HomeBank

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 168 077.75 22.2516556291% translated 77.7483443709% untranslated 587 587 17 17 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27
Amharic 0 100.00 100.0% untranslated 755 755 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20
Arabic 230 069.54 30.4635761589% translated 69.5364238411% untranslated 525 525 2 2 2015-09-19 14:38:48 UTC 2015-09-19
Asturian 238 068.48 31.5231788079% translated 68.4768211921% untranslated 517 517 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07
Basque 363 051.92 48.0794701987% translated 51.9205298013% untranslated 392 392 0 0 2016-01-27 22:32:39 UTC 2016-01-27
Belarusian 257 065.96 34.0397350993% translated 65.9602649007% untranslated 498 498 0 0 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09
Bosnian 0 100.00 100.0% untranslated 755 755 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19
Brazilian Portuguese 742 001.72 98.2781456954% translated 1.72185430464% untranslated 13 13 0 0 2018-01-13 02:56:48 UTC 2018-01-13
Breton 651 013.77 86.2251655629% translated 13.7748344371% untranslated 104 104 0 0 2016-08-21 08:42:11 UTC 2016-08-21
Bulgarian 473 037.35 62.6490066225% translated 37.3509933775% untranslated 282 282 0 0 2015-01-03 08:06:22 UTC 2015-01-03
Catalan 620 017.88 82.119205298% translated 17.880794702% untranslated 135 135 0 0 2016-12-03 08:14:52 UTC 2016-12-03
Chinese (Hong Kong) 7 099.07 0.927152317881% translated 99.0728476821% untranslated 748 748 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01
Chinese (Simplified) 609 019.34 80.6622516556% translated 19.3377483444% untranslated 146 146 4 4 2017-12-27 19:02:36 UTC 2017-12-27
Chinese (Traditional) 755 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-03-23 17:11:55 UTC 2018-03-23
Croatian 591 021.72 78.2781456954% translated 21.7218543046% untranslated 164 164 0 0 2016-06-25 10:16:24 UTC 2016-06-25
Czech 570 024.50 75.4966887417% translated 24.5033112583% untranslated 185 185 4 4 2018-01-30 10:11:52 UTC 2018-01-30
Danish 331 056.16 43.8410596026% translated 56.1589403974% untranslated 424 424 0 0 2017-04-19 09:54:40 UTC 2017-04-19
Dutch 742 001.72 98.2781456954% translated 1.72185430464% untranslated 13 13 5 5 2018-03-11 13:06:55 UTC 2018-03-11
English (Australia) 480 036.42 63.5761589404% translated 36.4238410596% untranslated 275 275 0 0 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15
English (Canada) 306 059.47 40.5298013245% translated 59.4701986755% untranslated 449 449 0 0 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28
English (United Kingdom) 755 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-03-30 11:17:57 UTC 2018-03-30
Esperanto 9 098.81 1.19205298013% translated 98.8079470199% untranslated 746 746 6 6 2017-01-24 01:28:15 UTC 2017-01-24
Estonian 245 067.55 32.4503311258% translated 67.5496688742% untranslated 510 510 0 0 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03
Finnish 377 050.07 49.9337748344% translated 50.0662251656% untranslated 378 378 0 0 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05
French 755 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-03-17 16:21:30 UTC 2018-03-17
Galician 390 048.34 51.6556291391% translated 48.3443708609% untranslated 365 365 0 0 2015-05-16 10:54:00 UTC 2015-05-16
Georgian 113 085.03 14.9668874172% translated 85.0331125828% untranslated 642 642 7 7 2009-02-03 18:37:52 UTC 2009-02-03
German 723 004.24 95.761589404% translated 4.23841059603% untranslated 32 32 0 0 2018-01-24 05:59:55 UTC 2018-01-24
Greek 755 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-03-26 12:19:35 UTC 2018-03-26
Gujarati 22 097.09 2.91390728477% translated 97.0860927152% untranslated 733 733 0 0 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30
Haitian; Haitian Creole 42 094.44 5.56291390728% translated 94.4370860927% untranslated 713 713 0 0 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15
Hebrew 704 006.75 93.2450331126% translated 6.75496688742% untranslated 51 51 3 3 2017-07-03 17:52:01 UTC 2017-07-03
Hungarian 599 020.66 79.3377483444% translated 20.6622516556% untranslated 156 156 0 0 2018-02-08 11:52:00 UTC 2018-02-08
Icelandic 311 058.81 41.1920529801% translated 58.8079470199% untranslated 444 444 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14
Indonesian 322 057.35 42.6490066225% translated 57.3509933775% untranslated 433 433 6 6 2016-07-20 17:25:04 UTC 2016-07-20
Interlingua 56 092.58 7.41721854305% translated 92.582781457% untranslated 699 699 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28
Irish 91 087.95 12.0529801325% translated 87.9470198675% untranslated 664 664 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06
