fi/muon.po
--- muon-1.2.95/po/fi/muon.po	2012-01-29 15:57:19.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/fi/muon.po	2012-03-04 03:30:53.000000000 +0000
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the muon package.
+#
 # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011.
 # Sasu Karttunen <sasu.karttunen@tpnet.fi>, 2011.
-#
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:59+0200\n"
-"Last-Translator: Sasu Karttunen <sasu.karttunen@tpnet.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 00:19+0200\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +22,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Tommi Nieminen"
+msgstr "Tommi Nieminen, Sasu Karttunen"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "translator@legisign.org"
+msgstr "translator@legisign.org, sasu.karttunen@tpnet.fi"
 
 #: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:41
 msgctxt "@title:window"
@@ -73,32 +74,23 @@
 msgstr[0] ". päivä"
 msgstr[1] ". päivä"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Suodin:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Luokan mukaan"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Tilan mukaan"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Alkuperän mukaan"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -127,7 +119,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Treat recommended packages as dependencies"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
 msgstr "Kohtele suositeltuja paketteja riippuvuuksina"
@@ -169,10 +160,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
-#| "new things"
-#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Täysi päivitys"
@@ -218,8 +205,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Category"
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
 msgstr "Luokan mukaan"
@@ -231,8 +216,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
 msgstr "Alkuperän mukaan"
@@ -264,24 +247,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr ""
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -316,37 +281,196 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paketin historia"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Huomautukset"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Kaikki"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Suodin:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Luokan mukaan"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Tilan mukaan"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Alkuperän mukaan"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Lue merkinnät..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Tallenna merkinnät nimellä..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Tallenna pakettien latauslista..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Lataa paketit listalta..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Lisää ladatut paketit"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Tallenna asennettujen pakettien luettelo..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Varovainen päivitys"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Täysi päivitys"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Poista tarpeettomat paketit"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Esikatsele muutoksia"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Toteuta muutokset"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Historia..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Päivityksiä ei voi merkitä. Saatavilla olevat päivitykset voivat vaatia "
+"uusien pakettien asentamista tai poistamista. Kannattanee yrittää täyttä "
+"päivitystä napsauttamalla <interface>Täysi päivitys</interface> -painiketta."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Päivityksiä ei voi merkitä"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Päivityksiä ei voi merkitä. Joidenkin päivitysten riippuvuudet saattavat "
+"olla tyydyttämättä juuri nyt tai ne on käsin merkitty estetyiksi."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Päivitetään ohjelmalähteitä</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Ladataan paketteja</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Toteutetaan muutoksia</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Takaisin"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Esikatsele muutoksia"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Paketin historia"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+#, fuzzy
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paketin historia"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Status"
 msgid "Status"
 msgstr "Tilan mukaan"
 
@@ -371,8 +495,6 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-#| msgid "Cautious Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Varovainen päivitys"
@@ -414,21 +536,19 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Upgrades"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Päivityksiä ei voi merkitä"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -438,37 +558,37 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -485,7 +605,6 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "A package manager"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
@@ -560,138 +679,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Lue merkinnät..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Tallenna merkinnät nimellä..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Tallenna pakettien latauslista..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Lataa paketit listalta..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Tallenna asennettujen pakettien luettelo..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Varovainen päivitys"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Täysi päivitys"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Poista tarpeettomat paketit"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Esikatsele muutoksia"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Toteuta muutokset"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Historia..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Päivityksiä ei voi merkitä. Saatavilla olevat päivitykset voivat vaatia "
-"uusien pakettien asentamista tai poistamista. Kannattanee yrittää täyttä "
-"päivitystä napsauttamalla <interface>Täysi päivitys</interface> -painiketta."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Päivityksiä ei voi merkitä"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Päivityksiä ei voi merkitä. Joidenkin päivitysten riippuvuudet saattavat "
-"olla tyydyttämättä juuri nyt tai ne on käsin merkitty estetyiksi."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Päivitetään ohjelmalähteitä</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Ladataan paketteja</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Toteutetaan muutoksia</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Takaisin"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Esikatsele muutoksia"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Paketin historia"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/fi/muon-updater.po muon-1.3.0/po/fi/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/fi/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:19.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/fi/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:53.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the muon package.
+#
 # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011.
 # Sasu Karttunen <sasu.karttunen@tpnet.fi>, 2011.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: Sasu Karttunen <sasu.karttunen@tpnet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Tommi Nieminen"
+msgstr "Tommi Nieminen, Sasu Karttunen"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "translator@legisign.org"
+msgstr "translator@legisign.org, sasu.karttunen@tpnet.fi"
 
 #: updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:38
 msgctxt "@title:window"
@@ -38,82 +38,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Huomautukset"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action Downloads and installs updates"
-#| msgid "Install Updates"
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Asenna päivitykset"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Päivitystenhallinta"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon-päivitystenhallinta"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -174,15 +98,41 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Päivityksiä asennetaan</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr ""
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Asenna päivitykset"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
 msgstr "Ohjelmapäivitykset"
@@ -194,8 +144,6 @@
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
 msgstr "Ohjelmapäivitykset"
@@ -242,4 +190,50 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Päivitystenhallinta"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon-päivitystenhallinta"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/fr/libmuon.po muon-1.3.0/po/fr/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/fr/libmuon.po	2012-01-29 15:57:21.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/fr/libmuon.po	2012-03-04 03:30:55.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
 msgctxt "@info"
@@ -97,7 +98,6 @@
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
 #, fuzzy
-#| msgid "Available updates"
 msgid "Show the number of available updates"
 msgstr "Mises à jour disponibles"
 
@@ -123,773 +123,774 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Les notifications qui apparaissent uniquement"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administration du système"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Le fichier de configuration a changé"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Système de base"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Infrastructure Mono / CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Communication"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Des modifications sont marquées, qui n'ont pas encore été appliquées. Voulez-"
+"vous enregistrer vos changements ou les abandonner ?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Bases de données"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Vérifie s'il y a des mises à jour"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Développement"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Supprime toutes les marques"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Configurer les sources de logiciels"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Débogage"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon effectue actuellement les modifications système"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Éditeurs"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Impossible d'initialiser le système de paquetages, il se peut que votre "
+"configuration soit brisée."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Électronique"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Erreur d'initialisation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Périphériques intégrés"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Il semble qu'une autre application utilise le système de paquetages en ce "
+"moment. Vous devez fermer tous les autres gestionnaires de paquetages avant "
+"de pouvoir installer ou supprimer un quelconque paquetage."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Polices"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Impossible d'obtenir le verrou du système de paquetages"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Jeux et Divertissement"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Vous n'avez pas assez d'espace disque dans le dossier à %1 pour poursuivre "
+"cette opération."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Environnement de Bureau GNOME"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Espace disque faible"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Graphisme"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Système d'analyse statistique R GNU"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Environnement de Bureau Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Il est impossible de poursuivre cette opération car aucune autorisation "
+"correcte n'a été fournie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Radio-amateur"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Erreur d'authentification"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Langage de programmation Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Il semble que l'outil QApt ait soit planté, soit disparu. Veuillez envoyer "
+"un rapport de bogue aux mainteneurs de QApt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Serveurs web"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Erreur inattendue"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Langages de programmation interprétés"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Le paquetage suivant n'a pas été vérifié par son auteur. Le téléchargement "
+"de paquetages non sécurisés est refusé par votre configuration actuelle."
+msgstr[1] ""
+"Les paquetages suivants n'ont pas été vérifiés par leurs auteurs. Le "
+"téléchargement de paquetages non sécurisés est refusé par votre "
+"configuration actuelle."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Langage de programmation Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Paquetages non sécurisés"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Compilation des logiciels KDE"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr ""
+"La taille des éléments téléchargés n'est pas égale à la taille attendue."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Noyau et Modules"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Discordance de taille"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Bibliothèques - Développement"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Changement de média nécessaire"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliothèques"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Veuillez insérer %1 dans <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Langage de programmation Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Avertissement - Logiciels non vérifiés"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Localisation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Impossible de vérifier l'élément de logiciel suivant. <warning>Installer des "
+"logiciels non vérifiés représente un risque en matière de sécurité, car la "
+"présence de logiciels invérifiables peut être un signe de falsification.</"
+"warning>Voulez-vous continuer ?"
+msgstr[1] ""
+"Impossible d'authentifier les éléments de logiciels suivants. "
+"<warning>Installer des logiciels non vérifiés représente un risque en "
+"matière de sécurité, car la présence de logiciels invérifiables peut être un "
+"signe de falsification.</warning>Voulez-vous continuer ?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Courrier électronique"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Impossible de télécharger les paquetages suivants :"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Mathématiques"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Impossible de télécharger %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Divers - Logiciels de type texte"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Impossible de télécharger certains paquetages"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Gestion réseau"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Une erreur est survenue lors de l'application des changements :"
+msgstr[1] ""
+"Les erreurs suivantes sont survenues lors de l'application des changements :"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Discussion"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paquetage : %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Langage de programmation OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Erreur : %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Erreur de validation"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Enregistrer les marquages sous"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"L'enregistrement du document a échoué, car il n'est pas possible d'écrire "
+"dans <filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Vérifiez que vous disposez des droits en écriture dans ce fichier ou qu'il y "
+"a assez d'espace disque disponible."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Enregistrer la liste des paquetages installés sous"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Enregistrer la liste de téléchargement sous"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Ouvrir un fichier"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Impossible de marquer les changements. Veuillez vous assurer que le fichier "
+"est un fichier de marquages créés soit par le gestionnaire de paquetages "
+"Muon soit par le gestionnaire de paquetages Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Choisissez un dossier"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 paquetage a été ajouté avec succès au cache"
+msgstr[1] "%1 paquetages ont été ajoutés avec succès au cache"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Impossible de trouver un quelconque paquetage valable dans ce dossier. "
+"Veuillez vous assurer que les paquetages sont compatibles avec votre "
+"ordinateur et qu'il s'agit de la toute dernière version."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Impossible de trouver des paquetages"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Ce Muon a les pouvoirs de la « vache sacrée »"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Bibliothèques - Anciennes"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administration du système"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Multi-plateformes"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Système de base"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Langage de programmation Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infrastructure Mono / CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Langage de programmation PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Communication"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Langage de programmation Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Bases de données"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Langage de programmation Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Développement"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Science"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Interpréteurs"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Débogage"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimédia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Éditeurs"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Création de documents avec TeX"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Électronique"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Traitement de texte"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Périphériques intégrés"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utilitaires"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Polices"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Systèmes de contrôle de versions"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Jeux et Divertissement"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Logiciels de vidéo"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Environnement de Bureau GNOME"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graphisme"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Divers - Graphisme"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Système d'analyse statistique R GNU"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Environnement de Bureau XFCE"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Environnement de Bureau Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Environnement ZOPE / Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio-amateur"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu(s)"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Langage de programmation Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Converti depuis RPM par Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Serveurs web"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internationalisation et Localisation"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Langages de programmation interprétés"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Méta-paquetages"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Langage de programmation Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Restreint(s) lors de l'exportation"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Compilation des logiciels KDE"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Non-libre(s)"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Noyau et Modules"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Non installé(s)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Installé(s)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Évolutif(s)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Cassé(s)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Configuration résiduelle"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Installé(s) (pouvant être désinstallé(s) automatiquement)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Pas de changement"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Mettre à niveau"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Purger"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Réinstaller"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Bibliothèques - Développement"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Revenir à une version antérieure"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliothèques"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Verrouillé"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Langage de programmation Lisp"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisation"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Courrier électronique"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Mathématiques"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Des modifications sont marquées, qui n'ont pas encore été appliquées. Voulez-"
-"vous enregistrer vos changements ou les abandonner ?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Divers - Logiciels de type texte"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Vérifie s'il y a des mises à jour"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Gestion réseau"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Supprime toutes les marques"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Discussion"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Configurer les sources de logiciels"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Langage de programmation OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon effectue actuellement les modifications système"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Bibliothèques - Anciennes"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Impossible d'initialiser le système de paquetages, il se peut que votre "
-"configuration soit brisée."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Multi-plateformes"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Erreur d'initialisation"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Langage de programmation Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Il semble qu'une autre application utilise le système de paquetages en ce "
-"moment. Vous devez fermer tous les autres gestionnaires de paquetages avant "
-"de pouvoir installer ou supprimer un quelconque paquetage."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Langage de programmation PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Impossible d'obtenir le verrou du système de paquetages"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Langage de programmation Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Vous n'avez pas assez d'espace disque dans le dossier à %1 pour poursuivre "
-"cette opération."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Langage de programmation Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Espace disque faible"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Science"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Interpréteurs"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimédia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Il est impossible de poursuivre cette opération car aucune autorisation "
-"correcte n'a été fournie"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Création de documents avec TeX"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Erreur d'authentification"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Traitement de texte"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Il semble que l'outil QApt ait soit planté, soit disparu. Veuillez envoyer "
-"un rapport de bogue aux mainteneurs de QApt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitaires"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Erreur inattendue"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Systèmes de contrôle de versions"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Le paquetage suivant n'a pas été vérifié par son auteur. Le téléchargement "
-"de paquetages non sécurisés est refusé par votre configuration actuelle."
-msgstr[1] ""
-"Les paquetages suivants n'ont pas été vérifiés par leurs auteurs. Le "
-"téléchargement de paquetages non sécurisés est refusé par votre "
-"configuration actuelle."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Logiciels de vidéo"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Paquetages non sécurisés"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr ""
-"La taille des éléments téléchargés n'est pas égale à la taille attendue."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Divers - Graphisme"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Discordance de taille"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Environnement de Bureau XFCE"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Changement de média nécessaire"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Environnement ZOPE / Plone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Veuillez insérer %1 dans <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu(s)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Avertissement - Logiciels non vérifiés"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Converti depuis RPM par Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Impossible de vérifier l'élément de logiciel suivant. <warning>Installer des "
-"logiciels non vérifiés représente un risque en matière de sécurité, car la "
-"présence de logiciels invérifiables peut être un signe de falsification.</"
-"warning>Voulez-vous continuer ?"
-msgstr[1] ""
-"Impossible d'authentifier les éléments de logiciels suivants. "
-"<warning>Installer des logiciels non vérifiés représente un risque en "
-"matière de sécurité, car la présence de logiciels invérifiables peut être un "
-"signe de falsification.</warning>Voulez-vous continuer ?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internationalisation et Localisation"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Impossible de télécharger les paquetages suivants :"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Méta-paquetages"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Impossible de télécharger %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Restreint(s) lors de l'exportation"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Impossible de télécharger certains paquetages"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Non-libre(s)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Une erreur est survenue lors de l'application des changements :"
-msgstr[1] ""
-"Les erreurs suivantes sont survenues lors de l'application des changements :"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paquetage : %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Non installé(s)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Erreur : %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installé(s)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Erreur de validation"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Évolutif(s)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Enregistrer les marquages sous"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Cassé(s)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"L'enregistrement du document a échoué, car il n'est pas possible d'écrire "
-"dans <filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Vérifiez que vous disposez des droits en écriture dans ce fichier ou qu'il y "
-"a assez d'espace disque disponible."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Configuration résiduelle"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Enregistrer la liste des paquetages installés sous"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Installé(s) (pouvant être désinstallé(s) automatiquement)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Enregistrer la liste de téléchargement sous"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Pas de changement"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Ouvrir un fichier"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Impossible de marquer les changements. Veuillez vous assurer que le fichier "
-"est un fichier de marquages créés soit par le gestionnaire de paquetages "
-"Muon soit par le gestionnaire de paquetages Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Mettre à niveau"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Choisissez un dossier"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 paquetage a été ajouté avec succès au cache"
-msgstr[1] "%1 paquetages ont été ajoutés avec succès au cache"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Purger"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Impossible de trouver un quelconque paquetage valable dans ce dossier. "
-"Veuillez vous assurer que les paquetages sont compatibles avec votre "
-"ordinateur et qu'il s'agit de la toute dernière version."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Réinstaller"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Impossible de trouver des paquetages"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Revenir à une version antérieure"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Ce Muon a les pouvoirs de la « vache sacrée »"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Verrouillé"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/fr/muon-installer.po muon-1.3.0/po/fr/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/fr/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:21.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/fr/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:55.000000000 +0000
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2010, 2011.
+# Joëlle Cornavin <jcornavin_AT_laposte_DOT_net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:49+0200\n"
-"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 23:28+0100\n"
+"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin_AT_laposte_DOT_net>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,9 +101,10 @@
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:144
 #: categoriesxml.cpp:26
+#, fuzzy
 msgctxt "Category"
 msgid "Version Control"
-msgstr "Contrôle de versions"
+msgstr "Version :"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:158
 #: categoriesxml.cpp:28
@@ -137,9 +138,10 @@
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:212
 #: categoriesxml.cpp:38
+#, fuzzy
 msgctxt "Category"
 msgid "Chemistry"
-msgstr "Chimie"
+msgstr "Historique"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:221
 #: categoriesxml.cpp:40
@@ -203,9 +205,10 @@
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:336
 #: categoriesxml.cpp:60
+#, fuzzy
 msgctxt "Category"
 msgid "Board Games"
-msgstr "Jeux de plateau"
+msgstr "Joëlle Cornavin"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:345
 #: categoriesxml.cpp:62
@@ -233,9 +236,10 @@
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:381
 #: categoriesxml.cpp:70
+#, fuzzy
 msgctxt "Category"
 msgid "Sports"
-msgstr "Sports"
+msgstr "Prise en charge :"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:394
 #: categoriesxml.cpp:72
@@ -251,9 +255,10 @@
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:411
 #: categoriesxml.cpp:76
+#, fuzzy
 msgctxt "Category"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dessin"
+msgstr "En attente"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:423
 #: categoriesxml.cpp:78
@@ -287,9 +292,10 @@
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:476
 #: categoriesxml.cpp:88
+#, fuzzy
 msgctxt "Category"
 msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+msgstr "Indépendant"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:484
 #: categoriesxml.cpp:90
@@ -334,6 +340,7 @@
 msgstr "Système et Réglages"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:53
+#, fuzzy
 msgctxt "@title"
 msgid "Addons"
 msgstr "Modules complémentaires"
@@ -364,6 +371,7 @@
 msgstr "Taille totale :"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:240
+#, fuzzy
 msgctxt "@label/rich Label preceding the app version"
 msgid "Version:"
 msgstr "Version :"
@@ -379,12 +387,12 @@
 msgstr "Prise en charge :"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:319
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label The number of ratings the app has"
 msgid "%1 rating"
 msgid_plural "%1 ratings"
-msgstr[0] "%1 note"
-msgstr[1] "%1 notes"
+msgstr[0] "En attente"
+msgstr[1] "En attente"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:337
 msgctxt "@action"
@@ -487,12 +495,12 @@
 msgstr "En attente"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:582
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label The number of times an app has been used"
 msgid "Used one time"
 msgid_plural "(Used %1 times)"
 msgstr[0] "Utilisé une fois"
-msgstr[1] "Utilisé %1 fois"
+msgstr[1] "Utilisé : %1 fois"
 
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:61
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:59
@@ -525,37 +533,11 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Résultats de la recherche"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Un gestionnaire d'applications"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Centre de logiciels Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"L'application suivante vient d'être installée. Cliquez dessus pour la "
-"lancer :"
-msgstr[1] ""
-"Les applications suivantes viennent d'être installées, cliquez dessus pour "
-"les lancer :"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
+#, fuzzy
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
-msgstr "Révisions"
+msgstr "Supprimer"
 
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:71
 msgctxt "@info:status"
@@ -567,29 +549,36 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Pas de révisions disponibles"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Cette révision a été écrite pour une version antérieure (version : %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
 msgid_plural "%1 out of %2 people found this review useful"
-msgstr[0] "%1 personne sur %2 a trouvé utile cette révision"
-msgstr[1] "%1 personnes sur %2 ont trouvé utile cette révision"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Applications"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"L'application suivante vient d'être installée. Cliquez dessus pour la "
+"lancer :"
+msgstr[1] ""
+"Les applications suivantes viennent d'être installées, cliquez dessus pour "
+"les lancer :"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -601,71 +590,91 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Enregistrer les marquages sous..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Obtenir des logiciels"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Logiciels installés"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Fournis par Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
+#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
-msgstr "Fournis par Debian"
+msgstr "Fournis par Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox "
-#| msgid "Canonical Partners"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Partenaires canoniques"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Indépendant"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 a été installé avec succès."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Démarrer"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Applications installées avec succès."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
-msgstr "Lancer de nouvelles applications..."
+msgstr "Applications"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Installation achevée"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Obtenir des logiciels"
\ No newline at end of file
+msgstr "Obtenir des logiciels"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Un gestionnaire d'applications"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Centre de logiciels Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Applications"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/fr/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/fr/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/fr/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:21.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/fr/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-22 16:06+0100\n"
 "Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -37,9 +37,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 security update is available"
-#| msgid_plural "%1 security updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
@@ -56,9 +53,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 software update is available"
-#| msgid_plural "%1 software updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
diff -Nru muon-1.2.95/po/fr/muon.po muon-1.3.0/po/fr/muon.po
--- muon-1.2.95/po/fr/muon.po	2012-01-29 15:57:21.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/fr/muon.po	2012-03-04 03:30:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-10 12:14+0100\n"
 "Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin_AT_laposte_DOT_net>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -72,32 +72,23 @@
 msgstr[0] " jour"
 msgstr[1] " jours"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Tout"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtrer :"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Par catégorie"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Par état"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Par origine"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -126,7 +117,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
 msgstr "Considérer les paquetages suggérés comme des dépendances"
@@ -168,10 +158,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
-#| "new things"
-#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Mise à niveau complète"
@@ -217,8 +203,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Category"
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
 msgstr "Par catégorie"
@@ -230,8 +214,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
 msgstr "Par origine"
@@ -263,24 +245,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr ""
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -315,43 +279,198 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Package History"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Historique des paquetages"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Notifications"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtrer :"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Par catégorie"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Par état"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Par origine"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Lire les marquages..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Enregistrer les marquages sous..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Enregistrer la liste de téléchargement des paquetages..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Télécharger des paquetages depuis la liste..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Tous les paquetages téléchargés"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Enregistrer la liste des paquetages installés..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Mise à niveau de sécurité"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Mise à niveau complète"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Supprimer les paquetages inutiles"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Aperçu des changements"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Appliquer les changements"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Historique..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Impossible de marquer les mises à niveau. Les mises à niveau peuvent "
+"nécessiter l'installation ou la suppression de nouveaux paquetages. Vous "
+"pouvez essayer d'effectuer une mise à niveau complète en cliquant sur le "
+"bouton <interface>Mise à niveau complète</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Impossible de marquer les mises à niveau"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Impossible de marquer les mises à niveau. Certaines mises à niveau risquent "
+"de présenter des dépendances impossibles à satisfaire pour le moment ou "
+"peuvent avoir été manuellement empêchées."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Mise à jour des sources de logiciels</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Téléchargement des paquetages</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Validations des changements</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Précédent"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Aperçu des changements"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Historique des paquetages"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Package History"
 msgid "Package"
 msgstr "Historique des paquetages"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Status"
 msgid "Status"
 msgstr "Par état"
 
@@ -376,8 +495,6 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-#| msgid "Cautious Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Mise à niveau de sécurité"
@@ -419,21 +536,19 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Upgrades"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Impossible de marquer les mises à niveau"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -443,37 +558,37 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -490,7 +605,6 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "A package manager"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
@@ -563,140 +677,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Lire les marquages..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Enregistrer les marquages sous..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Enregistrer la liste de téléchargement des paquetages..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Télécharger des paquetages depuis la liste..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Tous les paquetages téléchargés"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Enregistrer la liste des paquetages installés..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Mise à niveau de sécurité"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Mise à niveau complète"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Supprimer les paquetages inutiles"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Aperçu des changements"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Appliquer les changements"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Historique..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Impossible de marquer les mises à niveau. Les mises à niveau peuvent "
-"nécessiter l'installation ou la suppression de nouveaux paquetages. Vous "
-"pouvez essayer d'effectuer une mise à niveau complète en cliquant sur le "
-"bouton <interface>Mise à niveau complète</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Impossible de marquer les mises à niveau"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Impossible de marquer les mises à niveau. Certaines mises à niveau risquent "
-"de présenter des dépendances impossibles à satisfaire pour le moment ou "
-"peuvent avoir été manuellement empêchées."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Mise à jour des sources de logiciels</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Téléchargement des paquetages</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Validations des changements</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Précédent"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Aperçu des changements"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Historique des paquetages"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/fr/muon-updater.po muon-1.3.0/po/fr/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/fr/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:21.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/fr/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-10 12:14+0100\n"
 "Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin_AT_laposte_DOT_net>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -37,82 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action Downloads and installs updates"
-#| msgid "Install Updates"
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Installer les mises à jour"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Un gestionnaire de mises à jour"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Gestionnaire de mises à jour Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -173,15 +97,41 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Installation des mises à jour</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr ""
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Installer les mises à jour"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
 msgstr "Mises à jour des logiciels"
@@ -193,8 +143,6 @@
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
 msgstr "Mises à jour des logiciels"
@@ -243,4 +191,48 @@
 msgid "No updates are available."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
\ No newline at end of file
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Un gestionnaire de mises à jour"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Gestionnaire de mises à jour Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ga/libmuon.po muon-1.3.0/po/ga/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/ga/libmuon.po	2012-01-29 15:57:24.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ga/libmuon.po	2012-03-04 03:30:57.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 15:44-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ga\n"
@@ -119,6 +119,293 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr ""
 
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Earráid: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr ""
+
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
@@ -404,446 +691,162 @@
 msgid "Word Processing"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
-"\""
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
-"\""
-msgid "Contrib"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Earráid: %1"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ga/muon-installer.po muon-1.3.0/po/ga/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/ga/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:24.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ga/muon-installer.po	2012-03-04 03:30:57.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 15:44-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ga\n"
@@ -31,408 +31,412 @@
 #: categoriesxml.cpp:2
 msgctxt "Category"
 msgid "Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Oiriúintí"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:16
 #: categoriesxml.cpp:4
 msgctxt "Category"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Inrochtaineacht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:27
 #: categoriesxml.cpp:6
 msgctxt "Category"
 msgid "Developer Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uirlisí Forbróra"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:42
 #: categoriesxml.cpp:8
 msgctxt "Category"
 msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Dífhabhtú"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:52
 #: categoriesxml.cpp:10
 msgctxt "Category"
 msgid "Graphic Interface Design"
-msgstr ""
+msgstr "Dearadh Comhéadain Ghrafaigh"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:62
 #: categoriesxml.cpp:12
 msgctxt "Category"
 msgid "Haskell"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:75
 #: categoriesxml.cpp:14
 msgctxt "Category"
 msgid "IDEs"
-msgstr ""
+msgstr "IDEanna"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:85
 #: categoriesxml.cpp:16
 msgctxt "Category"
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:98
 #: categoriesxml.cpp:18
 msgctxt "Category"
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Logánú"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:108
 #: categoriesxml.cpp:20
 msgctxt "Category"
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:121
 #: categoriesxml.cpp:22
 msgctxt "Category"
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Próifíliú"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:131
 #: categoriesxml.cpp:24
 msgctxt "Category"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:144
 #: categoriesxml.cpp:26
 msgctxt "Category"
 msgid "Version Control"
-msgstr ""
+msgstr "Rialú Leaganacha"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:158
 #: categoriesxml.cpp:28
 msgctxt "Category"
 msgid "Web Development"
-msgstr ""
+msgstr "Forbairt Ghréasáin"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:171
 #: categoriesxml.cpp:30
 msgctxt "Category"
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Oideachas"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:185
 #: categoriesxml.cpp:32
 msgctxt "Category"
 msgid "Science & Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "Eolaíocht agus Innealtóireacht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:194
 #: categoriesxml.cpp:34
 msgctxt "Category"
 msgid "Astronomy"
-msgstr ""
+msgstr "Réalteolaíocht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:203
 #: categoriesxml.cpp:36
 msgctxt "Category"
 msgid "Biology"
-msgstr ""
+msgstr "Bitheolaíocht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:212
 #: categoriesxml.cpp:38
 msgctxt "Category"
 msgid "Chemistry"
-msgstr ""
+msgstr "Ceimic"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:221
 #: categoriesxml.cpp:40
 msgctxt "Category"
 msgid "Computer Science & Robotics"
-msgstr ""
+msgstr "Eolaíocht Ríomhaireachta agus Róbataic"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:232
 #: categoriesxml.cpp:42
 msgctxt "Category"
 msgid "Electronics"
-msgstr ""
+msgstr "Leictreonaic"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:241
 #: categoriesxml.cpp:44
 msgctxt "Category"
 msgid "Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "Innealtóireacht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:250
 #: categoriesxml.cpp:46
 msgctxt "Category"
 msgid "Geography"
-msgstr ""
+msgstr "Tíreolaíocht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:259
 #: categoriesxml.cpp:48
 msgctxt "Category"
 msgid "Geology"
-msgstr ""
+msgstr "Geolaíocht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:269
 #: categoriesxml.cpp:50
 msgctxt "Category"
 msgid "Mathematics"
-msgstr ""
+msgstr "Matamaitic"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:288
 #: categoriesxml.cpp:52
 msgctxt "Category"
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Fisic"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:299
 #: categoriesxml.cpp:54
 msgctxt "Category"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Clónna"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:318
 #: categoriesxml.cpp:56
 msgctxt "Category"
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Cluichí"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:327
 #: categoriesxml.cpp:58
 msgctxt "Category"
 msgid "Arcade"
-msgstr ""
+msgstr "Stuara Siamsa"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:336
 #: categoriesxml.cpp:60
 msgctxt "Category"
 msgid "Board Games"
-msgstr ""
+msgstr "Cluichí Cláir"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:345
 #: categoriesxml.cpp:62
 msgctxt "Category"
 msgid "Card Games"
-msgstr ""
+msgstr "Cluichí Cártaí"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:354
 #: categoriesxml.cpp:64
 msgctxt "Category"
 msgid "Puzzles"
-msgstr ""
+msgstr "Puzail"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:363
 #: categoriesxml.cpp:66
 msgctxt "Category"
 msgid "Role Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Rólimirt"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:372
 #: categoriesxml.cpp:68
 msgctxt "Category"
 msgid "Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Insamhladh"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:381
 #: categoriesxml.cpp:70
 msgctxt "Category"
 msgid "Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Spórt"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:394
 #: categoriesxml.cpp:72
 msgctxt "Category"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafaic"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:402
 #: categoriesxml.cpp:74
 msgctxt "Category"
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3T"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:411
 #: categoriesxml.cpp:76
 msgctxt "Category"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Líníocht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:423
 #: categoriesxml.cpp:78
 msgctxt "Category"
 msgid "Painting & Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Péinteáil agus Eagarthóireacht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:436
 #: categoriesxml.cpp:80
 msgctxt "Category"
 msgid "Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Grianghrafadóireacht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:445
 #: categoriesxml.cpp:82
 msgctxt "Category"
 msgid "Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Foilsitheoireacht"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:454
 #: categoriesxml.cpp:84
 msgctxt "Category"
 msgid "Scanning & OCR"
-msgstr ""
+msgstr "Scanadh agus OCR"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:464
 #: categoriesxml.cpp:86
 msgctxt "Category"
 msgid "Viewers"
-msgstr ""
+msgstr "Amharcáin"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:476
 #: categoriesxml.cpp:88
 msgctxt "Category"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Idirlíon"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:484
 #: categoriesxml.cpp:90
 msgctxt "Category"
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Comhrá"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:494
 #: categoriesxml.cpp:92
 msgctxt "Category"
 msgid "File Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Comhroinnt Comhad"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:503
 #: categoriesxml.cpp:94
 msgctxt "Category"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Ríomhphost"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:512
 #: categoriesxml.cpp:96
 msgctxt "Category"
 msgid "Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Brabhsálaithe"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:524
 #: categoriesxml.cpp:98
 msgctxt "Category"
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmheáin"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:535
 #: categoriesxml.cpp:100
 msgctxt "Category"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Oifig"
 
 #. i18n: file: installer/categories.xml:545
 #: categoriesxml.cpp:102
 msgctxt "Category"
 msgid "System & Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Córas agus Socruithe"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:53
 msgctxt "@title"
 msgid "Addons"
-msgstr ""
+msgstr "Breiseáin"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:80
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Fill"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:86
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir i bhFeidhm"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:87
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Apply changes to addons"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir na hathruithe i bhfeidhm ar na breiseáin"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:143
 msgctxt "@info"
 msgid "Find in the menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Aimsigh sa roghchlár:"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:233
 msgctxt "@label Label preceding the app size"
 msgid "Total Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Méid Iomlán:"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:240
 msgctxt "@label/rich Label preceding the app version"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Leagan:"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:247
 msgctxt "@label Label preceding the app license"
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Ceadúnas:"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:254
 msgctxt "@label Label preceding the app support"
 msgid "Support:"
-msgstr ""
+msgstr "Tacaíocht:"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@label The number of ratings the app has"
 msgid "%1 rating"
 msgid_plural "%1 ratings"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 rátáil"
+msgstr[1] "%1 rátáil"
+msgstr[2] "%1 rátáil"
+msgstr[3] "%1 rátáil"
+msgstr[4] "%1 rátáil"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:337
 msgctxt "@action"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Suiteáil"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:342
 msgctxt "@action"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Bain"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:352
 msgctxt "@label visible text for an app's URL"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Suíomh Gréasáin"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "@info app size"
 msgid "%1 to download, %2 on disk"
-msgstr ""
+msgstr "%1 le híosluchtú, %2 ar an diosca"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "@info app size"
 msgid "%1 on disk"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ar an diosca"
 
+# ambiguous, not "Oscail Foinse" anseo
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:379
 msgctxt "@info license"
 msgid "Open Source"
-msgstr ""
+msgstr "Foinse Oscailte"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:381
 msgctxt "@info license"
 msgid "Proprietary"
-msgstr ""
+msgstr "Dílsithe"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:383
 msgctxt "@info license"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Anaithnid"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2"
-msgstr ""
+msgstr "Soláthróidh Canonical nuashonruithe criticiúla ar %1 go dtí %2"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:392
 #, kde-format
@@ -441,40 +445,42 @@
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
 "the Ubuntu community"
 msgstr ""
+"Ní sholáthraíonn Canonical nuashonruithe ar %1. Seans go bhfaighidh tú "
+"roinnt nuashonruithe ó chomhphobal Ubuntu"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:427
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:138
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Á Íosluchtú"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:442
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:490
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:142
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "Á Shuiteáil"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:445
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:493
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:144
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing Addons"
-msgstr ""
+msgstr "Breiseáin á nAthrú"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:448
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:496
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:146
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing"
-msgstr ""
+msgstr "Á Bhaint"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:471
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:503
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:130
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Críochnaithe"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:485
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:656
@@ -482,15 +488,18 @@
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:128
 msgctxt "@info:status Progress text when waiting"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Ar Feitheamh"
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "@label The number of times an app has been used"
 msgid "Used one time"
 msgid_plural "(Used %1 times)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Úsáidte uair amháin"
+msgstr[1] "(Úsáidte %1 uair)"
+msgstr[2] "(Úsáidte %1 uair)"
+msgstr[3] "(Úsáidte %1 n-uair)"
+msgstr[4] "(Úsáidte %1 uair)"
 
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:61
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:59
@@ -511,152 +520,163 @@
 #: installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.cpp:63
 msgctxt "@label Line edit click message"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cuardaigh"
 
 #: installer/CategoryView/Category.cpp:52
 msgctxt "@label The label used for viewing all members of this category"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Uile"
 
 #: installer/CategoryView/CategoryViewWidget.cpp:156
 msgctxt "@label"
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
-
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr ""
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr ""
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr "Torthaí an Chuardaigh"
 
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Léirmheasanna"
 
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:71
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Léirmheasanna á luchtú"
 
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:94
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No reviews available"
-msgstr ""
+msgstr "Níl aon léirmheasanna ar fáil"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
-msgstr ""
+msgstr "Baineann an léirmheas seo le leagan níos sine (Leagan: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
 msgid_plural "%1 out of %2 people found this review useful"
+msgstr[0] "Bhain %1 as %2 duine tairbhe as an léirmheas seo"
+msgstr[1] "Bhain %1 as %2 dhuine tairbhe as an léirmheas seo"
+msgstr[2] "Bhain %1 as %2 dhuine tairbhe as an léirmheas seo"
+msgstr[3] "Bhain %1 as %2 nduine tairbhe as an léirmheas seo"
+msgstr[4] "Bhain %1 as %2 duine tairbhe as an léirmheas seo"
+
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
 msgstr[0] ""
+"Bhí an feidhmchlár seo a leanas suiteáilte. Cliceáil air chun é a thosú:"
 msgstr[1] ""
-
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Feidhmchláir"
+"Bhí na feidhmchláir seo a leanas suiteáilte. Cliceáil orthu chun iad a thosú:"
+msgstr[2] ""
+"Bhí na feidhmchláir seo a leanas suiteáilte. Cliceáil orthu chun iad a thosú:"
+msgstr[3] ""
+"Bhí na feidhmchláir seo a leanas suiteáilte. Cliceáil orthu chun iad a thosú:"
+msgstr[4] ""
+"Bhí na feidhmchláir seo a leanas suiteáilte. Cliceáil orthu chun iad a thosú:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
 msgid "Read Markings..."
-msgstr ""
+msgstr "Léigh Marcálacha..."
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:154
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Markings As..."
-msgstr ""
+msgstr "Sábháil na Marcálacha Mar..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
-msgstr ""
+msgstr "Faigh Bogearraí"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
-msgstr ""
+msgstr "Bogearraí Suiteáilte"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Soláthraithe ag Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
-msgstr ""
+msgstr "Soláthraithe ag Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Comhpháirtithe de chuid Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
-msgstr ""
+msgstr "Neamhspleách"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Stair"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
-msgstr ""
+msgstr "D'éirigh le suiteáil %1."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Tosaigh"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
-msgstr ""
+msgstr "D'éirigh le suiteáil na bhfeidhmchlár."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Rith Feidhmchláir Nua..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Suiteáil Críochnaithe"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr "Faigh Bogearraí"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Bainisteoir feidhmchlár"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Lárionad Bogearraí Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Feidhmchláir"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ga/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/ga/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/ga/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:24.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ga/muon-notifier.po	2012-03-04 03:30:57.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 15:44-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ga\n"
@@ -41,6 +41,9 @@
 msgid_plural "Security updates are available"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
@@ -56,6 +59,9 @@
 msgid_plural "Software updates are available"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
diff -Nru muon-1.2.95/po/ga/muon.po muon-1.3.0/po/ga/muon.po
--- muon-1.2.95/po/ga/muon.po	2012-01-29 15:57:24.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ga/muon.po	2012-03-04 03:30:57.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Irish translation of muon
-# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the muon package.
-# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2011.
+# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 10:10-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ga\n"
@@ -75,31 +75,22 @@
 msgstr[3] " lá"
 msgstr[4] " lá"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr ""
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
+msgid "Changes List"
 msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
 msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
 msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
@@ -145,7 +136,7 @@
 #: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed Files"
-msgstr ""
+msgstr "Comhaid Shuiteáilte"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48
 msgctxt "@title:tab"
@@ -160,32 +151,32 @@
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Suiteáil"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Baint"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Uasghrádú"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reinstallation"
-msgstr ""
+msgstr "Athshuiteáil"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Purgú"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dímharcáil"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
 #, kde-format
@@ -224,53 +215,35 @@
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr ""
+msgstr "Foinse:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Installed Version"
-msgstr ""
+msgstr "Leagan Suiteáilte"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:100
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:122
 msgctxt "@label Label preceding the package version"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Leagan:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128
 msgctxt "@label Label preceding the package size"
 msgid "Installed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Méid Suiteáilte:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:116
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Available Version"
-msgstr ""
+msgstr "Leagan Le Fáil"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134
 msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
 msgid "Download Size:"
 msgstr ""
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -305,26 +278,182 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacáiste"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Suíomh"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Méid"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
+msgstr "Dul Chun Cinn"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cealaigh"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
 msgstr ""
 
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Stair an Phacáiste"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Pacáiste"
@@ -394,18 +523,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -415,37 +544,37 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -467,12 +596,15 @@
 msgid_plural "%1 packages available, "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
-msgstr ""
+msgstr "%1 suiteáilte, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, kde-format
@@ -534,133 +666,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Stair an Phacáiste"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ga/muon-updater.po muon-1.3.0/po/ga/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/ga/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:24.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ga/muon-updater.po	2012-03-04 03:30:57.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 15:44-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ga\n"
@@ -37,79 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr ""
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -170,11 +97,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr ""
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Stair an Phacáiste"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -232,4 +186,50 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/hu/libmuon.po muon-1.3.0/po/hu/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/hu/libmuon.po	2012-01-29 15:57:37.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/hu/libmuon.po	2012-03-04 03:31:04.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 12:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -120,764 +120,764 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Csak felugró értesítések"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Rendszeradminisztráció"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "További változtatások megerősítése"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Alaprendszer"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Jelöl meg további változtatásokat?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI infrastruktúra"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Ez a művelet egy másik csomag módosítását kéri:"
+msgstr[1] "Ez a művelet más csomagok módosítását kéri:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikáció"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Kijelölt változtatások vannak, amiket még nem alkalmazott. Menti a "
+"változtatásokat, vagy eldobja őket?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Adatbázisok"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Frissítések keresése"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Fejlesztés"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "A jelölés megszüntetése"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentáció"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Szoftverforrások beállítása"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Hibakeresés"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "A Muon változtatásokat hajt végre a rendszeren"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Szerkesztők"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"A csomagrendszer nem inicializálható, a beállítások valószínűleg sérültek."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Inicializálási hiba"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Beágyazott eszközök"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Úgy tűnik, hogy már fut egy másik csomagkezelő. Zárjon be minden egyéb "
+"csomagkezelőt csomagok telepítéséhez vagy eltávolításához."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Betűkészletek"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "A csomagrendszer nem zárolható"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Játék és szórakozás"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Nincs elegendő szabad hely a művelet folytatásához a következő könyvtárban: "
+"%1."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME asztali környezet"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Kevés a lemezterület"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr "A változtatások nem alkalmazhatók, mert néhány csomag nem tölthető le."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU R statisztikai rendszer"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "A változtatások alkalmazása meghiúsult"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep asztali környezet"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "A művelet megfelelő jogosultságok hiányában nem folytatható"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amatőr rádiózás"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Hitelesítési hiba"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskell programozási nyelv"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Úgy tűnik, hogy a QApt munkaszál összeomlott, vagy eltűnt. Jelentse a hibát "
+"a QApt karbantartóinak"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Webkiszolgálók"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Váratlan hiba"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Értelmezett programozási nyelvek"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"A szerzők nem ellenőrizték a következő csomagot. A jelenlegi beállítások nem "
+"engedélyezik a megbízhatatlan csomagok letöltését."
+msgstr[1] ""
+"A szerzők nem ellenőrizték a következő csomagokat. A jelenlegi beállítások "
+"nem engedélyezik a megbízhatatlan csomagok letöltését."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java programozási nyelv"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Nem megbízható csomagok"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE Software Compilation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "A letöltött elemek mérete nem egyezik a várt mérettel."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel és modulok"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Méreteltérés"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Fejlesztői függvénytárak"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Adathordozó-csere szükséges"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Függvénytárak"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Helyezze be a(z) %1-t ide: <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lisp programozási nyelv"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Figyelmeztetés - nem ellenőrzött szoftver"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Honosítás"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Az alábbi szoftver nem hitelesíthető. <warning>Nem ellenőrzött szoftverek "
+"telepítése biztonsági kockázatot jelent, mivel az ellenőrizhetetlen "
+"szoftverek jelenléte illetéktelen módosítás jele lehet.</warning> Kívánja "
+"folytatni?"
+msgstr[1] ""
+"Az alábbi szoftverek nem hitelesíthetők. <warning>Nem ellenőrzött szoftverek "
+"telepítése biztonsági kockázatot jelent, mivel az ellenőrizhetetlen "
+"szoftverek jelenléte illetéktelen módosítás jele lehet.</warning> Kívánja "
+"folytatni?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Az alábbi csomagok nem tölthetők le:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"A(z) %1 letöltése meghiúsult\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Egyéb - szöveg-alapú"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Néhány csomag nem tölthető le"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Hálózatkezelés"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Hiba történt a változtatások alkalmazása során:"
+msgstr[1] "Hibák történtek a változtatások alkalmazása során:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Hírcsoportok"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Csomag: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCaml programozási nyelv"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Hiba: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Elavult függvénytárak"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Végrehajtási hiba"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Jelölések mentése másként"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"A dokumentum nem menthető, nem sikerült írni a(z) <filename>%1</filename> "
+"fájlba.\n"
+"\n"
+"Ellenőrizze, hogy jogosult-e a fájl írására, vagy elérhető-e elég szabad "
+"lemezterület."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Csomaglita mentése másként"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Letöltési lista mentése másként"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Fájl megnyitása"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Nem jelölhetők ki a változtatások. Ellenőrizze, hogy a fájl egy, a Muon vagy "
+"a Synaptic csomagkezelő által létrehozott jelölőfájl-e."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Válasszon egy könyvtárat"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 csomag sikeresen hozzáadva a gyorsítótárhoz"
+msgstr[1] "%1 csomag sikeresen hozzáadva a gyorsítótárhoz"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Nem találhatók érvényes csomagok a könyvtárban. Ellenőrizze, hogy a csomagok "
+"kompatibilisek-e a számítógépével, és hogy a legújabb verziójúak-e."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "A csomagok nem találhatók"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "A Muon a Szupertehén erejével rendelkezik"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Keresztplatform"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Rendszeradminisztráció"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perl programozási nyelv"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Alaprendszer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP programozási nyelv"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI infrastruktúra"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Python programozási nyelv"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikáció"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby programozási nyelv"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Adatbázisok"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Tudomány"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Fejlesztés"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Parancsértelmezők"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentáció"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimédia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Hibakeresés"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeX-szerkesztés"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Szerkesztők"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Szövegszerkesztés"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Segédprogramok"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Beágyazott eszközök"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Verziókezelő rendszerek"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Betűkészletek"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Videoszoftverek"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Játék és szórakozás"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME asztali környezet"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Egyéb - grafikus"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce asztali környezet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU R statisztikai rendszer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone-környezet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep asztali környezet"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatőr rádiózás"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "RPM-ből átalakítva Aliennel"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Haskell programozási nyelv"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Nemzetköziség és honosítás"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Webkiszolgálók"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Metacsomagok"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Értelmezett programozási nyelvek"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Exportkorlátozás alatti"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Java programozási nyelv"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Nem szabad"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE Software Compilation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
-"\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Külső"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Nem telepített"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Telepített"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Frissíthető"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Törött"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Beállításra vár"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Telepített (automatikusan eltávolítható)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Nincs változás"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Telepítésre"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Frissítésre"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolításra"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Teljes eltávolításra"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Újratelepítésre"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel és modulok"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Visszalépés alacsonyabb verzióra"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Fejlesztői függvénytárak"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "zárolt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Függvénytárak"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "További változtatások megerősítése"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lisp programozási nyelv"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Jelöl meg további változtatásokat?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Honosítás"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Ez a művelet egy másik csomag módosítását kéri:"
-msgstr[1] "Ez a művelet más csomagok módosítását kéri:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Kijelölt változtatások vannak, amiket még nem alkalmazott. Menti a "
-"változtatásokat, vagy eldobja őket?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Frissítések keresése"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Egyéb - szöveg-alapú"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "A jelölés megszüntetése"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Hálózatkezelés"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Szoftverforrások beállítása"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Hírcsoportok"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "A Muon változtatásokat hajt végre a rendszeren"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "OCaml programozási nyelv"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"A csomagrendszer nem inicializálható, a beállítások valószínűleg sérültek."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Elavult függvénytárak"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Inicializálási hiba"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Keresztplatform"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Úgy tűnik, hogy már fut egy másik csomagkezelő. Zárjon be minden egyéb "
-"csomagkezelőt csomagok telepítéséhez vagy eltávolításához."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Perl programozási nyelv"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "A csomagrendszer nem zárolható"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "PHP programozási nyelv"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Nincs elegendő szabad hely a művelet folytatásához a következő könyvtárban: "
-"%1."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Python programozási nyelv"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Kevés a lemezterület"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Ruby programozási nyelv"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr "A változtatások nem alkalmazhatók, mert néhány csomag nem tölthető le."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Tudomány"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr "A változtatások alkalmazása meghiúsult"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Parancsértelmezők"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "A művelet megfelelő jogosultságok hiányában nem folytatható"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimédia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Hitelesítési hiba"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "TeX-szerkesztés"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Úgy tűnik, hogy a QApt munkaszál összeomlott, vagy eltűnt. Jelentse a hibát "
-"a QApt karbantartóinak"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Szövegszerkesztés"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Váratlan hiba"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Segédprogramok"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"A szerzők nem ellenőrizték a következő csomagot. A jelenlegi beállítások nem "
-"engedélyezik a megbízhatatlan csomagok letöltését."
-msgstr[1] ""
-"A szerzők nem ellenőrizték a következő csomagokat. A jelenlegi beállítások "
-"nem engedélyezik a megbízhatatlan csomagok letöltését."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Verziókezelő rendszerek"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Nem megbízható csomagok"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Videoszoftverek"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "A letöltött elemek mérete nem egyezik a várt mérettel."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Méreteltérés"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Egyéb - grafikus"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Adathordozó-csere szükséges"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce asztali környezet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Helyezze be a(z) %1-t ide: <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone-környezet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Figyelmeztetés - nem ellenőrzött szoftver"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Az alábbi szoftver nem hitelesíthető. <warning>Nem ellenőrzött szoftverek "
-"telepítése biztonsági kockázatot jelent, mivel az ellenőrizhetetlen "
-"szoftverek jelenléte illetéktelen módosítás jele lehet.</warning> Kívánja "
-"folytatni?"
-msgstr[1] ""
-"Az alábbi szoftverek nem hitelesíthetők. <warning>Nem ellenőrzött szoftverek "
-"telepítése biztonsági kockázatot jelent, mivel az ellenőrizhetetlen "
-"szoftverek jelenléte illetéktelen módosítás jele lehet.</warning> Kívánja "
-"folytatni?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "RPM-ből átalakítva Aliennel"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Az alábbi csomagok nem tölthetők le:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Nemzetköziség és honosítás"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"A(z) %1 letöltése meghiúsult\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Metacsomagok"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Néhány csomag nem tölthető le"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Exportkorlátozás alatti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Hiba történt a változtatások alkalmazása során:"
-msgstr[1] "Hibák történtek a változtatások alkalmazása során:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Nem szabad"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Csomag: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Külső"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Hiba: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Nem telepített"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Végrehajtási hiba"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Telepített"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Jelölések mentése másként"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Frissíthető"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"A dokumentum nem menthető, nem sikerült írni a(z) <filename>%1</filename> "
-"fájlba.\n"
-"\n"
-"Ellenőrizze, hogy jogosult-e a fájl írására, vagy elérhető-e elég szabad "
-"lemezterület."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Törött"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Csomaglita mentése másként"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Beállításra vár"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Letöltési lista mentése másként"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Telepített (automatikusan eltávolítható)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Fájl megnyitása"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Nincs változás"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Nem jelölhetők ki a változtatások. Ellenőrizze, hogy a fájl egy, a Muon vagy "
-"a Synaptic csomagkezelő által létrehozott jelölőfájl-e."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Telepítésre"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Válasszon egy könyvtárat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Frissítésre"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 csomag sikeresen hozzáadva a gyorsítótárhoz"
-msgstr[1] "%1 csomag sikeresen hozzáadva a gyorsítótárhoz"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolításra"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Nem találhatók érvényes csomagok a könyvtárban. Ellenőrizze, hogy a csomagok "
-"kompatibilisek-e a számítógépével, és hogy a legújabb verziójúak-e."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Teljes eltávolításra"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "A csomagok nem találhatók"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Újratelepítésre"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "A Muon a Szupertehén erejével rendelkezik"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Visszalépés alacsonyabb verzióra"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "zárolt"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/hu/muon-installer.po muon-1.3.0/po/hu/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/hu/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:37.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/hu/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:04.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 16:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -525,32 +525,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "A keresés eredménye"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Egy alkalmazáskezelő"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon szoftverközpont"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© Jonathan Thomas, 2010, 2011."
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Az alábbi alkalmazások került telepítésre, kattintson rá az elindításához:"
-msgstr[1] ""
-"Az alábbi alkalmazások kerültek telepítésre, kattintson rájuk az "
-"elindításukhoz:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -566,19 +540,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Nem érhetők el értékelések"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Ez az értékelés egy korábbi verzióhoz (%1) íródott."
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -586,9 +560,15 @@
 msgstr[0] "%2 emberből %1 találta hasznosnak ezt az értékelést"
 msgstr[1] "%2 emberből %1 találta hasznosnak ezt az értékelést"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Alkalmazások"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Az alábbi alkalmazások került telepítésre, kattintson rá az elindításához:"
+msgstr[1] ""
+"Az alábbi alkalmazások kerültek telepítésre, kattintson rájuk az "
+"elindításukhoz:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -600,68 +580,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Jelölések mentése másként…"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Szoftverek letöltése"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Telepített szoftverek"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Kubuntu által biztosított"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Debian által biztosított"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonical partnerek"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Független"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Előzmények"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 sikeresen telepítve."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Az alkalmazások telepítése sikeresen megtörtént."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Új alkalmazások futtatása…"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "A telepítés befejeződött"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Szoftverek letöltése"
\ No newline at end of file
+msgstr "Szoftverek letöltése"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Egy alkalmazáskezelő"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon szoftverközpont"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© Jonathan Thomas, 2010, 2011."
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Alkalmazások"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/hu/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/hu/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/hu/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:37.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/hu/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:04.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 08:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 17:06+0100\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -54,8 +54,8 @@
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "Egy szofverfrissítés érhető el"
-msgstr[1] "Szofverfrissítések érhető el"
+msgstr[0] "Egy szoftverfrissítés érhető el"
+msgstr[1] "%1 szoftverfrissítés érhető el"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
diff -Nru muon-1.2.95/po/hu/muon.po muon-1.3.0/po/hu/muon.po
--- muon-1.2.95/po/hu/muon.po	2012-01-29 15:57:37.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/hu/muon.po	2012-03-04 03:31:04.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 17:07+0100\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -73,32 +73,25 @@
 msgstr[0] " nap"
 msgstr[1] " nap"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Összes"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Szűrés:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Kategória szerint"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Változások listája"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Állapot szerint"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"A változások listája nem érhető el, használja inkább a <link "
+"url='%1'>Launchpadot</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Eredet szerint"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "A változások listája nem érhető el."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -199,7 +192,7 @@
 "the Ubuntu community."
 msgstr ""
 "A Canonical nem biztosít frissítéseket a következőhöz: %1. Néhány frissítést "
-"az Ubuntu közösség biztosíthat"
+"az Ubuntu közösség biztosíthat."
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
@@ -253,26 +246,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Letöltési méret:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Változások listája"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"A változások listája nem érhető el, használja inkább a <link "
-"url='%1'>Launchpadot</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "A változások listája nem érhető el."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -309,26 +282,187 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Mellőzve"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Csomag"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Folyamat"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Letöltési sebesség: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "Hátralévő idő: %1"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Összes"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Szűrés:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Kategória szerint"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Állapot szerint"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Eredet szerint"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Jelölések olvasása…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Jelölések mentése másként…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Letöltött csomagok listájának mentése…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Csomagok letöltése lista alapján…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Letöltött csomagok hozzáadása"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Telepített csomagok listájának mentése…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Biztonságos frissítés"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Teljes frissítés"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Felesleges csomagok eltávolítása"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Változtatások megtekintése"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Változtatások alkalmazása"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Előzmények…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"A frissítések nem jelölhetők ki. Az elérhető frissítések telepítéséhez új "
+"csomagok telepítésére vagy eltávolítására lehet szükség. Választhatja a "
+"teljes frissítést a <interface>Teljes frissítés</interface> gombra kattintva."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "A frissítések nem jelölhetők ki"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"A frissítések nem jelölhetők ki. Néhány frissítésnek  pillanatnyilag "
+"teljesítetlen függőségei vannak, vagy kézzel vannak visszatartva."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Szoftverforrások frissítése</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Csomagok letöltése</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Változtatások végrehajtása</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Változtatások megtekintése"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Csomagelőzmények"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Csomag"
@@ -399,18 +533,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Figyelmeztetés - Fontos csomag eltávolítása"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "A(z) „%1” csomag nem jelölhető ki telepítésre vagy frissítésre:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "A csomag nem jelölhető ki"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -424,37 +558,37 @@
 "töltötték fel, elavult, vagy nem érhető el a jelenleg engedélyezett "
 "tárolókból."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2, %3, de %4 kerül telepítésre"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "vagy %1, %2, de %3 kerül telepítésre"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, de az nem telepíthető"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "vagy %1, de az nem telepíthető"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, de az egy virtuális csomag"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -543,138 +677,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Letöltési sebesség: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 van hátra"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Jelölések olvasása…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Jelölések mentése másként…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Letöltött csomagok listájának mentése…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Csomagok letöltése lista alapján…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Letöltött csomagok hozzáadása"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Telepített csomagok listájának mentése…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Biztonságos frissítés"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Teljes frissítés"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Felesleges csomagok eltávolítása"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Változtatások megtekintése"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Változtatások alkalmazása"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Előzmények…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"A frissítések nem jelölhetők ki. Az elérhető frissítések telepítéséhez új "
-"csomagok telepítésére vagy eltávolítására lehet szükség. Választhatja a "
-"teljes frissítést a <interface>Teljes frissítés</interface> gombra kattintva."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "A frissítések nem jelölhetők ki"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"A frissítések nem jelölhetők ki. Néhány frissítésnek  pillanatnyilag "
-"teljesítetlen függőségei vannak, vagy kézzel vannak visszatartva."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Szoftverforrások frissítése</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Csomagok letöltése</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Változtatások végrehajtása</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Vissza"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Változtatások megtekintése"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Csomagelőzmények"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/hu/muon-updater.po muon-1.3.0/po/hu/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/hu/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:37.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/hu/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:04.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 12:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 17:06+0100\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -37,81 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Értesítések"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Frissítések"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Letöltési méret"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Letöltési sebesség: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "Hátralévő idő: %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Egy frissítéskezelő"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon frissítéskezelő"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© Jonathan Thomas, 2010, 2011."
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Elrejtés"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"A változások listája nem érhető el, használja inkább a <link "
-"url='%1'>Launchpadot</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "A változások listája nem érhető el."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "A frissítés kiadva: %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -172,11 +97,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Frissítések telepítése</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Csomagelőzmények"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Letöltési sebesség: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "Hátralévő idő: %1"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Frissítések"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Letöltési méret"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -200,9 +152,9 @@
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
 "Nem minden csomag jelölhető ki frissítésre. Az elérhető frissítések új "
-"csomagok telepítését vagy eltávolítását igénylik. Szeretné kijelölni "
-"azokat a frissítéseket, amelyek további csomagok telepítését vagy "
-"eltávolítását igénylik?"
+"csomagok telepítését vagy eltávolítását igénylik. Szeretné kijelölni azokat "
+"a frissítéseket, amelyek további csomagok telepítését vagy eltávolítását "
+"igénylik?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
@@ -210,8 +162,6 @@
 msgstr "A frissítések nem jelölhetők ki"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
 msgstr "Frissítések kijelölése"
@@ -242,4 +192,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "Nincsenek elérhető frissítések."
\ No newline at end of file
+msgstr "Nincsenek elérhető frissítések."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Egy frissítéskezelő"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon frissítéskezelő"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© Jonathan Thomas, 2010, 2011."
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Elrejtés"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"A változások listája nem érhető el, használja inkább a <link "
+"url='%1'>Launchpadot</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "A változások listája nem érhető el."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "A frissítés kiadva: %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/is/muon.po muon-1.3.0/po/is/muon.po
--- muon-1.2.95/po/is/muon.po	2012-01-29 15:57:40.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/is/muon.po	2012-03-04 03:31:07.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-15 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -78,36 +78,23 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-#, fuzzy
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Allt"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Sía:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
-#, fuzzy
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Eftir flokki"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Breytingalisti"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Eftir ástandi"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Eftir uppruna"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 #, fuzzy
@@ -169,8 +156,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status Package state"
-#| msgid "Installed"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installation"
 msgstr "Uppsettir"
@@ -182,16 +167,12 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status Package state"
-#| msgid "Upgradeable"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Uppfæranlegir"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status Package state"
-#| msgid "Installed"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reinstallation"
 msgstr "Uppsettir"
@@ -239,18 +220,12 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-#| "\"metapackages\""
-#| msgid "Meta Packages"
 msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
 msgid "Source Package:"
 msgstr "Upplýsingapakkar"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
 msgstr "Eftir uppruna"
@@ -283,30 +258,10 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Downloading: %1"
 msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Næ í: %1"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Breytingalisti"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:tab"
@@ -341,40 +296,199 @@
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Ignored: %1"
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Hunsað: %1"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Pakki: %1"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Staðfærsla"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hætta við"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Niðurhalshraði: %1/sek"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr " - %1 eftir"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Allt"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Sía:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Eftir flokki"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Eftir ástandi"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Eftir uppruna"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+#, fuzzy
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Full uppfærsla"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Full uppfærsla"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Forskoða breytingar"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+#, fuzzy
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Virkja breytingar"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Upplýsingapakkar"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Til baka"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Forskoða breytingar"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Pakki: %1"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
 msgid "Package"
 msgstr "Pakki: %1"
 
@@ -395,8 +509,6 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status Package state"
-#| msgid "Installed"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
 msgstr "Uppsettir"
@@ -408,18 +520,12 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
-#| "new things"
-#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Full uppfærsla"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status Package state"
-#| msgid "Installed"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
 msgstr "Uppsettir"
@@ -436,10 +542,6 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-#| "\"metapackages\""
-#| msgid "Meta Packages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
 msgstr "Upplýsingapakkar"
@@ -462,23 +564,19 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-#| "\"metapackages\""
-#| msgid "Meta Packages"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Upplýsingapakkar"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -488,50 +586,38 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr " %1 til að setja upp/uppfæra"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr " %1 til að setja upp/uppfæra"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr " %1 til að setja upp/uppfæra"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr " %1 til að setja upp/uppfæra"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr " %1 til að setja upp/uppfæra"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
 msgstr " %1 til að setja upp/uppfæra"
@@ -547,7 +633,6 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 packages available, "
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
@@ -556,39 +641,30 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 installed, "
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr "%1 uppsettir, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable,"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr "%1 uppfæranlegir,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr "%1 uppfæranlegir"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
 msgstr " %1 til að setja upp/uppfæra"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for the number of packages pending removal when packages are also "
-#| "pending upgrade"
-#| msgid ", %1 to remove"
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
@@ -597,10 +673,6 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for the number of packages pending removal when there are only "
-#| "removals"
-#| msgid " %1 to remove"
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
@@ -629,7 +701,6 @@
 
 #: muon/main.cpp:37
 #, fuzzy
-#| msgid "(C) 2009, 2010 Jonathan Thomas"
 msgid "© 2009-2011 Jonathan Thomas"
 msgstr "(C) 2009, 2010 Jonathan Thomas"
 
@@ -637,154 +708,11 @@
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr "Jonathan Thomas"
 
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-#, fuzzy
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Hætta við"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Niðurhalshraði: %1/sek"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:intext Remaining time"
-#| msgid " - %1 remaining"
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr " - %1 eftir"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
-#| "new things"
-#| msgid "Full Upgrade"
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Full uppfærsla"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Full uppfærsla"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Forskoða breytingar"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-#, fuzzy
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Virkja breytingar"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-#| "\"metapackages\""
-#| msgid "Meta Packages"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Upplýsingapakkar"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
 
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr ""
 
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Til baka"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Forskoða breytingar"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Pakki: %1"
-
-#, fuzzy
-
 
 
 
@@ -792,71 +720,47 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-#, fuzzy
-
-
-
-
-
 
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -876,8 +780,6 @@
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -887,10 +789,6 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -904,8 +802,6 @@
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -919,10 +815,6 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1353,10 +1245,6 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1366,7 +1254,6 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1384,18 +1271,13 @@
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/it/libmuon.po muon-1.3.0/po/it/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/it/libmuon.po	2012-01-29 15:57:41.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/it/libmuon.po	2012-03-04 03:31:10.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the libmuon package.
 #
-# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:18+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
 msgctxt "@info"
@@ -96,10 +96,8 @@
 msgstr "Aggiornamenti disponibili"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Available updates"
 msgid "Show the number of available updates"
-msgstr "Aggiornamenti disponibili"
+msgstr "Mostra il numero degli aggiornamenti disponibili"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
 msgid "Distribution upgrades"
@@ -121,6 +119,332 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Solo avvisi a comparsa"
 
