+-#: debmake-doc.en.x02:113 ++#: debmake-doc.en.x02:116 + msgid "Preface" + msgstr "Vorwort" + + #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:114 ++#: debmake-doc.en.x02:117 + msgid "" + "You do need to know a little about Unix programming but you certainly don’t " + "need to be a wizard. You can learn about the basic handling of a Debian " +@@ -196,7 +204,7 @@ msgstr "" + "auch einige Hinweise zum Lernen der Unix-Programmierung." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:114 ++#: debmake-doc.en.x02:117 + msgid "" + "If you are a somewhat experienced Debian user <placeholder type=\"footnote\" " + "id=\"0\"/>, you may have encountered following situations:" +@@ -205,7 +213,7 @@ msgstr "" + "\" id=\"0\"/> sind, könnten Ihnen die folgende Situationen bekannt vorkommen:" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:118 ++#: debmake-doc.en.x02:121 + msgid "" + "You wish to install a certain software package not yet found in the Debian " + "archive." +@@ -214,19 +222,19 @@ msgstr "" + "Softwarepaket installieren." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:123 ++#: debmake-doc.en.x02:126 + msgid "You wish to update a Debian package with the newer upstream release." + msgstr "" + "Sie möchten ein Debian-Paket mit einer neueren Version der Originalautoren " + "aktualisieren." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:128 ++#: debmake-doc.en.x02:131 + msgid "You wish to fix bugs of a Debian package with some patches." + msgstr "Sie möchten Fehler in einem Debian-Paket mit Patches korrigieren." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:132 ++#: debmake-doc.en.x02:135 + msgid "" + "If you are not interested in sharing the Debian package, you can certainly " + "work around your local situation by compiling and installing the fixed " +@@ -239,7 +247,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/local/</emphasis> installieren." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:132 ++#: debmake-doc.en.x02:135 + msgid "" + "If you wanted to create a Debian package to fulfill these wishes and to " + "share your work with the community, you are the target audience of this " +@@ -253,7 +261,7 @@ msgstr "" + "Gemeinschaft." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:133 ++#: debmake-doc.en.x02:136 + msgid "" + "Debian has many social and technical rules and conventions to follow since " + "it is a large volunteer organization with history. Debian also has " +@@ -268,19 +276,19 @@ msgstr "" + "Binärpaketen zu bauen, die viele technische Ziele adressieren:" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:137 ++#: debmake-doc.en.x02:140 + msgid "" + "packages build across many architectures (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)" + msgstr "" + "Paketbau unter vielen Architekturen (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:142 ++#: debmake-doc.en.x02:145 + msgid "reproducible build (<xref linkend=\"reproducible\"/>)" + msgstr "reproduzierbarer Bau (<xref linkend=\"reproducible\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:147 ++#: debmake-doc.en.x02:150 + msgid "" + "clean build under clearly specified package dependencies and patches (<xref " + "linkend=\"control\"/>, <xref linkend=\"patches\"/>, <xref linkend=\"chroot\"/" +@@ -291,28 +299,28 @@ msgstr "" + ">)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:152 ++#: debmake-doc.en.x02:155 + msgid "" + "optimal splits into multiple binary packages (<xref linkend=\"split\"/>)" + msgstr "optimale Trennung in mehrere Binärpakete (<xref linkend=\"split\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:157 ++#: debmake-doc.en.x02:160 + msgid "smooth library transitions (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)" + msgstr "reibungslose Bibliotheksübergänge (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:162 ++#: debmake-doc.en.x02:165 + msgid "interactive installation customization (<xref linkend=\"debconf\"/>)" + msgstr "interaktive Anpassung der Installation (<xref linkend=\"debconf\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:167 ++#: debmake-doc.en.x02:170 + msgid "multiarch support (<xref linkend=\"multiarch\"/>)" + msgstr "Multiarch-Unterstützung (<xref linkend=\"multiarch\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:172 ++#: debmake-doc.en.x02:175 + msgid "" + "security enhancement using specific compiler flags (<xref linkend=\"harden\"/" + ">)" +@@ -321,22 +329,22 @@ msgstr "" + "\"harden\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:177 ++#: debmake-doc.en.x02:180 + msgid "continuous integration (<xref linkend=\"ci\"/>)" + msgstr "kontinuierliche Integration (<xref linkend=\"ci\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:182 ++#: debmake-doc.en.x02:185 + msgid "boot strapping (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)" + msgstr "Systemstarteinrichtung (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:187 ++#: debmake-doc.en.x02:190 + msgid "…" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:191 ++#: debmake-doc.en.x02:194 + msgid "" + "These make it somewhat overwhelming for many new prospective Debian " + "maintainers to get involved with Debian. This guide tries to provide entry " +@@ -347,7 +355,7 @@ msgstr "" + "bereitzustellen. Sie beschreibt folgendes:" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:195 ++#: debmake-doc.en.x02:198 + msgid "" + "What you should know before getting involved with Debian as a prospective " + "maintainer." +@@ -356,29 +364,29 @@ msgstr "" + "mitmachen." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:200 ++#: debmake-doc.en.x02:203 + msgid "What it looks like to make a simple Debian package." + msgstr "Wie es ausschaut, ein einfaches Debian-Paket zu erstellen." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:205 ++#: debmake-doc.en.x02:208 + msgid "What kind of rules exist for making the Debian package." + msgstr "Welche Art von Regeln für das Erstellen des Debian-Pakets existieren." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:210 ++#: debmake-doc.en.x02:213 + msgid "Tips for making the Debian package." + msgstr "Tipps zur Erstellung des Debian-Pakets." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:215 ++#: debmake-doc.en.x02:218 + msgid "Examples of making Debian packages for several typical scenarios." + msgstr "" + "Beispiele für das Erstellen von Debian-Paketen für mehrere typische " + "Szenarien." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:219 ++#: debmake-doc.en.x02:222 + msgid "" + "The author felt limitations of updating the original “New Maintainers' " + "Guide” with the <emphasis role=\"strong\">dh-make</emphasis> package and " +@@ -398,7 +406,7 @@ msgstr "" + "(Version: @@@debversion@@@)." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:220 ++#: debmake-doc.en.x02:223 + msgid "" + "Many chores and tips have been integrated into the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command making this guide simple. This guide also " +@@ -409,7 +417,7 @@ msgstr "" + "bietet auch viele Paketierbeispiele." + + #. type: Content of: <book><preface><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:221 ++#: debmake-doc.en.x02:224 + msgid "" + "It takes many hours to properly create and maintain Debian packages. The " + "Debian maintainer must be <emphasis role=\"strong\">both technically " +@@ -420,7 +428,7 @@ msgstr "" + "als auch sorgfältig</emphasis> sein, um diese Herausforderung zu meistern." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:222 ++#: debmake-doc.en.x02:225 + msgid "" + "Some important topics are explained in detail. Some of them may look " + "irrelevant to you. Please be patient. Some corner cases are skipped. Some " +@@ -433,12 +441,12 @@ msgstr "" + "um diese Anleitung einfach und wartbar zu halten." + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:225 ++#: debmake-doc.en.x02:228 + msgid "Overview" + msgstr "Überblick" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:226 ++#: debmake-doc.en.x02:229 + msgid "" + "The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role=" + "\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following the " +@@ -455,7 +463,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> wie folgt erstellt werden:" + + #. type: Content of: <book><chapter><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:227 ++#: debmake-doc.en.x02:230 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" +@@ -471,7 +479,7 @@ msgstr "" + " $ debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:232 ++#: debmake-doc.en.x02:235 + msgid "" + "If manual adjustments of generated configuration files are skipped, the " + "generated binary package lacks meaningful package description but still " +@@ -484,7 +492,7 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">dpkg</emphasis> gut für Ihren lokalen Einsatz." + + #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:233 ++#: debmake-doc.en.x02:236 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command only provides good " + "template files. These template files must be manually adjusted to their " +@@ -498,7 +506,7 @@ msgstr "" + "gedacht ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:234 ++#: debmake-doc.en.x02:237 + msgid "" + "If you are new to Debian packaging, do not worry about the details and just " + "get the big picture instead." +@@ -507,7 +515,7 @@ msgstr "" + "die Details und erkennen Sie nur das große Ganze." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:235 ++#: debmake-doc.en.x02:238 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular before " + "the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command. The current " +@@ -525,7 +533,7 @@ msgstr "" + "vermeiden." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:235 ++#: debmake-doc.en.x02:238 + msgid "" + "If you have been exposed to Debian packaging, this looks very much like the " + "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command. This is because the " +@@ -541,7 +549,7 @@ msgstr "" + "\"footnote\" id=\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:236 ++#: debmake-doc.en.x02:239 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is designed with " + "the following features:" +@@ -550,21 +558,21 @@ msgstr "" + "folgenden Funktionalitäten gestaltet:" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:240 ++#: debmake-doc.en.x02:243 + msgid "modern packaging style" + msgstr "moderner Paketierstil" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:245 ++#: debmake-doc.en.x02:248 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role=" +-"\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://" ++"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink> compliant" + msgstr "" +-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role=" +-"\"strong\">DEP-5</emphasis>-konform" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://" ++"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink>-konform" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:250 ++#: debmake-doc.en.x02:253 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis role=\"strong" + "\">substvar</emphasis> support, <emphasis role=\"strong\">multiarch</" +@@ -575,7 +583,7 @@ msgstr "" + "emphasis>-Unterstützung, mehrere Binärpakete, …" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:255 ++#: debmake-doc.en.x02:258 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis role=\"strong" + "\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …" +@@ -584,12 +592,12 @@ msgstr "" + "\">dh</emphasis>-Syntax, Compiler-Härtungsoptionen, …" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:262 ++#: debmake-doc.en.x02:265 + msgid "flexibility" + msgstr "Flexibilität" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:267 ++#: debmake-doc.en.x02:270 + msgid "" + "many options (<xref linkend=\"boption\"/>, <xref linkend=\"options\"/>, " + "<xref linkend=\"manpage\"/>)" +@@ -598,17 +606,17 @@ msgstr "" + "<xref linkend=\"manpage\"/>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:274 ++#: debmake-doc.en.x02:277 + msgid "sane default actions" + msgstr "vernünftige Standardaktionen" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:279 ++#: debmake-doc.en.x02:282 + msgid "execute non-stop with clean results" + msgstr "Ausführung ohne Unterbrechung mit sauberen Ergebnissen" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:284 ++#: debmake-doc.en.x02:287 + msgid "" + "generate the multiarch package, unless the <emphasis role=\"strong\">-m</" + "emphasis> option is explicitly specified." +@@ -617,7 +625,7 @@ msgstr "" + "m</emphasis> wird explizit angegeben" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:289 ++#: debmake-doc.en.x02:292 + msgid "" + "generate the non-native Debian package with the “<emphasis role=\"strong" + "\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis role=\"strong\">-n</" +@@ -628,12 +636,12 @@ msgstr "" + "emphasis> wird explizit angegeben" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:296 ++#: debmake-doc.en.x02:299 + msgid "extra utility" + msgstr "zusätzliche Nützlichkeiten" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:301 ++#: debmake-doc.en.x02:304 + msgid "" + "verification of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> " + "file against the current source (<xref linkend=\"koption\"/>)" +@@ -642,22 +650,22 @@ msgstr "" + "mit den aktuellen Quellen (<xref linkend=\"koption\"/>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:307 ++#: debmake-doc.en.x02:310 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most of " + "the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong" + "\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong" +-"\">pbuilder</emphasis>, etc." ++"\">sbuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc." + msgstr "" + "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den " + "größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis role=" + "\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</" + "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=" +-"\"strong\">pbuilder</emphasis> usw." ++"\"strong\">sbuild</emphasis>,<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> usw." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:308 debmake-doc.en.x02:9027 ++#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9478 + msgid "" + "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</" + "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis role=\"strong" +@@ -670,12 +678,12 @@ msgstr "" + "vor dem Einfluss der Shell geschützt sind." + + #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:309 ++#: debmake-doc.en.x02:312 + msgid "The non-native Debian package is the normal Debian package." + msgstr "Das nicht-native Debian-Paket ist das normale Debian-Paket." + + #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:310 ++#: debmake-doc.en.x02:313 + msgid "" + "The detailed log of all the package build examples in this document can be " + "obtained by following the instructions in <xref linkend=\"details\"/>." +@@ -684,7 +692,7 @@ msgstr "" + "durch Folgen der Anweisungen in <xref linkend=\"details\"/> erhalten werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:311 ++#: debmake-doc.en.x02:314 + msgid "" + "The generation of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> " + "file, and the outputs from the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> " +@@ -700,12 +708,12 @@ msgstr "" + "Ausgaben erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:314 ++#: debmake-doc.en.x02:317 + msgid "Prerequisites" + msgstr "Voraussetzungen" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:315 ++#: debmake-doc.en.x02:318 + msgid "" + "Here are the prerequisites which you need to understand before you to get " + "involved with Debian." +@@ -714,12 +722,12 @@ msgstr "" + "mitzumachen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:317 ++#: debmake-doc.en.x02:320 + msgid "People around Debian" + msgstr "Leute bei Debian" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:318 ++#: debmake-doc.en.x02:321 + msgid "" + "There are several types of people interacting around Debian with different " + "roles:" +@@ -728,7 +736,7 @@ msgstr "" + "Debian teil:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:322 ++#: debmake-doc.en.x02:325 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">upstream author</emphasis>: the person who made " + "the original program." +@@ -737,7 +745,7 @@ msgstr "" + "ursprüngliche Programm erstellte." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:327 ++#: debmake-doc.en.x02:330 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who " + "currently maintains the program." +@@ -746,7 +754,7 @@ msgstr "" + "derzeit das Programm betreut." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:332 ++#: debmake-doc.en.x02:335 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the " + "Debian package of the program." +@@ -755,7 +763,7 @@ msgstr "" + "Paket des Programms erstellt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:337 ++#: debmake-doc.en.x02:340 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">sponsor</emphasis>: a person who helps maintainers " + "to upload packages to the official Debian package archive (after checking " +@@ -766,7 +774,7 @@ msgstr "" + "Paketarchiv hilft." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:342 ++#: debmake-doc.en.x02:345 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">mentor</emphasis>: a person who helps novice " + "maintainers with packaging etc." +@@ -775,7 +783,7 @@ msgstr "" + "Betreuern beim Paketieren usw. hilft." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:347 ++#: debmake-doc.en.x02:350 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD): a member of the " + "Debian project with full upload rights to the official Debian package " +@@ -786,7 +794,7 @@ msgstr "" + "Paketarchiv." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:352 ++#: debmake-doc.en.x02:355 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis> (DM): a person with " + "limited upload rights to the official Debian package archive." +@@ -795,7 +803,7 @@ msgstr "" + "begrenzten Hochladerechten in das offizielle Debian-Paketarchiv." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:356 ++#: debmake-doc.en.x02:359 + msgid "" + "Please note that you can’t become an official <emphasis role=\"strong" + "\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes more than " +@@ -813,7 +821,7 @@ msgstr "" + "Betreuer</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:357 ++#: debmake-doc.en.x02:360 + msgid "" + "Please note that you do not need to create any new packages to become an " + "official Debian Developer. Contributing to the existing packages can provide " +@@ -827,19 +835,19 @@ msgstr "" + "\"approaches\"/>)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:360 ++#: debmake-doc.en.x02:363 + msgid "How to contribute" + msgstr "Wie Sie beitragen können" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:361 ++#: debmake-doc.en.x02:364 + msgid "Please refer to the following to learn how to contribute to Debian:" + msgstr "" + "Bitte lesen Sie die folgenden Dokumenten, um zu verstehen, wie Sie zu Debian " + "beitragen können:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:365 ++#: debmake-doc.en.x02:368 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">How can you help Debian?</" + "ulink> (official)" +@@ -848,18 +856,18 @@ msgstr "" + "helfen?</ulink> (offiziell)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:370 ++#: debmake-doc.en.x02:373 + msgid "" +-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/" +-"Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-" +-"official)" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/contributing" ++"\">The Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian " ++"Project\"</ulink> (semi-official)" + msgstr "" +-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/contributing\">The Debian GNU/" + "Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-" + "offiziell)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:375 ++#: debmake-doc.en.x02:378 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/HelpDebian\">Debian Wiki, HelpDebian</" + "ulink> (supplemental)" +@@ -868,7 +876,7 @@ msgstr "" + "ulink> (ergänzend)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:380 ++#: debmake-doc.en.x02:383 + msgid "" + "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> " + "(official)" +@@ -877,7 +885,7 @@ msgstr "" + "(offiziell)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:385 ++#: debmake-doc.en.x02:388 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</" + "ulink> (supplemental)" +@@ -886,12 +894,12 @@ msgstr "" + "ulink> (ergänzend)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:391 ++#: debmake-doc.en.x02:394 + msgid "Social dynamics of Debian" + msgstr "Soziale Dynamik von Debian" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:392 ++#: debmake-doc.en.x02:395 + msgid "" + "Please understand Debian’s social dynamics to prepare yourself for " + "interactions with Debian:" +@@ -900,37 +908,37 @@ msgstr "" + "mit Debian vorzubereiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:396 ++#: debmake-doc.en.x02:399 + msgid "We all are volunteers." + msgstr "Wir sind alle Freiwillige." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:401 ++#: debmake-doc.en.x02:404 + msgid "You can’t impose on others what to do." + msgstr "Sie können anderen nicht vorschreiben, was getan werden soll." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:406 ++#: debmake-doc.en.x02:409 + msgid "You should be motivated to do things by yourself." + msgstr "Sie sollten motiviert sein, die Dinge selbst zu tun." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:413 ++#: debmake-doc.en.x02:416 + msgid "Friendly cooperation is the driving force." + msgstr "Freundliche Zusammenarbeit ist der Motor." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:418 ++#: debmake-doc.en.x02:421 + msgid "Your contribution should not over-strain others." + msgstr "Ihr Beitrag sollte Andere nicht überlasten." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:423 ++#: debmake-doc.en.x02:426 + msgid "Your contribution is valuable only when others appreciate it." + msgstr "Ihr Beitrag hat nur Wert, wenn ihn andere wertschätzen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:430 ++#: debmake-doc.en.x02:433 + msgid "" + "Debian is not your school where you get automatic attention of teachers." + msgstr "" +@@ -938,32 +946,32 @@ msgstr "" + "kümmern." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:435 ++#: debmake-doc.en.x02:438 + msgid "You should be able to learn many things by yourself." + msgstr "Sie sollten vieles selbst lernen können." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:440 ++#: debmake-doc.en.x02:443 + msgid "Attention from other volunteers is a very scarce resource." + msgstr "Aufmerksamkeit von anderen Freiwilligen ist ein rares Gut." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:447 ++#: debmake-doc.en.x02:450 + msgid "Debian is constantly improving." + msgstr "Debian verbessert sich ständig." