Sound Setting is missing some Simplified Chinese translations

Sorry I have no idea to find that string, could anyone point where is it to me?

Thanks.

Aron,

Here's how to find it in Ubuntu:

On the desktop, click the speaker icon in the panel and select "Sound Settings". In the sound tool, click the "Output" tab. In the "Connector:" Drop down box is a list of choices. One of them will say "Analog Speakers". If you still can't find it, let me know.

Thanks.

Kent,

I know where to find that string in the system, but I need to find which package contained that string so I can go and fix it.

The contents of these dropdowns come from pulseaudio:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/pulseaudio/+pots/pulseaudio/zh_CN/+translate?batch=10&show=all&search=Analog

But there is no such translatable string.

Checking out lp:ubuntu/pulseaudio and grepping in there shows that the string is there, even translated to many languages, including zh_CN.

So we have to find out why the translations were not imported.

The problem here is that the build process of pulseaudio does not create a pot file, which could be imported. The proposed branch fixes this.

This bug was fixed in the package pulseaudio - 1:1.1-0ubuntu4

---------------
pulseaudio (1:1.1-0ubuntu4) precise; urgency=low

  [ Daniel T Chen ]
  * Don't load module-raop-discover by default. (LP: #782860)

  [ Gabor Kelemen ]
  * Run dh_translations to generate translation template, add it as build-dep.
    (LP: #876866)
 -- Luke Yelavich <email address hidden> Wed, 14 Dec 2011 10:50:16 +1100