Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 157 results
11.
Invert selections
Inverser les sélections
Translated and reviewed by Lionel Montrieux on 2007-08-24
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
Afficher les propriétés
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2007-09-14
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
13.
Select Package
Sélectionner un paquet
Translated and reviewed by NSV on 2006-10-14
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
14.
Select Folder
Choisir un dossier
Translated and reviewed by Mamadou on 2008-04-14
Located in ../APTonCD/core/constants.py:105
15.
Debian Packages
Paquets Debian
Translated by Bertrand G on 2006-11-17
Reviewed by Bruno Patri on 2009-08-30
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD n'a pas pu lire le(s) paquet(s) suivant(s)[nbsp]:
%s
Le fichier est probablement corrompu.
Ces paquets seront listés mais ne seront pas marqués pour la copie.
Vous pouvez essayer de copier les paquets manuellement plus tard.
Translated and reviewed by TuniX12 on 2008-07-16
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Certains paquets sont déjà dans la liste</b>
Les paquets suivants ont été ignorés[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2007-09-14
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le répertoire de destination n'est pas accessible en écriture.
Veuillez sélectionner un autre répertoire puis réessayer .
Translated and reviewed by Lionel Montrieux on 2007-08-24
Shared:
Le répertoire de destination n'est pas accessible en écriture.
Veuillez sélectionner un autre répertoire.
Suggested by Bertrand G on 2006-10-25
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
19.
Scanning and cataloguing packages...
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
Analyse des paquets et création du catalogue...
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2007-09-14
Shared:
Récupération et classement des paquets...
Suggested by Bertrand G on 2006-09-17
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
20.
Copying packages
Copie des paquets
Translated and reviewed by Lionel Montrieux on 2007-08-24
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
1120 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmadi Anouar, Ahmed Timdouine, Alexandre Franke, Anthony PETITBOIS, Archibald, Beber, Bertrand G, Bruno Patri, Cédric VALMARY (Tot en òc), Diti Torterat, Georges Dubus, Lionel Montrieux, Mamadou, NSV, Nicolas DERIVE, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Rafael Proença, Septime Lowe, Strash, Stéphane Maniaci, Sun Wukong, TuniX12, XioNoX, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), amine Say, helios91940, madden.