gnome-chess: No text in menus

Originally reported using reportbug. Filing by proxy.

Original report follows:
From: Åsmund Hjulstad <email address hidden>
To: Ubuntu Bug Tracking System <email address hidden>
Subject: gnome-chess: No text in menus
Date: Sat, 09 Sep 2006 20:51:24 +0200
X-Mailer: reportbug 3.21.2ubuntu1

Package: gnome-chess
Version: 0.3.3-6
Severity: normal

No text is visible in menus. No error messages on console when starting.
Perhaps some font dependencies are missing? (But I'm no expert.)

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers edgy-updates
  APT policy: (500, 'edgy-updates'), (500, 'edgy')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.17-7-generic
Locale: LANG=nb_NO.UTF-8, LC_CTYPE=nb_NO.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages gnome-chess depends on:
ii gdk-imlib1 1.9.14-30ubuntu1 compatibility package for gdk-imli
ii libart2 1.4.2-32 The GNOME canvas widget - runtime
ii libaudiofile0 0.2.6-6ubuntu1 Open-source version of SGI's audio
ii libc6 2.4-1ubuntu9 GNU C Library: Shared libraries
ii libdb3 3.2.9-25 Berkeley v3 Database Libraries [ru
ii libesd-alsa0 [libesd0] 0.2.36-3ubuntu3 Enlightened Sound Daemon (ALSA) -
ii libgdk-pixbuf-gnome2 0.22.0-11 The GNOME1 Canvas pixbuf library
ii libgdk-pixbuf2 0.22.0-11 The GdkPixBuf image library, gtk+
ii libglade-gnome0 1:0.17-5 Library to load .glade files at ru
ii libglade0 1:0.17-5 Library to load .glade files at ru
ii libglib1.2 1.2.10-10.1build1 The GLib library of C routines
ii libgnome32 1.4.2-32 The GNOME libraries
ii libgnomesupport0 1.4.2-32 The GNOME libraries (Support libra
ii libgnomeui32 1.4.2-32 The GNOME libraries (User Interfac
ii libgtk1.2 1.2.10-18 The GIMP Toolkit set of widgets fo
ii libice6 2:1.0.1-1ubuntu1 X11 Inter-Client Exchange library
ii libsm6 2:1.0.1-1ubuntu1 X11 Session Management library
ii libx11-6 2:1.0.3-0ubuntu3 X11 client-side library
ii libxext6 2:1.0.1-1ubuntu1 X11 miscellaneous extension librar
ii libxi6 2:1.0.1-0ubuntu1 X11 Input extension library
ii libxml1 1:1.8.17-13 GNOME XML library
ii libzvt2 1.4.2-32 The GNOME zvt (zterm) widget
ii scrollkeeper 0.3.14-11ubuntu6 A free electronic cataloging syste
ii zlib1g 1:1.2.3-13ubuntu1 compression library - runtime

Versions of packages gnome-chess recommends:
ii gnuchess 5.07-4 Plays a game of chess, either agai
ii phalanx 22-17 Chess playing program

-- no debconf information