HomeBank

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 296 071.59 28.406909788867562% translated 71.59309021113243% untranslated 746 746 1 1 2024-09-30 10:41:38 UTC
Albanian 0 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 1 1 2020-05-23 07:33:01 UTC
Amharic 0 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC
Arabic 772 025.91 74.08829174664108% translated 25.911708253358924% untranslated 270 270 0 0 2023-01-15 13:24:08 UTC
Asturian 165 084.17 15.834932821497121% translated 84.16506717850288% untranslated 877 877 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC
Basque 762 026.87 73.12859884836853% translated 26.87140115163148% untranslated 280 280 0 0 2022-01-10 18:21:42 UTC
Belarusian 225 078.41 21.593090211132438% translated 78.40690978886757% untranslated 817 817 1 1 2024-08-15 19:07:33 UTC
Bosnian 0 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC
Brazilian Portuguese 1034 000.77 99.23224568138195% translated 0.7677543186180422% untranslated 8 8 0 0 2025-02-27 20:59:53 UTC
Breton 437 058.06 41.938579654510555% translated 58.061420345489445% untranslated 605 605 0 0 2024-06-24 17:45:56 UTC
Bulgarian 441 057.68 42.32245681381958% translated 57.67754318618042% untranslated 601 601 20 20 2024-02-11 16:11:50 UTC
Catalan 652 037.43 62.571976967370446% translated 37.42802303262956% untranslated 390 390 0 0 2024-05-13 14:48:01 UTC
Chinese (Hong Kong) 5 099.52 0.47984644913627633% translated 99.52015355086372% untranslated 1037 1037 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC
Chinese (Simplified) 972 006.72 93.28214971209214% translated 6.71785028790787% untranslated 70 70 0 0 2024-12-19 01:09:15 UTC
Chinese (Traditional) 766 026.49 73.51247600767753% translated 26.48752399232246% untranslated 276 276 0 0 2024-12-08 01:14:56 UTC
Croatian 392 062.38 37.61996161228407% translated 62.38003838771593% untranslated 650 650 0 0 2016-06-25 10:16:24 UTC
Czech 694 033.40 66.60268714011515% translated 33.397312859884835% untranslated 348 348 30 30 2023-08-28 22:00:47 UTC
Danish 944 009.40 90.59500959692899% translated 9.404990403071018% untranslated 98 98 0 0 2024-10-07 11:57:32 UTC
Dutch 999 004.13 95.87332053742801% translated 4.126679462571977% untranslated 43 43 0 0 2025-02-24 20:34:11 UTC
English (Australia) 322 069.10 30.902111324376197% translated 69.09788867562379% untranslated 720 720 0 0 2014-06-15 07:01:27 UTC
English (Canada) 234 077.54 22.456813819577732% translated 77.54318618042227% untranslated 808 808 0 0 2024-05-06 21:08:37 UTC
English (United Kingdom) 1042 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2025-01-18 15:41:08 UTC
Esperanto 146 085.99 14.011516314779271% translated 85.98848368522073% untranslated 896 896 4 4 2023-04-26 17:34:26 UTC
Estonian 949 008.93 91.07485604606525% translated 8.92514395393474% untranslated 93 93 0 0 2024-05-08 21:01:16 UTC
Finnish 717 031.19 68.80998080614204% translated 31.190019193857964% untranslated 325 325 0 0 2024-08-31 12:53:45 UTC
French 1042 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2025-03-03 21:36:09 UTC
French (Canada) 974 006.53 93.47408829174664% translated 6.525911708253358% untranslated 68 68 2 2 2025-01-18 22:23:05 UTC
Galician 906 013.05 86.9481765834933% translated 13.051823416506716% untranslated 136 136 40 40 2024-08-05 12:49:43 UTC
Georgian 114 089.06 10.9404990403071% translated 89.0595009596929% untranslated 928 928 0 0 2018-12-04 23:06:43 UTC
German 935 010.27 89.73128598848369% translated 10.268714011516316% untranslated 107 107 1 1 2024-12-19 18:06:36 UTC
Greek 839 019.48 80.51823416506718% translated 19.481765834932823% untranslated 203 203 0 0 2023-04-01 20:45:53 UTC
Gujarati 35 096.64 3.358925143953935% translated 96.64107485604606% untranslated 1007 1007 1 1 2025-03-07 04:59:18 UTC
Haitian; Haitian Creole 52 095.01 4.990403071017274% translated 95.00959692898272% untranslated 990 990 142 142 2021-08-28 22:34:14 UTC
Hebrew 469 054.99 45.009596928982724% translated 54.99040307101728% untranslated 573 573 5 5 2019-03-12 18:27:49 UTC
Hungarian 876 015.93 84.06909788867563% translated 15.930902111324377% untranslated 166 166 0 0 2024-01-13 06:48:44 UTC
Icelandic 211 079.75 20.249520153550865% translated 79.75047984644914% untranslated 831 831 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC
Indonesian 337 067.66 32.341650671785025% translated 67.65834932821497% untranslated 705 705 1 1 2023-11-07 13:09:52 UTC
Interlingua 44 095.78 4.222648752399232% translated 95.77735124760078% untranslated 998 998 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC
Irish 72 093.09 6.90978886756238% translated 93.09021113243762% untranslated 970 970 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC
Italian 1042 000.00 100.0% translated 0 0 8 8 2025-02-10 15:06:49 UTC
Japanese 890 014.59 85.41266794625719% translated 14.587332053742802% untranslated 152 152 0 0 2023-12-09 05:45:41 UTC
Kannada 32 096.93 3.071017274472169% translated 96.92898272552783% untranslated 1010 1010 7 7 2020-05-04 15:32:47 UTC
Kazakh 16 098.46 1.5355086372360844% translated 98.46449136276392% untranslated 1026 1026 0 0 2023-09-07 14:43:25 UTC
Korean 421 059.60 40.40307101727447% translated 59.59692898272553% untranslated 621 621 4 4 2024-03-28 15:50:56 UTC
Kurdish 6 099.42 0.5758157389635317% translated 99.42418426103646% untranslated 1036 1036 0 0 2017-02-27 07:16:25 UTC
Kurdish, Central 213 079.56 20.441458733205376% translated 79.55854126679462% untranslated 829 829 0 0 2022-04-21 02:19:42 UTC
Latvian 218 079.08 20.92130518234165% translated 79.07869481765835% untranslated 824 824 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC
Lithuanian 471 054.80 45.201535508637235% translated 54.798464491362765% untranslated 571 571 0 0 2020-12-27 10:45:15 UTC
Low German 244 076.58 23.41650671785029% translated 76.58349328214972% untranslated 798 798 1 1 2020-10-10 14:19:55 UTC
Malay 239 077.06 22.93666026871401% translated 77.06333973128598% untranslated 803 803 0 0 2016-09-05 16:32:26 UTC
Malayalam 25 097.60 2.399232245681382% translated 97.60076775431862% untranslated 1017 1017 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC
Maori 0 100.00 100.0% untranslated 1042 1042 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC
Marathi 110 089.44 10.556621880998081% translated 89.44337811900192% untranslated 932 932 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC
Norwegian Bokmal 287 072.46 27.543186180422264% translated 72.45681381957773% untranslated 755 755 5 5 2024-06-03 09:20:29 UTC
Occitan (post 1500) 264 074.66 25.335892514395393% translated 74.6641074856046% untranslated 778 778 0 0 2016-10-14 09:59:00 UTC
Persian 477 054.22 45.77735124760077% translated 54.22264875239923% untranslated 565 565 1 1 2017-11-21 15:56:57 UTC
Polish 902 013.44 86.56429942418427% translated 13.43570057581574% untranslated 140 140 26 26 2024-06-05 19:23:39 UTC
Portuguese 902 013.44 86.56429942418427% translated 13.43570057581574% untranslated 140 140 1 1 2024-12-30 15:02:30 UTC
Romanian 939 009.88 90.11516314779271% translated 9.884836852207293% untranslated 103 103 11 11 2024-05-12 15:16:54 UTC
Russian 972 006.72 93.28214971209214% translated 6.71785028790787% untranslated 70 70 18 18 2024-09-18 10:36:27 UTC
Serbian 851 018.33 81.66986564299424% translated 18.330134357005758% untranslated 191 191 2 2 2023-09-15 00:22:44 UTC
Serbian Latin 5 099.52 0.47984644913627633% translated 99.52015355086372% untranslated 1037 1037 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC
Shona 6 099.42 0.5758157389635317% translated 99.42418426103646% untranslated 1036 1036 0 0 2011-02-11 10:25:15 UTC
Sinhalese 211 079.75 20.249520153550865% translated 79.75047984644914% untranslated 831 831 0 0 2015-11-27 16:07:06 UTC
Slovak 440 057.77 42.226487523992326% translated 57.77351247600768% untranslated 602 602 0 0 2024-06-09 21:06:41 UTC
Slovenian 833 020.06 79.94241842610364% translated 20.057581573896353% untranslated 209 209 0 0 2023-03-14 07:04:09 UTC
Spanish 947 009.12 90.88291746641075% translated 9.117082533589253% untranslated 95 95 7 7 2024-09-16 04:39:43 UTC
Swedish 913 012.38 87.61996161228407% translated 12.380038387715931% untranslated 129 129 1 1 2024-08-29 08:45:47 UTC
Tamil 839 019.48 80.51823416506718% translated 19.481765834932823% untranslated 203 203 0 0 2023-04-24 10:05:07 UTC
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.90 0.09596928982725528% translated 99.90403071017275% untranslated 1041 1041 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC
Thai 46 095.59 4.414587332053743% translated 95.58541266794626% untranslated 996 996 14 14 2011-10-04 14:01:54 UTC
Turkish 940 009.79 90.21113243761995% translated 9.788867562380037% untranslated 102 102 0 0 2025-02-12 13:42:04 UTC
Ukrainian 819 021.40 78.59884836852208% translated 21.401151631477926% untranslated 223 223 6 6 2023-08-14 18:11:49 UTC
Urdu 6 099.42 0.5758157389635317% translated 99.42418426103646% untranslated 1036 1036 0 0 2016-10-28 21:11:21 UTC
Uzbek 12 098.85 1.1516314779270633% translated 98.84836852207293% untranslated 1030 1030 1 1 2009-01-30 13:48:20 UTC
Vietnamese 250 076.01 23.99232245681382% translated 76.00767754318618% untranslated 792 792 66 66 2022-01-14 13:30:02 UTC
Welsh 972 006.72 93.28214971209214% translated 6.71785028790787% untranslated 70 70 0 0 2024-09-25 14:12:07 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated