shows driver packages for non-native multiarch packages

new bug report as requested by Martin Pitt at the end of bug #804709.

with the subsequent week's worth of beta updates the situation has changed somewhat. jockey now displays two entries for ATI proprietary drivers, one of which (ATI/AMD proprietary FGLRX) works, and one of which (ATI Fire GL) gives the previously reported error. i'll try to attach a screenshot of the jockey-gtk window to this report so you can see what i mean.

the second entry there now installs the fglrx drivers without error, so that's great. but what's with the first entry? when attempting to activate that first entry the error originally reported is still thrown by jockey, that is: "SystemError: E:Unable to correct problems, you have held broken packages."

this could be at the very least very confusing for a lot of people.

fyi running jockey-text gives the following output:

root@xxxxx:~# jockey-text -l
kmod:fglrx - ATI Fire GL (Proprietary, Disabled, Not in use)
xorg:fglrx - ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (Proprietary, Enabled, In use)

root@xxxxx:~# jockey-text -e kmod:fglrx
SystemError: E:Unable to correct problems, you have held broken packages.

also this 64-bit system is testing an upgrade from natty to oeneric, if that info is of any use.

ok, hope you can get it sorted,
if it stays that way for oeneric release, and others are affected, you'll surely get a swag of bug reports,

cheers,
stephen.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: jockey-gtk 0.9.4-0ubuntu6
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-11.18-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-11-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 1.23-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Wed Sep 21 09:40:30 2011
InstallationMedia: Xubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110427)
MachineType: System manufacturer System Product Name
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/vmlinuz-3.0.0-11-generic root=UUID=efe98f01-8f2d-4cc0-b439-d240145242f3 ro quiet splash vt.handoff=7
SourcePackage: jockey
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-09-05 (15 days ago)
dmi.bios.date: 06/21/2011
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: 0401
dmi.board.asset.tag: To be filled by O.E.M.
dmi.board.name: P8Z68-V LE
dmi.board.vendor: ASUSTeK Computer INC.
dmi.board.version: Rev X.0x
dmi.chassis.asset.tag: Asset-1234567890
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: Chassis Manufacture
dmi.chassis.version: Chassis Version
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvr0401:bd06/21/2011:svnSystemmanufacturer:pnSystemProductName:pvrSystemVersion:rvnASUSTeKComputerINC.:rnP8Z68-VLE:rvrRevX.0x:cvnChassisManufacture:ct3:cvrChassisVersion:
dmi.product.name: System Product Name
dmi.product.version: System Version
dmi.sys.vendor: System manufacturer