Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 945 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 122 2006-03-20 17:44:27 UTC Fco. Javier Serrador
atlantik 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 139 2009-11-07 18:22:11 UTC Launchpad Translations...
atlantikdesigner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 93 2009-11-08 02:16:56 UTC Launchpad Translations...
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 31 31 63 2009-11-06 19:29:53 UTC Launchpad Translations...
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 30 30 78 2006-05-02 21:26:06 UTC Pablo de Vicente
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 34 2006-05-02 21:01:23 UTC Pablo de Vicente
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2006-04-22 14:14:59 UTC Santiago Fernandez Sancho
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 12 2006-04-22 14:31:23 UTC Santiago Fernandez Sancho
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 36 2009-11-08 02:15:56 UTC Launchpad Translations...
beagle 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 37 37 225 2006-07-13 04:19:18 UTC Fco. Javier Serrador
bfd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 100 100 185 185 712 2007-06-09 12:38:53 UTC Raúl González Duque
blender 24.69879518072289 075.30 24.69879518072289% translated 75.30120481927712% untranslated 3375 3375 575 575 0 — 4482 2009-04-18 05:25:51 UTC Paco Molinero
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 15 15 42 2009-11-07 18:27:01 UTC Launchpad Translations...
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 8 2007-02-02 12:29:49 UTC tuxenrique
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 30 30 176 2006-05-22 01:16:31 UTC Fco. Javier Serrador
cervisia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 41 41 381 2009-11-08 02:18:01 UTC Launchpad Translations...
cfdisk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 770 2006-05-19 15:16:20 UTC Santiago Vila Doncel
charlatanui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-22 14:38:57 UTC enjolras
clockapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 28 28 115 2006-05-14 21:08:53 UTC Jaime Robles
console-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 71 71 0 — 359 2009-04-18 05:25:30 UTC Paco Molinero
contact-lookup-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2006-05-17 10:20:44 UTC Fco. Javier Serrador
crashesplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 5 2006-05-22 02:05:02 UTC Santiago Fernandez Sancho
cupsdconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 66 66 225 2006-05-04 09:24:43 UTC Manuel Martín Salvador
cvsservice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 14 2009-11-08 02:18:17 UTC Launchpad Translations...
dcoprss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 10 2009-11-07 15:54:23 UTC Launchpad Translations...
denemo 94.46254071661238 005.54 94.46254071661238% translated 5.537459283387622% untranslated 17 17 15 15 0 — 307 2007-02-20 22:55:24 UTC José Ernesto Dávila Pa...
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 56 2009-11-08 05:25:28 UTC Carlos Perelló Marín
device-mapper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2006-06-06 01:32:05 UTC Rogelio Castillo A.
dia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 110 110 2030 2006-08-28 02:17:05 UTC Fco. Javier Serrador
dirfilterplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 12 2006-04-22 14:10:08 UTC Santiago Fernandez Sancho
display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2006-04-04 18:48:20 UTC Jaime Robles
dockbarextension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 6 2006-05-22 02:16:55 UTC Jaime Robles
domtreeviewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 79 2006-04-22 15:02:13 UTC Santiago Fernandez Sancho
drkonqi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 48 2009-11-07 02:07:07 UTC Launchpad Translations...
dub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 29 2006-04-22 13:58:16 UTC Rafael Osuna
eel-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 52 2006-03-09 21:11:23 UTC Fco. Javier Serrador
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 53 53 65 2006-05-23 18:48:16 UTC Von Pmg
ekiga 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 108 108 48 48 764 2009-11-06 19:55:14 UTC Launchpad Translations...
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 19 19 187 2009-11-06 19:47:32 UTC Launchpad Translations...
epiphany 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 75 75 844 2009-11-06 19:53:14 UTC Launchpad Translations...
epiphany-extensions-2.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 216 2006-05-16 10:50:07 UTC Ricardo Pérez López
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 62 62 218 2009-11-06 19:52:54 UTC Launchpad Translations...
evms 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 0 — 1973 2007-05-22 19:06:13 UTC paio_pikel
evolution-2.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 4423 2016-11-03 12:11:11 UTC Jose Luis Tirado
evolution-data-server-1.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1015 2006-03-09 19:15:21 UTC Fco. Javier Serrador
evolution-exchange-2.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2006-03-18 12:56:07 UTC Fco. Javier Serrador
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 29 2006-03-20 17:22:40 UTC Fco. Javier Serrador
example 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2009-11-07 22:32:48 UTC Carlos Perelló Marín
extensionproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 8 2009-11-07 02:05:56 UTC Launchpad Translations...
fetchmail 99.85422740524781 000.15 99.85422740524781% translated 0.1457725947521866% untranslated 1 1 123 123 158 158 686 2011-03-17 16:04:15 UTC Javier Kohen
ffrs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 9 2006-05-22 02:13:49 UTC Daniel Fuertes Pérez (...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 20 20 242 2009-11-06 19:46:25 UTC Launchpad Translations...
filetypes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 18 18 64 2009-11-06 20:46:09 UTC Launchpad Translations...
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 43 43 120 2007-04-01 02:29:56 UTC Daniel Fuertes Pérez (...
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 155 2007-02-15 20:54:06 UTC Nicolás García-Pedrajas
fluid 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 43 43 402 2009-04-18 05:27:19 UTC Paco Molinero
fontforge 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 44 2007-06-15 08:45:37 UTC Sal
freetype 99.4413407821229 000.56 99.4413407821229% translated 0.5586592178770949% untranslated 1 1 0 — 1 1 179 2006-08-17 10:56:29 UTC Gonzalo L. Campos Medina
fsview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 67 2009-11-08 02:15:46 UTC Launchpad Translations...
gail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2006-03-20 12:52:01 UTC Fco. Javier Serrador
gaim 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 27 27 2255 2007-06-13 18:16:52 UTC Mario Moreno
gas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 407 407 704 704 2621 2009-04-18 05:28:06 UTC Paco Molinero
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 57 57 132 132 386 2006-03-25 12:02:49 UTC Cristian Othón Martíne...
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 25 25 349 2009-11-06 19:47:53 UTC Launchpad Translations...
gcc-3.4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 4791 2009-03-25 16:33:09 UTC Evan R. Murphy
gcc-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 11 11 4632 2009-03-25 16:33:53 UTC Evan R. Murphy
gcompris 99.90059642147118 000.10 99.90059642147118% translated 0.09940357852882703% untranslated 1 1 9 9 136 136 1006 2009-11-08 03:58:46 UTC Launchpad Translations...
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 20 20 98 2009-11-06 19:58:43 UTC Launchpad Translations...
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 23 23 461 2009-03-25 19:50:05 UTC Evan R. Murphy
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 87 2009-11-08 03:38:52 UTC Launchpad Translations...
gdl-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 142 2006-05-19 16:04:27 UTC Fco. Javier Serrador
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 48 48 779 2006-06-15 20:51:54 UTC Launchpad Translations...
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 102 102 204 204 1033 2009-11-14 11:35:15 UTC Juan Sebastián Marulanda
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 39 2006-03-20 17:12:27 UTC Max de Mendizábal
gettext-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 30 30 529 2006-05-08 18:41:04 UTC Benjamín Valero Espinosa
Overall statistics: 006.13 93.87216673416118% translated 6.127833265838823% untranslated 15283 13859 32958 249403
76 → 150 of 945 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated