diff -Nru debianutils-4.8.3/acinclude.m4 debianutils-4.8.4/acinclude.m4
--- debianutils-4.8.3/acinclude.m4	2017-11-10 18:55:46.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/acinclude.m4	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-define(DEBIANUTILS_VERSION, 4.8.3)
+define(DEBIANUTILS_VERSION, 4.8.4)
diff -Nru debianutils-4.8.3/configure debianutils-4.8.4/configure
--- debianutils-4.8.3/configure	2017-11-10 18:55:46.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/configure	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #! /bin/sh
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.69 for debianutils 4.8.3.
+# Generated by GNU Autoconf 2.69 for debianutils 4.8.4.
 #
 #
 # Copyright (C) 1992-1996, 1998-2012 Free Software Foundation, Inc.
@@ -577,8 +577,8 @@
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='debianutils'
 PACKAGE_TARNAME='debianutils'
-PACKAGE_VERSION='4.8.3'
-PACKAGE_STRING='debianutils 4.8.3'
+PACKAGE_VERSION='4.8.4'
+PACKAGE_STRING='debianutils 4.8.4'
 PACKAGE_BUGREPORT=''
 PACKAGE_URL=''
 
@@ -1274,7 +1274,7 @@
   # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
   # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
   cat <<_ACEOF
-\`configure' configures debianutils 4.8.3 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures debianutils 4.8.4 to adapt to many kinds of systems.
 
 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
 
@@ -1341,7 +1341,7 @@
 
 if test -n "$ac_init_help"; then
   case $ac_init_help in
-     short | recursive ) echo "Configuration of debianutils 4.8.3:";;
+     short | recursive ) echo "Configuration of debianutils 4.8.4:";;
    esac
   cat <<\_ACEOF
 
@@ -1433,7 +1433,7 @@
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
   cat <<\_ACEOF
-debianutils configure 4.8.3
+debianutils configure 4.8.4
 generated by GNU Autoconf 2.69
 
 Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
@@ -1685,7 +1685,7 @@
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
 
-It was created by debianutils $as_me 4.8.3, which was
+It was created by debianutils $as_me 4.8.4, which was
 generated by GNU Autoconf 2.69.  Invocation command line was
 
   $ $0 $@
@@ -2548,7 +2548,7 @@
 
 # Define the identity of the package.
  PACKAGE='debianutils'
- VERSION='4.8.3'
+ VERSION='4.8.4'
 
 
 cat >>confdefs.h <<_ACEOF
@@ -4863,7 +4863,7 @@
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by debianutils $as_me 4.8.3, which was
+This file was extended by debianutils $as_me 4.8.4, which was
 generated by GNU Autoconf 2.69.  Invocation command line was
 
   CONFIG_FILES    = $CONFIG_FILES
@@ -4920,7 +4920,7 @@
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
 ac_cs_version="\\
-debianutils config.status 4.8.3
+debianutils config.status 4.8.4
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
   with options \\"\$ac_cs_config\\"
 
diff -Nru debianutils-4.8.3/debian/changelog debianutils-4.8.4/debian/changelog
--- debianutils-4.8.3/debian/changelog	2017-11-10 18:55:46.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/debian/changelog	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+debianutils (4.8.4) unstable; urgency=medium
+
+  * savelog.8: specify that the dateformat uses the date(1)
+    syntax.  closes: #709944.
+
+ -- Clint Adams <clint@debian.org>  Sat, 30 Dec 2017 13:15:02 -0500
+
 debianutils (4.8.3) unstable; urgency=medium
 
   * Rules-Requires-Root: no
diff -Nru debianutils-4.8.3/debian/control debianutils-4.8.4/debian/control
--- debianutils-4.8.3/debian/control	2017-11-10 18:55:08.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/debian/control	2017-12-30 18:08:14.000000000 +0000
@@ -3,16 +3,15 @@
 Priority: required
 Maintainer: Clint Adams <clint@debian.org>
 Uploaders: Manoj Srivastava <srivasta@debian.org>
-Standards-Version: 4.1.1
+Standards-Version: 4.1.3
 Build-Depends: dpkg (>= 1.19.0.3~)
 Rules-Requires-Root: no
-Vcs-Git: https://anonscm.debian.org/git/users/clint/debianutils.git
-Vcs-Browser: https://anonscm.debian.org/cgit/users/clint/debianutils.git
+Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debianutils.git
+Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debianutils
 
 Package: debianutils
 Architecture: any
 Pre-Depends: ${shlibs:Depends}
-Replaces: manpages-pl (<< 1:0.5)
 Essential: yes
 Multi-Arch: foreign
 Description: Miscellaneous utilities specific to Debian
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/de/savelog.8 debianutils-4.8.4/po4a/de/savelog.8
--- debianutils-4.8.3/po4a/de/savelog.8	2017-04-02 17:12:35.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/de/savelog.8	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SAVELOG 8 "30. Juni 2010" Debian 
+.TH SAVELOG 8 "30 Dec 2017" Debian 
 .SH NAME
 savelog \- eine Protokolldatei speichern
 .SH ÜBERSICHT
@@ -102,7 +102,7 @@
 Standarddatum zum Wandeln verwenden
 .TP 
 \fB\-D Datumsformat\fP
-überschreibe Datumsformat, in der Form \fI[MMTThhmm[[CC]JJ][.ss]]\fP
+override date format, in the syntax understood by the \fBdate\fP(1)  command
 .TP 
 \fB\-r\fP
 verwende \fIWandVerz\fP statt . um Dateien zu wandeln
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/es/savelog.8 debianutils-4.8.4/po4a/es/savelog.8
--- debianutils-4.8.3/po4a/es/savelog.8	2016-11-17 20:41:37.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/es/savelog.8	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SAVELOG 8 "30 de junio de 2010" Debian 
+.TH SAVELOG 8 "30 Dec 2017" Debian 
 .SH NOMBRE
 savelog \- Guarda un archivo de registro de eventos
 .SH SINOPSIS
@@ -102,8 +102,7 @@
 Utiliza la fecha estándar al iterar los ficheros
 .TP 
 \fB\-D formato\-fecha\fP
-Sobreescribe el formato de fecha, con el siguiente formato
-\fI[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\fP
+override date format, in the syntax understood by the \fBdate\fP(1)  command
 .TP 
 \fB\-r\fP
 Usa \fIdirectorio\fP en lugar del directorio actual para iterar ficheros
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/fr/savelog.8 debianutils-4.8.4/po4a/fr/savelog.8
--- debianutils-4.8.3/po4a/fr/savelog.8	2016-11-17 20:41:37.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/fr/savelog.8	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SAVELOG 8 "30 juin 2010" "Debian GNU/Linux" 
+.TH SAVELOG 8 "30 Dec 2017" "Debian GNU/Linux" 
 .SH NOM
 savelog \- Sauvegarder un fichier journal
 .SH SYNOPSIS
@@ -108,7 +108,7 @@
 utilise la date (AAMMJJhhmmss) au lieu du numéro de version.
 .TP 
 \fB\-D\fP \fIformat_de_date\fP
-remplace le format de la date sous la forme \fI[MMJJhhmm[[CC]AA][.ss]]\fP
+override date format, in the syntax understood by the \fBdate\fP(1)  command
 .TP 
 \fB\-r\fP \fIrépertoire_cyclique\fP
 sauvegarde les fichiers journaux dans le répertoire \fIrépertoire_cyclique\fP
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/it/savelog.8 debianutils-4.8.4/po4a/it/savelog.8
--- debianutils-4.8.3/po4a/it/savelog.8	2017-04-02 17:13:36.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/it/savelog.8	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SAVELOG 8 "30 giugno 2010" Debian 
+.TH SAVELOG 8 "30 Dec 2017" Debian 
 .SH NOME
 savelog \- salva un file di log
 .SH SINTASSI
@@ -102,7 +102,7 @@
 usa la data standard per la rotazione
 .TP 
 \fB\-D formatodata\fP
-sovrascrive il formato data, nella forma \fI[MMGGhhmm[[CC]AA][.ss]]\fP
+override date format, in the syntax understood by the \fBdate\fP(1)  command
 .TP 
 \fB\-r\fP
 usa \fIrolldir\fP invece di . per ruotare i file
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/ja/savelog.8 debianutils-4.8.4/po4a/ja/savelog.8
--- debianutils-4.8.3/po4a/ja/savelog.8	2016-11-17 20:41:37.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/ja/savelog.8	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SAVELOG 8 "30 Jun 2010" Debian 
+.TH SAVELOG 8 "30 Dec 2017" Debian 
 .SH 名前
 savelog \- ログファイルの保存
 .SH 書式
@@ -88,7 +88,7 @@
 循環に標準日を使用します。
 .TP 
 \fB\-D dateformat\fP
-日付フォーマット (\fI[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\fP) の上書き
+override date format, in the syntax understood by the \fBdate\fP(1)  command
 .TP 
 \fB\-r\fP
 ファイルの循環をする際に . に代えて \fIrolldir\fP を使用します。
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/pl/savelog.8 debianutils-4.8.4/po4a/pl/savelog.8
--- debianutils-4.8.3/po4a/pl/savelog.8	2016-11-17 20:41:37.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/pl/savelog.8	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SAVELOG 8 "30 czerwca 2010" Debian 
+.TH SAVELOG 8 "30 Dec 2017" Debian 
 .SH NAZWA
 savelog \- zachowuje plik dziennika
 .SH SKŁADNIA
@@ -101,7 +101,7 @@
 używa standardowej daty do obracania
 .TP 
 \fB\-D format_daty\fP
-nadpisuje format daty w postaci \fI[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\fP
+override date format, in the syntax understood by the \fBdate\fP(1)  command
 .TP 
 \fB\-r\fP
 używa \fIkatalogu\fP zamiast katalogu bieżącego do zapisywania plików wersji
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/po/debianutils.pot debianutils-4.8.4/po4a/po/debianutils.pot
--- debianutils-4.8.3/po4a/po/debianutils.pot	2016-11-17 20:39:26.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/po/debianutils.pot	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 15:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-30 13:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,7 +70,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:158 ../tempfile.1:90
+#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:90
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
@@ -126,7 +126,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
+#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:152 ../tempfile.1:73
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr ""
@@ -598,7 +598,7 @@
 #. type: TH
 #: ../savelog.8:2
 #, no-wrap
-msgid "30 Jun 2010"
+msgid "30 Dec 2017"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -863,52 +863,52 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:140
-msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#: ../savelog.8:141
+msgid "override date format, in the syntax understood by the B<date>(1)  command"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:140
+#: ../savelog.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 msgid "use I<rolldir> instead of . to roll files"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 msgid "do not rotate empty files"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:151
+#: ../savelog.8:152
 msgid "be quiet"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:157
+#: ../savelog.8:158
 msgid ""
 "If a process is still writing to I<file.0>, and savelog moves it to "
 "I<file.1> and compresses it, data could be lost."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:159
+#: ../savelog.8:160
 msgid "B<logrotate>(8)"
 msgstr ""
 
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/po/de.po debianutils-4.8.4/po4a/po/de.po
--- debianutils-4.8.3/po4a/po/de.po	2017-04-02 17:04:44.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/po/de.po	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debianutils man page 4.8.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 15:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-30 13:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-27 18:47+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
 msgstr "Die Shells müssen mit ihrem vollen Pfadnamen angegeben werden."
 
 #. type: SH
-#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:158 ../tempfile.1:90
+#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:90
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
@@ -138,7 +138,7 @@
 "vmlinuz.old> verfügbar."
 
 #. type: SH
-#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
+#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:152 ../tempfile.1:73
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FEHLER"
@@ -679,9 +679,10 @@
 
 #. type: TH
 #: ../savelog.8:2
-#, no-wrap
-msgid "30 Jun 2010"
-msgstr "30. Juni 2010"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "30 May 2011"
+msgid "30 Dec 2017"
+msgstr "30. Mai 2011"
 
 #. type: Plain text
 #: ../savelog.8:5
@@ -978,45 +979,46 @@
 msgstr "B<-D Datumsformat>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:140
-msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
-msgstr "überschreibe Datumsformat, in der Form I<[MMTThhmm[[CC]JJ][.ss]]>"
+#: ../savelog.8:141
+msgid ""
+"override date format, in the syntax understood by the B<date>(1)  command"
+msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:140
+#: ../savelog.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>"
 msgstr "B<-r>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 msgid "use I<rolldir> instead of . to roll files"
 msgstr "verwende I<WandVerz> statt . um Dateien zu wandeln"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 msgid "do not rotate empty files"
 msgstr "leere Dateien nicht rotieren"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>"
 msgstr "B<-q>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:151
+#: ../savelog.8:152
 msgid "be quiet"
 msgstr "nichts ausgeben"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:157
+#: ../savelog.8:158
 msgid ""
 "If a process is still writing to I<file.0>, and savelog moves it to "
 "I<file.1> and compresses it, data could be lost."
@@ -1025,7 +1027,7 @@
 "I<Datei.1> verschiebt und dann komprimiert, könnten Daten verloren gehen."
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:159
+#: ../savelog.8:160
 msgid "B<logrotate>(8)"
 msgstr "B<logrotate>(8)"
 
