diff -Nru w3c-linkchecker-4.81/debian/changelog w3c-linkchecker-4.81/debian/changelog
--- w3c-linkchecker-4.81/debian/changelog	2011-10-20 20:49:15.000000000 +0000
+++ w3c-linkchecker-4.81/debian/changelog	2011-12-10 09:33:49.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+w3c-linkchecker (4.81-2) unstable; urgency=low
+
+  * Added Russian translation (Closes: #651582)
+  * Removed attempt to silence python warning
+
+ -- Nicholas Bamber <nicholas@periapt.co.uk>  Sat, 10 Dec 2011 09:33:46 +0000
+
 w3c-linkchecker (4.81-1) unstable; urgency=low
 
   [ Ansgar Burchardt ]
diff -Nru w3c-linkchecker-4.81/debian/copyright w3c-linkchecker-4.81/debian/copyright
--- w3c-linkchecker-4.81/debian/copyright	2011-10-18 21:19:36.000000000 +0000
+++ w3c-linkchecker-4.81/debian/copyright	2011-12-10 09:18:41.000000000 +0000
@@ -24,6 +24,10 @@
 Copyright: 2011, Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>
 License: Artistic or GPL-1+
 
+Files: debian/po/ru.po
+Copyright: 2011, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
+License: Artistic or GPL-1+
+
 Files: debian/po/pt_BR.po
 Copyright: 2011, Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>
 License: Artistic or GPL-1+
diff -Nru w3c-linkchecker-4.81/debian/po/ru.po w3c-linkchecker-4.81/debian/po/ru.po
--- w3c-linkchecker-4.81/debian/po/ru.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ w3c-linkchecker-4.81/debian/po/ru.po	2011-12-10 09:14:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,55 @@
+# Copyright (C) 2011 Nicholas Bamber <nicholas@periapt.co.uk>
+# Copyright (C) 2011 Justin B Rye <jbr@edlug.org.uk>
+#
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: w3c-linkchecker 4.81-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: w3c-linkchecker@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-29 03:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:29+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Host name for W3C LinkChecker service:"
+msgstr "Имя узла для службы W3C LinkChecker:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Please specify the fully qualified domain name that the w3c-linkchecker "
+"service should be remotely accessible on, if any. By default it will only be "
+"available on localhost."
+msgstr ""
+"Укажите полное доменное имя, по которому должна быть "
+"доступна служба w3c-linkchecker. По умолчанию, она доступна "
+"только по localhost."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Allow private IP addresses?"
+msgstr "Разрешить проверку для частных IP-адресов?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Please specify whether w3c-linkchecker should permit validation of websites "
+"on private networks. By default it will only permit public IP addresses."
+msgstr ""
+"Укажите, должна ли служба w3c-linkchecker выполнять проверку веб-сайтов, "
+"расположенных в частных сетях. По умолчанию разрешены только "
+"публичные IP-адреса."
+
diff -Nru w3c-linkchecker-4.81/debian/rules w3c-linkchecker-4.81/debian/rules
--- w3c-linkchecker-4.81/debian/rules	2011-10-19 07:33:01.000000000 +0000
+++ w3c-linkchecker-4.81/debian/rules	2011-12-10 09:21:03.000000000 +0000
@@ -17,6 +17,3 @@
 override_dh_installchangelogs:
 	dh_installchangelogs NEWS
 
-# silence irrelevant python warning
-override_dh_pysupport:
-