diff -u unity-5.10.0/plugins/unityshell/src/Launcher.cpp unity-5.10.0/plugins/unityshell/src/Launcher.cpp
--- unity-5.10.0/plugins/unityshell/src/Launcher.cpp
+++ unity-5.10.0/plugins/unityshell/src/Launcher.cpp
@@ -294,6 +294,16 @@
   launcher_pressure_effect_ = cache.FindTexture("launcher_pressure_effect", 0, 0, cb);
 
   options.changed.connect (sigc::mem_fun (this, &Launcher::OnOptionsChanged));
+
+  // icon information from software center
+  _sc_icon = NULL;
+  _sc_icon_title = NULL;
+  _sc_icon_x = 0;
+  _sc_icon_y = 0;
+  _sc_icon_size = 0;
+  _sc_icon_desktop_file = NULL;
+  _sc_icon_aptdaemon_task = NULL;
+  _sc_anim_icon = false;
 }
 
 Launcher::~Launcher()
@@ -2083,6 +2093,16 @@
   gPainter.PopBackground(push_count);
   GfxContext.PopClippingRectangle();
   GfxContext.PopClippingRectangle();
+
+  if (_sc_anim_icon)
+  {
+    launcher_addrequest_special.emit(_sc_icon_desktop_file, AbstractLauncherIcon::Ptr(), _sc_icon_aptdaemon_task, _sc_icon, _sc_icon_x, _sc_icon_y, _sc_icon_size);
+    g_free(_sc_icon);
+    g_free(_sc_icon_title);
+    g_free(_sc_icon_desktop_file);
+    g_free(_sc_icon_aptdaemon_task);
+    _sc_anim_icon = false;
+  }
 }
 
 void Launcher::PostDraw(nux::GraphicsEngine& GfxContext, bool force_draw)
@@ -2950,30 +2970,20 @@
                                   GDBusMethodInvocation* invocation,
                                   gpointer               user_data)
 {
-
   if (g_strcmp0(method_name, "AddLauncherItemFromPosition") == 0)
   {
-    gchar*  icon;
-    gchar*  title;
-    gint32  icon_x;
-    gint32  icon_y;
-    gint32  icon_size;
-    gchar*  desktop_file;
-    gchar*  aptdaemon_task;
-
-    g_variant_get(parameters, "(ssiiiss)", &title, &icon, &icon_x, &icon_y, &icon_size, &desktop_file, &aptdaemon_task, NULL);
-
     Launcher* self = (Launcher*)user_data;
-    self->launcher_addrequest_special.emit(desktop_file, AbstractLauncherIcon::Ptr(), aptdaemon_task, icon,
-                                            icon_x, icon_y, icon_size);
+    self->_sc_anim_icon = true;
+    g_variant_get(parameters, "(ssiiiss)", &self->_sc_icon_title,
+      &self->_sc_icon,
+      &self->_sc_icon_x,
+      &self->_sc_icon_y,
+      &self->_sc_icon_size,
+      &self->_sc_icon_desktop_file,
+      &self->_sc_icon_aptdaemon_task, NULL);
 
     g_dbus_method_invocation_return_value(invocation, nullptr);
-    g_free(icon);
-    g_free(title);
-    g_free(desktop_file);
-    g_free(aptdaemon_task);
   }
-
 }
 
 void
diff -u unity-5.10.0/debian/changelog unity-5.10.0/debian/changelog
--- unity-5.10.0/debian/changelog
+++ unity-5.10.0/debian/changelog
@@ -1,3 +1,13 @@
+unity (5.10.0-0ubuntu5) precise-proposed; urgency=low
+
+  * Cherry-pick two fixes from trunk:
+    - Fix the software-center install animation making the display useless
+      on netbooks (LP: #981168)
+    - Shortcut keys in workspace section of the shortcut overlay aren't
+      translated. (LP: #980828)
+
+ -- Didier Roche <didrocks@ubuntu.com>  Tue, 17 Apr 2012 08:09:15 +0200
+
 unity (5.10.0-0ubuntu4) precise-proposed; urgency=low
 
   * Cherry-pick an additional fix from trunk fixing multiple bugs:
only in patch2:
unchanged:
--- unity-5.10.0.orig/plugins/unityshell/src/Launcher.h
+++ unity-5.10.0/plugins/unityshell/src/Launcher.h
@@ -122,6 +122,8 @@
   sigc::signal<void, AbstractLauncherIcon::Ptr> icon_animation_complete;
   sigc::signal<void> selection_change;
   sigc::signal<void> hidden_changed;
+  sigc::signal<void> sc_launcher_icon_animation;
+  sigc::connection sc_launcher_icon_animation_connection;
 
   virtual bool InspectKeyEvent(unsigned int eventType,
                                unsigned int keysym,
@@ -416,6 +418,15 @@
 
   ui::AbstractIconRenderer::Ptr icon_renderer;
   BackgroundEffectHelper bg_effect_helper_;
+
+  gchar*  _sc_icon;
+  gchar*  _sc_icon_title;
+  gint32  _sc_icon_x;
+  gint32  _sc_icon_y;
+  gint32  _sc_icon_size;
+  gchar*  _sc_icon_desktop_file;
+  gchar*  _sc_icon_aptdaemon_task;
+  bool    _sc_anim_icon;
 };
 
 }
only in patch2:
unchanged:
--- unity-5.10.0.orig/plugins/unityshell/src/ShortcutHint.cpp
+++ unity-5.10.0/plugins/unityshell/src/ShortcutHint.cpp
@@ -132,7 +132,7 @@
           if (opt.name() == arg2())
           {
             std::string temp(impl::GetMetaKey(opt.value().action().keyToString()));
-            temp = impl::FixShortcutFormat(temp);
+            temp = impl::GetTranslatableLabel(temp);
             temp = impl::ProperCase(temp);
             
             if (value() != temp)