Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 157 results
21.
Scanning packages
Analyse des paquets
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../APTonCD/core/constants.py:118
22.
Making the .iso image
Création de l'image .iso
Translated by XioNoX
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:119
23.
Cleaning session
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
Nettoyage de la session
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../APTonCD/core/constants.py:121
24.
Creating APTonCD
Création de APTonCD
Translated by XioNoX
Reviewed by Thomas LAROCHE
Located in ../APTonCD/core/constants.py:122
25.
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le disque d'installation est en cours de création.
Vous pouvez annuler cette opération à tout moment.
Translated by Lionel Montrieux
Reviewed by TuniX12
Located in ../APTonCD/core/constants.py:123
26.
Version
Version
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
27.
Process canceled.
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
Processus annulé
Translated and reviewed by Archibald
Located in ../APTonCD/core/constants.py:126
28.
Processing file %s
Traitement du fichier %s
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../APTonCD/core/constants.py:128
29.
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>Le méta-paquet n'a pas pu être créé.</i></b>
Le rapport d'erreur est ci-dessous[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../APTonCD/core/constants.py:129
30.
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>Erreur durant la compression des paquets..</i></b>
Le rapport d'erreur est ci-dessous[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../APTonCD/core/constants.py:130
2130 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmadi Anouar, Ahmed Timdouine, Alexandre Franke, Anthony PETITBOIS, Archibald, Beber, Bertrand G, Bruno, Cédric VALMARY (Tot en òc), Diti Torterat, Georges Dubus, Lionel Montrieux, Mamadou, NSV, Nicolas DERIVE, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Rafael Proença, Septime Lowe, Strash, Stéphane Maniaci, TuniX12, XioNoX, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), amine Say, helios91940, madden, sun-wukong.