Binary package hint: kubuntu-docs
The package manager of Kubuntu is KPackageKit, not Adept. However there are strings, where the package manager is called Adept. The link to the help page is also incorrect. First one: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/files-and-docs/hu/25/+translate
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Second: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/network/hu/85/+translate
<application>NdisWrapper</application> is considered the wireless fix-all for Linux. A great percentage of wireless adapters that are not supported natively or with other utilities are supported with <application>NdisWrapper</application>. Install <application>ndiswrapper</application> by using <application>Adept</application>. If you are uncomfortable with installation practices then it is advised that you review the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
Third: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/network/hu/190/+translate
<application>Guarddog</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
Fourth: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/network/hu/185/+translate
<application>EtherApe</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
Fifth: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/network/hu/182/+translate
<application>Wireshark</application> is a network traffic analyzer, or "sniffer", used to capture packets off the wire while decoding numerous protocols. More information can be found on the <application>Wireshark</application> website located at <ulink url="http://www.wireshark.org/"/>.
This attachments contains the output of the following command:
grep -r "Add/Remove" * | grep -v hu\.po | grep -v \.pot