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:452 ++#: debmake-doc.en.x02:455 + msgid "You are expected to make high quality packages." + msgstr "Es wird erwartet, dass Sie hochqualitative Pakete erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:457 ++#: debmake-doc.en.x02:460 + msgid "You should adapt yourself to change." + msgstr "Sie sollten sich Änderungen anpassen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:463 ++#: debmake-doc.en.x02:466 + msgid "" + "Since we focus only on the technical aspects of the packaging in the rest of " + "this guide, please refer to the following to understand the social dynamics " +@@ -974,7 +982,7 @@ msgstr "" + "Dynamik von Debian verwiesen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:467 ++#: debmake-doc.en.x02:470 + msgid "" + "<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf" + "\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> " +@@ -985,12 +993,12 @@ msgstr "" + "(Einleitende Folien vom ehemaligen DPL)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:473 ++#: debmake-doc.en.x02:476 + msgid "Technical reminders" + msgstr "Technische Erinnerungen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:474 ++#: debmake-doc.en.x02:477 + msgid "" + "Here are some technical reminders to accommodate other maintainers to work " + "on your package easily and effectively to maximize the output of Debian as a " +@@ -1001,42 +1009,42 @@ msgstr "" + "maximieren." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:478 ++#: debmake-doc.en.x02:481 + msgid "Make your package easy to debug." + msgstr "Ermöglichen Sie in Ihrem Paket eine leichte Fehlersuche." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:483 ++#: debmake-doc.en.x02:486 + msgid "Keep your package simple." + msgstr "Halten Sie Ihr Paket einfach." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:488 ++#: debmake-doc.en.x02:491 + msgid "Don’t over-engineer your package." + msgstr "Machen Sie Ihr Paket nicht zu komplex." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:495 ++#: debmake-doc.en.x02:498 + msgid "Keep your package well-documented." + msgstr "Halten Sie Ihr Paket gut dokumentiert." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:500 ++#: debmake-doc.en.x02:503 + msgid "Use readable code style." + msgstr "Verwenden Sie einen lesbaren Code-Stil." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:505 ++#: debmake-doc.en.x02:508 + msgid "Make comments in code." + msgstr "Fügen Sie in den Code Kommentare ein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:510 ++#: debmake-doc.en.x02:513 + msgid "Format code consistently." + msgstr "Formatieren Sie Code konsistent." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:515 ++#: debmake-doc.en.x02:518 + msgid "" + "The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis role=\"strong" + "\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis role=\"strong" +@@ -1047,7 +1055,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, usw." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:515 ++#: debmake-doc.en.x02:518 + msgid "" + "Maintain the git repository <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> of the " + "package." +@@ -1056,7 +1064,7 @@ msgstr "" + "Pakets." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:521 ++#: debmake-doc.en.x02:524 + msgid "" + "Debugging of software tends to consume more time than writing the initial " + "working software." +@@ -1065,52 +1073,101 @@ msgstr "" + "Erstellung." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:524 ++#: debmake-doc.en.x02:527 + msgid "Debian documentation" + msgstr "Debian-Dokumentation" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:525 ++#: debmake-doc.en.x02:528 + msgid "" +-"Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian " +-"documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian " +-"packages:" ++"Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian " ++"documentation to generate perfect Debian packages:" + msgstr "" +-"Bitte lesen Sie nach Bedarf den einschlägigen Anteil der offiziellen Debian-" +-"Dokumentation zusammen mit dieser Anleitung, um perfekte Debian-Pakete zu " ++"Bitte lesen Sie nach Bedarf den einschlägigen Anteil der neusten Debian-" ++"Dokumentation, um perfekte Debian-Pakete zu " + "erstellen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:529 ++#: debmake-doc.en.x02:532 + msgid "“Debian Policy Manual”" + msgstr "Debian-Policy Handbuch (englisch)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:534 ++#: debmake-doc.en.x02:537 + msgid "" +-"“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-" +-"manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)" ++"The official “must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" ++"devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</" ++"ulink>)" + msgstr "" +-"Regeln, den Sie folgen müssen (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-" ++"Die offiziellen Regeln, denen Sie folgen müssen (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-" + "manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:541 ++#: debmake-doc.en.x02:544 + msgid "“Debian Developer’s Reference”" + msgstr "Debian-Entwickler-Referenz" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:546 ++#: debmake-doc.en.x02:549 ++msgid "" ++"The official “best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/" ++"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</" ++"ulink>)" ++msgstr "" ++"Das offizielle Dokument zur »Besten Vorgehensweise« (<ulink url=\"https://www.debian.org/" ++"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</" ++"ulink>)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:556 ++msgid "“Guide for Debian Maintainers” — this guide" ++msgstr "Leitfaden für Debian-Betreuer - dieser Leitfaden" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:561 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-" ++#| "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)" + msgid "" +-"“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-" +-"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)" ++"A “tutorial reference” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" ++"devel-manuals#debmake-doc\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-" ++"doc</ulink>)" + msgstr "" + "Dokument zur »Besten Vorgehensweise« (<ulink url=\"https://www.debian.org/" + "doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</" + "ulink>)" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:567 ++msgid "" ++"It is unwise to run your base system under the pure <emphasis role=\"strong" ++"\">unstable</emphasis> suite even for the development system. Normally, " ++"most package development activities use <emphasis role=\"strong\">unstable</" ++"emphasis> chroot as in <xref linkend=\"chroot\"/>. By using <ulink url=" ++"\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch09.en." ++"html#_multiple_desktop_systems\">virtualization</ulink>, you can test " ++"demanding situation such as the full Desktop system, network daemons, and " ++"system installer in the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite " ++"environment even from the base system running the <emphasis role=\"strong" ++"\">stable</emphasis> suite." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:567 ++msgid "" ++"All these documents are published to <ulink url=\"https://www.debian.org" ++"\">https://www.debian.org</ulink> using the <emphasis role=\"strong" ++"\">unstable</emphasis> suite versions of corresponding Debian packages. If " ++"you wish to have local accesses to all these documents from your base " ++"system, please consider to use techniques such as <ulink url=\"https://www." ++"debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en." ++"html#_tweaking_candidate_version\">apt-pinning</ulink> and chroot (<xref " ++"linkend=\"chroot\"/>).<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:552 ++#: debmake-doc.en.x02:568 + msgid "" + "If this guide contradicts the official Debian documentation, the official " + "Debian documentation is correct. Please file a bug report on the <emphasis " +@@ -1124,7 +1181,7 @@ msgstr "" + "\">debmake-doc</emphasis> ein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:553 ++#: debmake-doc.en.x02:569 + msgid "" + "Here are alternative tutorial documents, which you may read along with this " + "guide:" +@@ -1133,73 +1190,83 @@ msgstr "" + "lesen können:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:557 ++#: debmake-doc.en.x02:573 + msgid "“Debian New Maintainers' Guide” (older)" + msgstr "»Debian-Leitfaden für Neue Paketbetreuer« (älter)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:562 ++#: debmake-doc.en.x02:578 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://" + "www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://" ++"www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:567 ++#: debmake-doc.en.x02:583 + msgid "" + "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://" + "packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://" ++"packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:574 ++#: debmake-doc.en.x02:590 + msgid "“Debian Packaging Tutorial”" + msgstr "Leitfaden zum Debian-Paketieren" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:579 ++#: debmake-doc.en.x02:595 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial" + "\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial" ++"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:584 ++#: debmake-doc.en.x02:600 + msgid "" + "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html" + "\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html" ++"\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:591 ++#: debmake-doc.en.x02:607 + msgid "“Ubuntu Packaging Guide” (Ubuntu is Debian based.)" + msgstr "»Ubuntu Packaging Guide« (Ubuntu basiert auf Debian.) (englisch)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:596 ++#: debmake-doc.en.x02:612 + msgid "" + "<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/" + "html/</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/" ++"html/</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:602 ++#: debmake-doc.en.x02:618 + msgid "" + "When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis role=" + "\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis role=\"strong" +-"\">dh_make</emphasis> command for better template files." ++"\">dh_make</emphasis> command." + msgstr "" + "Wenn Sie diese Anleitungen lesen, sollten Sie in Erwägung ziehen, den Befehl " + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> an Stelle des Befehls <emphasis " +-"role=\"strong\">dh_make</emphasis> für bessere Vorlagendateien zu verwenden." ++"role=\"strong\">dh_make</emphasis> zu verwenden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:605 ++#: debmake-doc.en.x02:621 + msgid "Help resources" + msgstr "Hilfequellen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:606 ++#: debmake-doc.en.x02:622 + msgid "" + "Before you decide to ask your question in some public place, please do your " + "part of the effort, i.e., read the fine documentation:" +@@ -1208,7 +1275,7 @@ msgstr "" + "vorher, die Antwort zu ermitteln, z.B. lesen Sie die gute Dokumentation:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:610 ++#: debmake-doc.en.x02:626 + msgid "" + "package information available through the <emphasis role=\"strong" + "\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis>, and " +@@ -1219,7 +1286,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> verfügbar sind." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:615 ++#: debmake-doc.en.x02:631 + msgid "" + "files in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</" + "emphasis><emphasis>package</emphasis> for all pertinent packages." +@@ -1228,7 +1295,7 @@ msgstr "" + "emphasis><emphasis>Paket</emphasis> für alle einschlägigen Pakete." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:620 ++#: debmake-doc.en.x02:636 + msgid "" + "contents of <emphasis role=\"strong\">man</emphasis> <emphasis>command</" + "emphasis> for all pertinent commands." +@@ -1237,7 +1304,7 @@ msgstr "" + "emphasis> für alle einschlägigen Befehle." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:625 ++#: debmake-doc.en.x02:641 + msgid "" + "contents of <emphasis role=\"strong\">info</emphasis> <emphasis>command</" + "emphasis> for all pertinent commands." +@@ -1246,7 +1313,7 @@ msgstr "" + "emphasis> für alle einschlägigen Befehle." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:630 ++#: debmake-doc.en.x02:646 + msgid "" + "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-mentors/\">debian-" + "mentors@lists.debian.org mailing list archive</ulink>." +@@ -1255,7 +1322,7 @@ msgstr "" + "mentors@lists.debian.org-Mailinglist-Archiv</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:635 ++#: debmake-doc.en.x02:651 + msgid "" + "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/\">debian-" + "devel@lists.debian.org mailing list archive</ulink>." +@@ -1264,7 +1331,7 @@ msgstr "" + "devel@lists.debian.org-Mailinglist-Archiv</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:639 ++#: debmake-doc.en.x02:655 + msgid "" + "Your desired information can be found effectively by using a well-formed " + "search string such as “keyword <emphasis role=\"strong\">site:lists.debian." +@@ -1276,7 +1343,7 @@ msgstr "" + "Suchmaschine einzuschränken." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:640 ++#: debmake-doc.en.x02:656 + msgid "" + "Making a small test package is a good way to learn details of the packaging. " + "Inspecting existing well maintained packages is the best way to learn how " +@@ -1288,7 +1355,7 @@ msgstr "" + "Pakete erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:641 ++#: debmake-doc.en.x02:657 + msgid "" + "If you still have questions about the packaging, you can ask them " + "interactively:" +@@ -1297,7 +1364,7 @@ msgstr "" + "direkt stellen (auf Englisch):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:645 ++#: debmake-doc.en.x02:661 + msgid "" + "<ulink url=\"mailto:debian-mentors@lists.debian.org\">debian-mentors@lists." + "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the novice.)" +@@ -1306,7 +1373,7 @@ msgstr "" + "debian.org</ulink> Mailingliste. (Diese Mailingliste ist für die Anfänger.)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:650 ++#: debmake-doc.en.x02:666 + msgid "" + "<ulink url=\"mailto:debian-devel@lists.debian.org\">debian-devel@lists." + "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the expert.)" +@@ -1315,7 +1382,7 @@ msgstr "" + "debian.org</ulink> Mailingliste. (Diese Mailingliste ist für die Experten.)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:655 ++#: debmake-doc.en.x02:671 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/support#irc\">IRC</ulink> such as " + "#debian-mentors." +@@ -1324,7 +1391,7 @@ msgstr "" + "mentors." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:660 ++#: debmake-doc.en.x02:676 + msgid "" + "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url=" + "\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)" +@@ -1334,19 +1401,19 @@ msgstr "" + "\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:665 ++#: debmake-doc.en.x02:681 + msgid "Language-specific mailing lists." + msgstr "Sprachspezifische Mailinglisten" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:670 ++#: debmake-doc.en.x02:686 + msgid "" + "<ulink url=\"https://lists.debian.org/devel.html\">debian-devel-{french," + "italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:675 ++#: debmake-doc.en.x02:691 + msgid "" + "<ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/\">debian-chinese-" + "gb@lists.debian.org</ulink> (This mailing list is for general (Simplified) " +@@ -1357,14 +1424,14 @@ msgstr "" + "Diskussion auf (vereinfachtem) Chinesisch.)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:680 ++#: debmake-doc.en.x02:696 + msgid "" + "<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#develML" + "\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:686 ++#: debmake-doc.en.x02:702 + msgid "" + "The more experienced Debian developers will gladly help you, if you ask " + "properly after making your required efforts." +@@ -1373,7 +1440,7 @@ msgstr "" + "den erforderlichen Vorarbeiten richtig fragen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:687 ++#: debmake-doc.en.x02:703 + msgid "" + "Debian development is a moving target. Some information found on the web " + "may be outdated, incorrect, and non-applicable. Please use it carefully." +@@ -1383,22 +1450,22 @@ msgstr "" + "nicht (mehr) zutreffend sein. Bitte benutzen Sie sie sorgfältig." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:690 ++#: debmake-doc.en.x02:706 + msgid "Archive situation" + msgstr "Archivsituation" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:691 ++#: debmake-doc.en.x02:707 + msgid "Please realize the situation of the Debian archive." + msgstr "Bitte begreifen Sie die Situation des Debian-Archivs." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:695 ++#: debmake-doc.en.x02:711 + msgid "Debian already has packages for most kinds of programs." + msgstr "Debian hat bereits Pakete für die meisten Programmarten." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:700 ++#: debmake-doc.en.x02:716 + msgid "" + "The number of packages already in the Debian archive is several tens of " + "times greater than that of active maintainers." +@@ -1407,7 +1474,7 @@ msgstr "" + "Anzahl der aktiven Betreuer." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:705 ++#: debmake-doc.en.x02:721 + msgid "" + "Unfortunately, some packages lack an appropriate level of attention by the " + "maintainer." +@@ -1416,7 +1483,7 @@ msgstr "" + "Betreuers." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:709 ++#: debmake-doc.en.x02:725 + msgid "" + "Thus, contributions to packages already in the archive are far more " + "appreciated (and more likely to receive sponsorship for uploading) by other " +@@ -1427,7 +1494,7 @@ msgstr "" + "das Hochladen)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:710 ++#: debmake-doc.en.x02:726 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command from the " + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package can check for " +@@ -1437,13 +1504,26 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> kann prüfen, ob installierte " + "Pakete zur Adoption freigegeben oder verwaist sind." + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:727 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the " ++#| "chroot creation speed." ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">how-can-i-help</emphasis> package can show " ++"opportunities for contributing to Debian on packages installed locally." ++msgstr "" ++"Das <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>-Paket, um die " ++"Geschwindigkeit der Chroot-Erstellung zu erhöhen." ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:713 ++#: debmake-doc.en.x02:730 + msgid "Contribution approaches" + msgstr "Wege, beizutragen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:714 ++#: debmake-doc.en.x02:731 + msgid "" + "Here is pseudo-Python code for your contribution approaches to Debian with a " + "<emphasis role=\"strong\">program</emphasis>:" +@@ -1452,15 +1532,51 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">Programm</emphasis> beizutragen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:715 +-#, no-wrap ++#: debmake-doc.en.x02:732 ++#, fuzzy, no-wrap ++#| msgid "" ++#| "if exist_in_debian(program):\n" ++#| " if is_team_maintained(program):\n" ++#| " join_team(program)\n" ++#| " if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n" ++#| " adopt_it(program)\n" ++#| " elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n" ++#| " adopt_it(program)\n" ++#| " else:\n" ++#| " if need_help(program):\n" ++#| " contact_maintainer(program)\n" ++#| " triaging_bugs(program)\n" ++#| " preparing_QA_or_NMU_uploads(program)\n" ++#| " else:\n" ++#| " leave_it(program)\n" ++#| "else: # new packages\n" ++#| " if not is_good_program(program):\n" ++#| " give_up_packaging(program)\n" ++#| " elif not is_distributable(program):\n" ++#| " give_up_packaging(program)\n" ++#| " else: # worth packaging\n" ++#| " if is_ITPed_by_others(program):\n" ++#| " if need_help(program):\n" ++#| " contact_ITPer_for_collaboration(program)\n" ++#| " else:\n" ++#| " leave_it_to_ITPer(program)\n" ++#| " else: # really new\n" ++#| " if is_applicable_team(program):\n" ++#| " join_team(program)\n" ++#| " if is_DFSG(program) and is_DFSG(dependency(program)):\n" ++#| " file_ITP(program, area=\"main\") # This is Debian\n" ++#| " elif is_DFSG(program):\n" ++#| " file_ITP(program, area=\"contrib\") # This is not Debian\n" ++#| " else: # non-DFSG\n" ++#| " file_ITP(program, area=\"non-free\") # This is not Debian\n" ++#| " package_it_and_close_ITP(program)" + msgid "" + "if exist_in_debian(program):\n" + " if is_team_maintained(program):\n" + " join_team(program)\n" +-" if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n" ++" if is_orphaned(program): # maintainer: Debian QA Group\n" + " adopt_it(program)\n" +-" elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n" ++" elif is_RFA(program): # Request for Adoption\n" + " adopt_it(program)\n" + " else:\n" + " if need_help(program):\n" +@@ -1528,22 +1644,22 @@ msgstr "" + " package_it_and_close_ITP(program)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:750 ++#: debmake-doc.en.x02:767 + msgid "Here:" + msgstr "Hier:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:754 ++#: debmake-doc.en.x02:771 + msgid "For exist_in_debian(), and is_team_maintained(); check:" + msgstr "Für das Prüfen von exist_in_debian() und is_team_maintained();:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:759 ++#: debmake-doc.en.x02:776 + msgid "the <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> command" + msgstr "der Befehl <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:764 ++#: debmake-doc.en.x02:781 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</" + "ulink> web page" +@@ -1552,24 +1668,24 @@ msgstr "" + "Webseite" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:769 ++#: debmake-doc.en.x02:786 + msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:776 ++#: debmake-doc.en.x02:793 + msgid "For is_orphaned(), is_RFA(), and is_ITPed_by_others(); check:" + msgstr "Für das Prüfen von is_orphaned(), is_RFA() und is_ITPed_by_others():" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:781 ++#: debmake-doc.en.x02:798 + msgid "" + "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgstr "" + "Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:786 ++#: debmake-doc.en.x02:803 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/devel/wnpp/\">Work-Needing and " + "Prospective Packages</ulink>" +@@ -1578,7 +1694,7 @@ msgstr "" + "voraussichtliche Pakete</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:791 ++#: debmake-doc.en.x02:808 + msgid "" + "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp;" + "dist=unstable\">Debian Bug report logs: Bugs in pseudo-package wnpp in " +@@ -1589,7 +1705,7 @@ msgstr "" + "in Unstable</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:796 ++#: debmake-doc.en.x02:813 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" + "ulink>" +@@ -1598,7 +1714,7 @@ msgstr "" + "werden müssen</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:801 ++#: debmake-doc.en.x02:818 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wnpp-by-tags.debian.net/\">Browse wnpp bugs based on " + "debtags</ulink>" +@@ -1607,17 +1723,17 @@ msgstr "" + "Fehlerberichte basierend auf Debtags</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:808 ++#: debmake-doc.en.x02:825 + msgid "For is_good_program(), check:" + msgstr "Für das Prüfen von is_good_program():" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:813 ++#: debmake-doc.en.x02:830 + msgid "The program should be useful." + msgstr "Das Programm sollte nützlich sein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:818 ++#: debmake-doc.en.x02:835 + msgid "" + "The program should not introduce security and maintenance concerns to the " + "Debian system." +@@ -1626,7 +1742,7 @@ msgstr "" + "System einbringen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:823 ++#: debmake-doc.en.x02:840 + msgid "" + "The program should be well documented and its code needs to be " + "understandable (i.e. not obfuscated)." +@@ -1635,7 +1751,7 @@ msgstr "" + "h. nicht verschleiert) sein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:828 ++#: debmake-doc.en.x02:845 + msgid "" + "This is not the absolute requirement. The hostile upstream may become a " + "major resource drain for us all. The friendly upstream can be consulted to " +@@ -1647,7 +1763,7 @@ msgstr "" + "mit dem Programm zu lösen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:828 ++#: debmake-doc.en.x02:845 + msgid "" + "The program’s authors agree with the packaging and are amicable to Debian. " + "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" +@@ -1656,12 +1772,12 @@ msgstr "" + "Debian einvernehmlich. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:835 ++#: debmake-doc.en.x02:852 + msgid "For is_it_DFSG(), and is_its_dependency_DFSG(); check:" + msgstr "Für die Prüfung von is_it_DFSG() und is_its_dependency_DFSG():" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:840 ++#: debmake-doc.en.x02:857 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract#guidelines\">Debian Free " + "Software Guidelines</ulink> (DFSG)." +@@ -1670,18 +1786,18 @@ msgstr "" + "Richtlinien für Freie Software</ulink> (DFSG)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:847 ++#: debmake-doc.en.x02:864 + msgid "For is_it_distributable(), check:" + msgstr "Für die Prüfung von is_it_distributable():" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:852 ++#: debmake-doc.en.x02:869 + msgid "The software must have a license and it should allow its distribution." + msgstr "" + "Die Software muss eine Lizenz haben und sie sollte ihre Verbreitung erlauben." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:858 ++#: debmake-doc.en.x02:875 + msgid "" + "You either need to file an <emphasis role=\"strong\">ITP</emphasis> or adopt " + "a package to start working on it. See the “Debian Developer’s Reference”:" +@@ -1691,7 +1807,7 @@ msgstr "" + "Siehe die »Debian-Entwickler-Referenz«:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:862 ++#: debmake-doc.en.x02:879 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs." + "html#newpackage\">5.1. New packages</ulink>." +@@ -1700,7 +1816,7 @@ msgstr "" + "html#newpackage\">5.1. Neue Pakete</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:867 ++#: debmake-doc.en.x02:884 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs." + "html#archive-manip\">5.9. Moving, removing, renaming, orphaning, adopting, " +@@ -1711,12 +1827,12 @@ msgstr "" + "Wiedereinführen von Paketen</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:873 ++#: debmake-doc.en.x02:890 + msgid "Novice contributor and maintainer" + msgstr "Neue Beitragende und Betreuer" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:874 ++#: debmake-doc.en.x02:891 + msgid "" + "The novice contributor and maintainer may wonder what to learn to start your " + "contribution to Debian. Here are my suggestions depending on your focus:" +@@ -1726,12 +1842,12 @@ msgstr "" + "Ihrem Schwerpunkt:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:878 ++#: debmake-doc.en.x02:895 + msgid "Packaging" + msgstr "Paketierung" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:883 ++#: debmake-doc.en.x02:900 + msgid "" + "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and <emphasis " + "role=\"strong\">make</emphasis>." +@@ -1740,7 +1856,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">Make</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:888 ++#: debmake-doc.en.x02:905 + msgid "" + "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> and " + "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>." +@@ -1749,27 +1865,27 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:895 ++#: debmake-doc.en.x02:912 + msgid "Translation" + msgstr "Übersetzungen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:900 ++#: debmake-doc.en.x02:917 + msgid "Basics of how the PO based translation system works." + msgstr "Grundlagen, wie das PO-basierte Übersetzungssystem funktioniert." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:907 ++#: debmake-doc.en.x02:924 + msgid "Documentation" + msgstr "Dokumentation" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:912 ++#: debmake-doc.en.x02:929 + msgid "Basics of text markups (XML, ReST, Wiki, …)." + msgstr "Grundlagen der Textauszeichnung (XML, ReST, Wiki, …)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:918 ++#: debmake-doc.en.x02:935 + msgid "" + "The novice contributor and maintainer may wonder where to start your " + "contribution to Debian. Here are my suggestions depending on your skills:" +@@ -1779,7 +1895,7 @@ msgstr "" + "Fertigkeiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:922 ++#: debmake-doc.en.x02:939 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong" + "\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> skills:" +@@ -1789,23 +1905,24 @@ msgstr "" + "Fertigkeiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:927 ++#: debmake-doc.en.x02:944 + msgid "Send patches to the Debian Installer." + msgstr "Schicken Sie Patches zum Debian-Installer." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:932 ++#: debmake-doc.en.x02:949 + msgid "" + "Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis role=" +-"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pbuilder</" +-"emphasis>, etc. mentioned in this document." ++"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">sbuild</" ++"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc. mentioned in " ++"this document." + msgstr "" + "Schicken Sie Patches an Paketierhelferskripte von Debian wie <emphasis role=" +-"\"strong\">Devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Pbuilder</" +-"emphasis>, usw., die in diesem Dokument erwähnt sind." ++"\"strong\">Devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Sbuild</" ++"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Schroot</emphasis> usw., die in diesem Dokument erwähnt sind." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:939 ++#: debmake-doc.en.x02:956 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">C</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">C++</" + "emphasis> skills:" +@@ -1814,7 +1931,7 @@ msgstr "" + "emphasis>-Fähigkeiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:944 ++#: debmake-doc.en.x02:961 + msgid "" + "Send patches to the packages with the <emphasis role=\"strong\">required</" + "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> priorities." +@@ -1823,17 +1940,17 @@ msgstr "" + "\">required</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">important</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:951 ++#: debmake-doc.en.x02:968 + msgid "Non-English skills:" + msgstr "Sprachfähigkeiten jenseits von Englisch:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:956 ++#: debmake-doc.en.x02:973 + msgid "Send patches to the PO file of the Debian Installer." + msgstr "Schicken Sie Patches zu den PO-Dateien des Debian-Installers." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:961 ++#: debmake-doc.en.x02:978 + msgid "" + "Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis role=\"strong" + "\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> " +@@ -1844,12 +1961,12 @@ msgstr "" + "\">important</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:968 ++#: debmake-doc.en.x02:985 + msgid "Documentation skills:" + msgstr "Dokumentations-Fähigkeiten" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:973 ++#: debmake-doc.en.x02:990 + msgid "" + "Update contents on <ulink url=\"https://wiki.debian.org/\">Debian Wiki</" + "ulink>." +@@ -1858,7 +1975,7 @@ msgstr "" + "Wiki</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:978 ++#: debmake-doc.en.x02:995 + msgid "" + "Send patches to the existing <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" + "\">Debian Documentation</ulink>." +@@ -1867,7 +1984,7 @@ msgstr "" + "doc/\">Debian-Dokumentation</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:984 ++#: debmake-doc.en.x02:1001 + msgid "" + "These activities should give you good exposure to the other Debian people to " + "establish your credibility." +@@ -1876,7 +1993,7 @@ msgstr "" + "Menschen verschaffen, um Ihre Glaubwürdigkeit zu begründen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:985 ++#: debmake-doc.en.x02:1002 + msgid "" + "The novice maintainer should avoid packaging programs with the high security " + "exposure:" +@@ -1885,7 +2002,7 @@ msgstr "" + "hohen Sicherheitsexposition vermeiden:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:989 ++#: debmake-doc.en.x02:1006 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong" + "\">setgid</emphasis> program" +@@ -1894,12 +2011,12 @@ msgstr "" + "\">Setgid</emphasis>-Programme" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:994 ++#: debmake-doc.en.x02:1011 + msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">Daemon</emphasis>-Programme" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:999 ++#: debmake-doc.en.x02:1016 + msgid "" + "program installed in the <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> or " + "<emphasis role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> directories" +@@ -1909,7 +2026,7 @@ msgstr "" + "werden" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1003 ++#: debmake-doc.en.x02:1020 + msgid "" + "When you gain more experience in packaging, you’ll be able to package such " + "programs." +@@ -1918,12 +2035,12 @@ msgstr "" + "Lage sein, solche Programme zu paketieren." + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1007 ++#: debmake-doc.en.x02:1024 + msgid "Tool Setups" + msgstr "Werkzeugeinrichtung" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1008 ++#: debmake-doc.en.x02:1025 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">build-essential</emphasis> package must be " + "installed in the build environment." +@@ -1932,7 +2049,7 @@ msgstr "" + "Bauumgebung installiert sein." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1009 ++#: debmake-doc.en.x02:1026 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be " + "installed in the maintainer environment." +@@ -1941,29 +2058,29 @@ msgstr "" + "Betreuerumgebung installiert werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1010 ++#: debmake-doc.en.x02:1027 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good " ++#| "idea to install and set up all of the popular set of packages mentioned " ++#| "in this chapter in the maintainer environment. This enables us to share " ++#| "the common baseline working environment." + msgid "" + "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good idea " + "to install and set up all of the popular set of packages mentioned in this " + "chapter in the maintainer environment. This enables us to share the common " +-"baseline working environment." ++"baseline working environment. . Please install the tools mentioned in the " ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools." ++"html\">Overview of Debian Maintainer Tools</ulink> in the “Debian " ++"Developer’s Reference”, as needed, too." + msgstr "" + "Auch wenn dies nicht als absolute Anforderung notwendig ist, ist es eine " + "gute Idee, die beliebte Menge der in diesen Kapiteln erwähnten Pakete in der " + "Betreuerumgebung zu installieren und einzurichten. Diese ermöglicht es uns, " + "diese gemeinsame Arbeitsgrundlage zu verwenden." + +-#. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1011 +-msgid "" +-"Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian." +-"org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian " +-"Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as needed, " +-"too." +-msgstr "" +- + #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1012 ++#: debmake-doc.en.x02:1030 + msgid "" + "Tool setups presented here are only meant as an example and may not be up-to-" + "date with the latest packages on the system. Debian development is a moving " +@@ -1977,12 +2094,12 @@ msgstr "" + "notwendig." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1014 ++#: debmake-doc.en.x02:1032 + msgid "Email address" + msgstr "E-Mail-Adresse" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1015 ++#: debmake-doc.en.x02:1033 + msgid "" + "Various Debian maintenance tools recognize your email address and name to " + "use by the shell environment variables <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</" +@@ -1994,7 +2111,7 @@ msgstr "" + "emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1016 ++#: debmake-doc.en.x02:1034 + msgid "" + "This assumes you are using Bash as your login shell. If you use some other " + "login shell such as Z shell, use their corresponding configuration files " +@@ -2006,7 +2123,7 @@ msgstr "" + "\">~/.bashrc</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1016 ++#: debmake-doc.en.x02:1034 + msgid "" + "Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis role=" + "\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>." +@@ -2016,13 +2133,13 @@ msgstr "" + "\" id=\"0\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1017 debmake-doc.en.x02:1026 debmake-doc.en.x02:1049 ++#: debmake-doc.en.x02:1035 debmake-doc.en.x02:1044 debmake-doc.en.x02:1068 + msgid "Add to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file" + msgstr "" + "Fügen Sie zur <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> folgendes hinzu" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1018 ++#: debmake-doc.en.x02:1036 + #, no-wrap + msgid "" + "DEBEMAIL=\"your.email.address@example.org\"\n" +@@ -2034,61 +2151,62 @@ msgstr "" + "export DEBEMAIL DEBFULLNAME" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para> +-#: debmake-doc.en.x02:1018 debmake-doc.en.x02:1027 debmake-doc.en.x02:1050 +-#: debmake-doc.en.x02:1257 debmake-doc.en.x02:1395 debmake-doc.en.x02:1411 +-#: debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1547 debmake-doc.en.x02:1574 +-#: debmake-doc.en.x02:1594 debmake-doc.en.x02:1616 debmake-doc.en.x02:1665 +-#: debmake-doc.en.x02:1687 debmake-doc.en.x02:1710 debmake-doc.en.x02:1741 +-#: debmake-doc.en.x02:1795 debmake-doc.en.x02:1856 debmake-doc.en.x02:1878 +-#: debmake-doc.en.x02:1903 debmake-doc.en.x02:1947 debmake-doc.en.x02:2653 +-#: debmake-doc.en.x02:5757 debmake-doc.en.x02:5769 debmake-doc.en.x02:6091 +-#: debmake-doc.en.x02:6372 debmake-doc.en.x02:6392 debmake-doc.en.x02:6401 +-#: debmake-doc.en.x02:6431 debmake-doc.en.x02:6461 debmake-doc.en.x02:6471 +-#: debmake-doc.en.x02:6492 debmake-doc.en.x02:6502 debmake-doc.en.x02:6526 +-#: debmake-doc.en.x02:6534 debmake-doc.en.x02:6541 debmake-doc.en.x02:6584 +-#: debmake-doc.en.x02:6639 debmake-doc.en.x02:6666 debmake-doc.en.x02:6687 +-#: debmake-doc.en.x02:6701 debmake-doc.en.x02:6722 debmake-doc.en.x02:6767 +-#: debmake-doc.en.x02:6783 debmake-doc.en.x02:6799 debmake-doc.en.x02:6828 +-#: debmake-doc.en.x02:6848 debmake-doc.en.x02:6856 debmake-doc.en.x02:6868 +-#: debmake-doc.en.x02:6897 debmake-doc.en.x02:6918 debmake-doc.en.x02:6930 +-#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6961 debmake-doc.en.x02:6986 +-#: debmake-doc.en.x02:6996 debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7027 +-#: debmake-doc.en.x02:7048 debmake-doc.en.x02:7054 debmake-doc.en.x02:7084 +-#: debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7129 debmake-doc.en.x02:7148 +-#: debmake-doc.en.x02:7159 debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7192 +-#: debmake-doc.en.x02:7226 debmake-doc.en.x02:7260 debmake-doc.en.x02:7284 +-#: debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7322 debmake-doc.en.x02:7339 +-#: debmake-doc.en.x02:7361 debmake-doc.en.x02:7374 debmake-doc.en.x02:7378 +-#: debmake-doc.en.x02:7430 debmake-doc.en.x02:7449 debmake-doc.en.x02:7468 +-#: debmake-doc.en.x02:7490 debmake-doc.en.x02:7509 debmake-doc.en.x02:7546 +-#: debmake-doc.en.x02:7609 debmake-doc.en.x02:7622 debmake-doc.en.x02:7657 +-#: debmake-doc.en.x02:7680 debmake-doc.en.x02:7699 debmake-doc.en.x02:7708 +-#: debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7785 debmake-doc.en.x02:7819 +-#: debmake-doc.en.x02:7842 debmake-doc.en.x02:7861 debmake-doc.en.x02:7868 +-#: debmake-doc.en.x02:7913 debmake-doc.en.x02:7929 debmake-doc.en.x02:7948 +-#: debmake-doc.en.x02:7964 debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8030 +-#: debmake-doc.en.x02:8043 debmake-doc.en.x02:8055 debmake-doc.en.x02:8093 +-#: debmake-doc.en.x02:8167 debmake-doc.en.x02:8183 debmake-doc.en.x02:8199 +-#: debmake-doc.en.x02:8255 debmake-doc.en.x02:8274 debmake-doc.en.x02:8297 +-#: debmake-doc.en.x02:8323 debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8363 +-#: debmake-doc.en.x02:8368 debmake-doc.en.x02:8380 debmake-doc.en.x02:8426 +-#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8517 +-#: debmake-doc.en.x02:8535 debmake-doc.en.x02:8543 debmake-doc.en.x02:8567 +-#: debmake-doc.en.x02:8586 debmake-doc.en.x02:8613 debmake-doc.en.x02:8673 +-#: debmake-doc.en.x02:8690 debmake-doc.en.x02:8734 debmake-doc.en.x02:8759 +-#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:8787 debmake-doc.en.x02:8802 +-#: debmake-doc.en.x02:8810 debmake-doc.en.x02:8820 debmake-doc.en.x02:8869 +-#: debmake-doc.en.x02:8951 ++#: debmake-doc.en.x02:1036 debmake-doc.en.x02:1045 debmake-doc.en.x02:1069 ++#: debmake-doc.en.x02:1291 debmake-doc.en.x02:1438 debmake-doc.en.x02:1454 ++#: debmake-doc.en.x02:1482 debmake-doc.en.x02:1606 debmake-doc.en.x02:1640 ++#: debmake-doc.en.x02:1660 debmake-doc.en.x02:1683 debmake-doc.en.x02:1732 ++#: debmake-doc.en.x02:1754 debmake-doc.en.x02:1775 debmake-doc.en.x02:1806 ++#: debmake-doc.en.x02:1864 debmake-doc.en.x02:1925 debmake-doc.en.x02:1954 ++#: debmake-doc.en.x02:1979 debmake-doc.en.x02:2023 debmake-doc.en.x02:2839 ++#: debmake-doc.en.x02:6006 debmake-doc.en.x02:6018 debmake-doc.en.x02:6330 ++#: debmake-doc.en.x02:6665 debmake-doc.en.x02:6685 debmake-doc.en.x02:6694 ++#: debmake-doc.en.x02:6729 debmake-doc.en.x02:6766 debmake-doc.en.x02:6776 ++#: debmake-doc.en.x02:6798 debmake-doc.en.x02:6808 debmake-doc.en.x02:6830 ++#: debmake-doc.en.x02:6838 debmake-doc.en.x02:6845 debmake-doc.en.x02:6892 ++#: debmake-doc.en.x02:6947 debmake-doc.en.x02:6981 debmake-doc.en.x02:7002 ++#: debmake-doc.en.x02:7018 debmake-doc.en.x02:7039 debmake-doc.en.x02:7089 ++#: debmake-doc.en.x02:7105 debmake-doc.en.x02:7121 debmake-doc.en.x02:7159 ++#: debmake-doc.en.x02:7186 debmake-doc.en.x02:7192 debmake-doc.en.x02:7235 ++#: debmake-doc.en.x02:7244 debmake-doc.en.x02:7249 debmake-doc.en.x02:7253 ++#: debmake-doc.en.x02:7292 debmake-doc.en.x02:7304 debmake-doc.en.x02:7325 ++#: debmake-doc.en.x02:7337 debmake-doc.en.x02:7367 debmake-doc.en.x02:7374 ++#: debmake-doc.en.x02:7381 debmake-doc.en.x02:7408 debmake-doc.en.x02:7419 ++#: debmake-doc.en.x02:7440 debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7481 ++#: debmake-doc.en.x02:7501 debmake-doc.en.x02:7525 debmake-doc.en.x02:7551 ++#: debmake-doc.en.x02:7562 debmake-doc.en.x02:7589 debmake-doc.en.x02:7594 ++#: debmake-doc.en.x02:7637 debmake-doc.en.x02:7646 debmake-doc.en.x02:7651 ++#: debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7710 debmake-doc.en.x02:7722 ++#: debmake-doc.en.x02:7746 debmake-doc.en.x02:7763 debmake-doc.en.x02:7785 ++#: debmake-doc.en.x02:7798 debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7859 ++#: debmake-doc.en.x02:7885 debmake-doc.en.x02:7904 debmake-doc.en.x02:7926 ++#: debmake-doc.en.x02:7945 debmake-doc.en.x02:7982 debmake-doc.en.x02:8050 ++#: debmake-doc.en.x02:8063 debmake-doc.en.x02:8098 debmake-doc.en.x02:8122 ++#: debmake-doc.en.x02:8141 debmake-doc.en.x02:8150 debmake-doc.en.x02:8216 ++#: debmake-doc.en.x02:8232 debmake-doc.en.x02:8266 debmake-doc.en.x02:8290 ++#: debmake-doc.en.x02:8309 debmake-doc.en.x02:8316 debmake-doc.en.x02:8366 ++#: debmake-doc.en.x02:8382 debmake-doc.en.x02:8402 debmake-doc.en.x02:8418 ++#: debmake-doc.en.x02:8455 debmake-doc.en.x02:8483 debmake-doc.en.x02:8496 ++#: debmake-doc.en.x02:8508 debmake-doc.en.x02:8546 debmake-doc.en.x02:8621 ++#: debmake-doc.en.x02:8637 debmake-doc.en.x02:8653 debmake-doc.en.x02:8695 ++#: debmake-doc.en.x02:8714 debmake-doc.en.x02:8744 debmake-doc.en.x02:8770 ++#: debmake-doc.en.x02:8798 debmake-doc.en.x02:8811 debmake-doc.en.x02:8816 ++#: debmake-doc.en.x02:8828 debmake-doc.en.x02:8879 debmake-doc.en.x02:8896 ++#: debmake-doc.en.x02:8914 debmake-doc.en.x02:8956 debmake-doc.en.x02:8974 ++#: debmake-doc.en.x02:8982 debmake-doc.en.x02:9013 debmake-doc.en.x02:9032 ++#: debmake-doc.en.x02:9060 debmake-doc.en.x02:9120 debmake-doc.en.x02:9136 ++#: debmake-doc.en.x02:9180 debmake-doc.en.x02:9205 debmake-doc.en.x02:9220 ++#: debmake-doc.en.x02:9233 debmake-doc.en.x02:9248 debmake-doc.en.x02:9256 ++#: debmake-doc.en.x02:9266 debmake-doc.en.x02:9311 debmake-doc.en.x02:9366 + msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1024 ++#: debmake-doc.en.x02:1042 + msgid "mc" + msgstr "MC" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1025 ++#: debmake-doc.en.x02:1043 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command offers very easy ways to " + "manage files. It can open the binary <emphasis role=\"strong\">deb</" +@@ -2106,24 +2224,22 @@ msgstr "" + "leichtes <emphasis role=\"strong\">chdir</emphasis> zu ermöglichen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1027 ++#: debmake-doc.en.x02:1045 + #, no-wrap + msgid "" + "# mc related\n" +-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n" +-". /usr/lib/mc/mc.sh" ++"if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n" ++" . /usr/lib/mc/mc.sh\n" ++"fi" + msgstr "" +-"# mc related\n" +-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n" +-". /usr/lib/mc/mc.sh" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1033 ++#: debmake-doc.en.x02:1052 + msgid "git" + msgstr "Git" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1034 ++#: debmake-doc.en.x02:1053 + msgid "" + "Nowadays, the <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command is the " + "essential tool to manage the source tree with history." +@@ -2132,7 +2248,7 @@ msgstr "" + "unverzichtbares Werkzeug, um den Quellbau mit Verlauf zu verwalten." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1035 ++#: debmake-doc.en.x02:1054 + msgid "" + "The global user configuration for the <emphasis role=\"strong\">git</" + "emphasis> command such as your name and email address can be set in " +@@ -2143,7 +2259,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">~/.gitconfig</emphasis> wie folgt gesetzt werden:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1036 ++#: debmake-doc.en.x02:1055 + #, no-wrap + msgid "" + "$ git config --global user.name \"Name Surname\"\n" +@@ -2153,7 +2269,7 @@ msgstr "" + "$ git config --global user.email yourname@example.com" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1038 ++#: debmake-doc.en.x02:1057 + msgid "" + "If you are too accustomed to the CVS or Subversion commands, you may wish to " + "set several command aliases as follows." +@@ -2162,7 +2278,7 @@ msgstr "" + "vielleicht eine Reihe von Aliasen wie folgt setzen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1039 ++#: debmake-doc.en.x02:1058 + #, no-wrap + msgid "" + "$ git config --global alias.ci \"commit -a\"\n" +@@ -2172,18 +2288,18 @@ msgstr "" + "$ git config --global alias.co checkout" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1041 ++#: debmake-doc.en.x02:1060 + msgid "You can check your global configuration as follows." + msgstr "Sie können Ihre globale Konfiguration wie folgt prüfen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1042 ++#: debmake-doc.en.x02:1061 + #, no-wrap + msgid "$ git config --global --list" + msgstr "$ git config --global --list" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1043 ++#: debmake-doc.en.x02:1062 + msgid "" + "It is essential to use some GUI git tools like <emphasis role=\"strong" + "\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> to work " +@@ -2194,12 +2310,12 @@ msgstr "" + "verwenden, um effektiv mit der Chronik des git-Depots zu arbeiten." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1046 ++#: debmake-doc.en.x02:1065 + msgid "quilt" + msgstr "Quilt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1047 ++#: debmake-doc.en.x02:1066 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command offers a basic method " + "for recording modifications. For the Debian packaging, it should be " +@@ -2215,7 +2331,7 @@ msgstr "" + "Verzeichnisses aufgezeichnet werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1048 ++#: debmake-doc.en.x02:1067 + msgid "" + "In order to avoid changing the behavior of the <emphasis role=\"strong" + "\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias <emphasis role=" +@@ -2234,7 +2350,7 @@ msgstr "" + "Befehls für den <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>-Befehl." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1050 ++#: debmake-doc.en.x02:1069 + #, no-wrap + msgid "" + "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n" +@@ -2244,7 +2360,7 @@ msgstr "" + "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1053 ++#: debmake-doc.en.x02:1072 + msgid "" + "Then let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.quiltrc-dpkg</emphasis> as " + "follows." +@@ -2253,7 +2369,7 @@ msgstr "" + "folgt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1054 ++#: debmake-doc.en.x02:1073 + #, no-wrap + msgid "" + "d=.\n" +@@ -2285,7 +2401,7 @@ msgstr "" + "fi" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1067 ++#: debmake-doc.en.x02:1086 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) and <ulink url=\"file:///" + "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">How To Survive With Many Patches or " +@@ -2298,17 +2414,17 @@ msgstr "" + "\">quilt</emphasis> verwendet." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1068 ++#: debmake-doc.en.x02:1087 + msgid "See <xref linkend=\"alt-patch\"/> for example usages." + msgstr "Siehe <xref linkend=\"alt-patch\"/> für beispielhafte Verwendungen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1071 ++#: debmake-doc.en.x02:1090 + msgid "devscripts" + msgstr "Devscripts" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1072 ++#: debmake-doc.en.x02:1091 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command, included in the " + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, is used to sign the " +@@ -2319,7 +2435,7 @@ msgstr "" + "verwendet, um das Debian-Paket mit Ihrem privaten GPG-Schlüssel zu signieren." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1073 ++#: debmake-doc.en.x02:1092 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command, included in the " + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, builds the binary " +@@ -2334,7 +2450,7 @@ msgstr "" + "Befehl <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> zu haben." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1074 ++#: debmake-doc.en.x02:1093 + msgid "" + "You can set these up in <emphasis role=\"strong\">~/.devscripts</emphasis> " + "as follows." +@@ -2343,7 +2459,7 @@ msgstr "" + "folgt einrichten." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1075 ++#: debmake-doc.en.x02:1094 + #, no-wrap + msgid "" + "DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-i -I -us -uc\"\n" +@@ -2355,7 +2471,7 @@ msgstr "" + "DEBSIGN_KEYID=\"Your_GPG_keyID\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1078 ++#: debmake-doc.en.x02:1097 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-" + "I</emphasis> options in <emphasis role=\"strong" +@@ -2370,7 +2486,7 @@ msgstr "" + "Paketen ohne Fremdinhalte (siehe <xref linkend=\"build-noextra\"/>)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1079 ++#: debmake-doc.en.x02:1098 + msgid "" + "Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea. See <ulink url=" + "\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</" +@@ -2381,46 +2497,51 @@ msgstr "" + "erstellen</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1082 +-msgid "pbuilder" +-msgstr "Pbuilder" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1083 +-msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an " +-"alternative chroot platform." +-msgstr "" +-"Das <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>-Paket bietet eine " +-"alternative Chroot-Plattform." ++#: debmake-doc.en.x02:1101 ++msgid "sbuild" ++msgstr "Sbuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1083 +-msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a clean " +-"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment. " +-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" ++#: debmake-doc.en.x02:1102 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a " ++#| "clean room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build " ++#| "environment. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides a clean " ++"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment. It " ++"offers this efficiently with the help of <emphasis role=\"strong\">schroot</" ++"emphasis> using the bind-mount feature of the modern Linux kernel." + msgstr "" + "Das <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>-Paket bietet eine Reinraum " + "(<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>)-Bauumgebung. <placeholder type=" + "\"footnote\" id=\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1084 +-msgid "Let’s customize it with several helper packages." +-msgstr "Wir passen es mit verschiedenen Hilfspaketen an." ++#: debmake-doc.en.x02:1105 ++msgid "" ++"Since it is the same build environment as the Debian’s <ulink url=\"https://" ++"buildd.debian.org/\">buildd</ulink> infrastructure, it is always up to date " ++"and comes with full of useful features." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1108 ++msgid "It can be customized to offer following features:" ++msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1088 ++#: debmake-doc.en.x02:1112 + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the " +-"chroot creation speed." ++"The <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> package to boost the chroot " ++"creation speed." + msgstr "" +-"Das <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>-Paket, um die " ++"Das <emphasis role=\"strong\">Schroot</emphasis>-Paket, um die " + "Geschwindigkeit der Chroot-Erstellung zu erhöhen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1093 ++#: debmake-doc.en.x02:1117 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in the " + "package." +@@ -2429,18 +2550,25 @@ msgstr "" + "zu finden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1098 ++#: debmake-doc.en.x02:1122 ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> package to find bugs in " ++"the package." ++msgstr "" ++"Das <emphasis role=\"strong\">Piuparts</emphasis>-Paket, um Fehler im Paket " ++"zu finden." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1127 + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">mc</" +-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages in case " +-"build fails." ++"The <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package to find bugs in " ++"the package." + msgstr "" +-"Die <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>-, <emphasis role=\"strong" +-"\">mc</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis>-Pakete für " +-"den Fall, dass der Bau fehlschlägt." ++"Das <emphasis role=\"strong\">Autopkgtest</emphasis>-Paket, um Fehler im Paket " ++"zu finden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1103 ++#: debmake-doc.en.x02:1132 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> package to boost the " + "<emphasis role=\"strong\">gcc</emphasis> speed. (optional)" +@@ -2449,7 +2577,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">gcc</emphasis>-Geschwindigkeit zu erhöhen. (optional)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1108 ++#: debmake-doc.en.x02:1137 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> package to boost the " + "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> speed. (optional)" +@@ -2458,7 +2586,7 @@ msgstr "" + "der <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>-Geschwindigkeit. (optional)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1113 ++#: debmake-doc.en.x02:1142 + msgid "" + "The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> to boost the build " + "speed. (optional)" +@@ -2466,206 +2594,127 @@ msgstr "" + "Die parallele <emphasis role=\"strong\">make</emphasis>, um die " + "Baugeschwindigkeit zu erhöhen. (optional)" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1117 +-msgid "" +-"The optional customization may cause negative effects. In case of doubts, " +-"disable them." +-msgstr "" +-"Die optionale Anpassung kann negative Auswirkungen haben. Im Zweifelsfall " +-"deaktivieren Sie sie." +- + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1118 ++#: debmake-doc.en.x02:1146 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url=" ++#| "\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)" + msgid "" +-"Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as follows " +-"(all optional features are disabled)." ++"Let’s get started by following <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild" ++"\">https://wiki.debian.org/sbuild</ulink> ." + msgstr "" +-"Wir erstellen die <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> wie " +-"folgt (alle optionalen Funktionen sind deaktiviert)." ++"Teams, die sich auf eine bestimmte Reihe von Paketen konzentrieren. " ++"(Vollständige Liste unter <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams" ++"\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1119 ++#: debmake-doc.en.x02:1147 + #, no-wrap + msgid "" +-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n" +-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n" +-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n" +-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n" +-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n" +-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n" +-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n" +-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n" +-"BUILDRESULT=../\n" +-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n" +-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n" +-"\n" +-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n" +-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n" +-"\n" +-"# enable ccache for pbuilder\n" +-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n" +-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n" +-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n" +-"\n" +-"# parallel make\n" +-"#DEBBUILDOPTS=-j8" +-msgstr "" +-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n" +-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n" +-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n" +-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n" +-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n" +-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n" +-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n" +-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n" +-"BUILDRESULT=../\n" +-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n" +-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n" +-"\n" +-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n" +-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n" +-"\n" +-"# enable ccache for pbuilder\n" +-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n" +-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n" +-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n" +-"\n" +-"# parallel make\n" +-"#DEBBUILDOPTS=-j8" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1141 +-msgid "" +-"A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to " +-"<emphasis role=\"strong\">/home/<user>/.pbuilderrc</emphasis> may help " +-"for the consistent experience." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1142 +-msgid "" +-"Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, " +-"you may need to manually install packages listed in <emphasis role=\"strong" +-"\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot. See <xref linkend=\"chroot\"/>." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1143 +-msgid "" +-"Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (>=82-2) both " +-"inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis role=\"strong" +-"\">libeatmydata1</emphasis>. This may cause a race condition with some " +-"build systems." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1144 +-msgid "" +-"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some " +-"existing packages and may make the build log difficult to read." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1145 +-msgid "Let’s create a hook scripts as follows." ++"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n" ++"$ adduser <your_user_name> sbuild" + msgstr "" ++"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n" ++"$ adduser <Ihr_Benutzername> sbuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1146 ++#: debmake-doc.en.x02:1149 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>" ++"Logout and login to check you are a member of <literal>sbuild</literal> " ++"group using <literal>id</literal> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1147 ++#: debmake-doc.en.x02:1150 + #, no-wrap + msgid "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"# increase the ccache caching size\n" +-"ccache -M 4G\n" +-"# output the current statistics\n" +-"ccache -s" ++"$ id\n" ++"uid=1000(<yourname>) gid=1000(<yourname>) groups=...,132(sbuild)" + msgstr "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"# increase the ccache caching size\n" +-"ccache -M 4G\n" +-"# output the current statistics\n" +-"ccache -s" ++"$ id\n" ++"uid=1000(<IhrName>) gid=1000(<IhrName>) groups=…,132(sbuild)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1153 ++#: debmake-doc.en.x02:1152 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>" ++"Let’s create the configuration file <literal>~/.sbuildrc</literal> in line " ++"with recent Debian practice <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" ++"SourceOnlyUpload\">https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload</ulink> as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> + #: debmake-doc.en.x02:1154 + #, no-wrap + msgid "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n" +-"echo \"+++ lintian output +++\"\n" +-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n" +-"echo \"+++ end of lintian output +++\"" ++"cat >~/.sbuildrc << 'EOF'\n" ++"##############################################################################\n" ++"# PACKAGE BUILD RELATED (source-only-upload as default)\n" ++"##############################################################################\n" ++"# -d\n" ++"$distribution = 'unstable';\n" ++"# -A\n" ++"$build_arch_all = 1;\n" ++"# -s\n" ++"$build_source = 1;\n" ++"# --source-only-changes\n" ++"$source_only_changes = 1;\n" ++"# -v\n" ++"$verbose = 1;\n" ++"\n" ++"##############################################################################\n" ++"# POST-BUILD RELATED (turn off functionality by setting variables to 0)\n" ++"##############################################################################\n" ++"$run_lintian = 1;\n" ++"$lintian_opts = ['-i', '-I'];\n" ++"$run_piuparts = 1;\n" ++"$piuparts_opts = ['--schroot', 'unstable-amd64-sbuild'];\n" ++"$run_autopkgtest = 1;\n" ++"$autopkgtest_root_args = '';\n" ++"$autopkgtest_opts = [ '--', 'schroot', '%r-%a-sbuild' ];\n" ++"\n" ++"##############################################################################\n" ++"# PERL MAGIC\n" ++"##############################################################################\n" ++"1;\n" ++"EOF" + msgstr "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n" +-"echo \"+++ lintian output +++\"\n" +-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n" +-"echo \"+++ end of lintian output +++\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1160 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:1185 ++msgid "Following document assumes that sbuild is configured this way." + msgstr "" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1161 +-#, no-wrap ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1186 + msgid "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n" +-"# invoke shell if build fails\n" +-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n" +-"/bin/bash < /dev/tty > /dev/tty 2> /dev/tty" ++"Edit this to your needs. Post-build tests can be turned on and off by " ++"assigning 1 or 0 to the corresponding variables," + msgstr "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n" +-"# invoke shell if build fails\n" +-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n" +-"/bin/bash < /dev/tty > /dev/tty 2> /dev/tty" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1167 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1187 + msgid "" +-"All these scripts need to be set world executable: “<emphasis role=\"strong" +-"\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”." ++"The optional customization may cause negative effects. In case of doubts, " ++"disable them." + msgstr "" ++"Die optionale Anpassung kann negative Auswirkungen haben. Im Zweifelsfall " ++"deaktivieren Sie sie." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1168 ++#: debmake-doc.en.x02:1188 + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis " +-"role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set world " +-"writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>” for " +-"the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> command. You should be " +-"aware of associated security concerns." ++"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some " ++"existing packages and may make the build log difficult to read." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1171 debmake-doc.en.x02:5411 ++#: debmake-doc.en.x02:1191 debmake-doc.en.x02:5658 + msgid "git-buildpackage" +-msgstr "" ++msgstr "git-buildpackage" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1172 ++#: debmake-doc.en.x02:1192 + msgid "" + "You may wish to set several global configurations in <emphasis role=\"strong" + "\">~/.gbp.conf</emphasis>" +@@ -2674,31 +2723,31 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> setzen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1173 ++#: debmake-doc.en.x02:1193 + #, no-wrap + msgid "" + "# Configuration file for \"gbp <command>\"\n" + "\n" + "[DEFAULT]\n" + "# the default build command:\n" +-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n" ++"builder = sbuild\n" + "# use pristine-tar:\n" + "pristine-tar = True\n" + "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n" + "color = auto" + msgstr "" +-"# Configuration file for \"gbp <command>\"\n" ++"# Konfigurationsdatei für \"gbp <Befehl>\"\n" + "\n" + "[DEFAULT]\n" +-"# the default build command:\n" +-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n" +-"# use pristine-tar:\n" ++"# Der Standard-Bau-Befehl:\n" ++"builder = sbuild\n" ++"# pristine-tar verwenden:\n" + "pristine-tar = True\n" +-"# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n" ++"# Farbe auf einem Terminal verwenden, Alternativen: on/true, off/false oder auto\n" + "color = auto" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1182 ++#: debmake-doc.en.x02:1202 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the " + "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command." +@@ -2707,38 +2756,53 @@ msgstr "" + "Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1185 ++#: debmake-doc.en.x02:1205 + msgid "HTTP proxy" + msgstr "HTTP-Proxy" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1186 ++#: debmake-doc.en.x02:1206 + msgid "" + "You should set up a local HTTP caching proxy to save the bandwidth for the " + "Debian package repository access. There are several choices:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1190 ++#: debmake-doc.en.x02:1210 + msgid "" +-"Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</" +-"emphasis> package." ++"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-" ++"cacher-ng</emphasis> package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1195 ++#: debmake-doc.en.x02:1215 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong" ++#| "\">setgid</emphasis> program" + msgid "" +-"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-" +-"cacher-ng</emphasis> package." ++"Generic HTTP caching proxy (<emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> " ++"package) configured by <emphasis role=\"strong\">squid-deb-proxy</emphasis> " ++"package" ++msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis role=\"strong" ++"\">Setgid</emphasis>-Programme" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1219 ++msgid "" ++"In order to use this HTTP proxy without manual configuration adjustment, " ++"it’s a good idea to install either <literal>auto-apt-proxy</literal> or " ++"<literal>squid-deb-proxy-client</literal> package to everywhere." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1201 ++#: debmake-doc.en.x02:1222 + msgid "Private Debian repository" + msgstr "Privates Debian-Depot" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1202 ++#: debmake-doc.en.x02:1223 + msgid "" + "You can set up a private Debian package repository with the <emphasis role=" + "\"strong\">reprepro</emphasis> package." +@@ -2746,13 +2810,53 @@ msgstr "" + "Sie können ein privates Debian-Depot mit dem Paket <emphasis role=\"strong" + "\">reprepro</emphasis> einrichten." + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:1226 ++msgid "Virtual machines" ++msgstr "Virtuelle Maschinen" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1227 ++msgid "" ++"For testing GUI application, it is good idea to have virtual machines. " ++"Install <literal>virt-manager</literal> and <literal>qemu-kvm</literal>." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1228 ++msgid "" ++"Use of chroot and virtual machines allow us not to update the whole host PC " ++"to the latest unstable." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:1231 ++msgid "Local network with virtual machines" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1232 ++msgid "" ++"In order to access virtual machines easily over the local network, setting " ++"up multicast DNS service discovery infrastructure by installing " ++"<literal>avahi-utils</literal> is a good idea." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1233 ++msgid "" ++"For all running virtual machines and the host PC, we can use each host name " ++"appended with <emphasis role=\"strong\">.local</emphasis> for SSH to access " ++"each other." ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1206 ++#: debmake-doc.en.x02:1237 + msgid "Simple Example" + msgstr "Einfaches Beispiel" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1207 ++#: debmake-doc.en.x02:1238 + msgid "" + "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per " + "praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>” (“It’s a long way by the " +@@ -2762,8 +2866,15 @@ msgstr "" + "iter est per praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>« (»Der Weg " + "mit den Regeln ist lang, mit Beispielen aber kurz und effizient«)." + +-#. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1208 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:1240 ++#, fuzzy ++#| msgid "Packaging" ++msgid "Packaging tarball" ++msgstr "Paketierung" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1241 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " + "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its build " +@@ -2773,8 +2884,8 @@ msgstr "" + "einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</" + "emphasis> als Bausystem." + +-#. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1209 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1242 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>." +@@ -2783,14 +2894,13 @@ msgstr "" + "\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1210 debmake-doc.en.x02:6694 debmake-doc.en.x02:6821 +-#: debmake-doc.en.x02:7331 ++#: debmake-doc.en.x02:1243 debmake-doc.en.x02:7011 debmake-doc.en.x02:7755 + msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:" + msgstr "" + "Diese Art der Quellen soll als Nichtsystemdatei wie folgt instaliert werden:" + +-#. type: Content of: <book><chapter><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1211 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:1244 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n" +@@ -2804,7 +2914,7 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1215 debmake-doc.en.x02:6698 ++#: debmake-doc.en.x02:1248 debmake-doc.en.x02:7015 + msgid "" + "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " + "install</emphasis>” process to install files to the target system image " +@@ -2816,8 +2926,8 @@ msgstr "" + "Zielsystemabbild statt des normalen Ortes unterhalb von <emphasis role=" + "\"strong\">/usr/local</emphasis>." + +-#. type: Content of: <book><chapter><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1216 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1249 + msgid "" + "Examples of creating a Debian package from other complicated build systems " + "are described in <xref linkend=\"more\"/>." +@@ -2826,12 +2936,12 @@ msgstr "" + "Bausystemen werden in <xref linkend=\"more\"/> beschrieben." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1218 ++#: debmake-doc.en.x02:1252 + msgid "Big picture" + msgstr "Gesamtbild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1219 ++#: debmake-doc.en.x02:1253 + msgid "" + "The big picture for building a single non-native Debian package from the " + "upstream tarball <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> " +@@ -2839,7 +2949,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1223 ++#: debmake-doc.en.x02:1257 + msgid "" + "The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to the <emphasis " +@@ -2847,7 +2957,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1228 ++#: debmake-doc.en.x02:1262 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command debianizes the " + "upstream source tree by adding template files only in the <emphasis role=" +@@ -2855,7 +2965,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1233 ++#: debmake-doc.en.x02:1267 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> symlink is " + "created pointing to the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</" +@@ -2863,31 +2973,31 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1238 ++#: debmake-doc.en.x02:1272 + msgid "The maintainer customizes template files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1245 ++#: debmake-doc.en.x02:1279 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command builds the binary " + "package from the debianized source tree." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1250 ++#: debmake-doc.en.x02:1284 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debhello-0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> is created " + "containing the <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1256 ++#: debmake-doc.en.x02:1290 + msgid "Big picture of package building" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1257 ++#: debmake-doc.en.x02:1291 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n" +@@ -2900,20 +3010,26 @@ msgstr "" + " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ debmake\n" +-" ... manual customization\n" ++" … manuelle Anpassung\n" + " $ debuild\n" +-" ..." ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1264 ++#: debmake-doc.en.x02:1298 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the " ++#| "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command." + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and " + "following examples may be substituted by equivalent commands such as the " +-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command." ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command." + msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> ist ein Alias für den " ++"Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1265 ++#: debmake-doc.en.x02:1299 + msgid "" + "If the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> " + "format is available, use it instead of the one in the <emphasis role=\"strong" +@@ -2924,12 +3040,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1268 ++#: debmake-doc.en.x02:1302 + msgid "What is debmake?" + msgstr "Was ist Debmake?" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1269 ++#: debmake-doc.en.x02:1303 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is the helper " + "script for the Debian packaging." +@@ -2938,14 +3054,14 @@ msgstr "" + "für die Debian-Paketierung." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1273 ++#: debmake-doc.en.x02:1307 + msgid "" + "It always sets most of the obvious option states and values to reasonable " + "defaults." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1278 ++#: debmake-doc.en.x02:1312 + msgid "" + "It generates the upstream tarball and its required symlink if they are " + "missing." +@@ -2954,7 +3070,7 @@ msgstr "" + "falls sie fehlen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1283 ++#: debmake-doc.en.x02:1317 + msgid "" + "It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/</emphasis> directory." +@@ -2963,13 +3079,13 @@ msgstr "" + "\"strong\">debian/</emphasis> nicht außer Kraft." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1288 ++#: debmake-doc.en.x02:1322 + msgid "It supports the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> package." + msgstr "" + "Es unterstützt die <emphasis role=\"strong\">Multiarch</emphasis>-Pakete." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1293 ++#: debmake-doc.en.x02:1327 + msgid "" + "It creates good template files such as the <emphasis role=\"strong\">debian/" + "copyright</emphasis> file compliant with <emphasis role=\"strong\">DEP-5</" +@@ -2980,7 +3096,7 @@ msgstr "" + "emphasis> ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1297 ++#: debmake-doc.en.x02:1331 + msgid "" + "These features make Debian packaging with <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> simple and modern." +@@ -2988,25 +3104,72 @@ msgstr "" + "Diese Funktionalitäten ermöglichen ein einfaches und moderens Paketieren für " + "Debian mit <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>." + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1332 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked " ++#| "with the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose " ++#| "comments are generated for the template files." ++msgid "" ++"In retrospective, I created <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> to " ++"simplify this documentation. I consider <emphasis role=\"strong\">debmake</" ++"emphasis> to be more-or-less a demonstration session generator for tutorial " ++"purpose." ++msgstr "" ++"Falls der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> mit der Option " ++"<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> aufgerufen wird, werden in den " ++"Vorlagendateien ausführlichere Kommentare erstellt." ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1298 ++#: debmake-doc.en.x02:1333 + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only way " +-"to make a Debian package. Many packages are packaged using only a text " +-"editor while imitating how other similar packages are packaged." ++"Many packages are packaged using only a text editor while imitating how " ++"other similar packages are packaged and consulting how the Debian policy " ++"requires us to do. This seems to me the most popular method for the real-" ++"life packaging activity." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1334 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only " ++#| "way to make a Debian package. Many packages are packaged using only a " ++#| "text editor while imitating how other similar packages are packaged." ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only " ++"helper script to make a Debian package. If you are interested alternative " ++"packaging helper tools, please see:" + msgstr "" + "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> ist nicht die " + "einzige Art, ein Debian-Paket zu erstellen. Viele Pakete werden nur mit " + "einem Texteditor paketiert und imitieren dabei die Paketierung anderer, " + "ähnlicher Pakete." + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1338 ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticPackagingTools\">Debian wiki: " ++"AutomaticPackagingTools</ulink> — Extensive comparison of packaging helper " ++"scripts" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1343 ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/CopyrightReviewTools\">Debian wiki: " ++"CopyrightReviewTools</ulink> — Extensive comparison of copyright review " ++"helper scripts" ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1301 ++#: debmake-doc.en.x02:1349 + msgid "What is debuild?" + msgstr "Was ist Debuild?" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1302 ++#: debmake-doc.en.x02:1350 + msgid "" + "Here is a summary of commands similar to the <emphasis role=\"strong" + "\">debuild</emphasis> command." +@@ -3015,7 +3178,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">debuild</emphasis> ähnlich sind." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1306 ++#: debmake-doc.en.x02:1354 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file defines how the " + "Debian binary package is built." +@@ -3024,7 +3187,7 @@ msgstr "" + "das binäre Debian-Paket gebaut wird." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1311 ++#: debmake-doc.en.x02:1359 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the " + "official command to build the Debian binary package. For normal binary " +@@ -3035,7 +3198,7 @@ msgstr "" + "Binärbau führt er grob die folgenden Schritte aus:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1316 ++#: debmake-doc.en.x02:1364 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --before-build</emphasis>” (apply " + "Debian patches, unless they are already applied)" +@@ -3044,12 +3207,12 @@ msgstr "" + "Debian Patches an, außer sie sind bereits angewandt)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1321 debmake-doc.en.x02:1351 ++#: debmake-doc.en.x02:1369 debmake-doc.en.x02:1399 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>”" + msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>«" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1326 ++#: debmake-doc.en.x02:1374 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the Debian " + "source package)" +@@ -3058,17 +3221,17 @@ msgstr "" + "Quellpaket)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1331 ++#: debmake-doc.en.x02:1379 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”" + msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>«" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1336 ++#: debmake-doc.en.x02:1384 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>”" + msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>«" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1341 ++#: debmake-doc.en.x02:1389 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>” (generate a " + "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> file)" +@@ -3077,7 +3240,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis>-Datei)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1346 ++#: debmake-doc.en.x02:1394 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>” (generate a <emphasis " + "role=\"strong\">*.changes</emphasis> file)" +@@ -3086,7 +3249,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">*.changes</emphasis>-Datei)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1356 ++#: debmake-doc.en.x02:1404 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --after-build</emphasis>” (unapply " + "Debian patches, if they are applied during <emphasis role=\"strong\">--" +@@ -3094,7 +3257,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1361 ++#: debmake-doc.en.x02:1409 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis role=" + "\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</" +@@ -3102,7 +3265,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1366 ++#: debmake-doc.en.x02:1414 + msgid "" + "If you followed <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> to set the <emphasis " + "role=\"strong\">-us</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-uc</emphasis> " +@@ -3111,7 +3274,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1375 ++#: debmake-doc.en.x02:1423 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command is a wrapper script " + "of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command to " +@@ -3119,46 +3282,47 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1380 +-msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper " +-"script to build the Debian binary package under the proper chroot " +-"environment with the proper environment variables." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1385 +-msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another " +-"wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot " +-"environment with the proper environment variables. This provides an easier " +-"command line UI to switch among different build environments." ++#: debmake-doc.en.x02:1428 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the " ++#| "official command to build the Debian binary package. For normal binary " ++#| "build, it executes roughly:" ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command is a wrapper script " ++"to build the Debian binary package under the proper chroot environment with " ++"the proper environment variables." + msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> ist der " ++"offizielle Befehl, ein Debian-Binärpaket zu bauen. Bei einem normalen " ++"Binärbau führt er grob die folgenden Schritte aus:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1389 ++#: debmake-doc.en.x02:1432 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) for exact " + "details." + msgstr "" ++"Siehe <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) für die " ++"Details." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1392 ++#: debmake-doc.en.x02:1435 + msgid "Step 1: Get the upstream source" + msgstr "Schritt 1: Holen der Quellen der Originalautoren" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1393 ++#: debmake-doc.en.x02:1436 + msgid "Let’s get the upstream source." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1394 ++#: debmake-doc.en.x02:1437 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1395 ++#: debmake-doc.en.x02:1438 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n" +@@ -3176,7 +3340,7 @@ msgid "" + "2 directories, 4 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzf debhello-0.0.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" +@@ -3190,19 +3354,19 @@ msgstr "" + "2 directories, 4 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1409 ++#: debmake-doc.en.x02:1452 + msgid "" + "Here, the C source <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> is a very " + "simple one." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1410 ++#: debmake-doc.en.x02:1453 + msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1411 ++#: debmake-doc.en.x02:1454 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.0/src/hello.c\n" +@@ -3224,7 +3388,7 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1420 ++#: debmake-doc.en.x02:1463 + msgid "" + "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink url=" + "\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and " +@@ -3233,7 +3397,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1424 ++#: debmake-doc.en.x02:1467 + msgid "" + "build binaries honoring <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">" +@@ -3241,26 +3405,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1429 ++#: debmake-doc.en.x02:1472 + msgid "" + "install files with <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> defined " + "to the target system image" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1434 ++#: debmake-doc.en.x02:1477 + msgid "" + "install files with <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> defined, " + "which can be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1438 ++#: debmake-doc.en.x02:1481 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1439 ++#: debmake-doc.en.x02:1482 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.0/Makefile\n" +@@ -3314,7 +3478,7 @@ msgstr "" + ".PHONY: all install clean distclean uninstall" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1464 ++#: debmake-doc.en.x02:1507 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis role=\"strong" + "\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper setting of the " +@@ -3322,12 +3486,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1467 ++#: debmake-doc.en.x02:1510 + msgid "Step 2: Generate template files with debmake" + msgstr "Schritt 2: Mit Debmake erstellte Vorlagendateien" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1468 ++#: debmake-doc.en.x02:1511 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked with " + "the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose comments " +@@ -3338,7 +3502,7 @@ msgstr "" + "Vorlagendateien ausführlichere Kommentare erstellt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1469 ++#: debmake-doc.en.x02:1512 + msgid "" + "The output from the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is " + "very verbose and explains what it does as follows." +@@ -3347,12 +3511,18 @@ msgstr "" + "sehr ausführlich und erklärt seine Tätigkeiten wie folgt:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1470 ++#: debmake-doc.en.x02:1513 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ debmake\n" + "I: set parameters\n" ++"I: =================================================================\n" ++"I: package_dir = /usr/lib/python3/dist-packages\n" ++"I: base_path = /usr\n" ++"I: base_lib_path = /usr/lib/debmake\n" ++"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n" ++"I: =================================================================\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n" +@@ -3380,22 +3550,38 @@ msgid "" + "I: creating => debian/changelog\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra0/rules\n" + "I: creating => debian/rules\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/watch\n" +-"I: creating => debian/watch\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n" + "I: creating => debian/README.Debian\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/watch\n" ++"I: creating => debian/watch\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1source/format\n" + "I: creating => debian/source/format\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n" +-"I: creating => debian/source/local-options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1tests/control\n" ++"I: creating => debian/source/control\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n" ++"I: creating => debian/upstream/metadata\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1tests/control\n" ++"I: creating => debian/tests/control\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1patches/series\n" + "I: creating => debian/patches/series\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n" ++"I: creating => debian/source/local-options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n" ++"I: creating => debian/source/options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n" ++"I: creating => debian/source/patch-header\n" + "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n" + "I: $ wrap-and-sort" + msgstr "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ debmake\n" + "I: set parameters\n" ++"I: =================================================================\n" ++"I: package_dir = /usr/lib/python3/dist-packages\n" ++"I: base_path = /usr\n" ++"I: base_lib_path = /usr/lib/debmake\n" ++"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n" ++"I: =================================================================\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n" +@@ -3410,7 +3596,7 @@ msgstr "" + "I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" + "I: 100 %, ext = c\n" + "I: check_all_licenses\n" +-"I: ..