@@ -1285,8 +1287,8 @@
 "the PATH for executable files matching the names of the arguments. It does "
 "not canonicalize path names."
 msgstr ""
-"B<which> liefert die Pfadnamen der Dateien (oder Links), die in "
-"der aktuellen Umgebung ausgeführt würden, wenn ihre Argumente als Befehle in "
+"B<which> liefert die Pfadnamen der Dateien (oder Links), die in der "
+"aktuellen Umgebung ausgeführt würden, wenn ihre Argumente als Befehle in "
 "einer streng-POSIX-konformen Shell übergeben worden wären. Dies erfolgt, "
 "indem der PATH nach ausführbaren Dateien, die auf die Argumente passen, "
 "durchsucht wird. Pfadnamen werden nicht in eine kanonische Form gebracht."
@@ -1343,6 +1345,12 @@
 msgid "if an invalid option is specified"
 msgstr "falls eine ungültige Option angegeben wurde"
 
+#~ msgid "30 Jun 2010"
+#~ msgstr "30. Juni 2010"
+
+#~ msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#~ msgstr "überschreibe Datumsformat, in der Form I<[MMTThhmm[[CC]JJ][.ss]]>"
+
 #~ msgid "1 May 2009"
 #~ msgstr "1. Mai 2009"
 
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/po/es.po debianutils-4.8.4/po4a/po/es.po
--- debianutils-4.8.3/po4a/po/es.po	2016-11-17 20:41:36.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/po/es.po	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debianutils 4.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 15:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-30 13:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@
 msgstr "Las consolas se deben introducir con sus nombres de ruta completos."
 
 #. type: SH
-#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:158 ../tempfile.1:90
+#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:90
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
@@ -167,7 +167,7 @@
 "anteriormente instalado seguirá disponible como I<{directorio}/vmlinuz.old>. "
 
 #. type: SH
-#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
+#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:152 ../tempfile.1:73
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FALLOS"
@@ -706,9 +706,10 @@
 
 #. type: TH
 #: ../savelog.8:2
-#, no-wrap
-msgid "30 Jun 2010"
-msgstr "30 de junio de 2010"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "30 May 2011"
+msgid "30 Dec 2017"
+msgstr "30 de mayo de 2011"
 
 #. type: Plain text
 #: ../savelog.8:5
@@ -1006,47 +1007,46 @@
 msgstr "B<-D formato-fecha>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:140
-msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#: ../savelog.8:141
+msgid ""
+"override date format, in the syntax understood by the B<date>(1)  command"
 msgstr ""
-"Sobreescribe el formato de fecha, con el siguiente formato "
-"I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:140
+#: ../savelog.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>"
 msgstr "B<-r>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 msgid "use I<rolldir> instead of . to roll files"
 msgstr "Usa I<directorio> en lugar del directorio actual para iterar ficheros"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 msgid "do not rotate empty files"
 msgstr "No itera ficheros vacíos"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>"
 msgstr "B<-q>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:151
+#: ../savelog.8:152
 msgid "be quiet"
 msgstr "Modo silencioso"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:157
+#: ../savelog.8:158
 msgid ""
 "If a process is still writing to I<file.0>, and savelog moves it to "
 "I<file.1> and compresses it, data could be lost."
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 "I<fichero.1>, comprimiéndolo, se pueden perder datos."
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:159
+#: ../savelog.8:160
 msgid "B<logrotate>(8)"
 msgstr "B<logrotate>(8)"
 
@@ -1373,5 +1373,13 @@
 msgid "if an invalid option is specified"
 msgstr "La opción definida no es válida."
 
+#~ msgid "30 Jun 2010"
+#~ msgstr "30 de junio de 2010"
+
+#~ msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sobreescribe el formato de fecha, con el siguiente formato "
+#~ "I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+
 #~ msgid "1 May 2009"
 #~ msgstr "1 de mayo de 2009"
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/po/fr.po debianutils-4.8.4/po4a/po/fr.po
--- debianutils-4.8.3/po4a/po/fr.po	2016-11-17 20:41:36.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/po/fr.po	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debianutils\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 15:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-30 13:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-26 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:158 ../tempfile.1:90
+#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:90
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VOIR AUSSI"
@@ -170,7 +170,7 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
+#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:152 ../tempfile.1:73
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BOGUES"
@@ -777,9 +777,10 @@
 # type: TH
 #. type: TH
 #: ../savelog.8:2
-#, no-wrap
-msgid "30 Jun 2010"
-msgstr "30 juin 2010"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "30 May 2011"
+msgid "30 Dec 2017"
+msgstr "30 mai 2011"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
@@ -1128,23 +1129,23 @@
 msgid "B<-D dateformat>"
 msgstr "B<-D> I<format_de_date>"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:140
-msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
-msgstr "remplace le format de la date sous la forme I<[MMJJhhmm[[CC]AA][.ss]]>"
+#: ../savelog.8:141
+msgid ""
+"override date format, in the syntax understood by the B<date>(1)  command"
+msgstr ""
 