Italian 755 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-04-18 06:57:36 UTC 2018-04-18
Japanese 291 061.46 38.5430463576% translated 61.4569536424% untranslated 464 464 0 0 2017-09-16 14:11:11 UTC 2017-09-16
Kannada 23 096.95 3.04635761589% translated 96.9536423841% untranslated 732 732 2 2 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09
Kazakh 9 098.81 1.19205298013% translated 98.8079470199% untranslated 746 746 0 0 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02
Korean 227 069.93 30.0662251656% translated 69.9337748344% untranslated 528 528 0 0 2013-12-02 02:39:01 UTC 2013-12-02
Kurdish 7 099.07 0.927152317881% translated 99.0728476821% untranslated 748 748 0 0 2017-02-27 07:16:25 UTC 2017-02-27
Kurdish (Sorani) 291 061.46 38.5430463576% translated 61.4569536424% untranslated 464 464 0 0 2017-02-27 12:37:24 UTC 2017-02-27
Latvian 319 057.75 42.2516556291% translated 57.7483443709% untranslated 436 436 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04
Lithuanian 703 006.89 93.1125827815% translated 6.88741721854% untranslated 52 52 0 0 2017-01-20 10:55:45 UTC 2017-01-20
Low German 300 060.26 39.7350993377% translated 60.2649006623% untranslated 455 455 0 0 2017-10-07 19:46:04 UTC 2017-10-07
Malay 351 053.51 46.4900662252% translated 53.5099337748% untranslated 404 404 0 0 2016-09-05 16:32:26 UTC 2016-09-05
Malayalam 40 094.70 5.29801324503% translated 94.701986755% untranslated 715 715 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17
Maori 0 100.00 100.0% untranslated 755 755 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21
Marathi 145 080.79 19.2052980132% translated 80.7947019868% untranslated 610 610 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10
Norwegian Bokmal 391 048.21 51.7880794702% translated 48.2119205298% untranslated 364 364 6 6 2016-06-12 07:51:46 UTC 2016-06-12
Occitan (post 1500) 365 051.66 48.3443708609% translated 51.6556291391% untranslated 390 390 0 0 2016-10-14 09:59:00 UTC 2016-10-14
Persian 725 003.97 96.0264900662% translated 3.97350993377% untranslated 30 30 2 2 2017-11-21 15:56:57 UTC 2017-11-21
Polish 755 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-03-23 17:17:20 UTC 2018-03-23
Portuguese 755 000.00 100.0% translated 0 0 21 21 2018-03-23 12:29:35 UTC 2018-03-23
Romanian 553 026.75 73.2450331126% translated 26.7549668874% untranslated 202 202 2 2 2017-11-25 15:43:42 UTC 2017-11-25
Russian 733 002.91 97.0860927152% translated 2.91390728477% untranslated 22 22 6 6 2018-04-20 18:06:02 UTC 2018-04-20
Serbian 742 001.72 98.2781456954% translated 1.72185430464% untranslated 13 13 0 0 2018-02-16 10:44:33 UTC 2018-02-16
Serbian Latin 6 099.21 0.794701986755% translated 99.2052980132% untranslated 749 749 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21
Shona 7 099.07 0.927152317881% translated 99.0728476821% untranslated 748 748 1 1 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11
Sinhalese 287 061.99 38.0132450331% translated 61.9867549669% untranslated 468 468 0 0 2015-11-27 16:07:06 UTC 2015-11-27
Slovak 317 058.01 41.9867549669% translated 58.0132450331% untranslated 438 438 0 0 2017-02-25 08:00:26 UTC 2017-02-25
Slovenian 752 000.40 99.6026490066% translated 0.397350993377% untranslated 3 3 0 0 2018-04-03 18:23:47 UTC 2018-04-03
Spanish 755 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-04-05 10:38:56 UTC 2018-04-05
Swedish 752 000.40 99.6026490066% translated 0.397350993377% untranslated 3 3 0 0 2018-03-17 16:26:35 UTC 2018-03-17
Tamil 52 093.11 6.88741721854% translated 93.1125827815% untranslated 703 703 0 0 2016-08-06 08:50:49 UTC 2016-08-06
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.87 0.132450331126% translated 99.8675496689% untranslated 754 754 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27
Thai 62 091.79 8.2119205298% translated 91.7880794702% untranslated 693 693 25 25 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04
Turkish 730 003.31 96.6887417219% translated 3.31125827815% untranslated 25 25 0 0 2018-03-21 20:15:53 UTC 2018-03-21
Ukrainian 359 052.45 47.5496688742% translated 52.4503311258% untranslated 396 396 1 1 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27
Urdu 6 099.21 0.794701986755% translated 99.2052980132% untranslated 749 749 0 0 2016-10-28 21:11:21 UTC 2016-10-28
Uzbek 13 098.28 1.72185430464% translated 98.2781456954% untranslated 742 742 2 2 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30
Vietnamese 343 054.57 45.4304635762% translated 54.5695364238% untranslated 412 412 102 102 2015-11-19 10:51:27 UTC 2015-11-19
Welsh 286 062.12 37.880794702% translated 62.119205298% untranslated 469 469 0 0 2018-01-24 10:26:52 UTC 2018-01-24
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated