Ubuntu
language-pack-gnome-fr-base package

Translation mistake

Bug #39712 reported by Surfoo
4
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu
Invalid
Medium
Unassigned
language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu)
Fix Released
Medium
Ubuntu French Translators

Bug Description

A mistake was found on a label of mouseover effect.

It's in "Système > Administration > Software properties > Mises à jour par internet" and on the text "Installer les mises à jour de sécurité sans confirmation". There is only once "N" in the word "innatendues".

Moreover, the translation of gnome-software-properties isn't complete.

Revision history for this message
Dennis Kaarsemaker (dennis) wrote : Re: [Bug 39712] Translation mistake

Hi,

Ubuntu uses rosetta (http://launchpad.net/rosetta) for translations.
Feel free to join the french translation team and help them
translating :)

Revision history for this message
Dennis Kaarsemaker (dennis) wrote :

Rejecting duplicate task

Changed in language-pack-gnome-fr-base:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-fr
benje (benhaim-jerome)
Changed in language-pack-gnome-fr-base:
status: Unconfirmed → Confirmed
Revision history for this message
Mathieu Leduc-Hamel (marrakis) wrote : Re: [Bug 39712] Re: [Bug 39712] Translation mistake

Thanks! I will see that :)

math

On 4/15/06, Dennis Kaarsemaker <email address hidden> wrote:
> Hi,
>
> Ubuntu uses rosetta (http://launchpad.net/rosetta) for translations.
> Feel free to join the french translation team and help them
> translating :)
>
> --
> Translation mistake
> https://launchpad.net/malone/bugs/39712
>

Revision history for this message
benje (benhaim-jerome) wrote :

change by "inattendues"

Changed in language-pack-gnome-fr-base:
status: Confirmed → Fix Released
Revision history for this message
Jérémie Corbier (jcorbier) wrote :

Fix Released status only applies when the fix actually reached the archive which is not the case. Wait for the next language pack build and then close this bug ;)

Changed in language-pack-gnome-fr-base:
status: Fix Released → Fix Committed
Revision history for this message
Jérémie Corbier (jcorbier) wrote :

Fixed in language-pack-gnome-fr-base-6.06+20060427.

Changed in language-pack-gnome-fr-base:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.