diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/debian/changelog kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/debian/changelog
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/debian/changelog	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/debian/changelog	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-kodi-game-libretro-beetle-psx (0.9.44.33-1~focal) focal; urgency=low
+kodi-game-libretro-beetle-psx (6:0.9.44.35-1~focal) focal; urgency=low
 
   [ kodi ]
   * autogenerated dummy changelog
diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/game.libretro.beetle-psx/addon.xml.in kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/addon.xml.in
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/game.libretro.beetle-psx/addon.xml.in	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/addon.xml.in	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <addon id="game.libretro.beetle-psx"
 		name="Sony - PlayStation (Beetle PSX)"
-		version="0.9.44.33"
+		version="0.9.44.35"
 		provider-name="Mednafen Team">
 	<requires>
 		<import addon="game.libretro" version="1.0.0"/>
@@ -30,6 +30,8 @@
 			<icon>resources/icon.png</icon>
 		</assets>
 		<summary lang="en_GB">Sony - PlayStation (Beetle PSX) 0.9.44.1</summary>
+		<description lang="da_DK">Beetle PSX er PlayStation-modulet i Beetle, en port af Mednafen.</description>
 		<description lang="en_GB">Beetle PSX is the PlayStation module of Beetle, a port of Madnafen.</description>
+		<description lang="zh_CN">Beetle PSX 是 PlayStation 的 Beetle 模块，是 Madnafen 的移植。</description>
 	</extension>
 </addon>
diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.da_dk/strings.po kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.da_dk/strings.po
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.da_dk/strings.po	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.da_dk/strings.po	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: game.libretro.beetle-psx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-24 22:21i\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
 "Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-psx/da_dk/>\n"
 "Language: da_dk\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "Beetle PSX is the PlayStation module of Beetle, a port of Madnafen."
-msgstr ""
+msgstr "Beetle PSX er PlayStation-modulet i Beetle, en port af Mednafen."
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Settings"
@@ -31,83 +31,83 @@
 
 msgctxt "#30001"
 msgid "Internal GPU Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Intern GPU-opløsning"
 
 msgctxt "#30002"
 msgid "Dithering Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Dithering-mønster"
 
 msgctxt "#30003"
 msgid "Frame Duping (Speedup)"
-msgstr ""
+msgstr "Frame-dupering (acceleration)"
 
 msgctxt "#30004"
 msgid "Display Internal FPS"
-msgstr ""
+msgstr "Vis intern FPS"
 
 msgctxt "#30005"
 msgid "Analog Self-Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Analog selvkalibrering"
 
 msgctxt "#30006"
 msgid "Enable DualShock Analog Mode Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver skifte af DualShock analog tilstand"
 
 msgctxt "#30007"
 msgid "Port 1: Multitap Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Port 1: Aktiver multitap"
 
 msgctxt "#30008"
 msgid "Port 2: Multitap Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Port 2: Aktiver multitap"
 
 msgctxt "#30009"
 msgid "Gun Input Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tilstand for pistolens input"
 
 msgctxt "#30010"
 msgid "Gun Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Pistolens pegeredskab"
 
 msgctxt "#30011"
 msgid "Mouse Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Musens følsomhed"
 
 msgctxt "#30012"
 msgid "NegCon Twist Response"
-msgstr ""
+msgstr "NegCon twist-svar"
 
 msgctxt "#30013"
 msgid "NegCon Twist Deadzone"
-msgstr ""
+msgstr "Dødzone for NegCon Twist"
 
 msgctxt "#30014"
 msgid "Memory Card 0 Method (Restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Hukommelseskort 0 metode (genstart)"
 
 msgctxt "#30015"
 msgid "Enable Memory Card 1 (Restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver hukommelseskort 1 (genstart)"
 
 msgctxt "#30016"
 msgid "Shared Memory Cards (Restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Delte hukommelseskort (genstart)"
 
 msgctxt "#30017"
 msgid "Memory Card Left Index"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre index for hukommelseskort"
 
 msgctxt "#30018"
 msgid "Memory Card Right Index"
-msgstr ""
+msgstr "Højre index for hukommelseskort"
 
 msgctxt "#30019"
 msgid "PGXP Operation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Driftstilstand for PGXP"
 
