HomeBank

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 162 078.88 21.1212516297% translated 78.8787483703% untranslated 605 605 14 14 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27
Amharic 0 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20
Arabic 230 070.01 29.9869621904% translated 70.0130378096% untranslated 537 537 2 2 2018-09-04 11:52:24 UTC 2018-09-04
Asturian 227 070.40 29.5958279009% translated 70.4041720991% untranslated 540 540 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07
Basque 340 055.67 44.3285528031% translated 55.6714471969% untranslated 427 427 0 0 2016-01-27 22:32:39 UTC 2016-01-27
Belarusian 244 068.19 31.8122555411% translated 68.1877444589% untranslated 523 523 0 0 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09
Bosnian 0 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19
Brazilian Portuguese 758 001.17 98.8265971317% translated 1.17340286832% untranslated 9 9 2 2 2019-01-10 14:45:36 UTC 2019-01-10
Breton 594 022.56 77.444589309% translated 22.555410691% untranslated 173 173 0 0 2016-08-21 08:42:11 UTC 2016-08-21
Bulgarian 450 041.33 58.6701434159% translated 41.3298565841% untranslated 317 317 0 0 2018-12-25 08:32:43 UTC 2018-12-25
Catalan 766 000.13 99.8696219035% translated 0.13037809648% untranslated 1 1 0 0 2019-02-10 09:32:33 UTC 2019-02-10
Chinese (Hong Kong) 7 099.09 0.912646675359% translated 99.0873533246% untranslated 760 760 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01
Chinese (Simplified) 562 026.73 73.2724902216% translated 26.7275097784% untranslated 205 205 4 4 2017-12-27 19:02:36 UTC 2017-12-27
Chinese (Traditional) 708 007.69 92.3076923077% translated 7.69230769231% untranslated 59 59 0 0 2018-06-09 19:24:10 UTC 2018-06-09
Croatian 536 030.12 69.8826597132% translated 30.1173402868% untranslated 231 231 0 0 2016-06-25 10:16:24 UTC 2016-06-25
Czech 766 000.13 99.8696219035% translated 0.13037809648% untranslated 1 1 0 0 2019-02-12 17:18:47 UTC 2019-02-12
Danish 311 059.45 40.5475880052% translated 59.4524119948% untranslated 456 456 0 0 2017-04-19 09:54:40 UTC 2017-04-19
Dutch 767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-09-08 15:18:02 UTC 2018-09-08
English (Australia) 450 041.33 58.6701434159% translated 41.3298565841% untranslated 317 317 0 0 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15
English (Canada) 287 062.58 37.4185136897% translated 62.5814863103% untranslated 480 480 0 0 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28
English (United Kingdom) 767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-11-30 13:15:21 UTC 2018-11-30
Esperanto 9 098.83 1.17340286832% translated 98.8265971317% untranslated 758 758 6 6 2017-01-24 01:28:15 UTC 2017-01-24
Estonian 233 069.62 30.3780964798% translated 69.6219035202% untranslated 534 534 0 0 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03
Finnish 352 054.11 45.8930899609% translated 54.1069100391% untranslated 415 415 0 0 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05
French 767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-10-06 09:48:50 UTC 2018-10-06
Galician 736 004.04 95.9582790091% translated 4.04172099087% untranslated 31 31 0 0 2018-08-26 15:01:20 UTC 2018-08-26
Georgian 151 080.31 19.6870925684% translated 80.3129074316% untranslated 616 616 1 1 2018-12-04 23:06:43 UTC 2018-12-04
German 767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-12-18 08:41:42 UTC 2018-12-18
Greek 690 010.04 89.9608865711% translated 10.0391134289% untranslated 77 77 0 0 2018-08-23 18:47:50 UTC 2018-08-23
Gujarati 21 097.26 2.73794002608% translated 97.2620599739% untranslated 746 746 0 0 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30
Haitian; Haitian Creole 41 094.65 5.34550195567% translated 94.6544980443% untranslated 726 726 0 0 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15
Hebrew 644 016.04 83.963494133% translated 16.036505867% untranslated 123 123 3 3 2017-07-03 17:52:01 UTC 2017-07-03
Hungarian 665 013.30 86.7014341591% translated 13.2985658409% untranslated 102 102 1 1 2019-02-20 13:33:20 UTC 2019-02-20
Icelandic 292 061.93 38.0704041721% translated 61.9295958279% untranslated 475 475 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14
Indonesian 305 060.23 39.7653194263% translated 60.2346805737% untranslated 462 462 5 5 2016-07-20 17:25:04 UTC 2016-07-20
Interlingua 55 092.83 7.17079530639% translated 92.8292046936% untranslated 712 712 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28
Irish 91 088.14 11.8644067797% translated 88.1355932203% untranslated 676 676 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06