 # NOTE : manque rolldir
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:140
+#: ../savelog.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>"
 msgstr "B<-r> I<répertoire_cyclique>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 msgid "use I<rolldir> instead of . to roll files"
 msgstr ""
 "sauvegarde les fichiers journaux dans le répertoire I<répertoire_cyclique> "
@@ -1152,33 +1153,33 @@
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 msgid "do not rotate empty files"
 msgstr "ne sauvegarde pas les fichiers vides."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>"
 msgstr "B<-q>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:151
+#: ../savelog.8:152
 msgid "be quiet"
 msgstr "n'affiche pas de message."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:157
+#: ../savelog.8:158
 msgid ""
 "If a process is still writing to I<file.0>, and savelog moves it to "
 "I<file.1> and compresses it, data could be lost."
@@ -1187,7 +1188,7 @@
 "renomme I<fichier.1> et le compresse, des données peuvent être perdues."
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:159
+#: ../savelog.8:160
 msgid "B<logrotate>(8)"
 msgstr "B<logrotate>(8)"
 
@@ -1545,6 +1546,15 @@
 msgstr "si une option non valable est spécifiée."
 
 # type: TH
+#~ msgid "30 Jun 2010"
+#~ msgstr "30 juin 2010"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#~ msgstr ""
+#~ "remplace le format de la date sous la forme I<[MMJJhhmm[[CC]AA][.ss]]>"
+
+# type: TH
 #~ msgid "1 May 2009"
 #~ msgstr "1 mai 2009"
 
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/po/it.po debianutils-4.8.4/po4a/po/it.po
--- debianutils-4.8.3/po4a/po/it.po	2017-04-02 17:13:29.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/po/it.po	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debianutils\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 15:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-30 13:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-28 07:45+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -77,7 +77,7 @@
 "Le shell devono essere specificate con i loro nomi di percorso completi."
 
 #. type: SH
-#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:158 ../tempfile.1:90
+#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:90
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEDERE ANCHE"
@@ -141,7 +141,7 @@
 "old>."
 
 #. type: SH
-#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
+#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:152 ../tempfile.1:73
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BUG"
@@ -677,9 +677,10 @@
 
 #. type: TH
 #: ../savelog.8:2
-#, no-wrap
-msgid "30 Jun 2010"
-msgstr "30 giugno 2010"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "30 May 2011"
+msgid "30 Dec 2017"
+msgstr "30 maggio 2011"
 
 #. type: Plain text
 #: ../savelog.8:5
@@ -979,45 +980,46 @@
 msgstr "B<-D formatodata>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:140
-msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
-msgstr "sovrascrive il formato data, nella forma I<[MMGGhhmm[[CC]AA][.ss]]>"
+#: ../savelog.8:141
+msgid ""
+"override date format, in the syntax understood by the B<date>(1)  command"
+msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:140
+#: ../savelog.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>"
 msgstr "B<-r>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 msgid "use I<rolldir> instead of . to roll files"
 msgstr "usa I<rolldir> invece di . per ruotare i file"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 msgid "do not rotate empty files"
 msgstr "non ruota i file vuoti"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>"
 msgstr "B<-q>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:151
+#: ../savelog.8:152
 msgid "be quiet"
 msgstr "funziona silenziosamente"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:157
+#: ../savelog.8:158
 msgid ""
 "If a process is still writing to I<file.0>, and savelog moves it to "
 "I<file.1> and compresses it, data could be lost."
@@ -1026,7 +1028,7 @@
 "I<file.1> e lo comprime, potrebbero andare persi dei dati."
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:159
+#: ../savelog.8:160
 msgid "B<logrotate>(8)"
 msgstr "B<logrotate>(8)"
 
@@ -1337,5 +1339,11 @@
 msgid "if an invalid option is specified"
 msgstr "se viene specificata un'opzione non valida"
 
+#~ msgid "30 Jun 2010"
+#~ msgstr "30 giugno 2010"
+
+#~ msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#~ msgstr "sovrascrive il formato data, nella forma I<[MMGGhhmm[[CC]AA][.ss]]>"
+
 #~ msgid "1 May 2009"
 #~ msgstr "1 maggio 2009"
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/po/ja.po debianutils-4.8.4/po4a/po/ja.po
--- debianutils-4.8.3/po4a/po/ja.po	2016-11-17 20:41:36.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/po/ja.po	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debianutils\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 15:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-30 13:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 22:56+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -77,7 +77,7 @@
 msgstr "シェルはフルパス名でなければなりません。"
 
 #. type: SH
-#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:158 ../tempfile.1:90
+#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:90
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
@@ -140,7 +140,7 @@
 "ルを I<{directory}/vmlinuz.old> として利用できるようにします。"
 
 #. type: SH
-#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
+#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:152 ../tempfile.1:73
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "バグ"
@@ -661,9 +661,10 @@
 
 #. type: TH
 #: ../savelog.8:2
-#, no-wrap
-msgid "30 Jun 2010"
-msgstr "30 Jun 2010"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "30 May 2011"
+msgid "30 Dec 2017"
+msgstr "30 May 2011"
 
 #. type: Plain text
 #: ../savelog.8:5
@@ -952,45 +953,46 @@
 msgstr "B<-D dateformat>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:140
-msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
-msgstr "日付フォーマット (I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>) の上書き"
+#: ../savelog.8:141
+msgid ""
+"override date format, in the syntax understood by the B<date>(1)  command"
+msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:140
+#: ../savelog.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>"
 msgstr "B<-r>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 msgid "use I<rolldir> instead of . to roll files"
 msgstr "ファイルの循環をする際に . に代えて I<rolldir> を使用します。"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 msgid "do not rotate empty files"
 msgstr "空ファイルを回転しない"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>"
 msgstr "B<-q>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:151
+#: ../savelog.8:152
 msgid "be quiet"
 msgstr "静かに"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:157
+#: ../savelog.8:158
 msgid ""
 "If a process is still writing to I<file.0>, and savelog moves it to "
 "I<file.1> and compresses it, data could be lost."
@@ -999,7 +1001,7 @@
 "て圧縮すると、データを失うことになります。"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:159
+#: ../savelog.8:160
 msgid "B<logrotate>(8)"
 msgstr "B<logrotate>(8)"
 
@@ -1315,6 +1317,12 @@
 msgid "if an invalid option is specified"
 msgstr "無効なオプションを指定した場合"
 
+#~ msgid "30 Jun 2010"
+#~ msgstr "30 Jun 2010"
+
+#~ msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#~ msgstr "日付フォーマット (I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>) の上書き"
+
 #~ msgid "1 May 2009"
 #~ msgstr "1 May 2009"
 
Binary files /tmp/tmpOOm6bR/iw_EwSVfKV/debianutils-4.8.3/po4a/po/messages.mo and /tmp/tmpOOm6bR/HlhIVhzzjh/debianutils-4.8.4/po4a/po/messages.mo differ
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/po/pl.po debianutils-4.8.4/po4a/po/pl.po
--- debianutils-4.8.3/po4a/po/pl.po	2016-11-17 20:41:37.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/po/pl.po	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debianutils 4.3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 15:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-30 13:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-26 22:18+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
 msgstr "Powłoki muszą być podawane za pomocą pełnych nazw ścieżek."
 
 #. type: SH
-#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:158 ../tempfile.1:90
+#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:90
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "ZOBACZ TAKŻE"
@@ -152,7 +152,7 @@
 "poprzednio zainstalowane jądro."
 
 #. type: SH
-#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
+#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:152 ../tempfile.1:73
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BŁĘDY"
@@ -703,9 +703,10 @@
 
 #. type: TH
 #: ../savelog.8:2
-#, no-wrap
-msgid "30 Jun 2010"
-msgstr "30 czerwca 2010"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "30 May 2011"
+msgid "30 Dec 2017"
+msgstr "30 maja 2011"
 
