diff -Nru marble-4.8.4/debian/changelog marble-4.8.5/debian/changelog
--- marble-4.8.4/debian/changelog	2012-06-04 13:43:54.000000000 +0000
+++ marble-4.8.5/debian/changelog	2012-07-30 20:48:34.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,14 @@
-marble (4:4.8.4-0ubuntu0.1~ppa1) precise; urgency=low
+marble (4:4.8.5-0ubuntu0.1~ppa1) precise; urgency=low
+
+  * New upstream bugfix release
+
+ -- Scott Kitterman <scott@kitterman.com>  Mon, 30 Jul 2012 16:48:34 -0400
+
+marble (4:4.8.4-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
 
   * New upstream release. (LP: #1007798)
 
- -- Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>  Mon, 04 Jun 2012 15:43:54 +0200
+ -- Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>  Sat, 23 Jun 2012 22:42:46 +0200
 
 marble (4:4.8.3-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
 
diff -Nru marble-4.8.4/debian/control marble-4.8.5/debian/control
--- marble-4.8.4/debian/control	2012-06-04 13:43:54.000000000 +0000
+++ marble-4.8.5/debian/control	2012-07-30 20:48:33.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 Maintainer: Kubuntu Developers <kubuntu-devel@lists.ubuntu.com>
 XSBC-Original-Maintainer: Debian Qt/KDE Maintainers <debian-qt-kde@lists.debian.org>
 Uploaders: José Manuel Santamaría Lema <panfaust@gmail.com>
-Build-Depends: kde-sc-dev-latest (>= 4:4.8.4),
+Build-Depends: kde-sc-dev-latest (>= 4:4.8.5),
  cmake,
  debhelper (>= 7.3.16),
  pkg-kde-tools (>= 0.12),
Binary files /tmp/O7Xq7Dv_lU/marble-4.8.4/doc/index.cache.bz2 and /tmp/YwaoGbJh_z/marble-4.8.5/doc/index.cache.bz2 differ
diff -Nru marble-4.8.4/src/plasmarunner/plasmarunner.cpp marble-4.8.5/src/plasmarunner/plasmarunner.cpp
--- marble-4.8.4/src/plasmarunner/plasmarunner.cpp	2011-12-20 19:19:11.000000000 +0000
+++ marble-4.8.5/src/plasmarunner/plasmarunner.cpp	2012-07-30 15:13:58.000000000 +0000
@@ -24,6 +24,7 @@
 #include <KProcess>
 #include <KIcon>
 #include <KLocale>
+#include <KGlobal>
 
 
 namespace Marble
@@ -35,6 +36,11 @@
 PlasmaRunner::PlasmaRunner(QObject *parent, const QVariantList &args)
   : AbstractRunner(parent, args)
 {
+    KLocale* locale = KGlobal::locale();
+    locale->insertCatalog(QLatin1String("marble"));
+    locale->insertCatalog(QLatin1String("marble_qt"));
+    locale->insertCatalog(QLatin1String("plasma_runner_marblerunner"));
+
     setIgnoredTypes(Plasma::RunnerContext::NetworkLocation |
                     Plasma::RunnerContext::FileSystem |
                     Plasma::RunnerContext::Help);
diff -Nru marble-4.8.4/src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop marble-4.8.5/src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop
--- marble-4.8.4/src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop	2012-04-29 20:40:14.000000000 +0000
+++ marble-4.8.5/src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop	2012-07-30 15:13:58.000000000 +0000
@@ -20,6 +20,7 @@
 Name[pt]=OpenStreetMap com o Marble
 Name[pt_BR]=OpenStreetMap com o Marble
 Name[sk]=OpenStreetMap s Marble
+Name[sl]=OpenStreetMap z Marble
 Name[sv]=OpenStreetMap med Marble
 Name[uk]=OpenStreetMap за допомогою Marble
 Name[x-test]=xxOpenStreetMap with Marblexx
@@ -46,6 +47,7 @@
 Comment[pt]=Procurar locais no OpenStreetMap com o Marble
 Comment[pt_BR]=Procura locais no OpenStreetMap com o Marble
 Comment[sk]=Hľadať miesta v OpenStreetMap s Marble
+Comment[sl]=Z Marble si oglejte mesta na OpenStreetMap
 Comment[sv]=Slå upp platser i OpenStreetMap med Marble
 Comment[uk]=Пошук місць на картах OpenStreetMap за допомогою Marble
 Comment[x-test]=xxLookup places in OpenStreetMap with Marblexx