"initctl status" no longer works as a non-privileged user

Binary package hint: upstart

In Maverick, the following command, run as a non-privileged user would
work:

$ initctl status <job>

However, under the version of Upstart in Natty, this will fail:

$ initctl status cron
initctl: Unknown job: cron

... Whilst running the same command as root will succeed:

# initctl status cron
cron start/running, process 858

This problem is confined to non-priv users, but is a regression. The problem also affects the show-config and check-config commands. The problem does not affect the list command, so a work-around is:

$ initctl list|grep "^<job>"

For example,

$ initctl list|grep "^cron"
cron start/running, process 858