 #. type: Plain text
 #: ../savelog.8:5
@@ -1003,46 +1004,47 @@
 msgstr "B<-D format_daty>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:140
-msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
-msgstr "nadpisuje format daty w postaci I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#: ../savelog.8:141
+msgid ""
+"override date format, in the syntax understood by the B<date>(1)  command"
+msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:140
+#: ../savelog.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>"
 msgstr "B<-r>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 msgid "use I<rolldir> instead of . to roll files"
 msgstr ""
 "używa I<katalogu> zamiast katalogu bieżącego do zapisywania plików wersji"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 msgid "do not rotate empty files"
 msgstr "nie rotuje pustych plików"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>"
 msgstr "B<-q>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:151
+#: ../savelog.8:152
 msgid "be quiet"
 msgstr "tryb cichy"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:157
+#: ../savelog.8:158
 msgid ""
 "If a process is still writing to I<file.0>, and savelog moves it to "
 "I<file.1> and compresses it, data could be lost."
@@ -1051,7 +1053,7 @@
 "nazwę na I<plik>.I<1> i skompresuje go, to dane mogą zostać utracone."
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:159
+#: ../savelog.8:160
 msgid "B<logrotate>(8)"
 msgstr "B<logrotate>(8)"
 
@@ -1378,6 +1380,12 @@
 msgid "if an invalid option is specified"
 msgstr "jeśli podano nieprawidłową opcję"
 
+#~ msgid "30 Jun 2010"
+#~ msgstr "30 czerwca 2010"
+
+#~ msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#~ msgstr "nadpisuje format daty w postaci I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+
 #~ msgid "1 May 2009"
 #~ msgstr "1 maja 2009"
 
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/po/pt.po debianutils-4.8.4/po4a/po/pt.po
--- debianutils-4.8.3/po4a/po/pt.po	2016-11-17 20:41:37.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/po/pt.po	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debianutils 4.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 15:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-30 13:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-18 00:42+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:158 ../tempfile.1:90
+#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:90
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEJA TAMBÉM"
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
+#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:152 ../tempfile.1:73
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BUGS"
@@ -756,9 +756,10 @@
 # type: TH
 #. type: TH
 #: ../savelog.8:2
-#, no-wrap
-msgid "30 Jun 2010"
-msgstr "30 Jun 2010"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "30 May 2011"
+msgid "30 Dec 2017"
+msgstr "30 May 2011"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
@@ -1094,55 +1095,55 @@
 msgid "B<-D dateformat>"
 msgstr "B<-D formato-data>"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:140
-msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
-msgstr "sobrepõe o formato da data, no formato I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#: ../savelog.8:141
+msgid ""
+"override date format, in the syntax understood by the B<date>(1)  command"
+msgstr ""
 
 # NOTE : manque rolldir
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:140
+#: ../savelog.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>"
 msgstr "B<-r>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 msgid "use I<rolldir> instead of . to roll files"
 msgstr "usa I<rolldir> em vez de . para rodar os ficheiros"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 msgid "do not rotate empty files"
 msgstr "não faz rotação a ficheiros vazios"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>"
 msgstr "B<-q>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:151
+#: ../savelog.8:152
 msgid "be quiet"
 msgstr "fica silencioso"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:157
+#: ../savelog.8:158
 msgid ""
 "If a process is still writing to I<file.0>, and savelog moves it to "
 "I<file.1> and compresses it, data could be lost."
@@ -1151,7 +1152,7 @@
 "lo para I<ficheiro.1> e o comprimir, pode-se perder dados."
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:159
+#: ../savelog.8:160
 msgid "B<logrotate>(8)"
 msgstr "B<logrotate>(8)"
 
@@ -1510,6 +1511,14 @@
 msgstr "se for especificada uma opção inválida"
 
 # type: TH
+#~ msgid "30 Jun 2010"
+#~ msgstr "30 Jun 2010"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#~ msgstr "sobrepõe o formato da data, no formato I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+
+# type: TH
 #~ msgid "1 May 2009"
 #~ msgstr "1 May 2009"
 
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/po/sl.po debianutils-4.8.4/po4a/po/sl.po
--- debianutils-4.8.3/po4a/po/sl.po	2016-11-17 20:41:37.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/po/sl.po	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debianutils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 15:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-30 13:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-29 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@
 msgstr "Lupine morajo biti podane z njihovimi polnimi imeni poti."
 
 #. type: SH
-#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:158 ../tempfile.1:90
+#: ../add-shell.8:15 ../remove-shell.8:13 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:90
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "OGLEJTE SI TUDI"
@@ -140,7 +140,7 @@
 "jedro je na voljo kot I<{directory}/vmlinuz.old>."
 
