|
|
1.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
인쇄
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
|
|
|
2.
|
|
|
Preparing pages...
|
|
|
|
|
페이지 준비 중...
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
기본 설정(_P)...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
페이지 준비 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Rendering page %d of %d...
|
|
|
|
|
페이지 %d/%d 그리는 중...
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
%2$d페이지 중 %1$d페이지 그리는 중...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Printing page %d of %d...
|
|
|
|
|
페이지 %d/%d 인쇄 중...
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
%2$d페이지 중 %1$d페이지 인쇄 중...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
인쇄 미리 보기
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
인쇄 미리보기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
|
|
페이지 %N (전체 %Q)
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
%Q페이지 중 %N페이지
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
|
|
|
7.
|
|
|
%A %D, %I:%M %p
|
|
|
|
|
%A %D, %I:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../libtomboy/gedit-print.c:448
|
|
|
8.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
|
톰보이 쪽지
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
|
9.
|
|
|
_Preferences...
|
|
|
|
|
기본 설정(_P)...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/Applet.cs:170
|
|
|
10.
|
|
|
_Open Plugins Folder
|
|
|
|
|
플러그인 폴더 열기(_O)
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/Applet.cs:175
../Tomboy/NoteWindow.cs:547
|