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Conferma modifiche aggiuntive"
+
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Contrassegnare le modifiche aggiuntive?</h2>"
+
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Questa azione richiede la modifica di un altro pacchetto:"
+msgstr[1] "Questa azione richiede modifiche di altri pacchetti:"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Ci sono modifiche selezionate che non sono state ancora applicate. Vuoi "
+"salvare le modifiche o scartarle?"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Controlla aggiornamenti"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Deseleziona tutto"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Configura le fonti software"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon sta eseguendo le modifiche di sistema"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Impossibile inizializzare il sistema dei pacchetti, la tua configurazione "
+"potrebbe essere danneggiata"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Errore di inizializzazione"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Sembra che il sistema dei pacchetti sia al momento utilizzato da un'altra "
+"applicazione. Per poter installare o rimuovere pacchetti, devi chiudere "
+"tutti gli altri gestori di pacchetti."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Impossibile ottenere il blocco del sistema dei pacchetti"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Per continuare questa operazione, non hai spazio su disco sufficiente nella "
+"directory %1."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Poco spazio su disco"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+"Le modifiche non possono essere applicate poiché non è stato possibile "
+"scaricare alcuni pacchetti."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Applicazione modifiche non riuscita"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Impossibile continuare questa operazione poiché non è stata fornita la "
+"corretta autorizzazione"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Errore di autenticazione"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Sembra che l'esecutore QApt sia andato in crash o scomparso. Segnala "
+"l'errore ai responsabili di QApt"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Errore inatteso"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Il seguente pacchetto non è stato verificato dal suo autore. La tua attuale "
+"configurazione non permette lo scaricamento di pacchetti non affidabili."
+msgstr[1] ""
+"I seguenti pacchetti non sono stati verificati dagli autori. La tua attuale "
+"configurazione non permette lo scaricamento di pacchetti non affidabili."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Pacchetti non affidabili"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr ""
+"La dimensione degli elementi scaricati non corrisponde alla dimensione "
+"attesa."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Difformità di dimensione"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Cambio di supporto necessario"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Inserire %1 in <filename>%2</filename>"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Attenzione - Software non verificato"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Impossibile verificare la seguente parte di software. "
+"<warning>L'installazione di software non verificato rappresenta un rischio "
+"per la sicurezza, dato che la sua presenza può essere indice di manomissione."
+"</warning> Vuoi continuare?"
+msgstr[1] ""
+"Impossibile autenticare le seguenti parti di software. "
+"<warning>L'installazione di software non verificato rappresenta un rischio "
+"per la sicurezza, dato che la sua presenza può essere indice di manomissione."
+"</warning> Vuoi continuare?"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Impossibile scaricare i seguenti pacchetti:"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Impossibile scaricare %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Impossibile scaricare alcuni pacchetti"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Si è verificato un errore durante l'applicazione delle modifiche:"
+msgstr[1] ""
+"Si sono verificati i seguenti errori durante l'applicazione delle modifiche:"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Pacchetto: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Errore: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Invia errore"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Salva contrassegni come"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Impossibile salvare il documento perché non è stato possibile scrivere su "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Controlla di avere accesso in scrittura al file e che lo spazio su disco sia "
+"sufficiente."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Salva elenco pacchetti installati come"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Salva elenco scaricati come"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Impossibile selezionare le modifiche. Assicurati che il file sia un file di "
+"contrassegni creato dal gestore di pacchetti Muon o Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Scegli una cartella"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 pacchetto è stato correttamente aggiunto alla cache"
+msgstr[1] "%1 pacchetti sono stati aggiunti correttamente alla cache"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Non esistono pacchetti validi in questa cartella. Assicurati che i pacchetti "
+"siano compatibili col computer e siano all'ultima versione."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Impossibile trovare i pacchetti"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Questo Muon ha i poteri della super mucca"
+
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
@@ -566,329 +890,51 @@
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloccato"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Ci sono modifiche selezionate che non sono state ancora applicate. Vuoi "
-"salvare le modifiche o scartarle?"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Controlla aggiornamenti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Deseleziona tutto"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Configura le fonti software"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon sta eseguendo le modifiche di sistema"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Impossibile inizializzare il sistema dei pacchetti, la tua configurazione "
-"potrebbe essere danneggiata"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Errore di inizializzazione"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Sembra che il sistema dei pacchetti sia al momento utilizzato da un'altra "
-"applicazione. Per poter installare o rimuovere pacchetti, devi chiudere "
-"tutti gli altri gestori di pacchetti."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Impossibile ottenere il blocco del sistema dei pacchetti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Per continuare questa operazione, non hai spazio su disco sufficiente nella "
-"directory %1."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Poco spazio su disco"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Impossibile continuare questa operazione poiché non è stata fornita la "
-"corretta autorizzazione"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Errore di autenticazione"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Sembra che l'esecutore QApt sia andato in crash o scomparso. Segnala "
-"l'errore ai responsabili di QApt"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Errore inatteso"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Il seguente pacchetto non è stato verificato dal suo autore. La tua attuale "
-"configurazione non permette lo scaricamento di pacchetti non affidabili."
-msgstr[1] ""
-"I seguenti pacchetti non sono stati verificati dagli autori. La tua attuale "
-"configurazione non permette lo scaricamento di pacchetti non affidabili."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Pacchetti non affidabili"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr ""
-"La dimensione degli elementi scaricati non corrisponde alla dimensione "
-"attesa."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Difformità di dimensione"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Cambio di supporto necessario"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Inserire %1 in <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Attenzione - Software non verificato"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Impossibile verificare la seguente parte di software. "
-"<warning>L'installazione di software non verificato rappresenta un rischio "
-"per la sicurezza, dato che la sua presenza può essere indice di manomissione."
-"</warning> Vuoi continuare?"
-msgstr[1] ""
-"Impossibile autenticare le seguenti parti di software. "
-"<warning>L'installazione di software non verificato rappresenta un rischio "
-"per la sicurezza, dato che la sua presenza può essere indice di manomissione."
-"</warning> Vuoi continuare?"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Impossibile scaricare i seguenti pacchetti:"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Impossibile scaricare %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Impossibile scaricare alcuni pacchetti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Si è verificato un errore durante l'applicazione delle modifiche:"
-msgstr[1] ""
-"Si sono verificati i seguenti errori durante l'applicazione delle modifiche:"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Pacchetto: %1"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Errore: %1"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Invia errore"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Salva contrassegni come"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Impossibile salvare il documento perché non è stato possibile scrivere su "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Controlla di avere accesso in scrittura al file e che lo spazio su disco sia "
-"sufficiente."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Salva elenco pacchetti installati come"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Salva elenco scaricati come"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Apri file"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Impossibile selezionare le modifiche. Assicurati che il file sia un file di "
-"contrassegni creato dal gestore di pacchetti Muon o Synaptic."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Scegli una cartella"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 pacchetto è stato correttamente aggiunto alla cache"
-msgstr[1] "%1 pacchetti sono stati aggiunti correttamente alla cache"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Non esistono pacchetti validi in questa cartella. Assicurati che i pacchetti "
-"siano compatibili col computer e siano all'ultima versione."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Impossibile trovare i pacchetti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Questo Muon ha i poteri della super mucca"
 
 
 
@@ -907,6 +953,18 @@
 
 
 
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/it/muon-installer.po muon-1.3.0/po/it/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/it/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:41.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/it/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:10.000000000 +0000
@@ -4,9 +4,9 @@
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: muon-installer\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-02 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -525,33 +525,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Risultati della ricerca"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Gestore di applicazioni"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon Software Center"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"È stata appena installata la seguente applicazione, facci clic sopra per "
-"avviarla:"
-msgstr[1] ""
-"Sono state appena installate le seguenti applicazioni, facci clic sopra per "
-"avviarle:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -567,20 +540,20 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Nessuna recensione disponibile"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr ""
 "Questa recensione è stata scritta per una versione più vecchia (versione: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -588,9 +561,16 @@
 msgstr[0] "%1 persona su %2 ha trovato utile questa recensione"
 msgstr[1] "%1 persone su %2 hanno trovato utile questa recensione"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Applicazioni"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"È stata appena installata la seguente applicazione, facci clic sopra per "
+"avviarla:"
+msgstr[1] ""
+"Sono state appena installate le seguenti applicazioni, facci clic sopra per "
+"avviarle:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -602,67 +582,64 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Salva contrassegni come..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Scarica il software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Software installato"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Fornito da Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Fornito da Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox "
-#| msgid "Canonical Partners"
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Partner di Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Indipendente"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Cronologia"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 è stato installato correttamente."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Avvia"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Applicazioni installate correttamente."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Avvia le nuove applicazioni..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Installazione completata"
@@ -671,6 +648,26 @@
 msgid "Get Software"
 msgstr "Scarica il software"
 
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Gestore di applicazioni"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon Software Center"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazioni"
+
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/it/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/it/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/it/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:41.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/it/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:10.000000000 +0000
@@ -4,9 +4,9 @@
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: muon-notifier\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-02 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -37,9 +37,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 security update is available"
-#| msgid_plural "%1 security updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
@@ -56,9 +53,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 software update is available"
-#| msgid_plural "%1 software updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
diff -Nru muon-1.2.95/po/it/muon.po muon-1.3.0/po/it/muon.po
--- muon-1.2.95/po/it/muon.po	2012-01-29 15:57:41.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/it/muon.po	2012-03-04 03:31:10.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: muon\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 22:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 13:17+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
 msgid "Ask to confirm changes that affect other packages"
-msgstr ""
+msgstr "Chiedi la conferma delle modifiche che coinvolgono altri pacchetti"
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
 msgid "Treat recommended packages as dependencies"
@@ -72,32 +72,25 @@
 msgstr[0] " giorno"
 msgstr[1] " giorni"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Tutto"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtro:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Per categoria"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Elenco modifiche"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Per stato"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"L'elenco delle modifiche non è ancora disponibile. Usa invece <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Per origine"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "L'elenco delle modifiche non è ancora disponibile."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -130,12 +123,9 @@
 msgstr "Questo pacchetto non ha dipendenze"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "This package has no dependants. (Nothing depends on it.)"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
-msgstr "Nulla dipende da questo pacchetto"
+msgstr "Questo pacchetto non ha dipendenze (nulla dipende da esso)."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:91
 msgctxt "@label"
@@ -188,26 +178,20 @@
 msgstr "Deseleziona"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-#| msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
-msgstr "Canonical fornisce aggiornamenti critici per %1 fino a %2"
+msgstr "Canonical fornisce aggiornamenti critici per %1 fino al %2."
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-#| msgid ""
-#| "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided "
-#| "by the Ubuntu community"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid ""
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
 "the Ubuntu community."
 msgstr ""
 "Canonical non fornisce aggiornamenti critici per %1. Alcuni aggiornamenti "
-"possono essere rilasciati dalla comunità di Ubuntu"
+"possono essere rilasciati dalla comunità di Ubuntu."
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
@@ -230,12 +214,9 @@
 msgstr "Pacchetto sorgente:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr "Per origine"
+msgstr "Origine:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
@@ -264,30 +245,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Dimensione scaricamento:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Elenco modifiche"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info/rich"
-#| msgid ""
-#| "The list of changes is not available yet. Please use <link "
-#| "url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"L'elenco delle modifiche non è ancora disponibile. Usa invece <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -318,50 +275,199 @@
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fatto"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Ignored: %1"
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorato: %1"
+msgstr "Ignorato"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "Pacchetto: %1"
+msgstr "Pacchetto"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-#| "\"localization\""
-#| msgid "Localization"
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr "Localizzazione"
+msgstr "Posizione"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
+msgstr "Avanzamento"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Velocità scaricamento: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 rimanente"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Per categoria"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Per stato"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Per origine"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Leggi i contrassegni..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Salva contrassegni come..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Salva elenco di scaricamento pacchetti..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Scarica i pacchetti dall'elenco..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Aggiungi i pacchetti scaricati"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Salva elenco dei pacchetti installati..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Aggiornamento prudente"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Aggiornamento completo"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Rimuovi i pacchetti non necessari"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Anteprima delle modifiche"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Applica le modifiche"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Cronologia..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Impossibile selezionare gli aggiornamenti. Gli aggiornamenti disponibili "
+"possono richiedere nuovi pacchetti da installare o rimuovere. Puoi provare "
+"ad eseguire un aggiornamento completo facendo clic sul pulsante "
+"<interface>Aggiornamento completo</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Impossibile selezionare gli aggiornamenti"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
 msgstr ""
+"Impossibile selezionare gli aggiornamenti. Alcuni aggiornamenti possono "
+"avere dipendenze non soddisfatte, al momento, o essere state manualmente "
+"trattenute."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Aggiornamento delle fonti software</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Scaricamento dei pacchetti</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Invio delle modifiche</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Anteprima delle modifiche"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Cronologia dei pacchetti"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
 msgid "Package"
-msgstr "Pacchetto: %1"
+msgstr "Pacchetto"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
 msgid "Status"
@@ -377,68 +483,44 @@
 msgstr "Cerca"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Installation"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Installazione"
+msgstr "Seleziona per l'installazione"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Seleziona per:"
+msgstr "Seleziona per la rimozione"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Seleziona per:"
+msgstr "Seleziona per l'aggiornamento"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reinstallation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Re-installazione"
+msgstr "Seleziona per la re-installazione"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Seleziona per:"
+msgstr "Seleziona per la pulizia"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Dipendenze dell'attuale versione"
+msgstr "Blocca il pacchetto alla versione attuale"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Package"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr "Impossibile selezionare il pacchetto"
+msgstr "Sblocca il pacchetto"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Dipendenze dell'attuale versione"
+msgstr "Blocca alla versione attuale"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -454,7 +536,7 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Attenzione - Rimozione di un pacchetto importante"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
@@ -462,12 +544,12 @@
 "Il pacchetto «%1» non può essere selezionato per l'installazione o "
 "l'aggiornamento:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Impossibile selezionare il pacchetto"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -482,37 +564,37 @@
 "dipendenza e mai caricato, è stato reso obsoleto o non è disponibile nei "
 "depositi attualmente abilitati."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, ma %4 è da installare"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "oppure %1 %2, ma %3 è da installare"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, ma non è installabile"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "oppure %1, ma non è installabile"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, ma è un pacchetto virtuale"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -525,52 +607,42 @@
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice di ricerca in ricostruzione"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 packages available, "
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "%1 pacchetti disponibili, "
+msgstr[0] "Un pacchetto disponibile, "
 msgstr[1] "%1 pacchetti disponibili, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 installed, "
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr "%1 installato/i, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable,"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr "%1 aggiornabile/i,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr "%1 aggiornabile/i"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
 msgstr " %1 da installare/aggiornare"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for the number of packages pending removal when packages are also "
-#| "pending upgrade"
-#| msgid ", %1 to remove"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
@@ -578,11 +650,7 @@
 msgstr ", %1 da rimuovere"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for the number of packages pending removal when there are only "
-#| "removals"
-#| msgid " %1 to remove"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
@@ -615,142 +683,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Velocità scaricamento: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:intext Remaining time"
-#| msgid " - %1 remaining"
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr " - %1 restante"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Leggi i contrassegni..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Salva contrassegni come..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Salva elenco di scaricamento pacchetti..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Scarica i pacchetti dall'elenco..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Aggiungi i pacchetti scaricati"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Salva elenco dei pacchetti installati..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Aggiornamento prudente"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Aggiornamento completo"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Rimuovi i pacchetti non necessari"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Anteprima delle modifiche"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Applica le modifiche"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Cronologia..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Impossibile selezionare gli aggiornamenti. Gli aggiornamenti disponibili "
-"possono richiedere nuovi pacchetti da installare o rimuovere. Puoi provare "
-"ad eseguire un aggiornamento completo facendo clic sul pulsante "
-"<interface>Aggiornamento completo</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Impossibile selezionare gli aggiornamenti"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Impossibile selezionare gli aggiornamenti. Alcuni aggiornamenti possono "
-"avere dipendenze non soddisfatte, al momento, o essere state manualmente "
-"trattenute."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Aggiornamento delle fonti software</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Scaricamento dei pacchetti</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Invio delle modifiche</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Indietro"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Anteprima delle modifiche"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Cronologia dei pacchetti"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/it/muon-updater.po muon-1.3.0/po/it/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/it/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:41.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/it/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:10.000000000 +0000
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: muon-updater\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 13:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-02 00:29+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -37,81 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Aggiornamenti"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Dimensione scaricamento"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Velocità scaricamento: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 rimanente"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Gestore degli aggiornamenti"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Gestore Aggiornamenti Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Nascondi"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"L'elenco delle modifiche non è ancora disponibile. Usa invece <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "L'elenco delle modifiche non è ancora disponibile."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Versione %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Questo aggiornamento è stato pubblicato il %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -120,12 +45,12 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:67
 msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating"
 msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating."
-msgstr ""
+msgstr "È più sicuro collegare l'alimentatore prima di aggiornare."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:76
 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
 msgid "A new version of Kubuntu is available."
-msgstr ""
+msgstr "È disponibile una nuova versione di Kubuntu."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
@@ -150,12 +75,12 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:149
 msgctxt "@action::inmenu"
 msgid "History..."
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia..."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:153
 msgctxt "@action"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
@@ -172,10 +97,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Installazione degli aggiornamenti</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia dei pacchetti"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Velocità scaricamento: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 rimanente"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Installa gli aggiornamenti"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Dimensione scaricamento"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -188,9 +141,10 @@
 msgstr "Aggiornamenti applicazioni"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "Aggiornamenti di sistema"
+msgstr "Aggiornamenti software"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:302
 msgctxt "@label"
@@ -199,39 +153,91 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"Non tutti i pacchetti possono essere selezionati per l'aggiornamento. Gli "
+"aggiornamenti disponibili possono richiedere l'installazione o la rimozione "
+"di nuovi pacchetti. Vuoi selezionare aggiornamenti che potrebbero richiedere "
+"l'installazione o la rimozione di pacchetti aggiuntivi?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile selezionare gli aggiornamenti"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona gli aggiornamenti"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was."
-msgstr ""
+msgstr "La data dell'ultimo controllo aggiornamenti è sconosciuta."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:337 updater/UpdaterWidget.cpp:359
 msgctxt "@info"
 msgid "Please click <interface>Check for Updates</interface> to check."
-msgstr ""
+msgstr "Premi <interface>Controlla aggiornamenti</interface> per verificare."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Il software di questo computer è aggiornato."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Last checked %1 ago."
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo controllo %1 fa."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr "Non sono disponibili aggiornamenti."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Gestore degli aggiornamenti"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Gestore Aggiornamenti Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"L'elenco delle modifiche non è ancora disponibile. Usa invece <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "L'elenco delle modifiche non è ancora disponibile."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Versione %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Questo aggiornamento è stato pubblicato il %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ja/libmuon.po muon-1.3.0/po/ja/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/ja/libmuon.po	2012-01-29 15:57:44.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ja/libmuon.po	2012-03-04 03:31:11.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:46-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -116,731 +116,731 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr ""
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
 "\""
-msgid "Unknown"
+msgid "Editors"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
 "\""
-msgid "Contrib"
+msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ja/muon-installer.po muon-1.3.0/po/ja/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/ja/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:44.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ja/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:11.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:46-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -520,29 +520,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr ""
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr ""
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr ""
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr ""
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -558,19 +535,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -578,9 +555,12 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr ""
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -592,68 +572,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr ""
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
+msgstr ""
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr ""
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr ""
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr ""
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr ""
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ja/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/ja/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/ja/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:44.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ja/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:11.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:46-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/ja/muon.po muon-1.3.0/po/ja/muon.po
--- muon-1.2.95/po/ja/muon.po	2012-01-29 15:57:44.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ja/muon.po	2012-03-04 03:31:11.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:46-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -69,31 +69,22 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr ""
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
+msgid "Changes List"
 msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
 msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
 msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
@@ -247,24 +238,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr ""
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -299,26 +272,182 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr ""
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr ""
@@ -388,18 +517,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -409,37 +538,37 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -528,133 +657,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ja/muon-updater.po muon-1.3.0/po/ja/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/ja/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:44.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ja/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:11.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:46-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -34,79 +34,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr ""
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -167,11 +94,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr ""
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr ""
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -229,4 +183,50 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/lt/libmuon.po muon-1.3.0/po/lt/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/lt/libmuon.po	2012-01-29 15:57:55.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/lt/libmuon.po	2012-03-04 03:31:17.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,22 @@
 # Automatically generated, 2011.
 # Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 # Eglė <egle.alisauskiene@gmail.com>, 2011.
-# Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>, 2011.
+# Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 11:23+0300\n"
-"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 21:05+0200\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
 msgctxt "@info"
@@ -65,7 +65,7 @@
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:102
 msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
 msgid "Upgraded"
-msgstr "atnaujintas"
+msgstr "Atnaujinta versija"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:103
 msgctxt "@status describes a past-tense action"
@@ -101,14 +101,12 @@
 msgstr "Galimi atnaujinimai"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Available updates"
 msgid "Show the number of available updates"
-msgstr "Galimi atnaujinimai"
+msgstr "Rodyti prieinamų atnaujinimų skaičių"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
 msgid "Distribution upgrades"
-msgstr "Sistemos atnaujinimas"
+msgstr "Sistemos versijos atnaujinimai"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:69
 msgid "Notification type:"
@@ -126,785 +124,786 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Tik iššokantis pranešimas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Sistemos administravimas"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Patvirtinti papildomus pakeitimus"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Bazinė sistema"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Pažymėti papildomus pakeitimus?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI Infrastruktūra"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Šis veiksmas reikalauja pakeisti kitą paketą:"
+msgstr[1] "Šis veiksmas reikalauja pakeisti kitus paketus:"
+msgstr[2] "Šis veiksmas reikalauja pakeisti kitus paketus:"
+msgstr[3] "Šis veiksmas reikalauja pakeisti kitus paketus:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Bendravimas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Yra pažymėtų pakeitimų, kurie nebuvo pritaikyti. Norite išsaugoti pakeitimus "
+"ar atmesti juos?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Duomenų bazės"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Tikrinti, ar yra atnaujinimų"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Programavimas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Atžymėti viską"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Konfigūruoti programinės įrangos šaltinius"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Derinimas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon vykdo sistemos pakeitimus"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Redaktoriai"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Paketų sistema negalėjo būti inicializuota, Jūsų konfigūracija gali būti "
+"sugadinta."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Inicializacijos klaida"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Įterpti įrenginiai"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Kita programa naudoja paketų sistemą šiuo metu. Jūs privalote uždaryti visas "
+"kitas paketų tvarkykles, kad galėtumėte įdiegti ar šalinti paketus."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Šriftai"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Nepavyko gauti paketų sistemos užrakto"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Žaidimai ir pramogos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Jūs neturite pakankamai disko vietos aplanke %1, kad tęsti šią operaciją."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME darbastalio aplinka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Mažai vietos diske"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+"Nepavyko pritaikyti pakeitimų, nes kai kurių paketų nepavyko atsisiųsti."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU R statistinė sistema"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Nepavyko pritaikyti pakeitimų"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep darbastalio aplinka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "Ši operacija negali tęstis, nes reikiamos leidimas nebuvo suteiktas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Jaunimo radijas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Tapatumo nustatymo klaida"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskell programavimo kalba"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Rodosi kad QApt darbuotojas žuvo ar dingo. Prašome pranešti apie spragą QApt "
+"savininkams."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Serveriai"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Netikėta klaida"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Interpretuotos kompiuterinės kalbos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Šis paketas nėra patvirtintas savo autoriaus. Nepatikimų paketų atsiuntimas "
+"yra uždraustas jūsų esamos konfigūracijos."
+msgstr[1] ""
+"Šie paketai nėra patvirtinti savo autoriaus. Nepatikimų paketų atsiuntimas "
+"yra uždraustas jūsų esamos konfigūracijos."
+msgstr[2] ""
+"Šie paketai nėra patvirtinti savo autoriaus. Nepatikimų paketų atsiuntimas "
+"yra uždraustas jūsų esamos konfigūracijos."
+msgstr[3] ""
+"Šie paketai nėra patvirtinti savo autoriaus. Nepatikimų paketų atsiuntimas "
+"yra uždraustas jūsų esamos konfigūracijos."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java programavimo kalba"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Nepatikimi paketai"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE programinės įrangos kompiliacija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Atsiųsti fragmentai nėra lygus lauktam dydžiui."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Branduolys ir moduliai"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Dydžio neatitikimas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Bibliotekos - Programavimas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Reikia pakeisti media"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotekos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Prašome įdėti %1 į <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lisp programavimo kalba"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Dėmesio - nepatikrinta programinė įranga"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalizavimas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Ši programinės įrangos dalis negali būti patikrinta. <warning> Nepatikrintos "
+"programinės įrangos diegimas didina saugumo riziką, nepatikrinta programinė "
+"įranga gali būti klastojimo požymis.</warning> Ar norite tęsti?"
+msgstr[1] ""
+"Šios programinės įrangos dalys negali būti patikrintos. "
+"<warning>Nepatikrintos programinės įrangos diegimas didina saugumo riziką, "
+"nepatikrinta programinė įranga gali būti klastojimo požymis.</warning> Ar "
+"norite tęsti?"
+msgstr[2] ""
+"Šios programinės įrangos dalys negali būti patikrintos. "
+"<warning>Nepatikrintos programinės įrangos diegimas didina saugumo riziką, "
+"nepatikrinta programinė įranga gali būti klastojimo požymis.</warning> Ar "
+"norite tęsti?"
+msgstr[3] ""
+"Šios programinės įrangos dalys negali būti patikrintos. "
+"<warning>Nepatikrintos programinės įrangos diegimas didina saugumo riziką, "
+"nepatikrinta programinė įranga gali būti klastojimo požymis.</warning> Ar "
+"norite tęsti?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "El. paštas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Nepavyksta atsiųsti šių paketų:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nepavyko atsiųsti %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Įvairūs - Teksto pagrindu"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Nepavyko atsiųsti keleto paketų"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Tinklas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Įvyko klaida vykdant pakeitimus:"
+msgstr[1] "Įvyko šios klaidos vykdant pakeitimus:"
+msgstr[2] "Įvyko šios klaidos vykdant pakeitimus:"
+msgstr[3] "Įvyko šios klaidos vykdant pakeitimus:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Naujienų grupės"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paketas: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCaml programavimo kalba"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Klaida: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Išsiųsti klaidą"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Išsaugoti žymėjimus kaip"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Nepavyko išsaugoti dokumento, nes nėra galima rašyti į <filename>%1</"
+"filename>\n"
+"\n"
+"Patikrinkite ar turite prieigos teisę prie šio failo ir ar pakankamai "
+"laisvos vietos yra diske."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Įrašyti įdiegtų paketų sąrašą kaip"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Įrašyti atsiuntimų sąrašą kaip"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Atverti failą"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Nepavyko pažymėti pakeitimų. Prašome Įsitikinti, kad failas yra žymių failas "
+"yra sukurtas su Muon ar Synaptic paketų tvarkykle."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Pasirinkite aplanką"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 paketas sėkmingai pridėtas į atmintinę"
+msgstr[1] "%1 paketai sėkmingai pridėti į atmintinę"
+msgstr[2] "%1 paketų sėkmingai pridėta į atmintinę"
+msgstr[3] "%1 paketas sėkmingai pridėtas į atmintinę"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Nerasta tinkamų paketų šiame aplanke. Prašome patikrinti ar\n"
+"paketai yra suderinami su Jūsų kompiuteriu ir naujausios versijos."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Nepavyko rasti paketų"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Muon turi super karvės galių"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Bibliotekos - Senos"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Sistemos administravimas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Kryžminė platforma"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Bazinė sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perl programavimo kalba"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI Infrastruktūra"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP programavimo kalba"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Bendravimas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Python programavimo kalba"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Duomenų bazės"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby programavimo kalba"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Programavimas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Mokslas"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Aplankai"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Derinimas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedija"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Redaktoriai"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeX tvarkymas"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Teksto apdorojimas"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Įterpti įrenginiai"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Pagalbininkai"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Versijų kontrolės sistemos"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Žaidimai ir pramogos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Video programinė įranga"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME darbastalio aplinka"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internetas"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Įvairūs - Grafikos"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU R statistinė sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce darbastalio aplinka"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep darbastalio aplinka"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone aplinka"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Jaunimo radijas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nežinoma"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Haskell programavimo kalba"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Konvertuota iš RPM su Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Serveriai"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internacionalizavimas ir lokalizavimas"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Interpretuotos kompiuterinės kalbos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta paketai"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Java programavimo kalba"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Apribotas eksportuojant"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE programinės įrangos kompiliacija"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Nelaisvos programos"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Branduolys ir moduliai"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Prisidėti"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Neįdiegta"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Įdiegta"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Galima atnaujinti"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Sugadinti"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Likusi konfigūracija"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Įdiegti (automatiškai pašalinami)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Nieko"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Įdiegti"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Atnaujinti"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Pašalinti"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Išvalyti"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Įdiegti iš naujo"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Gražinti seną"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Bibliotekos - Programavimas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Užrakinti"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliotekos"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lisp programavimo kalba"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizavimas"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "El. paštas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Yra pažymėtų pakeitimų, kurie nebuvo pritaikyti. Norite išsaugoti pakeitimus "
-"ar atmesti juos?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Tikrinti, ar yra atnaujinimų"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Įvairūs - Teksto pagrindu"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Atžymėti viską"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Tinklas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Konfigūruoti programinės įrangos šaltinius"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Naujienų grupės"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon vykdo sistemos pakeitimus"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "OCaml programavimo kalba"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Paketų sistema negalėjo būti inicializuota, Jūsų konfigūracija gali būti "
-"sugadinta."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Bibliotekos - Senos"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Inicializacijos klaida"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Kryžminė platforma"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Kita programa naudoja paketų sistemą šiuo metu. Jūs privalote uždaryti visas "
-"kitas paketų tvarkykles, kad galėtumėte įdiegti ar šalinti paketus."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Perl programavimo kalba"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Nepavyko gauti paketų sistemos užrakto"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "PHP programavimo kalba"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Jūs neturite pakankamai disko vietos aplanke %1, kad tęsti šią operaciją."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Python programavimo kalba"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Mažai vietos diske"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Ruby programavimo kalba"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Mokslas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Aplankai"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "Ši operacija negali tęstis, nes reikiamos leidimas nebuvo suteiktas"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Tapatumo nustatymo klaida"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "TeX tvarkymas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Rodosi kad QApt darbuotojas žuvo ar dingo. Prašome pranešti apie spragą QApt "
-"savininkams."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Teksto apdorojimas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Netikėta klaida"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Pagalbininkai"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Šis paketas nėra patvirtintas savo autoriaus. Nepatikimų paketų atsiuntimas "
-"yra uždraustas jūsų esamos konfigūracijos."
-msgstr[1] ""
-"Šie paketai nėra patvirtinti savo autoriaus. Nepatikimų paketų atsiuntimas "
-"yra uždraustas jūsų esamos konfigūracijos."
-msgstr[2] ""
-"Šie paketai nėra patvirtinti savo autoriaus. Nepatikimų paketų atsiuntimas "
-"yra uždraustas jūsų esamos konfigūracijos."
-msgstr[3] ""
-"Šie paketai nėra patvirtinti savo autoriaus. Nepatikimų paketų atsiuntimas "
-"yra uždraustas jūsų esamos konfigūracijos."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Versijų kontrolės sistemos"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Nepatikimi paketai"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Video programinė įranga"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Atsiųsti fragmentai nėra lygus lauktam dydžiui."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internetas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Dydžio neatitikimas"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Įvairūs - Grafikos"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce darbastalio aplinka"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Reikia pakeisti media"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone aplinka"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Prašome įdėti %1 į <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Dėmesio - nepatikrinta programinė įranga"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Konvertuota iš RPM su Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Ši programinės įrangos dalis negali būti patikrinta. <warning> Nepatikrintos "
-"programinės įrangos diegimas didina saugumo riziką, nepatikrinta programinė "
-"įranga gali būti klastojimo požymis.</warning> Ar norite tęsti?"
-msgstr[1] ""
-"Šios programinės įrangos dalys negali būti patikrintos. "
-"<warning>Nepatikrintos programinės įrangos diegimas didina saugumo riziką, "
-"nepatikrinta programinė įranga gali būti klastojimo požymis.</warning> Ar "
-"norite tęsti?"
-msgstr[2] ""
-"Šios programinės įrangos dalys negali būti patikrintos. "
-"<warning>Nepatikrintos programinės įrangos diegimas didina saugumo riziką, "
-"nepatikrinta programinė įranga gali būti klastojimo požymis.</warning> Ar "
-"norite tęsti?"
-msgstr[3] ""
-"Šios programinės įrangos dalys negali būti patikrintos. "
-"<warning>Nepatikrintos programinės įrangos diegimas didina saugumo riziką, "
-"nepatikrinta programinė įranga gali būti klastojimo požymis.</warning> Ar "
-"norite tęsti?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internacionalizavimas ir lokalizavimas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Nepavyksta atsiųsti šių paketų:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta paketai"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Nepavyko atsiųsti %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Apribotas eksportuojant"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Nepavyko atsiųsti keleto paketų"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Nelaisvos programos"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Įvyko klaida vykdant pakeitimus:"
-msgstr[1] "Įvyko šios klaidos vykdant pakeitimus:"
-msgstr[2] "Įvyko šios klaidos vykdant pakeitimus:"
-msgstr[3] "Įvyko šios klaidos vykdant pakeitimus:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Prisidėti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paketas: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Neįdiegta"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Klaida: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Įdiegta"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Išsiųsti klaidą"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Galima atnaujinti versiją"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Išsaugoti žymėjimus kaip"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Sugadinti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Nepavyko išsaugoti dokumento, nes nėra galima rašyti į <filename>%1</"
-"filename>\n"
-"\n"
-"Patikrinkite ar turite prieigos teisę prie šio failo ir ar pakankamai "
-"laisvos vietos yra diske."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Likusi konfigūracija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Įrašyti įdiegtų paketų sąrašą kaip"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Įdiegti (automatiškai pašalinami)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Įrašyti atsiuntimų sąrašą kaip"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Nieko"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Atverti failą"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Įdiegti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Nepavyko pažymėti pakeitimų. Prašome Įsitikinti, kad failas yra žymių failas "
-"yra sukurtas su Muon ar Synaptic paketų tvarkykle."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Atnaujinti versiją"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Pasirinkite aplanką"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 paketas sėkmingai pridėtas į atmintinę"
-msgstr[1] "%1 paketai sėkmingai pridėti į atmintinę"
-msgstr[2] "%1 paketų sėkmingai pridėta į atmintinę"
-msgstr[3] "%1 paketas sėkmingai pridėtas į atmintinę"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Išvalyti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Nerasta tinkamų paketų šiame aplanke. Prašome patikrinti ar\n"
-"paketai yra suderinami su Jūsų kompiuteriu ir naujausios versijos."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Įdiegti iš naujo"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Nepavyko rasti paketų"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Gražinti seną"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Muon turi super karvės galių"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Užrakinti"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/lt/muon-installer.po muon-1.3.0/po/lt/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/lt/muon-installer.po	2012-01-29 15:57:55.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/lt/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:17.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,22 @@
 # Automatically generated, 2011.
 # Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 # Eglė <egle.alisauskiene@gmail.com>, 2011.
-# Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>, 2011.
+# Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-24 16:30+0300\n"
-"Last-Translator: Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 20:33+0200\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -535,34 +535,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Paieškos rezultatai"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Programos tvarkyklė"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon programų centras"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] "Sekanti programa buvo įdiegta, spustelėkite, kad paleisti:"
-msgstr[1] ""
-"Sekančios programos buvo įdiegtos, spustelėkite ant jų, kad paleisti:"
-msgstr[2] ""
-"Sekančios programos buvo įdiegtos, spustelėkite ant jų, kad paleisti:"
-msgstr[3] ""
-"Sekančios programos buvo įdiegtos, spustelėkite ant jų, kad paleisti:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -578,19 +550,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Nėra apžvalgų"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Šis apžvalga buvo parašyta senesnei versijai (Versijai: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -600,9 +572,17 @@
 msgstr[2] "%1 iš %2 asmenų mano, kad ši apžvalga naudinga"
 msgstr[3] "%1 iš %2 asmuo mano, kad ši apžvalga naudinga"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Programos"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] "Sekanti programa buvo įdiegta, spustelėkite, kad paleisti:"
+msgstr[1] ""
+"Sekančios programos buvo įdiegtos, spustelėkite ant jų, kad paleisti:"
+msgstr[2] ""
+"Sekančios programos buvo įdiegtos, spustelėkite ant jų, kad paleisti:"
+msgstr[3] ""
+"Sekančios programos buvo įdiegtos, spustelėkite ant jų, kad paleisti:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -614,71 +594,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Išsaugoti žymėjimus kaip..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Gauti programų"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Įdiegta programinė įranga"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Pateikta Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Pateikta Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox "
-#| msgid "Canonical Partners"
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonical partneriai"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Nepriklausomas"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Istorija"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 buvo sėkmingai įdiegta."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Pradėti"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Programos sėkmingai įdiegtos"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Paleisti naujas programas..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Įdiegimas baigtas"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Gauti programų"
\ No newline at end of file
+msgstr "Gauti programų"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Programos tvarkyklė"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon programų centras"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Programos"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/lt/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/lt/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/lt/muon-notifier.po	2012-01-29 15:57:55.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/lt/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:17.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,22 @@
 # Automatically generated, 2011.
 # Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 # Eglė <egle.alisauskiene@gmail.com>, 2011.
-# Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>, 2011.
+# Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-24 16:31+0300\n"
-"Last-Translator: Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 21:04+0200\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -43,17 +43,13 @@
 msgstr[3] "%1 saugumo atnaujinimas pasiekiamas"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 security update is available"
-#| msgid_plural "%1 security updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "%1 saugumo atnaujinimas pasiekiamas"
-msgstr[1] "%1 saugumo atnaujinimai pasiekiami"
-msgstr[2] "%1 saugumo atnaujinimų pasiekiama"
-msgstr[3] "%1 saugumo atnaujinimas pasiekiamas"
+msgstr[0] "Saugumo atnaujinimas yra pasiekiamas"
+msgstr[1] "Saugumo atnaujinimai yra pasiekiami"
+msgstr[2] "Saugumo atnaujinimai yra pasiekiami"
+msgstr[3] "Saugumo atnaujinimai yra pasiekiami"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
@@ -66,17 +62,13 @@
 msgstr[3] "%1 atnaujinimas pasiekiamas"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 software update is available"
-#| msgid_plural "%1 software updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "%1 atnaujinimas pasiekiamas"
-msgstr[1] "%1 atnaujinimai pasiekiami"
-msgstr[2] "%1 atnaujinimų pasiekiama"
-msgstr[3] "%1 atnaujinimas pasiekiamas"
+msgstr[0] "Programinės įrangos atnaujinimas yra pasiekiamas"
+msgstr[1] "Programinės įrangos atnaujinimai yra pasiekiami"
+msgstr[2] "Programinės įrangos atnaujinimai yra pasiekiami"
+msgstr[3] "Programinės įrangos atnaujinimai yra pasiekiami"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
@@ -103,7 +95,7 @@
 #: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:59
 msgctxt "Start the upgrade"
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Atnaujinti"
+msgstr "Atnaujinti versiją"
 
 #: kded/MuonNotifier.cpp:52
 msgid "Muon Notification Daemon"
diff -Nru muon-1.2.95/po/lt/muon.po muon-1.3.0/po/lt/muon.po
--- muon-1.2.95/po/lt/muon.po	2012-01-29 15:57:55.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/lt/muon.po	2012-03-04 03:31:17.000000000 +0000
@@ -6,22 +6,22 @@
 # Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 # Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 # Eglė <egle.alisauskiene@gmail.com>, 2011.
-# Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>, 2011.
+# Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-24 16:30+0300\n"
-"Last-Translator: Liudas Alisauskas <liudas@akmc.lt>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 21:03+0200\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
 msgid "Ask to confirm changes that affect other packages"
-msgstr ""
+msgstr "Prašyti patvirtinti pakeitimus, kurie įtakoja kitus paketus"
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
 msgid "Treat recommended packages as dependencies"
@@ -80,130 +80,116 @@
 msgstr[2] " dienų"
 msgstr[3] " dienos"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Visi"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtras:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Pagal kategoriją"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Pakeitimų sąrašas"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Pagal būseną"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Pakeitimų sąrašas dar nepasiekiamas. Prašome naudoti <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Pagal kilmę"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Pakeitimų sąrašas dar neprieinamas."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Priklausomybės"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Current Version"
-msgstr ""
+msgstr "Dabartinės versijos priklausomybės"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinės versijos priklausomybės"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
-msgstr ""
+msgstr "Priklausomi (Atvirkštinės priklausomybės)"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:44
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Virtual Packages Provided"
-msgstr ""
+msgstr "Pateikti virtualūs paketai "
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Traktuoti siūlomus paketus kaip priklausomybes"
+msgstr "Šis paketas neturi jokių priklausomybių."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
 msgctxt "@label"
 msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
-msgstr ""
+msgstr "Šis paketas neturi priklausomųjų. (Niekas nuo jo nepriklauso.)"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:91
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not provide any virtual packages"
-msgstr ""
+msgstr "Šis paketas neturi jokių virtualių paketų."
 
 #: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed Files"
-msgstr ""
+msgstr "Įdiegti failai"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Išsamiau"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:64
 msgctxt "@label"
 msgid "Mark for:"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti dėl:"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Diegimas"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinimas"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
-#| "new things"
-#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Pilnas atnaujinimas"
+msgstr "Versijos atnaujinimas"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reinstallation"
-msgstr ""
+msgstr "Pakartotinis diegimas"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Išvalyti"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unmark"
-msgstr ""
+msgstr "Atžymėti"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
-msgstr ""
+msgstr "Canonical teikia kritinius atnaujinimus %1 iki %2."
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
 #, kde-format
@@ -212,92 +198,70 @@
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
 "the Ubuntu community."
 msgstr ""
+"Canonical neteikia %1 atnaujinimų. Kai kurie atnaujinimai gali būti teikiami "
+"Ubuntu bendruomenės."
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Technical Details"
-msgstr ""
+msgstr "Techniniai duomenys"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:61
 msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
 msgid "Maintainer:"
-msgstr ""
+msgstr "Prižiūrėtojas:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Category"
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
-msgstr "Pagal kategoriją"
+msgstr "Kategorija:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
 msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
 msgid "Source Package:"
-msgstr ""
+msgstr "Šaltinio paketas:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr "Pagal kilmę"
+msgstr "Kilmė:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Installed Version"
-msgstr ""
+msgstr "Įdiegta versija"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:100
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:122
 msgctxt "@label Label preceding the package version"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versija:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128
 msgctxt "@label Label preceding the package size"
 msgid "Installed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Įdiegus dydis:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:116
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Available Version"
-msgstr ""
+msgstr "Pasiekiama versija"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134
 msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
 msgid "Download Size:"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "Atsiuntimo dydis:"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versijos"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44
 msgctxt "@label"
 msgid "Available versions:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasiekiamos versijos:"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:62
 msgctxt "@label"
@@ -306,114 +270,265 @@
 "different version from the default one, errors in the dependency handling "
 "can occur."
 msgstr ""
+"Muon visada pažymi tinkamiausią prieinamą versiją. Jei priverstinai "
+"nurodysite kitą versiją nei numatyta, gali atsirasti klaidų priklausomybių "
+"valdyme."
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Force Version"
-msgstr ""
+msgstr "Priverstinė versija"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikta"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruojama"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Package History"
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "Paketo istorija"
+msgstr "Paketas"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Notifications"
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr "Pranešimai"
+msgstr "Vieta"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dydis"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
+msgstr "Eiga"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Atsiuntimo greitis: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 liko"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtras:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Pagal kategoriją"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Pagal būseną"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Pagal kilmę"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Skaityti žymes..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Įrašyti žymes..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Įšaugoti atsiųstų paketų sąrašą..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Atsiųsti paketus pagal sąrašą..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Pridėti atsiųstus paketus"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Išsaugoti įdiegtų paketų sąrašą..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Atsargus atnaujinimas"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Pilnas versijos atnaujinimas"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Šalinti nebereikalingus paketus"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Peržiūrėti pakeitimus"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Pritaikyti pakeitimus"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Istorija..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Nepavyksta pažymėti versijos atnaujinimų. Pasiekiami versijos atnaujinimai "
+"gali reikalauti įdiegti \n"
+"ar pašalinti naujus paketus. Jūs galite pamėginti pilną versijos atnaujinimą "
+"spausdami \n"
+"<interface>Pilnas versijos atnaujinimas</interface> mygtuką."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Nepavyksta pažymėti versijos atnaujinimų"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
 msgstr ""
+"Nepavyksta pažymėti versijos atnaujinimų. Keletas versijos atnaujinimų turi "
+"nepatenkintų priklausomybių šiuo metu, arba buto sustabdytos rankiniu būdu."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Atnaujinami Programinės įrangos šaltiniai</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Atsisiunčiami paketai</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Taikomi pakeitimai</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Peržiūrėti pakeitimus"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Paketo istorija"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Package History"
 msgid "Package"
-msgstr "Paketo istorija"
+msgstr "Paketas"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Status"
 msgid "Status"
-msgstr "Pagal būseną"
+msgstr "Būsena"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:87
 msgid "Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Pareikalauta"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:102
 msgctxt "@label Line edit click message"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ieškoti"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti diegimui"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti šalinimui"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-#| msgid "Cautious Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Atsargus atnaujinimas"
+msgstr "Pažymėti versijos atnaujinimui"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti pakartotiniam diegimui"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti išvalymui"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr ""
+msgstr "Užrakinti paketą dabartinėje versijoje"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr ""
+msgstr "Atrakinti paketą"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr ""
+msgstr "Užrakinti dabartinėje versijoje"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -421,27 +536,26 @@
 "Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
 "it?"
 msgstr ""
+"Šio paketo pašalinimas gali sugadinti Jūsų sistemą. Ar Jūs tikrai norite "
+"pašalinti jį?"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:358
 msgctxt "@label"
 msgid "Warning - Removing Important Package"
-msgstr ""
+msgstr "Svarbu - Šalinamas svarbus paketas"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pažymėti paketo „%1“ įdiegimui ar versijos atnaujinimui:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Upgrades"
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr "Nepavyksta pažymėti atnaujinimų"
+msgstr "Nepavyksta pažymėti paketo"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -450,42 +564,46 @@
 "never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
 "enabled repositories."
 msgstr ""
+"Paketas „%1“ neturi nuskaitomos versijos, bet jis yra duomenų bazėje.\n"
+"\tDažniausiai tai reiškia, kad paketas buvo paminėtas priklausomybėje ir "
+"niekada neįkeltas, yra nebe palaikomas, arba nepasiekiamas šiuo metu "
+"įgalintose saugyklose."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2 %3, bet %4 bus įdiegtas"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
-msgstr ""
+msgstr "arba %1 %2, bet %3 bus įdiegtas"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2, bet jis neįdiegiamas"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
-msgstr ""
+msgstr "arba %1, bet yra neįdiegiamas"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2, bet yra virtualus paketas"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
-msgstr ""
+msgstr "arba %1, bet jis yra virtualus paketas"
 
 #: muon/ReviewWidget.cpp:30
 msgid "<b>Review and Apply Changes</b>"
@@ -494,42 +612,41 @@
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr ""
+msgstr "Iš naujo kuriama paieškos indeksas"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "A package manager"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "Paketų tvarkyklė"
-msgstr[1] "Paketų tvarkyklė"
-msgstr[2] "Paketų tvarkyklė"
-msgstr[3] "Paketų tvarkyklė"
+msgstr[0] "Galimas 1 paketas, "
+msgstr[1] "galimi %1 paketai, "
+msgstr[2] "galimi %1 paketų, "
+msgstr[3] "galimas %1 paketas, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
-msgstr ""
+msgstr "%1 Įdiegta, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
-msgstr ""
+msgstr "%1 galima atnaujinti versiją, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
-msgstr ""
+msgstr "%1 galima atnaujinti versiją"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr ""
+msgstr " %1 įdiegti/atnaujinti versiją"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
 #, kde-format
@@ -537,7 +654,7 @@
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
 msgid ", %1 to remove"
-msgstr ""
+msgstr ", %1 pašalinti"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
 #, kde-format
@@ -545,19 +662,19 @@
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
 msgid " %1 to remove"
-msgstr ""
+msgstr " %1 pašalinti"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
-msgstr ""
+msgstr "%1 atsisiųsti, %2 vietos bus atlaisvinta"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
-msgstr ""
+msgstr "%1 atsisiųsti, %2 vietos bus panaudota"
 
 #: muon/main.cpp:30
 msgid "A package manager"
@@ -573,141 +690,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Skaityti žymes..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Įrašyti žymes..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Įšaugoti atsiųstų paketų sąrašą..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Atsiųsti paketus pagal sąrašą..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Pridėti atsiųstus paketus"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Išsaugoti įdiegtų paketų sąrašą..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Atsargus atnaujinimas"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Pilnas atnaujinimas"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Šalinti nebereikalingus paketus"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Peržiūrėti pakeitimus"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Pritaikyti pakeitimus"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Istorija..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Nepavyksta pažymėti atnaujinimų. Pasiekiami atnaujinimai gali reikalauti "
-"įdiegti \n"
-"ar pašalinti naujus paketus. Jūs galite pamėginti pilną atnaujinimą "
-"spausdami \n"
-"<interface>Pilnas atnaujinimas</interface> mygtuką."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Nepavyksta pažymėti atnaujinimų"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Nepavyksta pažymėti atnaujinimų. Keletas atnaujinimų turi nepatenkintų "
-"priklausomybių\n"
-"šiuo metu, arba buto sustabdytos rankiniu būdu."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Atnaujinami Programinės įrangos šaltiniai</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Atsisiunčiami paketai</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Taikomi pakeitimai</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Atgal"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Peržiūrėti pakeitimus"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Paketo istorija"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/lt/muon-updater.po muon-1.3.0/po/lt/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/lt/muon-updater.po	2012-01-29 15:57:55.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/lt/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:17.000000000 +0000
@@ -3,22 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the l package.
 #
 # Automatically generated, 2011.
-# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-26 22:44+0300\n"
-"Last-Translator: Remigijus\n"
-"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 20:25+0200\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -40,81 +40,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Pranešimai"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Atnaujinimai"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Atsiuntimo dydis"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atšaukti"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Atsiuntimo greitis: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 liko"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Atnaujinimų tvarkyklė"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon atnaujinimų tvarkyklė"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Slėpti"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Pakeitimų sąrašas dar neprieinamas. Prašome naudoti <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Pakeitimų sąrašas dar neprieinamas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Versija %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Šis atnaujinimas buvo išleistas %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -123,12 +48,12 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:67
 msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating"
 msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating."
-msgstr ""
+msgstr "yra saugiau prijungti maitinimo bloką prie naujinant."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:76
 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
 msgid "A new version of Kubuntu is available."
-msgstr ""
+msgstr "Nauja Kubuntu versija pasiekiama."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
@@ -153,12 +78,12 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:149
 msgctxt "@action::inmenu"
 msgid "History..."
-msgstr ""
+msgstr "Istorija..."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:153
 msgctxt "@action"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
@@ -171,17 +96,41 @@
 msgstr "<title>Atsiunčiami atnaujinimai</title>"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:199
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "<title>Downloading Updates</title>"
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
-msgstr "<title>Atsiunčiami atnaujinimai</title>"
+msgstr "<title>Diegiami atnaujinimai</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
-msgstr ""
+msgstr "Paketo istorija"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Atsiuntimo greitis: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 liko"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Atnaujinimai"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Atsiuntimo dydis"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -205,39 +154,92 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"Nevisi paketai galėjo būti pažymėti atnaujinimui. Galimi atnaujinimai gali "
+"reikalauti pašalinti aš įdiegti naujus paketus. Ar norite pažymėti "
+"atnaujinimus, kurie gali reikalauti įdiegti ar pašalinti papildomus paketus?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta pažymėti atnaujinimų"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti atnaujinimus"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was."
-msgstr ""
+msgstr "Nėra žinoma kada buvo paskutinis patikrinamas dėl atnaujinimų."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:337 updater/UpdaterWidget.cpp:359
 msgctxt "@info"
 msgid "Please click <interface>Check for Updates</interface> to check."
 msgstr ""
+"Prašome spustelėti <interface>Ieškoti atnaujinimų</interface>, kad "
+"patikrinti."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Programinė įranga šiame kompiuteryje yra naujausia."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Last checked %1 ago."
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinį kartą tikrinta prieš %1."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr "Nėra atnaujinimų."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Atnaujinimų tvarkyklė"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon atnaujinimų tvarkyklė"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Slėpti"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Pakeitimų sąrašas dar neprieinamas. Prašome naudoti <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Pakeitimų sąrašas dar neprieinamas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Versija %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Šis atnaujinimas buvo išleistas %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/mai/muon.po muon-1.3.0/po/mai/muon.po
--- muon-1.2.95/po/mai/muon.po	2012-01-29 15:57:59.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/mai/muon.po	2012-03-04 03:31:19.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:33+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <bhashaghar@googlegroups.com>\n"
@@ -41,10 +41,6 @@
 
 #: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:57
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin"
-#| "\""
-#| msgid "System Administration"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Notifications"
 msgstr "सिस्टम प्रशासन"
@@ -79,31 +75,22 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "सभ"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "फिल्टर:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "वर्ग सँ"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "स्थिति द्वारा"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
 msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
@@ -113,8 +100,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Latest Version"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgstr "नवीनतम संस्करण क' निर्भरता"
@@ -171,7 +156,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Removal"
 msgstr "हटाबू"
@@ -183,8 +167,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Installation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reinstallation"
 msgstr "संस्थापन"
@@ -252,8 +234,6 @@
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "Installed Files"
 msgctxt "@label Label preceding the package size"
 msgid "Installed Size:"
 msgstr "संस्थापित फाइल"
@@ -268,24 +248,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr ""
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -306,8 +268,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Label preceding the package version"
-#| msgid "Version:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Force Version"
 msgstr "संस्करण:"
@@ -315,51 +275,199 @@
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Done"
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
 msgstr "सम्पन्न"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Ignored"
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
 msgstr "अनदेखा कएल गेल"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 #, fuzzy
-#| msgid "Package"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "संकुल"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 #, fuzzy
-#| msgid "Size"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 #, fuzzy
-#| msgid "Progress"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "प्रगति"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद करू"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "सभ"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "फिल्टर:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "वर्ग सँ"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "स्थिति द्वारा"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "पाछाँ"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "संकुल"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgid "Package"
 msgid "Package"
 msgstr "संकुल"
 
@@ -378,8 +486,6 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Installation"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
 msgstr "संस्थापन"
@@ -391,16 +497,12 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "उन्नत बनाबू"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Installation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
 msgstr "संस्थापन"
@@ -437,18 +539,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -458,37 +560,37 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -513,7 +615,6 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Not installed"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr "संस्थापित नहि"
@@ -580,137 +681,6 @@
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "रद करू"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "पाछाँ"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-#, fuzzy
-#| msgid "Package"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "संकुल"
-
 
 
 
@@ -960,16 +930,10 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -983,20 +947,14 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nb/libmuon.po muon-1.3.0/po/nb/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/nb/libmuon.po	2012-01-29 15:58:05.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nb/libmuon.po	2012-03-04 03:31:23.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 21:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-14 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -19,12 +19,209 @@
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
+#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:48
+msgctxt "@label"
+msgid "Available versions:"
+msgstr "Tilgjengelige versjoner:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:68
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Muon always selects the most applicable version available. If you force a "
+"different version from the default one, errors in the dependency handling "
+"can occur."
+msgstr ""
+"Muon velger alltid den tilgjengelige versjonen som passer best. Hvis du "
+"tvinger fram et valg av en annen versjon, så kan det oppstå feil i "
+"behandlingen av avhengigheter."
+
+#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:76
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Force Version"
+msgstr "Tving versjon"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:40
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Dependencies of the Current Version"
+msgstr "Avhengigheter av gjeldende versjon"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Dependencies of the Latest Version"
+msgstr "Avhengigheter av seneste versjon"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
+msgstr "Avhenger (omvendte avhengigheter)"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Virtual Packages Provided"
+msgstr "Virtuelle pakker som leveres"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:81 libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:88
+msgctxt "@label"
+msgid "This package does not have any dependencies"
+msgstr "Denne pakka har ingen avhengigheter"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:95
+msgctxt "@label"
+msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
+msgstr "Ingenting avhenger av denne pakka."
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:102
+msgctxt "@label"
+msgid "This package does not provide any virtual packages"
+msgstr "Denne pakka har ingen virtuelle pakker med seg"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
+msgctxt "@label"
+msgid "Mark for:"
+msgstr "Merk for:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:74
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Installation"
+msgstr "Installering"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:82
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Removal"
+msgstr "Fjerning"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:88
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Oppgradering"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:94
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Reinstallation"
+msgstr "Reinstallasjon"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:101
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Purge"
+msgstr "Slett og rydd"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:114
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:181
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Unmark"
+msgstr "Avmarker"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
+msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
+msgstr "Canonical leverer kritiske oppdateringer for %1 til %2."
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
+msgid ""
+"Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
+"the Ubuntu community."
+msgstr ""
+"Canonical leverer ikke oppdateringer for %1. Noen oppdateringer blir kanskje "
+"levert av Ubuntu-fellesskapet."
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:58
+msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
+msgid "Maintainer:"
+msgstr "Vedlikeholder:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:65
+msgctxt "@label Label preceding the package category"
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategori:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:73
+msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
+msgid "Source Package:"
+msgstr "Kildepakke:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:81
+msgctxt "@label The software source that this package comes from"
+msgid "Origin:"
+msgstr "Opprinnelse:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:91
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Installed Version"
+msgstr "Installert versjon"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:97
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:119
+msgctxt "@label Label preceding the package version"
+msgid "Version:"
+msgstr "Versjon:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:103
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:125
+msgctxt "@label Label preceding the package size"
+msgid "Installed Size:"
+msgstr "Installert størrelse:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:113
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Available Version"
+msgstr "Tilgjengelig versjon"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:131
+msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
+msgid "Download Size:"
+msgstr "Nedlastingsstørrelse:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Lista over endringer er ikke tilgjengelig ennå. Bruk <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> i stedet."
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Package"
+msgstr "Pakke"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Location"
+msgstr "Sted"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Progress"
+msgstr "Framdrift"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
+msgctxt "@info:status Progress text when done"
+msgid "Done"
+msgstr "Ferdig"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
+msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorert"
+
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>History</title>"
 msgstr "<title>Historie</title>"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:58
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:101
 msgctxt "@label Line edit click message"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
@@ -89,6 +286,133 @@
 msgid "%1 %2 at %3"
 msgstr "%1 %2 på %3"
 
+#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+msgid "Package"
+msgstr "Pakke"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:87
+msgid "Requested"
+msgstr "Ønsket"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:156
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Mark for Installation"
+msgstr "Merk for installering"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:161
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Removal"
+msgstr "Merk for fjerning"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:166
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Upgrade"
+msgstr "Merk for oppgradering"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:171
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Reinstallation"
+msgstr "Merk for reinstallering"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:176
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Purge"
+msgstr "Merk for sletting og rydding"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:187
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Lock Package at Current Version"
+msgstr "Lås pakke ved gjeldende versjon"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:330
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Unlock package"
+msgstr "Lås opp pakke"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:334
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Lock at Current Version"
+msgstr "Lås ved gjeldende versjon"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:367
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
+"it?"
+msgstr ""
+"Hvis denne pakka fjernes kan systemet bli ubrukelig. Er du sikker på at du "
+"vil fjerne den?"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:368
+msgctxt "@label"
+msgid "Warning - Removing Important Package"
+msgstr "Advarsel – fjerner viktig pakke"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:583
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
+msgstr "Pakka «%1» kunne ikke merkes for installering eller oppgradering:"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:586
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Package"
+msgstr "Klarte ikke å merke pakke"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:610
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The \"%1\" package has no available version, but exists in the database.\n"
+"\tThis typically means that the package was mentioned in a dependency and "
+"never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
+"enabled repositories."
+msgstr ""
+"Pakka «%1» har ingen tilgjengelig versjon, men finnes i databasen.\n"
+"\tDette betyr som regel at pakka ble nevnt i en avhengighet og aldri lastet "
+"opp, er utgått, eller ikke er tilgjengelige i de pakkebrønnene som er satt "
+"opp."
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:627
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
+msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
+msgstr "%1: %2 %3, men %4 skal installeres"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:633
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
+msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
+msgstr "eller %1 %2, men %3 skal installeres"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:652
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
+msgid "%1: %2, but it is not installable"
+msgstr "%1: %2, men den er ikke installerbar"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:658
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
+msgid "or %1, but is not installable"
+msgstr "eller %1, men er ikke installerbar"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:677
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
+msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
+msgstr "%1: %2, men det er en virtuell pakke"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:683
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
+msgid "or %1, but it is a virtual package"
+msgstr "eller %1, men det er en virtuell pakke"
+
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:46
 msgid "Show notifications for:"
 msgstr "Vis varslinger for:"
@@ -98,29 +422,42 @@
 msgstr "Tilgjengelige oppdateringer"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
-msgid "Show the number of available updates"
-msgstr "Vis antall tilgjengelige oppdateringer"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
 msgid "Distribution upgrades"
 msgstr "Distribusjonsoppgraderinger"
 
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:69
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:58
 msgid "Notification type:"
 msgstr "Varslingstype:"
 
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:72
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:61
 msgid "Use both popups and tray icons"
 msgstr "Bruk både oppsprett og kurv-ikoner"
 
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:73
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:62
 msgid "Tray icons only"
 msgstr "Bare kurv-ikoner"
 
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:74
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:63
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Bare oppsprettsvarslinger"
 
+#: libmuon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: libmuon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Nedlastingsfart: %1/s"
+
+#: libmuon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 gjenstår"
+
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
@@ -135,8 +472,8 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
-"mono\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
 msgid "Mono/CLI Infrastructure"
 msgstr "Mono/CLI Infrastruktur"
 
@@ -148,8 +485,8 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"database\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
 msgid "Databases"
 msgstr "Databaser"
 
@@ -173,8 +510,8 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"editors\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
 msgid "Editors"
 msgstr "Redigeringer"
 
@@ -187,8 +524,8 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"embedded\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
 msgid "Embedded Devices"
 msgstr "Enheter med innebygget system"
 
@@ -212,8 +549,8 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"graphics\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
@@ -225,22 +562,22 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"gnustep\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
 msgid "Gnustep Desktop Environment"
 msgstr "Gnustep skrivebordsmiljø"
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"hamradio\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
 msgid "Amateur Radio"
 msgstr "Amatørradio"
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"haskell\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
 msgid "Haskell Programming Language"
 msgstr "Haskell programmeringsspråk"
 
@@ -277,8 +614,8 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"libdevel\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
 msgid "Libraries - Development"
 msgstr "Biblioteker – utvikling"
 
@@ -339,8 +676,8 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:116
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"oldlibs\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
 msgid "Libraries - Old"
 msgstr "Biblioteker – gamle"
 
@@ -377,8 +714,8 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:128
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"science\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
 msgid "Science"
 msgstr "Vitenskap"
 
@@ -450,8 +787,8 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:152
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"unknown\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
@@ -484,15 +821,15 @@
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:162
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
-"free\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
 msgid "Non-free"
 msgstr "Ikke-frie"
 
 #: libmuon/MuonStrings.cpp:164
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"contrib\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
 msgid "Contrib"
 msgstr "Bidrag"
 
@@ -531,56 +868,105 @@
 msgid "No Change"
 msgstr "Ingen endring"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197
 msgctxt "@info:status Requested action"
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:198
 msgctxt "@info:status Requested action"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Oppgrader"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
 msgctxt "@info:status Requested action"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
 msgctxt "@info:status Requested action"
 msgid "Purge"
 msgstr "Slett og rydd"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
 msgctxt "@info:status Requested action"
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Installer på nytt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
 msgctxt "@info:status Requested action"
 msgid "Downgrade"
 msgstr "Nedgrader"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:204
 msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
 msgid "Locked"
 msgstr "Låst"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Bekreft tilleggsendringer"
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:52
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Rebuilding Search Index"
+msgstr "Bygger om søkeregisteret"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Marker flere endringer?</h2>"
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 package available, "
+msgid_plural "%1 packages available, "
+msgstr[0] "1 pakke tilgjengelig, "
+msgstr[1] "%1 pakker tilgjengelige, "
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "%1 installed, "
+msgstr "%1 installert, "
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "%1 upgradeable,"
+msgstr "%1 oppgraderbare, "
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Denne handlingen krever en endring i en annen pakke:"
-msgstr[1] "Denne handlingen krever endringer i andre pakker:"
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "%1 upgradeable"
+msgstr "%1 oppgraderbare"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Part of the status label"
+msgid " %1 to install/upgrade"
+msgstr " %1 som skal installeres/oppgraderes"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
+"are also pending upgrade"
+msgid ", %1 to remove"
+msgstr ", %1 som skal fjernes"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
+"only removals"
+msgid " %1 to remove"
+msgstr " %1 som skal fjernes"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@label showing download and install size"
+msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
+msgstr "%1 å laste ned, %2 diskplass blir frigjort"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@label showing download and install size"
+msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
+msgstr "%1 å laste ned, %2 diskplass vil bli brukt"
 
 #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
 msgctxt "@label"
@@ -881,4 +1267,34 @@
 #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:648
 msgctxt "@label Easter Egg"
 msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Denne Muon har superku-krefter"
\ No newline at end of file
+msgstr "Denne Muon har superku-krefter"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:57
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:58
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Tekniske detaljer"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:59
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Avhengigheter"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:60
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Endringsliste"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:99
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Versions"
+msgstr "Versjoner"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:109
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Installed Files"
+msgstr "Installerte filer"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nb/muon-installer.po muon-1.3.0/po/nb/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/nb/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:05.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nb/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:23.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 21:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 10:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -355,32 +355,32 @@
 msgid "Apply changes to addons"
 msgstr "Ta i bruk endringer i tillegg"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:143
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:133
 msgctxt "@info"
 msgid "Find in the menu:"
 msgstr "Finn i menyen:"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:233
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:219
 msgctxt "@label Label preceding the app size"
 msgid "Total Size:"
 msgstr "Total størrelse:"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:240
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:226
 msgctxt "@label/rich Label preceding the app version"
 msgid "Version:"
 msgstr "Versjon:"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:247
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:233
 msgctxt "@label Label preceding the app license"
 msgid "License:"
 msgstr "Lisens:"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:254
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:240
 msgctxt "@label Label preceding the app support"
 msgid "Support:"
 msgstr "Støtte:"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:319
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@label The number of ratings the app has"
 msgid "%1 rating"
@@ -388,55 +388,55 @@
 msgstr[0] "%1 vurdering"
 msgstr[1] "%1 vurderinger"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:337
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:309
 msgctxt "@action"
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:342
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:314
 msgctxt "@action"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:352
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:324
 msgctxt "@label visible text for an app's URL"
 msgid "Website"
 msgstr "Nettsted"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:361
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "@info app size"
 msgid "%1 to download, %2 on disk"
 msgstr "%1 å laste ned, %2 på disk"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:365
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@info app size"
 msgid "%1 on disk"
 msgstr "%1 på disk"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:379
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:349
 msgctxt "@info license"
 msgid "Open Source"
 msgstr "Åpen kildekode"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:381
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:351
 msgctxt "@info license"
 msgid "Proprietary"
 msgstr "Godseid"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:383
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:353
 msgctxt "@info license"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:388
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2"
 msgstr "Canonical leverer kritiske oppdateringer for %1 til %2"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:392
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid ""
@@ -446,49 +446,49 @@
 "Canonical leverer ikke oppdateringer for %1. Noen oppdateringer blir kanskje "
 "levert av Ubuntu-fellesskapet."
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:427
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:397
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:138
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Laster ned"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:442
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:490
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:412
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:460
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:142
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerer"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:445
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:493
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:415
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:463
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:144
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing Addons"
 msgstr "Endrer tillegg"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:448
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:496
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:418
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:466
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:146
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing"
 msgstr "Fjerner"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:471
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:503
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:441
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:473
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:130
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:485
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:656
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:698
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:455
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:659
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:694
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:128
 msgctxt "@info:status Progress text when waiting"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Venter"
 
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:582
+#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:552
 #, kde-format
 msgctxt "@label The number of times an app has been used"
 msgid "Used one time"
@@ -496,21 +496,25 @@
 msgstr[0] "Brukt én gang"
 msgstr[1] "(Brukt %1 ganger)"
 
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:61
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:59
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:122
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
+#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:45
+msgid "More Info"
+msgstr "Mer info"
 
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:63
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:55
 #: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:119
+#: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:45
-msgid "More Info"
-msgstr "Mer info"
+#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:59
+#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:122
+#: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:61
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: installer/AvailableView.cpp:53
+msgid "Get Software"
+msgstr "Hent programvare"
 
 #: installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.cpp:63
 msgctxt "@label Line edit click message"
@@ -527,21 +531,9 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Søkeresultater"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "En programhåndterer"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon programvaresenter"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010,2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Programmer"
 
 #: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
 msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
@@ -552,21 +544,6 @@
 msgstr[1] ""
 "Følgende programmer ble nettopp installert, trykk på dem for å starte dem:"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
-msgctxt "@title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Anmeldelser"
-
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:71
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading reviews"
-msgstr "Laster anmeldelser"
-
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:94
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No reviews available"
-msgstr "Ingen anmeldelser tilgjengelige"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
@@ -587,9 +564,20 @@
 msgstr[0] "%1 av %2 fant denne anmeldelsen nyttig"
 msgstr[1] "%1 av %2 fant denne anmeldelsen nyttig"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Programmer"
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
+msgctxt "@title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Anmeldelser"
+
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:71
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading reviews"
+msgstr "Laster anmeldelser"
+
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:94
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No reviews available"
+msgstr "Ingen anmeldelser tilgjengelige"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -601,68 +589,84 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Lagre markeringer som …"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Hent programvare"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Installert programvare"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:333
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Levert av Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Levert av Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:275
+msgctxt "@item:inlistbox "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonical-partnere"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:284 installer/ApplicationWindow.cpp:345
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Uavhengig"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:338
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Canonical Partners"
+msgstr "Canonical-partnere"
+
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:359
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 ble vellykket installert."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:482
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Programmer vellykket installert."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:483
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Kjør nye programmer …"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:505
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Installasjonen fullført"
 
-#: installer/AvailableView.cpp:53
-msgid "Get Software"
-msgstr "Hent programvare"
\ No newline at end of file
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "En programhåndterer"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon programvaresenter"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010,2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nb/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/nb/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/nb/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:05.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nb/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:23.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-12 11:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-16 22:45+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:56
+#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "Notification text"
 msgid "%1 security update is available"
@@ -38,13 +38,6 @@
 msgstr[1] "%1 sikkerhetsoppdateringer er tilgjengelig"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
-msgctxt "Notification text"
-msgid "A security update is available"
-msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "En sikkerhetsoppdatering er tilgjengelig"
-msgstr[1] "Sikkerhetsoppdateringer er tilgjengelige"
-
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Notification text"
 msgid "%1 software update is available"
@@ -52,25 +45,18 @@
 msgstr[0] "%1 programoppdatering er tilgjengelig"
 msgstr[1] "%1 programoppdateringer er tilgjengelige"
 
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
-msgctxt "Notification text"
-msgid "A software update is available"
-msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "En programoppdatering er tilgjengelig"
-msgstr[1] "Programoppdateringer er tilgjengelige"
-
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
+#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:77
 msgctxt "Start the update"
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:94
+#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:78
 #: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:60
 msgctxt "Button to dismiss this notification once"
 msgid "Ignore for now"
 msgstr "Ignorer i denne omgang"
 
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:96
+#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:80
 #: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:62
 msgctxt "Button to make this notification never show up again"
 msgid "Never show again"
@@ -86,6 +72,14 @@
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Oppgrader"
 
+#: kded/event.cpp:124 kded/event.cpp:131 kded/event.cpp:167
+msgid "System Notification"
+msgstr "Systemvarsling"
+
+#: kded/event.cpp:144
+msgid "Hide"
+msgstr "Skjul"
+
 #: kded/MuonNotifier.cpp:52
 msgid "Muon Notification Daemon"
 msgstr "Muon varslingsnisse"
@@ -96,12 +90,4 @@
 
 #: kded/MuonNotifier.cpp:55
 msgid "(C) 2009-2011 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter"
-msgstr "© 2009–2011 Jonathan Thomas, © 2009 Harald Sitter"
-
-#: kded/event.cpp:136 kded/event.cpp:143 kded/event.cpp:183
-msgid "System Notification"
-msgstr "Systemvarsling"
-
-#: kded/event.cpp:156
-msgid "Hide"
-msgstr "Skjul"
\ No newline at end of file
+msgstr "© 2009–2011 Jonathan Thomas, © 2009 Harald Sitter"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nb/muon.po muon-1.3.0/po/nb/muon.po
--- muon-1.2.95/po/nb/muon.po	2012-01-29 15:58:05.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nb/muon.po	2012-03-04 03:31:23.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 22:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 10:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-25 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -29,605 +29,140 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
-#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Muon Preferences"
-msgstr "Muon-innstillinger"
-
-#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:49
-msgctxt "@title:group Title of the general group"
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
-#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:57
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Varslinger"
-
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
-msgid "Ask to confirm changes that affect other packages"
-msgstr "Be om bekreftelse for endringer som påvirker andre pakker"
+#: muon/ReviewWidget.cpp:32
+msgid "<b>Review and Apply Changes</b>"
+msgstr "<b>Se igjennom endringer og bruk dem</b>"
 
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:51
 msgid "Treat recommended packages as dependencies"
 msgstr "Behandle anbefalte pakker som avhengigheter"
 
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:54
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
 msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgstr "Behandle foreslåtte pakker som avhengigheter"
 
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:55
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
 msgid "Allow the installation of untrusted packages"
 msgstr "Tillat installering av ikke tiltrodde pakker"
 
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:64
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:62
 msgid "Delete obsolete cached packages every:"
 msgstr "Slett utgåtte, mellomlagrede pakker hver:"
 
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:81
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:78
 msgid "Number of undo operations:"
 msgstr "Antall angre-operasjoner :"
 
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:154
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:148
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " dag"
 msgstr[1] " dager"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:41
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Muon Preferences"
+msgstr "Muon-innstillinger"
+
+#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:49
+msgctxt "@title:group Title of the general group"
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:57
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Varslinger"
+
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68 muon/FilterWidget.cpp:132
+#: muon/FilterWidget.cpp:151 muon/FilterWidget.cpp:212
 msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+#: muon/FilterWidget.cpp:47
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/FilterWidget.cpp:56
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "By Category"
 msgstr "Etter kategori"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+#: muon/FilterWidget.cpp:64
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "By Status"
 msgstr "Etter status"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+#: muon/FilterWidget.cpp:72
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "By Origin"
 msgstr "Etter opprinnelse"
 
-#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Avhengigheter"
-
-#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Dependencies of the Current Version"
-msgstr "Avhengigheter av gjeldende versjon"
-
-#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Dependencies of the Latest Version"
-msgstr "Avhengigheter av seneste versjon"
-
-#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
-msgstr "Avhenger (omvendte avhengigheter)"
-
-#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:44
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Virtual Packages Provided"
-msgstr "Virtuelle pakker som leveres"
-
-#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
-msgctxt "@label"
-msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Denne pakka har ingen avhengigheter"
-
-#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
-msgctxt "@label"
-msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
-msgstr "Ingenting avhenger av denne pakka."
-
-#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:91
-msgctxt "@label"
-msgid "This package does not provide any virtual packages"
-msgstr "Denne pakka har ingen virtuelle pakker med seg"
-
-#: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Installed Files"
-msgstr "Installerte filer"
-
-#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:64
-msgctxt "@label"
-msgid "Mark for:"
-msgstr "Merk for:"
-
-#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Installation"
-msgstr "Installering"
-
-#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Removal"
-msgstr "Fjerning"
-
-#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Oppgradering"
-
-#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Reinstallation"
-msgstr "Reinstallasjon"
-
-#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Purge"
-msgstr "Slett og rydd"
-
-#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Unmark"
-msgstr "Avmarker"
-
-#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
-msgstr "Canonical leverer kritiske oppdateringer for %1 til %2."
-
-#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-msgid ""
-"Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
-"the Ubuntu community."
-msgstr ""
-"Canonical leverer ikke oppdateringer for %1. Noen oppdateringer blir kanskje "
-"levert av Ubuntu-fellesskapet."
-
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Tekniske detaljer"
-
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:61
-msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
-msgid "Maintainer:"
-msgstr "Vedlikeholder:"
-
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
-msgctxt "@label Label preceding the package category"
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategori:"
-
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
-msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
-msgid "Source Package:"
-msgstr "Kildepakke:"
-
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
-msgctxt "@label The software source that this package comes from"
-msgid "Origin:"
-msgstr "Opprinnelse:"
-
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Installed Version"
-msgstr "Installert versjon"
-
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:100
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:122
-msgctxt "@label Label preceding the package version"
-msgid "Version:"
-msgstr "Versjon:"
-
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128
-msgctxt "@label Label preceding the package size"
-msgid "Installed Size:"
-msgstr "Installert størrelse:"
-
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:116
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Available Version"
-msgstr "Tilgjengelig versjon"
-
-#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134
-msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
-msgid "Download Size:"
-msgstr "Nedlastingsstørrelse:"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Endringsliste"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Lista over endringer er ikke tilgjengelig ennå. Bruk <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> i stedet."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Lista over endringer er ennå ikke tilgjengelig."
-
-#: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Versions"
-msgstr "Versjoner"
-
-#: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44
-msgctxt "@label"
-msgid "Available versions:"
-msgstr "Tilgjengelige versjoner:"
-
-#: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:62
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Muon always selects the most applicable version available. If you force a "
-"different version from the default one, errors in the dependency handling "
-"can occur."
-msgstr ""
-"Muon velger alltid den tilgjengelige versjonen som passer best. Hvis du "
-"tvinger fram et valg av en annen versjon, så kan det oppstå feil i "
-"behandlingen av avhengigheter."
-
-#: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Force Version"
-msgstr "Tving versjon"
-
-#: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
-#: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
-msgctxt "@info:status Progress text when done"
-msgid "Done"
-msgstr "Ferdig"
-
-#: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
-msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorert"
-
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Package"
-msgstr "Pakke"
-
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Location"
-msgstr "Sted"
-
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Size"
-msgstr "Størrelse"
-
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Progress"
-msgstr "Framdrift"
-
-#: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
-msgid "Package"
-msgstr "Pakke"
-
-#: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:87
-msgid "Requested"
-msgstr "Ønsket"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:102
-msgctxt "@label Line edit click message"
-msgid "Search"
-msgstr "Søk"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Merk for installering"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Merk for fjerning"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Merk for oppgradering"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Merk for reinstallering"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Merk for sletting og rydding"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Lås pakke ved gjeldende versjon"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Unlock package"
-msgstr "Lås opp pakke"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Lås ved gjeldende versjon"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
-"it?"
-msgstr ""
-"Hvis denne pakka fjernes kan systemet bli ubrukelig. Er du sikker på at du "
-"vil fjerne den?"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:358
-msgctxt "@label"
-msgid "Warning - Removing Important Package"
-msgstr "Advarsel – fjerner viktig pakke"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:604
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
-msgstr "Pakka «%1» kunne ikke merkes for installering eller oppgradering:"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:607
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr "Klarte ikke å merke pakke"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:629
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The \"%1\" package has no available version, but exists in the database.\n"
-"\tThis typically means that the package was mentioned in a dependency and "
-"never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
-"enabled repositories."
-msgstr ""
-"Pakka «%1» har ingen tilgjengelig versjon, men finnes i databasen.\n"
-"\tDette betyr som regel at pakka ble nevnt i en avhengighet og aldri lastet "
-"opp, er utgått, eller ikke er tilgjengelige i de pakkebrønnene som er satt "
-"opp."
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:646
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
-msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
-msgstr "%1: %2 %3, men %4 skal installeres"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:652
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
-msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
-msgstr "eller %1 %2, men %3 skal installeres"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:671
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
-msgid "%1: %2, but it is not installable"
-msgstr "%1: %2, men den er ikke installerbar"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:677
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
-msgid "or %1, but is not installable"
-msgstr "eller %1, men er ikke installerbar"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
-msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
-msgstr "%1: %2, men det er en virtuell pakke"
-
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:702
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
-msgid "or %1, but it is a virtual package"
-msgstr "eller %1, men det er en virtuell pakke"
-
-#: muon/ReviewWidget.cpp:30
-msgid "<b>Review and Apply Changes</b>"
-msgstr "<b>Se igjennom endringer og bruk dem</b>"
-
-#: muon/StatusWidget.cpp:52
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr "Bygger om søkeregisteret"
-
-#: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 package available, "
-msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "1 pakke tilgjengelig, "
-msgstr[1] "%1 pakker tilgjengelige, "
-
-#: muon/StatusWidget.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "%1 installed, "
-msgstr "%1 installert, "
-
-#: muon/StatusWidget.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "%1 upgradeable,"
-msgstr "%1 oppgraderbare, "
-
-#: muon/StatusWidget.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "%1 upgradeable"
-msgstr "%1 oppgraderbare"
-
-#: muon/StatusWidget.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Part of the status label"
-msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr " %1 som skal installeres/oppgraderes"
-
-#: muon/StatusWidget.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
-"are also pending upgrade"
-msgid ", %1 to remove"
-msgstr ", %1 som skal fjernes"
-
-#: muon/StatusWidget.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
-"only removals"
-msgid " %1 to remove"
-msgstr " %1 som skal fjernes"
-
-#: muon/StatusWidget.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@label showing download and install size"
-msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
-msgstr "%1 å laste ned, %2 diskplass blir frigjort"
-
-#: muon/StatusWidget.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "@label showing download and install size"
-msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
-msgstr "%1 å laste ned, %2 diskplass vil bli brukt"
-
-#: muon/main.cpp:30
-msgid "A package manager"
-msgstr "En pakkebehandler"
-
-#: muon/main.cpp:36
-msgid "Muon Package Manager"
-msgstr "Muon pakkebehandler"
-
-#: muon/main.cpp:37
-msgid "© 2009-2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2009, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: muon/main.cpp:38
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Nedlastingsfart: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 gjenstår"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
+#: muon/MainWindow.cpp:159
 msgctxt "@action"
 msgid "Read Markings..."
 msgstr "Les markeringer …"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:165
+#: muon/MainWindow.cpp:164
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Lagre markeringer som …"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:170
+#: muon/MainWindow.cpp:169
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Package Download List..."
 msgstr "Lagre liste over pakker som er lastet ned …"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:175
+#: muon/MainWindow.cpp:174
 msgctxt "@action"
 msgid "Download Packages From List..."
 msgstr "Last ned pakker fra  lista …"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:184
+#: muon/MainWindow.cpp:183
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Downloaded Packages"
 msgstr "Legg til pakker som er lastet ned"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:189
+#: muon/MainWindow.cpp:188
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Installed Packages List..."
 msgstr "Lagre liste over installerte pakker …"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:194
+#: muon/MainWindow.cpp:193
 msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
 msgid "Cautious Upgrade"
 msgstr "Forsiktig oppgradering"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:200
+#: muon/MainWindow.cpp:199
 msgctxt ""
 "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
 "things"
 msgid "Full Upgrade"
 msgstr "Full oppgradering"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:206
+#: muon/MainWindow.cpp:205
 msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
 msgid "Remove Unnecessary Packages"
 msgstr "Fjern unødvendige pakker"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:211
+#: muon/MainWindow.cpp:210
 msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
 msgid "Preview Changes"
 msgstr "Forhåndsvis endringer"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:216
+#: muon/MainWindow.cpp:215
 msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Bruk endringene"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:223
+#: muon/MainWindow.cpp:222
 msgctxt "@action::inmenu"
 msgid "History..."
 msgstr "Historie …"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:238
+#: muon/MainWindow.cpp:237
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
@@ -639,12 +174,12 @@
 "oppgradering ved å trykke på <interface>Full  oppgradering</interface>-"
 "knappen."
 
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+#: muon/MainWindow.cpp:242 muon/MainWindow.cpp:257
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
 msgstr "Klarte ikke å markere oppgraderinger"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:255
+#: muon/MainWindow.cpp:254
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
@@ -653,32 +188,48 @@
 "Klarte ikke å markere oppgraderinger. Noen oppgraderinger har kanskje "
 "avhengigheter som ikke kan løses nå, eller kan være holdt tilbake manuelt."
 
-#: muon/MainWindow.cpp:314
+#: muon/MainWindow.cpp:313
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Updating software sources</title>"
 msgstr "<title>Oppdaterer programvarekilder</title>"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:341
+#: muon/MainWindow.cpp:340
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Downloading Packages</title>"
 msgstr "<title>Laster ned pakker</title>"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:349
+#: muon/MainWindow.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Committing Changes</title>"
 msgstr "<title>Legger inn endringer</title>"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:382
+#: muon/MainWindow.cpp:381
 msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:396
+#: muon/MainWindow.cpp:395
 msgctxt "@action"
 msgid "Preview Changes"
 msgstr "Forhåndsvis endringer"
 
-#: muon/MainWindow.cpp:533
+#: muon/MainWindow.cpp:532
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
-msgstr "Pakkehistorie"
\ No newline at end of file
+msgstr "Pakkehistorie"
+
+#: muon/main.cpp:30
+msgid "A package manager"
+msgstr "En pakkebehandler"
+
+#: muon/main.cpp:36
+msgid "Muon Package Manager"
+msgstr "Muon pakkebehandler"
+
+#: muon/main.cpp:37
+msgid "© 2009-2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2009, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: muon/main.cpp:38
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nb/muon-updater.po muon-1.3.0/po/nb/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/nb/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:05.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nb/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:23.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-23 04:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 17:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-25 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -39,183 +39,67 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslinger"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Oppdateringer"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Nedlastingsstørrelse"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Nedlastingsfart: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 gjenstår"
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:33
+msgid "<b>Update Packages</b>"
+msgstr "<b>Oppdater pakker</b>"
 
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "En oppdateringsbehandler"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon oppdateringsbehandler"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010,2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Skjul"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Lista over endringer er ennå ikke tilgjengelig. Bruk <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> i stedet."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Lista over endringer er ennå ikke tilgjengelig."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Versjon %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Denne oppdateringen ble utgitt %1"
-
-#: updater/MainWindow.cpp:60
+#: updater/UpdaterWindow.cpp:63
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Programoppdateringer"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:67
-msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating"
-msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating."
-msgstr "Det er tryggere å koble til strømadapteret før oppdatering."
-
-#: updater/MainWindow.cpp:76
-msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
-msgid "A new version of Kubuntu is available."
-msgstr "En ny versjon av Kubuntu er tilgjengelig."
-
-#: updater/MainWindow.cpp:123
+#: updater/UpdaterWindow.cpp:104
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Package Download List..."
 msgstr "Lagre liste over pakker som er lastet ned …"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:128
+#: updater/UpdaterWindow.cpp:109
 msgctxt "@action"
 msgid "Download Packages From List..."
 msgstr "Last ned pakker fra  lista …"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:137
+#: updater/UpdaterWindow.cpp:118
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Downloaded Packages"
 msgstr "Legg til pakker som er lastet ned"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:142
+#: updater/UpdaterWindow.cpp:123
 msgctxt "@action Downloads and installs updates"
 msgid "Install Updates"
 msgstr "Installer oppdateringer"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:149
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Historie …"
-
-#: updater/MainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Oppgrader"
+#: updater/UpdaterWindow.cpp:128
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Ta vekk alle merker"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:170
+#: updater/UpdaterWindow.cpp:159
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Updating software sources</title>"
 msgstr "<title>Oppdaterer programvarekilder</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:194
+#: updater/UpdaterWindow.cpp:183
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Downloading Updates</title>"
 msgstr "<title>Laster ned oppdateringer</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:199
+#: updater/UpdaterWindow.cpp:191
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Installerer oppdateringer</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Pakkehistorie"
-
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:136
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Important Security Updates"
-msgstr "Viktige sikkerhetsoppdateringer"
-
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:139
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Application Updates"
-msgstr "Programoppdateringer"
-
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:142
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "System Updates"
-msgstr "Systemoppdateringer"
-
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:303
-msgctxt "@info"
-msgid "It is unknown when the last check for updates was."
-msgstr "Det er ikke kjent når siste sjekk etter oppdateringer ble gjort."
-
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:304 updater/UpdaterWidget.cpp:326
-msgctxt "@info"
-msgid "Please click <interface>Check for Updates</interface> to check."
-msgstr "Trykk på <interface>Se etter oppdateringer</interface> for å sjekke."
+#: updater/main.cpp:30
+msgid "An update manager"
+msgstr "En oppdateringsbehandler"
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:315
-msgctxt "@info"
-msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr "Programvaren på denne maskinen er oppdatert."
+#: updater/main.cpp:36
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon oppdateringsbehandler"
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:316 updater/UpdaterWidget.cpp:321
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Last checked %1 ago."
-msgstr "Sist sjekket for %1 siden."
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010,2011 Jonathan Thomas"
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:320
-msgctxt "@info"
-msgid "No updates are available."
-msgstr "Ingen oppdateringer er tilgjengelige"
\ No newline at end of file
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nds/libmuon.po muon-1.3.0/po/nds/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/nds/libmuon.po	2012-01-29 15:58:09.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nds/libmuon.po	2012-03-04 03:31:25.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-09 20:05+0200\n"
 "Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -98,7 +98,6 @@
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
 #, fuzzy
-#| msgid "Available updates"
 msgid "Show the number of available updates"
 msgstr "Verföögbor Opfrischen"
 
@@ -122,776 +121,766 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Bloots Bescheden-Opdukers"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Systeempleeg"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Grundsysteem"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono- oder CLI-Ünnerbuu"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Snacken"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"En Reeg vun markeert Ännern wöör noch nich anwendt. Wullt Du de Ännern "
+"sekern oder wegsmieten?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Datenbanken"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Na Opfrischen kieken"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Utwickeln"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "All afkören"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokmentatschoon"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Programm-Borns instellen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Fehlersöök"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon föhrt Systeemännern ut."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editoren"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Dat Paketsysteem lett sik nich torechtmaken. Villicht sünd Dien Instellen "
+"leeg."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Fehler bi't Torechtmaken"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Inbett Reedschappen"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"As't lett warrt dat Paketsystem jüst vun en anner Programm bruukt. Du muttst "
+"toeerst all anner Paketplegers tomaken, ehr Du Paketen installeren oder "
+"wegmaken kannst."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftoorden"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Dat Paketsystem lett sik nich afsluten."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Spelen un Tietverdrief"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr "Binnen Orner \"%1\" gifft dat nich noog free Ruum för't Wiedermaken."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME-Schriefdisch-Ümgeven"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "To minn free Ruum op de Fastplaat"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikprogrammen"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "\"GNU R\"-Statistiksysteem"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep-Schriefdischümgeven"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Wiedermaken nich mööglich, wiel keen propper Identiteetprööv anbaden warrt."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amateurfunk"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Identiteetprööv fehlslaan"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Programmspraak \"Haskell\""
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"As't lett is dat QApt-Arbeitprogramm afstört oder wegkamen. Bitte stüer de "
+"QApt-Plegers en Fehlerbericht to."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Nettservers"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Nich verwacht Fehler"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Interpreters för Programmspraken"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"De Schriever hett dit Paket nich beglöövt. Dat Daalladen vun nich beglöövt "
+"Paketen is op Dien Systeem nich tolaten."
+msgstr[1] ""
+"De Schriever hett disse Paketen nich beglöövt. Dat Daalladen vun nich "
+"beglöövt Paketen is op Dien Systeem nich tolaten."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Programmspraak \"Java\""
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Nich troot Paketen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE-Programmsammeln"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "De Grött vun de daallaadt Objekten is nich de sülvige as verwacht."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel un Modulen"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Grött passt nich"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Bibliotheken - Utwickeln"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "En Medienwessel deit noot"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotheken"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Bitte %1 na <filename>%2</filename> inleggen."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Wohrschoen: Programmen nich beglöövt"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Dit Programm is nich beglöövt. <warning>Dat Installeren vun nich beglöövt "
+"Programmen kann en Riskanz för de Sekerheit wesen, wiel de Programmen "
+"villicht vermurkst wesen köönt.</warning> Wullt Du wiedermaken?"
+msgstr[1] ""
+"Disse Programmen sünd nich beglöövt. <warning>Dat Installeren vun nich "
+"beglöövt Programmen kann en Riskanz för de Sekerheit wesen, wiel de "
+"Programmen villicht vermurkst wesen köönt.</warning> Wullt Du wiedermaken?"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Disse Paketen laat sik nich daalladen:"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\"%1\" lett sik nich daalladen.\n"
+"%2\n"
+"\n"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "En poor Paketen laat sik nich daalladen."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Bi't Övernehmen vun Ännern geev dat en Fehler:"
+msgstr[1] "Bi't Övernehmen vun Ännern geev dat disse Fehlers:"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paket: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Fehler: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Inspelen fehlslaan"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Markeren sekern as"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dat Dokment lett sik nich sekern, dat is nich mööglich, na <filename>%1</"
+"filename> to schrieven.\n"
+"\n"
+"Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för de Datei hest un wat dat noog fre'en "
+"Platz op de Fastplaat gifft."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "List vun installeert Paketen sekern as"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Daalladen-List sekern as"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Datei opmaken"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Ännern laat sik nich markeren. Beseker, de Datei is een vun de Paketplegers  "
+"Muon oder Synaptics praatstellt Markeren-Datei."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Söök en Orner ut."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 Paket wöör den Twischenspieker mit Spood toföögt."
+msgstr[1] "%1 Paketen wöörn den Twischenspieker mit Spood toföögt."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Disse Orner bargt keen gellen Paketdateien. De Paketen mööt to Dien Reekner "
+"passen un op Stand wesen."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Paketen laat sik nich finnen."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Dit Muon hett Superkauh-Knööv"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Programmspraak \"Lisp\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Systeempleeg"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Översetten"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Grundsysteem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Nettpost"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono- oder CLI-Ünnerbuu"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Mathematik"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Snacken"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Anner Saken - Textbaseert"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Datenbanken"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Nettwark"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Utwickeln"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Narichtenkrinken"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokmentatschoon"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Programmspraak \"OCaml\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Fehlersöök"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
 "\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Bibliotheken - Oolt"
+msgid "Editors"
+msgstr "Editoren"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Anner Systeemümgeven"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Programmspraak \"Perl\""
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Programmspraak \"PHP\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Inbett Reedschappen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Programmspraak \"Python\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftoorden"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Programmspraak \"Ruby\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Spelen un Tietverdrief"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Wetenschap"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME-Schriefdisch-Ümgeven"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Konsolen"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikprogrammen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "\"GNU R\"-Statistiksysteem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Textsatzsysteem \"TeX\""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep-Schriefdischümgeven"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Textverarbeiden"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amateurfunk"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Warktüüch"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Programmspraak \"Haskell\""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Verschoonkuntrull-Systemen"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Nettservers"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Video-Programmen"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Interpreters för Programmspraken"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Programmspraak \"Java\""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Anner Saken - Grafik"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE-Programmsammeln"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce-Schriefdisch-Ümgeven"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel un Modulen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope-/Plone-Ümgeven"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Bibliotheken - Utwickeln"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
-"\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nich begäng"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliotheken"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Vun \"Alien\" ut en RPM wannelt"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Programmspraak \"Lisp\""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
 msgstr "Översetten"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta-Paketen"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Nettpost"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Bloots för Export"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Mathematik"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Nich-fre'e Programmen"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Anner Saken - Textbaseert"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
-"\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Vun Bidregers opstellt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Nich installeert"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Installeert"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Opgradeerbor"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Schaadhaftig"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Övrigbleven Instellen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Installeert (autom. wegmaakbor)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Keen Ännern"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Installeren"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Opgraderen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Wegmaken"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Oprümen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Nochmaal installeren"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Daalgraderen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Afslaten"
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"En Reeg vun markeert Ännern wöör noch nich anwendt. Wullt Du de Ännern "
-"sekern oder wegsmieten?"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Na Opfrischen kieken"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "All afkören"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Programm-Borns instellen"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon föhrt Systeemännern ut."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Dat Paketsysteem lett sik nich torechtmaken. Villicht sünd Dien Instellen "
-"leeg."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Fehler bi't Torechtmaken"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"As't lett warrt dat Paketsystem jüst vun en anner Programm bruukt. Du muttst "
-"toeerst all anner Paketplegers tomaken, ehr Du Paketen installeren oder "
-"wegmaken kannst."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Dat Paketsystem lett sik nich afsluten."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr "Binnen Orner \"%1\" gifft dat nich noog free Ruum för't Wiedermaken."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "To minn free Ruum op de Fastplaat"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Wiedermaken nich mööglich, wiel keen propper Identiteetprööv anbaden warrt."
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Nettwark"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Identiteetprööv fehlslaan"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Narichtenkrinken"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"As't lett is dat QApt-Arbeitprogramm afstört oder wegkamen. Bitte stüer de "
-"QApt-Plegers en Fehlerbericht to."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Programmspraak \"OCaml\""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Nich verwacht Fehler"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Bibliotheken - Oolt"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"De Schriever hett dit Paket nich beglöövt. Dat Daalladen vun nich beglöövt "
-"Paketen is op Dien Systeem nich tolaten."
-msgstr[1] ""
-"De Schriever hett disse Paketen nich beglöövt. Dat Daalladen vun nich "
-"beglöövt Paketen is op Dien Systeem nich tolaten."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Anner Systeemümgeven"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Nich troot Paketen"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Programmspraak \"Perl\""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "De Grött vun de daallaadt Objekten is nich de sülvige as verwacht."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Programmspraak \"PHP\""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Grött passt nich"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Programmspraak \"Python\""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "En Medienwessel deit noot"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Programmspraak \"Ruby\""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Bitte %1 na <filename>%2</filename> inleggen."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Wetenschap"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Wohrschoen: Programmen nich beglöövt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Konsolen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Dit Programm is nich beglöövt. <warning>Dat Installeren vun nich beglöövt "
-"Programmen kann en Riskanz för de Sekerheit wesen, wiel de Programmen "
-"villicht vermurkst wesen köönt.</warning> Wullt Du wiedermaken?"
-msgstr[1] ""
-"Disse Programmen sünd nich beglöövt. <warning>Dat Installeren vun nich "
-"beglöövt Programmen kann en Riskanz för de Sekerheit wesen, wiel de "
-"Programmen villicht vermurkst wesen köönt.</warning> Wullt Du wiedermaken?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Disse Paketen laat sik nich daalladen:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Textsatzsysteem \"TeX\""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" lett sik nich daalladen.\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Textverarbeiden"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "En poor Paketen laat sik nich daalladen."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Warktüüch"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Bi't Övernehmen vun Ännern geev dat en Fehler:"
-msgstr[1] "Bi't Övernehmen vun Ännern geev dat disse Fehlers:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Verschoonkuntrull-Systemen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paket: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Video-Programmen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fehler: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Inspelen fehlslaan"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Anner Saken - Grafik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Markeren sekern as"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce-Schriefdisch-Ümgeven"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Dat Dokment lett sik nich sekern, dat is nich mööglich, na <filename>%1</"
-"filename> to schrieven.\n"
-"\n"
-"Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för de Datei hest un wat dat noog fre'en "
-"Platz op de Fastplaat gifft."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope-/Plone-Ümgeven"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "List vun installeert Paketen sekern as"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nich begäng"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Daalladen-List sekern as"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Vun \"Alien\" ut en RPM wannelt"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Datei opmaken"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Översetten"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Ännern laat sik nich markeren. Beseker, de Datei is een vun de Paketplegers  "
-"Muon oder Synaptics praatstellt Markeren-Datei."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta-Paketen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Söök en Orner ut."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Bloots för Export"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 Paket wöör den Twischenspieker mit Spood toföögt."
-msgstr[1] "%1 Paketen wöörn den Twischenspieker mit Spood toföögt."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Nich-fre'e Programmen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Disse Orner bargt keen gellen Paketdateien. De Paketen mööt to Dien Reekner "
-"passen un op Stand wesen."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Vun Bidregers opstellt"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Paketen laat sik nich finnen."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Nich installeert"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Dit Muon hett Superkauh-Knööv"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installeert"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Opgradeerbor"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Schaadhaftig"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Övrigbleven Instellen"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Installeert (autom. wegmaakbor)"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Keen Ännern"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Installeren"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Opgraderen"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Wegmaken"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Oprümen"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Nochmaal installeren"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Daalgraderen"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Afslaten"
 
 
 
@@ -1230,7 +1219,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1242,6 +1230,8 @@
 
 
 
+#, fuzzy
+
 
 
 
@@ -1264,8 +1254,8 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1275,5 +1265,4 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nds/muon-installer.po muon-1.3.0/po/nds/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/nds/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:09.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nds/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:25.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-10 07:27+0200\n"
 "Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -526,31 +526,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Söökresultaten"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "En Programmpleger"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon-Programmzentrum"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011: Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Dit Programm wöör jüst installeert un lett sik dör Anklicken starten."
-msgstr[1] ""
-"Disse Paketen wöörn jüst installeert un laat sik dör Anklicken starten."
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -566,19 +541,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Keen Nakieken funnen"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Disse Nakiek wöör för en öller Verschoon (%1) schreven."
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -586,9 +561,14 @@
 msgstr[0] "%1 vun %2 Lüüd höllt disse Nakiek för nütt"
 msgstr[1] "%1 vun %2 Lüüd höllt disse Nakiek för nütt"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Programmen"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Dit Programm wöör jüst installeert un lett sik dör Anklicken starten."
+msgstr[1] ""
+"Disse Paketen wöörn jüst installeert un laat sik dör Anklicken starten."
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -600,67 +580,65 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Markeren sekern as..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Programmen halen"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Installeert Programmen"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Vun Kubuntu praatstellt"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Vun Debian praatstellt"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox "
-#| msgid "Canonical Partners"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonical-Maten"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Nich-afhangig"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Vörgeschicht"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 mit Spood installeert"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Programmen mit Spood installeert"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Niege Programmen utföhren..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Installatschoon afslaten"
@@ -669,6 +647,26 @@
 msgid "Get Software"
 msgstr "Programmen halen"
 
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "En Programmpleger"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon-Programmzentrum"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2010, 2011: Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Programmen"
+
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/nds/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/nds/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/nds/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:09.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nds/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:25.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-15 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -38,9 +38,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 security update is available"
-#| msgid_plural "%1 security updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
@@ -57,9 +54,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 software update is available"
-#| msgid_plural "%1 software updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
diff -Nru muon-1.2.95/po/nds/muon.po muon-1.3.0/po/nds/muon.po
--- muon-1.2.95/po/nds/muon.po	2012-01-29 15:58:09.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nds/muon.po	2012-03-04 03:31:25.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -73,32 +73,25 @@
 msgstr[0] " Dag"
 msgstr[1] " Daag"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "All"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Na Kategorie"
+msgid "Changes List"
+msgstr "List mit de Ännern"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Na Status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"De Ännernlist is noch nich verföögbor. Bitte bruuk <link url='%1'>Launchpad</"
+"link> ansteed."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Na Herkomst"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -187,18 +180,12 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-#| msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2"
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
 msgstr "Canonical stellt kritisch Opfrischen för %1 bet %2 praat."
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-#| msgid ""
-#| "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided "
-#| "by the Ubuntu community"
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid ""
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
@@ -259,30 +246,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Daalladengrött:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "List mit de Ännern"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info/rich"
-#| msgid ""
-#| "The list of changes is not available yet. Please use <link "
-#| "url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"De Ännernlist is noch nich verföögbor. Bitte bruuk <link url='%1'>Launchpad</"
-"link> ansteed."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -312,53 +275,203 @@
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Done"
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
 msgstr "Afslaten"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Ignored"
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Övergahn"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Paket: %1"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Steed"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 #, fuzzy
-#| msgid "Size"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Grött"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 #, fuzzy
-#| msgid "Progress"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Vörankamen"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Afbreken"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Daalladengauigkeit: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr " - %1 nablieven"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Na Kategorie"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Na Status"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Na Herkomst"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Markeren lesen…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Markeren sekern as…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "List vun daallaadt Paketen sekern…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Paketen ut List daalladen…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Daallaadt Paketen tofögen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "List vun installeert Paketen sekern…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Suutje Opgraderen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Allens opgraderen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Nich bruukt Paketen wegdoon"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Ännern vörankieken"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Ännern bruken"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Vörgeschicht…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Opgraderen laat sik nich markeren. Villicht mööt dor Paketen för installeert "
+"oder wegmaakt warrn. Villicht wullt Du beter allens opgraderen. Denn klick "
+"man op <interface>Allens Opgraderen</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Opgraderen laat sik nich markeren."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Opgraderen laat sik nich markeren. Villicht sünd en poor Afhangigkeiten nich "
+"oplööst oder warrt vun Hand torüchhollen."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Programm-Borns warrt opfrischt.</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Paketen warrt daallaadt.</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Ännern warrt inspeelt.</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Torüch"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Ännern vörankieken"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Paket-Vörgeschicht"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
 msgid "Package"
 msgstr "Paket: %1"
 
@@ -377,64 +490,48 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Installation"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
 msgstr "Installeren"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
 msgstr "Markeren för't:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Markeren för't:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reinstallation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
 msgstr "Nieg installeren"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
 msgstr "Markeren för't:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
 msgstr "Afhangigkeiten vun de aktuelle Verschoon"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Package"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
 msgstr "Paket lett sik nich markeren."
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
 msgstr "Afhangigkeiten vun de aktuelle Verschoon"
@@ -453,19 +550,19 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Wohrschoen - Wichtig Paket warrt wegdaan"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 "Markeren vun Paket \"%1\" för't Installeren oder Opgraderen nich mööglich:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Paket lett sik nich markeren."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -480,37 +577,37 @@
 "nienich hoochlaadt, dat is överhaalt, oder de anmaakt Archiven stellt dat "
 "nich praat."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, man %4 warrt installeert."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "oder %1 %2, man %3 warrt installeert."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, man lett sik nich installeren."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "oder %1, man lett sik nich installeren."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, man dat is en virtuell Paket."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -522,16 +619,12 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@status"
-#| msgid "Rebuilding Search Index"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
 msgstr "Söök-Index warrt nieg opstellt."
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "1 package available, "
-#| msgid_plural "%1 packages available, "
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
@@ -540,39 +633,30 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 installed, "
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr "%1 installeert, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable,"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr "%1 opgradeerbor,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr "%1 opgradeerbor"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Part of the status label"
-#| msgid " %1 to install/upgrade"
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
 msgstr " %1 warrt installeert/opgradeert"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for the number of packages pending removal when packages are also "
-#| "pending upgrade"
-#| msgid ", %1 to remove"
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
@@ -581,10 +665,6 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for the number of packages pending removal when there are only "
-#| "removals"
-#| msgid " %1 to remove"
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
@@ -619,142 +699,6 @@
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr "Jonathan Thomas"
 
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Afbreken"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Daalladengauigkeit: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:intext Remaining time"
-#| msgid " - %1 remaining"
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr " - %1 nablieven"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Markeren lesen…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Markeren sekern as…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "List vun daallaadt Paketen sekern…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Paketen ut List daalladen…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Daallaadt Paketen tofögen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "List vun installeert Paketen sekern…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Suutje Opgraderen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Allens opgraderen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Nich bruukt Paketen wegdoon"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Ännern vörankieken"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Ännern bruken"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Vörgeschicht…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Opgraderen laat sik nich markeren. Villicht mööt dor Paketen för installeert "
-"oder wegmaakt warrn. Villicht wullt Du beter allens opgraderen. Denn klick "
-"man op <interface>Allens Opgraderen</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Opgraderen laat sik nich markeren."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Opgraderen laat sik nich markeren. Villicht sünd en poor Afhangigkeiten nich "
-"oplööst oder warrt vun Hand torüchhollen."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Programm-Borns warrt opfrischt.</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Paketen warrt daallaadt.</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Ännern warrt inspeelt.</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Torüch"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Ännern vörankieken"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Paket-Vörgeschicht"
-
 
 
 
@@ -1417,18 +1361,14 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1462,7 +1402,6 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1505,9 +1444,6 @@
 
 
 
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1520,7 +1456,6 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1528,5 +1463,4 @@
 
 
 
-
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nds/muon-updater.po muon-1.3.0/po/nds/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/nds/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:09.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nds/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:25.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-09 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -38,81 +38,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Bescheden"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Opfrischen"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Daalladengrött"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Afbreken"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Daalladengauigkeit: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 nablieven"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "En Opfrischen-Pleger"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Opfrischen-Pleger \"Muon\""
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011: Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Versteken"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"De Ännernlist is noch nich verföögbor. Bitte bruuk <link url='%1'>Launchpad</"
-"link> ansteed."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "De Ännernlist is noch nich verföögbor."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Verschoon %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Disse Opfrischen wöör %1 rutgeven"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -173,15 +98,40 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Opfrischen warrt installeert.</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr ""
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Afbreken"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Daalladengauigkeit: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 nablieven"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Opfrischen"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Daalladengrött"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Security Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
 msgstr "Sekerheit-Opfrischen"
@@ -207,7 +157,7 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Opgraderen laat sik nich markeren."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
 msgctxt "@action"
@@ -238,4 +188,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "En Opfrischen-Pleger"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Opfrischen-Pleger \"Muon\""
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2010, 2011: Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Versteken"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"De Ännernlist is noch nich verföögbor. Bitte bruuk <link url='%1'>Launchpad</"
+"link> ansteed."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "De Ännernlist is noch nich verföögbor."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Verschoon %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Disse Opfrischen wöör %1 rutgeven"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nl/libmuon.po muon-1.3.0/po/nl/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/nl/libmuon.po	2012-01-29 15:58:11.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nl/libmuon.po	2012-03-04 03:31:27.000000000 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011.
-# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012.
+# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 15:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -120,772 +120,774 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Alleen popupmeldingen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Systeemadministratie"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Extra wijzigingen bevestigen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Basis systeem"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Extra wijzigingen markeren?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI infrastructuur"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Deze actie vereist een wijziging in een ander pakket:"
+msgstr[1] "Deze actie vereist wijzigingen in andere pakketten:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Communicatie"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Er zijn gemarkeerde wijzigingen die nog niet zijn toegepast. Wilt u uw "
+"wijzigingen opslaan of verwerpen?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Databases"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Controleren op opwaarderingen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Ontwikkeling"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Alles deselecteren"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentatie"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Softwarebronnen instellen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon maakt wijzigingen in het systeem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editors"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Het pakketsysteem kon niet worden geïnitialiseerd, uw configuratie kan niet "
+"in orde zijn."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Electronics"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Initialisatiefout"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Ingebedde apparaten"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Een andere toepassing lijkt op dit moment het pakketsysteem te gebruiken. U "
+"moet alle andere pakketbeheerders sluiten voordat u in staat bent om "
+"pakketten te installeren of te verwijderen."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Lettertypen"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Vergrendelen van het pakketsysteem lukt niet"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Spellen en amusement"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"U hebt niet genoeg vrije schijfruimte in de map op %1 om door te gaan met "
+"deze bewerking."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME bureaubladomgeving"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Schijf bijna vol"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafisch"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+"Wijzigingen konden niet worden toegepast omdat enige pakketten niet "
+"gedownload konden worden."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU R statistisch systeem"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Wijzigingen toepassen is mislukt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep bureaubladomgeving"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Deze bewerking kan niet verder gaan omdat de juiste autorisatie niet is "
+"aangeleverd"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amateur radio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Authenticatiefout"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskell programmeertaal"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Het lijkt er op dat het QApt-programma ofwel is gecrashed of verdwenen. "
+"Rapporteer een bug aan de onderhoudewrs van QApt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Web-servers"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Onverwachte fout"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Geïnterpreteerde computertalen"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Het volgende pakket is niet geverifieerd door zijn auteur. Downloaden van "
+"niet vertrouwde pakketten is niet toegestaan in uw huidige instellingen."
+msgstr[1] ""
+"De volgende pakketten is niet geverifieerd door hun auteurs. Downloaden van "
+"niet vertrouwde pakketten is niet toegestaan in uw huidige instellingen."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java programmeertaal"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Niet vertrouwde pakketten"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE software compilatie"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr ""
+"De afmetingen van de gedownloade items is niet gelijk aan de verwachte "
+"afmetingen."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel en modulen"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Afmetingen komen niet overeen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Bibliotheken - ontwikkeling"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Wijziging van medium vereist"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotheken"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Gaarne %1 invoeren in <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lisp programmeertaal"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Waarschuwing - niet geverifieerde software"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Aanpassen aan taalregio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Het volgende stukje software kan niet worden geverifieerd. "
+"<warning>Installeren van niet geverifieerde software vertegenwoordigt een "
+"beveiligingsrisico, omdat de aanwezigheid van niet te verifiëren software "
+"een teken kan zijn dat er geknoeid is.</warning> Wilt u doorgaan?"
+msgstr[1] ""
+"De volgende stukjes software kunnen niet worden geverifieerd "
+"<warning>Installeren van niet geverifieerde software vertegenwoordigt een "
+"beveiligingsrisico, omdat de aanwezigheid van niet te verifiëren software "
+"een teken kan zijn dat er geknoeid is.</warning> Wilt u doorgaan?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "De volgende pakketten downloaden is mislukt:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Wiskunde"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Downloaden van %1 is mislukt\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Diversen - tekst gebaseerd"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Sommige pakketten konden niet worden gedownload"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Netwerken"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Er is een fout opgetreden tijdens het aanbrengen van wijzigingen:"
+msgstr[1] ""
+"De volgende fouten zijn opgetreden tijdens het aanbrengen van wijzigingen:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Nieuwsgroepen"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Pakket: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCaml programmeertaal"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Fout: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Fout bij vastleggen (commit)"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Markeringen opslaan als..."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Het document kon niet worden opgeslagen. Het was namelijk niet mogelijk om "
+"te schrijven naar <filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Controleer of u schrijftoegang hebt tot dit bestand of dat er voldoende "
+"schijfruimte aanwezig is."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Lijst met geïnstalleerde pakketten opslaan als"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Lijst met gedownloade pakketten opslaan als"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Bestand openen"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Kan wijzigingen niet markeren. Wees er zeker van dat het bestand een "
+"markeerbaar bestand is, gemaakt door of de Muon-pakketbeheerder of de "
+"Synaptic-pakketbeheerder."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Kies een map"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 pakket is met succes aan de cache toegevoegd"
+msgstr[1] "%1 pakketten zijn met succes aan de cache toegevoegd"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Er zijn geen geldige pakketten in deze map gevonden. Controleer of de "
+"pakketten compatibel zijn met uw computer en de laatste versie bezitten."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Pakketten zijn niet gevonden"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Deze Muon heeft superkoeienkracht"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Bibliotheken - oud"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Systeemadministratie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Cross-platform"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Basis systeem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perl programmeertaal"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI infrastructuur"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP programmeertaal"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Communicatie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Python programmeertaal"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Databases"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby programmeertaal"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Ontwikkeling"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Wetenschappelijk"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentatie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Shells"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editors"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeX-auteur"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electronics"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Tekstverwerking"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Ingebedde apparaten"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Hulpmiddelen"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Lettertypen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Versiebeheersysteem"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Spellen en amusement"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Video-software"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME bureaubladomgeving"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafisch"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Diversen - grafisch"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU R statistisch systeem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce-bureaubladomgeving"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep bureaubladomgeving"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone-omgeving"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amateur radio"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Haskell programmeertaal"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Uit RPM geconverteerd door Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Web-servers"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internationalisatie en lokalisatie"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Geïnterpreteerde computertalen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta-pakketten"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Java programmeertaal"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Beperkt bij exporteren"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE software compilatie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Niet-vrij"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel en modulen"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Niet geïnstalleerd"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Geïnstalleerd"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Kan worden opgewaardeerd"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Verbroken"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Overblijvende configuratie"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Geïnstalleerd (automatisch te verwijderen)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Geen wijziging"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Installeren"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Opwaarderen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Opruimen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Herinstalleren"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Bibliotheken - ontwikkeling"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Afwaarderen"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliotheken"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Vergrendeld"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lisp programmeertaal"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Extra wijzigingen bevestigen"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Aanpassen aan taalregio"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Extra wijzigingen markeren?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Deze actie vereist een wijziging in een ander pakket:"
-msgstr[1] "Deze actie vereist wijzigingen in andere pakketten:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Wiskunde"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Er zijn gemarkeerde wijzigingen die nog niet zijn toegepast. Wilt u uw "
-"wijzigingen opslaan of verwerpen?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Diversen - tekst gebaseerd"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Controleren op opwaarderingen"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Netwerken"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Alles deselecteren"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Nieuwsgroepen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Softwarebronnen instellen"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "OCaml programmeertaal"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon maakt wijzigingen in het systeem"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Bibliotheken - oud"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Het pakketsysteem kon niet worden geïnitialiseerd, uw configuratie kan niet "
-"in orde zijn."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Cross-platform"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Initialisatiefout"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Perl programmeertaal"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Een andere toepassing lijkt op dit moment het pakketsysteem te gebruiken. U "
-"moet alle andere pakketbeheerders sluiten voordat u in staat bent om "
-"pakketten te installeren of te verwijderen."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "PHP programmeertaal"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Vergrendelen van het pakketsysteem lukt niet"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Python programmeertaal"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"U hebt niet genoeg vrije schijfruimte in de map op %1 om door te gaan met "
-"deze bewerking."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Ruby programmeertaal"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Schijf bijna vol"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Wetenschappelijk"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Deze bewerking kan niet verder gaan omdat de juiste autorisatie niet is "
-"aangeleverd"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "TeX-auteur"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Authenticatiefout"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Tekstverwerking"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Het lijkt er op dat het QApt-programma ofwel is gecrashed of verdwenen. "
-"Rapporteer een bug aan de onderhoudewrs van QApt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Hulpmiddelen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Onverwachte fout"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Versiebeheersysteem"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Het volgende pakket is niet geverifieerd door zijn auteur. Downloaden van "
-"niet vertrouwde pakketten is niet toegestaan in uw huidige instellingen."
-msgstr[1] ""
-"De volgende pakketten is niet geverifieerd door hun auteurs. Downloaden van "
-"niet vertrouwde pakketten is niet toegestaan in uw huidige instellingen."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Video-software"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Niet vertrouwde pakketten"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr ""
-"De afmetingen van de gedownloade items is niet gelijk aan de verwachte "
-"afmetingen."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Diversen - grafisch"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Afmetingen komen niet overeen"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce-bureaubladomgeving"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Wijziging van medium vereist"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone-omgeving"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Gaarne %1 invoeren in <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Waarschuwing - niet geverifieerde software"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Uit RPM geconverteerd door Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Het volgende stukje software kan niet worden geverifieerd. "
-"<warning>Installeren van niet geverifieerde software vertegenwoordigt een "
-"beveiligingsrisico, omdat de aanwezigheid van niet te verifiëren software "
-"een teken kan zijn dat er geknoeid is.</warning> Wilt u doorgaan?"
-msgstr[1] ""
-"De volgende stukjes software kunnen niet worden geverifieerd "
-"<warning>Installeren van niet geverifieerde software vertegenwoordigt een "
-"beveiligingsrisico, omdat de aanwezigheid van niet te verifiëren software "
-"een teken kan zijn dat er geknoeid is.</warning> Wilt u doorgaan?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internationalisatie en lokalisatie"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "De volgende pakketten downloaden is mislukt:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta-pakketten"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Downloaden van %1 is mislukt\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Beperkt bij exporteren"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Sommige pakketten konden niet worden gedownload"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Niet-vrij"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Er is een fout opgetreden tijdens het aanbrengen van wijzigingen:"
-msgstr[1] ""
-"De volgende fouten zijn opgetreden tijdens het aanbrengen van wijzigingen:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Pakket: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Niet geïnstalleerd"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fout: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Fout bij vastleggen (commit)"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Kan worden opgewaardeerd"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Markeringen opslaan als..."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Verbroken"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Het document kon niet worden opgeslagen. Het was namelijk niet mogelijk om "
-"te schrijven naar <filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Controleer of u schrijftoegang hebt tot dit bestand of dat er voldoende "
-"schijfruimte aanwezig is."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Overblijvende configuratie"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Lijst met geïnstalleerde pakketten opslaan als"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Geïnstalleerd (automatisch te verwijderen)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Lijst met gedownloade pakketten opslaan als"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Geen wijziging"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Bestand openen"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Installeren"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Kan wijzigingen niet markeren. Wees er zeker van dat het bestand een "
-"markeerbaar bestand is, gemaakt door of de Muon-pakketbeheerder of de "
-"Synaptic-pakketbeheerder."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Opwaarderen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Kies een map"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 pakket is met succes aan de cache toegevoegd"
-msgstr[1] "%1 pakketten zijn met succes aan de cache toegevoegd"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Opruimen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Er zijn geen geldige pakketten in deze map gevonden. Controleer of de "
-"pakketten compatibel zijn met uw computer en de laatste versie bezitten."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Herinstalleren"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Pakketten zijn niet gevonden"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Afwaarderen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Deze Muon heeft superkoeienkracht"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Vergrendeld"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nl/muon-installer.po muon-1.3.0/po/nl/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/nl/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:11.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nl/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:27.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 11:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -525,33 +525,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Zoekresultaten"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Een beheerder van toepassingen"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon softwarecentrum"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"De volgende toepassing is zojuist geïnstalleerd, klik er op om het te "
-"starten:"
-msgstr[1] ""
-"De volgende toepassingen zijn zojuist geïnstalleerd, klik op hen om ze te "
-"starten:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -567,19 +540,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Geen recensies beschikbaar"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Dit overzicht is geschreven voor een oudere versie (Versie: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -587,9 +560,16 @@
 msgstr[0] "%1 van %2 personen vond deze recensie bruikbaar"
 msgstr[1] "%1 van %2 personen vond deze recensie bruikbaar"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Toepassingen"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"De volgende toepassing is zojuist geïnstalleerd, klik er op om het te "
+"starten:"
+msgstr[1] ""
+"De volgende toepassingen zijn zojuist geïnstalleerd, klik op hen om ze te "
+"starten:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -601,68 +581,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Markeringen opslaan als..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Software ophalen"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Geïnstalleerde software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Door Kubuntu geleverd"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Door Debian geleverd"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Partners van Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Onafhankelijk"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 is met succes geïnstalleerd."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Begin"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Toepassingen met succes geïnstalleerd."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Nieuwe toepassingen uitvoeren..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Installatie is gereed"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Software ophalen"
\ No newline at end of file
+msgstr "Software ophalen"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Een beheerder van toepassingen"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon softwarecentrum"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassingen"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nl/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/nl/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/nl/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:11.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nl/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:27.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 23:19+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "Een bijwerkpakket voor beveiliging is beschikbaar"
+msgstr[0] "van %1 software-pakket beveiliging bijwerken is beschikbaar"
 msgstr[1] "Bijwerkpakketten voor beveiliging zijn beschikbaar"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
@@ -54,7 +54,7 @@
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "Een pakket voor software bijwerken is beschikbaar"
+msgstr[0] "%1 software-pakket bijwerken is beschikbaar"
 msgstr[1] "Pakketten voor software bijwerken zijn beschikbaar"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
diff -Nru muon-1.2.95/po/nl/muon.po muon-1.3.0/po/nl/muon.po
--- muon-1.2.95/po/nl/muon.po	2012-01-29 15:58:11.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nl/muon.po	2012-03-04 03:31:27.000000000 +0000
@@ -1,14 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011.
-# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2011.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 15:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -73,32 +72,25 @@
 msgstr[0] " dag"
 msgstr[1] " dagen"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Alles"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Op categorie"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Lijst met veranderingen"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Op status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar. Gaarne in plaats hiervan "
+"<link url='%1'>Launchpad</link> gebruiken."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Op oorsprong"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -178,7 +170,7 @@
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Purge"
-msgstr "Opruimen"
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182
 msgctxt "@action:button"
@@ -253,26 +245,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Downloadgrootte:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Lijst met veranderingen"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar. Gaarne in plaats hiervan "
-"<link url='%1'>Launchpad</link> gebruiken."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -310,26 +282,188 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Genegeerd"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Voortgang"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Downloadsnelheid: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 resterend"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Alles"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Op categorie"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Op status"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Op oorsprong"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Markeringen lezen..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Markeringen opslaan als..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Lijst met gedownloade pakketten opslaan..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Pakketten uit de lijst downloaden..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Gedownloade pakketten toevoegen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Lijst met geïnstalleerde pakketten opslaan..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Voorzichtige opwaardering"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Volledige opwaardering"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Onnodige pakketten verwijderen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Wijzigingen vooraf bekijken"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Wijzigingen toepassen"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Geschiedenis..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Kan opwaarderingen niet markeren. De beschikbare opwaarderingen kunnen het "
+"installeren of verwijderen van nieuwe pakketten noodzakelijk maken. Het is "
+"mogelijk om een volledige opwaardering te proberen door het selecteren van "
+"de knop <interface>Volledig opwaarderen</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Markeren van opwaarderingen lukt niet"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Kan opwaarderingen niet markeren. Enkele opwaarderingen kunnen op dit moment "
+"onvoldoende afhankelijkheden hebben, of of handmatig tegengehouden worden."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Bijwerken van softwarebronnen</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Downloaden van pakketten</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Wijzigingen aan het vastleggen</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Wijzigingen vooraf bekijken"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Pakketgeschiedenis"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
@@ -370,7 +504,7 @@
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Markeren voor opruimen:"
+msgstr "Markeren voor opschonen"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 msgctxt "@action:button"
@@ -401,19 +535,19 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Waarschuwing - Verwijderen van belangrijk pakket"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 "Het pakket \"%1\" kon niet worden gemarkeerd voor installatie of opwaarderen:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Markeren van pakket lukt niet"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -428,37 +562,37 @@
 "nooit geüpload is, overbodig is geworden, of in de huidige ingeschakelde "
 "bron niet beschikbaar is."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, maar %4 moet worden geïnstalleerd"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "of %1 %2, maar %3 moet worden geïnstalleerd"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, maar het kan niet worden geïnstalleerd"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "of %1, is echter niet te installeren"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, is echter een virtueel pakket"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -547,139 +681,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Downloadsnelheid: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 resterend"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Markeringen lezen..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Markeringen opslaan als..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Lijst met gedownloade pakketten opslaan..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Pakketten uit de lijst downloaden..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Gedownloade pakketten toevoegen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Lijst met geïnstalleerde pakketten opslaan..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Voorzichtige opwaardering"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Volledige opwaardering"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Onnodige pakketten verwijderen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Wijzigingen vooraf bekijken"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Wijzigingen toepassen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Geschiedenis..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Kan opwaarderingen niet markeren. De beschikbare opwaarderingen kunnen het "
-"installeren of verwijderen van nieuwe pakketten noodzakelijk maken. Het is "
-"mogelijk om een volledige opwaardering te proberen door het selecteren van "
-"de knop <interface>Volledig opwaarderen</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Markeren van opwaarderingen lukt niet"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Kan opwaarderingen niet markeren. Enkele opwaarderingen kunnen op dit moment "
-"onvoldoende afhankelijkheden hebben, of of handmatig tegengehouden worden."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Bijwerken van softwarebronnen</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Downloaden van pakketten</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Wijzigingen aan het vastleggen</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Terug"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Wijzigingen vooraf bekijken"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Pakketgeschiedenis"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/nl/muon-updater.po muon-1.3.0/po/nl/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/nl/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:11.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/nl/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:27.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012.
-# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 10:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 23:19+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -38,81 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Meldingen"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Opwaarderingen"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Downloadgrootte"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Downloadsnelheid: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 resterend"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Een beheerder voor bijwerken"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon beheerder voor bijwerken"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Verbergen"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar. Gaarne in plaats hiervan "
-"<link url='%1'>Launchpad</link> gebruiken."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Versie %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Deze zaak voor bijwerken is uitgegeven op %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -174,11 +98,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Installeren van bijwerkzaken</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Pakketgeschiedenis"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Downloadsnelheid: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 resterend"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Opwaarderingen"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Downloadgrootte"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -201,19 +152,20 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"Niet alle pakketten konden worden gemarkeerd voor opwaarderen. De "
+"beschikbare opwaarderingen kunnen nieuwe te installeren of te verwijderen "
+"pakketten vereisen. Wilt u opwaarderingen markeren die de installatie of "
+"verwijdering van extra pakketten vereisen?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Markeren van opwaarderingen lukt niet"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr "Opwaarderen"
+msgstr "Opwaarderen markeren"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -241,4 +193,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "Geen zaken voor bijwerken beschikbaar."
\ No newline at end of file
+msgstr "Geen zaken voor bijwerken beschikbaar."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Een beheerder voor bijwerken"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon beheerder voor bijwerken"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Verbergen"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar. Gaarne in plaats hiervan "
+"<link url='%1'>Launchpad</link> gebruiken."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Versie %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Deze zaak voor bijwerken is uitgegeven op %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pa/muon.po muon-1.3.0/po/pa/muon.po
--- muon-1.2.95/po/pa/muon.po	2012-01-29 15:58:17.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pa/muon.po	2012-03-04 03:31:31.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 07:08+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 08:34+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "Language: \n"
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
 msgid "Ask to confirm changes that affect other packages"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ"
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
 msgid "Treat recommended packages as dependencies"
@@ -72,31 +72,22 @@
 msgstr[0] " ਦਿਨ"
 msgstr[1] " ਦਿਨ"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "ਸਭ"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "ਫਿਲਟਰ:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "ਹਾਲਤ"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
 msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
@@ -177,7 +168,7 @@
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Purge"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਤਮ"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182
 msgctxt "@action:button"
@@ -250,24 +241,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਈਜ਼:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -276,7 +249,7 @@
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44
 msgctxt "@label"
 msgid "Available versions:"
-msgstr ""
+msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਵਰਜਨ:"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:62
 msgctxt "@label"
@@ -289,7 +262,7 @@
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Force Version"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਜਨ ਫੋਰਸ"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
@@ -302,26 +275,182 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "ਸਾਈਜ਼"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "ਤਰੱਕੀ"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੇਟ: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 ਬਾਕੀ"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "ਸਭ"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "ਫਿਲਟਰ:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "ਹਾਲਤ"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੂਚੀ ਸੰਭਾਲੋ..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਜੋੜੋ"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸੰਭਾਲੋ..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "ਪੂਰਾ ਅੱਪਗਰੇਡ"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "ਬੇਲੋੜੇ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਝਲਕ"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "ਅਤੀਤ..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>ਬਦਲਾਅ ਕਮਿਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "ਪਿੱਛੇ"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਝਲਕ"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅਤੀਤ"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ"
@@ -342,42 +471,42 @@
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਗਾਓ"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਗਾਓ"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਗਾਓ"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਗਾਓ"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਉੱਤੇ ਲਾਕ ਪੈਕੇਜ"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅਣ-ਲਾਕ"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਉੱਤੇ ਲਾਕ"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -389,20 +518,20 @@
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:358
 msgctxt "@label"
 msgid "Warning - Removing Important Package"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਾਵਧਾਨ - ਖਾਸ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -412,37 +541,37 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2, ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
-msgstr ""
+msgstr "ਜਾਂ %1, ਪਰ ਇੰਸਟਾਲਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -450,66 +579,66 @@
 
 #: muon/ReviewWidget.cpp:30
 msgid "<b>Review and Apply Changes</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ਬਦਲਾਅ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ</b>"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr ""
+msgstr "ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ-ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ, "
+msgstr[1] "%1 ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
-msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ"
+msgstr "%1 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ਅੱਪਗਰੇਡਯੋਗ, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ਅੱਪਗਰੇਡਯੋਗ"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ/ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ %1"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
 msgid ", %1 to remove"
-msgstr "ਹਟਾਓ"
+msgstr ", %1 ਹਟਾਉਣੇ"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
 msgid " %1 to remove"
-msgstr "ਹਟਾਓ"
+msgstr " %1 ਹਟਾਉਣੇ"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ %1, %2 ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:127
 #, kde-format
@@ -519,148 +648,16 @@
 
 #: muon/main.cpp:30
 msgid "A package manager"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ"
 
 #: muon/main.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Muon Package Manager"
 msgstr "ਮੂਉਨ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ"
 
 #: muon/main.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "© 2009-2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2009-2011 Jonathan Thomas"
 
 #: muon/main.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "ਜਾਨਥਨ ਥਾਮਸ"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੇਟ: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 ਬਾਕੀ"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਜੋੜੋ"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "ਅਤੀਤ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>ਬਦਲਾਅ ਕਮਿਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "ਪਿੱਛੇ"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅਤੀਤ"
\ No newline at end of file
+msgstr "ਜਾਨਥਨ ਥਾਮਸ"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pa/muon-updater.po muon-1.3.0/po/pa/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/pa/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:17.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pa/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:31.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 07:04+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 08:37+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "Language: \n"
@@ -37,79 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਈਜ਼"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੇਟ: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 ਬਾਕੀ"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਮੈਨੇਜਰ"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "ਮੂਓਨ ਅੱਪਡੇਟ ਮੈਨੇਜਰ"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "ਜਾਨਥਨ ਥਾਮਸ"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "ਓਹਲੇ"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "ਵਰਜਨ: %1"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -118,22 +45,22 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:67
 msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating"
 msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating."
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਵਰ ਅਡੈਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲਗਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ।"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:76
 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
 msgid "A new version of Kubuntu is available."
-msgstr ""
+msgstr "ਕੂਬਤੂੰ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Package Download List..."
-msgstr ""
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੂਚੀ ਸੰਭਾਲੋ..."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:128
 msgctxt "@action"
 msgid "Download Packages From List..."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ..."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:137
 msgctxt "@action"
@@ -153,7 +80,7 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:153
 msgctxt "@action"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
@@ -170,11 +97,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅਤੀਤ"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੇਟ: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 ਬਾਕੀ"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਈਜ਼"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -206,7 +160,7 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -232,4 +186,50 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
\ No newline at end of file
+msgstr "ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਮੈਨੇਜਰ"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "ਮੂਓਨ ਅੱਪਡੇਟ ਮੈਨੇਜਰ"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "ਜਾਨਥਨ ਥਾਮਸ"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "ਓਹਲੇ"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "ਵਰਜਨ: %1"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ %1 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pl/libmuon.po muon-1.3.0/po/pl/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/pl/libmuon.po	2012-01-29 15:58:19.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pl/libmuon.po	2012-03-04 03:31:33.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Artur Chłond <eugenewolfe@o2.pl>, 2011.
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -98,8 +98,9 @@
 msgstr "Dostępne aktualizacje"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Show the number of available updates"
-msgstr "Pokaż liczbę dostępnych uaktualnień"
+msgstr "Dostępne aktualizacje"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
 msgid "Distribution upgrades"
@@ -121,790 +122,784 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Tylko wyskakujące okna"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administracja systemu"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Potwierdź dodatkowe zmiany"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "System podstawowy"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Czy oznaczyć dodatkowe zmiany?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Infrastruktura Mono/CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikacja"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Oznaczono zmiany, które nie zostały jeszcze zastosowane. Chcesz je zachować "
+"czy porzucić?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Bazy danych"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Sprawdź aktualizacje"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Narzędzia programistów"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Odznacz wszystko"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Konfiguruj źródła oprogramowania"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Debugowanie"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon dokonuje zmian w systemie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Edytory"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"System pakietów nie może być zainicjowany, Twoja konfiguracja może być "
+"niewłaściwa."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Błąd inicjalizacji"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Urządzenia wbudowane"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Wygląda na to, że inny program używa w tym momencie systemu pakietów. Musisz "
+"zamknąć wszystkie inne menedżery pakietów zanim przystąpisz do instalacji "
+"lub usuwania jakichkolwiek pakietów."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Czcionki"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr ""
+"Nie można uzyskać dostępu do systemu pakietów ze względu na jego blokadę"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Gry i Rozrywka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Nie posiadasz wystarczającej ilości wolnego miejsca w katalogu na %1 aby "
+"kontynuować tę operację."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Środowisko pulpitu GNOME"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Mało miejsca na dysku"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "System statystyczny GNU R"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Środowisko pulpitu Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Operacja nie może być kontynuowana do momentu przeprowadzenia poprawnej "
+"autoryzacji"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Krótkofalarstwo"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Błąd uwierzytelnienia"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Język programowania Haskell "
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Wygląda na to, że system roboczy QApt uległ awarii lub zniknął. Proszę "
+"zgłosić ten błąd opiekunom QApt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Serwery sieciowe"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Niespodziewany błąd"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Interpretowane języki komputerowe"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Następujący pakiet nie został zweryfikowany przez jego autora. Pobieranie "
+"niezaufanych pakietów zostało wyłączone w bieżącej konfiguracji."
+msgstr[1] ""
+"Następujące pakiety nie zostały zweryfikowane przez ich autora. Pobieranie "
+"niezaufanych pakietów zostało wyłączone w bieżącej konfiguracji."
+msgstr[2] ""
+"Następujące pakiety nie zostały zweryfikowane przez ich autora. Pobieranie "
+"niezaufanych pakietów zostało wyłączone w bieżącej konfiguracji."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Język programowania Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Niezaufane pakiety"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Zestawienie oprogramowania KDE"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Rozmiar pobranych elementów jest niezgodny z rozmiarem oczekiwanym."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Jądro i moduły"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Niezgodność rozmiaru"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Biblioteki - programistyczne"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Wymagana zmiana nośnika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteki"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Proszę włożyć %1 do <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Język programowania Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Ostrzeżenie - niezweryfikowane oprogramowanie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalizacja"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Następujący element oprogramowania nie może być zweryfikowany. "
+"<warning>Instalacja niezweryfikowanego oprogramowania jest ryzykowne z "
+"punktu widzenia bezpieczeństwa, jako że brak weryfikacji może być oznaką "
+"manipulacji.</warning> Czy chcesz kontynuować?"
+msgstr[1] ""
+"Następujące elementy oprogramowania nie mogą być zweryfikowane. "
+"<warning>Instalacja niezweryfikowanego oprogramowania jest ryzykowne z "
+"punktu widzenia bezpieczeństwa, jako że brak weryfikacji może być oznaką "
+"manipulacji.</warning> Czy chcesz kontynuować?"
+msgstr[2] ""
+"Następujące elementy oprogramowania nie mogą być zweryfikowane. "
+"<warning>Instalacja niezweryfikowanego oprogramowania jest ryzykowne z "
+"punktu widzenia bezpieczeństwa, jako że brak weryfikacji może być oznaką "
+"manipulacji.</warning> Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Nie można pobrać następujących pakietów:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematyka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nie można pobrać %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Różne - tryb tekstowy"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Niektóre pakiety nie mogą zostać pobrane"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Sieciowe"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Wystąpił błąd podczas zatwierdzania zmian:"
+msgstr[1] "Podczas zatwierdzania zmian wystąpiły następujące błędy:"
+msgstr[2] "Podczas zatwierdzania zmian wystąpiły następujące błędy:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grupy dyskusyjne"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Pakiet: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Język programowania OCalm"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Błąd: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Biblioteki - stare"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Zgłoś błąd"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Zapisz oznaczone jako"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokument nie mógł zostać zapisany, ponieważ nie można zapisywać do<filename>"
+"%1</filename>\n"
+"\n"
+"Sprawdź, czy posiadasz prawa zapisu dla tego pliku oraz czy jest "
+"wystarczająco dużo miejsca na dysku."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Zapisz listę zainstalowanych pakietów jako"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Zapisz listę pobieranych jako"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Otwórz plik"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Nie można oznaczyć zmian. Upewnij się, czy wybrany plik jest plikiem "
+"oznaczeń utworzonym przez menedżera pakietów Muon lub menedżera pakietów "
+"Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Wybierz katalog"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 pakiet został pomyślnie dodany do pamięci podręcznej"
+msgstr[1] "%1 pakiety zostały pomyślnie dodane do pamięci podręcznej"
+msgstr[2] "%1 pakietów zostało pomyślnie dodanych do pamięci podręcznej"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Nie można znaleźć prawidłowych pakietów w tym katalogu. Proszę sie upewnić, "
+"że pakiety są kompatybilne z twoim komputerem i że są w najnowszej wersji."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Nie można znaleźć pakietów"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Ten Muon ma moc superkrowy"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Między-platformowe"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administracja systemu"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Język programowania Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "System podstawowy"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Język programowania PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infrastruktura Mono/CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Język programowania Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikacja"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Język programowania Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Bazy danych"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Nauka"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Narzędzia programistów"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Powłoki"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacja"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Debugowanie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Skład tekstu TeX"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Edytory"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Przetwarzanie tekstu"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Narzędzia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Urządzenia wbudowane"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Systemy kontroli wersji"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Czcionki"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Oprogramowanie wideo"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Gry i Rozrywka"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Środowisko pulpitu GNOME"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Różne - graficzne"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Środowisko pulpitu Xfce"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "System statystyczny GNU R"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Środowisko Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Środowisko pulpitu Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznane"
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Krótkofalarstwo"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Konwertowane z RPM przy użyciu Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Język programowania Haskell "
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Tłumaczenia i lokalizacja"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Serwery sieciowe"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Metapakiety"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Interpretowane języki komputerowe"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Ograniczone do eksportu"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Język programowania Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Nie-wolne"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Zestawienie oprogramowania KDE"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
-"\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Niezainstalowane "
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Zainstalowane"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Do aktualizacji"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Uszkodzone"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Pozostała konfiguracja"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Zainstalowane (automatycznie usuwalne)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Bez zmian"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Instaluj"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aktualizuj"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Usuń"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Wyczyść"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Zainstaluj ponownie"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Przywróć starszą wersję"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Zablokowane"
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Potwierdź dodatkowe zmiany"
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Czy oznaczyć dodatkowe zmiany?</h2>"
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Działanie wymaga zmiany w innym pakiecie:"
-msgstr[1] "Działanie wymaga zmiany w innych pakietach:"
-msgstr[2] "Działanie wymaga zmiany w innych pakietach:"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Oznaczono zmiany, które nie zostały jeszcze zastosowane. Chcesz je zachować "
-"czy porzucić?"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Jądro i moduły"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Sprawdź aktualizacje"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Biblioteki - programistyczne"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Odznacz wszystko"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Biblioteki"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Konfiguruj źródła oprogramowania"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Język programowania Lisp"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon dokonuje zmian w systemie"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizacja"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"System pakietów nie może być zainicjowany, Twoja konfiguracja może być "
-"niewłaściwa."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Błąd inicjalizacji"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematyka"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Wygląda na to, że inny program używa w tym momencie systemu pakietów. Musisz "
-"zamknąć wszystkie inne menedżery pakietów zanim przystąpisz do instalacji "
-"lub usuwania jakichkolwiek pakietów."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Różne - tryb tekstowy"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr ""
-"Nie można uzyskać dostępu do systemu pakietów ze względu na jego blokadę"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Sieciowe"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Nie posiadasz wystarczającej ilości wolnego miejsca w katalogu na %1 aby "
-"kontynuować tę operację."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grupy dyskusyjne"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Mało miejsca na dysku"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Język programowania OCalm"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Biblioteki - stare"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Między-platformowe"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Operacja nie może być kontynuowana do momentu przeprowadzenia poprawnej "
-"autoryzacji"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Język programowania Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Błąd uwierzytelnienia"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Język programowania PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Wygląda na to, że system roboczy QApt uległ awarii lub zniknął. Proszę "
-"zgłosić ten błąd opiekunom QApt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Język programowania Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Niespodziewany błąd"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Język programowania Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Następujący pakiet nie został zweryfikowany przez jego autora. Pobieranie "
-"niezaufanych pakietów zostało wyłączone w bieżącej konfiguracji."
-msgstr[1] ""
-"Następujące pakiety nie zostały zweryfikowane przez ich autora. Pobieranie "
-"niezaufanych pakietów zostało wyłączone w bieżącej konfiguracji."
-msgstr[2] ""
-"Następujące pakiety nie zostały zweryfikowane przez ich autora. Pobieranie "
-"niezaufanych pakietów zostało wyłączone w bieżącej konfiguracji."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Nauka"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Niezaufane pakiety"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Powłoki"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Rozmiar pobranych elementów jest niezgodny z rozmiarem oczekiwanym."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Niezgodność rozmiaru"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Skład tekstu TeX"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Wymagana zmiana nośnika"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Przetwarzanie tekstu"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Proszę włożyć %1 do <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Narzędzia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Ostrzeżenie - niezweryfikowane oprogramowanie"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Systemy kontroli wersji"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Oprogramowanie wideo"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Następujący element oprogramowania nie może być zweryfikowany. "
-"<warning>Instalacja niezweryfikowanego oprogramowania jest ryzykowne z "
-"punktu widzenia bezpieczeństwa, jako że brak weryfikacji może być oznaką "
-"manipulacji.</warning> Czy chcesz kontynuować?"
-msgstr[1] ""
-"Następujące elementy oprogramowania nie mogą być zweryfikowane. "
-"<warning>Instalacja niezweryfikowanego oprogramowania jest ryzykowne z "
-"punktu widzenia bezpieczeństwa, jako że brak weryfikacji może być oznaką "
-"manipulacji.</warning> Czy chcesz kontynuować?"
-msgstr[2] ""
-"Następujące elementy oprogramowania nie mogą być zweryfikowane. "
-"<warning>Instalacja niezweryfikowanego oprogramowania jest ryzykowne z "
-"punktu widzenia bezpieczeństwa, jako że brak weryfikacji może być oznaką "
-"manipulacji.</warning> Czy chcesz kontynuować?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Nie można pobrać następujących pakietów:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Różne - graficzne"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Nie można pobrać %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Środowisko pulpitu Xfce"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Niektóre pakiety nie mogą zostać pobrane"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Środowisko Zope/Plone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Wystąpił błąd podczas zatwierdzania zmian:"
-msgstr[1] "Podczas zatwierdzania zmian wystąpiły następujące błędy:"
-msgstr[2] "Podczas zatwierdzania zmian wystąpiły następujące błędy:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznane"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Pakiet: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Konwertowane z RPM przy użyciu Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Błąd: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Tłumaczenia i lokalizacja"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Zgłoś błąd"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Metapakiety"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Zapisz oznaczone jako"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Ograniczone do eksportu"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Dokument nie mógł zostać zapisany, ponieważ nie można zapisywać do<filename>"
-"%1</filename>\n"
-"\n"
-"Sprawdź, czy posiadasz prawa zapisu dla tego pliku oraz czy jest "
-"wystarczająco dużo miejsca na dysku."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Nie-wolne"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Zapisz listę zainstalowanych pakietów jako"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Zapisz listę pobieranych jako"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Niezainstalowane "
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Otwórz plik"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Zainstalowane"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Nie można oznaczyć zmian. Upewnij się, czy wybrany plik jest plikiem "
-"oznaczeń utworzonym przez menedżera pakietów Muon lub menedżera pakietów "
-"Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Do aktualizacji"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Wybierz katalog"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Uszkodzone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 pakiet został pomyślnie dodany do pamięci podręcznej"
-msgstr[1] "%1 pakiety zostały pomyślnie dodane do pamięci podręcznej"
-msgstr[2] "%1 pakietów zostało pomyślnie dodanych do pamięci podręcznej"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Pozostała konfiguracja"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Nie można znaleźć prawidłowych pakietów w tym katalogu. Proszę sie upewnić, "
-"że pakiety są kompatybilne z twoim komputerem i że są w najnowszej wersji."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Zainstalowane (automatycznie usuwalne)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Nie można znaleźć pakietów"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Bez zmian"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Ten Muon ma moc superkrowy"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Instaluj"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Aktualizuj"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Usuń"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Wyczyść"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Zainstaluj ponownie"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Przywróć starszą wersję"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Zablokowane"
 
 
 
@@ -1030,7 +1025,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1249,9 +1243,9 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
diff -Nru muon-1.2.95/po/pl/muon-installer.po muon-1.3.0/po/pl/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/pl/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:19.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pl/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:33.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Artur Chłond <eugenewolfe@o2.pl>, 2011.
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -529,33 +529,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Menedżer oprogramowania"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Centrum oprogramowania Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Następujący program został właśnie zainstalowany. Kliknij aby go uruchomić:"
-msgstr[1] ""
-"Następujące programy zostały właśnie zainstalowane. Kliknij aby je uruchomić:"
-msgstr[2] ""
-"Następujące programy zostały właśnie zainstalowane. Kliknij aby je uruchomić:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -571,19 +544,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Brak dostępnych opinii"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Opinia ta została napisana dla starszej wersji (Wersja: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -592,9 +565,16 @@
 msgstr[1] "%1 z %2 osób uważa tą opinię za pomocną"
 msgstr[2] "%1 z %2 osób uważa tą opinię za pomocną"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Programy"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Następujący program został właśnie zainstalowany. Kliknij aby go uruchomić:"
+msgstr[1] ""
+"Następujące programy zostały właśnie zainstalowane. Kliknij aby je uruchomić:"
+msgstr[2] ""
+"Następujące programy zostały właśnie zainstalowane. Kliknij aby je uruchomić:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -606,68 +586,89 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Zapisz oznaczenia jako..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Pobierz oprogramowanie"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Zainstalowane oprogramowanie"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Dostarczane przez Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Dostarczane przez Debiana"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Partnerzy Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Niezależni"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "Pomyślnie zainstalowano %1."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Pomyślnie zainstalowano programy."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Uruchom nowe programy..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instalacja zakończona"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Pobierz oprogramowanie"
\ No newline at end of file
+msgstr "Pobierz oprogramowanie"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Menedżer oprogramowania"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Centrum oprogramowania Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Programy"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pl/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/pl/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/pl/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:19.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pl/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:33.000000000 +0000
@@ -2,14 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Artur Chłond <eugenewolfe@o2.pl>, 2011.
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:35+0100\n"
-"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 10:22+0100\n"
+"Last-Translator: Artur Chłond <eugenewolfe@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,34 +38,36 @@
 msgstr[2] "%1 aktualizacji bezpieczeństwa jest dostępnych"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "Dostępne jest uaktualnienie bezpieczeństwa"
-msgstr[1] "Dostępne są uaktualnienia bezpieczeństwa"
-msgstr[2] "Dostępne są uaktualnienia bezpieczeństwa"
+msgstr[0] "%1 aktualizacja bezpieczeństwa jest dostępna"
+msgstr[1] "%1 aktualizacje bezpieczeństwa są dostępne"
+msgstr[2] "%1 aktualizacji bezpieczeństwa jest dostępnych"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Notification text"
 msgid "%1 software update is available"
 msgid_plural "%1 software updates are available"
-msgstr[0] "%1 uaktualnienie oprogramowania jest dostępne"
-msgstr[1] "%1 uaktualnienia bezpieczeństwa są dostępne"
-msgstr[2] "%1 uaktualnień bezpieczeństwa jest dostępnych"
+msgstr[0] "%1 aktualizacja oprogramowania jest dostępna"
+msgstr[1] "%1 aktualizacje bezpieczeństwa są dostępne"
+msgstr[2] "%1 aktualizacji bezpieczeństwa jest dostępnych"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "Uaktualnienie oprogramowania jest dostępne"
-msgstr[1] "Uaktualnienia oprogramowania są dostępne"
-msgstr[2] "Uaktualnienia oprogramowania są dostępne"
+msgstr[0] "%1 aktualizacja oprogramowania jest dostępna"
+msgstr[1] "%1 aktualizacje bezpieczeństwa są dostępne"
+msgstr[2] "%1 aktualizacji bezpieczeństwa jest dostępnych"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
 msgid "Update"
-msgstr "Uaktualnij"
+msgstr "Aktualizacja"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:94
 #: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:60
diff -Nru muon-1.2.95/po/pl/muon.po muon-1.3.0/po/pl/muon.po
--- muon-1.2.95/po/pl/muon.po	2012-01-29 15:58:19.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pl/muon.po	2012-03-04 03:31:33.000000000 +0000
@@ -2,15 +2,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Artur Chłond <eugenewolfe@o2.pl>, 2010.
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 21:38+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,12 +22,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Artur Chłond, Łukasz Wojniłowicz"
+msgstr "Artur Chłond"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "eugenewolfe@o2.pl,lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
+msgstr "eugenewolfe@o2.pl"
 
 #: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:41
 msgctxt "@title:window"
@@ -75,32 +75,25 @@
 msgstr[1] " dni"
 msgstr[2] " dni"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Wszystkie"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtr:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Według kategorii"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Lista zmian"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Według stanu"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Lista zmian nie jest jeszcze dostępna. W celu zapoznania się ze zmianami "
+"skorzystaj z <link url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Według źródła"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Lista zmian nie jest jeszcze dostępna."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -128,14 +121,16 @@
 msgstr "Dostarczane wirtualne pakiety"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
+#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Ten pakiet nie posiada żadnych zależności"
+msgstr "Ten pakiet nie dostarcza żadnych wirtualnych pakietów"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
+#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
-msgstr "Ten pakiet nie ma niczego w zależności. (Nic od niego nie zależy.)"
+msgstr "Ten pakiet nie jest niczyją zależnością. (Nic od niego nie zależy.)"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:91
 msgctxt "@label"
@@ -188,13 +183,13 @@
 msgstr "Odznacz"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
-msgstr "Canonical dostarcza aktualizacje krytyczne dla %1 do %2."
+msgstr "Canonical dostarcza krytyczne aktualizacje dla %1 do %2"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid ""
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
@@ -224,9 +219,10 @@
 msgstr "Pakiet z kodem źródłowym:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
+#, fuzzy
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr "Źródło:"
+msgstr "Według źródła"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
@@ -255,26 +251,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Rozmiar pakietów do pobrania:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Lista zmian"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Lista zmian nie jest jeszcze dostępna. W zamian proszę użyć <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Lista zmian nie jest jeszcze dostępna."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -307,33 +283,199 @@
 msgstr "Gotowe"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
+#, fuzzy
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorowany"
+msgstr "Ignorowany: %1"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "Pakiet"
+msgstr "Pakiet: %1"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr "Położenie"
+msgstr "Lokalizacja"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Szybkość pobierania: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr " - pozostało: %1 "
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Wszystkie"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtr:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Według kategorii"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Według stanu"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Według źródła"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Wczytaj oznaczenia..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Zapisz oznaczenia jako..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Zapisz listę pobierania pakietów..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Pobierz pakiety z listy..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Dodaj pobrane pakiety"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Zapisz zainstalowaną listę pakietów..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Ostrożna aktualizacja"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Pełna aktualizacja"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Usuń niepotrzebne pakiety"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Podgląd zmian"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Zastosuj zmiany"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Historia..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Nie można oznaczyć aktualizacji. Dostępne aktualizacje, aby zostać "
+"zainstalowane lub usunięte, mogą wymagać nowych pakietów. Można spróbować "
+"pełnej aktualizacji, klikając na przycisk <interface>Pełna aktualizacja</"
+"interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Nie można oznaczyć aktualizacji"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Nie można oznaczyć aktualizacji. Niektóre z nich, na tę chwilę, mogą "
+"posiadać niespełnione zależności lub mogą być wstrzymywane ręcznie. "
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Aktualizacja źródeł oprogramowania</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Pobieranie pakietów</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Zatwierdzanie zmian</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Wstecz"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Podgląd zmian"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Historia pakietów"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+#, fuzzy
 msgid "Package"
-msgstr "Pakiet"
+msgstr "Pakiet: %1"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
 msgid "Status"
@@ -341,7 +483,7 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:87
 msgid "Requested"
-msgstr "Zażądany"
+msgstr "Żądane"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:102
 msgctxt "@label Line edit click message"
@@ -349,44 +491,52 @@
 msgstr "Znajdź"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Oznacz do instalacji"
+msgstr "Instalacji"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Oznacz do usunięcia"
+msgstr "Zaznacz w celu:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Oznacz do uaktualnienia"
+msgstr "Zaznacz w celu:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Oznacz do ponownej instalacji"
+msgstr "Powtórna instalacja"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Oznacz do wyczyszczenia"
+msgstr "Zaznacz w celu:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Zablokuj pakiet na bieżącej wersji"
+msgstr "Zależności bieżącej wersji"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr "Odblokuj pakiet"
+msgstr "Nie można oznaczyć pakietu"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Zablokuj na bieżącej wersji"
+msgstr "Zależności bieżącej wersji"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -402,18 +552,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Ostrzeżenie - usuwanie ważnego pakietu"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "Pakiet \"%1\" nie może być zaznaczony do instalacji lub aktualizacji:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Nie można oznaczyć pakietu"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -428,37 +578,37 @@
 "nigdy nie zamieszczony na serwerze, został zastąpiony innym pakietem lub nie "
 "jest dostępny w obecnie wykorzystywanych repozytoriach."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, jednak %4 ma zostać zainstalowany"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "lub %1 %2, jednak %3 ma zostać zainstalowany"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, jednak nie można go zainstalować"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "lub %1, jednak nie można go zainstalować"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, jednak jest on pakietem wirtualnym"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -474,40 +624,40 @@
 msgstr "Przebudowywanie indeksu znajdywania"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "dostępny 1 pakiet, "
-msgstr[1] "dostępne %1 pakiety, "
-msgstr[2] "dostępnych %1 pakietów, "
+msgstr[0] "%1 pakietów dostępnych, "
+msgstr[1] "%1 pakietów dostępnych, "
+msgstr[2] "%1 pakietów dostępnych, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
-msgstr "%1 zainstalowanych, "
+msgstr "%1 zainstalowane, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
-msgstr "%1 do uaktualnienia,"
+msgstr "%1 do aktualizacji,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
-msgstr "%1 do uaktualnienia"
+msgstr "%1 do aktualizacji"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr " %1 do instalacji/uaktualnienia"
+msgstr " %1 do instalacji/aktualizacji"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
@@ -515,7 +665,7 @@
 msgstr ", %1 do usunięcia"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
@@ -548,139 +698,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Szybkość pobierania: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "Pozostało %1"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Wczytaj oznaczenia..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Zapisz oznaczenia jako..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Zapisz listę pobierania pakietów..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Pobierz pakiety z listy..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Dodaj pobrane pakiety"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Zapisz zainstalowaną listę pakietów..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Ostrożna aktualizacja"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Pełna aktualizacja"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Usuń niepotrzebne pakiety"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Podgląd zmian"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Zastosuj zmiany"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Historia..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Nie można oznaczyć aktualizacji. Dostępne aktualizacje, aby zostać "
-"zainstalowane lub usunięte, mogą wymagać nowych pakietów. Można spróbować "
-"pełnej aktualizacji, klikając na przycisk <interface>Pełna aktualizacja</"
-"interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Nie można oznaczyć aktualizacji"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Nie można oznaczyć aktualizacji. Niektóre z nich, na tę chwilę, mogą "
-"posiadać niespełnione zależności lub mogą być wstrzymywane ręcznie. "
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Aktualizacja źródeł oprogramowania</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Pobieranie pakietów</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Zatwierdzanie zmian</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Wstecz"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Podgląd zmian"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Historia pakietów"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pl/muon-updater.po muon-1.3.0/po/pl/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/pl/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:19.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pl/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:33.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Artur Chłond <eugenewolfe@o2.pl>, 2011.
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 21:36+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,12 +22,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Artur Chłond, Łukasz Wojniłowicz"
+msgstr "Artur Chłond"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "eugenewolfe@o2.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
+msgstr "eugenewolfe@o2.pl"
 
 #: updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:38
 msgctxt "@title:window"
@@ -39,81 +39,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Uaktualnienia"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Rozmiar pobierania"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Szybkość pobierania: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "Pozostało %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Menedżer aktualizacji"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon menedżer aktualizacji "
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Ukryj"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Lista zmian nie jest jeszcze dostępna. W zamian proszę użyć <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Lista zmian nie jest jeszcze dostępna."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Wersja %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Uaktualnienie zostało wydane %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -174,11 +99,39 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Instalowanie uaktualnień</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Historia pakietu"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Szybkość pobierania: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "Pozostało %1"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Instaluj aktualizacje"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Rozmiar pobierania"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -190,9 +143,10 @@
 msgstr "Uaktualnienia programów"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "Uaktualnienia systemu"
+msgstr "Aktualizacje oprogramowania"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:302
 msgctxt "@label"
@@ -237,4 +191,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "Brak dostępnych uaktualnień."
\ No newline at end of file
+msgstr "Brak dostępnych uaktualnień."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Menedżer aktualizacji"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon menedżer aktualizacji "
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Ukryj"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Lista zmian nie jest jeszcze dostępna. W zamian proszę użyć <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Lista zmian nie jest jeszcze dostępna."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Wersja %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Uaktualnienie zostało wydane %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pt/libmuon.po muon-1.3.0/po/pt/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/pt/libmuon.po	2012-01-29 15:58:22.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pt/libmuon.po	2012-03-04 03:31:38.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -117,768 +117,770 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Apenas as notificações de mensagens"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administração do Sistema"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Confirmar as Alterações Adicionais"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Sistema de Base"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Marcar as alterações adicionais?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Infra-Estrutura Mono/CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Esta acção necessita de uma alteração noutro pacote:"
+msgstr[1] "Esta acção necessita de alterações noutros pacotes:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicações"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Existem alterações marcadas que não foram ainda aplicadas. Deseja gravar as "
+"suas alterações ou eliminá-las?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Bases de Dados"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Procurar Actualizações"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Desenvolvimento"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Desmarcar Tudo"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentação"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Configurar as Fontes de Aplicações"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Depuração"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "O Muon está a efectuar modificações no sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editores"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Não foi possível inicializar o sistema de pacotes; a sua configuração poderá "
+"estar inválida."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Electrónica"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Erro de inicialização"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Dispositivos Embebidos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Outra aplicação já parece estar a usar o sistema de pacotes nesta altura. "
+"Terá de fechar todos os outros gestores de pacotes antes de poder instalar "
+"ou remover qualquer pacote."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Tipos de Letra"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Não foi possível obter o bloqueio do sistema de pacotes"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Jogos e Entretenimento"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Não tem espaço em disco suficiente na pasta em %1 para continuar com esta "
+"operação."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Ambiente de Trabalho GNOME"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Espaço em disco baixo"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gráficos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+"Não foi possível aplicar as alterações, porque não foi possível transferir "
+"alguns pacotes."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Sistema Estatístico R da GNU"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Impossível Aplicar as Alterações"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Ambiente de Trabalho Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Esta operação não pode continuar, dado não ter sido dada qualquer "
+"autorização adequada"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Rádio Amador"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Erro de autenticação"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Linguagem de Programação Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Parece que o utilitário do QApt estoirou ou desapareceu. Por favor comunique "
+"um erro aos programadores do QApt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Servidores Web"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Erro Inesperado"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Linguagens de Computador Interpretadas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"O seguinte pacote não foi verificado pelo seu autor. A obtenção de pacotes "
+"não-fidedignos está proibida pela sua configuração actual."
+msgstr[1] ""
+"Os seguintes pacotes não foram verificados pelos seus autores. A obtenção de "
+"pacotes não-fidedignos está proibida pela sua configuração actual."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Linguagem de Programação Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Pacotes Não-Fidedignos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Compilação de 'Software' KDE"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "O tamanho dos itens transferidos não é igual ao tamanho esperado."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "'Kernel' e Módulos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Incoerência de Tamanhos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Bibliotecas - Desenvolvimento"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Mudança de Disco Necessária"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotecas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Introduza por favor o %1 em <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Linguagem de Programação Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Atenção - Aplicações Não-Verificadas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Localização"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"A seguinte aplicação não pode ser verificada. <warning>A instalação de "
+"aplicações não-verificadas como fidedignas representa um risco de segurança, "
+"dado que a presença de aplicações não-fidedignas pode ser um sinal de "
+"intromissão.</warning> Deseja continuar?"
+msgstr[1] ""
+"As seguintes aplicações não podem ser verificadas. <warning>A instalação de "
+"aplicações não-verificadas como fidedignas representa um risco de segurança, "
+"dado que a presença de aplicações não-fidedignas pode ser um sinal de "
+"intromissão. Deseja continuar?</warning>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Não foi possível obter os seguintes pacotes:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matemática"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Não foi possível transferir o %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Diversos - Aplicações de Consola"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Não Foi Possível Obter Alguns Pacotes"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Rede"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Ocorreu um erro ao aplicar as alterações:"
+msgstr[1] "Ocorreram os seguintes erros ao aplicar as alterações:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grupos de Notícias"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Pacote: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Linguagem de Programação OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Erro: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Bibliotecas - Antigas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Erro de confirmação"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Gravar as Marcações Como"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Não foi possível gravar o documento, dado não ter sido possível escrever em "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Certifique-se que tem acesso de escrita a este ficheiro, ou que tem espaço "
+"em disco suficiente."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Gravar a Lista de Pacotes Instalados Como"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Gravar a Lista de Transferências Como"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Abrir um Ficheiro"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Não foi possível marcar as alterações. Certifique-se que o ficheiro contém "
+"marcações criadas pelo Gestor de Pacotes Muon ou pelo Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Escolher uma Pasta"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "Foi adicionado %1 pacote com sucesso à 'cache'"
+msgstr[1] "Foram adicionados %1 pacotes com sucesso à 'cache'"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Não foram encontrados pacotes válidos nesta pasta. Certifique-se por favor "
+"que os pacotes são compatíveis com o seu computador e são a última versão."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Não Foi Possível Encontrar os Pacotes"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Este Muon tem super-poderes"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Multi-Plataformas"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administração do Sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Linguagem de Programação Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Sistema de Base"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infra-Estrutura Mono/CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Linguagem de Programação PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicações"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Linguagem de Programação Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Bases de Dados"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Linguagem de Programação Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolvimento"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Ciências"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentação"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Linhas de Comando"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Depuração"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimédia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editores"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Publicação em TeX"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrónica"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Processamento de Texto"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Dispositivos Embebidos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utilitários"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipos de Letra"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Sistemas de Controlo de Versões"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Jogos e Entretenimento"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "'Software' de Vídeo"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Ambiente de Trabalho GNOME"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gráficos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Diversos - Gráficos"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Sistema Estatístico R da GNU"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Ambiente de Trabalho Xfce"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Ambiente de Trabalho Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Ambiente Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Rádio Amador"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Linguagem de Programação Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Convertido a partir de RPM pelo Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Servidores Web"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internacionalização e Localização"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Linguagens de Computador Interpretadas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta-Pacotes"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Linguagem de Programação Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Restritos para Exportação"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Compilação de 'Software' KDE"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Não-Livres"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "'Kernel' e Módulos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contribuições"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Não Instalado"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Instalado"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Actualizável"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Com Problemas"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Configuração Residual"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Instalado (auto-removível)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Sem Alterações"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Instalar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Reinstalar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Recuar a Versão"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Bibliotecas - Desenvolvimento"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Bloqueado"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliotecas"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Confirmar as Alterações Adicionais"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Linguagem de Programação Lisp"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Marcar as alterações adicionais?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Localização"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Esta acção necessita de uma mudança noutro pacote:"
-msgstr[1] "Esta acção necessita de mudanças noutros pacotes:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Existem alterações marcadas que não foram ainda aplicadas. Deseja gravar as "
-"suas alterações ou eliminá-las?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemática"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Procurar Actualizações"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Diversos - Aplicações de Consola"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Desmarcar Tudo"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Rede"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Configurar as Fontes de Aplicações"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grupos de Notícias"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "O Muon está a efectuar modificações no sistema"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Linguagem de Programação OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Não foi possível inicializar o sistema de pacotes; a sua configuração poderá "
-"estar inválida."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Bibliotecas - Antigas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Erro de inicialização"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Multi-Plataformas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Outra aplicação já parece estar a usar o sistema de pacotes nesta altura. "
-"Terá de fechar todos os outros gestores de pacotes antes de poder instalar "
-"ou remover qualquer pacote."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Linguagem de Programação Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Não foi possível obter o bloqueio do sistema de pacotes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Linguagem de Programação PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Não tem espaço em disco suficiente na pasta em %1 para continuar com esta "
-"operação."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Linguagem de Programação Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Espaço em disco baixo"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Linguagem de Programação Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Ciências"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Linhas de Comando"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Esta operação não pode continuar, dado não ter sido dada qualquer "
-"autorização adequada"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimédia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Erro de autenticação"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Publicação em TeX"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Parece que o utilitário do QApt estoirou ou desapareceu. Por favor comunique "
-"um erro aos programadores do QApt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Processamento de Texto"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Erro Inesperado"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitários"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"O seguinte pacote não foi verificado pelo seu autor. A obtenção de pacotes "
-"não-fidedignos está proibida pela sua configuração actual."
-msgstr[1] ""
-"Os seguintes pacotes não foram verificados pelos seus autores. A obtenção de "
-"pacotes não-fidedignos está proibida pela sua configuração actual."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sistemas de Controlo de Versões"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Pacotes Não-Fidedignos"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "'Software' de Vídeo"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "O tamanho dos itens transferidos não é igual ao tamanho esperado."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Incoerência de Tamanhos"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Diversos - Gráficos"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Mudança de Disco Necessária"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Ambiente de Trabalho Xfce"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Introduza por favor o %1 em <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Ambiente Zope/Plone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Atenção - Aplicações Não-Verificadas"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"A seguinte aplicação não pode ser verificada. <warning>A instalação de "
-"aplicações não-verificadas como fidedignas representa um risco de segurança, "
-"dado que a presença de aplicações não-fidedignas pode ser um sinal de "
-"intromissão.</warning> Deseja continuar?"
-msgstr[1] ""
-"As seguintes aplicações não podem ser verificadas. <warning>A instalação de "
-"aplicações não-verificadas como fidedignas representa um risco de segurança, "
-"dado que a presença de aplicações não-fidedignas pode ser um sinal de "
-"intromissão. Deseja continuar?</warning>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Convertido a partir de RPM pelo Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Não foi possível obter os seguintes pacotes:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internacionalização e Localização"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Não foi possível transferir o %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta-Pacotes"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Não Foi Possível Obter Alguns Pacotes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Restritos para Exportação"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Ocorreu um erro ao aplicar as alterações:"
-msgstr[1] "Ocorreram os seguintes erros ao aplicar as alterações:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Não-Livres"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Pacote: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contribuições"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Erro: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Não Instalado"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Erro de confirmação"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Gravar as Marcações Como"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Actualizável"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Não foi possível gravar o documento, dado não ter sido possível escrever em "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Certifique-se que tem acesso de escrita a este ficheiro, ou que tem espaço "
-"em disco suficiente."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Com Problemas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Gravar a Lista de Pacotes Instalados Como"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Configuração Residual"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Gravar a Lista de Transferências Como"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Instalado (auto-removível)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Abrir um Ficheiro"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Sem Alterações"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Não foi possível marcar as alterações. Certifique-se que o ficheiro contém "
-"marcações criadas pelo Gestor de Pacotes Muon ou pelo Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Escolher uma Pasta"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Actualizar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "Foi adicionado %1 pacote com sucesso à 'cache'"
-msgstr[1] "Foram adicionados %1 pacotes com sucesso à 'cache'"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Não foram encontrados pacotes válidos nesta pasta. Certifique-se por favor "
-"que os pacotes são compatíveis com o seu computador e são a última versão."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Eliminar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Não Foi Possível Encontrar os Pacotes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinstalar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Este Muon tem super-poderes"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Recuar a Versão"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloqueado"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pt/muon-installer.po muon-1.3.0/po/pt/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/pt/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:22.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pt/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:38.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -521,32 +521,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultados da Pesquisa"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Um gestor de aplicações"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Centro de Aplicações do Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"A seguinte aplicação acabou de ser instalada; carregue nela para a lançar:"
-msgstr[1] ""
-"As seguintes aplicações acabaram de ser instaladas; carregue nelas para as "
-"lançar:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -562,19 +536,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Não estão disponíveis quaisquer revisões"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Esta revisão foi feita para uma versão mais antiga (Versão: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -582,9 +556,15 @@
 msgstr[0] "1 em %2 pessoas achou esta revisão útil"
 msgstr[1] "%1 em %2 pessoas acharam esta revisão útil"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicações"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"A seguinte aplicação acabou de ser instalada; carregue nela para a lançar:"
+msgstr[1] ""
+"As seguintes aplicações acabaram de ser instaladas; carregue nelas para as "
+"lançar:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -596,68 +576,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Gravar as Marcações Como..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Obter a Aplicação"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Aplicações Instaladas"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Fornecido pelo Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Fornecido pela Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Parceiros da Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Independente"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "O %1 foi instalado com sucesso."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "As aplicações foram instaladas com sucesso."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Executar as Aplicações Novas..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instalação completa"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Obter a Aplicação"
\ No newline at end of file
+msgstr "Obter a Aplicação"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Um gestor de aplicações"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Centro de Aplicações do Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicações"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pt/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/pt/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/pt/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:22.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pt/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:38.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/pt/muon.po muon-1.3.0/po/pt/muon.po
--- muon-1.2.95/po/pt/muon.po	2012-01-29 15:58:22.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pt/muon.po	2012-03-04 03:31:38.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 11:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -70,32 +70,25 @@
 msgstr[0] " dia"
 msgstr[1] " dias"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Tudo"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtro:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Pela Categoria"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Lista de Alterações"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Pelo Estado"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"A lista de alterações ainda não está disponível. Use por favor o <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> em alternativa."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Pela Origem"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "A lista de alterações ainda não está disponível."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -125,7 +118,7 @@
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Este pacote não tem nenhumas dependências"
+msgstr "Este pacote não tem nenhuma dependência"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
 msgctxt "@label"
@@ -250,26 +243,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Tamanho da Transferência:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Lista de Alterações"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"A lista de alterações ainda não está disponível. Use por favor o <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> em alternativa."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "A lista de alterações ainda não está disponível."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -307,26 +280,187 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorada"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Evolução"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Taxa de transferência: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "falta %1"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Tudo"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Pela Categoria"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Pelo Estado"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Pela Origem"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Ler as Marcações..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Gravar as Marcações Como..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Gravar a Lista de Pacotes Transferidos..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Obter os Pacotes da Lista..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Adicionar os Pacotes Transferidos"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Gravar a Lista de Pacotes Instalados..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Actualização Cuidadosa"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Actualização Completa"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Remover os Pacotes Desnecessários"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Antever as Alterações"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Aplicar as Alterações"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Histórico..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Não é possível marcar as actualizações. Estas poderão necessitar da "
+"instalação ou remoção de pacotes. Poderá tentar uma actualização completa se "
+"carregar no botão <interface>Actualização Completa</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Não É Possível Marcar as Actualizações"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Não é possível marcar as actualizações. Algumas delas têm dependências "
+"impossíveis de satisfazer de momento ou terão sido deixadas manualmente."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>A actualizar as fontes de aplicações</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>A Obter os Pacotes</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>A Confirmar as Alterações</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Recuar"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Antever as Alterações"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Histórico de Pacotes"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
@@ -398,7 +532,7 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Atenção - Remoção de um Pacote Importante"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
@@ -406,12 +540,12 @@
 "Não foi possível marcar o pacote \"%1\" para a sua instalação ou "
 "actualização:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Não É Possível Marcar o Pacote"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -426,37 +560,37 @@
 "nunca foi enviado, tornou-se obsoleto ou não está disponível nos "
 "repositórios activos de momento."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, mas será instalada a versão %4"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "ou %1 %2, mas será instalada a versão %3"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, mas não é possível instalar o pacote"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "ou %1, mas não é possível instalar o pacote"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, mas é um pacote virtual"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -545,138 +679,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Taxa de transferência: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "falta %1"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Ler as Marcações..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Gravar as Marcações Como..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Gravar a Lista de Pacotes Transferidos..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Obter os Pacotes da Lista..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Adicionar os Pacotes Transferidos"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Gravar a Lista de Pacotes Instalados..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Actualização Cuidadosa"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Actualização Completa"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Remover os Pacotes Desnecessários"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Antever as Alterações"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Aplicar as Alterações"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Histórico..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Não é possível marcar as actualizações. Estas poderão necessitar da "
-"instalação ou remoção de pacotes. Poderá tentar uma actualização completa se "
-"carregar no botão <interface>Actualização Completa</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Não É Possível Marcar as Actualizações"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Não é possível marcar as actualizações. Algumas delas têm dependências "
-"impossíveis de satisfazer de momento ou terão sido deixadas manualmente."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>A actualizar as fontes de aplicações</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>A Obter os Pacotes</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>A Confirmar as Alterações</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Recuar"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Antever as Alterações"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Histórico de Pacotes"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pt/muon-updater.po muon-1.3.0/po/pt/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/pt/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:22.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pt/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:38.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -35,81 +35,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualizações"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Tamanho da Transferência"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Taxa de transferência: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "falta %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Um gestor de actualizações"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Gestor de Actualizações Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Esconder"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"A lista de alterações ainda não está disponível. Use por favor o <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> em alternativa."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "A lista de alterações ainda não está disponível."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Versão %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Esta actualização foi emitida em %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -170,11 +95,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>A Instalar os Pacotes</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Histórico de Pacotes"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Taxa de transferência: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "falta %1"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizações"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Tamanho da Transferência"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -197,19 +149,20 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"Não foi possível marcar todos os pacotes para actualização. As actualizações "
+"disponíveis poderão necessitar de instalar ou remover alguns pacotes. Deseja "
+"marcar as actualizações que possam necessitar da instalação ou remoção de "
+"pacotes adicionais?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Não É Possível Marcar as Actualizações"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Marcar as Actualizações"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -237,4 +190,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "Não estão disponíveis actualizações."
\ No newline at end of file
+msgstr "Não estão disponíveis actualizações."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Um gestor de actualizações"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Gestor de Actualizações Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Esconder"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"A lista de alterações ainda não está disponível. Use por favor o <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> em alternativa."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "A lista de alterações ainda não está disponível."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Versão %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Esta actualização foi emitida em %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pt_BR/libmuon.po muon-1.3.0/po/pt_BR/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/pt_BR/libmuon.po	2012-01-29 15:58:24.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pt_BR/libmuon.po	2012-03-04 03:31:39.000000000 +0000
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
 # André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2011.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 00:42-0200\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 23:22-0200\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,768 +123,770 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Apenas as notificações de mensagens"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administração do sistema"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Confirmar as alterações adicionais"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Sistema base"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Marcar as alterações adicionais?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Infraestrutura Mono/CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Esta ação necessita de uma alteração em outro pacote:"
+msgstr[1] "Esta ação necessita de alterações em outros pacotes:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicação"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Existem alterações marcadas que não foram ainda aplicadas. Deseja salvar as "
+"suas alterações ou descartá-las?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Bancos de dados"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Procurar atualizações"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Desenvolvimento"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Desmarcar tudo"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentação"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Configurar as fontes de aplicativos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Depuração"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "O Muon está efetuando modificações no sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editores"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Não foi possível inicializar o sistema de pacotes. A sua configuração pode "
+"estar inválida."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Eletrônica"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Erro de inicialização"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Dispositivos embutidos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Parece que outro aplicativo está usando o sistema de pacotes neste momento. "
+"Você precisa fechar todos os outros gerenciadores de pacotes antes de "
+"instalar ou remover qualquer pacote."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontes"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Não foi possível obter o bloqueio do sistema de pacotes"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Jogos e entretenimento"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Você não tem espaço em disco suficiente na pasta em %1 para continuar com "
+"esta operação."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Ambiente de trabalho GNOME"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Pouco espaço em disco"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gráficos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+"Não foi possível aplicar as alterações porque alguns pacotes não puderam ser "
+"baixados."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Sistema estatístico R da GNU"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Não foi possível aplicar as alterações"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Ambiente de trabalho Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Esta operação não pode continuar por não ter sido fornecida uma autorização "
+"adequada"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Rádio amador"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Erro de autenticação"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Linguagem de programação Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Parece que o utilitário do QApt falhou ou desapareceu. Por favor, comunique "
+"um erro aos mantenedores do QApt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Servidores Web"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Erro inesperado"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Linguagens de computador interpretadas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"O seguinte pacote não foi verificado pelo seu autor. O download de pacotes "
+"não confiáveis não é permitida pela sua configuração atual."
+msgstr[1] ""
+"Os seguintes pacotes não foram verificados pelo seus autores. O download de "
+"pacotes não confiáveis não é permitida pela sua configuração atual."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Linguagem de programação Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Pacotes não confiáveis"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Compilação de Software KDE"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "O tamanho dos itens baixados não é igual ao tamanho esperado."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel e módulos"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Tamanho incompatível"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Bibliotecas - Desenvolvimento"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "É necessário trocar a mídia"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotecas"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Por favor, insira %1 em <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Linguagem de programação Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Aviso - software não verificado"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Localização"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"O seguinte aplicativo não pode ser verificado. <warning>A instalação de "
+"aplicativos não verificados como fidedignos representa um risco de "
+"segurança, uma vez que a presença de aplicativos não fidedignos pode ser um "
+"sinal de invasão.</warning> Deseja continuar?"
+msgstr[1] ""
+"Os seguintes aplicativos não podem ser verificados. <warning>A instalação de "
+"aplicativos não verificados como fidedignos representa um risco de "
+"segurança, uma vez que a presença de aplicativos não fidedignos pode ser um "
+"sinal de invasão.</warning> Deseja continuar?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Não foi possível baixar os seguintes pacotes:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matemática"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Falha ao baixar %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Diversos - Aplicativos de console"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Alguns pacotes não puderam ser baixados"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Rede"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Ocorreu um erro ao aplicar as alterações:"
+msgstr[1] "Ocorreram os seguintes erros ao aplicar as alterações:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grupos de notícias"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Pacote: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Linguagem de programação OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Erro: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Erro de confirmação"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Salvar as marcações como"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Não foi possível salvar o documento, uma vez não ter sido possível escrever "
+"em <filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Certifique-se de que tem acesso de escrita a este arquivo, ou que tem espaço "
+"em disco suficiente."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Salvar a lista de pacotes instalados como"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Salvar a lista de downloads como"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Abrir arquivo"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Não foi possível marcar as alterações. Certifique-se de que o arquivo contém "
+"marcações criadas pelo gerenciador de pacotes Muon ou pelo Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Escolher uma pasta"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "Foi adicionado %1 pacote com sucesso à cache"
+msgstr[1] "Foram adicionados %1 pacotes com sucesso à cache"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Não foram encontrados pacotes válidos nesta pasta. Certifique-se de que os "
+"pacotes são compatíveis com o seu computador e são a última versão."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Não foi possível encontrar os pacotes"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Este Muon tem super poderes"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Bibliotecas - Antigas"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administração do sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Multi-plataforma"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Sistema base"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Linguagem de programação Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infraestrutura Mono/CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Linguagem de programação PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicação"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Linguagem de programação Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Bancos de dados"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Linguagem de programação Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolvimento"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Ciências"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentação"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Linhas de comando"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Depuração"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimídia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editores"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Publicação em TeX"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Eletrônica"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Processamento de texto"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Dispositivos embutidos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utilitários"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontes"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Sistemas de controle de versões"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Jogos e entretenimento"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Software de vídeo"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Ambiente de trabalho GNOME"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gráficos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Diversos - Gráficos"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Sistema estatístico R da GNU"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Ambiente de trabalho Xfce"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Ambiente de trabalho Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Ambiente Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Rádio amador"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Linguagem de programação Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Convertido a partir do RPM pelo Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Servidores Web"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internacionalização e localização"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Linguagens de computador interpretadas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta-pacotes"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Linguagem de programação Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Restritos para exportação"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Compilação de Software KDE"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Não-livres"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel e módulos"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contribuições"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Não instalado"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Instalado"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Atualizável"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Quebrados"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Configuração residual"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Instalado (auto-removível)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Sem alterações"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Instalar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Atualizar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Reinstalar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Recuar versão"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Bibliotecas - Desenvolvimento"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Bloqueado"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliotecas"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Confirmar as alterações adicionais"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Linguagem de programação Lisp"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Marcar as alterações adicionais?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Localização"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Esta ação necessita de uma alteração em outro pacote:"
-msgstr[1] "Esta ação necessita de alterações em outro pacote:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Existem alterações marcadas que não foram ainda aplicadas. Deseja salvar as "
-"suas alterações ou descartá-las?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matemática"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Procurar atualizações"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Diversos - Aplicativos de console"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Desmarcar tudo"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Rede"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Configurar as fontes de aplicativos"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grupos de notícias"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "O Muon está efetuando modificações no sistema"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Linguagem de programação OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Não foi possível inicializar o sistema de pacotes. A sua configuração pode "
-"estar inválida."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Bibliotecas - Antigas"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Erro de inicialização"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Multi-plataforma"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Parece que outro aplicativo está usando o sistema de pacotes neste momento. "
-"Você precisa fechar todos os outros gerenciadores de pacotes antes de "
-"instalar ou remover qualquer pacote."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Linguagem de programação Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Não foi possível obter o bloqueio do sistema de pacotes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Linguagem de programação PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Você não tem espaço em disco suficiente na pasta em %1 para continuar com "
-"esta operação."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Linguagem de programação Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Pouco espaço em disco"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Linguagem de programação Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Ciências"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Linhas de comando"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Esta operação não pode continuar por não ter sido fornecida uma autorização "
-"adequada"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimídia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Erro de autenticação"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Publicação em TeX"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Parece que o utilitário do QApt falhou ou desapareceu. Por favor, comunique "
-"um erro aos mantenedores do QApt"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Processamento de texto"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Erro inesperado"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitários"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"O seguinte pacote não foi verificado pelo seu autor. O download de pacotes "
-"não confiáveis não é permitida pela sua configuração atual."
-msgstr[1] ""
-"Os seguintes pacotes não foram verificados pelo seus autores. O download de "
-"pacotes não confiáveis não é permitida pela sua configuração atual."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sistemas de controle de versões"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Pacotes não confiáveis"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Software de vídeo"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "O tamanho dos itens baixados não é igual ao tamanho esperado."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Tamanho incompatível"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Diversos - Gráficos"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "É necessário trocar a mídia"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Ambiente de trabalho Xfce"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Por favor, insira %1 em <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Ambiente Zope/Plone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Aviso - software não verificado"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"O seguinte aplicativo não pode ser verificado. <warning>A instalação de "
-"aplicativos não verificados como fidedignos representa um risco de "
-"segurança, uma vez que a presença de aplicativos não fidedignos pode ser um "
-"sinal de invasão.</warning> Deseja continuar?"
-msgstr[1] ""
-"Os seguintes aplicativos não podem ser verificados. <warning>A instalação de "
-"aplicativos não verificados como fidedignos representa um risco de "
-"segurança, uma vez que a presença de aplicativos não fidedignos pode ser um "
-"sinal de invasão.</warning> Deseja continuar?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Convertido a partir do RPM pelo Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Não foi possível baixar os seguintes pacotes:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internacionalização e localização"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Falha ao baixar %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta-pacotes"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Alguns pacotes não puderam ser baixados"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Restritos para exportação"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Ocorreu um erro ao aplicar as alterações:"
-msgstr[1] "Ocorreram os seguintes erros ao aplicar as alterações:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Não-livres"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Pacote: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contribuições"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Erro: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Não instalado"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Erro de confirmação"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Salvar as marcações como"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Atualizável"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Não foi possível salvar o documento, uma vez não ter sido possível escrever "
-"em <filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Certifique-se de que tem acesso de escrita a este arquivo, ou que tem espaço "
-"em disco suficiente."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Quebrados"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Salvar a lista de pacotes instalados como"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Configuração residual"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Salvar a lista de downloads como"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Instalado (auto-removível)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Abrir arquivo"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Sem alterações"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Não foi possível marcar as alterações. Certifique-se de que o arquivo contém "
-"marcações criadas pelo gerenciador de pacotes Muon ou pelo Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Escolher uma pasta"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Atualizar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "Foi adicionado %1 pacote com sucesso à cache"
-msgstr[1] "Foram adicionados %1 pacotes com sucesso à cache"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Não foram encontrados pacotes válidos nesta pasta. Certifique-se de que os "
-"pacotes são compatíveis com o seu computador e são a última versão."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Eliminar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Não foi possível encontrar os pacotes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinstalar"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Este Muon tem super poderes"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Recuar versão"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloqueado"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pt_BR/muon-installer.po muon-1.3.0/po/pt_BR/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/pt_BR/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:24.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pt_BR/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:39.000000000 +0000
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
 # André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2011.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:41-0200\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 13:14-0300\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -528,32 +529,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultados da pesquisa"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Um gerenciador de aplicativos"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Central de aplicativos do Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"O seguinte aplicativo acabou de ser instalado. Clique nele para executar:"
-msgstr[1] ""
-"Os seguintes aplicativos acabaram de ser instalados. Clique neles para "
-"executar:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -569,19 +544,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Nenhuma revisão disponível"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Esta revisão foi feita para uma versão mais antiga (Versão: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -589,9 +564,15 @@
 msgstr[0] "%1 em %2 pessoas achou útil esta revisão"
 msgstr[1] "%1 em %2 pessoas acharam útil esta revisão"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicativos"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"O seguinte aplicativo acabou de ser instalado. Clique nele para executar:"
+msgstr[1] ""
+"Os seguintes aplicativos acabaram de ser instalados. Clique neles para "
+"executar:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -603,68 +584,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Salvar as marcações como..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Obter aplicativo"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Aplicativo instalado"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Fornecido pelo Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Fornecido pelo Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Parceiros da Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Independente"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "O %1 foi instalado com sucesso."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "O aplicativos foram instalados com sucesso."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Executar os novos aplicativos..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instalação concluída"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Obter aplicativo"
\ No newline at end of file
+msgstr "Obter aplicativo"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Um gerenciador de aplicativos"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Central de aplicativos do Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicativos"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pt_BR/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/pt_BR/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/pt_BR/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:24.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pt_BR/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:39.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,23 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
 # André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2010, 2011.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 05:07-0300\n"
-"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 22:50-0200\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru muon-1.2.95/po/pt_BR/muon.po muon-1.3.0/po/pt_BR/muon.po
--- muon-1.2.95/po/pt_BR/muon.po	2012-01-29 15:58:24.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pt_BR/muon.po	2012-03-04 03:31:39.000000000 +0000
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010.
 # André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 21:27-0200\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 13:14-0300\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +30,7 @@
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "andrealvarenga@gmx.net"
+msgstr "alvarenga@kde.org"
 
 #: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:41
 msgctxt "@title:window"
@@ -76,32 +77,25 @@
 msgstr[0] " dia"
 msgstr[1] " dias"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Todos"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtro:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Por categoria"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Lista de alterações"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Por status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"A lista de alterações ainda não está disponível. Em vez disso, use o <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Por origem"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "A lista de alterações ainda não está disponível."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -256,26 +250,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Tamanho da transferência:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Lista de alterações"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"A lista de alterações ainda não está disponível. Em vez disso, use o <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "A lista de alterações ainda não está disponível."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -313,26 +287,188 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorado"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Taxa de transferência: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 restantes"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Por categoria"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Por status"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Por origem"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Ler as marcações..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Salvar as marcações como..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Salvar a lista de pacotes baixados..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Baixar os pacotes da lista..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Adicionar os pacotes baixados"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Salvar a lista de pacotes instalados..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Atualização cautelosa"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Atualização completa"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Remover pacotes desnecessários"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Visualizar alterações"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Aplicar alterações"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Histórico..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Não foi possível marcar as atualizações. As atualizações disponíveis poderão "
+"necessitar da instalação ou remoção de pacotes. Você pode tentar uma "
+"atualização completa clicando no botão <interface>Atualização completa</"
+"interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Não foi possível marcar as atualizações"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Não foi possível marcar as atualizações. Algumas delas têm dependências "
+"impossíveis de satisfazer no momento ou terão sido deixadas manualmente."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Atualizando as fontes de software</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Baixando pacotes</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Aplicando as alterações</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Visualizar alterações"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Histórico do pacote"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
@@ -404,18 +540,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Atenção - Removendo um pacote importante"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "O pacote \"%1\" não pôde ser marcado para instalação ou atualização:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Não é possível marcar o pacote"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -430,37 +566,37 @@
 "mas nunca foi enviado, foi tornado obsoleto ou não está disponível nos "
 "repositórios que estão ativos no momento."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, mas será instalada a versão %4"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "ou %1 %2, mas será instalada a versão %3"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, mas não é possível instalar o pacote"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "ou %1, mas não é possível instalar o pacote"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, mas é um pacote virtual"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -549,139 +685,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Taxa de transferência: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 restantes"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Ler as marcações..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Salvar as marcações como..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Salvar a lista de pacotes baixados..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Baixar os pacotes da lista..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Adicionar os pacotes baixados"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Salvar a lista de pacotes instalados..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Atualização cautelosa"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Atualização completa"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Remover pacotes desnecessários"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Visualizar alterações"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Aplicar alterações"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Histórico..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Não foi possível marcar as atualizações. As atualizações disponíveis poderão "
-"necessitar da instalação ou remoção de pacotes. Você pode tentar uma "
-"atualização completa clicando no botão <interface>Atualização completa</"
-"interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Não foi possível marcar as atualizações"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Não foi possível marcar as atualizações. Algumas delas têm dependências "
-"impossíveis de satisfazer no momento ou terão sido deixadas manualmente."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Atualizando as fontes de software</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Baixando pacotes</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Aplicando as alterações</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Visualizar alterações"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Histórico do pacote"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/pt_BR/muon-updater.po muon-1.3.0/po/pt_BR/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/pt_BR/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:24.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/pt_BR/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:39.000000000 +0000
@@ -2,16 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
 # André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2011.
 # André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 14:19-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 22:51-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -29,7 +28,7 @@
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "andrealvarenga@gmx.net"
+msgstr "alvarenga@kde.org"
 
 #: updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:38
 msgctxt "@title:window"
@@ -41,81 +40,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Atualizações"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Tamanho da transferência"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Taxa de transferência: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 restantes"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Um gerenciador de atualizações"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Gerenciador de atualizações do Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Ocultar"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"A lista de alterações ainda não está disponível. Em vez disso, use o <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "A lista de alterações ainda não está disponível."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Versão %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Esta atualização foi disponibilizada em %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -177,11 +101,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Instalando atualizações</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Histórico do pacote"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Taxa de transferência: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 restantes"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Atualizações"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Tamanho da transferência"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -204,19 +155,20 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"Não foi possível marcar todos os pacotes para atualização. As atualizações "
+"disponíveis podem exigir que novos pacotes sejam instalados ou removidos. "
+"Deseja marcar as atualizações que possam necessitar da instalação ou remoção "
+"de pacotes adicionais?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível marcar as atualizações"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr "Atualizar"
+msgstr "Marcar as atualizações"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -245,4 +197,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "Nenhuma atualização disponível."
\ No newline at end of file
+msgstr "Nenhuma atualização disponível."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Um gerenciador de atualizações"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Gerenciador de atualizações do Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Ocultar"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"A lista de alterações ainda não está disponível. Em vez disso, use o <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "A lista de alterações ainda não está disponível."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Versão %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Esta atualização foi disponibilizada em %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ro/libmuon.po muon-1.3.0/po/ro/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/ro/libmuon.po	2012-01-29 15:58:26.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ro/libmuon.po	2012-03-04 03:31:41.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -60,8 +60,6 @@
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:102
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@status describes a past-tense action"
-#| msgid "Upgraded"
 msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
 msgid "Upgraded"
 msgstr "actualizat"
@@ -101,7 +99,6 @@
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
 #, fuzzy
-#| msgid "Available updates"
 msgid "Show the number of available updates"
 msgstr "Actualizări disponibile"
 
@@ -125,819 +122,783 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Numai baloane informative"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administrare sistem"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Sistem de bază"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Infrastructura Mono/CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicații"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Baze de date"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Există modificări marcate care nu au fost aplicate. Doriți să salvați "
+"modificările sau le anulați?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Dezvoltare"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Caută actualizări"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentație"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Demarchează toate"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Depanare"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Configurează sursele de programe"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editoare"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon face schimbări în sistem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Electronică"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Sistemul de pachete nu a putut fi inițializat. Configurația dumneavoastră "
+"poate fi deteriorată."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Dispozitive încorporate"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Eroare de inițializare"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fonturi"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Se pare că altă aplicație folosește sistemul de pachete în acest moment. "
+"Trebuie să închideți toți ceilalți administratori de pachete înainte să "
+"puteți adăuga sau elimina vreun pachet."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Jocuri și amuzament"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Nu se poate obține blocarea sistemului de pachete"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Mediul de birou GNOME"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Nu aveți destul spațiu disponibil în dosarul din %1 pentru a continua "
+"această operație."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafică"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Spațiu insuficient"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Sistemul statistic GNU R"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Mediul de birou Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Radio amator"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Această operație nu poate continua deoarece nu au fost furnizate "
+"autorizările necesare"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Limbajul de programare Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Eroare de autentificare"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Servere web"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Se pare că lucrătoarea QApt s-a blocat sau a dispărut. Raportați o eroare "
+"către dezvoltatorii QApt."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Limbaje de calculator interpretate"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Eroare neașteptată"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Limbajul de programare Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Următorul pachet nu a fost verificat de către autorul său. Descărcarea "
+"pachetelor nesigure a fost interzisă de configurația dumneavoastră actuală."
+msgstr[1] ""
+"Următoarele pachete nu au fost verificate de către autorul lor. Descărcarea "
+"pachetelor nesigure a fost interzisă de configurația dumneavoastră actuală."
+msgstr[2] ""
+"Următoarele pachete nu au fost verificate de către autorul lor. Descărcarea "
+"pachetelor nesigure a fost interzisă de configurația dumneavoastră actuală."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Compilația Software KDE"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Pachete nesigure"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Nucleu și module"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Dimensiunea elementelor descărcate nu coincide cu cea așteptată."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Biblioteci - Dezvoltare"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Nepotrivire dimensiuni"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteci"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Este necesară schimbarea mediului"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Limbajul de programare Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Introduceți %1 în <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Traducere"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Atenție - Programe neverificate"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Poștă electronică"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Următorul program nu poate fi verificat. <warning>Instalarea programelor "
+"neverificate prezintă un risc de securitate, întrucît prezența programelor "
+"ce nu pot fi verificate poate fi un semn de corupere.</warning> Doriți să "
+"continuați?"
+msgstr[1] ""
+"Următoarele programe nu pot fi autentificate. <warning>Instalarea "
+"programelor neverificate prezintă un risc de securitate, întrucît prezența "
+"programelor ce nu pot fi verificate poate fi un semn de corupere.</warning> "
+"Doriți să continuați?"
+msgstr[2] ""
+"Următoarele programe nu pot fi autentificate. <warning>Instalarea "
+"programelor neverificate prezintă un risc de securitate, întrucît prezența "
+"programelor ce nu pot fi verificate poate fi un semn de corupere.</warning> "
+"Doriți să continuați?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematică"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Următoarele pachete nu pot fi descărcate:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Diverse - Textuale"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Descărcarea %1 a eșuat\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Rețea"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Unele pachete nu au putut fi descărcate"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grupuri de știri"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "A intervenit o eroare la aplicarea modificărilor:"
+msgstr[1] "Au intervenit următoarele erori la aplicarea modificărilor:"
+msgstr[2] "Au intervenit următoarele erori la aplicarea modificărilor:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Limbajul de programare OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Pachet: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Biblioteci - Vechi"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Eroare: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Inter-platformă"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Eroare comitere"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Limbajul de programare Perl"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Salvează marcările ca"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Limbajul de programare PHP"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Nu am putut salva documentul deoarece nu am putut să scriu în <filename>%1</"
+"filename>\n"
+"\n"
+"Verificați dacă aveți permisiuni de scriere pentru acest fișier sau dacă "
+"aveți suficient spațiu pe disc."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Limbajul de programare Python"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Salvează lista pachetelor instalate ca"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Limbajul de programare Ruby"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Salvează lista pachetelor instalate ca"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Știință"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Deschide fișier"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Interpretoare"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Nu s-a putut marca nicio schimbare. Asigurați-vă că fișierul este unul cu "
+"marcări creat fie de Administratorul de pachete Muon, fie de Administratorul "
+"de pachete Synaptic."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Compunere TeX"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Procesare de text"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Unele pachete nu au putut fi descărcate"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utilitare"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administrare sistem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Sisteme de control al versiunilor"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Sistem de bază"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Aplicații video"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infrastructura Mono/CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicații"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Diverse - Grafică"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Baze de date"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Mediul de birou Xfce"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Dezvoltare"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Mediul Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentație"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
-"\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Depanare"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Convertit din RPM de Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editoare"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internaționalizare și traducere"
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electronică"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Metapachete"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Dispozitive încorporate"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Restricționat la export"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonturi"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Non-libere"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Jocuri și amuzament"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
-"\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contribuite"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Mediul de birou GNOME"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Neinstalat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafică"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Instalat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Sistemul statistic GNU R"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Actualizabil"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Mediul de birou Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Deteriorat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio amator"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Configurație reziduală"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Limbajul de programare Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Instalat (se elimină automat)"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Servere web"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Nicio modificare"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Limbaje de calculator interpretate"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Instalează"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Limbajul de programare Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualizează"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Compilația Software KDE"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Elimină"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Nucleu și module"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Șterge"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Biblioteci - Dezvoltare"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Reinstalează"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Biblioteci"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Retrogradează"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Există modificări marcate care nu au fost aplicate. Doriți să salvați "
-"modificările sau le anulați?"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Caută actualizări"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Demarchează toate"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Configurează sursele de programe"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon face schimbări în sistem"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Sistemul de pachete nu a putut fi inițializat. Configurația dumneavoastră "
-"poate fi deteriorată."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Eroare de inițializare"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Se pare că altă aplicație folosește sistemul de pachete în acest moment. "
-"Trebuie să închideți toți ceilalți administratori de pachete înainte să "
-"puteți adăuga sau elimina vreun pachet."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Nu se poate obține blocarea sistemului de pachete"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Nu aveți destul spațiu disponibil în dosarul din %1 pentru a continua "
-"această operație."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Spațiu insuficient"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Această operație nu poate continua deoarece nu au fost furnizate "
-"autorizările necesare"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Eroare de autentificare"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Se pare că lucrătoarea QApt s-a blocat sau a dispărut. Raportați o eroare "
-"către dezvoltatorii QApt."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Eroare neașteptată"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Următorul pachet nu a fost verificat de către autorul său. Descărcarea "
-"pachetelor nesigure a fost interzisă de configurația dumneavoastră actuală."
-msgstr[1] ""
-"Următoarele pachete nu au fost verificate de către autorul lor. Descărcarea "
-"pachetelor nesigure a fost interzisă de configurația dumneavoastră actuală."
-msgstr[2] ""
-"Următoarele pachete nu au fost verificate de către autorul lor. Descărcarea "
-"pachetelor nesigure a fost interzisă de configurația dumneavoastră actuală."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Pachete nesigure"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Dimensiunea elementelor descărcate nu coincide cu cea așteptată."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Nepotrivire dimensiuni"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Este necesară schimbarea mediului"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Introduceți %1 în <filename>%2</filename>"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Atenție - Programe neverificate"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Următorul program nu poate fi verificat. <warning>Instalarea programelor "
-"neverificate prezintă un risc de securitate, întrucît prezența programelor "
-"ce nu pot fi verificate poate fi un semn de corupere.</warning> Doriți să "
-"continuați?"
-msgstr[1] ""
-"Următoarele programe nu pot fi autentificate. <warning>Instalarea "
-"programelor neverificate prezintă un risc de securitate, întrucît prezența "
-"programelor ce nu pot fi verificate poate fi un semn de corupere.</warning> "
-"Doriți să continuați?"
-msgstr[2] ""
-"Următoarele programe nu pot fi autentificate. <warning>Instalarea "
-"programelor neverificate prezintă un risc de securitate, întrucît prezența "
-"programelor ce nu pot fi verificate poate fi un semn de corupere.</warning> "
-"Doriți să continuați?"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Următoarele pachete nu pot fi descărcate:"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Descărcarea %1 a eșuat\n"
-"%2\n"
-"\n"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Unele pachete nu au putut fi descărcate"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "A intervenit o eroare la aplicarea modificărilor:"
-msgstr[1] "Au intervenit următoarele erori la aplicarea modificărilor:"
-msgstr[2] "Au intervenit următoarele erori la aplicarea modificărilor:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Limbajul de programare Lisp"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Pachet: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Traducere"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Eroare: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Poștă electronică"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Eroare comitere"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematică"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Salvează marcările ca"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Diverse - Textuale"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Nu am putut salva documentul deoarece nu am putut să scriu în <filename>%1</"
-"filename>\n"
-"\n"
-"Verificați dacă aveți permisiuni de scriere pentru acest fișier sau dacă "
-"aveți suficient spațiu pe disc."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Rețea"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Salvează lista pachetelor instalate ca"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grupuri de știri"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Save Installed Packages List As"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Salvează lista pachetelor instalate ca"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Limbajul de programare OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Deschide fișier"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Biblioteci - Vechi"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Nu s-a putut marca nicio schimbare. Asigurați-vă că fișierul este unul cu "
-"marcări creat fie de Administratorul de pachete Muon, fie de Administratorul "
-"de pachete Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Inter-platformă"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Limbajul de programare Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Limbajul de programare PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Limbajul de programare Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Unele pachete nu au putut fi descărcate"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Limbajul de programare Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Știință"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Interpretoare"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Compunere TeX"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Procesare de text"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitare"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sisteme de control al versiunilor"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Aplicații video"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Diverse - Grafică"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Mediul de birou Xfce"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Mediul Zope/Plone"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Convertit din RPM de Alien"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internaționalizare și traducere"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Metapachete"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Restricționat la export"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Non-libere"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contribuite"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Neinstalat"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalat"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Actualizabil"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Deteriorat"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Configurație reziduală"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Instalat (se elimină automat)"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Nicio modificare"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Instalează"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Actualizează"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimină"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Șterge"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinstalează"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Retrogradează"
 
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr ""
 
 
 
@@ -997,14 +958,12 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1015,10 +974,12 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1045,7 +1006,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1091,23 +1051,21 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1117,11 +1075,12 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
-#, fuzzy
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1131,11 +1090,12 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
-#, fuzzy
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1210,6 +1170,7 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1236,7 +1197,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1248,6 +1208,7 @@
 
 
 
+#, fuzzy
 
 
 
@@ -1276,7 +1237,6 @@
 
 
 
-#, fuzzy
 
 
 
@@ -1300,6 +1260,4 @@
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ro/muon-installer.po muon-1.3.0/po/ro/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/ro/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:26.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ro/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:41.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-24 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -103,8 +103,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:144
 #: categoriesxml.cpp:26
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Label preceding the app version"
-#| msgid "Version:"
 msgctxt "Category"
 msgid "Version Control"
 msgstr "Versiune:"
@@ -142,8 +140,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:212
 #: categoriesxml.cpp:38
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
-#| msgid "History"
 msgctxt "Category"
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Istoric"
@@ -211,8 +207,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:336
 #: categoriesxml.cpp:60
 #, fuzzy
-#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#| msgid "Your names"
 msgctxt "Category"
 msgid "Board Games"
 msgstr "Sergiu Bivol"
@@ -244,8 +238,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:381
 #: categoriesxml.cpp:70
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Label preceding the app support"
-#| msgid "Support:"
 msgctxt "Category"
 msgid "Sports"
 msgstr "Asistență:"
@@ -265,8 +257,6 @@
 #. i18n: file: installer/categories.xml:411
 #: categoriesxml.cpp:76
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status Progress text when waiting"
-#| msgid "Waiting"
 msgctxt "Category"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Așteptare"
@@ -351,8 +341,6 @@
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:53
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Addons"
 msgctxt "@title"
 msgid "Addons"
 msgstr "Suplimente"
@@ -384,8 +372,6 @@
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:240
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Label preceding the app version"
-#| msgid "Version:"
 msgctxt "@label/rich Label preceding the app version"
 msgid "Version:"
 msgstr "Versiune:"
@@ -402,8 +388,6 @@
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status Progress text when waiting"
-#| msgid "Waiting"
 msgctxt "@label The number of ratings the app has"
 msgid "%1 rating"
 msgid_plural "%1 ratings"
@@ -513,9 +497,6 @@
 
 #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:582
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label The number of times an app has been used"
-#| msgid "Used one time"
-#| msgid_plural "Used: %1 times"
 msgctxt "@label The number of times an app has been used"
 msgid "Used one time"
 msgid_plural "(Used %1 times)"
@@ -554,36 +535,8 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Rezultate căutare"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Un gestionar de aplicații"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Centrul de Aplicații Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Următoarea aplicație a fost instalată acum, apăsați pentru a o lansa:"
-msgstr[1] ""
-"Următoarele aplicații au fost instalate acum, apăsați pentru a le lansa:"
-msgstr[2] ""
-"Următoarele aplicații au fost instalate acum, apăsați pentru a le lansa:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 #, fuzzy
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
 msgstr "Elimină"
@@ -598,19 +551,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -619,9 +572,16 @@
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicații"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Următoarea aplicație a fost instalată acum, apăsați pentru a o lansa:"
+msgstr[1] ""
+"Următoarele aplicații au fost instalate acum, apăsați pentru a le lansa:"
+msgstr[2] ""
+"Următoarele aplicații au fost instalate acum, apăsați pentru a le lansa:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -633,76 +593,91 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Salvare marcări ca..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Obține aplicații"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Aplicații instalate"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Furnizate de Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Provided by Kubuntu"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Furnizate de Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Canonical Partners"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Partenerii Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Istoric"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 #, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Aplicații"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instalare încheiată"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Obține aplicații"
\ No newline at end of file
+msgstr "Obține aplicații"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Un gestionar de aplicații"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Centrul de Aplicații Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicații"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ro/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/ro/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/ro/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:26.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ro/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:41.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-24 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -39,9 +39,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 security update is available"
-#| msgid_plural "%1 security updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
@@ -60,9 +57,6 @@
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 software update is available"
-#| msgid_plural "%1 software updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
diff -Nru muon-1.2.95/po/ro/muon.po muon-1.3.0/po/ro/muon.po
--- muon-1.2.95/po/ro/muon.po	2012-01-29 15:58:26.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ro/muon.po	2012-03-04 03:31:41.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-24 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -74,32 +74,23 @@
 msgstr[1] " zile"
 msgstr[2] " de zile"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Toate"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtru:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "După categorie"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "După stare"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "După origine"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -128,7 +119,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
 #, fuzzy
-#| msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
 msgstr "Tratează pachetele sugerate ca dependențe"
@@ -170,10 +160,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
-#| "new things"
-#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualizare completă"
@@ -219,8 +205,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Category"
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
 msgstr "După categorie"
@@ -232,8 +216,6 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
 msgstr "După origine"
@@ -265,24 +247,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr ""
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -317,43 +281,199 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Package History"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Istoric pachet"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Notificări"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Toate"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtru:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "După categorie"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "După stare"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "După origine"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Citire marcări..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Salvare marcări ca..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+#, fuzzy
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Salvare listă cu pachete instalate..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+#, fuzzy
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Salvare listă cu pachete instalate..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Salvare listă cu pachete instalate..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Actualizare precaută"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Actualizare completă"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Elimină pachetele inutile"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Previzualizează modificările"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Aplică modificările"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Istoric..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Actualizările nu pot fi marcate. Actualizările disponibile pot să necesite "
+"instalarea sau eliminarea unor pachete. Poate doriți să încercați o "
+"actualizare completă apăsînd pe butonul <interface>Actualizare completă</"
+"interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Imposibil de marcat actualizările"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Actualizările nu pot fi marcate. Unele actualizări pot avea dependențe de "
+"neîndeplinit momentan, sau pot fi reținute manual."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Actualizarea surselor software</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Descărcarea pachetelor</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Aplicarea modificărilor</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Înapoi"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Previzualizează modificările"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Istoric pachet"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Package History"
 msgid "Package"
 msgstr "Istoric pachet"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Status"
 msgid "Status"
 msgstr "După stare"
 
@@ -378,8 +498,6 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-#| msgid "Cautious Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Actualizare precaută"
@@ -421,21 +539,19 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Upgrades"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Imposibil de marcat actualizările"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -445,37 +561,37 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -492,7 +608,6 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "A package manager"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
@@ -566,145 +681,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Citire marcări..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Salvare marcări ca..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Save Installed Packages List..."
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Salvare listă cu pachete instalate..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Save Installed Packages List..."
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Salvare listă cu pachete instalate..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Salvare listă cu pachete instalate..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Actualizare precaută"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Actualizare completă"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Elimină pachetele inutile"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Previzualizează modificările"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Aplică modificările"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Istoric..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Actualizările nu pot fi marcate. Actualizările disponibile pot să necesite "
-"instalarea sau eliminarea unor pachete. Poate doriți să încercați o "
-"actualizare completă apăsînd pe butonul <interface>Actualizare completă</"
-"interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Imposibil de marcat actualizările"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Actualizările nu pot fi marcate. Unele actualizări pot avea dependențe de "
-"neîndeplinit momentan, sau pot fi reținute manual."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Actualizarea surselor software</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Descărcarea pachetelor</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Aplicarea modificărilor</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Înapoi"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Previzualizează modificările"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Istoric pachet"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ro/muon-updater.po muon-1.3.0/po/ro/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/ro/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:26.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ro/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:41.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-24 12:57+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -38,82 +38,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificări"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action Downloads and installs updates"
-#| msgid "Install Updates"
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Instalează actualizări"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Un administrator de actualizări"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Administratorul de actualizări Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -174,15 +98,41 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Descărcarea actualizărilor</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr ""
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Instalează actualizări"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
 msgstr "Actualizări de programe"
@@ -194,8 +144,6 @@
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
 msgstr "Actualizări de programe"
@@ -242,4 +190,50 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Un administrator de actualizări"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Administratorul de actualizări Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ru/libmuon.po muon-1.3.0/po/ru/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/ru/libmuon.po	2012-01-29 15:58:28.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ru/libmuon.po	2012-03-04 03:31:43.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-15 13:04+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 18:49+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -101,8 +101,9 @@
 msgstr "Доступных обновлений"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Show the number of available updates"
-msgstr "Показывать количество доступных обновлений"
+msgstr "Доступных обновлений"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
 msgid "Distribution upgrades"
@@ -124,782 +125,783 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Только всплывающие уведомления"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Системное администрирование"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Изменён файл конфигурации"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Базовая система"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Отметить дополнительные изменения?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Инфраструктура Mono/CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Обмен информацией"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Некоторые из отмеченных изменений ещё не внесены. Сохранить изменения или "
+"отменить их?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Базы данных"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Проверить обновления"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Разработка"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Снять все метки"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Документация"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Настроить источники программ"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Отладка"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Внесение изменений в систему"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Редакторы"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Не удалось инициализировать систему управления пакетами, ваша конфигурация "
+"может быть повреждена"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Электроника"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Ошибка инициализации"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Встроенные системы"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Похоже, в настоящее время ещё одно приложение использует систему управления "
+"пакетами. Вам следует завершить работу всех других программ управления "
+"пакетами, прежде чем вы сможете устанавливать или удалять пакеты."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Шрифты"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Не удалось заблокировать систему управления пакетами"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Игры и развлечения"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"В каталоге %1 недостаточно места для продолжения выполнения этого действия."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Среда GNOME"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Недостаточно места на диске"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Графика"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Статистическая система GNU R"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Среда Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "Выполнение этого действия без соответствующего полномочия невозможно"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Любительское радио"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Ошибка аутентификации"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Язык Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Похоже, базовая программа QApt аварийно завершила работу или исчезла из "
+"списка процессов. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке сопровождающему QApt."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Веб-серверы"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Неожиданная ошибка"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Интерпретируемые языки"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Следующие пакеты не были подписаны автором. Загрузка ненадёжных пакетов "
+"запрещена текущими настройками."
+msgstr[1] ""
+"Следующие пакеты не были подписаны автором. Загрузка ненадёжных пакетов "
+"запрещена текущими настройками."
+msgstr[2] ""
+"Следующие пакеты не были подписаны автором. Загрузка ненадёжных пакетов "
+"запрещена текущими настройками."
+msgstr[3] ""
+"Следующий пакет не был подписан автором. Загрузка ненадёжных пакетов "
+"запрещена текущими настройками."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Язык Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Ненадёжные пакеты"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Среда KDE"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Размер загруженных объектов не совпадает с ожидаемым."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Ядро и модули"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Несоответствие размеров"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Библиотеки — Разработка"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Требуется сменить носитель"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Библиотеки"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Пожалуйста, вставьте %1 в <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Язык Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Внимание — неподписанное программное обеспечение"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Локализация"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Не удалось проверить подлинность программного обеспечения. "
+"<warning>Установка непроверенного программного обеспечения представляет "
+"угрозу безопасности системы.</warning> Продолжить?"
+msgstr[1] ""
+"Не удалось проверить подлинность программного обеспечения. "
+"<warning>Установка непроверенного программного обеспечения представляет "
+"угрозу безопасности системы.</warning> Продолжить?"
+msgstr[2] ""
+"Не удалось проверить подлинность программного обеспечения. "
+"<warning>Установка непроверенного программного обеспечения представляет "
+"угрозу безопасности системы.</warning> Продолжить?"
+msgstr[3] ""
+"Не удалось проверить подлинность программного обеспечения. "
+"<warning>Установка непроверенного программного обеспечения представляет "
+"угрозу безопасности системы.</warning> Продолжить?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Электронная почта"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Не удалось загрузить следующие пакеты:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Математика"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Не удалось загрузить %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Разное — Консольные приложения"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Не удалось загрузить некоторые пакеты"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Работа в сети"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "При внесении изменений произошли ошибки:"
+msgstr[1] "При внесении изменений произошли ошибки:"
+msgstr[2] "При внесении изменений произошли ошибки:"
+msgstr[3] "При внесении изменений произошла ошибка:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Группы новостей"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Пакет: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Язык OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Ошибка: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Ошибка передачи данных"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Сохранение отмеченных"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Не удалось сохранить документ из-за ошибки записи в <filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Проверьте, есть ли у вас права на запись этого файла, и что достаточно "
+"свободного места на диске."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Сохранение списка установленных пакетов"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Сохранение списка для загрузки"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Открытие файла"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Не удалось отметить изменения. Проверьте, что файл был создан программой "
+"управления пакетами Muon или программой управления пакетами Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Выбор каталога"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "В кэш успешно добавлен %1 пакет"
+msgstr[1] "В кэш успешно добавлены %1 пакета"
+msgstr[2] "В кэш успешно добавлено %1 пакетов"
+msgstr[3] "В кэш успешно добавлен 1 пакет"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"В этом каталоге не удалось найти ни одного допустимого пакета. Убедитесь, "
+"что пакеты совместимы с вашей системой и имеют последнюю версию."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Не удалось найти пакеты"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Этот Muon имеет силу супер-коровы"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Библиотеки — Устаревшие"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Системное администрирование"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Поддержка других платформ"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Базовая система"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Язык Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Инфраструктура Mono/CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Язык PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Обмен информацией"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Язык Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Базы данных"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Язык Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Разработка"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Наука"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документация"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Командные оболочки"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Отладка"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Мультимедиа"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Редакторы"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Работа в TeX"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Электроника"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Текстовые процессоры"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Встроенные системы"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Утилиты"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифты"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Системы контроля версий"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Игры и развлечения"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Работа с видео"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Среда GNOME"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Интернет"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графика"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Разное — графические приложения"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Статистическая система GNU R"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Среда Xfce"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Среда Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Среда Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Любительское радио"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Неизвестные"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Язык Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Преобразованные из RPM с помощью Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Веб-серверы"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Интернационализация и локализация"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Интерпретируемые языки"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Метапакеты"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Язык Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "С ограничениями на экспорт"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Среда KDE"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Несвободные"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Ядро и модули"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Пакеты пользователей"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Не установленные"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Установленные"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Можно обновить"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Сломанные"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Окончательная настройка"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Установлено (автоматически удаляемое)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Без изменений"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Установка"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Обновления"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Удаление"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Полного удаления"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Переустановка"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Снижение версии"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Зафиксировано"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Библиотеки — Разработка"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Подтверждение дополнительных изменений"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Библиотеки"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Отметить дополнительные изменения?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Язык Lisp"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Выполнение этого действия требует изменения в других пакетах:"
-msgstr[1] "Выполнение этого действия требует изменения в других пакетах:"
-msgstr[2] "Выполнение этого действия требует изменения в других пакетах:"
-msgstr[3] "Выполнение этого действия требует изменения в другом пакете:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Локализация"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Некоторые из отмеченных изменений ещё не внесены. Сохранить изменения или "
-"отменить их?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Электронная почта"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Проверить обновления"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Снять все метки"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Разное — Консольные приложения"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Настроить источники программ"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Работа в сети"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Внесение изменений в систему"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Группы новостей"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Не удалось инициализировать систему управления пакетами, ваша конфигурация "
-"может быть повреждена"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Язык OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Ошибка инициализации"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Библиотеки — Устаревшие"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Похоже, в настоящее время ещё одно приложение использует систему управления "
-"пакетами. Вам следует завершить работу всех других программ управления "
-"пакетами, прежде чем вы сможете устанавливать или удалять пакеты."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Поддержка других платформ"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Не удалось заблокировать систему управления пакетами"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Язык Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"В каталоге %1 недостаточно места для продолжения выполнения этого действия."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Язык PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Недостаточно места на диске"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Язык Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Язык Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Наука"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "Выполнение этого действия без соответствующего полномочия невозможно"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Командные оболочки"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Ошибка аутентификации"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Мультимедиа"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Похоже, базовая программа QApt аварийно завершила работу или исчезла из "
-"списка процессов. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке сопровождающему QApt."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Работа в TeX"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Неожиданная ошибка"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Текстовые процессоры"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Следующие пакеты не были подписаны автором. Загрузка ненадёжных пакетов "
-"запрещена текущими настройками."
-msgstr[1] ""
-"Следующие пакеты не были подписаны автором. Загрузка ненадёжных пакетов "
-"запрещена текущими настройками."
-msgstr[2] ""
-"Следующие пакеты не были подписаны автором. Загрузка ненадёжных пакетов "
-"запрещена текущими настройками."
-msgstr[3] ""
-"Следующий пакет не был подписан автором. Загрузка ненадёжных пакетов "
-"запрещена текущими настройками."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Утилиты"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Ненадёжные пакеты"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Системы контроля версий"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Размер загруженных объектов не совпадает с ожидаемым."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Работа с видео"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Несоответствие размеров"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Интернет"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Разное — графические приложения"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Требуется сменить носитель"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Среда Xfce"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Пожалуйста, вставьте %1 в <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Среда Zope/Plone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Внимание — неподписанное программное обеспечение"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестные"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Не удалось проверить подлинность программного обеспечения. "
-"<warning>Установка непроверенного программного обеспечения представляет "
-"угрозу безопасности системы.</warning> Продолжить?"
-msgstr[1] ""
-"Не удалось проверить подлинность программного обеспечения. "
-"<warning>Установка непроверенного программного обеспечения представляет "
-"угрозу безопасности системы.</warning> Продолжить?"
-msgstr[2] ""
-"Не удалось проверить подлинность программного обеспечения. "
-"<warning>Установка непроверенного программного обеспечения представляет "
-"угрозу безопасности системы.</warning> Продолжить?"
-msgstr[3] ""
-"Не удалось проверить подлинность программного обеспечения. "
-"<warning>Установка непроверенного программного обеспечения представляет "
-"угрозу безопасности системы.</warning> Продолжить?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Преобразованные из RPM с помощью Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Не удалось загрузить следующие пакеты:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Интернационализация и локализация"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Не удалось загрузить %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Метапакеты"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Не удалось загрузить некоторые пакеты"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "С ограничениями на экспорт"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "При внесении изменений произошли ошибки:"
-msgstr[1] "При внесении изменений произошли ошибки:"
-msgstr[2] "При внесении изменений произошли ошибки:"
-msgstr[3] "При внесении изменений произошла ошибка:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Несвободные"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Пакет: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Пакеты пользователей"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Ошибка: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Не установленные"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Ошибка передачи данных"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Установленные"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Сохранение отмеченных"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Можно обновить"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Не удалось сохранить документ из-за ошибки записи в <filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Проверьте, есть ли у вас права на запись этого файла, и что достаточно "
-"свободного места на диске."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Сломанные"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Сохранение списка установленных пакетов"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Окончательная настройка"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Сохранение списка для загрузки"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Установлено (автоматически удаляемое)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Открытие файла"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Без изменений"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Не удалось отметить изменения. Проверьте, что файл был создан программой "
-"управления пакетами Muon или программой управления пакетами Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Установка"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Выбор каталога"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Обновления"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "В кэш успешно добавлен %1 пакет"
-msgstr[1] "В кэш успешно добавлены %1 пакета"
-msgstr[2] "В кэш успешно добавлено %1 пакетов"
-msgstr[3] "В кэш успешно добавлен 1 пакет"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Удаление"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"В этом каталоге не удалось найти ни одного допустимого пакета. Убедитесь, "
-"что пакеты совместимы с вашей системой и имеют последнюю версию."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Полного удаления"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Не удалось найти пакеты"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Переустановка"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Этот Muon имеет силу супер-коровы"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Снижение версии"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Зафиксировано"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ru/muon-installer.po muon-1.3.0/po/ru/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/ru/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:28.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ru/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:43.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 17:01+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 19:15+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -534,31 +534,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Модуль управления пакетами"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Центр программ Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© Jonathan Thomas, 2010, 2011"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] "Установлены следующие приложения, для их запуска щёлкните по ним:"
-msgstr[1] "Установлены следующие приложения, для их запуска щёлкните по ним:"
-msgstr[2] "Установлены следующие приложения, для их запуска щёлкните по ним:"
-msgstr[3] "Установлено следующее приложение, для его запуска щёлкните по нему:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -574,19 +549,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Отзывы отсутствуют"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Данный обзор был написан для старой версии (версия: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -596,9 +571,14 @@
 msgstr[2] "%1 из %2 пользователей считают этот отзыв полезным"
 msgstr[3] "%1 пользователь считает этот отзыв полезным"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Приложения"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] "Установлены следующие приложения, для их запуска щёлкните по ним:"
+msgstr[1] "Установлены следующие приложения, для их запуска щёлкните по ним:"
+msgstr[2] "Установлены следующие приложения, для их запуска щёлкните по ним:"
+msgstr[3] "Установлено следующее приложение, для его запуска щёлкните по нему:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -610,68 +590,90 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Сохранить список отмеченных..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Доступные программы"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Установленные программы"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Предоставляется Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
+#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
-msgstr "Предоставляется Debian"
+msgstr "Предоставляется Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Партнёры компании Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Независимый источник"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Журнал"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 успешно установлено."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Запустить"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Приложения успешно установлены."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Запустить новые приложения..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Установка завершена"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Получение программ"
\ No newline at end of file
+msgstr "Получение программ"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Модуль управления пакетами"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Центр программ Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© Jonathan Thomas, 2010, 2011"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Приложения"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ru/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/ru/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/ru/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:28.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ru/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:43.000000000 +0000
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-15 13:03+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:55+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,13 +43,14 @@
 msgstr[3] "Доступно 1 обновление безопасности"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "Доступны обновления безопасности"
-msgstr[1] "Доступны обновления безопасности"
-msgstr[2] "Доступны обновления безопасности"
-msgstr[3] "Доступно обновление безопасности"
+msgstr[0] "Доступно %1 обновление безопасности"
+msgstr[1] "Доступно %1 обновления безопасности"
+msgstr[2] "Доступно %1 обновлений безопасности"
+msgstr[3] "Доступно 1 обновление безопасности"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
@@ -62,13 +63,14 @@
 msgstr[3] "Доступно 1 обновление"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "Доступны обновления"
-msgstr[1] "Доступны обновления"
-msgstr[2] "Доступны обновления"
-msgstr[3] "Доступно обновление"
+msgstr[0] "Доступно %1 обновление"
+msgstr[1] "Доступно %1 обновления"
+msgstr[2] "Доступно %1 обновлений"
+msgstr[3] "Доступно 1 обновление"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
diff -Nru muon-1.2.95/po/ru/muon.po muon-1.3.0/po/ru/muon.po
--- muon-1.2.95/po/ru/muon.po	2012-01-29 15:58:28.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ru/muon.po	2012-03-04 03:31:43.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-15 13:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -79,32 +79,25 @@
 msgstr[2] " дней"
 msgstr[3] " день"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Все"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Фильтр:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "По категории"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Список изменений"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "По статусу"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Список изменений недоступен. Для его просмотра воспользуйтесь <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "По источнику"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Список изменений недоступен."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -192,20 +185,20 @@
 msgstr "Снять метки"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
-msgstr "Canonical предоставляет критические обновления для %1 до %2."
+msgstr "Canonical предоставляет критические обновления для %1 до %2"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid ""
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
 "the Ubuntu community."
 msgstr ""
 "Canonical не предоставляет обновлений для %1. Некоторые обновления могут "
-"быть предоставлены сообществом Ubuntu."
+"быть предоставлены сообществом Ubuntu"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
@@ -259,26 +252,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Требуется загрузить:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Список изменений"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Список изменений недоступен. Для его просмотра воспользуйтесь <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Список изменений недоступен."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -307,38 +280,207 @@
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
+#, fuzzy
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
 msgstr "Завершено"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
+#, fuzzy
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Проигнорировано"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "Пакет"
+msgstr "Пакет: %1"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Расположение"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Ход выполнения"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Скорость загрузки: %1/с"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr " — %1 осталось"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Фильтр:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "По категории"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "По статусу"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "По источнику"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Открыть отмеченные..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Сохранить отмеченные как..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Сохранить список пакетов для загрузки..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Загрузить пакеты из списка..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Добавить загруженные пакеты"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Сохранение списка установленных пакетов..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Осторожное обновление"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Полное обновление"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Удалить ненужные пакеты"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Просмотр изменений"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Применить изменения"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Журнал..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Не удалось отметить обновления. Доступным обновлениям может потребоваться "
+"установка новых пакетов или удаление установленных. Вы можете попробовать "
+"сделать полное обновление, нажав на кнопку <interface>Полное обновление</"
+"interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Не удалось отметить обновления"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Не удалось отметить обновления. Некоторые обновления могут иметь "
+"невыполнимые зависимости, или они удержаны вручную."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Обновление источников программ</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Загрузка пакетов</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Сохранение изменений</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Просмотр изменений"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Журнал"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+#, fuzzy
 msgid "Package"
-msgstr "Пакет"
+msgstr "Пакет: %1"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
 msgid "Status"
@@ -354,44 +496,52 @@
 msgstr "Поиск"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Отметить для установки"
+msgstr "Установки"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Отметить для удаления"
+msgstr "Отметить для:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Отметить для обновления"
+msgstr "Отметить для:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Отметить для переустановки"
+msgstr "Переустановки"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Отметить для полного удаления"
+msgstr "Отметить для:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Зафиксировать текущую версию пакета"
+msgstr "Зависимости текущей версии"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr "Снять фиксирование версии"
+msgstr "Не удалось отметить пакет"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Зафиксировать текущую версию"
+msgstr "Зависимости текущей версии"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -405,18 +555,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Внимание — Удаление важного пакета"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "Пакет «%1» не может быть отмечен для установки или обновления:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Не удалось отметить пакет"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -430,37 +580,37 @@
 "никогда не был загружен, устарел или его нет ни в одном из включённых "
 "репозиториев."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, но будет установлено %4"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "или %1 %2, но будет установлено %3"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, но не может быть установлен"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "или %1, но не может быть установлен"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, но это виртуальный пакет"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -471,12 +621,13 @@
 msgstr "<b>Обзор и применение изменений</b>"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
+#, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
 msgstr "Обновление поискового индекса"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
@@ -486,31 +637,31 @@
 msgstr[3] "Доступен один пакет, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr "Установлено: %1, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr "Можно обновить: %1, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr "Можно обновить: %1"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr " Для установки/обновления: %1"
+msgstr "Для установки/обновления: %1"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
@@ -518,7 +669,7 @@
 msgstr ", Для удаления: %1"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
@@ -551,139 +702,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Скорость загрузки: %1/с"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 осталось"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Открыть отмеченные..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Сохранить отмеченные как..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Сохранить список пакетов для загрузки..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Загрузить пакеты из списка..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Добавить загруженные пакеты"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Сохранение списка установленных пакетов..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Осторожное обновление"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Полное обновление"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Удалить ненужные пакеты"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Просмотр изменений"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Применить изменения"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Журнал..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Не удалось отметить обновления. Доступным обновлениям может потребоваться "
-"установка новых пакетов или удаление установленных. Вы можете попробовать "
-"сделать полное обновление, нажав на кнопку <interface>Полное обновление</"
-"interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Не удалось отметить обновления"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Не удалось отметить обновления. Некоторые обновления могут иметь "
-"невыполнимые зависимости, или они удержаны вручную."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Обновление источников программ</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Загрузка пакетов</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Сохранение изменений</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Просмотр изменений"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Журнал"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ru/muon-updater.po muon-1.3.0/po/ru/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/ru/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:28.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ru/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:43.000000000 +0000
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 17:14+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 22:03+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,81 +42,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Обновления"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Размер загрузки"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отменить"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Скорость загрузки: %1/с"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 осталось"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Модуль управления обновлениями"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Модуль Muon для управления обновлениями"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© Jonathan Thomas, 2010, 2011"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Скрыть"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Список изменений недоступен. Для его просмотра воспользуйтесь <link "
-"url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Список изменений недоступен."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Версия %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Это обновление было выпущено %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -178,11 +103,39 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Установка обновлений</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Журнал пакетов"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Скорость загрузки: %1/с"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 осталось"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Установить обновления"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Размер загрузки"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -194,9 +147,10 @@
 msgstr "Обновления приложений"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "Обновления системы"
+msgstr "Обновление программ"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:302
 msgctxt "@label"
@@ -243,4 +197,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "Нет доступных обновлений."
\ No newline at end of file
+msgstr "Нет доступных обновлений."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Модуль управления обновлениями"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Модуль Muon для управления обновлениями"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© Jonathan Thomas, 2010, 2011"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Скрыть"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Список изменений недоступен. Для его просмотра воспользуйтесь <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Список изменений недоступен."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Версия %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Это обновление было выпущено %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sk/libmuon.po muon-1.3.0/po/sk/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/sk/libmuon.po	2012-01-29 15:58:32.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sk/libmuon.po	2012-03-04 03:31:46.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -95,9 +95,8 @@
 msgstr "Dostupné updaty"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Show the number of available updates"
-msgstr "Dostupné updaty"
+msgstr "Zobraziť počet dostupných aktualizácií"
 
 #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
 msgid "Distribution upgrades"
@@ -119,772 +118,772 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Iba hlásenia vo vyskakovacích oknách"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administrácia systému"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Základný systém"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Potvrdiť ďalšie zmeny"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI Infraštruktúra"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Označiť ďalšie zmeny?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikácia"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Táto akcia vyžaduje zmenu ďalšieho balíka:"
+msgstr[1] "Táto akcia vyžaduje zmeny ďalších balíkov:"
+msgstr[2] "Táto akcia vyžaduje zmeny ďalších balíkov:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Databázy"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Máte označené zmeny ktoré ešte neboli vykonané. Chcete zmeny uložiť alebo "
+"ich zrušiť?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Vývoj"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Skontrolovať updaty"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentácia"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Odznačiť všetko"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Debugovanie"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Konfigurácia zdrojov softwaru"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editory"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon robí systémové zmeny"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Balíčkovací systém nie je možné inicializovať, asi máte narušenú "
+"konfiguráciu."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Zariadenia"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Chyba inicializácie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fonty"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Iná aplikácia práve používa balíčkovací systém. Musíte zavrieť všetkých "
+"ostatných správcov balíčkov predtým ako budete inštalovať alebo odstraňovať "
+"balíčky."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Hry a zábava"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Nie je možné získať systémový kľúč ku balíčkom."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME prostredie plochy"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Nemáte dosť diskového priestoru v adresári na %1 aby sa mohlo pokračovať v "
+"tejto operácii."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Málo miesta na disku"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU R štatistický systém"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr "Zmeny sa nedali použiť, lebo niektoré balíky sa nepodarilo stiahnuť."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep prostredie plochy"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Zlyhalo použitie zmien"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amatérske rádio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "Táto operácia nemôže pokračovať pretože nebola prevedená autorizácia"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskell programovací jazyk"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Chyba autentikácie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Webové servery"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr "Zdá sa že QApt sa zrútil. Pošlite prosím bug-report QApt maintainerom."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Interpretované počítačové jazyky"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Neočakávaná chyba"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java programovací jazyk"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Nasledujúci balíček nebol verifikovaný autorom. Sťahovanie neoverených "
+"balíčkov nie je povolené vašou aktuálnou konfiguráciou."
+msgstr[1] ""
+"Nasledujúce balíčky neboli verifikované autorom. Sťahovanie neoverených "
+"balíčkov nie je povolené vašou aktuálnou konfiguráciou."
+msgstr[2] ""
+"Nasledujúce balíčky neboli verifikované autorom. Sťahovanie neoverených "
+"balíčkov nie je povolené vašou aktuálnou konfiguráciou."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE softwareová kompilácia"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Neoverené balíčky"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel a moduly"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Veľkosť stiahnutých položiek sa nerovná očakávanej veľkosti."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Knižnice - vývoj"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Rozdiel veľkostí"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Knižnice"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Vyžadovaná je zmena média"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lisp programovací jazyk"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "prosím vložte %1 do <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalizácia"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Upozornenie - Neoverený software"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Nasledujúci software nie je verifikovaný. <warning>Inštalovanie "
+"neverifikovaného softwaru je bezpečnostné riziko a môže byť príznakom "
+"falšovania.</warning>Chcete pokračovať?"
+msgstr[1] ""
+"Nasledujúci software nie je verifikovaný. <warning>Inštalovanie "
+"neverifikovaného softwaru je bezpečnostné riziko a môže byť príznakom "
+"falšovania.</warning>Chcete pokračovať?"
+msgstr[2] ""
+"Nasledujúci software nie je verifikovaný. <warning>Inštalovanie "
+"neverifikovaného softwaru je bezpečnostné riziko a môže byť príznakom "
+"falšovania.</warning>Chcete pokračovať?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Nie je možné stiahnuť nasledovné balíčky:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Rôzne - Textovo založené"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Zlyhalo sťahovanie %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Siete"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Niektoré balíčky nemohli byť stiahnuté"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Skupiny (Newsgroups)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Vyskytla sa chyba pri zavádzaní zmien:"
+msgstr[1] "Vyskytli sa chyby pri zavádzaní zmien:"
+msgstr[2] "Vyskytli sa chyby pri zavádzaní zmien:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCaml programovací jazyk"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Balíček: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Chyba: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Predať chybu"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Uložiť označenia ako"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokument nemohol byť uložený, pretož nebolo umožnené zapisovať do <filename>"
+"%1</filename>\n"
+"\n"
+"Skontrolujte či máte právo zápisu do súboru alebo či máte na disku dosť "
+"miesta."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Uložiť zoznam inštalovaných balíčkov ako"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Uložiť zoznam sťahovaní ako"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Otvoriť súbor"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Nie je možné označiť zmeny. Presvedčte sa daný súbor je značkovacím súborom "
+"balíčkovacieho menežéra Muon alebo Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Vyberte adresár"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 balíček bol úspešne pridaný do cache"
+msgstr[1] "%1 balíčky boli úspešne pridané do cache"
+msgstr[2] "%1 balíčkov bolo úspešne pridaných do cache"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"V tomto adresári sa nenašli platné balíčky. Presvedčte sa že balíčky sú "
+"kompatibilné s vaším počítačom a že je to ich posledná verzia."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Balíčky neboli nájdené"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Muon má super možnosti"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Knižnice - staré"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administrácia systému"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Cross Platform"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Základný systém"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perl programovací jazyk"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI Infraštruktúra"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP programovací jazyk"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikácia"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Python programovací jazyk"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Databázy"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby programovací jazyk"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Vývoj"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Veda"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentácia"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Shelly"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Debugovanie"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimédia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editory"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeX autorizácia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Textové procesory"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Zariadenia"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utility"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonty"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Systémy kontroly verzií"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Hry a zábava"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Video software"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME prostredie plochy"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Rôzne - Grafika"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU R štatistický systém"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce prostredie plochy"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep prostredie plochy"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone prostredie"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatérske rádio"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznáme"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Haskell programovací jazyk"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Konvertované Alienom z RPM"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Webové servery"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internacionalizácia a lokalizácia"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Interpretované počítačové jazyky"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta balíčky"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Java programovací jazyk"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Vyhradené na export"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE softwareová kompilácia"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Non-free"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel a moduly"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Neinštalované"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Inštalované"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Upgradovateľné"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Vadné"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Trvalá konfigurácia"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Inštalované (auto-odstrániteľné)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Bez zmeny"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Inštalovať"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Upgradovať"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrániť"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Uvoľniť"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Reinštalovať"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Knižnice - vývoj"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Downgradovať"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Knižnice"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Zamknuté"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lisp programovací jazyk"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizácia"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Máte označené zmeny ktoré ešte neboli vykonané. Chcete zmeny uložiť alebo "
-"ich zrušiť?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Rôzne - Textovo založené"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Skontrolovať updaty"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Siete"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Odznačiť všetko"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Skupiny (Newsgroups)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Konfigurácia zdrojov softwaru"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "OCaml programovací jazyk"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon robí systémové zmeny"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Knižnice - staré"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Balíčkovací systém nie je možné inicializovať, asi máte narušenú "
-"konfiguráciu."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Cross Platform"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Chyba inicializácie"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Perl programovací jazyk"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Iná aplikácia práve používa balíčkovací systém. Musíte zavrieť všetkých "
-"ostatných správcov balíčkov predtým ako budete inštalovať alebo odstraňovať "
-"balíčky."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "PHP programovací jazyk"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Nie je možné získať systémový kľúč ku balíčkom."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Python programovací jazyk"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Nemáte dosť diskového priestoru v adresári na %1 aby sa mohlo pokračovať v "
-"tejto operácii."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Ruby programovací jazyk"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Málo miesta na disku"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Veda"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Shelly"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimédia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "Táto operácia nemôže pokračovať pretože nebola prevedená autorizácia"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "TeX autorizácia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Chyba autentikácie"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Textové procesory"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr "Zdá sa že QApt sa zrútil. Pošlite prosím bug-report QApt maintainerom."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utility"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Neočakávaná chyba"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Systémy kontroly verzií"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Nasledujúci balíček nebol verifikovaný autorom. Sťahovanie neoverených "
-"balíčkov nie je povolené vašou aktuálnou konfiguráciou."
-msgstr[1] ""
-"Nasledujúce balíčky neboli verifikované autorom. Sťahovanie neoverených "
-"balíčkov nie je povolené vašou aktuálnou konfiguráciou."
-msgstr[2] ""
-"Nasledujúce balíčky neboli verifikované autorom. Sťahovanie neoverených "
-"balíčkov nie je povolené vašou aktuálnou konfiguráciou."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Video software"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Neoverené balíčky"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Veľkosť stiahnutých položiek sa nerovná očakávanej veľkosti."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Rôzne - Grafika"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Rozdiel veľkostí"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce prostredie plochy"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Vyžadovaná je zmena média"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone prostredie"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "prosím vložte %1 do <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáme"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Upozornenie - Neoverený software"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Konvertované Alienom z RPM"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Nasledujúci software nie je verifikovaný. <warning>Inštalovanie "
-"neverifikovaného softwaru je bezpečnostné riziko a môže byť príznakom "
-"falšovania.</warning>Chcete pokračovať?"
-msgstr[1] ""
-"Nasledujúci software nie je verifikovaný. <warning>Inštalovanie "
-"neverifikovaného softwaru je bezpečnostné riziko a môže byť príznakom "
-"falšovania.</warning>Chcete pokračovať?"
-msgstr[2] ""
-"Nasledujúci software nie je verifikovaný. <warning>Inštalovanie "
-"neverifikovaného softwaru je bezpečnostné riziko a môže byť príznakom "
-"falšovania.</warning>Chcete pokračovať?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internacionalizácia a lokalizácia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Nie je možné stiahnuť nasledovné balíčky:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta balíčky"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Zlyhalo sťahovanie %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Vyhradené na export"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Niektoré balíčky nemohli byť stiahnuté"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Non-free"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Vyskytla sa chyba pri zavádzaní zmien:"
-msgstr[1] "Vyskytli sa chyby pri zavádzaní zmien:"
-msgstr[2] "Vyskytli sa chyby pri zavádzaní zmien:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Balíček: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Neinštalované"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Chyba: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Inštalované"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Predať chybu"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Upgradovateľné"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Uložiť označenia ako"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Vadné"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Dokument nemohol byť uložený, pretož nebolo umožnené zapisovať do <filename>"
-"%1</filename>\n"
-"\n"
-"Skontrolujte či máte právo zápisu do súboru alebo či máte na disku dosť "
-"miesta."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Trvalá konfigurácia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Uložiť zoznam inštalovaných balíčkov ako"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Inštalované (auto-odstrániteľné)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Uložiť zoznam sťahovaní ako"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Bez zmeny"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Otvoriť súbor"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Inštalovať"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Nie je možné označiť zmeny. Presvedčte sa daný súbor je značkovacím súborom "
-"balíčkovacieho menežéra Muon alebo Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Upgradovať"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Vyberte adresár"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 balíček bol úspešne pridaný do cache"
-msgstr[1] "%1 balíčky boli úspešne pridané do cache"
-msgstr[2] "%1 balíčkov bolo úspešne pridaných do cache"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Uvoľniť"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"V tomto adresári sa nenašli platné balíčky. Presvedčte sa že balíčky sú "
-"kompatibilné s vaším počítačom a že je to ich posledná verzia."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinštalovať"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Balíčky neboli nájdené"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Downgradovať"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Muon má super možnosti"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Zamknuté"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sk/muon-installer.po muon-1.3.0/po/sk/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/sk/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:32.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sk/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:46.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -526,33 +526,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Výsledky hľadania"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Správca aplikácií"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Softvérové centrum Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Nasledujúca aplikácia bola práve nainštalovaná, kliknite na jej spustenie."
-msgstr[1] ""
-"Nasledujúce aplikácie boli práve nainštalované, kliknite na ich spustenie."
-msgstr[2] ""
-"Nasledujúce aplikácie boli práve nainštalované, kliknite na ich spustenie."
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -568,19 +541,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Žiadne dostupné recenzie"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Táto recenzia bola napísaná pre staršiu verziu (Verziu: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -589,9 +562,16 @@
 msgstr[1] "%1 z %2 označilo túto recenziu ako užitočnú"
 msgstr[2] "%1 z %2 označilo túto recenziu ako užitočnú"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikácie"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Nasledujúca aplikácia bola práve nainštalovaná, kliknite na jej spustenie."
+msgstr[1] ""
+"Nasledujúce aplikácie boli práve nainštalované, kliknite na ich spustenie."
+msgstr[2] ""
+"Nasledujúce aplikácie boli práve nainštalované, kliknite na ich spustenie."
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -603,69 +583,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Uložiť značkovanie ako..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Dostať software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Inštalovaný software"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Poskytnuté Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Poskytnuté Debianom"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
-#, fuzzy
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
-msgstr "Partner Canonical"
+msgstr "Partneri Canonicalu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Nezávislý"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "História"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 bol úspešne nainštalovaný"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Štart"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Aplikácie úspešne inštalované."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Spustiť nové aplikácie..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Inštalácia kompletná"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Dostať software"
\ No newline at end of file
+msgstr "Dostať software"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Správca aplikácií"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Softvérové centrum Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikácie"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sk/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/sk/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/sk/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:32.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sk/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:46.000000000 +0000
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 17:35+0200\n"
-"Last-Translator: Milan Basa <minkob@mail.t-com.sk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 12:56+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,16 +36,12 @@
 msgstr[2] "%1 bezpečnostných záplat je dostupných"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 security update is available"
-#| msgid_plural "%1 security updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] "%1 bezpečnostná záplata je dostupná"
-msgstr[1] "%1 bezpečnostné záplaty sú dostupné"
-msgstr[2] "%1 bezpečnostných záplat je dostupných"
+msgstr[0] "Je dostupná bezpečnostná aktualizácia"
+msgstr[1] "Sú dostupné bezpečnostné aktualizácie"
+msgstr[2] "Sú dostupné bezpečnostné aktualizácie"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
@@ -57,16 +53,12 @@
 msgstr[2] "%1 softwareových updatov je dostupných"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Notification text"
-#| msgid "%1 software update is available"
-#| msgid_plural "%1 software updates are available"
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] "%1 softwareový update je dostupný"
-msgstr[1] "%1 softwareové updaty sú dostupné"
-msgstr[2] "%1 softwareových updatov je dostupných"
+msgstr[0] "Je dostupná aktualizácia softvéru"
+msgstr[1] "Sú dostupné aktualizácie softvéru"
+msgstr[2] "Sú dostupné aktualizácie softvéru"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
diff -Nru muon-1.2.95/po/sk/muon.po muon-1.3.0/po/sk/muon.po
--- muon-1.2.95/po/sk/muon.po	2012-01-29 15:58:32.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sk/muon.po	2012-03-04 03:31:46.000000000 +0000
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 17:35+0200\n"
-"Last-Translator: Milan Basa <minkob@mail.t-com.sk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 13:42+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
 msgid "Ask to confirm changes that affect other packages"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadať potvrdenie zmien, ktoré ovplyvňujú ďalšie balíky"
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
 msgid "Treat recommended packages as dependencies"
@@ -72,130 +72,116 @@
 msgstr[1] "dni"
 msgstr[2] "dní"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Všetko"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Podľa kategórie"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Zoznam zmien"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Podľa stavu"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Zoznam zmien ešte nie je dostupný. Prosím použite namiesto toto <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Podľa zdroja"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Zoznam zmien ešte nie je dostupný."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Závislosti"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Current Version"
-msgstr ""
+msgstr "Závislosti aktuálnej verzie"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Závislosti najnovšej verzie"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
-msgstr ""
+msgstr "Závislosti (spätné závislosti)"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:44
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Virtual Packages Provided"
-msgstr ""
+msgstr "Sú poskytované virtuálne balíky"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Spracovať vyžiadané balíčky ako závislosti"
+msgstr "Tento balík nemá žiadne závislosti"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
 msgctxt "@label"
 msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
-msgstr ""
+msgstr "Tento balík nemá žiadne závislosti. (Nič na ňom nezávisí.)"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:91
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not provide any virtual packages"
-msgstr ""
+msgstr "Tento balík neposkytuje žiadne virtuálne balíky"
 
 #: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed Files"
-msgstr ""
+msgstr "Nainštalované súbory"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:64
 msgctxt "@label"
 msgid "Mark for:"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť na:"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalácia"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Odstránenie"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
-#| "new things"
-#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Plný upgrade"
+msgstr "Aktualizovať"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reinstallation"
-msgstr ""
+msgstr "Reinštalácia"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unmark"
-msgstr ""
+msgstr "Odznačiť"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
-msgstr ""
+msgstr "Canonical poskytuje kritické updaty pre %1 do %2."
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
 #, kde-format
@@ -204,92 +190,70 @@
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
 "the Ubuntu community."
 msgstr ""
+"Canonical neposkytuje aktualizácie pre %1. Nejaké aktualizácie možno "
+"poskytuje komunita Ubuntu."
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Technical Details"
-msgstr ""
+msgstr "Technické detaily"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:61
 msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
 msgid "Maintainer:"
-msgstr ""
+msgstr "Správca:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Category"
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
-msgstr "Podľa kategórie"
+msgstr "Kategória:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
 msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
 msgid "Source Package:"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový balík: "
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr "Podľa zdroja"
+msgstr "Zdroj:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Installed Version"
-msgstr ""
+msgstr "Nainštalovaná verzia"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:100
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:122
 msgctxt "@label Label preceding the package version"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128
 msgctxt "@label Label preceding the package size"
 msgid "Installed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť po inštalácii:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:116
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Available Version"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupná verzia"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134
 msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
 msgid "Download Size:"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť inštalačného balíka:"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Verzie"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44
 msgctxt "@label"
 msgid "Available versions:"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné verzie:"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:62
 msgctxt "@label"
@@ -298,114 +262,262 @@
 "different version from the default one, errors in the dependency handling "
 "can occur."
 msgstr ""
+"Muon vždy vyberá najvhodnejšiu dostupnú verziu. V prípade, že vynútite "
+"použitie inej verzie, môžu sa vyskytnúť problémy so závislosťami."
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Force Version"
-msgstr ""
+msgstr "Vynútiť verziu"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hotovo"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorované"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Package History"
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "História balíčkov"
+msgstr "Balík"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Notifications"
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr "Hlásenia"
+msgstr "Umiestnenie"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
+msgstr "Priebeh"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Rýchlosť sťahovania: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 zostáva"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Všetko"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Podľa kategórie"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Podľa stavu"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Podľa zdroja"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Načítať označenia..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Uložiť označenia ako..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Uložiť zoznam balíčkov na stiahnutie..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Stiahnuť balíčky podľa zoznamu..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Všetky stiahnuté balíčky"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Ulož zoznam inštalovaných balíčkov..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Podmienený upgrade"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Plný upgrade"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Odstránenie nepotrebných balíčkov"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Zobraziť zmeny"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Aplikovať zmeny"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "História..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
 msgstr ""
+"Nie je možné označiť upgrady. Dostupné upgrady vyžadujú inštaláciu alebo "
+"odstránenie nových balíčkov. Mali by ste skúsiť  plný upgrade kliknutím na "
+"tlačidlo <interface>Plný upgrade</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Nie je možné označiť upgrady"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Nie je možný označiť upgrady. Niektoré upgrady môžu mať neuspokojené "
+"závislosti, alebo sú manuálne zablokované."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Updatovanie softwareových zdrojov</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Sťahovanie balíčkov</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Potvrdenie zmien</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Naspäť"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Zobraziť zmeny"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "História balíčkov"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Package History"
 msgid "Package"
-msgstr "História balíčkov"
+msgstr "Balík"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "By Status"
 msgid "Status"
-msgstr "Podľa stavu"
+msgstr "Stav"
 
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:87
 msgid "Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Požadované"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:102
 msgctxt "@label Line edit click message"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť na inštaláciu"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť na odstránenie"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-#| msgid "Cautious Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Podmienený upgrade"
+msgstr "Označiť na aktualizáciu"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť na preinštalovanie"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť na vyčistenie"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknúť balík na aktuálne verzii"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr ""
+msgstr "Odomknúť balík"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknúť na aktuálnej verzii"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -413,27 +525,25 @@
 "Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
 "it?"
 msgstr ""
+"Odstránenie tohto balíka môže poškodiť váš systém. Určite ho chcete ostrániť?"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:358
 msgctxt "@label"
 msgid "Warning - Removing Important Package"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie - Odstraňovanie dôležitého balíka"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
-msgstr ""
+msgstr "Balík \"%1\" nemohol byť označený na inštaláciu alebo aktualizáciu:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Upgrades"
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr "Nie je možné označiť upgrady"
+msgstr "Nedá sa označiť balík"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -442,42 +552,46 @@
 "never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
 "enabled repositories."
 msgstr ""
+"Balík \"%1\" nemá dostupnú verziu, ale existuje v databáze.\n"
+"\tToto obyčajne znamená, že bol spomenutý v závislosti a nikdy nebol "
+"nahratý, je zastaralý, alebo nie je dostupný z aktuálne povolených "
+"repozitárov."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2 %3, ale %4 sa bude inštalovať"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
-msgstr ""
+msgstr "alebo %1 %2, ale %3 sa bude inštalovať"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2, ale nedá sa nainštalovať"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
-msgstr ""
+msgstr "alebo %1, ale nedá sa nainštalovať"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2, alebo je to virtuálny balík"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
-msgstr ""
+msgstr "alebo %1, ale je to virtuálny balík"
 
 #: muon/ReviewWidget.cpp:30
 msgid "<b>Review and Apply Changes</b>"
@@ -486,41 +600,40 @@
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr ""
+msgstr "Znovuvytváranie vyhľadávacieho indexu"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "A package manager"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "Správca balíčkov"
-msgstr[1] "Správca balíčkov"
-msgstr[2] "Správca balíčkov"
+msgstr[0] "1 balík dostupný,"
+msgstr[1] "%1 balíky dostupné,"
+msgstr[2] "%1 balíkov dostupných,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
-msgstr ""
+msgstr "%1 inštalované,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aktualizovateľné,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aktualizovateľné"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr ""
+msgstr " %1 na inštaláciu/aktualizáciu"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
 #, kde-format
@@ -528,7 +641,7 @@
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
 msgid ", %1 to remove"
-msgstr ""
+msgstr ", %1 na odstránenie"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
 #, kde-format
@@ -536,19 +649,19 @@
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
 msgid " %1 to remove"
-msgstr ""
+msgstr " %1 na odstránenie"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
-msgstr ""
+msgstr "%1 na stiahnutie, %2 miesta sa uvoľní"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
-msgstr ""
+msgstr "%1 na stiahnutie, %2 miesta sa použije"
 
 #: muon/main.cpp:30
 msgid "A package manager"
@@ -564,138 +677,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Načítať označenia..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Uložiť označenia ako..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Uložiť zoznam balíčkov na stiahnutie..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Stiahnuť balíčky podľa zoznamu..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Všetky stiahnuté balíčky"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Ulož zoznam inštalovaných balíčkov..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Podmienený upgrade"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Plný upgrade"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Odstránenie nepotrebných balíčkov"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Zobraziť zmeny"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Aplikovať zmeny"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "História..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Nie je možné označiť upgrady. Dostupné upgrady vyžadujú inštaláciu alebo "
-"odstránenie nových balíčkov. Mali by ste skúsiť  plný upgrade kliknutím na "
-"tlačidlo <interface>Plný upgrade</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Nie je možné označiť upgrady"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Nie je možný označiť upgrady. Niektoré upgrady môžu mať neuspokojené "
-"závislosti, alebo sú manuálne zablokované."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Updatovanie softwareových zdrojov</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Sťahovanie balíčkov</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Potvrdenie zmien</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Naspäť"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Zobraziť zmeny"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "História balíčkov"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sk/muon-updater.po muon-1.3.0/po/sk/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/sk/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:32.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sk/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:46.000000000 +0000
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 17:35+0200\n"
-"Last-Translator: Milan Basa <minkob@mail.t-com.sk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 13:18+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,82 +36,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Hlásenia"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action Downloads and installs updates"
-#| msgid "Install Updates"
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Inštalovať updaty"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Menežér aktualizácií"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon menežér aktualizácií"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -120,12 +44,12 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:67
 msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating"
 msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating."
-msgstr ""
+msgstr "Lepšie je zapojiť napájací adaptér pred aktualizáciou."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:76
 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
 msgid "A new version of Kubuntu is available."
-msgstr ""
+msgstr "Nová verzia Kubuntu je dostupná."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
@@ -150,12 +74,12 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:149
 msgctxt "@action::inmenu"
 msgid "History..."
-msgstr ""
+msgstr "História..."
 
 #: updater/MainWindow.cpp:153
 msgctxt "@action"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
@@ -168,38 +92,56 @@
 msgstr "<title>Sťahovanie updatov</title>"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:199
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "<title>Downloading Updates</title>"
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
-msgstr "<title>Sťahovanie updatov</title>"
+msgstr "<title>Inštalovanie updatov</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
-msgstr ""
+msgstr "História balíka"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Rýchlosť sťahovania: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 zostáva"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Aktualizácie"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Veľkosť inštalačného balíka"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
-msgstr "Softwareové updaty"
+msgstr "Dôležité bezpečnostné aktualizácie"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:140
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Application Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizácie aplikácií"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "Softwareové updaty"
+msgstr "Systémové aktualizácie"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:302
 msgctxt "@label"
@@ -208,39 +150,91 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"Nie všetky balíky mohli byť označené na aktualizáciu. Dostupné aktualizácie "
+"môžu vyžadovať inštaláciu alebo odstránenie nových balíkov. Chcete označiť "
+"aktualizácie, ktoré vyžadujú inštaláciu alebo odstránenie ďalších balíkov?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa označiť aktualizácie"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť aktualizácie"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je známe, kedy sa naposledy kontrolovali aktualizácie."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:337 updater/UpdaterWidget.cpp:359
 msgctxt "@info"
 msgid "Please click <interface>Check for Updates</interface> to check."
 msgstr ""
+"Prosím kliknite na <interface>Kontrola aktualizácií</interface> na kontrolu."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Softvér na tomto počítači je aktuálny."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Last checked %1 ago."
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy skontrolované pred %1."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr "Žiadne aktualizácie nie sú dostupné."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Menežér aktualizácií"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon menežér aktualizácií"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Skryť"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Zoznam zmien ešte nie je dostupný. Please use <link url='%1'>Launchpad</"
+"link> instead."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Zoznam zmien ešte nie je dostupný."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Verzia %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Táto aktualizácia bola vytvorená %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr/libmuon.po muon-1.3.0/po/sr/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/sr/libmuon.po	2012-01-29 15:58:35.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr/libmuon.po	2012-03-04 03:31:50.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -129,790 +129,786 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "само искачући прозори"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "администрација система"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "системска основа"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
-"mono\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Моно/ЦЛИ инфраструктура"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "комуникација"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Још увек нису примењене све означене измене. Желите ли да их сачувате или "
+"ћете их одбацити?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"database\""
-msgid "Databases"
-msgstr "базе података"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Провери има ли допуна"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "развој"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Уклони све ознаке"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "документација"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Подеси изворе софтвера"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "исправљање"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Муон извршава измене на систему"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"editors\""
-msgid "Editors"
-msgstr "уређивачи"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr "Пакетни систем не може да се припреми, можда је постава искварена."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "електроника"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Грешка у припремању"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"embedded\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "угнежђени уређаји"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Изгледа да други програм користи пакетни систем. Морате затворити остале "
+"менаџере пакета ако желите да инсталирате или уклоните неки пакет."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "фонтови"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Не могу да закључам пакетни систем"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "игре и забава"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr "Нема довољно простора у фасцикли %1 за настављање ове операције."
 
-# skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "окружење радне површи Гном"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Мало простора на диску"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"graphics\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "графика"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-# rewrite-msgid: /GNU//
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "статистички систем Р"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-# skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"gnustep\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "окружење радне површи Гну‑степ"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "Не могу да наставим ову операцију због недостатка овлашћења."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"hamradio\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "аматерски радио"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Грешка при аутентификацији"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"haskell\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "програмски језик хаскел"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Изгледа да се радни део Ку‑апта срушио или је нестао. Известите одржаваоце "
+"Ку‑апта о овој грешци."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "веб сервери"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Неочекивана грешка"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "интерпретирани рачунарски језици"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Следеће пакете нису оверили њихови аутори. Ваша тренутна постава онемогућава "
+"преузимање непоузданих пакета."
+msgstr[1] ""
+"Следеће пакете нису оверили њихови аутори. Ваша тренутна постава онемогућава "
+"преузимање непоузданих пакета."
+msgstr[2] ""
+"Следеће пакете нису оверили њихови аутори. Ваша тренутна постава онемогућава "
+"преузимање непоузданих пакета."
+msgstr[3] ""
+"Следећи пакет није оверио његов аутор. Ваша тренутна постава онемогућава "
+"преузимање непоузданих пакета."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "програмски језик јава"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Непоуздани пакети"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Софтверска компилација КДЕ‑а"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Величина преузетих ставки не одговара очекиваној."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "језгро и модули"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Величина не одговара"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"libdevel\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "библиотеке (развојне)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Потребна измена медијума"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "библиотеке"
+# >> %1 media name, %2 device name
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Убаците %1 у <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "програмски језик лисп"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Упозорење — неоверен софтвер"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "локализација"
+# rewrite-msgid: /authenticated/verified/
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Следећи програми не могу бити оверени. <warning>Инсталирање неоверених "
+"програма представља безбедносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
+"warning> Желите ли да наставите?"
+msgstr[1] ""
+"Следећи програми не могу бити оверени. <warning>Инсталирање неоверених "
+"програма представља безбедносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
+"warning> Желите ли да наставите?"
+msgstr[2] ""
+"Следећи програми не могу бити оверени. <warning>Инсталирање неоверених "
+"програма представља безбедносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
+"warning> Желите ли да наставите?"
+msgstr[3] ""
+"Следећи програм не може бити оверен. <warning>Инсталирање неоверених "
+"програма представља безбедносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
+"warning> Желите ли да наставите?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "е‑пошта"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Не могу да преузмем следеће пакете:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "математика"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Не могу да преузмем %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "разно (текстуално)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Не могу да преузмем неке пакете"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "умрежавање"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Током примењивања измена дошло је до следећих грешака:"
+msgstr[1] "Током примењивања измена дошло је до следећих грешака:"
+msgstr[2] "Током примењивања измена дошло је до следећих грешака:"
+msgstr[3] "Током примењивања измена дошло је до следеће грешке:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "групе вести"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Пакет: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "програмски језик објектив‑камл"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Грешка: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"oldlibs\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "библиотеке (старе)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Грешка при извршавању"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Уписивање ознака као"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Документ не може бити сачуван јер не може да се пише у <filename>%1</"
+"filename>.\n"
+"\n"
+"Проверите имате ли дозволу за писање у овај фајл, и да ли има довољно "
+"слободног простора."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Уписивање листе инсталираних пакета као"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Уписивање листе преузимања као"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Отварање фајла"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Не могу да означим измене. Проверите да ли је фајл заиста фајл ознака какве "
+"стварају Муонов менаџер пакета или Синаптик."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Избор фасцикле"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 пакет је успешно додат у кеш."
+msgstr[1] "%1 пакета су успешно додата у кеш."
+msgstr[2] "%1 пакета је успешно додато у кеш."
+msgstr[3] "%1 пакет је успешно додат у кеш."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Није нађен ниједан добар пакет у овој фасцикли. Проверите да ли пакети "
+"одговарају вашем рачунару и да ли су најновије верзије."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Не могу да нађем пакете"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "вишеплатформско"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Овај Муон има моћи атомског мрава"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "програмски језик перл"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "администрација система"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "програмски језик ПХП"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "системска основа"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "програмски језик питон"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
+"mono\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Моно/ЦЛИ инфраструктура"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "програмски језик руби"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "комуникација"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"science\""
-msgid "Science"
-msgstr "наука"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "шкољке"
+"\"database\""
+msgid "Databases"
+msgstr "базе података"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "мултимедија"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "развој"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "писање у теху"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "документација"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "обрада текста"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "исправљање"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "алатке"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"editors\""
+msgid "Editors"
+msgstr "уређивачи"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "системи за управљање верзијама"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "електроника"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "видео софтвер"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"embedded\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "угнежђени уређаји"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "интернет"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "фонтови"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "разно (графички)"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "игре и забава"
 
 # skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "окружење радне површи Иксефце"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "окружење Зоуп/Плоун"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "окружење радне површи Гном"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"unknown\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "непознато"
+"\"graphics\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "графика"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+# rewrite-msgid: /GNU//
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "претворено са РПМ‑а помоћу Туђина"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "статистички систем Р"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+# skip-rule: t-desktop
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "интернационализација и локализација"
+"\"gnustep\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "окружење радне површи Гну‑степ"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "метапакети"
+"\"hamradio\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "аматерски радио"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "забрањено унутар САД"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"haskell\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "програмски језик хаскел"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
-"free\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "неслободно"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "веб сервери"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"contrib\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "доприноси"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "неинсталиран"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "инсталиран"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "надоградив"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "нарушен"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "заостала постава"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "инсталиран (самоуклоњив)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "без измена"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "инсталирај"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "интерпретирани рачунарски језици"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "надогради"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "програмски језик јава"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "уклони"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Софтверска компилација КДЕ‑а"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "прочисти"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "језгро и модули"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "реинсталирај"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"libdevel\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "библиотеке (развојне)"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "деградирај"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "библиотеке"
 
-# rewrite-msgid: /Locked/Lock/
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "закључај"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "програмски језик лисп"
 
-# >> @title:window
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "<h2>Означити додатне измене?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "локализација"
 
-# >> @title:window
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Означити додатне измене?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "е‑пошта"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Ова радња захтева измену других пакета:"
-msgstr[1] "Ова радња захтева измену других пакета:"
-msgstr[2] "Ова радња захтева измену других пакета:"
-msgstr[3] "Ова радња захтева измену другог пакета:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "математика"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Још увек нису примењене све означене измене. Желите ли да их сачувате или "
-"ћете их одбацити?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "разно (текстуално)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Провери има ли допуна"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "умрежавање"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Уклони све ознаке"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "групе вести"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Подеси изворе софтвера"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "програмски језик објектив‑камл"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Муон извршава измене на систему"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"oldlibs\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "библиотеке (старе)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr "Пакетни систем не може да се припреми, можда је постава искварена."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "вишеплатформско"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Грешка у припремању"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "програмски језик перл"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Изгледа да други програм користи пакетни систем. Морате затворити остале "
-"менаџере пакета ако желите да инсталирате или уклоните неки пакет."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "програмски језик ПХП"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Не могу да закључам пакетни систем"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "програмски језик питон"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr "Нема довољно простора у фасцикли %1 за настављање ове операције."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "програмски језик руби"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Мало простора на диску"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"science\""
+msgid "Science"
+msgstr "наука"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid "Could not download packages"
-msgstr "Не могу да преузмем пакете."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "шкољке"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:260
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Download failed"
-msgstr "Преузимање није успело"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "мултимедија"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:269
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "Не могу да наставим ову операцију због недостатка овлашћења."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "писање у теху"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:271
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Грешка при аутентификацији"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "обрада текста"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:276
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Изгледа да се радни део Ку‑апта срушио или је нестао. Известите одржаваоце "
-"Ку‑апта о овој грешци."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "алатке"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:278
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Неочекивана грешка"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "системи за управљање верзијама"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:286
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Следеће пакете нису оверили њихови аутори. Ваша тренутна постава онемогућава "
-"преузимање непоузданих пакета."
-msgstr[1] ""
-"Следеће пакете нису оверили њихови аутори. Ваша тренутна постава онемогућава "
-"преузимање непоузданих пакета."
-msgstr[2] ""
-"Следеће пакете нису оверили њихови аутори. Ваша тренутна постава онемогућава "
-"преузимање непоузданих пакета."
-msgstr[3] ""
-"Следећи пакет није оверио његов аутор. Ваша тренутна постава онемогућава "
-"преузимање непоузданих пакета."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "видео софтвер"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:295
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Непоуздани пакети"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "интернет"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:314
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Величина преузетих ставки не одговара очекиваној."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "разно (графички)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Величина не одговара"
+# skip-rule: t-desktop
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "окружење радне површи Иксефце"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:365
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Потребна измена медијума"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "окружење Зоуп/Плоун"
 
-# >> %1 media name, %2 device name
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Убаците %1 у <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"unknown\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "непознато"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:375
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Упозорење — неоверен софтвер"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "претворено са РПМ‑а помоћу Туђина"
 
-# rewrite-msgid: /authenticated/verified/
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:377
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Следећи програми не могу бити оверени. <warning>Инсталирање неоверених "
-"програма представља безбедносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
-"warning> Желите ли да наставите?"
-msgstr[1] ""
-"Следећи програми не могу бити оверени. <warning>Инсталирање неоверених "
-"програма представља безбедносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
-"warning> Желите ли да наставите?"
-msgstr[2] ""
-"Следећи програми не могу бити оверени. <warning>Инсталирање неоверених "
-"програма представља безбедносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
-"warning> Желите ли да наставите?"
-msgstr[3] ""
-"Следећи програм не може бити оверен. <warning>Инсталирање неоверених "
-"програма представља безбедносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
-"warning> Желите ли да наставите?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "интернационализација и локализација"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:413
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Не могу да преузмем следеће пакете:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "метапакети"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:418
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Не могу да преузмем %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "забрањено унутар САД"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:421
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Не могу да преузмем неке пакете"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
+"free\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "неслободно"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:428
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Током примењивања измена дошло је до следећих грешака:"
-msgstr[1] "Током примењивања измена дошло је до следећих грешака:"
-msgstr[2] "Током примењивања измена дошло је до следећих грешака:"
-msgstr[3] "Током примењивања измена дошло је до следеће грешке:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"contrib\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "доприноси"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Пакет: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "неинсталиран"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Грешка: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "инсталиран"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:437
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Грешка при извршавању"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "надоградив"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:451
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Уписивање ознака као"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "нарушен"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:458 libmuon/MuonMainWindow.cpp:483
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:507
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Документ не може бити сачуван јер не може да се пише у <filename>%1</"
-"filename>.\n"
-"\n"
-"Проверите имате ли дозволу за писање у овај фајл, и да ли има довољно "
-"слободног простора."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "заостала постава"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:476
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Уписивање листе инсталираних пакета као"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "инсталиран (самоуклоњив)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:500
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Уписивање листе преузимања као"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "без измена"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:523 libmuon/MuonMainWindow.cpp:538
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Отварање фајла"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "инсталирај"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:546
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Не могу да означим измене. Проверите да ли је фајл заиста фајл ознака какве "
-"стварају Муонов менаџер пакета или Синаптик."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "надогради"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:560
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Избор фасцикле"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "уклони"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:583
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 пакет је успешно додат у кеш."
-msgstr[1] "%1 пакета су успешно додата у кеш."
-msgstr[2] "%1 пакета је успешно додато у кеш."
-msgstr[3] "%1 пакет је успешно додат у кеш."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "прочисти"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:589
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Није нађен ниједан добар пакет у овој фасцикли. Проверите да ли пакети "
-"одговарају вашем рачунару и да ли су најновије верзије."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "реинсталирај"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:593
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Не могу да нађем пакете"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "деградирај"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:648
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Овај Муон има моћи атомског мрава"
\ No newline at end of file
+# rewrite-msgid: /Locked/Lock/
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "закључај"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr/muon-installer.po muon-1.3.0/po/sr/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/sr/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:35.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:50.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -538,30 +538,9 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Резултати претраге"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Менаџер програма"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Муонов софтверски центар"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011, Џонатан Томас"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Џонатан Томас"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] "Следећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
-msgstr[1] "Следећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
-msgstr[2] "Следећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
-msgstr[3] "Следећи програм је инсталиран, кликните на њега да га покренете:"
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Програми"
 
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
@@ -578,19 +557,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Нема доступних рецензија"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Ова рецензија је написана за старију верзију (%1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -612,9 +591,14 @@
 "|/|"
 "%1 од %2 $[множ ^2 особе особе особа] сматра да је ова рецензија корисна"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Програми"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] "Следећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
+msgstr[1] "Следећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
+msgstr[2] "Следећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
+msgstr[3] "Следећи програм је инсталиран, кликните на њега да га покренете:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -626,27 +610,27 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Сачувај ознаке..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "набави софтвер"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "инсталирани програми"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "обезбеђује Кубунту"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "обезбеђује Дебијан"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@item:inlistbox "
 #| msgid "Canonical Partners"
@@ -655,42 +639,58 @@
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Каноникалови партнери"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "независни"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "историјат"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 је успешно инсталиран."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Покрени"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Програми су успешно инсталирани."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Покрени нове програме..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Инсталирање завршено"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Набави софтвер"
\ No newline at end of file
+msgstr "Набави софтвер"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Менаџер програма"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Муонов софтверски центар"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011, Џонатан Томас"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Џонатан Томас"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/sr/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/sr/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:35.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:50.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-26 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr/muon.po muon-1.3.0/po/sr/muon.po
--- muon-1.2.95/po/sr/muon.po	2012-01-29 15:58:35.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr/muon.po	2012-03-04 03:31:50.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
 msgid "Ask to confirm changes that affect other packages"
-msgstr "Тражи потврду за промене које утичу на друге пакете"
+msgstr ""
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
 msgid "Treat recommended packages as dependencies"
@@ -77,134 +77,121 @@
 msgstr[2] " дана"
 msgstr[3] " дан"
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "све"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Филтрирај:"
-
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "према категорији"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "према стању"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
+"%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "према пореклу"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Зависности"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Current Version"
-msgstr "Зависности тренутне верзије"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Latest Version"
-msgstr "Зависности најновије верзије"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
-msgstr "Зависници (повратне зависности)"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:44
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Virtual Packages Provided"
-msgstr "Обезбеђени виртуелни пакети"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Овај пакет нема никаквих зависности."
+msgstr "Третирај предложене пакете као зависности"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
 msgctxt "@label"
 msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
-msgstr "Овај пакет нема својих зависника (ништа не зависи од њега)."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:91
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not provide any virtual packages"
-msgstr "Овај пакет не обезбеђује ниједан виртуелни пакет."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed Files"
-msgstr "Инсталирани фајлови"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
-msgstr "Појединости"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:64
 msgctxt "@label"
 msgid "Mark for:"
-msgstr "Означи за:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installation"
-msgstr "Инсталацију"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Removal"
-msgstr "Уклањање"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt ""
+#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
+#| "new things"
+#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Надоградњу"
+msgstr "Пуна надоградња"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reinstallation"
-msgstr "Реинсталацију"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Purge"
-msgstr "Чишћење"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unmark"
-msgstr "Уклони ознаку"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
 msgstr ""
-"Каноникал обезбеђује важне допуне за %1 до %2."
-"|/|"
-"Каноникал обезбеђује важне допуне за %1 до $[на-реч %2 ген]."
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
 #, kde-format
@@ -213,91 +200,76 @@
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
 "the Ubuntu community."
 msgstr ""
-"Каноникал неће обезбеђивати важне допуне за %1. Убунтуова заједница може да "
-"обезбеди неке допуне."
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Technical Details"
-msgstr "Техничке појединости"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:61
 msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
 msgid "Maintainer:"
-msgstr "Одржавалац:"
+msgstr ""
 
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Category"
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
-msgstr "Категорија:"
+msgstr "према категорији"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
 msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
 msgid "Source Package:"
-msgstr "Изворни пакет:"
+msgstr ""
 
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr "Порекло: "
+msgstr "према пореклу"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Installed Version"
-msgstr "Инсталирана верзија"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:100
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:122
 msgctxt "@label Label preceding the package version"
 msgid "Version:"
-msgstr "Верзија:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128
 msgctxt "@label Label preceding the package size"
 msgid "Installed Size:"
-msgstr "Величина инсталације:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:116
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Available Version"
-msgstr "Доступна верзија"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134
 msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
 msgid "Download Size:"
-msgstr "Величина преузимања:"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Списак измена"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> instead."
 msgstr ""
-"Списак измена још није доступан. Погледајте на <link url='%1'>Лончпаду</"
-"link>."
-
-# >> @title:window
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Списак измена још није доступан"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
-msgstr "Верзије"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44
 msgctxt "@label"
 msgid "Available versions:"
-msgstr "Доступне верзије:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:62
 msgctxt "@label"
@@ -306,104 +278,280 @@
 "different version from the default one, errors in the dependency handling "
 "can occur."
 msgstr ""
-"Муон увек бира најпогоднију доступну верзију. Ако наметнете верзију "
-"различиту од подразумеване, може доћи до грешке у разрешавању зависности."
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Force Version"
-msgstr "Наметни верзију"
+msgstr ""
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
-msgstr "Урађено"
+msgstr ""
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
-msgstr "Игнорисано"
+msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Package History"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "пакет"
+msgstr "Историјат пакета"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr "локација"
+msgstr "Обавештења"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
-msgstr "величина"
+msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
-msgstr "напредак"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "све"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Филтрирај:"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "према категорији"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "према стању"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "према пореклу"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Учитај ознаке..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Сачувај ознаке као..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Сачувај листу пакета за преузимање..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Преузми пакете са листе..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Додај преузете пакете"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Сачувај листу инсталираних пакета..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Опрезна надоградња"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Пуна надоградња"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Уклони непотребне пакете"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Преглед измена"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Примени измене"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Историјат..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Не могу да означим надоградње. Доступне надоградње можда захтевају "
+"инсталацију или уклањање нових пакета. Можда бисте желели да покушате пуну "
+"надоградњу кликом на <interface>Пуна надоградња</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Не могу да означим надоградње"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Не могу да означим надоградње. Неке од надоградњи тренутно немају "
+"задовољавајуће зависности или су можда ручно задржане."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Ажурирам изворе програма</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Преузимам пакете</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Извршавам измене</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Преглед измена"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Историјат пакета"
 
-# >> @title:column
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Package History"
 msgid "Package"
-msgstr "пакет"
+msgstr "Историјат пакета"
 
-# >> @title:column
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Status"
 msgid "Status"
-msgstr "стање"
+msgstr "према стању"
 
-# >> @title:column
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:87
 msgid "Requested"
-msgstr "захтевано"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:102
 msgctxt "@label Line edit click message"
 msgid "Search"
-msgstr "Тражи"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Означи за инсталирање"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Означи за уклањање"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+#| msgid "Cautious Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Означи за надограђивање"
+msgstr "Опрезна надоградња"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Означи за реинсталирање"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Означи за чишћење"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Закључај тренутну верзију пакета"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr "Откључај пакет"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Закључај тренутну верзију"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -411,26 +559,27 @@
 "Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
 "it?"
 msgstr ""
-"Уклањањем овог пакета можете оштетити систем. Желите ли заиста да га "
-"уклоните?"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:358
 msgctxt "@label"
 msgid "Warning - Removing Important Package"
-msgstr "Упозорење — уклањате важан пакет"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:604
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
-msgstr "Пакет „%1“ не може да се означи за инсталирање или надограђивање:"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:607
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Unable to Mark Upgrades"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr "Не могу да означим пакет"
+msgstr "Не могу да означим надоградње"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:629
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -439,45 +588,42 @@
 "never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
 "enabled repositories."
 msgstr ""
-"Пакет „%1“ је у бази података иако ниједна његова верзија није доступна.\n"
-"\tОво обично значи да је пакет поменут као зависност али није никад "
-"отпремљен, да је застарио, или да га нема у тренутно укљученим ризницама."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:646
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
-msgstr "%1: %2 %3, али ћу инсталирати %4"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:652
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
-msgstr "или %1 %2 али ћу инсталирати %3"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:671
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
-msgstr "%1: %2, али не може да се инсталира"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:677
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
-msgstr "или %1, али не може да се инсталира"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:696
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
-msgstr "%1: %2, али је то виртуелни пакет"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:702
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
-msgstr "или %1, али је то виртуелни пакет"
+msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #: muon/ReviewWidget.cpp:30
@@ -487,87 +633,70 @@
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr "Обнављам индекс претраге"
+msgstr ""
 
-# Наставља се у: … инсталирано, … надоградиво, ….
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "A package manager"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "%1 пакет доступан, "
-msgstr[1] "%1 пакета доступна, "
-msgstr[2] "%1 пакета доступно, "
-msgstr[3] "%1 пакет доступан, "
+msgstr[0] "Менаџер пакета"
+msgstr[1] "Менаџер пакета"
+msgstr[2] "Менаџер пакета"
+msgstr[3] "Менаџер пакета"
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr ""
-"%1 инсталиран, "
-"|/|"
-"%1 $[множ ^1 инсталиран инсталирана инсталирано], "
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr ""
-"%1 надоградив, "
-"|/|"
-"%1 $[множ ^1 надоградив надоградива надоградиво], "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr ""
-"%1 надоградив"
-"|/|"
-"%1 $[множ ^1 надоградив надоградива надоградиво]"
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr " %1 за инсталирање/надограђивање"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
 msgid ", %1 to remove"
-msgstr ", %1 за уклањање"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
 msgid " %1 to remove"
-msgstr " %1 за уклањање"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
-# skip-rule: t-space
 #: muon/StatusWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
-msgstr "%1 за преузимање, биће ослобођено %2 простора"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
-msgstr "%1 за преузимање, биће заузето %2 простора"
+msgstr ""
 
 #: muon/main.cpp:30
 msgid "A package manager"
@@ -583,138 +712,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Џонатан Томас"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Одустани"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Брзина преузимања: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 преостало"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Учитај ознаке..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Сачувај ознаке као..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Сачувај листу пакета за преузимање..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Преузми пакете са листе..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Додај преузете пакете"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Сачувај листу инсталираних пакета..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Опрезна надоградња"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Пуна надоградња"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Уклони непотребне пакете"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Преглед измена"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Примени измене"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Историјат..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Не могу да означим надоградње. Доступне надоградње можда захтевају "
-"инсталацију или уклањање нових пакета. Можда бисте желели да покушате пуну "
-"надоградњу кликом на <interface>Пуна надоградња</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Не могу да означим надоградње"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Не могу да означим надоградње. Неке од надоградњи тренутно немају "
-"задовољавајуће зависности или су можда ручно задржане."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Ажурирам изворе програма</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Преузимам пакете</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Извршавам измене</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Преглед измена"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Историјат пакета"
\ No newline at end of file
+msgstr "Џонатан Томас"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr/muon-updater.po muon-1.3.0/po/sr/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/sr/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:35.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:50.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -40,177 +40,206 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Обавештења"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "допуне"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "за преузимање"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Одустани"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Брзина преузимања: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "још %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Менаџер ажурирања"
-
-# rewrite-msgid: /Update Manager//
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Муон"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011, Џонатан Томас"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Џонатан Томас"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Сакриј"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Списак измена још није доступан. Уместо тога погледајте на <link url='"
-"%1'>Лончпаду</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:169
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Списак измена још није доступан."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Верзија %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:229
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-"Ова допуна је издата %1"
-"|/|"
-"Ова допуна је издата $[на-реч %1 ген]"
-
-#: updater/MainWindow.cpp:57
+#: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Софтверске допуне"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:64
+#: updater/MainWindow.cpp:67
 msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating"
 msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating."
-msgstr "Биће безбедније ако укључите струјни адаптер пре ажурирања."
+msgstr ""
+
+#: updater/MainWindow.cpp:76
+msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
+msgid "A new version of Kubuntu is available."
+msgstr ""
 
-#: updater/MainWindow.cpp:111
+#: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Package Download List..."
 msgstr "Сачувај листу пакета за преузимање..."
 
-#: updater/MainWindow.cpp:116
+#: updater/MainWindow.cpp:128
 msgctxt "@action"
 msgid "Download Packages From List..."
 msgstr "Преузми пакете са листе..."
 
-#: updater/MainWindow.cpp:125
+#: updater/MainWindow.cpp:137
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Downloaded Packages"
 msgstr "Додај преузете пакете"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:130
+#: updater/MainWindow.cpp:142
 msgctxt "@action Downloads and installs updates"
 msgid "Install Updates"
 msgstr "Инсталирај допуне"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:137
+#: updater/MainWindow.cpp:149
 msgctxt "@action::inmenu"
 msgid "History..."
-msgstr "Историјат..."
+msgstr ""
 
 #: updater/MainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Updating software sources</title>"
 msgstr "<title>Ажурирам изворе програма</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:177
+#: updater/MainWindow.cpp:194
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Downloading Updates</title>"
 msgstr "<title>Преузимам допуне</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:182
+#: updater/MainWindow.cpp:199
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Инсталирам допуне</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:294
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
-msgstr "Историјат пакета"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action Downloads and installs updates"
+#| msgid "Install Updates"
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Инсталирај допуне"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:134
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
-msgstr "важне безбедносне допуне"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:137
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:140
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Application Updates"
-msgstr "допуне програма"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:140
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "допуне система"
+msgstr "Софтверске допуне"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:302
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Not all packages could be marked for upgrade. The available upgrades may "
+"require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
+"upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:301
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:307
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:308
+msgctxt "@action"
+msgid "Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:302 updater/UpdaterWidget.cpp:324
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:337 updater/UpdaterWidget.cpp:359
 msgctxt "@info"
 msgid "Please click <interface>Check for Updates</interface> to check."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:313
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:314 updater/UpdaterWidget.cpp:319
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Last checked %1 ago."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:318
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Менаџер ажурирања"
+
+# rewrite-msgid: /Update Manager//
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Муон"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2010, 2011, Џонатан Томас"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Џонатан Томас"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
+"%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@ijekavian/libmuon.po muon-1.3.0/po/sr@ijekavian/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/sr@ijekavian/libmuon.po	2012-01-29 15:58:37.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@ijekavian/libmuon.po	2012-03-04 03:31:57.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -129,790 +129,786 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "само искачући прозори"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "администрација система"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "системска основа"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
-"mono\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Моно/ЦЛИ инфраструктура"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "комуникација"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Још увијек нису примијењене све означене измјене. Желите ли да их сачувате "
+"или ћете их одбацити?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"database\""
-msgid "Databases"
-msgstr "базе података"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Провјери има ли допуна"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "развој"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Уклони све ознаке"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "документација"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Подеси изворе софтвера"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "исправљање"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Муон извршава измјене на систему"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"editors\""
-msgid "Editors"
-msgstr "уређивачи"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr "Пакетни систем не може да се припреми, можда је постава искварена."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "електроника"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Грешка у припремању"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"embedded\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "угнијежђени уређаји"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Изгледа да други програм користи пакетни систем. Морате затворити остале "
+"менаџере пакета ако желите да инсталирате или уклоните неки пакет."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "фонтови"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Не могу да закључам пакетни систем"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "игре и забава"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr "Нема довољно простора у фасцикли %1 за настављање ове операције."
 
-# skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "окружење радне површи Гном"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Мало простора на диску"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"graphics\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "графика"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-# rewrite-msgid: /GNU//
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "статистички систем Р"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-# skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"gnustep\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "окружење радне површи Гну‑степ"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "Не могу да наставим ову операцију због недостатка овлашћења."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"hamradio\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "аматерски радио"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Грешка при аутентификацији"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"haskell\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "програмски језик хаскел"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Изгледа да се радни дио Ку‑апта срушио или је нестао. Извијестите одржаваоце "
+"Ку‑апта о овој грешци."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "веб сервери"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Неочекивана грешка"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "интерпретирани рачунарски језици"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Сљедеће пакете нису овјерили њихови аутори. Ваша тренутна постава "
+"онемогућава преузимање непоузданих пакета."
+msgstr[1] ""
+"Сљедеће пакете нису овјерили њихови аутори. Ваша тренутна постава "
+"онемогућава преузимање непоузданих пакета."
+msgstr[2] ""
+"Сљедеће пакете нису овјерили њихови аутори. Ваша тренутна постава "
+"онемогућава преузимање непоузданих пакета."
+msgstr[3] ""
+"Сљедећи пакет није овјерио његов аутор. Ваша тренутна постава онемогућава "
+"преузимање непоузданих пакета."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "програмски језик јава"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Непоуздани пакети"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Софтверска компилација КДЕ‑а"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Величина преузетих ставки не одговара очекиваној."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "језгро и модули"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Величина не одговара"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"libdevel\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "библиотеке (развојне)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Потребна измјена медијума"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "библиотеке"
+# >> %1 media name, %2 device name
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Убаците %1 у <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "програмски језик лисп"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Упозорење — неовјерен софтвер"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "локализација"
+# rewrite-msgid: /authenticated/verified/
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Сљедећи програми не могу бити овјерени. <warning>Инсталирање неовјерених "
+"програма представља безбједносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
+"warning> Желите ли да наставите?"
+msgstr[1] ""
+"Сљедећи програми не могу бити овјерени. <warning>Инсталирање неовјерених "
+"програма представља безбједносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
+"warning> Желите ли да наставите?"
+msgstr[2] ""
+"Сљедећи програми не могу бити овјерени. <warning>Инсталирање неовјерених "
+"програма представља безбједносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
+"warning> Желите ли да наставите?"
+msgstr[3] ""
+"Сљедећи програм не може бити овјерен. <warning>Инсталирање неовјерених "
+"програма представља безбједносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
+"warning> Желите ли да наставите?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "е‑пошта"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Не могу да преузмем сљедеће пакете:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "математика"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Не могу да преузмем %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "разно (текстуално)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Не могу да преузмем неке пакете"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "умрежавање"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Током примјењивања измијена дошло је до сљедећих грешака:"
+msgstr[1] "Током примјењивања измијена дошло је до сљедећих грешака:"
+msgstr[2] "Током примјењивања измијена дошло је до сљедећих грешака:"
+msgstr[3] "Током примјењивања измијена дошло је до сљедеће грешке:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "групе вести"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Пакет: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "програмски језик објектив‑камл"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Грешка: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"oldlibs\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "библиотеке (старе)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Грешка при извршавању"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Уписивање ознака као"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Документ не може бити сачуван јер не може да се пише у <filename>%1</"
+"filename>.\n"
+"\n"
+"Провјерите имате ли дозволу за писање у овај фајл, и да ли има довољно "
+"слободног простора."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Уписивање листе инсталираних пакета као"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Уписивање листе преузимања као"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Отварање фајла"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Не могу да означим измијене. Провјерите да ли је фајл заиста фајл ознака "
+"какве стварају Муонов менаџер пакета или Синаптик."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Избор фасцикле"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 пакет је успјешно додат у кеш."
+msgstr[1] "%1 пакета су успјешно додата у кеш."
+msgstr[2] "%1 пакета је успјешно додато у кеш."
+msgstr[3] "%1 пакет је успјешно додат у кеш."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Није нађен ниједан добар пакет у овој фасцикли. Провјерите да ли пакети "
+"одговарају вашем рачунару и да ли су најновије верзије."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Не могу да нађем пакете"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "вишеплатформско"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Овај Муон има моћи атомског мрава"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "програмски језик перл"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "администрација система"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "програмски језик ПХП"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "системска основа"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "програмски језик питон"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
+"mono\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Моно/ЦЛИ инфраструктура"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "програмски језик руби"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "комуникација"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"science\""
-msgid "Science"
-msgstr "наука"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "шкољке"
+"\"database\""
+msgid "Databases"
+msgstr "базе података"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "мултимедија"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "развој"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "писање у теху"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "документација"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "обрада текста"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "исправљање"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "алатке"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"editors\""
+msgid "Editors"
+msgstr "уређивачи"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "системи за управљање верзијама"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "електроника"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "видео софтвер"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"embedded\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "угнијежђени уређаји"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "интернет"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "фонтови"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "разно (графички)"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "игре и забава"
 
 # skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "окружење радне површи Иксефце"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "окружење Зоуп/Плоун"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "окружење радне површи Гном"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"unknown\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "непознато"
+"\"graphics\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "графика"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+# rewrite-msgid: /GNU//
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "претворено са РПМ‑а помоћу Туђина"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "статистички систем Р"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+# skip-rule: t-desktop
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "интернационализација и локализација"
+"\"gnustep\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "окружење радне површи Гну‑степ"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "метапакети"
+"\"hamradio\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "аматерски радио"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "забрањено унутар САД"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"haskell\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "програмски језик хаскел"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
-"free\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "неслободно"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "веб сервери"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"contrib\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "доприноси"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "неинсталиран"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "инсталиран"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "надоградив"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "нарушен"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "заостала постава"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "инсталиран (самоуклоњив)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "без измијена"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "инсталирај"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "интерпретирани рачунарски језици"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "надогради"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "програмски језик јава"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "уклони"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Софтверска компилација КДЕ‑а"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "прочисти"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "језгро и модули"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "реинсталирај"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"libdevel\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "библиотеке (развојне)"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "деградирај"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "библиотеке"
 
-# rewrite-msgid: /Locked/Lock/
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "закључај"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "програмски језик лисп"
 
-# >> @title:window
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "<h2>Означити додатне измјене?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "локализација"
 
-# >> @title:window
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Означити додатне измјене?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "е‑пошта"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Ова радња захтијева измјену других пакета:"
-msgstr[1] "Ова радња захтијева измјену других пакета:"
-msgstr[2] "Ова радња захтијева измјену других пакета:"
-msgstr[3] "Ова радња захтијева измјену другог пакета:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "математика"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Још увијек нису примијењене све означене измјене. Желите ли да их сачувате "
-"или ћете их одбацити?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "разно (текстуално)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Провјери има ли допуна"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "умрежавање"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Уклони све ознаке"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "групе вести"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Подеси изворе софтвера"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "програмски језик објектив‑камл"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Муон извршава измјене на систему"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"oldlibs\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "библиотеке (старе)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr "Пакетни систем не може да се припреми, можда је постава искварена."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "вишеплатформско"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Грешка у припремању"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "програмски језик перл"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Изгледа да други програм користи пакетни систем. Морате затворити остале "
-"менаџере пакета ако желите да инсталирате или уклоните неки пакет."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "програмски језик ПХП"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Не могу да закључам пакетни систем"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "програмски језик питон"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr "Нема довољно простора у фасцикли %1 за настављање ове операције."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "програмски језик руби"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Мало простора на диску"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"science\""
+msgid "Science"
+msgstr "наука"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid "Could not download packages"
-msgstr "Не могу да преузмем пакете."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "шкољке"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:260
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Download failed"
-msgstr "Преузимање није успјело"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "мултимедија"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:269
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "Не могу да наставим ову операцију због недостатка овлашћења."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "писање у теху"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:271
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Грешка при аутентификацији"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "обрада текста"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:276
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Изгледа да се радни дио Ку‑апта срушио или је нестао. Извијестите одржаваоце "
-"Ку‑апта о овој грешци."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "алатке"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:278
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Неочекивана грешка"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "системи за управљање верзијама"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:286
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Сљедеће пакете нису овјерили њихови аутори. Ваша тренутна постава "
-"онемогућава преузимање непоузданих пакета."
-msgstr[1] ""
-"Сљедеће пакете нису овјерили њихови аутори. Ваша тренутна постава "
-"онемогућава преузимање непоузданих пакета."
-msgstr[2] ""
-"Сљедеће пакете нису овјерили њихови аутори. Ваша тренутна постава "
-"онемогућава преузимање непоузданих пакета."
-msgstr[3] ""
-"Сљедећи пакет није овјерио његов аутор. Ваша тренутна постава онемогућава "
-"преузимање непоузданих пакета."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "видео софтвер"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:295
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Непоуздани пакети"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "интернет"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:314
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Величина преузетих ставки не одговара очекиваној."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "разно (графички)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Величина не одговара"
+# skip-rule: t-desktop
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "окружење радне површи Иксефце"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:365
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Потребна измјена медијума"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "окружење Зоуп/Плоун"
 
-# >> %1 media name, %2 device name
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Убаците %1 у <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"unknown\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "непознато"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:375
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Упозорење — неовјерен софтвер"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "претворено са РПМ‑а помоћу Туђина"
 
-# rewrite-msgid: /authenticated/verified/
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:377
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Сљедећи програми не могу бити овјерени. <warning>Инсталирање неовјерених "
-"програма представља безбједносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
-"warning> Желите ли да наставите?"
-msgstr[1] ""
-"Сљедећи програми не могу бити овјерени. <warning>Инсталирање неовјерених "
-"програма представља безбједносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
-"warning> Желите ли да наставите?"
-msgstr[2] ""
-"Сљедећи програми не могу бити овјерени. <warning>Инсталирање неовјерених "
-"програма представља безбједносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
-"warning> Желите ли да наставите?"
-msgstr[3] ""
-"Сљедећи програм не може бити овјерен. <warning>Инсталирање неовјерених "
-"програма представља безбједносни ризик, јер може бити знак саботаже.</"
-"warning> Желите ли да наставите?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "интернационализација и локализација"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:413
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Не могу да преузмем сљедеће пакете:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "метапакети"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:418
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Не могу да преузмем %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "забрањено унутар САД"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:421
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Не могу да преузмем неке пакете"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
+"free\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "неслободно"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:428
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Током примјењивања измијена дошло је до сљедећих грешака:"
-msgstr[1] "Током примјењивања измијена дошло је до сљедећих грешака:"
-msgstr[2] "Током примјењивања измијена дошло је до сљедећих грешака:"
-msgstr[3] "Током примјењивања измијена дошло је до сљедеће грешке:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"contrib\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "доприноси"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Пакет: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "неинсталиран"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Грешка: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "инсталиран"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:437
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Грешка при извршавању"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "надоградив"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:451
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Уписивање ознака као"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "нарушен"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:458 libmuon/MuonMainWindow.cpp:483
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:507
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Документ не може бити сачуван јер не може да се пише у <filename>%1</"
-"filename>.\n"
-"\n"
-"Провјерите имате ли дозволу за писање у овај фајл, и да ли има довољно "
-"слободног простора."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "заостала постава"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:476
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Уписивање листе инсталираних пакета као"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "инсталиран (самоуклоњив)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:500
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Уписивање листе преузимања као"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "без измијена"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:523 libmuon/MuonMainWindow.cpp:538
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Отварање фајла"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "инсталирај"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:546
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Не могу да означим измијене. Провјерите да ли је фајл заиста фајл ознака "
-"какве стварају Муонов менаџер пакета или Синаптик."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "надогради"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:560
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Избор фасцикле"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "уклони"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:583
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 пакет је успјешно додат у кеш."
-msgstr[1] "%1 пакета су успјешно додата у кеш."
-msgstr[2] "%1 пакета је успјешно додато у кеш."
-msgstr[3] "%1 пакет је успјешно додат у кеш."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "прочисти"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:589
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Није нађен ниједан добар пакет у овој фасцикли. Провјерите да ли пакети "
-"одговарају вашем рачунару и да ли су најновије верзије."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "реинсталирај"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:593
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Не могу да нађем пакете"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "деградирај"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:648
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Овај Муон има моћи атомског мрава"
\ No newline at end of file
+# rewrite-msgid: /Locked/Lock/
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "закључај"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@ijekavian/muon-installer.po muon-1.3.0/po/sr@ijekavian/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/sr@ijekavian/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:37.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@ijekavian/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:57.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -538,30 +538,9 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Резултати претраге"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Менаџер програма"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Муонов софтверски центар"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011, Џонатан Томас"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Џонатан Томас"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] "Сљедећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
-msgstr[1] "Сљедећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
-msgstr[2] "Сљедећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
-msgstr[3] "Сљедећи програм је инсталиран, кликните на њега да га покренете:"
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Програми"
 
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
@@ -578,19 +557,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Нема доступних рецензија"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Ова рецензија је написана за старију верзију (%1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -612,9 +591,14 @@
 "|/|"
 "%1 од %2 $[множ ^2 особе особе особа] сматра да је ова рецензија корисна"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Програми"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] "Сљедећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
+msgstr[1] "Сљедећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
+msgstr[2] "Сљедећи програми су инсталирани, кликните на њих да их покренете:"
+msgstr[3] "Сљедећи програм је инсталиран, кликните на њега да га покренете:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -626,27 +610,27 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Сачувај ознаке..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "набави софтвер"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "инсталирани програми"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "обезбјеђује Кубунту"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "обезбјеђује Дебијан"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@item:inlistbox "
 #| msgid "Canonical Partners"
@@ -655,42 +639,58 @@
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Каноникалови партнери"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "независни"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "историјат"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 је успјешно инсталиран."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Покрени"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Програми су успјешно инсталирани."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Покрени нове програме..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Инсталирање завршено"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Набави софтвер"
\ No newline at end of file
+msgstr "Набави софтвер"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Менаџер програма"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Муонов софтверски центар"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011, Џонатан Томас"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Џонатан Томас"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@ijekavian/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/sr@ijekavian/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/sr@ijekavian/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:37.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@ijekavian/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:57.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-26 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@ijekavian/muon.po muon-1.3.0/po/sr@ijekavian/muon.po
--- muon-1.2.95/po/sr@ijekavian/muon.po	2012-01-29 15:58:37.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@ijekavian/muon.po	2012-03-04 03:31:57.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
 msgid "Ask to confirm changes that affect other packages"
-msgstr "Тражи потврду за промјене које утичу на друге пакете"
+msgstr ""
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
 msgid "Treat recommended packages as dependencies"
@@ -77,134 +77,121 @@
 msgstr[2] " дана"
 msgstr[3] " дан"
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "све"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Филтрирај:"
-
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "према категорији"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "према стању"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
+"%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "према поријеклу"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Зависности"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Current Version"
-msgstr "Зависности тренутне верзије"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Latest Version"
-msgstr "Зависности најновије верзије"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
-msgstr "Зависници (повратне зависности)"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:44
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Virtual Packages Provided"
-msgstr "Обезбијеђени виртуелни пакети"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Овај пакет нема никаквих зависности."
+msgstr "Третирај предложене пакете као зависности"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
 msgctxt "@label"
 msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
-msgstr "Овај пакет нема својих зависника (ништа не зависи од њега)."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:91
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not provide any virtual packages"
-msgstr "Овај пакет не обезбјеђује ниједан виртуелни пакет."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed Files"
-msgstr "Инсталирани фајлови"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
-msgstr "Појединости"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:64
 msgctxt "@label"
 msgid "Mark for:"
-msgstr "Означи за:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installation"
-msgstr "Инсталацију"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Removal"
-msgstr "Уклањање"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt ""
+#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
+#| "new things"
+#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Надоградњу"
+msgstr "Пуна надоградња"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reinstallation"
-msgstr "Реинсталацију"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Purge"
-msgstr "Чишћење"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unmark"
-msgstr "Уклони ознаку"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
 msgstr ""
-"Каноникал обезбјеђује важне допуне за %1 до %2."
-"|/|"
-"Каноникал обезбјеђује важне допуне за %1 до $[на-ријеч %2 ген]."
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
 #, kde-format
@@ -213,91 +200,76 @@
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
 "the Ubuntu community."
 msgstr ""
-"Каноникал неће обезбјеђивати важне допуне за %1. Убунтуова заједница може да "
-"обезбиједи неке допуне."
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Technical Details"
-msgstr "Техничке појединости"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:61
 msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
 msgid "Maintainer:"
-msgstr "Одржавалац:"
+msgstr ""
 
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Category"
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
-msgstr "Категорија:"
+msgstr "према категорији"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
 msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
 msgid "Source Package:"
-msgstr "Изворни пакет:"
+msgstr ""
 
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr "Поријекло: "
+msgstr "према поријеклу"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Installed Version"
-msgstr "Инсталирана верзија"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:100
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:122
 msgctxt "@label Label preceding the package version"
 msgid "Version:"
-msgstr "Верзија:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128
 msgctxt "@label Label preceding the package size"
 msgid "Installed Size:"
-msgstr "Величина инсталације:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:116
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Available Version"
-msgstr "Доступна верзија"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134
 msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
 msgid "Download Size:"
-msgstr "Величина преузимања:"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Списак измијена"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> instead."
 msgstr ""
-"Списак измијена још није доступан. Погледајте на <link url='%1'>Лончпаду</"
-"link>."
-
-# >> @title:window
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Списак измјена још није доступан"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
-msgstr "Верзије"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44
 msgctxt "@label"
 msgid "Available versions:"
-msgstr "Доступне верзије:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:62
 msgctxt "@label"
@@ -306,104 +278,280 @@
 "different version from the default one, errors in the dependency handling "
 "can occur."
 msgstr ""
-"Муон увијек бира најпогоднију доступну верзију. Ако наметнете верзију "
-"различиту од подразумијеване, може доћи до грешке у разрјешавању зависности."
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Force Version"
-msgstr "Наметни верзију"
+msgstr ""
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
-msgstr "Урађено"
+msgstr ""
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
-msgstr "Игнорисано"
+msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Package History"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "пакет"
+msgstr "Историјат пакета"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr "локација"
+msgstr "Обавјештења"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
-msgstr "величина"
+msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
-msgstr "напредак"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "све"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Филтрирај:"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "према категорији"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "према стању"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "према поријеклу"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Учитај ознаке..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Сачувај ознаке као..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Сачувај листу пакета за преузимање..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Преузми пакете са листе..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Додај преузете пакете"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Сачувај листу инсталираних пакета..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Опрезна надоградња"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Пуна надоградња"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Уклони непотребне пакете"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Преглед измијена"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Примијени измјене"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Историјат..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Не могу да означим надоградње. Доступне надоградње можда захтијевају "
+"инсталацију или уклањање нових пакета. Можда бисте жељели да покушате пуну "
+"надоградњу кликом на <interface>Пуна надоградња</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Не могу да означим надоградње"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Не могу да означим надоградње. Неке од надоградњи тренутно немају "
+"задовољавајуће зависности или су можда ручно задржане."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Ажурирам изворе програма</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Преузимам пакете</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Извршавам измјене</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Преглед измијена"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Историјат пакета"
 
-# >> @title:column
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Package History"
 msgid "Package"
-msgstr "пакет"
+msgstr "Историјат пакета"
 
-# >> @title:column
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Status"
 msgid "Status"
-msgstr "стање"
+msgstr "према стању"
 
-# >> @title:column
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:87
 msgid "Requested"
-msgstr "захтијевано"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:102
 msgctxt "@label Line edit click message"
 msgid "Search"
-msgstr "Тражи"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Означи за инсталирање"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Означи за уклањање"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+#| msgid "Cautious Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Означи за надограђивање"
+msgstr "Опрезна надоградња"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Означи за реинсталирање"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Означи за чишћење"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Закључај тренутну верзију пакета"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr "Откључај пакет"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Закључај тренутну верзију"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -411,26 +559,27 @@
 "Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
 "it?"
 msgstr ""
-"Уклањањем овог пакета можете оштетити систем. Желите ли заиста да га "
-"уклоните?"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:358
 msgctxt "@label"
 msgid "Warning - Removing Important Package"
-msgstr "Упозорење — уклањате важан пакет"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:604
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
-msgstr "Пакет „%1“ не може да се означи за инсталирање или надограђивање:"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:607
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Unable to Mark Upgrades"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr "Не могу да означим пакет"
+msgstr "Не могу да означим надоградње"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:629
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -439,45 +588,42 @@
 "never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
 "enabled repositories."
 msgstr ""
-"Пакет „%1“ је у бази података иако ниједна његова верзија није доступна.\n"
-"\tОво обично значи да је пакет поменут као зависност али није никад "
-"отпремљен, да је застарио, или да га нема у тренутно укљученим ризницама."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:646
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
-msgstr "%1: %2 %3, али ћу инсталирати %4"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:652
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
-msgstr "или %1 %2 али ћу инсталирати %3"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:671
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
-msgstr "%1: %2, али не може да се инсталира"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:677
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
-msgstr "или %1, али не може да се инсталира"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:696
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
-msgstr "%1: %2, али је то виртуелни пакет"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:702
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
-msgstr "или %1, али је то виртуелни пакет"
+msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #: muon/ReviewWidget.cpp:30
@@ -487,87 +633,70 @@
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr "Обнављам индекс претраге"
+msgstr ""
 
-# Наставља се у: … инсталирано, … надоградиво, ….
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "A package manager"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "%1 пакет доступан, "
-msgstr[1] "%1 пакета доступна, "
-msgstr[2] "%1 пакета доступно, "
-msgstr[3] "%1 пакет доступан, "
+msgstr[0] "Менаџер пакета"
+msgstr[1] "Менаџер пакета"
+msgstr[2] "Менаџер пакета"
+msgstr[3] "Менаџер пакета"
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr ""
-"%1 инсталиран, "
-"|/|"
-"%1 $[множ ^1 инсталиран инсталирана инсталирано], "
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr ""
-"%1 надоградив, "
-"|/|"
-"%1 $[множ ^1 надоградив надоградива надоградиво], "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr ""
-"%1 надоградив"
-"|/|"
-"%1 $[множ ^1 надоградив надоградива надоградиво]"
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr " %1 за инсталирање/надограђивање"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
 msgid ", %1 to remove"
-msgstr ", %1 за уклањање"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
 msgid " %1 to remove"
-msgstr " %1 за уклањање"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
-# skip-rule: t-space
 #: muon/StatusWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
-msgstr "%1 за преузимање, биће ослобођено %2 простора"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
-msgstr "%1 за преузимање, биће заузето %2 простора"
+msgstr ""
 
 #: muon/main.cpp:30
 msgid "A package manager"
@@ -583,138 +712,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Џонатан Томас"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Одустани"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Брзина преузимања: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 преостало"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Учитај ознаке..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Сачувај ознаке као..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Сачувај листу пакета за преузимање..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Преузми пакете са листе..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Додај преузете пакете"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Сачувај листу инсталираних пакета..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Опрезна надоградња"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Пуна надоградња"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Уклони непотребне пакете"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Преглед измијена"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Примијени измјене"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Историјат..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Не могу да означим надоградње. Доступне надоградње можда захтијевају "
-"инсталацију или уклањање нових пакета. Можда бисте жељели да покушате пуну "
-"надоградњу кликом на <interface>Пуна надоградња</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Не могу да означим надоградње"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Не могу да означим надоградње. Неке од надоградњи тренутно немају "
-"задовољавајуће зависности или су можда ручно задржане."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Ажурирам изворе програма</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Преузимам пакете</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Извршавам измјене</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Преглед измијена"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Историјат пакета"
\ No newline at end of file
+msgstr "Џонатан Томас"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@ijekavian/muon-updater.po muon-1.3.0/po/sr@ijekavian/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/sr@ijekavian/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:37.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@ijekavian/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:57.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
 "Language: sr@ijekavian\n"
@@ -40,177 +40,206 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Обавјештења"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "допуне"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "за преузимање"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Одустани"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Брзина преузимања: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "још %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Менаџер ажурирања"
-
-# rewrite-msgid: /Update Manager//
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Муон"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011, Џонатан Томас"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Џонатан Томас"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Сакриј"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Списак измена још није доступан. Уместо тога погледајте на <link url='"
-"%1'>Лончпаду</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:169
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Списак измена још није доступан."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Верзија %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:229
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-"Ова допуна је издата %1"
-"|/|"
-"Ова допуна је издата $[на-ријеч %1 ген]"
-
-#: updater/MainWindow.cpp:57
+#: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Софтверске допуне"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:64
+#: updater/MainWindow.cpp:67
 msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating"
 msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating."
-msgstr "Биће безбједније ако укључите струјни адаптер прије ажурирања."
+msgstr ""
+
+#: updater/MainWindow.cpp:76
+msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
+msgid "A new version of Kubuntu is available."
+msgstr ""
 
-#: updater/MainWindow.cpp:111
+#: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Package Download List..."
 msgstr "Сачувај листу пакета за преузимање..."
 
-#: updater/MainWindow.cpp:116
+#: updater/MainWindow.cpp:128
 msgctxt "@action"
 msgid "Download Packages From List..."
 msgstr "Преузми пакете са листе..."
 
-#: updater/MainWindow.cpp:125
+#: updater/MainWindow.cpp:137
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Downloaded Packages"
 msgstr "Додај преузете пакете"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:130
+#: updater/MainWindow.cpp:142
 msgctxt "@action Downloads and installs updates"
 msgid "Install Updates"
 msgstr "Инсталирај допуне"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:137
+#: updater/MainWindow.cpp:149
 msgctxt "@action::inmenu"
 msgid "History..."
-msgstr "Историјат..."
+msgstr ""
 
 #: updater/MainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Updating software sources</title>"
 msgstr "<title>Ажурирам изворе програма</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:177
+#: updater/MainWindow.cpp:194
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Downloading Updates</title>"
 msgstr "<title>Преузимам допуне</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:182
+#: updater/MainWindow.cpp:199
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Инсталирам допуне</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:294
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
-msgstr "Историјат пакета"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action Downloads and installs updates"
+#| msgid "Install Updates"
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Инсталирај допуне"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:134
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
-msgstr "важне безбедносне допуне"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:137
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:140
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Application Updates"
-msgstr "допуне програма"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:140
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "допуне система"
+msgstr "Софтверске допуне"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:302
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Not all packages could be marked for upgrade. The available upgrades may "
+"require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
+"upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:301
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:307
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:308
+msgctxt "@action"
+msgid "Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:302 updater/UpdaterWidget.cpp:324
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:337 updater/UpdaterWidget.cpp:359
 msgctxt "@info"
 msgid "Please click <interface>Check for Updates</interface> to check."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:313
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:314 updater/UpdaterWidget.cpp:319
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Last checked %1 ago."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:318
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Менаџер ажурирања"
+
+# rewrite-msgid: /Update Manager//
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Муон"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2010, 2011, Џонатан Томас"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Џонатан Томас"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
+"%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@ijekavianlatin/libmuon.po muon-1.3.0/po/sr@ijekavianlatin/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/sr@ijekavianlatin/libmuon.po	2012-01-29 15:58:39.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@ijekavianlatin/libmuon.po	2012-03-04 03:31:59.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -129,790 +129,786 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "samo iskačući prozori"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "administracija sistema"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "sistemska osnova"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
-"mono\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI infrastruktura"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "komunikacija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Još uvijek nisu primijenjene sve označene izmjene. Želite li da ih sačuvate "
+"ili ćete ih odbaciti?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"database\""
-msgid "Databases"
-msgstr "baze podataka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Provjeri ima li dopuna"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "razvoj"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Ukloni sve oznake"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "dokumentacija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Podesi izvore softvera"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "ispravljanje"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon izvršava izmjene na sistemu"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"editors\""
-msgid "Editors"
-msgstr "uređivači"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr "Paketni sistem ne može da se pripremi, možda je postava iskvarena."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "elektronika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Greška u pripremanju"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"embedded\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "ugniježđeni uređaji"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Izgleda da drugi program koristi paketni sistem. Morate zatvoriti ostale "
+"menadžere paketa ako želite da instalirate ili uklonite neki paket."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "fontovi"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Ne mogu da zaključam paketni sistem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "igre i zabava"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr "Nema dovoljno prostora u fascikli %1 za nastavljanje ove operacije."
 
-# skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "okruženje radne površi Gnome"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Malo prostora na disku"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"graphics\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "grafika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-# rewrite-msgid: /GNU//
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "statistički sistem R"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-# skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"gnustep\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "okruženje radne površi GNUstep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "Ne mogu da nastavim ovu operaciju zbog nedostatka ovlašćenja."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"hamradio\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "amaterski radio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Greška pri autentifikaciji"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"haskell\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "programski jezik Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Izgleda da se radni dio QApta srušio ili je nestao. Izvijestite održavaoce "
+"QApta o ovoj grešci."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "veb serveri"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Neočekivana greška"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "interpretirani računarski jezici"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Sljedeće pakete nisu ovjerili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
+"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
+msgstr[1] ""
+"Sljedeće pakete nisu ovjerili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
+"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
+msgstr[2] ""
+"Sljedeće pakete nisu ovjerili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
+"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
+msgstr[3] ""
+"Sljedeći paket nije ovjerio njegov autor. Vaša trenutna postava onemogućava "
+"preuzimanje nepouzdanih paketa."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "programski jezik Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Nepouzdani paketi"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Softverska kompilacija KDE‑a"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Veličina preuzetih stavki ne odgovara očekivanoj."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "jezgro i moduli"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Veličina ne odgovara"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"libdevel\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "biblioteke (razvojne)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Potrebna izmjena medijuma"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "biblioteke"
+# >> %1 media name, %2 device name
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Ubacite %1 u <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "programski jezik Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Upozorenje — neovjeren softver"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "lokalizacija"
+# rewrite-msgid: /authenticated/verified/
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Sljedeći programi ne mogu biti ovjereni. <warning>Instaliranje neovjerenih "
+"programa predstavlja bezbjednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
+"warning> Želite li da nastavite?"
+msgstr[1] ""
+"Sljedeći programi ne mogu biti ovjereni. <warning>Instaliranje neovjerenih "
+"programa predstavlja bezbjednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
+"warning> Želite li da nastavite?"
+msgstr[2] ""
+"Sljedeći programi ne mogu biti ovjereni. <warning>Instaliranje neovjerenih "
+"programa predstavlja bezbjednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
+"warning> Želite li da nastavite?"
+msgstr[3] ""
+"Sljedeći program ne može biti ovjeren. <warning>Instaliranje neovjerenih "
+"programa predstavlja bezbjednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
+"warning> Želite li da nastavite?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "e‑pošta"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Ne mogu da preuzmem sljedeće pakete:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "matematika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ne mogu da preuzmem %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "razno (tekstualno)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Ne mogu da preuzmem neke pakete"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "umrežavanje"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Tokom primjenjivanja izmijena došlo je do sljedećih grešaka:"
+msgstr[1] "Tokom primjenjivanja izmijena došlo je do sljedećih grešaka:"
+msgstr[2] "Tokom primjenjivanja izmijena došlo je do sljedećih grešaka:"
+msgstr[3] "Tokom primjenjivanja izmijena došlo je do sljedeće greške:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "grupe vesti"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paket: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "programski jezik Objective‑Caml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Greška: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"oldlibs\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "biblioteke (stare)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Greška pri izvršavanju"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Upisivanje oznaka kao"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokument ne može biti sačuvan jer ne može da se piše u <filename>%1</"
+"filename>.\n"
+"\n"
+"Provjerite imate li dozvolu za pisanje u ovaj fajl, i da li ima dovoljno "
+"slobodnog prostora."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Upisivanje liste instaliranih paketa kao"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Upisivanje liste preuzimanja kao"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Otvaranje fajla"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Ne mogu da označim izmijene. Provjerite da li je fajl zaista fajl oznaka "
+"kakve stvaraju Muonov menadžer paketa ili Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Izbor fascikle"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 paket je uspješno dodat u keš."
+msgstr[1] "%1 paketa su uspješno dodata u keš."
+msgstr[2] "%1 paketa je uspješno dodato u keš."
+msgstr[3] "%1 paket je uspješno dodat u keš."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Nije nađen nijedan dobar paket u ovoj fascikli. Provjerite da li paketi "
+"odgovaraju vašem računaru i da li su najnovije verzije."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Ne mogu da nađem pakete"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "višeplatformsko"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Ovaj Muon ima moći atomskog mrava"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "programski jezik Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "administracija sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "programski jezik PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "sistemska osnova"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "programski jezik Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
+"mono\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI infrastruktura"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "programski jezik Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "komunikacija"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"science\""
-msgid "Science"
-msgstr "nauka"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "školjke"
+"\"database\""
+msgid "Databases"
+msgstr "baze podataka"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "multimedija"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "razvoj"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "pisanje u TeX‑u"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "dokumentacija"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "obrada teksta"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "ispravljanje"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "alatke"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"editors\""
+msgid "Editors"
+msgstr "uređivači"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "sistemi za upravljanje verzijama"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "elektronika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "video softver"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"embedded\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "ugniježđeni uređaji"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "fontovi"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "razno (grafički)"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "igre i zabava"
 
 # skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "okruženje radne površi XFce"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "okruženje Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "okruženje radne površi Gnome"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"unknown\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "nepoznato"
+"\"graphics\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "grafika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+# rewrite-msgid: /GNU//
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "pretvoreno sa RPM‑a pomoću Tuđina"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "statistički sistem R"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+# skip-rule: t-desktop
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "internacionalizacija i lokalizacija"
+"\"gnustep\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "okruženje radne površi GNUstep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "metapaketi"
+"\"hamradio\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "amaterski radio"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "zabranjeno unutar SAD"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"haskell\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "programski jezik Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
-"free\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "neslobodno"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "veb serveri"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"contrib\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "doprinosi"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "neinstaliran"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "instaliran"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "nadogradiv"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "narušen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "zaostala postava"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "instaliran (samouklonjiv)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "bez izmijena"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "instaliraj"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "interpretirani računarski jezici"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "nadogradi"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "programski jezik Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "ukloni"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Softverska kompilacija KDE‑a"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "pročisti"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "jezgro i moduli"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "reinstaliraj"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"libdevel\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "biblioteke (razvojne)"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "degradiraj"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "biblioteke"
 
-# rewrite-msgid: /Locked/Lock/
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "zaključaj"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "programski jezik Lisp"
 
-# >> @title:window
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "<h2>Označiti dodatne izmjene?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "lokalizacija"
 
-# >> @title:window
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Označiti dodatne izmjene?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "e‑pošta"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Ova radnja zahtijeva izmjenu drugih paketa:"
-msgstr[1] "Ova radnja zahtijeva izmjenu drugih paketa:"
-msgstr[2] "Ova radnja zahtijeva izmjenu drugih paketa:"
-msgstr[3] "Ova radnja zahtijeva izmjenu drugog paketa:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "matematika"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Još uvijek nisu primijenjene sve označene izmjene. Želite li da ih sačuvate "
-"ili ćete ih odbaciti?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "razno (tekstualno)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Provjeri ima li dopuna"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "umrežavanje"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Ukloni sve oznake"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "grupe vesti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Podesi izvore softvera"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "programski jezik Objective‑Caml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon izvršava izmjene na sistemu"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"oldlibs\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "biblioteke (stare)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr "Paketni sistem ne može da se pripremi, možda je postava iskvarena."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "višeplatformsko"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Greška u pripremanju"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "programski jezik Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Izgleda da drugi program koristi paketni sistem. Morate zatvoriti ostale "
-"menadžere paketa ako želite da instalirate ili uklonite neki paket."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "programski jezik PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Ne mogu da zaključam paketni sistem"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "programski jezik Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr "Nema dovoljno prostora u fascikli %1 za nastavljanje ove operacije."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "programski jezik Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Malo prostora na disku"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"science\""
+msgid "Science"
+msgstr "nauka"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid "Could not download packages"
-msgstr "Ne mogu da preuzmem pakete."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "školjke"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:260
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Download failed"
-msgstr "Preuzimanje nije uspjelo"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "multimedija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:269
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "Ne mogu da nastavim ovu operaciju zbog nedostatka ovlašćenja."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "pisanje u TeX‑u"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:271
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Greška pri autentifikaciji"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "obrada teksta"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:276
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Izgleda da se radni dio QApta srušio ili je nestao. Izvijestite održavaoce "
-"QApta o ovoj grešci."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "alatke"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:278
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Neočekivana greška"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "sistemi za upravljanje verzijama"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:286
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Sljedeće pakete nisu ovjerili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
-"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
-msgstr[1] ""
-"Sljedeće pakete nisu ovjerili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
-"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
-msgstr[2] ""
-"Sljedeće pakete nisu ovjerili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
-"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
-msgstr[3] ""
-"Sljedeći paket nije ovjerio njegov autor. Vaša trenutna postava onemogućava "
-"preuzimanje nepouzdanih paketa."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "video softver"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:295
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Nepouzdani paketi"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:314
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Veličina preuzetih stavki ne odgovara očekivanoj."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "razno (grafički)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Veličina ne odgovara"
+# skip-rule: t-desktop
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "okruženje radne površi XFce"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:365
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Potrebna izmjena medijuma"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "okruženje Zope/Plone"
 
-# >> %1 media name, %2 device name
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Ubacite %1 u <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"unknown\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "nepoznato"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:375
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Upozorenje — neovjeren softver"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "pretvoreno sa RPM‑a pomoću Tuđina"
 
-# rewrite-msgid: /authenticated/verified/
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:377
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Sljedeći programi ne mogu biti ovjereni. <warning>Instaliranje neovjerenih "
-"programa predstavlja bezbjednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
-"warning> Želite li da nastavite?"
-msgstr[1] ""
-"Sljedeći programi ne mogu biti ovjereni. <warning>Instaliranje neovjerenih "
-"programa predstavlja bezbjednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
-"warning> Želite li da nastavite?"
-msgstr[2] ""
-"Sljedeći programi ne mogu biti ovjereni. <warning>Instaliranje neovjerenih "
-"programa predstavlja bezbjednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
-"warning> Želite li da nastavite?"
-msgstr[3] ""
-"Sljedeći program ne može biti ovjeren. <warning>Instaliranje neovjerenih "
-"programa predstavlja bezbjednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
-"warning> Želite li da nastavite?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "internacionalizacija i lokalizacija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:413
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Ne mogu da preuzmem sljedeće pakete:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "metapaketi"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:418
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ne mogu da preuzmem %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "zabranjeno unutar SAD"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:421
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Ne mogu da preuzmem neke pakete"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
+"free\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "neslobodno"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:428
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Tokom primjenjivanja izmijena došlo je do sljedećih grešaka:"
-msgstr[1] "Tokom primjenjivanja izmijena došlo je do sljedećih grešaka:"
-msgstr[2] "Tokom primjenjivanja izmijena došlo je do sljedećih grešaka:"
-msgstr[3] "Tokom primjenjivanja izmijena došlo je do sljedeće greške:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"contrib\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "doprinosi"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paket: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "neinstaliran"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Greška: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "instaliran"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:437
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Greška pri izvršavanju"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "nadogradiv"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:451
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Upisivanje oznaka kao"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "narušen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:458 libmuon/MuonMainWindow.cpp:483
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:507
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Dokument ne može biti sačuvan jer ne može da se piše u <filename>%1</"
-"filename>.\n"
-"\n"
-"Provjerite imate li dozvolu za pisanje u ovaj fajl, i da li ima dovoljno "
-"slobodnog prostora."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "zaostala postava"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:476
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Upisivanje liste instaliranih paketa kao"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "instaliran (samouklonjiv)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:500
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Upisivanje liste preuzimanja kao"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "bez izmijena"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:523 libmuon/MuonMainWindow.cpp:538
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Otvaranje fajla"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "instaliraj"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:546
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Ne mogu da označim izmijene. Provjerite da li je fajl zaista fajl oznaka "
-"kakve stvaraju Muonov menadžer paketa ili Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "nadogradi"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:560
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Izbor fascikle"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "ukloni"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:583
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 paket je uspješno dodat u keš."
-msgstr[1] "%1 paketa su uspješno dodata u keš."
-msgstr[2] "%1 paketa je uspješno dodato u keš."
-msgstr[3] "%1 paket je uspješno dodat u keš."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "pročisti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:589
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Nije nađen nijedan dobar paket u ovoj fascikli. Provjerite da li paketi "
-"odgovaraju vašem računaru i da li su najnovije verzije."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "reinstaliraj"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:593
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Ne mogu da nađem pakete"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "degradiraj"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:648
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Ovaj Muon ima moći atomskog mrava"
\ No newline at end of file
+# rewrite-msgid: /Locked/Lock/
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "zaključaj"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@ijekavianlatin/muon-installer.po muon-1.3.0/po/sr@ijekavianlatin/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/sr@ijekavianlatin/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:39.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@ijekavianlatin/muon-installer.po	2012-03-04 03:31:59.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -538,30 +538,9 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Rezultati pretrage"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Menadžer programa"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muonov softverski centar"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011, Džonatan Tomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Džonatan Tomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] "Sljedeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
-msgstr[1] "Sljedeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
-msgstr[2] "Sljedeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
-msgstr[3] "Sljedeći program je instaliran, kliknite na njega da ga pokrenete:"
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Programi"
 
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
@@ -578,19 +557,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Nema dostupnih recenzija"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Ova recenzija je napisana za stariju verziju (%1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -612,9 +591,14 @@
 "|/|"
 "%1 od %2 $[množ ^2 osobe osobe osoba] smatra da je ova recenzija korisna"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] "Sljedeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
+msgstr[1] "Sljedeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
+msgstr[2] "Sljedeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
+msgstr[3] "Sljedeći program je instaliran, kliknite na njega da ga pokrenete:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -626,27 +610,27 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Sačuvaj oznake..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "nabavi softver"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "instalirani programi"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "obezbjeđuje Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "obezbjeđuje Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@item:inlistbox "
 #| msgid "Canonical Partners"
@@ -655,42 +639,58 @@
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonicalovi partneri"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "nezavisni"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "istorijat"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 je uspješno instaliran."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Pokreni"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Programi su uspješno instalirani."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Pokreni nove programe..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instaliranje završeno"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Nabavi softver"
\ No newline at end of file
+msgstr "Nabavi softver"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Menadžer programa"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muonov softverski centar"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011, Džonatan Tomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Džonatan Tomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@ijekavianlatin/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/sr@ijekavianlatin/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/sr@ijekavianlatin/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:39.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@ijekavianlatin/muon-notifier.po	2012-03-04 03:31:59.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-26 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@ijekavianlatin/muon.po muon-1.3.0/po/sr@ijekavianlatin/muon.po
--- muon-1.2.95/po/sr@ijekavianlatin/muon.po	2012-01-29 15:58:39.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@ijekavianlatin/muon.po	2012-03-04 03:31:59.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
 msgid "Ask to confirm changes that affect other packages"
-msgstr "Traži potvrdu za promjene koje utiču na druge pakete"
+msgstr ""
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
 msgid "Treat recommended packages as dependencies"
@@ -77,134 +77,121 @@
 msgstr[2] " dana"
 msgstr[3] " dan"
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "sve"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtriraj:"
-
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "prema kategoriji"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "prema stanju"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
+"%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "prema porijeklu"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Zavisnosti"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Current Version"
-msgstr "Zavisnosti trenutne verzije"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Latest Version"
-msgstr "Zavisnosti najnovije verzije"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
-msgstr "Zavisnici (povratne zavisnosti)"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:44
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Virtual Packages Provided"
-msgstr "Obezbijeđeni virtuelni paketi"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Ovaj paket nema nikakvih zavisnosti."
+msgstr "Tretiraj predložene pakete kao zavisnosti"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
 msgctxt "@label"
 msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
-msgstr "Ovaj paket nema svojih zavisnika (ništa ne zavisi od njega)."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:91
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not provide any virtual packages"
-msgstr "Ovaj paket ne obezbjeđuje nijedan virtuelni paket."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed Files"
-msgstr "Instalirani fajlovi"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
-msgstr "Pojedinosti"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:64
 msgctxt "@label"
 msgid "Mark for:"
-msgstr "Označi za:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installation"
-msgstr "Instalaciju"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Removal"
-msgstr "Uklanjanje"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt ""
+#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
+#| "new things"
+#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Nadogradnju"
+msgstr "Puna nadogradnja"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reinstallation"
-msgstr "Reinstalaciju"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Purge"
-msgstr "Čišćenje"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unmark"
-msgstr "Ukloni oznaku"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
 msgstr ""
-"Canonical obezbjeđuje važne dopune za %1 do %2."
-"|/|"
-"Canonical obezbjeđuje važne dopune za %1 do $[na-riječ %2 gen]."
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
 #, kde-format
@@ -213,91 +200,76 @@
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
 "the Ubuntu community."
 msgstr ""
-"Canonical neće obezbjeđivati važne dopune za %1. Ubuntuova zajednica može da "
-"obezbijedi neke dopune."
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Technical Details"
-msgstr "Tehničke pojedinosti"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:61
 msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
 msgid "Maintainer:"
-msgstr "Održavalac:"
+msgstr ""
 
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Category"
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
-msgstr "Kategorija:"
+msgstr "prema kategoriji"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
 msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
 msgid "Source Package:"
-msgstr "Izvorni paket:"
+msgstr ""
 
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr "Porijeklo: "
+msgstr "prema porijeklu"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Installed Version"
-msgstr "Instalirana verzija"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:100
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:122
 msgctxt "@label Label preceding the package version"
 msgid "Version:"
-msgstr "Verzija:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128
 msgctxt "@label Label preceding the package size"
 msgid "Installed Size:"
-msgstr "Veličina instalacije:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:116
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Available Version"
-msgstr "Dostupna verzija"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134
 msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
 msgid "Download Size:"
-msgstr "Veličina preuzimanja:"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Spisak izmijena"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> instead."
 msgstr ""
-"Spisak izmijena još nije dostupan. Pogledajte na <link url='%1'>Launchpadu</"
-"link>."
-
-# >> @title:window
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Spisak izmjena još nije dostupan"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
-msgstr "Verzije"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44
 msgctxt "@label"
 msgid "Available versions:"
-msgstr "Dostupne verzije:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:62
 msgctxt "@label"
@@ -306,104 +278,280 @@
 "different version from the default one, errors in the dependency handling "
 "can occur."
 msgstr ""
-"Muon uvijek bira najpogodniju dostupnu verziju. Ako nametnete verziju "
-"različitu od podrazumijevane, može doći do greške u razrješavanju zavisnosti."
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Force Version"
-msgstr "Nametni verziju"
+msgstr ""
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
-msgstr "Urađeno"
+msgstr ""
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorisano"
+msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Package History"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "paket"
+msgstr "Istorijat paketa"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr "lokacija"
+msgstr "Obavještenja"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
-msgstr "veličina"
+msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
-msgstr "napredak"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "sve"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtriraj:"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "prema kategoriji"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "prema stanju"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "prema porijeklu"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Učitaj oznake..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Sačuvaj oznake kao..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Sačuvaj listu paketa za preuzimanje..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Preuzmi pakete sa liste..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Dodaj preuzete pakete"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Sačuvaj listu instaliranih paketa..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Oprezna nadogradnja"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Puna nadogradnja"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Ukloni nepotrebne pakete"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Pregled izmijena"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Primijeni izmjene"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Istorijat..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Ne mogu da označim nadogradnje. Dostupne nadogradnje možda zahtijevaju "
+"instalaciju ili uklanjanje novih paketa. Možda biste željeli da pokušate "
+"punu nadogradnju klikom na <interface>Puna nadogradnja</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Ne mogu da označim nadogradnje"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Ne mogu da označim nadogradnje. Neke od nadogradnji trenutno nemaju "
+"zadovoljavajuće zavisnosti ili su možda ručno zadržane."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Ažuriram izvore programa</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Preuzimam pakete</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Izvršavam izmjene</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Nazad"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Pregled izmijena"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Istorijat paketa"
 
-# >> @title:column
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Package History"
 msgid "Package"
-msgstr "paket"
+msgstr "Istorijat paketa"
 
-# >> @title:column
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Status"
 msgid "Status"
-msgstr "stanje"
+msgstr "prema stanju"
 
-# >> @title:column
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:87
 msgid "Requested"
-msgstr "zahtijevano"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:102
 msgctxt "@label Line edit click message"
 msgid "Search"
-msgstr "Traži"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Označi za instaliranje"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Označi za uklanjanje"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+#| msgid "Cautious Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Označi za nadograđivanje"
+msgstr "Oprezna nadogradnja"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Označi za reinstaliranje"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Označi za čišćenje"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Zaključaj trenutnu verziju paketa"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr "Otključaj paket"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Zaključaj trenutnu verziju"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -411,26 +559,27 @@
 "Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
 "it?"
 msgstr ""
-"Uklanjanjem ovog paketa možete oštetiti sistem. Želite li zaista da ga "
-"uklonite?"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:358
 msgctxt "@label"
 msgid "Warning - Removing Important Package"
-msgstr "Upozorenje — uklanjate važan paket"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:604
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
-msgstr "Paket „%1“ ne može da se označi za instaliranje ili nadograđivanje:"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:607
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Unable to Mark Upgrades"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr "Ne mogu da označim paket"
+msgstr "Ne mogu da označim nadogradnje"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:629
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -439,45 +588,42 @@
 "never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
 "enabled repositories."
 msgstr ""
-"Paket „%1“ je u bazi podataka iako nijedna njegova verzija nije dostupna.\n"
-"\tOvo obično znači da je paket pomenut kao zavisnost ali nije nikad "
-"otpremljen, da je zastario, ili da ga nema u trenutno uključenim riznicama."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:646
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
-msgstr "%1: %2 %3, ali ću instalirati %4"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:652
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
-msgstr "ili %1 %2 ali ću instalirati %3"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:671
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
-msgstr "%1: %2, ali ne može da se instalira"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:677
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
-msgstr "ili %1, ali ne može da se instalira"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:696
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
-msgstr "%1: %2, ali je to virtuelni paket"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:702
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
-msgstr "ili %1, ali je to virtuelni paket"
+msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #: muon/ReviewWidget.cpp:30
@@ -487,87 +633,70 @@
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr "Obnavljam indeks pretrage"
+msgstr ""
 
-# Наставља се у: … инсталирано, … надоградиво, ….
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "A package manager"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "%1 paket dostupan, "
-msgstr[1] "%1 paketa dostupna, "
-msgstr[2] "%1 paketa dostupno, "
-msgstr[3] "%1 paket dostupan, "
+msgstr[0] "Menadžer paketa"
+msgstr[1] "Menadžer paketa"
+msgstr[2] "Menadžer paketa"
+msgstr[3] "Menadžer paketa"
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr ""
-"%1 instaliran, "
-"|/|"
-"%1 $[množ ^1 instaliran instalirana instalirano], "
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr ""
-"%1 nadogradiv, "
-"|/|"
-"%1 $[množ ^1 nadogradiv nadogradiva nadogradivo], "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr ""
-"%1 nadogradiv"
-"|/|"
-"%1 $[množ ^1 nadogradiv nadogradiva nadogradivo]"
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr " %1 za instaliranje/nadograđivanje"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
 msgid ", %1 to remove"
-msgstr ", %1 za uklanjanje"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
 msgid " %1 to remove"
-msgstr " %1 za uklanjanje"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
-# skip-rule: t-space
 #: muon/StatusWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
-msgstr "%1 za preuzimanje, biće oslobođeno %2 prostora"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
-msgstr "%1 za preuzimanje, biće zauzeto %2 prostora"
+msgstr ""
 
 #: muon/main.cpp:30
 msgid "A package manager"
@@ -583,138 +712,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Džonatan Tomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Brzina preuzimanja: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 preostalo"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Učitaj oznake..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Sačuvaj oznake kao..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Sačuvaj listu paketa za preuzimanje..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Preuzmi pakete sa liste..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Dodaj preuzete pakete"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Sačuvaj listu instaliranih paketa..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Oprezna nadogradnja"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Puna nadogradnja"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Ukloni nepotrebne pakete"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Pregled izmijena"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Primijeni izmjene"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Istorijat..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Ne mogu da označim nadogradnje. Dostupne nadogradnje možda zahtijevaju "
-"instalaciju ili uklanjanje novih paketa. Možda biste željeli da pokušate "
-"punu nadogradnju klikom na <interface>Puna nadogradnja</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Ne mogu da označim nadogradnje"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Ne mogu da označim nadogradnje. Neke od nadogradnji trenutno nemaju "
-"zadovoljavajuće zavisnosti ili su možda ručno zadržane."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Ažuriram izvore programa</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Preuzimam pakete</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Izvršavam izmjene</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Nazad"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Pregled izmijena"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Istorijat paketa"
\ No newline at end of file
+msgstr "Džonatan Tomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@ijekavianlatin/muon-updater.po muon-1.3.0/po/sr@ijekavianlatin/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/sr@ijekavianlatin/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:39.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@ijekavianlatin/muon-updater.po	2012-03-04 03:31:59.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
 "Language: sr@ijekavianlatin\n"
@@ -40,177 +40,206 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Obavještenja"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "dopune"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "za preuzimanje"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Brzina preuzimanja: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "još %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Menadžer ažuriranja"
-
-# rewrite-msgid: /Update Manager//
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011, Džonatan Tomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Džonatan Tomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Sakrij"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Spisak izmena još nije dostupan. Umesto toga pogledajte na <link url='"
-"%1'>Launchpadu</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:169
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Spisak izmena još nije dostupan."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Verzija %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:229
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-"Ova dopuna je izdata %1"
-"|/|"
-"Ova dopuna je izdata $[na-riječ %1 gen]"
-
-#: updater/MainWindow.cpp:57
+#: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Softverske dopune"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:64
+#: updater/MainWindow.cpp:67
 msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating"
 msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating."
-msgstr "Biće bezbjednije ako uključite strujni adapter prije ažuriranja."
+msgstr ""
+
+#: updater/MainWindow.cpp:76
+msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
+msgid "A new version of Kubuntu is available."
+msgstr ""
 
-#: updater/MainWindow.cpp:111
+#: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Package Download List..."
 msgstr "Sačuvaj listu paketa za preuzimanje..."
 
-#: updater/MainWindow.cpp:116
+#: updater/MainWindow.cpp:128
 msgctxt "@action"
 msgid "Download Packages From List..."
 msgstr "Preuzmi pakete sa liste..."
 
-#: updater/MainWindow.cpp:125
+#: updater/MainWindow.cpp:137
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Downloaded Packages"
 msgstr "Dodaj preuzete pakete"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:130
+#: updater/MainWindow.cpp:142
 msgctxt "@action Downloads and installs updates"
 msgid "Install Updates"
 msgstr "Instaliraj dopune"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:137
+#: updater/MainWindow.cpp:149
 msgctxt "@action::inmenu"
 msgid "History..."
-msgstr "Istorijat..."
+msgstr ""
 
 #: updater/MainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Updating software sources</title>"
 msgstr "<title>Ažuriram izvore programa</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:177
+#: updater/MainWindow.cpp:194
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Downloading Updates</title>"
 msgstr "<title>Preuzimam dopune</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:182
+#: updater/MainWindow.cpp:199
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Instaliram dopune</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:294
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
-msgstr "Istorijat paketa"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action Downloads and installs updates"
+#| msgid "Install Updates"
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Instaliraj dopune"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:134
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
-msgstr "važne bezbednosne dopune"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:137
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:140
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Application Updates"
-msgstr "dopune programa"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:140
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "dopune sistema"
+msgstr "Softverske dopune"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:302
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Not all packages could be marked for upgrade. The available upgrades may "
+"require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
+"upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:301
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:307
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:308
+msgctxt "@action"
+msgid "Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:302 updater/UpdaterWidget.cpp:324
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:337 updater/UpdaterWidget.cpp:359
 msgctxt "@info"
 msgid "Please click <interface>Check for Updates</interface> to check."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:313
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:314 updater/UpdaterWidget.cpp:319
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Last checked %1 ago."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:318
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Menadžer ažuriranja"
+
+# rewrite-msgid: /Update Manager//
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2010, 2011, Džonatan Tomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Džonatan Tomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
+"%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@latin/libmuon.po muon-1.3.0/po/sr@latin/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/sr@latin/libmuon.po	2012-01-29 15:58:41.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@latin/libmuon.po	2012-03-04 03:32:01.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -129,790 +129,786 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "samo iskačući prozori"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "administracija sistema"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "sistemska osnova"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
-"mono\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI infrastruktura"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "komunikacija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Još uvek nisu primenjene sve označene izmene. Želite li da ih sačuvate ili "
+"ćete ih odbaciti?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"database\""
-msgid "Databases"
-msgstr "baze podataka"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Proveri ima li dopuna"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "razvoj"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Ukloni sve oznake"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "dokumentacija"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Podesi izvore softvera"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "ispravljanje"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon izvršava izmene na sistemu"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"editors\""
-msgid "Editors"
-msgstr "uređivači"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr "Paketni sistem ne može da se pripremi, možda je postava iskvarena."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "elektronika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Greška u pripremanju"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"embedded\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "ugnežđeni uređaji"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Izgleda da drugi program koristi paketni sistem. Morate zatvoriti ostale "
+"menadžere paketa ako želite da instalirate ili uklonite neki paket."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "fontovi"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Ne mogu da zaključam paketni sistem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "igre i zabava"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr "Nema dovoljno prostora u fascikli %1 za nastavljanje ove operacije."
 
-# skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "okruženje radne površi Gnome"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Malo prostora na disku"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"graphics\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "grafika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
 
-# rewrite-msgid: /GNU//
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "statistički sistem R"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr ""
 
-# skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"gnustep\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "okruženje radne površi GNUstep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "Ne mogu da nastavim ovu operaciju zbog nedostatka ovlašćenja."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"hamradio\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "amaterski radio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Greška pri autentifikaciji"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"haskell\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "programski jezik Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Izgleda da se radni deo QApta srušio ili je nestao. Izvestite održavaoce "
+"QApta o ovoj grešci."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "veb serveri"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Neočekivana greška"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "interpretirani računarski jezici"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Sledeće pakete nisu overili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
+"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
+msgstr[1] ""
+"Sledeće pakete nisu overili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
+"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
+msgstr[2] ""
+"Sledeće pakete nisu overili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
+"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
+msgstr[3] ""
+"Sledeći paket nije overio njegov autor. Vaša trenutna postava onemogućava "
+"preuzimanje nepouzdanih paketa."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "programski jezik Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Nepouzdani paketi"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Softverska kompilacija KDE‑a"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Veličina preuzetih stavki ne odgovara očekivanoj."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "jezgro i moduli"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Veličina ne odgovara"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"libdevel\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "biblioteke (razvojne)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Potrebna izmena medijuma"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "biblioteke"
+# >> %1 media name, %2 device name
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Ubacite %1 u <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "programski jezik Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Upozorenje — neoveren softver"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "lokalizacija"
+# rewrite-msgid: /authenticated/verified/
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Sledeći programi ne mogu biti overeni. <warning>Instaliranje neoverenih "
+"programa predstavlja bezbednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
+"warning> Želite li da nastavite?"
+msgstr[1] ""
+"Sledeći programi ne mogu biti overeni. <warning>Instaliranje neoverenih "
+"programa predstavlja bezbednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
+"warning> Želite li da nastavite?"
+msgstr[2] ""
+"Sledeći programi ne mogu biti overeni. <warning>Instaliranje neoverenih "
+"programa predstavlja bezbednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
+"warning> Želite li da nastavite?"
+msgstr[3] ""
+"Sledeći program ne može biti overen. <warning>Instaliranje neoverenih "
+"programa predstavlja bezbednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
+"warning> Želite li da nastavite?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "e‑pošta"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Ne mogu da preuzmem sledeće pakete:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "matematika"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ne mogu da preuzmem %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "razno (tekstualno)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Ne mogu da preuzmem neke pakete"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "umrežavanje"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Tokom primenjivanja izmena došlo je do sledećih grešaka:"
+msgstr[1] "Tokom primenjivanja izmena došlo je do sledećih grešaka:"
+msgstr[2] "Tokom primenjivanja izmena došlo je do sledećih grešaka:"
+msgstr[3] "Tokom primenjivanja izmena došlo je do sledeće greške:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "grupe vesti"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paket: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "programski jezik Objective‑Caml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Greška: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"oldlibs\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "biblioteke (stare)"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Greška pri izvršavanju"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Upisivanje oznaka kao"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokument ne može biti sačuvan jer ne može da se piše u <filename>%1</"
+"filename>.\n"
+"\n"
+"Proverite imate li dozvolu za pisanje u ovaj fajl, i da li ima dovoljno "
+"slobodnog prostora."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Upisivanje liste instaliranih paketa kao"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Upisivanje liste preuzimanja kao"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Otvaranje fajla"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Ne mogu da označim izmene. Proverite da li je fajl zaista fajl oznaka kakve "
+"stvaraju Muonov menadžer paketa ili Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Izbor fascikle"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 paket je uspešno dodat u keš."
+msgstr[1] "%1 paketa su uspešno dodata u keš."
+msgstr[2] "%1 paketa je uspešno dodato u keš."
+msgstr[3] "%1 paket je uspešno dodat u keš."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Nije nađen nijedan dobar paket u ovoj fascikli. Proverite da li paketi "
+"odgovaraju vašem računaru i da li su najnovije verzije."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Ne mogu da nađem pakete"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "višeplatformsko"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Ovaj Muon ima moći atomskog mrava"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "programski jezik Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "administracija sistema"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "programski jezik PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "sistemska osnova"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "programski jezik Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
+"mono\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI infrastruktura"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "programski jezik Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "komunikacija"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"science\""
-msgid "Science"
-msgstr "nauka"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "školjke"
+"\"database\""
+msgid "Databases"
+msgstr "baze podataka"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "multimedija"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "razvoj"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "pisanje u TeX‑u"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "dokumentacija"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "obrada teksta"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "ispravljanje"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "alatke"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"editors\""
+msgid "Editors"
+msgstr "uređivači"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "sistemi za upravljanje verzijama"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "elektronika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "video softver"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"embedded\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "ugnežđeni uređaji"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "fontovi"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "razno (grafički)"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "igre i zabava"
 
 # skip-rule: t-desktop
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "okruženje radne površi XFce"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "okruženje Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "okruženje radne površi Gnome"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"unknown\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "nepoznato"
+"\"graphics\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "grafika"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+# rewrite-msgid: /GNU//
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "pretvoreno sa RPM‑a pomoću Tuđina"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "statistički sistem R"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+# skip-rule: t-desktop
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "internacionalizacija i lokalizacija"
+"\"gnustep\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "okruženje radne površi GNUstep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "metapaketi"
+"\"hamradio\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "amaterski radio"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "zabranjeno unutar SAD"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"haskell\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "programski jezik Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
-"free\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "neslobodno"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "veb serveri"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"contrib\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "doprinosi"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "neinstaliran"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "instaliran"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "nadogradiv"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "narušen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "zaostala postava"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "instaliran (samouklonjiv)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "bez izmena"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "instaliraj"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "interpretirani računarski jezici"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "nadogradi"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "programski jezik Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "ukloni"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Softverska kompilacija KDE‑a"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "pročisti"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "jezgro i moduli"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "reinstaliraj"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"libdevel\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "biblioteke (razvojne)"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "degradiraj"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "biblioteke"
 
-# rewrite-msgid: /Locked/Lock/
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "zaključaj"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "programski jezik Lisp"
 
-# >> @title:window
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "<h2>Označiti dodatne izmene?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "lokalizacija"
 
-# >> @title:window
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Označiti dodatne izmene?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "e‑pošta"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Ova radnja zahteva izmenu drugih paketa:"
-msgstr[1] "Ova radnja zahteva izmenu drugih paketa:"
-msgstr[2] "Ova radnja zahteva izmenu drugih paketa:"
-msgstr[3] "Ova radnja zahteva izmenu drugog paketa:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "matematika"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Još uvek nisu primenjene sve označene izmene. Želite li da ih sačuvate ili "
-"ćete ih odbaciti?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "razno (tekstualno)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Proveri ima li dopuna"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "umrežavanje"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Ukloni sve oznake"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "grupe vesti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Podesi izvore softvera"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "programski jezik Objective‑Caml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon izvršava izmene na sistemu"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"oldlibs\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "biblioteke (stare)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr "Paketni sistem ne može da se pripremi, možda je postava iskvarena."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "višeplatformsko"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Greška u pripremanju"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "programski jezik Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Izgleda da drugi program koristi paketni sistem. Morate zatvoriti ostale "
-"menadžere paketa ako želite da instalirate ili uklonite neki paket."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "programski jezik PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Ne mogu da zaključam paketni sistem"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "programski jezik Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr "Nema dovoljno prostora u fascikli %1 za nastavljanje ove operacije."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "programski jezik Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Malo prostora na disku"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"science\""
+msgid "Science"
+msgstr "nauka"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid "Could not download packages"
-msgstr "Ne mogu da preuzmem pakete."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "školjke"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:260
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Download failed"
-msgstr "Preuzimanje nije uspelo"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "multimedija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:269
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "Ne mogu da nastavim ovu operaciju zbog nedostatka ovlašćenja."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "pisanje u TeX‑u"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:271
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Greška pri autentifikaciji"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "obrada teksta"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:276
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Izgleda da se radni deo QApta srušio ili je nestao. Izvestite održavaoce "
-"QApta o ovoj grešci."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "alatke"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:278
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Neočekivana greška"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "sistemi za upravljanje verzijama"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:286
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Sledeće pakete nisu overili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
-"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
-msgstr[1] ""
-"Sledeće pakete nisu overili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
-"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
-msgstr[2] ""
-"Sledeće pakete nisu overili njihovi autori. Vaša trenutna postava "
-"onemogućava preuzimanje nepouzdanih paketa."
-msgstr[3] ""
-"Sledeći paket nije overio njegov autor. Vaša trenutna postava onemogućava "
-"preuzimanje nepouzdanih paketa."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "video softver"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:295
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Nepouzdani paketi"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:314
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Veličina preuzetih stavki ne odgovara očekivanoj."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "razno (grafički)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Veličina ne odgovara"
+# skip-rule: t-desktop
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "okruženje radne površi XFce"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:365
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Potrebna izmena medijuma"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "okruženje Zope/Plone"
 
-# >> %1 media name, %2 device name
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Ubacite %1 u <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"unknown\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "nepoznato"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:375
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Upozorenje — neoveren softver"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "pretvoreno sa RPM‑a pomoću Tuđina"
 
-# rewrite-msgid: /authenticated/verified/
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:377
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Sledeći programi ne mogu biti overeni. <warning>Instaliranje neoverenih "
-"programa predstavlja bezbednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
-"warning> Želite li da nastavite?"
-msgstr[1] ""
-"Sledeći programi ne mogu biti overeni. <warning>Instaliranje neoverenih "
-"programa predstavlja bezbednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
-"warning> Želite li da nastavite?"
-msgstr[2] ""
-"Sledeći programi ne mogu biti overeni. <warning>Instaliranje neoverenih "
-"programa predstavlja bezbednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
-"warning> Želite li da nastavite?"
-msgstr[3] ""
-"Sledeći program ne može biti overen. <warning>Instaliranje neoverenih "
-"programa predstavlja bezbednosni rizik, jer može biti znak sabotaže.</"
-"warning> Želite li da nastavite?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "internacionalizacija i lokalizacija"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:413
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Ne mogu da preuzmem sledeće pakete:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "metapaketi"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:418
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ne mogu da preuzmem %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "zabranjeno unutar SAD"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:421
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Ne mogu da preuzmem neke pakete"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
+"free\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "neslobodno"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:428
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Tokom primenjivanja izmena došlo je do sledećih grešaka:"
-msgstr[1] "Tokom primenjivanja izmena došlo je do sledećih grešaka:"
-msgstr[2] "Tokom primenjivanja izmena došlo je do sledećih grešaka:"
-msgstr[3] "Tokom primenjivanja izmena došlo je do sledeće greške:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"contrib\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "doprinosi"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paket: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "neinstaliran"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Greška: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "instaliran"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:437
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Greška pri izvršavanju"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "nadogradiv"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:451
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Upisivanje oznaka kao"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "narušen"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:458 libmuon/MuonMainWindow.cpp:483
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:507
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Dokument ne može biti sačuvan jer ne može da se piše u <filename>%1</"
-"filename>.\n"
-"\n"
-"Proverite imate li dozvolu za pisanje u ovaj fajl, i da li ima dovoljno "
-"slobodnog prostora."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "zaostala postava"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:476
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Upisivanje liste instaliranih paketa kao"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "instaliran (samouklonjiv)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:500
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Upisivanje liste preuzimanja kao"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "bez izmena"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:523 libmuon/MuonMainWindow.cpp:538
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Otvaranje fajla"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "instaliraj"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:546
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Ne mogu da označim izmene. Proverite da li je fajl zaista fajl oznaka kakve "
-"stvaraju Muonov menadžer paketa ili Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "nadogradi"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:560
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Izbor fascikle"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "ukloni"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:583
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 paket je uspešno dodat u keš."
-msgstr[1] "%1 paketa su uspešno dodata u keš."
-msgstr[2] "%1 paketa je uspešno dodato u keš."
-msgstr[3] "%1 paket je uspešno dodat u keš."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "pročisti"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:589
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Nije nađen nijedan dobar paket u ovoj fascikli. Proverite da li paketi "
-"odgovaraju vašem računaru i da li su najnovije verzije."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "reinstaliraj"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:593
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Ne mogu da nađem pakete"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "degradiraj"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:648
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Ovaj Muon ima moći atomskog mrava"
\ No newline at end of file
+# rewrite-msgid: /Locked/Lock/
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "zaključaj"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@latin/muon-installer.po muon-1.3.0/po/sr@latin/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/sr@latin/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:41.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@latin/muon-installer.po	2012-03-04 03:32:01.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -538,30 +538,9 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Rezultati pretrage"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Menadžer programa"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muonov softverski centar"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011, Džonatan Tomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Džonatan Tomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] "Sledeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
-msgstr[1] "Sledeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
-msgstr[2] "Sledeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
-msgstr[3] "Sledeći program je instaliran, kliknite na njega da ga pokrenete:"
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Programi"
 
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
@@ -578,19 +557,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Nema dostupnih recenzija"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Ova recenzija je napisana za stariju verziju (%1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -612,9 +591,14 @@
 "|/|"
 "%1 od %2 $[množ ^2 osobe osobe osoba] smatra da je ova recenzija korisna"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] "Sledeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
+msgstr[1] "Sledeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
+msgstr[2] "Sledeći programi su instalirani, kliknite na njih da ih pokrenete:"
+msgstr[3] "Sledeći program je instaliran, kliknite na njega da ga pokrenete:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -626,27 +610,27 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Sačuvaj oznake..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "nabavi softver"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "instalirani programi"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "obezbeđuje Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "obezbeđuje Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@item:inlistbox "
 #| msgid "Canonical Partners"
@@ -655,42 +639,58 @@
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonicalovi partneri"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "nezavisni"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "istorijat"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 je uspešno instaliran."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Pokreni"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Programi su uspešno instalirani."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Pokreni nove programe..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instaliranje završeno"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Nabavi softver"
\ No newline at end of file
+msgstr "Nabavi softver"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Menadžer programa"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muonov softverski centar"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011, Džonatan Tomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Džonatan Tomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@latin/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/sr@latin/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/sr@latin/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:41.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@latin/muon-notifier.po	2012-03-04 03:32:01.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-26 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@latin/muon.po muon-1.3.0/po/sr@latin/muon.po
--- muon-1.2.95/po/sr@latin/muon.po	2012-01-29 15:58:41.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@latin/muon.po	2012-03-04 03:32:01.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
 msgid "Ask to confirm changes that affect other packages"
-msgstr "Traži potvrdu za promene koje utiču na druge pakete"
+msgstr ""
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
 msgid "Treat recommended packages as dependencies"
@@ -77,134 +77,121 @@
 msgstr[2] " dana"
 msgstr[3] " dan"
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "sve"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtriraj:"
-
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "prema kategoriji"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "prema stanju"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
+"%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-# >> @item:inlistbox Filter:
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "prema poreklu"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Zavisnosti"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Current Version"
-msgstr "Zavisnosti trenutne verzije"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependencies of the Latest Version"
-msgstr "Zavisnosti najnovije verzije"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
-msgstr "Zavisnici (povratne zavisnosti)"
+msgstr ""
 
-# >> + standalone listbox
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:44
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Virtual Packages Provided"
-msgstr "Obezbeđeni virtuelni paketi"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Ovaj paket nema nikakvih zavisnosti."
+msgstr "Tretiraj predložene pakete kao zavisnosti"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
 msgctxt "@label"
 msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
-msgstr "Ovaj paket nema svojih zavisnika (ništa ne zavisi od njega)."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:91
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not provide any virtual packages"
-msgstr "Ovaj paket ne obezbeđuje nijedan virtuelni paket."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed Files"
-msgstr "Instalirani fajlovi"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
-msgstr "Pojedinosti"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:64
 msgctxt "@label"
 msgid "Mark for:"
-msgstr "Označi za:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installation"
-msgstr "Instalaciju"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Removal"
-msgstr "Uklanjanje"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt ""
+#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove "
+#| "new things"
+#| msgid "Full Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Nadogradnju"
+msgstr "Puna nadogradnja"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reinstallation"
-msgstr "Reinstalaciju"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Purge"
-msgstr "Čišćenje"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unmark"
-msgstr "Ukloni oznaku"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
 msgstr ""
-"Canonical obezbeđuje važne dopune za %1 do %2."
-"|/|"
-"Canonical obezbeđuje važne dopune za %1 do $[na-reč %2 gen]."
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
 #, kde-format
@@ -213,91 +200,76 @@
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
 "the Ubuntu community."
 msgstr ""
-"Canonical neće obezbeđivati važne dopune za %1. Ubuntuova zajednica može da "
-"obezbedi neke dopune."
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Technical Details"
-msgstr "Tehničke pojedinosti"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:61
 msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
 msgid "Maintainer:"
-msgstr "Održavalac:"
+msgstr ""
 
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Category"
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
-msgstr "Kategorija:"
+msgstr "prema kategoriji"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
 msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
 msgid "Source Package:"
-msgstr "Izvorni paket:"
+msgstr ""
 
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Origin"
 msgctxt "@label The software source that this package comes from"
 msgid "Origin:"
-msgstr "Poreklo: "
+msgstr "prema poreklu"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Installed Version"
-msgstr "Instalirana verzija"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:100
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:122
 msgctxt "@label Label preceding the package version"
 msgid "Version:"
-msgstr "Verzija:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128
 msgctxt "@label Label preceding the package size"
 msgid "Installed Size:"
-msgstr "Veličina instalacije:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:116
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Available Version"
-msgstr "Dostupna verzija"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134
 msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
 msgid "Download Size:"
-msgstr "Veličina preuzimanja:"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Spisak izmena"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> instead."
 msgstr ""
-"Spisak izmena još nije dostupan. Pogledajte na <link url='%1'>Launchpadu</"
-"link>."
-
-# >> @title:window
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Spisak izmena još nije dostupan"
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
-msgstr "Verzije"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44
 msgctxt "@label"
 msgid "Available versions:"
-msgstr "Dostupne verzije:"
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:62
 msgctxt "@label"
@@ -306,104 +278,280 @@
 "different version from the default one, errors in the dependency handling "
 "can occur."
 msgstr ""
-"Muon uvek bira najpogodniju dostupnu verziju. Ako nametnete verziju "
-"različitu od podrazumevane, može doći do greške u razrešavanju zavisnosti."
 
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Force Version"
-msgstr "Nametni verziju"
+msgstr ""
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
-msgstr "Urađeno"
+msgstr ""
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorisano"
+msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Package History"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
-msgstr "paket"
+msgstr "Istorijat paketa"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr "lokacija"
+msgstr "Obaveštenja"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
-msgstr "veličina"
+msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
-msgstr "napredak"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "sve"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtriraj:"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "prema kategoriji"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "prema stanju"
+
+# >> @item:inlistbox Filter:
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "prema poreklu"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Učitaj oznake..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Sačuvaj oznake kao..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Sačuvaj listu paketa za preuzimanje..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Preuzmi pakete sa liste..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Dodaj preuzete pakete"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Sačuvaj listu instaliranih paketa..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Oprezna nadogradnja"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Puna nadogradnja"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Ukloni nepotrebne pakete"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Pregled izmena"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Primeni izmene"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Istorijat..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Ne mogu da označim nadogradnje. Dostupne nadogradnje možda zahtevaju "
+"instalaciju ili uklanjanje novih paketa. Možda biste želeli da pokušate punu "
+"nadogradnju klikom na <interface>Puna nadogradnja</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Ne mogu da označim nadogradnje"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Ne mogu da označim nadogradnje. Neke od nadogradnji trenutno nemaju "
+"zadovoljavajuće zavisnosti ili su možda ručno zadržane."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Ažuriram izvore programa</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Preuzimam pakete</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Izvršavam izmene</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Nazad"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Pregled izmena"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Istorijat paketa"
 
-# >> @title:column
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Package History"
 msgid "Package"
-msgstr "paket"
+msgstr "Istorijat paketa"
 
-# >> @title:column
+# >> @item:inlistbox Filter:
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "By Status"
 msgid "Status"
-msgstr "stanje"
+msgstr "prema stanju"
 
-# >> @title:column
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:87
 msgid "Requested"
-msgstr "zahtevano"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:102
 msgctxt "@label Line edit click message"
 msgid "Search"
-msgstr "Traži"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Označi za instaliranje"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Označi za uklanjanje"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+#| msgid "Cautious Upgrade"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Označi za nadograđivanje"
+msgstr "Oprezna nadogradnja"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Označi za reinstaliranje"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Označi za čišćenje"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Zaključaj trenutnu verziju paketa"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
-msgstr "Otključaj paket"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Zaključaj trenutnu verziju"
+msgstr ""
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357
 msgctxt "@label"
@@ -411,26 +559,27 @@
 "Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
 "it?"
 msgstr ""
-"Uklanjanjem ovog paketa možete oštetiti sistem. Želite li zaista da ga "
-"uklonite?"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:358
 msgctxt "@label"
 msgid "Warning - Removing Important Package"
-msgstr "Upozorenje — uklanjate važan paket"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:604
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
-msgstr "Paket „%1“ ne može da se označi za instaliranje ili nadograđivanje:"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:607
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Unable to Mark Upgrades"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr "Ne mogu da označim paket"
+msgstr "Ne mogu da označim nadogradnje"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:629
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -439,45 +588,42 @@
 "never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
 "enabled repositories."
 msgstr ""
-"Paket „%1“ je u bazi podataka iako nijedna njegova verzija nije dostupna.\n"
-"\tOvo obično znači da je paket pomenut kao zavisnost ali nije nikad "
-"otpremljen, da je zastario, ili da ga nema u trenutno uključenim riznicama."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:646
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
-msgstr "%1: %2 %3, ali ću instalirati %4"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:652
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
-msgstr "ili %1 %2 ali ću instalirati %3"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:671
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
-msgstr "%1: %2, ali ne može da se instalira"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:677
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
-msgstr "ili %1, ali ne može da se instalira"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:696
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
-msgstr "%1: %2, ali je to virtuelni paket"
+msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:702
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
-msgstr "ili %1, ali je to virtuelni paket"
+msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #: muon/ReviewWidget.cpp:30
@@ -487,87 +633,70 @@
 #: muon/StatusWidget.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr "Obnavljam indeks pretrage"
+msgstr ""
 
-# Наставља се у: … инсталирано, … надоградиво, ….
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "A package manager"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "%1 paket dostupan, "
-msgstr[1] "%1 paketa dostupna, "
-msgstr[2] "%1 paketa dostupno, "
-msgstr[3] "%1 paket dostupan, "
+msgstr[0] "Menadžer paketa"
+msgstr[1] "Menadžer paketa"
+msgstr[2] "Menadžer paketa"
+msgstr[3] "Menadžer paketa"
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr ""
-"%1 instaliran, "
-"|/|"
-"%1 $[množ ^1 instaliran instalirana instalirano], "
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr ""
-"%1 nadogradiv, "
-"|/|"
-"%1 $[množ ^1 nadogradiv nadogradiva nadogradivo], "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr ""
-"%1 nadogradiv"
-"|/|"
-"%1 $[množ ^1 nadogradiv nadogradiva nadogradivo]"
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr " %1 za instaliranje/nadograđivanje"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
 "are also pending upgrade"
 msgid ", %1 to remove"
-msgstr ", %1 za uklanjanje"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
 "only removals"
 msgid " %1 to remove"
-msgstr " %1 za uklanjanje"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
-# skip-rule: t-space
 #: muon/StatusWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
-msgstr "%1 za preuzimanje, biće oslobođeno %2 prostora"
+msgstr ""
 
-# >! Plurals.
 #: muon/StatusWidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@label showing download and install size"
 msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
-msgstr "%1 za preuzimanje, biće zauzeto %2 prostora"
+msgstr ""
 
 #: muon/main.cpp:30
 msgid "A package manager"
@@ -583,138 +712,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Džonatan Tomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Brzina preuzimanja: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 preostalo"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Učitaj oznake..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Sačuvaj oznake kao..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Sačuvaj listu paketa za preuzimanje..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Preuzmi pakete sa liste..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Dodaj preuzete pakete"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Sačuvaj listu instaliranih paketa..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Oprezna nadogradnja"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Puna nadogradnja"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Ukloni nepotrebne pakete"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Pregled izmena"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Primeni izmene"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Istorijat..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Ne mogu da označim nadogradnje. Dostupne nadogradnje možda zahtevaju "
-"instalaciju ili uklanjanje novih paketa. Možda biste želeli da pokušate punu "
-"nadogradnju klikom na <interface>Puna nadogradnja</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Ne mogu da označim nadogradnje"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Ne mogu da označim nadogradnje. Neke od nadogradnji trenutno nemaju "
-"zadovoljavajuće zavisnosti ili su možda ručno zadržane."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Ažuriram izvore programa</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Preuzimam pakete</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Izvršavam izmene</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Nazad"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Pregled izmena"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Istorijat paketa"
\ No newline at end of file
+msgstr "Džonatan Tomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sr@latin/muon-updater.po muon-1.3.0/po/sr@latin/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/sr@latin/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:41.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sr@latin/muon-updater.po	2012-03-04 03:32:01.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
 "Language: sr@latin\n"
@@ -40,177 +40,206 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Obaveštenja"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "dopune"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "za preuzimanje"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Brzina preuzimanja: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "još %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Menadžer ažuriranja"
-
-# rewrite-msgid: /Update Manager//
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011, Džonatan Tomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Džonatan Tomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Sakrij"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
-"%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Spisak izmena još nije dostupan. Umesto toga pogledajte na <link url='"
-"%1'>Launchpadu</link>."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:169
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Spisak izmena još nije dostupan."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Verzija %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:229
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-"Ova dopuna je izdata %1"
-"|/|"
-"Ova dopuna je izdata $[na-reč %1 gen]"
-
-#: updater/MainWindow.cpp:57
+#: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Softverske dopune"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:64
+#: updater/MainWindow.cpp:67
 msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating"
 msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating."
-msgstr "Biće bezbednije ako uključite strujni adapter pre ažuriranja."
+msgstr ""
+
+#: updater/MainWindow.cpp:76
+msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
+msgid "A new version of Kubuntu is available."
+msgstr ""
 
-#: updater/MainWindow.cpp:111
+#: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
 msgid "Save Package Download List..."
 msgstr "Sačuvaj listu paketa za preuzimanje..."
 
-#: updater/MainWindow.cpp:116
+#: updater/MainWindow.cpp:128
 msgctxt "@action"
 msgid "Download Packages From List..."
 msgstr "Preuzmi pakete sa liste..."
 
-#: updater/MainWindow.cpp:125
+#: updater/MainWindow.cpp:137
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Downloaded Packages"
 msgstr "Dodaj preuzete pakete"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:130
+#: updater/MainWindow.cpp:142
 msgctxt "@action Downloads and installs updates"
 msgid "Install Updates"
 msgstr "Instaliraj dopune"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:137
+#: updater/MainWindow.cpp:149
 msgctxt "@action::inmenu"
 msgid "History..."
-msgstr "Istorijat..."
+msgstr ""
 
 #: updater/MainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Updating software sources</title>"
 msgstr "<title>Ažuriram izvore programa</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:177
+#: updater/MainWindow.cpp:194
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Downloading Updates</title>"
 msgstr "<title>Preuzimam dopune</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:182
+#: updater/MainWindow.cpp:199
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Instaliram dopune</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:294
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
-msgstr "Istorijat paketa"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action Downloads and installs updates"
+#| msgid "Install Updates"
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Instaliraj dopune"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:134
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
-msgstr "važne bezbednosne dopune"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:137
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:140
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Application Updates"
-msgstr "dopune programa"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:140
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Software Updates"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr "dopune sistema"
+msgstr "Softverske dopune"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:302
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Not all packages could be marked for upgrade. The available upgrades may "
+"require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
+"upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
+msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:301
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:307
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:308
+msgctxt "@action"
+msgid "Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:302 updater/UpdaterWidget.cpp:324
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:337 updater/UpdaterWidget.cpp:359
 msgctxt "@info"
 msgid "Please click <interface>Check for Updates</interface> to check."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:313
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:314 updater/UpdaterWidget.cpp:319
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Last checked %1 ago."
 msgstr ""
 
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:318
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Menadžer ažuriranja"
+
+# rewrite-msgid: /Update Manager//
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2010, 2011, Džonatan Tomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Džonatan Tomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link url='"
+"%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sv/libmuon.po muon-1.3.0/po/sv/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/sv/libmuon.po	2012-01-29 15:58:43.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sv/libmuon.po	2012-03-04 03:32:03.000000000 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 18:35+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 22:11+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,766 +119,767 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "Enbart meddelanderutor"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Systemadministration"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Bekräfta ytterligare ändringar"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Bassystem"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Markera ytterligare ändringar?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI-infrastruktur"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Åtgärden kräver en ändring av ett annat paket:"
+msgstr[1] "Åtgärden kräver ändringar av andra paket:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Det finns markerade ändringar som inte ännu har verkställts. Vill du spara "
+"ändringarna eller kasta dem?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Databaser"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Titta efter uppdateringar"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Utveckling"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Avmarkera alla"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Anpassa programvarukällor"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Felsökning"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon utför systemändringar"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editorer"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr "Paketsystemet kunde inte initieras, din inställning kan vara felaktig."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Intitieringsfel"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Inbäddade enheter"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Ett annat program verkar för närvarande använda paketsystemet. Du måste "
+"stänga alla andra pakethanterare innan du kommer att kunna installera eller "
+"ta bort några paket."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Teckensnitt"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Kan inte låsa paketsystemet"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Spel och underhållning"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Du har inte tillräckligt med diskutrymme i katalogen %1 för att fortsätta "
+"med åtgärden."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME skrivbordsmiljö"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Ont om diskutrymme"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+"Ändringar kunde inte verkställas eftersom vissa paket inte kunde laddas ner."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU R statistiksystem"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Misslyckades verkställa ändringar"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep skrivbordsmiljö"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Åtgärden kan inte fortsätta eftersom riktig behörighet inte tillhandahölls"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amatörradio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Fel vid behörighetskontroll"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Programspråket Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Det verkar som om Qapt-arbetsprocessen antingen har kraschat eller "
+"försvunnit. Rapportera felet till Qapt-utvecklarna."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Webbservrar"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Oväntat fel"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Tolkade datorspråk"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Följande paket har inte verifierats av sin upphovsman. Nerladdning av "
+"opålitliga paket tillåts inte av den aktuella inställningen."
+msgstr[1] ""
+"Följande paket har inte verifierats av sin upphovsman. Nerladdning av "
+"opålitliga paket tillåts inte av den aktuella inställningen."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Programspråket Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Opålitliga paket"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE programvarusamling"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr ""
+"De nerladdade objektens storlek är inte lika med den förväntade storleken."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kärna och moduler"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Storleksskillnad"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Bibliotek - utveckling"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Media behöver bytas"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotek"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Infoga %1 i <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Programspråket Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Varning - overifierad programvara"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Landsanpassning"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Följande programvara kan inte verifieras. <warning>Installation av "
+"overifierade programvara utgör en säkerhetsrisk, eftersom närvaro av "
+"programvara som inte kan verifieras kan vara ett tecken på ingrepp.</"
+"warning> Vill du fortsätta?"
+msgstr[1] ""
+"Följande programvaror kan inte verifieras. <warning>Installation av "
+"overifierade programvara utgör en säkerhetsrisk, eftersom närvaro av "
+"programvara som inte kan verifieras kan vara ett tecken på ingrepp.</"
+"warning> Vill du fortsätta?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-post"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Kunde inte ladda ner följande paket:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematik"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Misslyckades ladda ner %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Diverse - textbaserade"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Vissa paket kunde inte laddas ner"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Nätverk"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Ett fel uppstod när ändringar skulle verkställas:"
+msgstr[1] "Följande fel uppstod när ändringar skulle verkställas:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Diskussionsgrupper"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Paket: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Programspråket OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Fel: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Bibliotek - gamla"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Verkställningsfel"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Spara markeringar som"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokumentet kunde inte sparas, eftersom det inte var möjligt att skriva till "
+"<filename>%1</filename>.\n"
+"\n"
+"Kontrollera att du har skrivbehörighet till filen, och att tillräckligt "
+"diskutrymme finns tillgängligt."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Spara lista med installerade paket som"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Spara lista med nerladdade paket som"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Öppna fil"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Kunde inte markera ändringar. Försäkra att filen är en markeringsfil "
+"antingen skapad av pakethanteraren Muon eller Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Välj en katalog"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 paket har lagts till i cache med lyckat resultat"
+msgstr[1] "%1 paket har lagts till i cache med lyckat resultat"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Inga giltiga paket hittades i katalogen. Försäkra dig om att paketen är "
+"kompatibla med datorn och har senaste version."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Paket kunde inte hittas"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Denna version av Muon har superkrafter"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Plattformsoberoende"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Systemadministration"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Programspråket Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Bassystem"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI-infrastruktur"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Programspråket PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Programspråket Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Databaser"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Programspråket Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Utveckling"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Vetenskap"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Skal"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Felsökning"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Editorer"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Tex publiceringssystem"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Ordbehandling"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Inbäddade enheter"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Verktyg"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Teckensnitt"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Versionskontrollsystem"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Spel och underhållning"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Videoprogramvara"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME skrivbordsmiljö"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Diverse - Grafik"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU R statistiksystem"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce skrivbordsmiljö"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep skrivbordsmiljö"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone miljö"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Amatörradio"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okända"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Programspråket Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Konverterad från RPM av Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Webbservrar"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Översättning och landsanpassning"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Tolkade datorspråk"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Metapaket"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Programspråket Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Begränsat vid export"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE programvarusamling"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Icke-fria"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kärna och moduler"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Bidrag"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Inte installerat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Installerat"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Uppgraderingsbart"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Felaktigt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Kvarvarande inställning"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Installerat (kan tas bort automatiskt)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Ingen ändring"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Installera"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Uppgradera"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Rensa"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Ominstallera"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Nergradera"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Bibliotek - utveckling"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Låst"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliotek"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Bekräfta ytterligare ändringar"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Programspråket Lisp"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Markera ytterligare ändringar?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Landsanpassning"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Åtgärden kräver en ändring av ett annat paket:"
-msgstr[1] "Åtgärden kräver ändringar av andra paket:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Det finns markerade ändringar som inte ännu har verkställts. Vill du spara "
-"ändringarna eller kasta dem?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Titta efter uppdateringar"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Diverse - textbaserade"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Avmarkera alla"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Nätverk"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Anpassa programvarukällor"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Diskussionsgrupper"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon utför systemändringar"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Programspråket OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr "Paketsystemet kunde inte initieras, din inställning kan vara felaktig."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Bibliotek - gamla"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Intitieringsfel"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Plattformsoberoende"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Ett annat program verkar för närvarande använda paketsystemet. Du måste "
-"stänga alla andra pakethanterare innan du kommer att kunna installera eller "
-"ta bort några paket."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Programspråket Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Kan inte låsa paketsystemet"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Programspråket PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Du har inte tillräckligt med diskutrymme i katalogen %1 för att fortsätta "
-"med åtgärden."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Programspråket Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Ont om diskutrymme"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Programspråket Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Vetenskap"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Skal"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Åtgärden kan inte fortsätta eftersom riktig behörighet inte tillhandahölls"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Fel vid behörighetskontroll"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Tex publiceringssystem"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Det verkar som om Qapt-arbetsprocessen antingen har kraschat eller "
-"försvunnit. Rapportera felet till Qapt-utvecklarna."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Ordbehandling"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Oväntat fel"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Verktyg"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Följande paket har inte verifierats av sin upphovsman. Nerladdning av "
-"opålitliga paket tillåts inte av den aktuella inställningen."
-msgstr[1] ""
-"Följande paket har inte verifierats av sin upphovsman. Nerladdning av "
-"opålitliga paket tillåts inte av den aktuella inställningen."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Versionskontrollsystem"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Opålitliga paket"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Videoprogramvara"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr ""
-"De nerladdade objektens storlek är inte lika med den förväntade storleken."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Storleksskillnad"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Diverse - Grafik"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Media behöver bytas"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce skrivbordsmiljö"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Infoga %1 i <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone miljö"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Varning - overifierad programvara"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okända"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Följande programvara kan inte verifieras. <warning>Installation av "
-"overifierade programvara utgör en säkerhetsrisk, eftersom närvaro av "
-"programvara som inte kan verifieras kan vara ett tecken på ingrepp.</"
-"warning> Vill du fortsätta?"
-msgstr[1] ""
-"Följande programvaror kan inte verifieras. <warning>Installation av "
-"overifierade programvara utgör en säkerhetsrisk, eftersom närvaro av "
-"programvara som inte kan verifieras kan vara ett tecken på ingrepp.</"
-"warning> Vill du fortsätta?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Konverterad från RPM av Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Kunde inte ladda ner följande paket:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Översättning och landsanpassning"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Misslyckades ladda ner %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Metapaket"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Vissa paket kunde inte laddas ner"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Begränsat vid export"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Ett fel uppstod när ändringar skulle verkställas:"
-msgstr[1] "Följande fel uppstod när ändringar skulle verkställas:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Icke-fria"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paket: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Bidrag"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fel: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Inte installerat"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Verkställningsfel"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installerat"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Spara markeringar som"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Uppgraderingsbart"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Dokumentet kunde inte sparas, eftersom det inte var möjligt att skriva till "
-"<filename>%1</filename>.\n"
-"\n"
-"Kontrollera att du har skrivbehörighet till filen, och att tillräckligt "
-"diskutrymme finns tillgängligt."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Felaktigt"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Spara lista med installerade paket som"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Kvarvarande inställning"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Spara lista med nerladdade paket som"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Installerat (kan tas bort automatiskt)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Öppna fil"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Ingen ändring"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Kunde inte markera ändringar. Försäkra att filen är en markeringsfil "
-"antingen skapad av pakethanteraren Muon eller Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Installera"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Välj en katalog"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Uppgradera"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 paket har lagts till i cache med lyckat resultat"
-msgstr[1] "%1 paket har lagts till i cache med lyckat resultat"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Ta bort"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"Inga giltiga paket hittades i katalogen. Försäkra dig om att paketen är "
-"kompatibla med datorn och har senaste version."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Rensa"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Paket kunde inte hittas"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Ominstallera"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Denna version av Muon har superkrafter"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Nergradera"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Låst"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sv/muon-installer.po muon-1.3.0/po/sv/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/sv/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:43.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sv/muon-installer.po	2012-03-04 03:32:03.000000000 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 20:24+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 22:21+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -525,31 +525,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Sökresultat"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "En programhanterare"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon programvarucentral"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Följande program har just installerats. Klicka på det för att starta det:"
-msgstr[1] ""
-"Följande program har just installerats. Klicka på dem för att starta dem:"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -565,19 +540,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Inga omdömen tillgängliga"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Omdömet är skrivet för en äldre version (version: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -585,9 +560,14 @@
 msgstr[0] "%1 av %2 personer tyckte att omdömet var användbart"
 msgstr[1] "%1 av %2 personer tyckte att omdömet var användbart"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Program"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Följande program har just installerats. Klicka på det för att starta det:"
+msgstr[1] ""
+"Följande program har just installerats. Klicka på dem för att starta dem:"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -599,68 +579,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Spara markeringar som..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Hämta programvara"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Installerad programvara"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Tillhandahållet av Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Tillhandahållet av Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
-msgstr "Formella partner"
+msgstr "Canonical Partners"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Oberoende"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 installerades med lyckat resultat."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Starta"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Program installerade med lyckat resultat."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Kör nya program..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Installation klar"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Hämta programvara"
\ No newline at end of file
+msgstr "Hämta programvara"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "En programhanterare"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon programvarucentral"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Program"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sv/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/sv/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/sv/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:43.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sv/muon-notifier.po	2012-03-04 03:32:03.000000000 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 09:57+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 22:12+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/sv/muon.po muon-1.3.0/po/sv/muon.po
--- muon-1.2.95/po/sv/muon.po	2012-01-29 15:58:43.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sv/muon.po	2012-03-04 03:32:03.000000000 +0000
@@ -2,14 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010.
-# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 18:22+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 22:16+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,32 +73,25 @@
 msgstr[0] " dag"
 msgstr[1] " dagar"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Alla"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Enligt kategori"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Ändringslista"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Enligt status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Ändringslistan är inte tillgänglig ännu. Använd <link url='%1'>Launchpad</"
+"link> istället."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Enligt ursprung"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Ändringslistan är inte tillgänglig ännu."
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -253,26 +246,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Nerladdningsstorlek:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Ändringslista"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Ändringslistan är inte tillgänglig ännu. Använd <link url='%1'>Launchpad</"
-"link> istället."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Ändringslistan är inte tillgänglig ännu."
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -310,26 +283,188 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorerad"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Förlopp"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Nerladdningshastighet: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 återstår"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Alla"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Enligt kategori"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Enligt status"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Enligt ursprung"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Läs markeringar..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Spara markeringar som..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Spara lista med nerladdade paket..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Ladda ner paket från lista..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Lägg till nerladdade paket"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Spara lista med installerade paket..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Försiktig uppgradering"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Fullständig uppgradering"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Ta bort onödiga paket"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Förhandsgranska ändringar"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Verkställ ändringar"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Historik..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Kan inte markera uppgraderingar. De tillgängliga uppgraderingar kan kräva "
+"att nya paket instelleras eller tas bort. Det kan vara värt att prova en "
+"fullständig uppgradering genom att klicka på knappen <interface>Fullständig "
+"uppgradering</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Kan inte markera uppgraderingar"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Kan inte markera uppgraderingar. Vissa uppgraderingar kan ha beroenden som "
+"inte uppfylls för närvarande, eller kan ha hållits tillbaka manuellt."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Uppdaterar programvarukällor</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Laddar ner paket</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Verkställer ändringar</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Tillbaka"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Förhandsgranska ändringar"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Pakethistorik"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
@@ -401,19 +536,19 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Varning - Borttagning av viktigt paket"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 "Paketet \"%1\" kunde inte markeras för installation eller uppgradering:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Kan inte markera paket"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -427,37 +562,37 @@
 "upp, har blivit föråldrat, eller är inte tillgängligt från arkiven som för "
 "närvarande är aktiverade."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, men %4 ska installeras"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "eller %1 %2, men %3 ska installeras"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, men går inte att installera"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "eller %1, men går inte att installera"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, men är ett virtuellt paket"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -484,7 +619,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
-msgstr "%1 installerade, "
+msgstr "%1 Installerade, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, kde-format
@@ -546,139 +681,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Nerladdningshastighet: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 återstår"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Läs markeringar..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Spara markeringar som..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Spara lista med nerladdade paket..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Ladda ner paket från lista..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Lägg till nerladdade paket"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Spara lista med installerade paket..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Försiktig uppgradering"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Fullständig uppgradering"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Ta bort onödiga paket"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Förhandsgranska ändringar"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Verkställ ändringar"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Historik..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Kan inte markera uppgraderingar. De tillgängliga uppgraderingar kan kräva "
-"att nya paket instelleras eller tas bort. Det kan vara värt att prova en "
-"fullständig uppgradering genom att klicka på knappen <interface>Fullständig "
-"uppgradering</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Kan inte markera uppgraderingar"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Kan inte markera uppgraderingar. Vissa uppgraderingar kan ha beroenden som "
-"inte uppfylls för närvarande, eller kan ha hållits tillbaka manuellt."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Uppdaterar programvarukällor</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Laddar ner paket</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Verkställer ändringar</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Tillbaka"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Förhandsgranska ändringar"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Pakethistorik"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/sv/muon-updater.po muon-1.3.0/po/sv/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/sv/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:43.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/sv/muon-updater.po	2012-03-04 03:32:03.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 18:59+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 22:12+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -37,81 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Underrättelser"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Uppdateringar"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Nerladdningsstorlek"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Nerladdningshastighet: %1/s"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 återstår"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "En uppdateringshanterare"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon uppdateringshanterare"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Dölj"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Ändringslistan är inte tillgänglig ännu. Använd <link url='%1'>Launchpad</"
-"link> istället."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Ändringslistan är inte tillgänglig ännu."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Version %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Uppdateringen gavs ut %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -172,11 +97,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Installerar uppdateringar</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Pakethistorik"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Nerladdningshastighet: %1/s"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 återstår"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Uppdateringar"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Nerladdningsstorlek"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -199,19 +151,20 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"Alla paket kunde inte markeras för uppgradering. De tillgängliga "
+"uppgraderingarna kan kräva att nya paket installeras eller tas bort. Vill du "
+"markera uppgraderingar som kan kräva installation eller borttagning av "
+"ytterligare paket?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte markera uppgraderingar"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Upgrade"
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr "Uppgradera"
+msgstr "Markera uppgraderingar"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -239,4 +192,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "Inga uppdateringar tillgängliga."
\ No newline at end of file
+msgstr "Inga uppdateringar tillgängliga."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "En uppdateringshanterare"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon uppdateringshanterare"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Dölj"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Ändringslistan är inte tillgänglig ännu. Använd <link url='%1'>Launchpad</"
+"link> istället."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Ändringslistan är inte tillgänglig ännu."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Version %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Uppdateringen gavs ut %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/tr/muon.po muon-1.3.0/po/tr/muon.po
--- muon-1.2.95/po/tr/muon.po	2012-01-29 15:58:48.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/tr/muon.po	2012-03-04 03:32:07.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-11 14:36+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -39,10 +39,6 @@
 
 #: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:57
 #, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin"
-#| "\""
-#| msgid "System Administration"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Sistem Yönetimi"
@@ -57,8 +53,6 @@
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:54
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "This package does not have any dependencies"
 msgid "Treat suggested packages as dependencies"
 msgstr "Bu paketin bir bağımlılığı yok"
 
@@ -79,32 +73,23 @@
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] ""
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Tümü"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtrele:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Kategoriye Göre"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Değişiklikler Listesi"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Duruma Göre"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Kaynağa Göre"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -133,16 +118,12 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "This package does not provide any virtual packages"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package does not have any dependencies"
 msgstr "Bu paket bir sanal paket sağlamıyor"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "This package has no dependants. (Nothing depends on it.)"
 msgctxt "@label"
 msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
 msgstr ""
@@ -200,18 +181,12 @@
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-#| msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2"
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
 msgstr "Canonical %1 için  %2 tarihine kadar kritik güncellemeleri sağlar"
 
 #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-#| msgid ""
-#| "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided "
-#| "by the Ubuntu community"
 msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
 msgid ""
 "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
@@ -272,24 +247,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "İndirme Boyutu:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Değişiklikler Listesi"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -316,53 +273,200 @@
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Done"
 msgctxt "@info:status Progress text when done"
 msgid "Done"
 msgstr "Bitti"
 
 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Ignored"
 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Yok Sayıldı"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Paket: %1"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 #, fuzzy
-#| msgid "Size"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 #, fuzzy
-#| msgid "Progress"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "İlerleme"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "İndirme hızı: %1/s"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr " - %1 kaldı"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Tümü"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtrele:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Kategoriye Göre"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Duruma Göre"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Kaynağa Göre"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+#, fuzzy
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Paketler indirilemedi"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Tedbirli Yükseltme"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Tam Yükseltme"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Yazılım kaynakları güncelleniyor</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Paketler İndiriliyor</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Değişiklikler Uygulanıyor</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Geri"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Değişiklikleri Önizle"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Paket"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label Shows which package failed"
-#| msgid "Package: %1"
 msgid "Package"
 msgstr "Paket: %1"
 
@@ -381,64 +485,48 @@
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Installation"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark for Installation"
 msgstr "Kurulum"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Removal"
 msgstr "Bunun için işaretle:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Upgrade"
 msgstr "Bunun için işaretle:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reinstallation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Reinstallation"
 msgstr "Yeniden Kurulum"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Mark for:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark for Purge"
 msgstr "Bunun için işaretle:"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock Package at Current Version"
 msgstr "Geçerli Sürümün Bağımlılıkları"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Unable to Mark Package"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock package"
 msgstr "Paket İşaretlenemedi"
 
 #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Dependencies of the Current Version"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Lock at Current Version"
 msgstr "Geçerli Sürümün Bağımlılıkları"
@@ -457,18 +545,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Uyarı - Önemli Paket Kaldırılıyor"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Paket İşaretlenemedi"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -478,46 +566,38 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
-#| msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2, fakat kurulabilir değil"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
-#| msgid "or %1, but is not installable"
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "veya %1, fakat kurulabilir değil"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, fakat kurulabilir değil"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "veya %1, fakat kurulabilir değil"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
-#| msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, fakat kurulabilir değil"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
-#| msgid "or %1, but is not installable"
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
 msgstr "veya %1, fakat kurulabilir değil"
@@ -533,7 +613,6 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 packages available, "
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 package available, "
 msgid_plural "%1 packages available, "
@@ -541,29 +620,24 @@
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 installed, "
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 installed, "
 msgstr "%1 kuruldu, "
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable,"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable,"
 msgstr "%1 yükseltilebilir,"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 upgradeable"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 upgradeable"
 msgstr "%1 yükseltilebilir"
 
 #: muon/StatusWidget.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
-#| msgid "or %1, but is not installable"
 msgctxt "@info:status Part of the status label"
 msgid " %1 to install/upgrade"
 msgstr "veya %1, fakat kurulabilir değil"
@@ -606,7 +680,6 @@
 
 #: muon/main.cpp:37
 #, fuzzy
-#| msgid "© 2009, 2010 Jonathan Thomas"
 msgid "© 2009-2011 Jonathan Thomas"
 msgstr "© 2009, 2010 Jonathan Thomas"
 
@@ -614,142 +687,6 @@
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr "Jonathan Thomas"
 
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "İndirme hızı: %1/s"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:intext Remaining time"
-#| msgid " - %1 remaining"
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr " - %1 kaldı"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Could not download packages"
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Paketler indirilemedi"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Tedbirli Yükseltme"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Tam Yükseltme"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Yazılım kaynakları güncelleniyor</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Paketler İndiriliyor</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Değişiklikler Uygulanıyor</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Geri"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Değişiklikleri Önizle"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-#, fuzzy
-#| msgid "Package"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Paket"
-
 
 
 
@@ -1267,16 +1204,10 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
-
 #, fuzzy
 
 
@@ -1310,25 +1241,18 @@
 
 
 
-
-
-
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
 
-
 #, fuzzy
 
 
 
-
 #, fuzzy
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ug/libmuon.po muon-1.3.0/po/ug/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/ug/libmuon.po	2012-01-29 15:58:50.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ug/libmuon.po	2012-03-04 03:32:10.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
@@ -119,733 +119,733 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "سىستېما باشقۇرۇش"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "ئالاقە"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "ساندان"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "ئىجادىيەت"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "قوللانمىلار"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "سازلا"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "تەھرىرلىگۈچلەر"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "ئېلېكترونىكا"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "خەت نۇسخا"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "يېڭىلانمىنى تەكشۈرۈش"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Gnome ئۈستەلئۈستى"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "گرافىك"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
 msgstr ""
+"بوغچا سىستېمىسىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى. سەپلىمىڭىز بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
 msgstr ""
+"باشقا بىر پروگرامما بوغچا سىستېمىسىنى ئىشلىتىۋاتقاندەك قىلىدۇ. بوغچىنى "
+"ئورنىتىش ياكى چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن باشقا بارلىق بوغچا باشقۇرغۇچلارنى يېپىشىڭىز "
+"كېرەك."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "دىسكىدىكى بوشلۇق ئاز"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "ئامبارلار"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "سالاھىيەت دەلىللەش خاتالىقى"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "يەرلىكلەشتۈرۈش"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "كۈتۈلمىگەن خاتالىق"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "ئېلخەت"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "ماتېماتىكا"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "ئىشەنچسىز بوغچىلار"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "چۈشۈرگەن تۈرلەرنىڭ چوڭلۇقى ئويلىغاندىكىدەك ئەمەس."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "تور"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "چوڭلۇقى ماسلاشمىدى"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "خەۋەر گۇرۇپپىسى"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "ۋاسىتە ئۆزگەرتىش زۆرۈر"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "تۆۋەندىكى بوغچىلارنى چۈشۈرگىلى بولمىدى:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"%1 نى چۈرۈش مەغلۇپ بولدى\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "بىر قىسىم بوغچىلارنى چۈشۈرگىلى بولمىدى."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "ئۆزگىرىشلەرنى قوللىنىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "بوغچا: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "خاتالىق: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "تاپشۇرۇش خاتالىقى"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "ئىلىم"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "كۆپ ۋاسىتە"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "ھۆججەت ئاچ"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "قوراللار"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "نەشر باشقۇرۇش سىستېمىلىرى"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr ""
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "ئىنتېرنېت"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "سىستېما باشقۇرۇش"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "ئالاقە"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "نامەلۇم"
+msgid "Databases"
+msgstr "ساندان"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "ئىجادىيەت"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "قوللانمىلار"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "سازلا"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "تەھرىرلىگۈچلەر"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "ئېلېكترونىكا"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "خەت نۇسخا"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Gnome ئۈستەلئۈستى"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
 "\""
-msgid "Non-free"
+msgid "Graphics"
+msgstr "گرافىك"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
 "\""
-msgid "Contrib"
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "قاچىلانمىدى"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "ئورنىتىلغان"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "بۇزۇلغان"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "ئۆزگىرىش يوق"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "ئورنىتىش"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "يۈكسەلدۈر"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "چىقىرىۋەت"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "ئامبارلار"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "پاكىزلا"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "قايتا ئورنات"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "يەرلىكلەشتۈرۈش"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "نەشرىنى تۆۋەنلەت"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "ئېلخەت"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "قۇلۇپلانغان"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "ماتېماتىكا"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "تور"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "خەۋەر گۇرۇپپىسى"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "يېڭىلانمىنى تەكشۈرۈش"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
 msgstr ""
-"بوغچا سىستېمىسىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى. سەپلىمىڭىز بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
 msgstr ""
-"باشقا بىر پروگرامما بوغچا سىستېمىسىنى ئىشلىتىۋاتقاندەك قىلىدۇ. بوغچىنى "
-"ئورنىتىش ياكى چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن باشقا بارلىق بوغچا باشقۇرغۇچلارنى يېپىشىڭىز "
-"كېرەك."
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "ئىلىم"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "دىسكىدىكى بوشلۇق ئاز"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "كۆپ ۋاسىتە"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "قوراللار"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "سالاھىيەت دەلىللەش خاتالىقى"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "نەشر باشقۇرۇش سىستېمىلىرى"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "كۈتۈلمىگەن خاتالىق"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "ئىنتېرنېت"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "ئىشەنچسىز بوغچىلار"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "چۈشۈرگەن تۈرلەرنىڭ چوڭلۇقى ئويلىغاندىكىدەك ئەمەس."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "چوڭلۇقى ماسلاشمىدى"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "ۋاسىتە ئۆزگەرتىش زۆرۈر"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامەلۇم"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "تۆۋەندىكى بوغچىلارنى چۈشۈرگىلى بولمىدى:"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
 msgstr ""
-"%1 نى چۈرۈش مەغلۇپ بولدى\n"
-"%2\n"
-"\n"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "بىر قىسىم بوغچىلارنى چۈشۈرگىلى بولمىدى."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "ئۆزگىرىشلەرنى قوللىنىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "بوغچا: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "خاتالىق: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "قاچىلانمىدى"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "تاپشۇرۇش خاتالىقى"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "ئورنىتىلغان"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "بۇزۇلغان"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "ھۆججەت ئاچ"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "ئۆزگىرىش يوق"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "ئورنىتىش"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "يۈكسەلدۈر"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "چىقىرىۋەت"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "پاكىزلا"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "قايتا ئورنات"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "نەشرىنى تۆۋەنلەت"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "قۇلۇپلانغان"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ug/muon-installer.po muon-1.3.0/po/ug/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/ug/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:50.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ug/muon-installer.po	2012-03-04 03:32:10.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
@@ -524,28 +524,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "ئىزدەش نەتىجىسى"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr ""
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon يۇمشاق دېتال مەركىزى"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -561,28 +539,30 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1، %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
 msgid_plural "%1 out of %2 people found this review useful"
 msgstr[0] ""
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "پروگراممىلار"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -594,68 +574,89 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "بەلگە قويۇلغاننى باشقا نامدا ساقلاش..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "يۇمشاق دېتالغا ئېرىشىش"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "ئورنىتىلغان يۇمشاق دېتاللار"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Debian تەمىنلىگەن"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonical شېرىكلىرى"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "مۇستەقىل"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "تارىخ"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "باشلا"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "قاچىلاش تاماملاندى"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "يۇمشاق دېتالغا ئېرىشىش"
\ No newline at end of file
+msgstr "يۇمشاق دېتالغا ئېرىشىش"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr ""
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon يۇمشاق دېتال مەركىزى"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "پروگراممىلار"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ug/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/ug/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/ug/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:50.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ug/muon-notifier.po	2012-03-04 03:32:10.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
@@ -35,10 +35,11 @@
 msgstr[0] ""
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:60
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A security update is available"
 msgid_plural "Security updates are available"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "يېڭى نەشردىكى Kubuntu بار"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:68
 #, kde-format
@@ -48,10 +49,11 @@
 msgstr[0] ""
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:72
+#, fuzzy
 msgctxt "Notification text"
 msgid "A software update is available"
 msgid_plural "Software updates are available"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "يېڭى نەشردىكى Kubuntu بار"
 
 #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:93
 msgctxt "Start the update"
diff -Nru muon-1.2.95/po/ug/muon.po muon-1.3.0/po/ug/muon.po
--- muon-1.2.95/po/ug/muon.po	2012-01-29 15:58:50.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ug/muon.po	2012-03-04 03:32:10.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
@@ -71,31 +71,22 @@
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " كۈن"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "ھەممىسى"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "سۈزگۈچ:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "كاتېگورىيە بويىچە"
+msgid "Changes List"
+msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
 msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
 msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
@@ -208,9 +199,10 @@
 msgstr "مەسئۇلى:"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
+#, fuzzy
 msgctxt "@label Label preceding the package category"
 msgid "Category:"
-msgstr "كاتېگورىيە:"
+msgstr "كاتېگورىيە بويىچە"
 
 #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
 msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
@@ -249,24 +241,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "چۈشۈرۈش چوڭلۇقى:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -301,26 +275,183 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "پەرۋا قىلمىدى"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "بوغچا"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
-msgstr "ئورنى"
+msgstr "ئۇقتۇرۇشلار"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "چوڭلۇقى"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "سۈرئەت"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "ھەممىسى"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "سۈزگۈچ:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "كاتېگورىيە بويىچە"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "بەلگە قويۇلغانلىرىنى ئوقۇش..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "بەلگە قويۇلغاننى باشقا نامدا ساقلاش..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "بوغچا چۈشۈرۈش تىزىمىنى ساقلاش…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "تىزىملىكتىن بوغچىلارنى چۈشۈرۈش…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "چۈشۈرۈلگەن بوغچىلارنى قوش"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى كۆرۈپ بېقىش"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "ئۆزگىرىشلەرنى قوللىنىش"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "ئىز…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>يۇمشاق دېتال مەنبەسىنى يېڭىلاش</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>بوغچىلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "كەينى"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى كۆرۈپ بېقىش"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr ""
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "بوغچا"
@@ -390,18 +521,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -411,37 +542,37 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -529,133 +660,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "بەلگە قويۇلغانلىرىنى ئوقۇش..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "بەلگە قويۇلغاننى باشقا نامدا ساقلاش..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "بوغچا چۈشۈرۈش تىزىمىنى ساقلاش…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "تىزىملىكتىن بوغچىلارنى چۈشۈرۈش…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "چۈشۈرۈلگەن بوغچىلارنى قوش"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى كۆرۈپ بېقىش"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "ئۆزگىرىشلەرنى قوللىنىش"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "ئىز…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>يۇمشاق دېتال مەنبەسىنى يېڭىلاش</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>بوغچىلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "كەينى"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "ئۆزگەرتىشلەرنى كۆرۈپ بېقىش"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/ug/muon-updater.po muon-1.3.0/po/ug/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/ug/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:50.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/ug/muon-updater.po	2012-03-04 03:32:10.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
@@ -37,79 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "ئۇقتۇرۇشلار"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "يېڭىلانمىلار"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "يېڭىلانما باشقۇرغۇ"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "يېڭىلانما باشقۇرغۇ Muon "
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "يوشۇر"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -153,7 +80,7 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:153
 msgctxt "@action"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "يۈكسەلدۈر"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
@@ -170,11 +97,39 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr ""
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr ""
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "يېڭىلاش قاچىلا"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -186,9 +141,10 @@
 msgstr ""
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:143
+#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
-msgstr ""
+msgstr "يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:302
 msgctxt "@label"
@@ -221,7 +177,7 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:348
 msgctxt "@info"
 msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "كومپيۇتېردىكى بارلىق يۇمشاق دېتاللار ئەڭ يېڭى ھالەتتە."
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354
 #, kde-format
@@ -232,4 +188,50 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
+msgstr ""
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "يېڭىلانما باشقۇرغۇ"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "يېڭىلانما باشقۇرغۇ Muon "
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "يوشۇر"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/uk/libmuon.po muon-1.3.0/po/uk/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/uk/libmuon.po	2012-01-29 15:58:53.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/uk/libmuon.po	2012-03-04 03:32:12.000000000 +0000
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 10:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,793 +121,793 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "лише контекстні сповіщення"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Керування системою"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Підтвердження додаткових змін"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Базова система"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Позначити додаткові зміни?</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Інфраструктура Mono/CLI"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Виконання цієї дії потребує змін у інших пакунках:"
+msgstr[1] "Виконання цієї дії потребує змін у інших пакунках:"
+msgstr[2] "Виконання цієї дії потребує змін у інших пакунках:"
+msgstr[3] "Виконання цієї дії потребує змін у іншому пакунку:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Обмін інформацією"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Деякі з позначених змін ще не внесено. Бажаєте зберегти записи щодо цих змін "
+"чи відкинути їх?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Бази даних"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Перевірити наявність оновлень"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Розробка"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Зняти всі позначення"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Документація"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Змінити список джерел програмного забезпечення"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Зневаджування"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon вносить зміни до файлів системи"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Редактори"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Не вдалося ініціалізувати систему керування пакунками, ймовірно систему "
+"пакунків пошкоджено."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Електроніка"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Помилка ініціалізації"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Вбудовані пристрої"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Зараз з системою керування пакунками працює стороння програма. Вам слід "
+"завершити роботу всіх сторонніх програм, перш ніж ви зможете встановлювати, "
+"вилучати будь-які пакунки."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Шрифти"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Не вдалося заблокувати систему керування пакунками"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Ігри та розваги"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr "У каталозі %1 недостатньо місця для виконання цієї дії."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "Робоче середовище GNOME"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Замало місця на диску"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Графіка"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr ""
+"Зміни не може бути застосовано, оскільки не вдалося звантажити деякі з "
+"пакунків."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "Статистична система GNU R"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Не вдалося застосувати зміни"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Стільничне середовище Gnustep"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "Виконання цієї дії без належного уповноваження неможливе"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Аматорське радіомовлення"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Помилка розпізнавання"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Мова програмування Haskell"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Здається, базова програма QApt аварійно завершила роботу або зникла зі "
+"списку процесів. Будь ласка, повідомте про цю помилку супровідникам QApt."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Вебсервери"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Неочікувана помилка"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Інтерпретовані комп’ютерні мови"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Пакунки з наведеного нижче списку не було підписано автором. Звантаження "
+"таких ненадійних пакунків заборонено поточними налаштуваннями."
+msgstr[1] ""
+"Пакунки з наведеного нижче списку не було підписано автором. Звантаження "
+"таких ненадійних пакунків заборонено поточними налаштуваннями."
+msgstr[2] ""
+"Пакунки з наведеного нижче списку не було підписано автором. Звантаження "
+"таких ненадійних пакунків заборонено поточними налаштуваннями."
+msgstr[3] ""
+"Пакунок з вказаною нижче назвою не було підписано автором. Звантаження таких "
+"ненадійних пакунків заборонено поточними налаштуваннями."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Мова програмування Java"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Ненадійні пакунки"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "Збірка програмного забезпечення KDE"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Розмір звантажених об’єктів не збігається з очікуваним."
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Ядро і модулі"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Невідповідність розмірів"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Бібліотеки — розробка"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Потрібна зміна носія"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Бібліотеки"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Будь ласка, вставте %1 до <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Мова програмування Lisp"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Попередження: непідписане програмне забезпечення"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Локалізація"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Не вдалося перевірити достовірність програмного забезпечення з наведеного "
+"нижче списку. <warning>Встановлення неперевіреного програмного забезпечення "
+"може зашкодити захисту вашої системи, оскільки таке програмне забезпечення "
+"могло бути підроблено зловмисниками.</warning> Бажаєте продовжити "
+"встановлення цього програмного забезпечення?"
+msgstr[1] ""
+"Не вдалося перевірити достовірність програмного забезпечення з наведеного "
+"нижче списку. <warning>Встановлення неперевіреного програмного забезпечення "
+"може зашкодити захисту вашої системи, оскільки таке програмне забезпечення "
+"могло бути підроблено зловмисниками.</warning> Бажаєте продовжити "
+"встановлення цього програмного забезпечення?"
+msgstr[2] ""
+"Не вдалося перевірити достовірність програмного забезпечення з наведеного "
+"нижче списку. <warning>Встановлення неперевіреного програмного забезпечення "
+"може зашкодити захисту вашої системи, оскільки таке програмне забезпечення "
+"могло бути підроблено зловмисниками.</warning> Бажаєте продовжити "
+"встановлення цього програмного забезпечення?"
+msgstr[3] ""
+"Не вдалося перевірити достовірність програмного забезпечення з наведеного "
+"нижче списку. <warning>Встановлення неперевіреного програмного забезпечення "
+"може зашкодити захисту вашої системи, оскільки таке програмне забезпечення "
+"могло бути підроблено зловмисниками.</warning> Бажаєте продовжити "
+"встановлення цього програмного забезпечення?"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "Електронна пошта"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Не вдалося звантажити такі пакунки:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Математика"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Не вдалося звантажити %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Інше — текстовий інтерфейс"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Деякі з пакунків звантажити не вдалося"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Робота у мережі"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Під час внесення змін сталися такі помилки:"
+msgstr[1] "Під час внесення змін сталися такі помилки:"
+msgstr[2] "Під час внесення змін сталися такі помилки:"
+msgstr[3] "Під час внесення змін сталася помилка:"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Групи новин"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Пакунок: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "Мова програмування OCaml"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Помилка: %1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Помилка надсилання даних"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Збереження позначень"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Документ не вдалося зберегти через помилку запису до <filename>%1</"
+"filename>.\n"
+"\n"
+"Перевірте, чи є у вас права на запис до цього файла, та чи достатньо "
+"вільного місця на диску для запису файла."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Збереження списку встановлених пакунків"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Збереження списку для звантаження"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Відкриття файла"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Не вдалося позначити зміни. Будь ласка, переконайтеся, що файл позначень "
+"було створено програмою для керування пакунками Muon або програмою для "
+"керування пакунками Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Вибір каталогу"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "До кешу було успішно додано %1 пакунок"
+msgstr[1] "До кешу було успішно додано %1 пакунки"
+msgstr[2] "До кешу було успішно додано %1 пакунків"
+msgstr[3] "До кешу було успішно додано один пакунок"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"У цьому каталозі не вдалося знайти жодного коректного пакунка. Будь ласка, "
+"переконайтеся, що пакунки сумісні з поточною версією вашої системи."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Не вдалося знайти пакунки"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Цей Muon силу супер-корови"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Бібліотеки — застарілі"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Керування системою"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Для різних платформ"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Базова система"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Мова програмування Perl"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Інфраструктура Mono/CLI"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "Мова програмування PHP"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Обмін інформацією"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Мова програмування Python"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Бази даних"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Мова програмування Ruby"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Розробка"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "Наука"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документація"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Командні оболонки"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Зневаджування"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Звук та відео"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Редактори"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "Робота у TeX"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Електроніка"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Текстові процесори"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Вбудовані пристрої"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Інструменти"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифти"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Системи керування версіями"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Ігри та розваги"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Робота з відео"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Робоче середовище GNOME"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Інтернет"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графіка"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Інше — графічний інтерфейс"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Статистична система GNU R"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Стільничне середовище Xfce"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Стільничне середовище Gnustep"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Середовище Zope/Plone"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Аматорське радіомовлення"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Невідомі"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Мова програмування Haskell"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Перетворене з RPM за допомогою Alien"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Вебсервери"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Переклади та локалізація"
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Інтерпретовані комп’ютерні мови"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Метапакунки"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Мова програмування Java"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "З обмеженнями на експорт"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Збірка програмного забезпечення KDE"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Не вільні"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Ядро і модулі"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Пакунки користувачів"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Не встановлено"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Встановлено"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Можна оновлювати"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Пошкоджено"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Остаточне налаштування"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Встановлено (автоматичне вилучення)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Без змін"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Встановити"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Оновити"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Вилучити"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Очистити"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Перевстановити"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Понизити"
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Бібліотеки — розробка"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Зафіксовано"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Бібліотеки"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "Підтвердження додаткових змін"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Мова програмування Lisp"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>Позначити додаткові зміни?</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Локалізація"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "Виконання цієї дії потребує змін у інших пакунках:"
-msgstr[1] "Виконання цієї дії потребує змін у інших пакунках:"
-msgstr[2] "Виконання цієї дії потребує змін у інших пакунках:"
-msgstr[3] "Виконання цієї дії потребує змін у іншому пакунку:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Електронна пошта"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Деякі з позначених змін ще не внесено. Бажаєте зберегти записи щодо цих змін "
-"чи відкинути їх?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Перевірити наявність оновлень"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Інше — текстовий інтерфейс"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Зняти всі позначення"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Робота у мережі"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Змінити список джерел програмного забезпечення"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Групи новин"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon вносить зміни до файлів системи"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Мова програмування OCaml"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Не вдалося ініціалізувати систему керування пакунками, ймовірно систему "
-"пакунків пошкоджено."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Бібліотеки — застарілі"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Помилка ініціалізації"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Для різних платформ"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Зараз з системою керування пакунками працює стороння програма. Вам слід "
-"завершити роботу всіх сторонніх програм, перш ніж ви зможете встановлювати, "
-"вилучати будь-які пакунки."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Мова програмування Perl"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Не вдалося заблокувати систему керування пакунками"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Мова програмування PHP"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr "У каталозі %1 недостатньо місця для виконання цієї дії."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Мова програмування Python"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Замало місця на диску"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Мова програмування Ruby"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
-"Зміни не може бути застосовано, оскільки не вдалося звантажити деякі з "
-"пакунків."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Наука"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr "Не вдалося застосувати зміни"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Командні оболонки"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "Виконання цієї дії без належного уповноваження неможливе"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Звук та відео"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Помилка розпізнавання"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Робота у TeX"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Здається, базова програма QApt аварійно завершила роботу або зникла зі "
-"списку процесів. Будь ласка, повідомте про цю помилку супровідникам QApt."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Текстові процесори"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Неочікувана помилка"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Інструменти"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Пакунки з наведеного нижче списку не було підписано автором. Звантаження "
-"таких ненадійних пакунків заборонено поточними налаштуваннями."
-msgstr[1] ""
-"Пакунки з наведеного нижче списку не було підписано автором. Звантаження "
-"таких ненадійних пакунків заборонено поточними налаштуваннями."
-msgstr[2] ""
-"Пакунки з наведеного нижче списку не було підписано автором. Звантаження "
-"таких ненадійних пакунків заборонено поточними налаштуваннями."
-msgstr[3] ""
-"Пакунок з вказаною нижче назвою не було підписано автором. Звантаження таких "
-"ненадійних пакунків заборонено поточними налаштуваннями."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Системи керування версіями"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Ненадійні пакунки"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Робота з відео"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "Розмір звантажених об’єктів не збігається з очікуваним."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Інтернет"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Невідповідність розмірів"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Інше — графічний інтерфейс"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Потрібна зміна носія"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Стільничне середовище Xfce"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Середовище Zope/Plone"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Будь ласка, вставте %1 до <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невідомі"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Попередження: непідписане програмне забезпечення"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Перетворене з RPM за допомогою Alien"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Не вдалося перевірити достовірність програмного забезпечення з наведеного "
-"нижче списку. <warning>Встановлення неперевіреного програмного забезпечення "
-"може зашкодити захисту вашої системи, оскільки таке програмне забезпечення "
-"могло бути підроблено зловмисниками.</warning> Бажаєте продовжити "
-"встановлення цього програмного забезпечення?"
-msgstr[1] ""
-"Не вдалося перевірити достовірність програмного забезпечення з наведеного "
-"нижче списку. <warning>Встановлення неперевіреного програмного забезпечення "
-"може зашкодити захисту вашої системи, оскільки таке програмне забезпечення "
-"могло бути підроблено зловмисниками.</warning> Бажаєте продовжити "
-"встановлення цього програмного забезпечення?"
-msgstr[2] ""
-"Не вдалося перевірити достовірність програмного забезпечення з наведеного "
-"нижче списку. <warning>Встановлення неперевіреного програмного забезпечення "
-"може зашкодити захисту вашої системи, оскільки таке програмне забезпечення "
-"могло бути підроблено зловмисниками.</warning> Бажаєте продовжити "
-"встановлення цього програмного забезпечення?"
-msgstr[3] ""
-"Не вдалося перевірити достовірність програмного забезпечення з наведеного "
-"нижче списку. <warning>Встановлення неперевіреного програмного забезпечення "
-"може зашкодити захисту вашої системи, оскільки таке програмне забезпечення "
-"могло бути підроблено зловмисниками.</warning> Бажаєте продовжити "
-"встановлення цього програмного забезпечення?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Переклади та локалізація"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Не вдалося звантажити такі пакунки:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Метапакунки"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Не вдалося звантажити %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "З обмеженнями на експорт"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Деякі з пакунків звантажити не вдалося"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Не вільні"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Під час внесення змін сталися такі помилки:"
-msgstr[1] "Під час внесення змін сталися такі помилки:"
-msgstr[2] "Під час внесення змін сталися такі помилки:"
-msgstr[3] "Під час внесення змін сталася помилка:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Пакунки користувачів"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Пакунок: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Не встановлено"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Помилка: %1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Встановлено"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Помилка надсилання даних"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Можна оновлювати"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Збереження позначень"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Пошкоджено"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Документ не вдалося зберегти через помилку запису до <filename>%1</"
-"filename>.\n"
-"\n"
-"Перевірте, чи є у вас права на запис до цього файла, та чи достатньо "
-"вільного місця на диску для запису файла."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Остаточне налаштування"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Збереження списку встановлених пакунків"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Встановлено (автоматичне вилучення)"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Збереження списку для звантаження"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Без змін"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Відкриття файла"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Встановити"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Не вдалося позначити зміни. Будь ласка, переконайтеся, що файл позначень "
-"було створено програмою для керування пакунками Muon або програмою для "
-"керування пакунками Synaptic."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Оновити"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Вибір каталогу"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Вилучити"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "До кешу було успішно додано %1 пакунок"
-msgstr[1] "До кешу було успішно додано %1 пакунки"
-msgstr[2] "До кешу було успішно додано %1 пакунків"
-msgstr[3] "До кешу було успішно додано один пакунок"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Очистити"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"У цьому каталозі не вдалося знайти жодного коректного пакунка. Будь ласка, "
-"переконайтеся, що пакунки сумісні з поточною версією вашої системи."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Перевстановити"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Не вдалося знайти пакунки"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Понизити"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Цей Muon силу супер-корови"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Зафіксовано"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/uk/muon-installer.po muon-1.3.0/po/uk/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/uk/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:53.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/uk/muon-installer.po	2012-03-04 03:32:12.000000000 +0000
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012.
 # I. Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 07:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -531,38 +531,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "Результати пошуку"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Програма для керування пакунками"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Центр програм Muon"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© Jonathan Thomas, 2010, 2011"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Щойно встановлено такі програми (натисніть на відповідному пункті, щоб "
-"запустити програму):"
-msgstr[1] ""
-"Щойно встановлено такі програми (натисніть на відповідному пункті, щоб "
-"запустити програму):"
-msgstr[2] ""
-"Щойно встановлено такі програми (натисніть на відповідному пункті, щоб "
-"запустити програму):"
-msgstr[3] ""
-"Щойно встановлено таку програму (натисніть на її пункті, щоб запустити):"
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -578,19 +546,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "Рецензій немає"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "Цю рецензію було написано для старішої версії (версія: %1)"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -600,9 +568,21 @@
 msgstr[2] "%1 з %2 користувачів вважають цю рецензію корисною"
 msgstr[3] "%1 з 1 користувача вважають цю рецензію корисною"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Програми"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+"Щойно встановлено такі програми (натисніть на відповідному пункті, щоб "
+"запустити програму):"
+msgstr[1] ""
+"Щойно встановлено такі програми (натисніть на відповідному пункті, щоб "
+"запустити програму):"
+msgstr[2] ""
+"Щойно встановлено такі програми (натисніть на відповідному пункті, щоб "
+"запустити програму):"
+msgstr[3] ""
+"Щойно встановлено таку програму (натисніть на її пункті, щоб запустити):"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -614,68 +594,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "Зберегти позначення як…"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "Доступні програми"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "Встановлені програми"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "Надається Kubuntu"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "Надається Debian"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Партнери компанії Canonical"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "Незалежне джерело"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "Журнал"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 було успішно встановлено."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "Запустити"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "Програми успішно встановлено."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "Запустити нові програми…"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Встановлення завершено"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "Отримання програмного забезпечення"
\ No newline at end of file
+msgstr "Отримання програмного забезпечення"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "Програма для керування пакунками"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Центр програм Muon"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© Jonathan Thomas, 2010, 2011"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "Програми"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/uk/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/uk/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/uk/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:53.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/uk/muon-notifier.po	2012-03-04 03:32:12.000000000 +0000
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012.
 # I. Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 10:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/uk/muon.po muon-1.3.0/po/uk/muon.po
--- muon-1.2.95/po/uk/muon.po	2012-01-29 15:58:53.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/uk/muon.po	2012-03-04 03:32:12.000000000 +0000
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012.
 # I. Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 08:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,32 +76,25 @@
 msgstr[2] " днів"
 msgstr[3] " день"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "всі"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Фільтрувати:"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "за категорією"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Список змін"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "за станом"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Список змін ще не готовий. Будь ласка, скористайтеся <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> для перегляду списку."
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "За походженням"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Журнал змін недоступний"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -256,26 +249,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "Розмір звантаження:"
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Список змін"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Список змін ще не готовий. Будь ласка, скористайтеся <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> для перегляду списку."
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Журнал змін недоступний"
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -313,26 +286,188 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "Проігноровано"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "Пакунок"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "Розташування"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "Поступ"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Швидкість звантаження: %1/с"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr " — лишилося %1"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "всі"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Фільтрувати:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "за категорією"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "за станом"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "За походженням"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Читати позначення…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Зберегти позначення як…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Зберегти список пакунків для звантаження…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Звантажити пакунки зі списку…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Додати пакунки для звантаження"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Зберегти список встановлених пакунків…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Обережне оновлення"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Повне оновлення"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Вилучити непотрібні пакунки"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Переглянути список змін"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Внести зміни"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Журнал…"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Неможливо позначити оновлення. Доступні оновлення можуть потребувати "
+"встановлення нових пакунків або вилучення існуючих. Можливо, ви захочете "
+"спробувати зробити повне оновлення натиснувши на кнопку <interface>Повне "
+"Оновлення</interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Неможливо позначити оновлення"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Неможливо позначити оновлення. Можливо, деякі оновлення мають залежності, "
+"які наразі неможливо задовольнити або їх вручну затримано."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Оновлення списку джерел програм</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Звантаження пакунків</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Застосування змін</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Переглянути список змін"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Журнал пакунків"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "Пакунок"
@@ -404,18 +539,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "Попередження — вилучається важливий пакунок"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "Пакунок «%1» не можна позначати для встановлення або оновлення:"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "Неможливо позначити пакунок"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -430,37 +565,37 @@
 "ніколи не було вивантажено, він застарів або його немає у жодному з "
 "увімкнених зараз сховищ пакунків."
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1: %2 %3, але має бути встановлено %4"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "або %1 %2, але має бути встановлено %3"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1: %2, але її не можна встановити"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "або %1, але не придатний для встановлення"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1: %2, але є віртуальним пакунком"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -551,139 +686,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Скасувати"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Швидкість звантаження: %1/с"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr " — лишилося %1"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Читати позначення…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Зберегти позначення як…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Зберегти список пакунків для звантаження…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Звантажити пакунки зі списку…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Додати пакунки для звантаження"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Зберегти список встановлених пакунків…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Обережне оновлення"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Повне оновлення"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Вилучити непотрібні пакунки"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Переглянути список змін"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Внести зміни"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Журнал…"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Неможливо позначити оновлення. Доступні оновлення можуть потребувати "
-"встановлення нових пакунків або вилучення існуючих. Можливо, ви захочете "
-"спробувати зробити повне оновлення натиснувши на кнопку <interface>Повне "
-"Оновлення</interface>."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Неможливо позначити оновлення"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Неможливо позначити оновлення. Можливо, деякі оновлення мають залежності, "
-"які наразі неможливо задовольнити або їх вручну затримано."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Оновлення списку джерел програм</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Звантаження пакунків</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Застосування змін</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Переглянути список змін"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Журнал пакунків"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/uk/muon-updater.po muon-1.3.0/po/uk/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/uk/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:53.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/uk/muon-updater.po	2012-03-04 03:32:12.000000000 +0000
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 10:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,81 +39,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "Сповіщення"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "Оновлення"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "Розмір звантаження"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Скасувати"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Швидкість звантаження: %1/с"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "лишилося %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "Програма для керування оновленнями"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Програма для керування оновленнями Muon"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© Jonathan Thomas, 2009, 2011"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "Приховати"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Список змін ще не готовий. Будь ласка, скористайтеся <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> для перегляду списку."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "Список змін ще не готовий."
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "Версія %1:"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "Це оновлення було випущено %1"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -176,11 +101,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>Встановлення оновлень</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "Журнал пакунків"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Швидкість звантаження: %1/с"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "лишилося %1"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Оновлення"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Розмір звантаження"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -244,4 +196,52 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "Доступних оновлень не виявлено."
\ No newline at end of file
+msgstr "Доступних оновлень не виявлено."
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "Програма для керування оновленнями"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Програма для керування оновленнями Muon"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "© Jonathan Thomas, 2009, 2011"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Приховати"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Список змін ще не готовий. Будь ласка, скористайтеся <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> для перегляду списку."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Список змін ще не готовий."
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Версія %1:"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Це оновлення було випущено %1"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/zh_CN/libmuon.po muon-1.3.0/po/zh_CN/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/zh_CN/libmuon.po	2012-01-29 15:58:57.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/zh_CN/libmuon.po	2012-03-04 03:32:16.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:33+0800\n"
 "Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
@@ -119,732 +119,732 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "系统管理"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "基本系统"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "通讯"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "数据库"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "开发"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "文档"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "调试"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "编辑器"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "电子"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "嵌入式设备"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "字体"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "游戏和娱乐"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "图像"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "验证错误。"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "内核和模块"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "库"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "本地化"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "电子邮件"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "数学"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "网络"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "新闻组"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "软件包：%1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "错误：%1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "跨平台"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "打开文件"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
-"\""
-msgid "Science"
-msgstr "科学"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "多媒体"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "系统管理"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "基本系统"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "字处理"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "工具"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "通讯"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "版本控制系统"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "数据库"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "视频软件"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "开发"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "互联网"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "文档"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "调试"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "编辑器"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "电子"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "未知"
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "嵌入式设备"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "字体"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "游戏和娱乐"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "图像"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
-"\""
-msgid "Non-free"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
 "\""
-msgid "Contrib"
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "未安装"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "已安装"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "可升级"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "无更改"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "安装"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "升级"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "删除"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "彻底删除"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "内核和模块"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "重新安装"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "降级"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "库"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "本地化"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "电子邮件"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "数学"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "网络"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "新闻组"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "跨平台"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "科学"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "多媒体"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "验证错误。"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "字处理"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "工具"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "版本控制系统"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "视频软件"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "互联网"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "软件包：%1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "未安装"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "错误：%1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "已安装"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "可升级"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
 msgstr ""
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "无更改"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "打开文件"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "安装"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "升级"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "删除"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "彻底删除"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "重新安装"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "降级"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/zh_CN/muon-installer.po muon-1.3.0/po/zh_CN/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/zh_CN/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:57.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/zh_CN/muon-installer.po	2012-03-04 03:32:16.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:30+0800\n"
 "Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
@@ -523,29 +523,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "搜索结果"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "应用程序管理器"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon 软件中心"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010，2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -561,19 +538,19 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr ""
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
@@ -581,9 +558,12 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "应用程序"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -595,68 +575,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "历史"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "开始"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr ""
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr ""
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr ""
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "应用程序管理器"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon 软件中心"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010，2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "应用程序"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/zh_CN/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/zh_CN/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/zh_CN/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:57.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/zh_CN/muon-notifier.po	2012-03-04 03:32:16.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:27+0800\n"
 "Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/zh_CN/muon.po muon-1.3.0/po/zh_CN/muon.po
--- muon-1.2.95/po/zh_CN/muon.po	2012-01-29 15:58:57.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/zh_CN/muon.po	2012-03-04 03:32:16.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:26+0800\n"
 "Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
@@ -72,31 +72,22 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] " 天"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "全部"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "过滤："
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr ""
+msgid "Changes List"
+msgstr "更改列表"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
 msgstr ""
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
 msgstr ""
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
@@ -250,24 +241,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr ""
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "更改列表"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -302,26 +275,182 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "软件包"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "进度"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "全部"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "过滤："
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr ""
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "预览更改"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "应用更改"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "历史..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr ""
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "后退"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "预览更改"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "软件包历史"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "软件包"
@@ -391,18 +520,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -412,37 +541,37 @@
 "enabled repositories."
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -531,133 +660,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "预览更改"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "应用更改"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "历史..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr ""
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "后退"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "预览更改"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "软件包历史"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/zh_CN/muon-updater.po muon-1.3.0/po/zh_CN/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/zh_CN/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:57.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/zh_CN/muon-updater.po	2012-03-04 03:32:16.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:26+0800\n"
 "Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
@@ -37,79 +37,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "更新"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "下载大小"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr ""
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr ""
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "更新管理器"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon 更新管理器"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010，2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "隐藏"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr ""
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "版本 %1："
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr ""
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -170,11 +97,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr ""
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "软件包历史"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr ""
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "更新"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "下载大小"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -232,4 +186,50 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "无更新可用。"
\ No newline at end of file
+msgstr "无更新可用。"
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "更新管理器"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon 更新管理器"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010，2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "隐藏"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr ""
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "版本 %1："
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr ""
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/zh_TW/libmuon.po muon-1.3.0/po/zh_TW/libmuon.po
--- muon-1.2.95/po/zh_TW/libmuon.po	2012-01-29 15:58:59.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/zh_TW/libmuon.po	2012-03-04 03:32:18.000000000 +0000
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
+# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010, 2012.
 # Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2010.
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 16:03+0800\n"
-"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:00+0800\n"
+"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,738 +121,738 @@
 msgid "Popup notifications only"
 msgstr "只用彈出式視窗"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "系統管理"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "確認額外變更"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "基礎系統"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>要標記額外的變更嗎？</h2>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
-"\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI 基礎結構"
+#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "此動作需要變更其它套件："
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "通訊"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr "有已標記但尚未套用的變更。您要儲存您的變更，還是要丟棄？"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
-"\""
-msgid "Databases"
-msgstr "資料庫"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "檢查更新"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "程式開發"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "全部取消標記"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "文件"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "設定軟體來源"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "除錯"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon 正在變更系統"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
-"\""
-msgid "Editors"
-msgstr "編輯器"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr "套件系統無法被初始化，您的設定可能有問題。"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "電子"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "初始化錯誤"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
-"\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "嵌入式裝置"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"另一個應用程式似乎正在使用套件系統。您必須關閉另一個套件管理程式，才能繼續安"
+"裝或移除套件。"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "字型"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "無法鎖定套件系統"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "遊戲與娛樂"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr "您在 %1 沒有足夠的磁碟空間來繼續此操作。"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME 桌面環境"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "磁碟空間過低"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
-"\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "圖形"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
+msgstr "變更無法被套用，因為有些套件無法下載。"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU R 統計系統"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "套用變更時失敗"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
-"\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep 桌面環境"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr "此操作無法繼續，因為無法提供適當的認證"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
-"\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "業餘無線電"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "認證錯誤"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
-"\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskell 程式語言"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr "似乎 QApt worker 已崩潰，或是已消失。請回報此問題到 QApt 維護者。"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "網頁伺服器"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "未預期的錯誤"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "直譯式電腦語言"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] "以下的套件尚未經過作者檢查。您目前的設定不允許下載不受信任的套件。"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java 程式語言"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "未受信任的套件"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE 軟體集"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "下載項目的大小與預期不符。"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "核心與模組"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "大小不符"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
-"\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "函式庫 - 開發用"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "需要變更媒體"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "函式庫"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "請插入 %1 到 <filename>%2</filename>"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lisp 程式語言"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "警告 - 未確認的軟體"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "本地化"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"以下的軟體尚未經過確認。 <warning>安裝未被確認過的軟體可能有安全性上的風險，"
+"有可能是惡意第三方所提供。</warning>您確定要繼續嗎？"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "電子郵件"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "無法下載以下的套件："
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "數學"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"下載 %1 失敗\n"
+"%2\n"
+"\n"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "雜項 - 文字介面"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "有些套件無法被下載"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "網路"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "套用變更時發生以下錯誤："
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "新聞群組（Newsgroup）"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "套件：%1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCaml 程式語言"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "錯誤：%1"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
-"\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "函式庫 - 舊式"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "提交錯誤"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "交叉平台"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "儲存標記為"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"無法儲存該文件，因為無法寫入 <filename>%1</filename>。\n"
+"\n"
+"請檢查您是否有此檔案的寫入權限或具有足夠的磁碟空間。"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "將已安裝套件清單另存為"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "將下載清單另存為"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "開啟檔案"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"無法標記變更。請確定該檔案是由 Muon 或 Synaptic 套件管理員所產生的標記檔。"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "請選擇一個目錄"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "已成功將 %1 個套件加入快取"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"在此目錄中找不到合法的套件。請確定此套件與您的電腦相容，而且是最新的版本。"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perl 程式語言"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "有些套件找不到"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP 程式語言"
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Muon 有超強牛力！"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Python 程式語言"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "系統管理"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby 程式語言"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "基礎系統"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
 "\""
-msgid "Science"
-msgstr "科學"
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Mono/CLI 基礎結構"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Shells"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "通訊"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "多媒體"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "資料庫"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeX 創作"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "程式開發"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "文字處理"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "文件"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "實用工具"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "除錯"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "版本控制系統"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "編輯器"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "影像軟體"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "電子"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "網際網路"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "嵌入式裝置"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "雜項 - 圖形"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "字型"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce 桌面環境"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "遊戲與娛樂"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone 環境"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME 桌面環境"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
 "\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "未知"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "由 Alien 從 RPM 轉換而來"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "國際化與本地化"
+msgid "Graphics"
+msgstr "圖形"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "中繼套件"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "GNU R 統計系統"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "限制匯出"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Gnustep 桌面環境"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
 "\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "非自由軟體"
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "業餘無線電"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
 "\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "未安裝"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "已安裝"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "可更新"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "已破損"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Residual 設定"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "已安裝（可自動移除）"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "沒有改變"
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Haskell 程式語言"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "安裝"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "網頁伺服器"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "更新"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "直譯式電腦語言"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "移除"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Java 程式語言"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "徹底清除"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE 軟體集"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "重新安裝"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "核心與模組"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "降級"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "函式庫 - 開發用"
 
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "已鎖定"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "函式庫"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Additional Changes"
-msgstr "確認額外變更"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Lisp 程式語言"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:45
-msgctxt "@info"
-msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
-msgstr "<h2>要標記額外的變更嗎？</h2>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "本地化"
 
-#: libmuon/ChangesDialog.cpp:49
-msgid "This action requires a change to another package:"
-msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
-msgstr[0] "此動作需要變更其它套件："
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "電子郵件"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:98
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr "有已標記但尚未套用的變更。您要儲存您的變更，還是要丟棄？"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "數學"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:131
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "檢查更新"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "雜項 - 文字介面"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:148
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "全部取消標記"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "網路"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:153
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "設定軟體來源"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "新聞群組（Newsgroup）"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:200
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon 正在變更系統"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "OCaml 程式語言"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:226
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr "套件系統無法被初始化，您的設定可能有問題。"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "函式庫 - 舊式"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:228
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "初始化錯誤"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "交叉平台"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"另一個應用程式似乎正在使用套件系統。您必須關閉另一個套件管理程式，才能繼續安"
-"裝或移除套件。"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Perl 程式語言"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:243
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "無法鎖定套件系統"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "PHP 程式語言"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr "您在 %1 沒有足夠的磁碟空間來繼續此操作。"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Python 程式語言"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "磁碟空間過低"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Ruby 程式語言"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Changes could not be applied since some packages could not be downloaded."
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "科學"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Failed to Apply Changes"
-msgstr ""
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr "此操作無法繼續，因為無法提供適當的認證"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "多媒體"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:272
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "認證錯誤"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "TeX 創作"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr "似乎 QApt worker 已崩潰，或是已消失。請回報此問題到 QApt 維護者。"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "文字處理"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "未預期的錯誤"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "實用工具"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:287
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] "以下的套件尚未經過作者檢查。您目前的設定不允許下載不受信任的套件。"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "版本控制系統"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "影像軟體"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:296
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "未受信任的套件"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "網際網路"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:315
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr "下載項目的大小與預期不符。"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "雜項 - 圖形"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:316
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "大小不符"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce 桌面環境"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:366
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "需要變更媒體"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Zope/Plone 環境"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "請插入 %1 到 <filename>%2</filename>"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "警告 - 未確認的軟體"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "由 Alien 從 RPM 轉換而來"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:378
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"以下的軟體尚未經過確認。 <warning>安裝未被確認過的軟體可能有安全性上的風險，"
-"有可能是惡意第三方所提供。</warning>您確定要繼續嗎？"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "國際化與本地化"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "無法下載以下的套件："
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "中繼套件"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"下載 %1 失敗\n"
-"%2\n"
-"\n"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "限制匯出"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:422
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "有些套件無法被下載"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "非自由軟體"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "套用變更時發生以下錯誤："
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:433
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "套件：%1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "未安裝"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "錯誤：%1"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "已安裝"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:438
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "提交錯誤"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "可更新"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:452
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "儲存標記為"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "已破損"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:459 libmuon/MuonMainWindow.cpp:484
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"無法儲存該文件，因為無法寫入 <filename>%1</filename>。\n"
-"\n"
-"請檢查您是否有此檔案的寫入權限或具有足夠的磁碟空間。"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Residual 設定"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:477
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "將已安裝套件清單另存為"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "已安裝（可自動移除）"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "將下載清單另存為"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "沒有改變"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:524 libmuon/MuonMainWindow.cpp:539
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "開啟檔案"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197 libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "安裝"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:547
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"無法標記變更。請確定該檔案是由 Muon 或 Synaptic 套件管理員所產生的標記檔。"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "更新"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:561
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "請選擇一個目錄"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "移除"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "已成功將 %1 個套件加入快取"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "徹底清除"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:590
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"在此目錄中找不到合法的套件。請確定此套件與您的電腦相容，而且是最新的版本。"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "重新安裝"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "有些套件找不到"
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:203
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "降級"
 
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:649
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Muon 有超強牛力！"
\ No newline at end of file
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:205
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "已鎖定"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/zh_TW/muon-installer.po muon-1.3.0/po/zh_TW/muon-installer.po
--- muon-1.2.95/po/zh_TW/muon-installer.po	2012-01-29 15:58:59.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/zh_TW/muon-installer.po	2012-03-04 03:32:18.000000000 +0000
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
+# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010, 2012.
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011.
 # Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 18:11+0800\n"
-"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:00+0800\n"
+"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -523,28 +523,6 @@
 msgid "Search Results"
 msgstr "搜尋結果"
 
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "應用程式管理員"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon 軟體中心"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] "以下的應用程式剛剛才安裝好，點擊它們以啟動："
-
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
 msgid "Reviews"
@@ -560,28 +538,30 @@
 msgid "No reviews available"
 msgstr "沒有可用的回顧"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label Formatted: username, date"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
 msgstr "這個回顧是為了較舊版本（版號：%1）所寫的"
 
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
+#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
 msgid_plural "%1 out of %2 people found this review useful"
 msgstr[0] "%2 個人中的 %1 個覺得這個回顧很有用"
 
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "應用程式"
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] "以下的應用程式剛剛才安裝好，點擊它們以啟動："
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:149
 msgctxt "@action"
@@ -593,68 +573,88 @@
 msgid "Save Markings As..."
 msgstr "儲存標記為..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
 msgstr "取得軟體"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:249
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
 msgstr "已安裝軟體"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:330
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
 msgstr "由 Kubuntu 提供"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
 msgstr "由 Debian 提供"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:274 installer/ApplicationWindow.cpp:336
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "Canonical 夥伴"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:283 installer/ApplicationWindow.cpp:343
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
 msgid "Independent"
 msgstr "獨立"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:357
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:361
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
 msgid "History"
 msgstr "歷史紀錄"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
 msgstr "%1 已成功安裝。"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:474
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
 msgctxt "@action"
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:480
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:484
 msgctxt "@info"
 msgid "Applications successfully installed."
 msgstr "並用程式已成功安裝。"
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:481
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:485
 msgctxt "@action"
 msgid "Run New Applications..."
 msgstr "執行新的應用程式..."
 
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:503
+#: installer/ApplicationWindow.cpp:507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "安裝完成"
 
 #: installer/AvailableView.cpp:53
 msgid "Get Software"
-msgstr "取得軟體"
\ No newline at end of file
+msgstr "取得軟體"
+
+#: installer/main.cpp:31
+msgid "An application manager"
+msgstr "應用程式管理員"
+
+#: installer/main.cpp:37
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon 軟體中心"
+
+#: installer/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/Application.cpp:160
+msgid "Applications"
+msgstr "應用程式"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/zh_TW/muon-notifier.po muon-1.3.0/po/zh_TW/muon-notifier.po
--- muon-1.2.95/po/zh_TW/muon-notifier.po	2012-01-29 15:58:59.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/zh_TW/muon-notifier.po	2012-03-04 03:32:18.000000000 +0000
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
+# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010, 2012.
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 16:03+0800\n"
-"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:00+0800\n"
+"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff -Nru muon-1.2.95/po/zh_TW/muon.po muon-1.3.0/po/zh_TW/muon.po
--- muon-1.2.95/po/zh_TW/muon.po	2012-01-29 15:58:59.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/zh_TW/muon.po	2012-03-04 03:32:18.000000000 +0000
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
+# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010, 2012.
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 14:53+0800\n"
-"Last-Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:01+0800\n"
+"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,32 +72,23 @@
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " 天"
 
-#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
-#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "全部"
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "過濾器："
-
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
 msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "以範疇"
+msgid "Changes List"
+msgstr "變更清單"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "依狀態"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr "尚無法取得變更清單。請改用 <link url='%1'>Launchpad</link>。"
 
-#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "依原始"
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "尚無法取得變更清單。"
 
 #: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38
 msgctxt "@title:tab"
@@ -250,24 +241,6 @@
 msgid "Download Size:"
 msgstr "下載大小："
 
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "變更清單"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr "尚無法取得變更清單。請改用 <link url='%1'>Launchpad</link>。"
-
-#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "尚無法取得變更清單。"
-
 #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versions"
@@ -304,26 +277,184 @@
 msgid "Ignored"
 msgstr "已忽略"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Package"
 msgstr "套件"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Progress"
 msgstr "進度"
 
+#: muon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "下載速度：%1/秒"
+
+#: muon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr " 還剩 %1"
+
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "全部"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "過濾器："
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "以範疇"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "依狀態"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "依原始"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "讀取標記..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "儲存標記為..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "儲存套件下載清單..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "下載清單中的套件..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:184
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "新增已下載套件"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "儲存已安裝套件清單..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "重要的更新"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:200
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "完整更新"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:206
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "移除不需要的套件"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:211
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "預覽變更"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:216
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "套用變更"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:223
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "歷史紀錄..."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"無法標記更新。可用的更新需要安裝新套件或移除套件。您可能可以試著改用「完整更"
+"新」。"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "無法標記更新"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:255
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr "無法標記更新。有些更新可能有相依性問題，或是被標記為手動保留。"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:314
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>更新軟體來源中</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:341
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>下載套件中</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>提交變更中</title>"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:382
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "返回"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:396
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "預覽變更"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:533
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "套件歷史紀錄"
+
 #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
 msgid "Package"
 msgstr "套件"
@@ -393,18 +524,18 @@
 msgid "Warning - Removing Important Package"
 msgstr "警告 - 移除重要套件"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:596
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
 msgstr "%1 套件無法被標記為安裝或更新："
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:599
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Package"
 msgstr "無法標記套件"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:621
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
@@ -417,37 +548,37 @@
 "\t通常這表示套件被標記為相依套件但並未上傳，或是此套件已廢棄，或是在目前的主"
 "目錄中並不存在。"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
 msgstr "%1：%2 %3，但是要安裝 %4"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:644
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
 msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
 msgstr "或是 %1 %2，但是要安裝 %3"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:663
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
 msgid "%1: %2, but it is not installable"
 msgstr "%1：%2，但是無法安裝"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:669
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
 msgid "or %1, but is not installable"
 msgstr "或是 %1，但是無法安裝"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:688
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
 msgstr "%1：%2，但是是個虛擬套件"
 
-#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:694
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
 msgid "or %1, but it is a virtual package"
@@ -535,135 +666,4 @@
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "下載速度：%1/秒"
-
-#: muon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr " 還剩 %1"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "讀取標記..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "儲存標記為..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "儲存套件下載清單..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "下載清單中的套件..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:184
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "新增已下載套件"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "儲存已安裝套件清單..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:194
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "重要的更新"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:200
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "完整更新"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:206
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "移除不需要的套件"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:211
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "預覽變更"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:216
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "套用變更"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:223
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "歷史紀錄..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"無法標記更新。可用的更新需要安裝新套件或移除套件。您可能可以試著改用「完整更"
-"新」。"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "無法標記更新"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:255
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr "無法標記更新。有些更新可能有相依性問題，或是被標記為手動保留。"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:314
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>更新軟體來源中</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:341
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>下載套件中</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>提交變更中</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:382
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "返回"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:396
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "預覽變更"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:533
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "套件歷史紀錄"
\ No newline at end of file
+msgstr "Jonathan Thomas"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/po/zh_TW/muon-updater.po muon-1.3.0/po/zh_TW/muon-updater.po
--- muon-1.2.95/po/zh_TW/muon-updater.po	2012-01-29 15:58:59.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/po/zh_TW/muon-updater.po	2012-03-04 03:32:18.000000000 +0000
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
+# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010, 2012.
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-01 12:40+0800\n"
-"Last-Translator: Franklin\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:00+0800\n"
+"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,79 +38,6 @@
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Updates"
-msgstr "更新"
-
-#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
-msgctxt "@label Column label"
-msgid "Download Size"
-msgstr "下載大小"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:52
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "下載速度：%1/秒"
-
-#: updater/ProgressWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr " 還剩 %1"
-
-#: updater/main.cpp:31
-msgid "An update manager"
-msgstr "更新管理員"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon 更新管理員"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Hide"
-msgstr "隱藏"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not yet available. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr "尚無法取得變更清單。請改用 <link url='%1'>Launchpad</link>。"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:168
-msgctxt "@info"
-msgid "The list of changes is not yet available."
-msgstr "尚無法取得變更清單。"
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
-msgid "Version %1:"
-msgstr "版本 %1："
-
-#: updater/ChangelogWidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This update was issued on %1"
-msgstr "此變更於 %1 發出"
-
 #: updater/MainWindow.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Software Updates"
@@ -124,7 +51,7 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:76
 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
 msgid "A new version of Kubuntu is available."
-msgstr ""
+msgstr "已經有新版本的 Kubuntu。"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:123
 msgctxt "@action"
@@ -154,7 +81,7 @@
 #: updater/MainWindow.cpp:153
 msgctxt "@action"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: updater/MainWindow.cpp:170
 msgctxt "@info"
@@ -171,11 +98,38 @@
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
 msgstr "<title>安裝更新中</title>"
 
-#: updater/MainWindow.cpp:311
+#: updater/MainWindow.cpp:312
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Package History"
 msgstr "套件歷史紀錄"
 
+#: updater/ProgressWidget.cpp:52
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "下載速度：%1/秒"
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr " 還剩 %1"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "更新"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "下載大小"
+
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Important Security Updates"
@@ -198,16 +152,18 @@
 "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark "
 "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?"
 msgstr ""
+"並非所有的套件都能被標記為更新。可用的更新可能需要安裝新的套件或是移除某些套"
+"件。您要標記這些需要安裝或移除其他套用的更新嗎？"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:307
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "無法標記更新"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:308
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "標記更新"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:336
 msgctxt "@info"
@@ -233,4 +189,50 @@
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:353
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available."
-msgstr "沒有可用的更新。"
\ No newline at end of file
+msgstr "沒有可用的更新。"
+
+#: updater/main.cpp:31
+msgid "An update manager"
+msgstr "更新管理員"
+
+#: updater/main.cpp:37
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon 更新管理員"
+
+#: updater/main.cpp:38
+msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:39
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:55
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "隱藏"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr "尚無法取得變更清單。請改用 <link url='%1'>Launchpad</link>。"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "尚無法取得變更清單。"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "版本 %1："
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "此變更於 %1 發出"
\ No newline at end of file
diff -Nru muon-1.2.95/updater/ChangelogWidget.cpp muon-1.3.0/updater/ChangelogWidget.cpp
--- muon-1.2.95/updater/ChangelogWidget.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/updater/ChangelogWidget.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -154,6 +154,9 @@
 
 void ChangelogWidget::changelogFetched(KJob *job)
 {
+    if (!m_package)
+        return;
+
     // Work around http://bugreports.qt.nokia.com/browse/QTBUG-2533 by forcibly resetting the CharFormat
     QTextCharFormat format;
     m_changelogBrowser->setCurrentCharFormat(format);
diff -Nru muon-1.2.95/updater/main.cpp muon-1.3.0/updater/main.cpp
--- muon-1.2.95/updater/main.cpp	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/updater/main.cpp	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -30,7 +30,7 @@
 static const char description[] =
     I18N_NOOP("An update manager");
 
-static const char version[] = "1.2.95 \"Daring Dalek\"";
+static const char version[] = "1.3.0 \"Daring Dalek\"";
 
 int main(int argc, char **argv)
 {
diff -Nru muon-1.2.95/updater/muon-updater.desktop muon-1.3.0/updater/muon-updater.desktop
--- muon-1.2.95/updater/muon-updater.desktop	2012-01-29 15:56:42.000000000 +0000
+++ muon-1.3.0/updater/muon-updater.desktop	2012-03-04 03:30:14.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,20 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Muon Update Manager
 Name[ca]=Gestor d'actualitzacions Muon
-Name[ca@valencia]=Gestor d'actualitzacions Muon
 Name[cs]=Správce aktualizací Muon
 Name[da]=Muon håndtering af opdateringer
-Name[el]=Διαχειριστής ενημερώσεων Muon
-Name[es]=Gestor de actualizaciones de Muon
-Name[et]=Muoni uuenduste haldur
+Name[de]=Muon-Aktualisierungsverwaltung
+Name[es]=Gestor de paquetes de Muon
+Name[ga]=Bainisteoir Nuashonruithe Muon
 Name[hu]=Muon frissítéskezelő
-Name[nb]=Muon oppdateringsbehandler
+Name[it]=Gestore Aggiornamenti Muon
+Name[lt]=Muon atnaujinimų tvarkyklė
 Name[nl]=Muon beheerder voor bijwerken
 Name[pa]=ਮੂਉਨ ਅੱਪਡੇਟ ਮੈਨੇਜਰ
-Name[pl]=Menedżer uaktualnień Muon
-Name[pt]=Gestor de Actualizações Muon
+Name[pt]=Gestor de Actualizações do Muon
 Name[pt_BR]=Gerenciador de atualizações do Muon
-Name[ru]=Менеджер Muon для обновлений
+Name[sk]=Správca aktualizácií Muon
 Name[sv]=Muon uppdateringshanterare
-Name[ug]=يېڭىلانما باشقۇرغۇ Muon 
 Name[uk]=Керування оновленнями
 Name[x-test]=xxMuon Update Managerxx
 Name[zh_CN]=Muon 更新管理器
@@ -27,22 +25,20 @@
 X-DocPath=muon/index.html
 GenericName=Update Manager
 GenericName[ca]=Gestor d'actualitzacions
-GenericName[ca@valencia]=Gestor d'actualitzacions
 GenericName[cs]=Správce aktualizací
 GenericName[da]=Håndtering af opdateringer
-GenericName[el]=Διαχειριστής ενημερώσεων
+GenericName[de]=Aktualisierungsverwaltung
 GenericName[es]=Gestor de actualizaciones
-GenericName[et]=Uuenduste haldur
+GenericName[ga]=Bainisteoir Nuashonruithe
 GenericName[hu]=Frissítéskezelő
-GenericName[nb]=Oppdateringsbehandler
+GenericName[it]=Gestore degli aggiornamenti
+GenericName[lt]=Atnaujinimų tvarkyklė
 GenericName[nl]=Beheerder voor bijwerken
 GenericName[pa]=ਅੱਪਡੇਟ ਮੈਨੇਜਰ
-GenericName[pl]=Menedżer uaktualnień
 GenericName[pt]=Gestor de Actualizações
 GenericName[pt_BR]=Gerenciador de atualizações
-GenericName[ru]=Менеджер обновлений
+GenericName[sk]=Správca aktualizácií
 GenericName[sv]=Uppdateringshanterare
-GenericName[ug]=يېڭىلانما باشقۇرغۇ(Update Manager)
 GenericName[uk]=Керування оновленнями
 GenericName[x-test]=xxUpdate Managerxx
 GenericName[zh_CN]=更新管理器