Ubuntu
firefox package

"Open a New Private Window" Firefox Desktop Action is not translated into Czech language

Bug #1748761 reported by AsciiWolf
18
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Medium
Unassigned
firefox (Ubuntu)
Fix Released
Medium
AsciiWolf

Bug Description

The "Open a New Private Window" Firefox Desktop Action is not translated into Czech language. The attached patch fixes this.

Tags: l10n patch

Related branches

lp:firefox/trunk
Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :
Revision history for this message
Ubuntu Foundations Team Bug Bot (crichton) wrote :

The attachment "firefox.desktop.in.patch" seems to be a patch. If it isn't, please remove the "patch" flag from the attachment, remove the "patch" tag, and if you are a member of the ~ubuntu-reviewers, unsubscribe the team.

[This is an automated message performed by a Launchpad user owned by ~brian-murray, for any issues please contact him.]

tags: added: patch
Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Let me know if there is any problem with my patch or if the translated strings should be sent anywhere else.

Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Any chance that the patch will be merged before a new Firefox version release?

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

I would suggest that you submit a merge request, where you propose the change be merged into:

https://code.launchpad.net/~mozillateam/firefox/firefox-trunk.head

Then there is a need to make the same change for the snap version, but that seems to be a truly upstream matter:

https://github.com/mozilla/gecko-dev/blob/master/taskcluster/docker/firefox-snap/firefox.desktop

Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

https://code.launchpad.net/~asciiwolf/firefox/l10n/+merge/340576

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Nice! Any chance you could add a Swedish translation too? :) That line would read:

Name[sv]=Öppna ett nytt privat fönster

You could commit the change as an additional revision in your local branch copy and push again.

Changed in firefox (Ubuntu):
assignee: nobody → AsciiWolf (asciiwolf)
importance: Undecided → Medium
status: New → In Progress
Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Done.

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks!

Mathew Hodson (mhodson)
Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → Medium
Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Firefox 59 package was released on Ubuntu and this is still not fixed. :-(

Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Merged!

Changed in firefox (Ubuntu):
status: In Progress → Fix Committed
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Committed
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Yay! :)

Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
Changed in firefox (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.