 msgctxt "#30020"
 msgid "PGXP 2D Geometry Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "2D geometritolerance for PGXP"
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "PGXP Primitive Culling"
diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: game.libretro.beetle-psx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-24 22:21i\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-27 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: taxigps <taxigps@sina.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-psx/zh_cn/>\n"
 "Language: zh_cn\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "Beetle PSX is the PlayStation module of Beetle, a port of Madnafen."
-msgstr ""
+msgstr "Beetle PSX 是 PlayStation 的 Beetle 模块，是 Madnafen 的移植。"
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Settings"
@@ -31,176 +31,176 @@
 
 msgctxt "#30001"
 msgid "Internal GPU Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "内部 GPU 分辨率"
 
 msgctxt "#30002"
 msgid "Dithering Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "抖动模式"
 
 msgctxt "#30003"
 msgid "Frame Duping (Speedup)"
-msgstr ""
+msgstr "帧复制（加速）"
 
 msgctxt "#30004"
 msgid "Display Internal FPS"
-msgstr ""
+msgstr "显示内部 FPS"
 
 msgctxt "#30005"
 msgid "Analog Self-Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "模拟自校准"
 
 msgctxt "#30006"
 msgid "Enable DualShock Analog Mode Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "启用 DualShock 模拟模式切换"
 
 msgctxt "#30007"
 msgid "Port 1: Multitap Enable"
-msgstr ""
+msgstr "端口1：多插启用"
 
 msgctxt "#30008"
 msgid "Port 2: Multitap Enable"
-msgstr ""
+msgstr "端口2：多插启用"
 
 msgctxt "#30009"
 msgid "Gun Input Mode"
-msgstr ""
+msgstr "枪输入模式"
 
 msgctxt "#30010"
 msgid "Gun Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "枪光标"
 
 msgctxt "#30011"
 msgid "Mouse Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "鼠标灵敏度"
 
 msgctxt "#30012"
 msgid "NegCon Twist Response"
-msgstr ""
+msgstr "NegCon Twist 响应"
 
 msgctxt "#30013"
 msgid "NegCon Twist Deadzone"
-msgstr ""
+msgstr "NegCon Twist 死角"
 
 msgctxt "#30014"
 msgid "Memory Card 0 Method (Restart)"
-msgstr ""
+msgstr "存储卡0方法（重新启动）"
 
 msgctxt "#30015"
 msgid "Enable Memory Card 1 (Restart)"
-msgstr ""
+msgstr "启用存储卡1（重新启动）"
 
 msgctxt "#30016"
 msgid "Shared Memory Cards (Restart)"
-msgstr ""
+msgstr "共享存储卡（重新启动）"
 
 msgctxt "#30017"
 msgid "Memory Card Left Index"
-msgstr ""
+msgstr "存储卡左索引"
 
 msgctxt "#30018"
 msgid "Memory Card Right Index"
-msgstr ""
+msgstr "存储卡右索引"
 
 msgctxt "#30019"
 msgid "PGXP Operation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "PGXP 操作模式"
 
 msgctxt "#30020"
 msgid "PGXP 2D Geometry Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "PGXP 二维几何公差"
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "PGXP Primitive Culling"
-msgstr ""
+msgstr "PGXP 原始剔除"
 
 msgctxt "#30022"
 msgid "Line-to-Quad Hack"
-msgstr ""
+msgstr "Line-to-Quad Hack"
 
 msgctxt "#30023"
 msgid "Widescreen Mode Hack"
-msgstr ""
+msgstr "宽屏模式 Hack"
 
 msgctxt "#30024"
 msgid "Widescreen Mode Hack Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "宽屏模式 Hack 纵横比"
 
 msgctxt "#30025"
 msgid "CPU Frequency Scaling (Overclock)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU频率缩放（超频）"
 
 msgctxt "#30026"
 msgid "GTE Overclock"
-msgstr ""
+msgstr "GTE 超频"
 
 msgctxt "#30027"
 msgid "Skip BIOS"
-msgstr ""
+msgstr "跳过 BIOS"
 
 msgctxt "#30028"
 msgid "Override BIOS (Restart)"
-msgstr ""
+msgstr "覆盖 BIOS（重新启动）"
 
 msgctxt "#30029"
 msgid "CPU Dynarec"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 动态记录"
 
 msgctxt "#30030"
 msgid "Dynarec Code Invalidation"
-msgstr ""
+msgstr "动态记录代码失效"
 
 msgctxt "#30031"
 msgid "Dynarec DMA/GPU Event Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "动态记录 DMA/GPU 事件周期"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "Core-Reported FPS Timing"
-msgstr ""
+msgstr "内核报告 FPS 定时"
 
 msgctxt "#30033"
 msgid "PAL (European) Video Timing Override"
-msgstr ""
+msgstr "PAL（欧洲）视频定时覆盖"
 
 msgctxt "#30034"
 msgid "Crop Overscan"
-msgstr ""
+msgstr "剪裁过扫描"
 
 msgctxt "#30035"
 msgid "Additional Cropping"
-msgstr ""
+msgstr "附加剪裁"
 
 msgctxt "#30036"
 msgid "Offset Cropped Image"
-msgstr ""
+msgstr "偏移裁剪图像"
 
 msgctxt "#30037"
 msgid "GPU Rasterizer Overclock"
-msgstr ""
+msgstr "GPU 光栅化超频"
 
 msgctxt "#30038"
 msgid "Core Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "内核高宽比"
 
 msgctxt "#30039"
 msgid "Initial Scanline - NTSC"
-msgstr ""
+msgstr "初始扫描线 - NTSC"
 
 msgctxt "#30040"
 msgid "Last Scanline - NTSC"
-msgstr ""
+msgstr "最末扫描线 - NTSC"
 
 msgctxt "#30041"
 msgid "Initial Scanline - PAL"
-msgstr ""
+msgstr "初始扫描线 - PAL"
 
 msgctxt "#30042"
 msgid "Last Scanline - PAL"
-msgstr ""
+msgstr "最末扫描线 - PAL"
 
 msgctxt "#30043"
 msgid "CD Access Method (Restart)"
-msgstr ""
+msgstr "CD 访问方法（重新启动）"
 
 msgctxt "#30044"
 msgid "CD Loading Speed"
-msgstr ""
+msgstr "CD 读取速度"
diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/game.libretro.beetle-psx/resources/topology.xml kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/resources/topology.xml
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/game.libretro.beetle-psx/resources/topology.xml	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/resources/topology.xml	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -1,101 +1,75 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <logicaltopology>
 	<port type="controller" id="1">
+		<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
 		<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
+		<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
+	</port>
+	<port type="controller" id="2">
+		<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
 		<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
+		<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
+	</port>
+	<port type="controller" id="3">
 		<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
 		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
 		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
 		<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
 		<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
-		<!-- TODO: Multitap uses libretro options API for configuration
-		<accepts controller="game.controller.ps.multitap">
-			<port type="controller" id="1">
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
-				<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
-			</port>
-			<port type="controller" id="2">
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
-				<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
-			</port>
-			<port type="controller" id="3">
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
-				<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
-			</port>
-			<port type="controller" id="4">
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
-				<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
-			</port>
-		</accepts>
-		-->
 	</port>
-	<port type="controller" id="2">
+	<port type="controller" id="4">
+		<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
+		<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
+	</port>
+	<port type="controller" id="5">
+		<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
 		<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
+		<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
+	</port>
+	<port type="controller" id="6">
+		<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
 		<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
+		<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
+	</port>
+	<port type="controller" id="7">
+		<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
+		<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
+	</port>
+	<port type="controller" id="8">
 		<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
+		<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
 		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
 		<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
 		<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
 		<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
-		<!-- TODO: Multitap uses libretro options API for configuration
-		<accepts controller="game.controller.ps.multitap">
-			<port type="controller" id="1">
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
-				<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
-			</port>
-			<port type="controller" id="2">
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
-				<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
-			</port>
-			<port type="controller" id="3">
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
-				<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
-			</port>
-			<port type="controller" id="4">
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualshock"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.dualanalog"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.gamepad"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.western"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.guncon.japan"/>
-				<accepts controller="game.controller.konami.justifier.ps"/>
-				<accepts controller="game.controller.ps.mouse"/>
-			</port>
-		</accepts>
-		-->
 	</port>
 </logicaltopology>
diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/.github/workflows/sync-addon-metadata-translations.yml kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/.github/workflows/sync-addon-metadata-translations.yml
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.33/.github/workflows/sync-addon-metadata-translations.yml	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/.github/workflows/sync-addon-metadata-translations.yml	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
       - name: Install dependencies
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
-          python -m pip install git+https://github.com/garbear/sync_addon_metadata_translations.git
+          python -m pip install git+https://github.com/xbmc/sync_addon_metadata_translations.git
 
       - name: Run sync-addon-metadata-translations
         run: |