HomeBank

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 170 076.87 23.1292517007% translated 76.8707482993% untranslated 565 565 17 17 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27
Amharic 0 100.00 100.0% untranslated 735 735 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20
Arabic 231 068.57 31.4285714286% translated 68.5714285714% untranslated 504 504 2 2 2015-09-19 14:38:48 UTC 2015-09-19
Asturian 238 067.62 32.380952381% translated 67.619047619% untranslated 497 497 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07
Basque 366 050.20 49.7959183673% translated 50.2040816327% untranslated 369 369 0 0 2016-01-27 22:32:39 UTC 2016-01-27
Belarusian 258 064.90 35.1020408163% translated 64.8979591837% untranslated 477 477 0 0 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09
Bosnian 0 100.00 100.0% untranslated 735 735 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19
Brazilian Portuguese 733 000.27 99.7278911565% translated 0.272108843537% untranslated 2 2 11 11 2017-05-05 04:53:37 UTC 2017-05-05
Breton 660 010.20 89.7959183673% translated 10.2040816327% untranslated 75 75 0 0 2016-08-21 08:42:11 UTC 2016-08-21
Bulgarian 480 034.69 65.306122449% translated 34.693877551% untranslated 255 255 0 0 2015-01-03 08:06:22 UTC 2015-01-03
Catalan 628 014.56 85.4421768707% translated 14.5578231293% untranslated 107 107 0 0 2016-12-03 08:14:52 UTC 2016-12-03
Chinese (Hong Kong) 7 099.05 0.952380952381% translated 99.0476190476% untranslated 728 728 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01
Chinese (Simplified) 461 037.28 62.7210884354% translated 37.2789115646% untranslated 274 274 1 1 2016-10-05 00:48:09 UTC 2016-10-05
Chinese (Traditional) 735 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-10 04:20:09 UTC 2017-05-10
Croatian 599 018.50 81.4965986395% translated 18.5034013605% untranslated 136 136 0 0 2016-06-25 10:16:24 UTC 2016-06-25
Czech 557 024.22 75.7823129252% translated 24.2176870748% untranslated 178 178 3 3 2017-05-30 16:45:43 UTC 2017-05-30
Danish 334 054.56 45.4421768707% translated 54.5578231293% untranslated 401 401 0 0 2017-04-19 09:54:40 UTC 2017-04-19
Dutch 607 017.41 82.5850340136% translated 17.4149659864% untranslated 128 128 5 5 2017-04-04 12:06:24 UTC 2017-04-04
English (Australia) 487 033.74 66.2585034014% translated 33.7414965986% untranslated 248 248 0 0 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15
English (Canada) 308 058.10 41.9047619048% translated 58.0952380952% untranslated 427 427 0 0 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28
English (United Kingdom) 634 013.74 86.2585034014% translated 13.7414965986% untranslated 101 101 0 0 2016-08-05 10:36:18 UTC 2016-08-05
Esperanto 9 098.78 1.22448979592% translated 98.7755102041% untranslated 726 726 6 6 2017-01-24 01:28:15 UTC 2017-01-24
Estonian 246 066.53 33.4693877551% translated 66.5306122449% untranslated 489 489 0 0 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03
Finnish 381 048.16 51.8367346939% translated 48.1632653061% untranslated 354 354 0 0 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05
French 735 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2017-05-03 18:42:46 UTC 2017-05-03
Galician 394 046.39 53.6054421769% translated 46.3945578231% untranslated 341 341 0 0 2015-05-16 10:54:00 UTC 2015-05-16
Georgian 113 084.63 15.3741496599% translated 84.6258503401% untranslated 622 622 7 7 2009-02-03 18:37:52 UTC 2009-02-03
German 697 005.17 94.8299319728% translated 5.17006802721% untranslated 38 38 2 2 2016-11-20 20:42:08 UTC 2016-11-20
Greek 668 009.12 90.8843537415% translated 9.1156462585% untranslated 67 67 15 15 2017-06-21 13:23:17 UTC 2017-06-21
Gujarati 22 097.01 2.99319727891% translated 97.0068027211% untranslated 713 713 0 0 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30
Haitian; Haitian Creole 42 094.29 5.71428571429% translated 94.2857142857% untranslated 693 693 0 0 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15
Hebrew 616 016.19 83.8095238095% translated 16.1904761905% untranslated 119 119 0 0 2015-12-27 07:26:57 UTC 2015-12-27
Hungarian 547 025.58 74.4217687075% translated 25.5782312925% untranslated 188 188 1 1 2016-10-30 08:51:31 UTC 2016-10-30
Icelandic 314 057.28 42.7210884354% translated 57.2789115646% untranslated 421 421 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14
Indonesian 325 055.78 44.2176870748% translated 55.7823129252% untranslated 410 410 6 6 2016-07-20 17:25:04 UTC 2016-07-20
Interlingua 56 092.38 7.61904761905% translated 92.380952381% untranslated 679 679 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28
Irish 92 087.48 12.5170068027% translated 87.4829931973% untranslated 643 643 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06
Italian 702 004.49 95.5102040816% translated 4.48979591837% untranslated 33 33 1 1 2017-04-07 21:54:36 UTC 2017-04-07
Japanese 286 061.09 38.9115646259% translated 61.0884353741% untranslated 449 449 0 0 2014-08-19 13:49:28 UTC 2014-08-19
Kannada 23 096.87 3.12925170068% translated 96.8707482993% untranslated 712 712 0 0 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09
Kazakh 9 098.78 1.22448979592% translated 98.7755102041% untranslated 726 726 0 0 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02
Korean 227 069.12 30.8843537415% translated 69.1156462585% untranslated 508 508 0 0 2013-12-02 02:39:01 UTC 2013-12-02
Kurdish 7 099.05 0.952380952381% translated 99.0476190476% untranslated 728 728 0 0 2017-02-27 07:16:25 UTC 2017-02-27
Kurdish (Sorani) 295 059.86 40.1360544218% translated 59.8639455782% untranslated 440 440 0 0 2017-02-27 12:37:24 UTC 2017-02-27
Latvian 322 056.19 43.8095238095% translated 56.1904761905% untranslated 413 413 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04
Lithuanian 714 002.86 97.1428571429% translated 2.85714285714% untranslated 21 21 0 0 2017-01-20 10:55:45 UTC 2017-01-20
Low German 301 059.05 40.9523809524% translated 59.0476190476% untranslated 434 434 2 2 2011-06-12 16:54:19 UTC 2011-06-12
Malay 354 051.84 48.1632653061% translated 51.8367346939% untranslated 381 381 0 0 2016-09-05 16:32:26 UTC 2016-09-05
Malayalam 40 094.56 5.44217687075% translated 94.5578231293% untranslated 695 695 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17
Maori 0 100.00 100.0% untranslated 735 735 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21
Marathi 145 080.27 19.7278911565% translated 80.2721088435% untranslated 590 590 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10
Norwegian Bokmal 395 046.26 53.7414965986% translated 46.2585034014% untranslated 340 340 6 6 2016-06-12 07:51:46 UTC 2016-06-12
Occitan (post 1500) 368 049.93 50.0680272109% translated 49.9319727891% untranslated 367 367 0 0 2016-10-14 09:59:00 UTC 2016-10-14
Persian 727 001.09 98.9115646259% translated 1.08843537415% untranslated 8 8 0 0 2017-04-07 20:10:31 UTC 2017-04-07
Polish 735 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-06-28 19:03:51 UTC 14 hours ago
Portuguese 711 003.27 96.7346938776% translated 3.26530612245% untranslated 24 24 19 19 2017-02-03 21:15:08 UTC 2017-02-03
Romanian 487 033.74 66.2585034014% translated 33.7414965986% untranslated 248 248 0 0 2014-07-07 13:39:01 UTC 2014-07-07
Russian 717 002.45 97.5510204082% translated 2.44897959184% untranslated 18 18 6 6 2017-06-11 21:52:54 UTC 2017-06-11
Serbian 735 000.00 100.0% translated 0 0 15 15 2017-05-13 06:09:00 UTC 2017-05-13
Serbian Latin 6 099.18 0.816326530612% translated 99.1836734694% untranslated 729 729 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21
Shona 7 099.05 0.952380952381% translated 99.0476190476% untranslated 728 728 1 1 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11
Sinhalese 291 060.41 39.5918367347% translated 60.4081632653% untranslated 444 444 0 0 2015-11-27 16:07:06 UTC 2015-11-27
Slovak 319 056.60 43.4013605442% translated 56.5986394558% untranslated 416 416 0 0 2017-02-25 08:00:26 UTC 2017-02-25
Slovenian 735 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-04 20:25:06 UTC 2017-05-04
Spanish 727 001.09 98.9115646259% translated 1.08843537415% untranslated 8 8 0 0 2017-04-04 19:15:34 UTC 2017-04-04
Swedish 732 000.41 99.5918367347% translated 0.408163265306% untranslated 3 3 0 0 2017-05-27 11:44:56 UTC 2017-05-27
Tamil 52 092.93 7.07482993197% translated 92.925170068% untranslated 683 683 0 0 2016-08-06 08:50:49 UTC 2016-08-06
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.86 0.136054421769% translated 99.8639455782% untranslated 734 734 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27
Thai 63 091.43 8.57142857143% translated 91.4285714286% untranslated 672 672 25 25 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04
Turkish 714 002.86 97.1428571429% translated 2.85714285714% untranslated 21 21 0 0 2016-12-24 09:49:08 UTC 2016-12-24
Ukrainian 364 050.48 49.5238095238% translated 50.4761904762% untranslated 371 371 1 1 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27
Urdu 6 099.18 0.816326530612% translated 99.1836734694% untranslated 729 729 0 0 2016-10-28 21:11:21 UTC 2016-10-28
Uzbek 13 098.23 1.76870748299% translated 98.231292517% untranslated 722 722 2 2 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30
Vietnamese 347 052.79 47.2108843537% translated 52.7891156463% untranslated 388 388 103 103 2015-11-19 10:51:27 UTC 2015-11-19
Welsh 280 061.90 38.0952380952% translated 61.9047619048% untranslated 455 455 0 0 2014-06-08 10:52:31 UTC 2014-06-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated