diff -Nru burgerspace-1.9.2/debian/changelog burgerspace-1.9.2/debian/changelog
--- burgerspace-1.9.2/debian/changelog	2015-08-11 20:55:25.000000000 +0000
+++ burgerspace-1.9.2/debian/changelog	2015-10-30 14:29:28.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,13 @@
-burgerspace (1.9.2-1build1) wily; urgency=medium
+burgerspace (1.9.2-2) unstable; urgency=medium
 
-  * No-change rebuild against libflatzebra-0.1-2v5
+  * Add german-desktop-file-translation.patch and translate the desktop file
+    into German. Thanks to Helge Kreutzmann for the report and patch.
+    (Closes: #722952)
+  * Vcs-Browser: Switch to cgit and use https.
+  * Update my e-mail address.
+  * Declare compliance with Debian Policy 3.9.6.
 
- -- Steve Langasek <steve.langasek@ubuntu.com>  Tue, 11 Aug 2015 20:55:25 +0000
+ -- Markus Koschany <apo@debian.org>  Fri, 30 Oct 2015 15:22:33 +0100
 
 burgerspace (1.9.2-1) unstable; urgency=low
 
diff -Nru burgerspace-1.9.2/debian/control burgerspace-1.9.2/debian/control
--- burgerspace-1.9.2/debian/control	2015-08-11 20:55:25.000000000 +0000
+++ burgerspace-1.9.2/debian/control	2015-10-30 14:29:28.000000000 +0000
@@ -1,9 +1,8 @@
 Source: burgerspace
 Section: games
 Priority: optional
-Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
-XSBC-Original-Maintainer: Debian Games Team <pkg-games-devel@lists.alioth.debian.org>
-Uploaders: Markus Koschany <apo@gambaru.de>
+Maintainer: Debian Games Team <pkg-games-devel@lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Markus Koschany <apo@debian.org>
 Build-Depends:
  debhelper (>= 9),
  dh-autoreconf,
@@ -12,10 +11,10 @@
  libsdl-mixer1.2-dev,
  libsdl1.2-dev,
  pkg-config
-Standards-Version: 3.9.4
+Standards-Version: 3.9.6
 Homepage: http://sarrazip.com/dev/burgerspace.html
 Vcs-git: git://anonscm.debian.org/pkg-games/burgerspace.git
-Vcs-Browser: http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=pkg-games/burgerspace.git;a=summary
+Vcs-Browser: https://anonscm.debian.org/cgit/pkg-games/burgerspace.git
 
 Package: burgerspace
 Architecture: any
diff -Nru burgerspace-1.9.2/debian/copyright burgerspace-1.9.2/debian/copyright
--- burgerspace-1.9.2/debian/copyright	2013-02-26 14:59:58.000000000 +0000
+++ burgerspace-1.9.2/debian/copyright	2015-10-30 14:29:28.000000000 +0000
@@ -4,17 +4,17 @@
 Source: http://sarrazip.com/dev/burgerspace.html
 
 Files: *
-Copyright: 2001-2013 Pierre Sarrazin <sarrazin@sarrazip.com>
+Copyright: 2001-2013 Pierre Sarrazin <sarrazip@sarrazip.com>
            2001-2013 Luce St-Amand (graphics)
-	   2001-2013 Marika (graphics)
+           2001-2013 Marika (graphics)
 License: GPL-2+
 
 Files: debian/*
-Copyright: 2001-2005 Daniel Burrows <dburrows@debian.org>
-           2007-2011 Francois Marier <francois@debian.org>
-	   2012 Tomas Pospisek <tpo_deb@debian.org>
-	   2012 Vincent Legout <vlegout@debian.org>
-           2012-2013 Markus Koschany <apo@gambaru.de>
+Copyright: 2001-2005, Daniel Burrows <dburrows@debian.org>
+           2007-2011, Francois Marier <francois@debian.org>
+           2012,      Tomas Pospisek <tpo_deb@debian.org>
+           2012,      Vincent Legout <vlegout@debian.org>
+           2012-2015, Markus Koschany <apo@debian.org>
 License: GPL-2+
 
 License: GPL-2+
diff -Nru burgerspace-1.9.2/debian/patches/german-desktop-file-translation.patch burgerspace-1.9.2/debian/patches/german-desktop-file-translation.patch
--- burgerspace-1.9.2/debian/patches/german-desktop-file-translation.patch	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ burgerspace-1.9.2/debian/patches/german-desktop-file-translation.patch	2015-10-30 14:29:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,37 @@
+From: Markus Koschany <apo@debian.org>
+Date: Sun, 15 Sep 2013 13:10:31 +0200
+Subject: german desktop file translation
+
+---
+ configure.ac               | 2 ++
+ src/burgerspace.desktop.in | 1 +
+ 2 files changed, 3 insertions(+)
+
+diff --git a/configure.ac b/configure.ac
+index 98c5423..b0b9924 100644
+--- a/configure.ac
++++ b/configure.ac
+@@ -13,9 +13,11 @@ MANUAL_DATE_FR="25 février 2013"; AC_SUBST(MANUAL_DATE_FR)  # UTF-8
+ PACKAGE_FULL_NAME="BurgerSpace"
+ PACKAGE_SUMMARY_EN="A hamburger-smashing video game"
+ PACKAGE_SUMMARY_FR="Un jeu de hamburgers qu'on écrase"  # UTF-8
++PACKAGE_SUMMARY_DE="Ein Hamburger-Quetsch-Spiel"  # UTF-8
+ AC_SUBST(PACKAGE_FULL_NAME)
+ AC_SUBST(PACKAGE_SUMMARY_EN)
+ AC_SUBST(PACKAGE_SUMMARY_FR)
++AC_SUBST(PACKAGE_SUMMARY_DE)
+ 
+ 
+ AC_DISABLE_STATIC
+diff --git a/src/burgerspace.desktop.in b/src/burgerspace.desktop.in
+index 1fcd7c5..99fa685 100644
+--- a/src/burgerspace.desktop.in
++++ b/src/burgerspace.desktop.in
+@@ -3,6 +3,7 @@ Name=@PACKAGE_FULL_NAME@
+ Categories=Game;ArcadeGame;
+ Comment=@PACKAGE_SUMMARY_EN@
+ Comment[fr]=@PACKAGE_SUMMARY_FR@
++Comment[de]=@PACKAGE_SUMMARY_DE@
+ Exec=@PACKAGE@
+ Icon=@PACKAGE@
+ Terminal=false
diff -Nru burgerspace-1.9.2/debian/patches/series burgerspace-1.9.2/debian/patches/series
--- burgerspace-1.9.2/debian/patches/series	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ burgerspace-1.9.2/debian/patches/series	2015-10-30 14:29:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1 @@
+german-desktop-file-translation.patch