Italian 767 000.00 100.0% translated 0 0 2 2 2019-01-06 10:25:08 UTC 2019-01-06
Japanese 278 063.75 36.2451108214% translated 63.7548891786% untranslated 489 489 0 0 2017-09-16 14:11:11 UTC 2017-09-16
Kannada 22 097.13 2.86831812256% translated 97.1316818774% untranslated 745 745 2 2 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09
Kazakh 9 098.83 1.17340286832% translated 98.8265971317% untranslated 758 758 0 0 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02
Korean 444 042.11 57.887874837% translated 42.112125163% untranslated 323 323 0 0 2018-10-21 16:12:54 UTC 2018-10-21
Kurdish 7 099.09 0.912646675359% translated 99.0873533246% untranslated 760 760 0 0 2017-02-27 07:16:25 UTC 2017-02-27
Kurdish (Sorani) 271 064.67 35.332464146% translated 64.667535854% untranslated 496 496 0 0 2017-02-27 12:37:24 UTC 2017-02-27
Latvian 300 060.89 39.1134289439% translated 60.8865710561% untranslated 467 467 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04
Lithuanian 645 015.91 84.0938722295% translated 15.9061277705% untranslated 122 122 0 0 2017-01-20 10:55:45 UTC 2017-01-20
Low German 281 063.36 36.6362451108% translated 63.3637548892% untranslated 486 486 0 0 2017-10-07 19:46:04 UTC 2017-10-07
Malay 327 057.37 42.6336375489% translated 57.3663624511% untranslated 440 440 0 0 2016-09-05 16:32:26 UTC 2016-09-05
Malayalam 39 094.92 5.08474576271% translated 94.9152542373% untranslated 728 728 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17
Maori 0 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21
Marathi 139 081.88 18.1225554107% translated 81.8774445893% untranslated 628 628 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10
Norwegian Bokmal 371 051.63 48.370273794% translated 51.629726206% untranslated 396 396 3 3 2016-06-12 07:51:46 UTC 2016-06-12
Occitan (post 1500) 345 055.02 44.9804432855% translated 55.0195567145% untranslated 422 422 0 0 2016-10-14 09:59:00 UTC 2016-10-14
Persian 662 013.69 86.3102998696% translated 13.6897001304% untranslated 105 105 2 2 2017-11-21 15:56:57 UTC 2017-11-21
Polish 718 006.39 93.6114732725% translated 6.38852672751% untranslated 49 49 0 0 2018-12-02 18:20:31 UTC 2018-12-02
Portuguese 688 010.30 89.7001303781% translated 10.2998696219% untranslated 79 79 19 19 2018-03-23 12:29:35 UTC 2018-03-23
Romanian 516 032.72 67.2750977836% translated 32.7249022164% untranslated 251 251 2 2 2017-11-25 15:43:42 UTC 2017-11-25
Russian 741 003.39 96.6101694915% translated 3.38983050847% untranslated 26 26 9 9 2019-02-13 08:19:34 UTC 2019-02-13
Serbian 678 011.60 88.3963494133% translated 11.6036505867% untranslated 89 89 0 0 2018-02-16 10:44:33 UTC 2018-02-16
Serbian Latin 6 099.22 0.782268578879% translated 99.2177314211% untranslated 761 761 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21
Shona 7 099.09 0.912646675359% translated 99.0873533246% untranslated 760 760 1 1 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11
Sinhalese 268 065.06 34.9413298566% translated 65.0586701434% untranslated 499 499 0 0 2015-11-27 16:07:06 UTC 2015-11-27
Slovak 310 059.58 40.4172099087% translated 59.5827900913% untranslated 457 457 0 0 2018-10-04 12:18:20 UTC 2018-10-04
Slovenian 720 006.13 93.8722294654% translated 6.12777053455% untranslated 47 47 0 0 2019-01-23 17:08:40 UTC 2019-01-23
Spanish 767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-11-07 16:26:42 UTC 2018-11-07
Swedish 763 000.52 99.4784876141% translated 0.521512385919% untranslated 4 4 4 4 2018-11-25 15:48:50 UTC 2018-11-25
Tamil 51 093.35 6.64928292047% translated 93.3507170795% untranslated 716 716 0 0 2016-08-06 08:50:49 UTC 2016-08-06
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.87 0.13037809648% translated 99.8696219035% untranslated 766 766 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27
Thai 61 092.05 7.95306388527% translated 92.0469361147% untranslated 706 706 24 24 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04
Turkish 767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-01-25 07:21:25 UTC 2019-01-25
Ukrainian 334 056.45 43.5462842243% translated 56.4537157757% untranslated 433 433 1 1 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27
Urdu 6 099.22 0.782268578879% translated 99.2177314211% untranslated 761 761 0 0 2016-10-28 21:11:21 UTC 2016-10-28
Uzbek 13 098.31 1.69491525424% translated 98.3050847458% untranslated 754 754 2 2 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30
Vietnamese 323 057.89 42.112125163% translated 57.887874837% untranslated 444 444 97 97 2015-11-19 10:51:27 UTC 2015-11-19
Welsh 767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-09-08 15:18:22 UTC 2018-09-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated