The "trunk" series represents the primary line of development rather than a stable release branch. This is sometimes also called MAIN or HEAD.
Internationalise the "about" page, using a convenient way. Produce a final .pot file, sending it over to Rosetta. Call for i18n help.
Several images for a beer, randomly selected.
This involves much refactoring in the models and fixtures, but not in the result pages.
Migration to Django 1.0
Django-powered BeerOverIp protocol
Static web page.