 #. type: SH
-#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
+#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:152 ../tempfile.1:73
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "HROŠČI"
@@ -663,9 +663,10 @@
 
 #. type: TH
 #: ../savelog.8:2
-#, no-wrap
-msgid "30 Jun 2010"
-msgstr "30. jun 2010"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "30 May 2011"
+msgid "30 Dec 2017"
+msgstr "30. maj 2011"
 
 #. type: Plain text
 #: ../savelog.8:5
@@ -955,45 +956,46 @@
 msgstr "B<-D oblika datuma>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:140
-msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
-msgstr "prepiši obliko datuma z obliko zapisa I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#: ../savelog.8:141
+msgid ""
+"override date format, in the syntax understood by the B<date>(1)  command"
+msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:140
+#: ../savelog.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>"
 msgstr "B<-r>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 msgid "use I<rolldir> instead of . to roll files"
 msgstr "uporabi I<rolldir> namesto . za obračanje datotek"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:145
+#: ../savelog.8:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 msgid "do not rotate empty files"
 msgstr "ne vrti praznih datotek"
 
 #. type: TP
-#: ../savelog.8:148
+#: ../savelog.8:149
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>"
 msgstr "B<-q>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:151
+#: ../savelog.8:152
 msgid "be quiet"
 msgstr "molči"
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:157
+#: ../savelog.8:158
 msgid ""
 "If a process is still writing to I<file.0>, and savelog moves it to "
 "I<file.1> and compresses it, data could be lost."
@@ -1002,7 +1004,7 @@
 "savelog premakne v I<file.1> ter stisne."
 
 #. type: Plain text
-#: ../savelog.8:159
+#: ../savelog.8:160
 msgid "B<logrotate>(8)"
 msgstr "B<logrotate>(8)"
 
@@ -1316,6 +1318,12 @@
 msgid "if an invalid option is specified"
 msgstr "Če je navedena neveljavna možnost"
 
+#~ msgid "30 Jun 2010"
+#~ msgstr "30. jun 2010"
+
+#~ msgid "override date format, in the form of I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+#~ msgstr "prepiši obliko datuma z obliko zapisa I<[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]>"
+
 #~ msgid "1 May 2009"
 #~ msgstr "1 maj 2009"
 
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/pt/savelog.8 debianutils-4.8.4/po4a/pt/savelog.8
--- debianutils-4.8.3/po4a/pt/savelog.8	2016-11-17 20:41:37.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/pt/savelog.8	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SAVELOG 8 "30 Jun 2010" Debian 
+.TH SAVELOG 8 "30 Dec 2017" Debian 
 .SH NOME
 savelog \- grava um ficheiro de relatório (log)
 .SH SINOPSE
@@ -100,7 +100,7 @@
 usa data standard para a rotação
 .TP 
 \fB\-D formato\-data\fP
-sobrepõe o formato da data, no formato \fI[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\fP
+override date format, in the syntax understood by the \fBdate\fP(1)  command
 .TP 
 \fB\-r\fP
 usa \fIrolldir\fP em vez de . para rodar os ficheiros
diff -Nru debianutils-4.8.3/po4a/sl/savelog.8 debianutils-4.8.4/po4a/sl/savelog.8
--- debianutils-4.8.3/po4a/sl/savelog.8	2016-11-17 20:41:37.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/po4a/sl/savelog.8	2017-12-30 18:15:02.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SAVELOG 8 "30. jun 2010" Debian 
+.TH SAVELOG 8 "30 Dec 2017" Debian 
 .SH IME
 savelog \- shrani datoteko dnevnika
 .SH POVZETEK
@@ -95,7 +95,7 @@
 za obračanje uporabi standardni datum
 .TP 
 \fB\-D oblika datuma\fP
-prepiši obliko datuma z obliko zapisa \fI[MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\fP
+override date format, in the syntax understood by the \fBdate\fP(1)  command
 .TP 
 \fB\-r\fP
 uporabi \fIrolldir\fP namesto . za obračanje datotek
diff -Nru debianutils-4.8.3/savelog.8 debianutils-4.8.4/savelog.8
--- debianutils-4.8.3/savelog.8	2010-07-16 01:58:39.000000000 +0000
+++ debianutils-4.8.4/savelog.8	2017-12-30 18:13:25.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" -*- nroff -*-
-.TH SAVELOG 8 "30 Jun 2010" "Debian"
+.TH SAVELOG 8 "30 Dec 2017" "Debian"
 .SH NAME
 savelog \- save a log file
 .SH SYNOPSIS
@@ -135,8 +135,9 @@
 use standard date for rolling
 .TP
 .B "\-D dateformat"
-override date format, in the form of
-.I [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
+override date format, in the syntax understood by the
+.BR date (1)
+command
 .TP
 .B \-r
 use