German OK and Cancel buttons show ~

Created attachment 630377
An picture that show it.

Description of problem:
In the selection window for the printer, the cancel button is named "~Abbrechen" instant of "Abbrechen"

Version-Release number of selected component (if applicable):
libreoffice-langpack-de-3.5.7.2-2.fc17.x86_64

grr, looks like its the "OK" and "Cancel" buttons globally are not converting the ~ underline token to the right thing

oh huh, updated .de translations added the ~ underline token, but there's a unix-specific extra ~ addition so it ends up duplicated

commit 5509b3abdd66b475f7b7b7171614cd925efdb844 in translations changed the translation of OK and Cancel for german to contain ~ to markup the accelerator key. This has the odd result of showing a literal ~ under Unix. See vcl/source/control/button.cxx for the odd code there which is unix-specific to add ~ to the string, resulting in doubled ~

Caolan McNamara committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=920807d4491834cd88e545fdb930c9105d58c4cd

Resolves: rhbz#868479 / fdo#56281 doubled ~ in German ok/cancel translations

The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.

will workaround in >= libreoffice-3.5.7.2-3.fc17

Caolan McNamara committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "libreoffice-3-6":

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=47a8db922ee6980c540c2223be5452bc6b2b2bbb&g=libreoffice-3-6

Resolves: rhbz#868479 / fdo#56281 doubled ~ in German ok/cancel translations

It will be available in LibreOffice 3.6.4.

The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.

Caolan McNamara committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "libreoffice-3-5":

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=1141d04daea3a0091c2d7533018dbe17e5b5a8bd&g=libreoffice-3-5

Resolves: rhbz#868479 / fdo#56281 doubled ~ in German ok/cancel translations

It will be available in LibreOffice 3.5.8.

The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.

libreoffice-3.6.3.1-3.fc18 has been submitted as an update for Fedora 18.
https://admin.fedoraproject.org/updates/libreoffice-3.6.3.1-3.fc18

libreoffice-3.5.7.2-3.fc17 has been submitted as an update for Fedora 17.
https://admin.fedoraproject.org/updates/libreoffice-3.5.7.2-3.fc17

Package libreoffice-3.6.3.1-3.fc18:
* should fix your issue,
* was pushed to the Fedora 18 testing repository,
* should be available at your local mirror within two days.
Update it with:
# su -c 'yum update --enablerepo=updates-testing libreoffice-3.6.3.1-3.fc18'
as soon as you are able to.
Please go to the following url:
https://admin.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2012-16704/libreoffice-3.6.3.1-3.fc18
then log in and leave karma (feedback).

@ Caolán:
Thank you for fixing this issue! It was very annoying on Mac OS X, too: no loss of functionality at all, but just making LibO look unprofessional ...

Caolan McNamara committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "libreoffice-3-6-3":

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=7dbcf00ffe16e61a9fbd7f58c6ed0c644d2e81ca&g=libreoffice-3-6-3

Resolves: rhbz#868479 / fdo#56281 doubled ~ in German ok/cancel translations

It will be available already in LibreOffice 3.6.3.

The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.

libreoffice-3.6.3.1-3.fc18 has been pushed to the Fedora 18 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.