diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/debian/changelog kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.36/debian/changelog
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/debian/changelog	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.36/debian/changelog	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-kodi-game-libretro-beetle-psx (6:0.9.44.35-1~focal) focal; urgency=low
+kodi-game-libretro-beetle-psx (6:0.9.44.36-1~focal) focal; urgency=low
 
   [ kodi ]
   * autogenerated dummy changelog
diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/depends/common/beetle-psx/beetle-psx.txt kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.36/depends/common/beetle-psx/beetle-psx.txt
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/depends/common/beetle-psx/beetle-psx.txt	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.36/depends/common/beetle-psx/beetle-psx.txt	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-beetle-psx https://github.com/libretro/beetle-psx-libretro/archive/e8609eb9b452e82eb8a5893c73d4ce50af55720c.tar.gz
+beetle-psx https://github.com/libretro/beetle-psx-libretro/archive/04ff92b27244d2a1d967eb5d46f7f46dc7109649.tar.gz
diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/addon.xml.in kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.36/game.libretro.beetle-psx/addon.xml.in
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/addon.xml.in	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.36/game.libretro.beetle-psx/addon.xml.in	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <addon id="game.libretro.beetle-psx"
 		name="Sony - PlayStation (Beetle PSX)"
-		version="0.9.44.35"
+		version="0.9.44.36"
 		provider-name="Mednafen Team">
 	<requires>
 		<import addon="game.libretro" version="1.0.0"/>
diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.da_dk/strings.po kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.36/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.da_dk/strings.po
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.da_dk/strings.po	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.36/game.libretro.beetle-psx/resources/language/resource.language.da_dk/strings.po	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: game.libretro.beetle-psx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-24 22:21i\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-04 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
 "Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-psx/da_dk/>\n"
 "Language: da_dk\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Sony - PlayStation (Beetle PSX) 0.9.44.1"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 msgctxt "#30010"
 msgid "Gun Cursor"
-msgstr "Pistolens pegeredskab"
+msgstr "Pistolens markør"
 
 msgctxt "#30011"
 msgid "Mouse Sensitivity"
diff -Nru kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/resources/settings.xml kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.36/game.libretro.beetle-psx/resources/settings.xml
--- kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.35/game.libretro.beetle-psx/resources/settings.xml	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
+++ kodi-game-libretro-beetle-psx-0.9.44.36/game.libretro.beetle-psx/resources/settings.xml	2013-05-31 22:59:22.000000000 +0000
@@ -34,7 +34,7 @@
 		<setting label="30031" type="select" id="beetle_psx_dynarec_eventcycles" values="128|256|384|512|640|768|896|1024" default="128"/>
 		<setting label="30032" type="select" id="beetle_psx_core_timing_fps" values="force_progressive|force_interlaced|auto_toggle" default="force_progressive"/>
 		<setting label="30033" type="select" id="beetle_psx_pal_video_timing_override" values="disabled|enabled" default="disabled"/>
-		<setting label="30034" type="select" id="beetle_psx_crop_overscan" values="enabled|disabled" default="enabled"/>
+		<setting label="30034" type="select" id="beetle_psx_crop_overscan" values="smart|disabled|static" default="smart"/>
 		<setting label="30035" type="select" id="beetle_psx_image_crop" values="disabled|1px|2px|3px|4px|5px|6px|7px|8px|9px|10px|11px|12px|13px|14px|15px|16px|17px|18px|19px|20px" default="disabled"/>
 		<setting label="30036" type="select" id="beetle_psx_image_offset" values="disabled|-12px|-11px|-10px|-9px|-8px|-7px|-6px|-5px|-4px|-3px|-2px|-1px|+1px|+2px|+3px|+4px|+5px|+6px|+7px|+8px|+9px|+10px|+11px|+12px" default="disabled"/>
 		<setting label="30037" type="select" id="beetle_psx_gpu_overclock" values="1x(native)|2x|4x|8x|16x|32x" default="1x(native)"/>