\n" ++"I: …\n" + "I: check_all_licenses completed for 2 files.\n" + "I: bunch_all_licenses\n" + "I: format_all_licenses\n" +@@ -3423,21 +3609,31 @@ msgstr "" + "I: creating => debian/changelog\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra0/rules\n" + "I: creating => debian/rules\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/watch\n" +-"I: creating => debian/watch\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n" + "I: creating => debian/README.Debian\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/watch\n" ++"I: creating => debian/watch\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1source/format\n" + "I: creating => debian/source/format\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n" +-"I: creating => debian/source/local-options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1tests/control\n" ++"I: creating => debian/source/control\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n" ++"I: creating => debian/upstream/metadata\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1tests/control\n" ++"I: creating => debian/tests/control\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1patches/series\n" + "I: creating => debian/patches/series\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n" ++"I: creating => debian/source/local-options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n" ++"I: creating => debian/source/options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n" ++"I: creating => debian/source/patch-header\n" + "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n" + "I: $ wrap-and-sort" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1512 ++#: debmake-doc.en.x02:1571 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates all these " + "template files based on command line options. Since no options are " +@@ -3446,35 +3642,35 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1516 ++#: debmake-doc.en.x02:1575 + msgid "The source package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>" + msgstr "Der Quellpaketname: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1521 ++#: debmake-doc.en.x02:1580 + msgid "The upstream version: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>" + msgstr "" + "Die Version der Originalautoren: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1526 ++#: debmake-doc.en.x02:1585 + msgid "The binary package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>" + msgstr "Deb Binärpaketname: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1531 ++#: debmake-doc.en.x02:1590 + msgid "The Debian revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "Die Debian-Revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1536 ++#: debmake-doc.en.x02:1595 + msgid "" + "The package type: <emphasis role=\"strong\">bin</emphasis> (the ELF binary " + "executable package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1541 ++#: debmake-doc.en.x02:1600 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis role=\"strong" + "\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)" +@@ -3483,12 +3679,12 @@ msgstr "" + "\">-x1</emphasis> (Vorgabe für das einzelne Binärpaket)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1545 debmake-doc.en.x02:6336 ++#: debmake-doc.en.x02:1604 debmake-doc.en.x02:6581 + msgid "Let’s inspect generated template files." + msgstr "Lassen Sie uns die erstellten Vorlagendateien anschauen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1546 ++#: debmake-doc.en.x02:1605 + msgid "" + "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "execution." +@@ -3497,7 +3693,7 @@ msgstr "" + "\">debmake</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1547 ++#: debmake-doc.en.x02:1606 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd ..\n" +@@ -3515,15 +3711,22 @@ msgid "" + "│ │ │ └── series\n" + "│ │ ├── rules\n" + "│ │ ├── source\n" ++"│ │ │ ├── control\n" + "│ │ │ ├── format\n" +-"│ │ │ └── local-options\n" ++"│ │ │ ├── local-options\n" ++"│ │ │ ├── options\n" ++"│ │ │ └── patch-header\n" ++"│ │ ├── tests\n" ++"│ │ │ └── control\n" ++"│ │ ├── upstream\n" ++"│ │ │ └── metadata\n" + "│ │ └── watch\n" + "│ └── src\n" + "│ └── hello.c\n" + "├── debhello-0.0.tar.gz\n" + "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -> debhello-0.0.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 14 files" ++"7 directories, 19 files" + msgstr "" + " $ cd ..\n" + " $ tree\n" +@@ -3540,18 +3743,25 @@ msgstr "" + "│ │ │ └── series\n" + "│ │ ├── rules\n" + "│ │ ├── source\n" ++"│ │ │ ├── control\n" + "│ │ │ ├── format\n" +-"│ │ │ └── local-options\n" ++"│ │ │ ├── local-options\n" ++"│ │ │ ├── options\n" ++"│ │ │ └── patch-header\n" ++"│ │ ├── tests\n" ++"│ │ │ └── control\n" ++"│ │ ├── upstream\n" ++"│ │ │ └── metadata\n" + "│ │ └── watch\n" + "│ └── src\n" + "│ └── hello.c\n" + "├── debhello-0.0.tar.gz\n" + "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -> debhello-0.0.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 14 files" ++"7 directories, 19 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1572 ++#: debmake-doc.en.x02:1638 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the build " + "script provided by the package maintainer. Here is its template file " +@@ -3559,12 +3769,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1573 ++#: debmake-doc.en.x02:1639 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1574 ++#: debmake-doc.en.x02:1640 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n" +@@ -3602,7 +3812,7 @@ msgstr "" + "# dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1591 ++#: debmake-doc.en.x02:1657 + msgid "" + "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. " +@@ -3610,7 +3820,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1592 ++#: debmake-doc.en.x02:1658 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file provides the " + "main meta data for the Debian package. Here is its template file generated " +@@ -3618,12 +3828,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1593 ++#: debmake-doc.en.x02:1659 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1594 ++#: debmake-doc.en.x02:1660 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.0/debian/control\n" +@@ -3632,8 +3842,9 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -3649,8 +3860,9 @@ msgstr "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -3661,7 +3873,7 @@ msgstr "" + " debmake(1) command provided by the debmake package." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1611 ++#: debmake-doc.en.x02:1678 + msgid "" + "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the " + "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, " +@@ -3670,7 +3882,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1612 ++#: debmake-doc.en.x02:1679 + msgid "" + "Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: " +@@ -3682,7 +3894,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1613 ++#: debmake-doc.en.x02:1680 + msgid "" + "Please note this <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file " + "uses the RFC-822 style as documented in <ulink url=\"https://www.debian.org/" +@@ -3693,7 +3905,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1614 ++#: debmake-doc.en.x02:1681 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file provides the " + "copyright summary data of the Debian package. Here is its template file " +@@ -3701,12 +3913,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1615 ++#: debmake-doc.en.x02:1682 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (template file):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (Vorlagendatei):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1616 ++#: debmake-doc.en.x02:1683 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n" +@@ -3796,12 +4008,12 @@ msgstr "" + " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1661 ++#: debmake-doc.en.x02:1728 + msgid "Step 3: Modification to the template files" + msgstr "Schritt 3: Anpassung der Vorlagendateien" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1662 ++#: debmake-doc.en.x02:1729 + msgid "" + "Some manual modification is required to make the proper Debian package as a " + "maintainer." +@@ -3810,7 +4022,7 @@ msgstr "" + "den Betreuer notwendig." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1663 ++#: debmake-doc.en.x02:1730 + msgid "" + "In order to install files as a part of the system files, the <emphasis role=" + "\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/" +@@ -3822,12 +4034,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1664 ++#: debmake-doc.en.x02:1731 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1665 ++#: debmake-doc.en.x02:1732 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n" +@@ -3846,7 +4058,7 @@ msgid "" + " dh_auto_install -- prefix=/usr" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -3861,7 +4073,7 @@ msgstr "" + " dh_auto_install -- prefix=/usr" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1680 ++#: debmake-doc.en.x02:1747 + msgid "" + "Exporting the <emphasis role=\"strong\">DH_VERBOSE</emphasis> environment " + "variable in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as " +@@ -3874,7 +4086,7 @@ msgstr "" + "einen feingranularen Baubericht zu erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1681 ++#: debmake-doc.en.x02:1748 + msgid "" + "This is a cliché to force a read-only relocation link for the hardening and " + "to prevent the lintian warning “<emphasis role=\"strong\">W: debhello: " +@@ -3884,7 +4096,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1681 ++#: debmake-doc.en.x02:1748 + msgid "" + "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> as " + "above sets the hardening options as described in the “FEATURE AREAS/" +@@ -3897,7 +4109,7 @@ msgstr "" + "emphasis>(1) beschrieben gesetzt. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1682 ++#: debmake-doc.en.x02:1749 + msgid "" + "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as " + "above forces the C compiler to emit all the warnings." +@@ -3906,7 +4118,7 @@ msgstr "" + "emphasis> wie oben wird der C-Compiler gezwungen, alle Warnungen auszugeben." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1683 ++#: debmake-doc.en.x02:1750 + msgid "" + "This is a cliché to prevent overlinking for the complex library dependency " + "case such as Gnome programs. This is not really needed for this simple " +@@ -3914,7 +4126,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1683 ++#: debmake-doc.en.x02:1750 + msgid "" + "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as " + "above forces the linker to link only when the library is actually needed. " +@@ -3926,7 +4138,7 @@ msgstr "" + "\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1684 ++#: debmake-doc.en.x02:1751 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command for the " + "Makefile based build system essentially runs “<emphasis role=\"strong\">" +@@ -3943,7 +4155,7 @@ msgstr "" + "DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>«." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1685 ++#: debmake-doc.en.x02:1752 + msgid "" + "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/" + "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> " +@@ -3953,13 +4165,13 @@ msgstr "" + "control</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1686 ++#: debmake-doc.en.x02:1753 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1687 ++#: debmake-doc.en.x02:1754 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.0/debian/control\n" +@@ -3970,51 +4182,47 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.0/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.0/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1709 ++#: debmake-doc.en.x02:1774 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (maintainer version):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (Betreuerversion):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1710 ++#: debmake-doc.en.x02:1775 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n" +@@ -4026,7 +4234,7 @@ msgid "" + "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" + "\n" + "Files: *\n" +-"Copyright: 2015 Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" ++"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "License: Expat\n" + " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n" + " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n" +@@ -4047,7 +4255,7 @@ msgid "" + " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." + msgstr "" + " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n" + "Format: https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\n" + "Upstream-Name: debhello\n" +@@ -4055,7 +4263,7 @@ msgstr "" + "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" + "\n" + "Files: *\n" +-"Copyright: 2015 Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" ++"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "License: Expat\n" + " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n" + " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n" +@@ -4076,10 +4284,10 @@ msgstr "" + " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1739 debmake-doc.en.x02:6539 debmake-doc.en.x02:6797 +-#: debmake-doc.en.x02:6993 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7428 +-#: debmake-doc.en.x02:7639 debmake-doc.en.x02:7801 debmake-doc.en.x02:7986 +-#: debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8541 ++#: debmake-doc.en.x02:1804 debmake-doc.en.x02:6843 debmake-doc.en.x02:7119 ++#: debmake-doc.en.x02:7364 debmake-doc.en.x02:7523 debmake-doc.en.x02:7857 ++#: debmake-doc.en.x02:8080 debmake-doc.en.x02:8248 debmake-doc.en.x02:8438 ++#: debmake-doc.en.x02:8712 debmake-doc.en.x02:8980 + msgid "" + "There are several other template files under the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/</emphasis> directory. These also need to be updated." +@@ -4089,14 +4297,14 @@ msgstr "" + "werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1740 ++#: debmake-doc.en.x02:1805 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1741 ++#: debmake-doc.en.x02:1806 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-0.0/debian\n" +@@ -4109,11 +4317,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-0.0/debian\n" + "debhello-0.0/debian\n" +@@ -4125,14 +4340,21 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1757 ++#: debmake-doc.en.x02:1829 + msgid "" + "Configuration files used by the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* " + "commands from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package " +@@ -4145,12 +4367,12 @@ msgstr "" + "emphasis> als Beginn einer Kommentarzeile." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1760 ++#: debmake-doc.en.x02:1832 + msgid "Step 4: Building package with debuild" + msgstr "Schritt 4: Paketbau mit debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1761 ++#: debmake-doc.en.x02:1833 + msgid "" + "You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong" + "\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref linkend=\"what-" +@@ -4159,71 +4381,65 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1762 ++#: debmake-doc.en.x02:1834 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ debuild\n" + " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n" + " ...\n" +-" fakeroot debian/rules clean\n" ++" debian/rules clean\n" + "dh clean\n" + " ...\n" +-" debian/rules build\n" +-"dh build\n" ++" debian/rules binary\n" ++"dh binary\n" + " dh_update_autotools_config\n" + " dh_autoreconf\n" + " dh_auto_configure\n" + " install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n" + " dh_auto_build\n" +-" make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n" ++" make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n" + "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n" + "# CFLAGS=-g -O2\n" +-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" ++"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n" + " ...\n" + "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n" + " ...\n" +-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n" ++"N: Renamed from: binary-without-manpage\n" ++"N:\n" ++"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n" + "N:\n" +-"N: Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n" +-"N: have a manual page\n" + " ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ debuild\n" + " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules clean\n" ++" …\n" ++" debian/rules clean\n" + "dh clean\n" +-" ...\n" +-" debian/rules build\n" +-"dh build\n" ++" …\n" ++" debian/rules binary\n" ++"dh binary\n" + " dh_update_autotools_config\n" + " dh_autoreconf\n" + " dh_auto_configure\n" + " install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n" + " dh_auto_build\n" +-" make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n" ++" make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n" + "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n" + "# CFLAGS=-g -O2\n" +-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" +-" ...\n" ++"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n" ++" …\n" + "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n" +-" ...\n" +-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n" ++" …\n" ++"N: Renamed from: binary-without-manpage\n" + "N:\n" +-"N: Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n" +-"N: have a manual page\n" +-" ..." ++"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n" ++"N:\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1791 ++#: debmake-doc.en.x02:1860 + msgid "" + "You can verify that <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> is updated " + "properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis role=" +@@ -4236,7 +4452,7 @@ msgstr "" + "\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> aktualisiert ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1792 ++#: debmake-doc.en.x02:1861 + msgid "" + "The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis role=" + "\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see <xref " +@@ -4248,12 +4464,12 @@ msgstr "" + "jetzt weitermachen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1793 debmake-doc.en.x02:6582 ++#: debmake-doc.en.x02:1862 debmake-doc.en.x02:6890 + msgid "Let’s inspect the result." + msgstr "Lassen Sie uns die Ergebnisse anschauen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1794 ++#: debmake-doc.en.x02:1863 + msgid "" + "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version " + "<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=\"strong" +@@ -4264,7 +4480,7 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">0.0</emphasis>:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1795 ++#: debmake-doc.en.x02:1864 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd ..\n" +@@ -4300,12 +4516,12 @@ msgstr "" + "1 directory, 9 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1811 debmake-doc.en.x02:6599 ++#: debmake-doc.en.x02:1880 debmake-doc.en.x02:6907 + msgid "You see all the generated files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1815 ++#: debmake-doc.en.x02:1884 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> is a " + "symlink to the upstream tarball." +@@ -4314,42 +4530,42 @@ msgstr "" + "Symlink auf den Tarball der Originalautoren." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1820 ++#: debmake-doc.en.x02:1889 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> " + "contains the maintainer generated contents." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1825 ++#: debmake-doc.en.x02:1894 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.dsc</emphasis> is the meta data " + "file for the Debian source package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1830 ++#: debmake-doc.en.x02:1899 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is the " + "Debian binary package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1835 ++#: debmake-doc.en.x02:1904 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is " + "the Debian debug symbol binary package. See <xref linkend=\"dbgsym\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1840 ++#: debmake-doc.en.x02:1909 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.build</emphasis> file is " + "the build log file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1845 ++#: debmake-doc.en.x02:1914 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.buildinfo</emphasis> file " + "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-" +@@ -4357,36 +4573,36 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1850 ++#: debmake-doc.en.x02:1919 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.changes</emphasis> is the " + "meta data file for the Debian binary package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1854 ++#: debmake-doc.en.x02:1923 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> " + "contains the Debian changes to the upstream source as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1855 ++#: debmake-doc.en.x02:1924 + msgid "" + "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1." + "debian.tar.xz</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1856 ++#: debmake-doc.en.x02:1925 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n" + "debhello-0.0/\n" +-"debhello-0.0/LICENSE\n" +-"debhello-0.0/Makefile\n" + "debhello-0.0/src/\n" + "debhello-0.0/src/hello.c\n" ++"debhello-0.0/LICENSE\n" ++"debhello-0.0/Makefile\n" + " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n" + "debian/\n" + "debian/README.Debian\n" +@@ -4397,15 +4613,22 @@ msgid "" + "debian/patches/series\n" + "debian/rules\n" + "debian/source/\n" ++"debian/source/control\n" + "debian/source/format\n" ++"debian/source/options\n" ++"debian/source/patch-header\n" ++"debian/tests/\n" ++"debian/tests/control\n" ++"debian/upstream/\n" ++"debian/upstream/metadata\n" + "debian/watch" + msgstr "" + " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n" + "debhello-0.0/\n" +-"debhello-0.0/LICENSE\n" +-"debhello-0.0/Makefile\n" + "debhello-0.0/src/\n" + "debhello-0.0/src/hello.c\n" ++"debhello-0.0/LICENSE\n" ++"debhello-0.0/Makefile\n" + " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n" + "debian/\n" + "debian/README.Debian\n" +@@ -4416,30 +4639,37 @@ msgstr "" + "debian/patches/series\n" + "debian/rules\n" + "debian/source/\n" ++"debian/source/control\n" + "debian/source/format\n" ++"debian/source/options\n" ++"debian/source/patch-header\n" ++"debian/tests/\n" ++"debian/tests/control\n" ++"debian/upstream/\n" ++"debian/upstream/metadata\n" + "debian/watch" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1875 ++#: debmake-doc.en.x02:1951 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> contains " + "the binary files to be installed to the target system." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1876 ++#: debmake-doc.en.x02:1952 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello-debsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> " + "contains the debug symbol files to be installed to the target system.." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1877 ++#: debmake-doc.en.x02:1953 + msgid "The binary package contents of all binary packages:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1878 ++#: debmake-doc.en.x02:1954 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n" +@@ -4448,8 +4678,8 @@ msgid "" + "drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/\n" + "drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/\n" + "drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n" ++"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n" ++"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n" + "drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/\n" + "drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/\n" + "lrwxrwxrwx root/root ... ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -> debhello\n" +@@ -4466,40 +4696,40 @@ msgid "" + "-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/copyright" + msgstr "" + " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/\n" +-"lrwxrwxrwx root/root ... ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -> debhello\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/lib/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/lib/debug/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/lib/debug/.build-id/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/doc/\n" ++"lrwxrwxrwx root/root … ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -> debhello\n" + " $ dpkg -c debhello_0.0-1_amd64.deb\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/bin/\n" +-"-rwxr-xr-x root/root ... ./usr/bin/hello\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/debhello/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/copyright" ++"drwxr-xr-x root/root … ./\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/bin/\n" ++"-rwxr-xr-x root/root … ./usr/bin/hello\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/doc/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/doc/debhello/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/copyright" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1901 ++#: debmake-doc.en.x02:1977 + msgid "The generated dependency list of all binary packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1902 ++#: debmake-doc.en.x02:1978 + msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=0.0):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1903 ++#: debmake-doc.en.x02:1979 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb pre-depends \\\n" +@@ -4517,14 +4747,14 @@ msgstr "" + "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1910 ++#: debmake-doc.en.x02:1986 + msgid "" + "Many more details need to be addressed before uploading the package to the " + "Debian archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1911 ++#: debmake-doc.en.x02:1987 + msgid "" + "If manual adjustments of auto-generated configuration files by the <emphasis " + "role=\"strong\">debmake</emphasis> command are skipped, the generated binary " +@@ -4535,12 +4765,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1914 ++#: debmake-doc.en.x02:1990 + msgid "Step 3 (alternative): Modification to the upstream source" + msgstr "Schritt 3 (alternativ): Änderungen der Quellen der Originalautoren" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1915 ++#: debmake-doc.en.x02:1991 + msgid "" + "The above example did not touch the upstream source to make the proper " + "Debian package." +@@ -4549,7 +4779,7 @@ msgstr "" + "geeignetes Debian-Paket zu erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1916 ++#: debmake-doc.en.x02:1992 + msgid "" + "An alternative approach as the maintainer is to change the upstream source " + "by modifying the upstream <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> to " +@@ -4557,14 +4787,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1917 ++#: debmake-doc.en.x02:1993 + msgid "" + "The packaging is practically the same as the above step-by-step example " + "except for two points in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1921 ++#: debmake-doc.en.x02:1997 + msgid "" + "Store the maintainer modifications to the upstream source as the " + "corresponding patch files in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</" +@@ -4575,22 +4805,22 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1927 ++#: debmake-doc.en.x02:2003 + msgid "<xref linkend=\"diff-u\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"diff-u\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1932 ++#: debmake-doc.en.x02:2008 + msgid "<xref linkend=\"dquilt\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"dquilt\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1937 ++#: debmake-doc.en.x02:2013 + msgid "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1944 ++#: debmake-doc.en.x02:2020 + msgid "" + "The maintainer modification to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> file doesn’t have the <emphasis role=\"strong" +@@ -4598,14 +4828,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1946 ++#: debmake-doc.en.x02:2022 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (alternative maintainer " + "version):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1947 ++#: debmake-doc.en.x02:2023 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" +@@ -4623,7 +4853,7 @@ msgid "" + msgstr "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ vim debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -4635,7 +4865,7 @@ msgstr "" + " dh $@" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1962 ++#: debmake-doc.en.x02:2038 + msgid "" + "This alternative approach to Debian packaging using a series of patch files " + "may be less robust for future upstream changes but more flexible coping with " +@@ -4643,7 +4873,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1963 ++#: debmake-doc.en.x02:2039 + msgid "" + "For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-maintainer" + "\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the " +@@ -4651,26 +4881,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1964 ++#: debmake-doc.en.x02:2040 + msgid "" + "For more complicated packaging cases, both <xref linkend=\"step-maintainer\"/" + "> and <xref linkend=\"alt-patch\"/> approaches need to be deployed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1966 ++#: debmake-doc.en.x02:2042 + msgid "Patch by diff -u" + msgstr "Patch durch diff -u" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1967 ++#: debmake-doc.en.x02:2043 + msgid "" + "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</" + "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1968 ++#: debmake-doc.en.x02:2044 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n" +@@ -4679,8 +4909,8 @@ msgid "" + " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 >000-prefix-usr.patch\n" + " $ cat 000-prefix-usr.patch\n" + "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n" +-"--- debhello-0.0.orig/Makefile 2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n" +-"+++ debhello-0.0/Makefile 2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n" ++"--- debhello-0.0.orig/Makefile 2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n" ++"+++ debhello-0.0/Makefile 2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n" + "@@ -1,4 +1,4 @@\n" + "-prefix = /usr/local\n" + "+prefix = /usr\n" +@@ -4692,12 +4922,12 @@ msgid "" + msgstr "" + " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n" + " $ vim debhello-0.0/Makefile\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 >000-prefix-usr.patch\n" + " $ cat 000-prefix-usr.patch\n" + "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n" +-"--- debhello-0.0.orig/Makefile 2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n" +-"+++ debhello-0.0/Makefile 2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n" ++"--- debhello-0.0.orig/Makefile 2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n" ++"+++ debhello-0.0/Makefile 2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n" + "@@ -1,4 +1,4 @@\n" + "-prefix = /usr/local\n" + "+prefix = /usr\n" +@@ -4708,7 +4938,7 @@ msgstr "" + " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1984 ++#: debmake-doc.en.x02:2060 + msgid "" + "Please note that the upstream source tree is restored to the original state " + "and the patch file is available as <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr." +@@ -4716,7 +4946,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1985 ++#: debmake-doc.en.x02:2061 + msgid "" + "This <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> is edited to " + "be <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> " +@@ -4724,7 +4954,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1986 ++#: debmake-doc.en.x02:2062 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" +@@ -4747,7 +4977,7 @@ msgstr "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ echo '000-prefix-usr.patch' >debian/patches/series\n" + " $ vim ../000-prefix-usr.patch\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ mv -f ../000-prefix-usr.patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" + " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" + "From: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" +@@ -4762,12 +4992,12 @@ msgstr "" + " all: src/hello" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2004 ++#: debmake-doc.en.x02:2080 + msgid "Patch by dquilt" + msgstr "Patch durch Dquilt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2005 ++#: debmake-doc.en.x02:2081 + msgid "" + "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</" + "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command which " +@@ -4779,7 +5009,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2006 ++#: debmake-doc.en.x02:2082 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" +@@ -4816,13 +5046,20 @@ msgid "" + "│ │ └── series\n" + "│ ├── rules\n" + "│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" + "│ │ ├── format\n" +-"│ │ └── local-options\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "└── src\n" + " └── hello.c\n" + "\n" +-"6 directories, 19 files\n" ++"8 directories, 24 files\n" + " $ cat debian/patches/series\n" + "000-prefix-usr.patch\n" + " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" +@@ -4843,13 +5080,13 @@ msgstr "" + "Patch debian/patches/000-prefix-usr.patch is now on top\n" + " $ dquilt add Makefile\n" + "File Makefile added to patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ head -1 Makefile\n" + "prefix = /usr\n" + " $ dquilt refresh\n" + "Refreshed patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" + " $ dquilt header -e --dep3\n" +-" ... edit the DEP-3 patch header with editor\n" ++" … den DEP-3-Patch-Header mit einem Editor bearbeiten\n" + " $ tree -a\n" + ".\n" + "├── .pc\n" +@@ -4872,13 +5109,20 @@ msgstr "" + "│ │ └── series\n" + "│ ├── rules\n" + "│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" + "│ │ ├── format\n" +-"│ │ └── local-options\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "└── src\n" + " └── hello.c\n" + "\n" +-"6 directories, 19 files\n" ++"8 directories, 24 files\n" + " $ cat debian/patches/series\n" + "000-prefix-usr.patch\n" + " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" +@@ -4895,7 +5139,7 @@ msgstr "" + " all: src/hello" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2061 ++#: debmake-doc.en.x02:2144 + msgid "" + "Here, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> in the upstream source " + "tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis role=" +@@ -4909,7 +5153,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2062 ++#: debmake-doc.en.x02:2145 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory is missing, the " + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command assumes that no " +@@ -4920,12 +5164,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2065 ++#: debmake-doc.en.x02:2148 + msgid "Patch by dpkg-source --commit" + msgstr "Patch durch dpkg-source --commit" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2066 ++#: debmake-doc.en.x02:2149 + msgid "" + "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</" + "emphasis> by the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” " +@@ -4933,12 +5177,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2067 ++#: debmake-doc.en.x02:2150 + msgid "Let’s edit the upstream source." + msgstr "Bearbeiten Sie die Quellen der Originalautoren." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2068 ++#: debmake-doc.en.x02:2151 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" +@@ -4949,17 +5193,17 @@ msgid "" + msgstr "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ vim Makefile\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ head -n1 Makefile\n" + "prefix = /usr" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2073 ++#: debmake-doc.en.x02:2156 + msgid "Let’s commit it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2074 ++#: debmake-doc.en.x02:2157 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n" +@@ -4967,16 +5211,16 @@ msgid "" + "..." + msgstr "" + " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n" +-"... editor to edit the DEP-3 patch header\n" +-"..." ++"… Editor, um die DEP-3-Patch-Kopfzeilen zu bearbeiten\n" ++"…" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2077 ++#: debmake-doc.en.x02:2160 + msgid "Let’s see the result." + msgstr "Schauen Sie sich das Ergebnis an." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2078 ++#: debmake-doc.en.x02:2161 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debian/patches/series\n" +@@ -5016,13 +5260,20 @@ msgid "" + "│ │ └── series\n" + "│ ├── rules\n" + "│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" + "│ │ ├── format\n" +-"│ │ └── local-options\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "└── src\n" + " └── hello.c\n" + "\n" +-"6 directories, 19 files" ++"8 directories, 24 files" + msgstr "" + " $ cat debian/patches/series\n" + "000-prefix-usr.patch\n" +@@ -5061,16 +5312,23 @@ msgstr "" + "│ │ └── series\n" + "│ ├── rules\n" + "│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" + "│ │ ├── format\n" +-"│ │ └── local-options\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "└── src\n" + " └── hello.c\n" + "\n" +-"6 directories, 19 files" ++"8 directories, 24 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2122 ++#: debmake-doc.en.x02:2212 + msgid "" + "Here, the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command performs " + "exactly the same as what the sequences of the <emphasis role=\"strong" +@@ -5081,12 +5339,12 @@ msgstr "" + "emphasis>-Befehle in <xref linkend=\"dquilt\"/> tat." + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2127 ++#: debmake-doc.en.x02:2217 + msgid "Basics" + msgstr "Grundlagen" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2128 ++#: debmake-doc.en.x02:2218 + msgid "" + "A broad overview is presented here for the basic rules of Debian packaging " + "focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong" +@@ -5097,7 +5355,7 @@ msgstr "" + "»<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>« konzentriert." + + #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2129 ++#: debmake-doc.en.x02:2219 + msgid "" + "Some details are intentionally skipped for clarity. Please read the " + "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), " +@@ -5112,7 +5370,7 @@ msgstr "" + "deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5) usw." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2130 ++#: debmake-doc.en.x02:2220 + msgid "" + "The Debian source package is a set of input files used to build the Debian " + "binary package and is not a single file." +@@ -5121,7 +5379,7 @@ msgstr "" + "einzelne Datei), die zum Bau des Debian-Binärpakets verwandt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2131 ++#: debmake-doc.en.x02:2221 + msgid "" + "The Debian binary package is a special archive file which holds a set of " + "installable binary data with its associated information." +@@ -5130,7 +5388,7 @@ msgstr "" + "installierbaren Binärdaten mit ihren zugehörigen Informationen enthält." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2132 ++#: debmake-doc.en.x02:2222 + msgid "" + "A single Debian source package may generate multiple Debian binary packages " + "defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." +@@ -5140,7 +5398,7 @@ msgstr "" + "installieren." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2133 ++#: debmake-doc.en.x02:2223 + msgid "" + "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</" + "emphasis>” format is the most normal Debian source package format." +@@ -5149,19 +5407,19 @@ msgstr "" + "(quilt)</emphasis>« ist das gängigste Debian-Quellpaketformat." + + #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2134 ++#: debmake-doc.en.x02:2224 + msgid "" + "There are many wrapper scripts. Use them to streamline your workflow but " + "make sure to understand the basics of their internals." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2136 ++#: debmake-doc.en.x02:2226 + msgid "Packaging workflow" + msgstr "Arbeitsablauf des Paketierens" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2137 ++#: debmake-doc.en.x02:2227 + msgid "" + "The Debian packaging workflow to create a Debian binary package involves " + "generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-version" +@@ -5173,7 +5431,7 @@ msgstr "" + "definiert ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2138 ++#: debmake-doc.en.x02:2228 + msgid "" + "The oversimplified method for the Debian packaging workflow can be " + "summarized in 10 steps as follows." +@@ -5182,7 +5440,7 @@ msgstr "" + "10 Schritte zusammengefasst werden:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2142 debmake-doc.en.x02:9003 ++#: debmake-doc.en.x02:2232 debmake-doc.en.x02:9454 + msgid "" + "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file." +@@ -5191,7 +5449,7 @@ msgstr "" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> heruntergeladen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2147 ++#: debmake-doc.en.x02:2237 + msgid "" + "The upstream tarball is untarred to create many files under the " + "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> " +@@ -5199,7 +5457,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2152 ++#: debmake-doc.en.x02:2242 + msgid "" + "The upstream tarball is copied (or symlinked) to the particular filename " + "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar." +@@ -5207,7 +5465,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2157 ++#: debmake-doc.en.x02:2247 + msgid "" + "the character separating <emphasis>package</emphasis> and <emphasis>version</" + "emphasis> is changed from <emphasis role=\"strong\">-</emphasis> (hyphen) to " +@@ -5215,13 +5473,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2162 ++#: debmake-doc.en.x02:2252 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> is added in the file extension." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2169 ++#: debmake-doc.en.x02:2259 + msgid "" + "The Debian package specification files are added to the upstream source " + "under the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" +@@ -5229,19 +5487,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2174 ++#: debmake-doc.en.x02:2264 + msgid "" + "Required specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</" + "emphasis> directory:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2179 ++#: debmake-doc.en.x02:2269 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2183 ++#: debmake-doc.en.x02:2273 + msgid "" + "The executable script for building the Debian package (see <xref linkend=" + "\"rules\"/>)" +@@ -5250,12 +5508,12 @@ msgstr "" + "\"/>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2189 ++#: debmake-doc.en.x02:2279 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2193 ++#: debmake-doc.en.x02:2283 + msgid "" + "The package configuration file containing the source package name, the " + "source build dependencies, the binary package name, the binary dependencies, " +@@ -5263,36 +5521,36 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2199 ++#: debmake-doc.en.x02:2289 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2203 ++#: debmake-doc.en.x02:2293 + msgid "" + "The Debian package history file defining the upstream package version and " + "the Debian revision in its first line (see <xref linkend=\"changelog\"/>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2209 ++#: debmake-doc.en.x02:2299 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2213 ++#: debmake-doc.en.x02:2303 + msgid "The copyright and license summary (see <xref linkend=\"copyright\"/>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2221 ++#: debmake-doc.en.x02:2311 + msgid "" + "Optional specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</" + "emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2226 ++#: debmake-doc.en.x02:2316 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked in the " + "<emphasis>package-version/</emphasis> directory provides the initial set of " +@@ -5300,45 +5558,56 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2231 ++#: debmake-doc.en.x02:2321 + msgid "" + "Required specification files are generated even with the <emphasis role=" + "\"strong\">-x0</emphasis> option." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2236 ++#: debmake-doc.en.x02:2326 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command does not overwrite " + "any existing configuration files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2243 ++#: debmake-doc.en.x02:2333 + msgid "" + "These files must be manually edited to their perfection according to the " + "“Debian Policy Manual” and “Debian Developer’s Reference”." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2250 ++#: debmake-doc.en.x02:2340 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its " ++#| "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role=" ++#| "\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-" ++#| "version/</emphasis> directory to make Debian packages." + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command (usually " + "from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis " +-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-" ++"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-" + "version/</emphasis> directory to make the Debian source and binary packages " + "by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script." + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (normalerweise in " ++"seinem Wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> oder <emphasis " ++"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis " ++"<emphasis>Paket-Version/</emphasis> aufgerufen, um Debian-Pakete zu " ++"erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2255 ++#: debmake-doc.en.x02:2345 + msgid "" + "The current directory is set as: <emphasis role=\"strong\">$(CURDIR)=</" + "emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2260 ++#: debmake-doc.en.x02:2350 + msgid "" + "Create the Debian source package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 " + "(quilt)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" +@@ -5346,7 +5615,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2265 ++#: debmake-doc.en.x02:2355 + msgid "" + "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</" + "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis " +@@ -5354,7 +5623,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2270 ++#: debmake-doc.en.x02:2360 + msgid "" + "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong" + "\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-version</emphasis>/" +@@ -5362,35 +5631,35 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2275 ++#: debmake-doc.en.x02:2365 + msgid "" + "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</" + "emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2282 ++#: debmake-doc.en.x02:2372 + msgid "" + "Build the source using “<emphasis role=\"strong\">debian/rules build</" + "emphasis>” into <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2287 ++#: debmake-doc.en.x02:2377 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian</emphasis>/<emphasis>binarypackage/" + "</emphasis> (single binary package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2292 ++#: debmake-doc.en.x02:2382 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis> (multi binary " + "package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2299 ++#: debmake-doc.en.x02:2389 + msgid "" + "Create the Debian binary package using <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</" + "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1), and " +@@ -5398,26 +5667,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2304 ++#: debmake-doc.en.x02:2394 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=" + "\"strong\">deb</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2309 ++#: debmake-doc.en.x02:2399 + msgid "… (There may be multiple Debian binary package files.)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2314 ++#: debmake-doc.en.x02:2404 + msgid "" + "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong" + "\">changes</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2319 ++#: debmake-doc.en.x02:2409 + #, fuzzy + #| msgid "" + #| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" +@@ -5429,35 +5698,39 @@ msgstr "" + "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2328 ++#: debmake-doc.en.x02:2418 + msgid "" + "Check the quality of the Debian package with the <emphasis role=\"strong" + "\">lintian</emphasis> command. (recommended)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2333 ++#: debmake-doc.en.x02:2423 + msgid "" + "Follow the rejection guidelines from <ulink url=\"https://ftp-master.debian." + "org/\">ftp-master</ulink>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2338 ++#: debmake-doc.en.x02:2428 + msgid "" + "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</" + "ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</" ++"ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2343 ++#: debmake-doc.en.x02:2433 + msgid "" + "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW " + "checklist</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW-" ++"Checkliste</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2348 ++#: debmake-doc.en.x02:2438 + msgid "" + "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/#lintianrejects\">Lintian " + "Autorejects</ulink> (<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/static/" +@@ -5465,93 +5738,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2357 ++#: debmake-doc.en.x02:2447 + msgid "" + "Test the goodness of the generated Debian binary package manually by " + "installing it and running its programs." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2362 +-msgid "" +-"After confirming the goodness, prepare files for normal source-only uploads " +-"to the Debian archive." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2367 +-msgid "" +-"Remove the source tree under <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> " +-"which may contain artifacts from the build process." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2372 +-#, fuzzy +-#| msgid "" +-#| "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> " +-#| "version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=" +-#| "\"strong\">debuild</emphasis> command:" +-msgid "" +-"Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-" +-"source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis " +-"role=\"strong\">dsc</emphasis>”." +-msgstr "" +-"Die durch den Befehl<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> erstellten " +-"Dateien von <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> Version <emphasis " +-"role=\"strong\">0.0</emphasis>:" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2377 +-#, fuzzy +-#| msgid "" +-#| "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" +-#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" +-msgid "" +-"Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong" +-"\">debian.tar.xz</emphasis>." +-msgstr "" +-"Für ein typisches Perl-Modul im Archiv <emphasis>Paket-Version</" +-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2382 +-#, fuzzy +-#| msgid "" +-#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the " +-#| "Debian source package)" +-msgid "" +-"Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -" +-"S -d</emphasis>” in the clean source tree." +-msgstr "" +-"»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das Debian-" +-"Quellpaket)" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2387 +-#, fuzzy +-#| msgid "" +-#| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" +-#| "emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:2452 + msgid "" +-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong" +-"\">debian.tar.xz</emphasis>" +-msgstr "" +-"<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" +-"emphasis>" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2392 +-msgid "'package_version-revision’_*source.changes*" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2397 +-msgid "'package_version-revision’_*source.buildinfo*" ++"After confirming the goodness, prepare files for the normal source-only " ++"upload to the Debian archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2406 ++#: debmake-doc.en.x02:2457 + msgid "" + "Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=" + "\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source.changes* " +@@ -5560,58 +5761,67 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2411 ++#: debmake-doc.en.x02:2462 + msgid "" + "Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis role=" + "\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2415 ++#: debmake-doc.en.x02:2466 ++msgid "" ++"Test building and confirming of the binary package goodness as above is the " ++"moral obligation as a diligent Debian developer but there is no physical " ++"barrier for people to skip such operations at this moment for the source-" ++"only upload." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2467 + msgid "" + "Under some exceptional situation such as NEW uploads, uploads to the Debian " + "archive may need to include Debian binary package files. For such " +-"situation, skip the step 8, sign <emphasis>package_version-revision_arch</" +-"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis> instead of " +-"'package_version-revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the " +-"set of the Debian source and binary package files in the step 10." ++"situation, sign <emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis " ++"role=\"strong\">changes</emphasis> instead of 'package_version-" ++"revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the set of the Debian " ++"source and binary package files in the step 10." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2417 ++#: debmake-doc.en.x02:2469 + msgid "Here, please replace each part of the filename as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2421 ++#: debmake-doc.en.x02:2473 + msgid "" + "the <emphasis>package</emphasis> part with the Debian source package name" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2426 ++#: debmake-doc.en.x02:2478 + msgid "" + "the <emphasis>binarypackage</emphasis> part with the Debian binary package " + "name" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2431 ++#: debmake-doc.en.x02:2483 + msgid "the <emphasis>version</emphasis> part with the upstream version" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2436 ++#: debmake-doc.en.x02:2488 + msgid "the <emphasis>revision</emphasis> part with the Debian revision" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2441 ++#: debmake-doc.en.x02:2493 + msgid "the <emphasis>arch</emphasis> part with the package architecture" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2445 ++#: debmake-doc.en.x02:2497 + #, fuzzy + #| msgid "" + #| "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds" +@@ -5624,14 +5834,14 @@ msgstr "" + "\">Reproduzierbares Bauen</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2446 ++#: debmake-doc.en.x02:2498 + msgid "" + "Many patch management and VCS usage strategies for the Debian packaging are " + "practiced. You don’t need to use all of them." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2447 ++#: debmake-doc.en.x02:2499 + msgid "" + "There is very extensive documentation in <ulink url=\"https://www.debian.org/" + "doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html\">Chapter 6. " +@@ -5640,12 +5850,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2449 ++#: debmake-doc.en.x02:2501 + msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package" + msgstr "Das Paket <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2450 ++#: debmake-doc.en.x02:2502 + msgid "" + "Although a Debian package can be made by writing a <emphasis role=\"strong" + "\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis role=\"strong" +@@ -5659,7 +5869,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2451 ++#: debmake-doc.en.x02:2503 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Debhelper</emphasis> package provides a set of " + "useful scripts in order to simplify Debian’s packaging workflow and reduce " +@@ -5668,14 +5878,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2452 ++#: debmake-doc.en.x02:2504 + msgid "" + "The modern Debian packaging workflow can be organized into a simple modular " + "workflow by:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2456 ++#: debmake-doc.en.x02:2508 + msgid "" + "using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command to invoke many " + "utility scripts automatically from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</" +@@ -5683,14 +5893,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2461 ++#: debmake-doc.en.x02:2513 + msgid "" + "configuring their behavior with declarative configuration files in the " + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2465 ++#: debmake-doc.en.x02:2517 + msgid "" + "You should almost always use <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " + "as your package’s build dependency. This document also assumes that you are " +@@ -5699,12 +5909,265 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2469 ++#: debmake-doc.en.x02:2521 ++#, fuzzy ++#| msgid "Customization of the Debian packaging" ++msgid "Historical perspective of Debian packaging practices" ++msgstr "Anpassung der Debian-Paketierung" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2522 ++msgid "" ++"Let me oversimplify historical perspective of Debian packaging practices." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2523 ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/index.en.html" ++"\">Debian was started in 1990s</ulink> when upstream packages were available " ++"from public FTP sites such as <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" ++"Sunsite\">Sunsite</ulink>. In those early days, Debian packaging used dpkg-" ++"source currently known as \"<literal>Format: 1.0</literal>\":" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2528 ++msgid "" ++"Upstream released packages in tar.gz format. They were obtained from some " ++"FTP sites." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2533 ++msgid "" ++"Debian applied \"one big patch\" as its source distribution and made its " ++"binary distribution form it." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2538 ++msgid "" ++"Many different approaches were adopted by different Debian developers to " ++"manage topic patches with custom scripts within the \"one big patch\". — " ++"Chaos!" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2542 ++msgid "" ++"In order to address issues of old dpkg-source \"<literal>Format: 1.0</" ++"literal>\", new dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" was " ++"invented around 2008:" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2546 ++msgid "" ++"Upstream released packages in tar.gz/tar.bz2/tar.xz format optionally with " ++"signature files. They were obtained from some HTTP sites." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2551 ++msgid "" ++"Most Debian developers adopted patch queue mechanism of \"<literal>Format: " ++"3.0 (quilt)</literal>\" to manage topic patches and made Debian packages " ++"while keeping files outside of <literal>debian/</literal> directory " ++"untouched." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2556 ++msgid "" ++"VCS, especially git, became popular and most Debian developers and started " ++"to record this packaging practice in <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) " ++"style." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2561 ++msgid "" ++"The <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow records the exact same " ++"content of the upstream tarball to VCS for source files outside of " ++"<literal>debian/</literal> directory (= patch-unapplied)." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2565 ++msgid "" ++"The use of Git repositories to distribute upstream packages with signed tags " ++"(supported feature since 2011) became very popular." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2569 ++msgid "" ++"The tarball centric <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow to " ++"record changes to VCS was cumbersome for some Debian developers and " ++"<literal>dgit</literal>(1) was invented in 2013." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2574 ++msgid "" ++"The Git centric <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and <literal>dgit-" ++"maint-merge</literal>(7) workflows to record changes to VCS are gaining " ++"popularity among these Debian developers." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2579 ++msgid "" ++"Source files recorded to VCS by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) " ++"and <literal>git-maint-merge</literal>(7) are modified upstream source files " ++"(= patch-applied)." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2584 ++msgid "" ++"Uploaded source packages by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and " ++"<literal>git-maint-merge</literal>(7) workflows still use dpkg-source " ++"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\"." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2588 ++msgid "" ++"Debian also enforced the source-only upload when developing Debian/11 " ++"Bullseye (released in 2021)." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2589 ++msgid "" ++"In this tutorial, mostly simple tarball based dpkg-source \"<literal>Format: " ++"3.0 (quilt)</literal>\" examples are presented as an introductory purpose." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2590 ++msgid "" ++"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which " ++"one to deploy as your preferred one." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:2593 ++msgid "Future perspective on Debian packaging practices" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2594 ++msgid "" ++"Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving " ++"and follow the current general trends if possible." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2598 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" ++#| "ulink>" ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement " ++"Proposals</ulink>" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian-Pakete, die liebgewonnen " ++"werden müssen</ulink>" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2603 ++msgid "" ++"Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize " ++"discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, " ++"reflect their current status and, in particular, archive their outcomes." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2610 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" ++#| "ulink>" ++msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian-Pakete, die liebgewonnen " ++"werden müssen</ulink>" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2615 ++msgid "" ++"This page provides some historical perspective about how those practices " ++"evolved." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2622 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</" ++#| "ulink> web page" ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git " ++"packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian-Pakete</ulink>-" ++"Webseite" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2627 ++msgid "" ++"Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2633 ++msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2637 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> " ++#| "(official)" ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code " ++"search tool" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> " ++"(offiziell)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2642 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors " ++#| "FAQ</ulink> (supplemental)" ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code Search</" ++"ulink> — wiki page describing its usage" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</" ++"ulink> (ergänzend)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2649 ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another " ++"code search tool" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:2655 + msgid "Package name and version" + msgstr "Paketname und -version" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2470 ++#: debmake-doc.en.x02:2656 + msgid "" + "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar." + "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as " +@@ -5718,7 +6181,7 @@ msgstr "" + "Originalautoren nehmen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2471 debmake-doc.en.x02:9543 ++#: debmake-doc.en.x02:2657 debmake-doc.en.x02:9994 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template " + "files for the package maintainer to work on. Comment lines started by " +@@ -5727,7 +6190,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2472 debmake-doc.en.x02:9544 ++#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9995 + msgid "" + "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; " + "it may fail in some cases. It is highly recommended to use other tools such " +@@ -5737,7 +6200,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2473 debmake-doc.en.x02:9545 ++#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9996 + msgid "" + "There are some limitations for what characters may be used as a part of the " + "Debian package. The most notable limitation is the prohibition of uppercase " +@@ -5746,35 +6209,35 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2477 debmake-doc.en.x02:9549 ++#: debmake-doc.en.x02:2663 debmake-doc.en.x02:10000 + msgid "" + "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]" + "{2,}" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2482 debmake-doc.en.x02:9554 ++#: debmake-doc.en.x02:2668 debmake-doc.en.x02:10005 + msgid "" + "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]" + "{2,}" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2487 debmake-doc.en.x02:9559 ++#: debmake-doc.en.x02:2673 debmake-doc.en.x02:10010 + msgid "" + "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-" + "z0-9A-Z]*" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2492 debmake-doc.en.x02:9564 ++#: debmake-doc.en.x02:2678 debmake-doc.en.x02:10015 + msgid "" + "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-" + "Z]*" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2496 debmake-doc.en.x02:9568 ++#: debmake-doc.en.x02:2682 debmake-doc.en.x02:10019 + msgid "" + "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-" + "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their " +@@ -5782,7 +6245,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2497 debmake-doc.en.x02:9569 ++#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10020 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple " + "packaging cases. So all programs related to the interpreter are assumed to " +@@ -5791,14 +6254,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2498 ++#: debmake-doc.en.x02:2684 + msgid "" + "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the " + "Debian packaging." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2499 ++#: debmake-doc.en.x02:2685 + msgid "" + "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 " + "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the " +@@ -5806,7 +6269,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2499 ++#: debmake-doc.en.x02:2685 + msgid "" + "In order to manage the package name and version information effectively " + "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</" +@@ -5817,14 +6280,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2500 ++#: debmake-doc.en.x02:2686 + msgid "" + "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name " + "should not be chosen from any generic words." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2501 ++#: debmake-doc.en.x02:2687 + msgid "" + "If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis role=" + "\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as <emphasis " +@@ -5843,45 +6306,45 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2502 ++#: debmake-doc.en.x02:2688 + msgid "" + "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" + "emphasis> command as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2503 ++#: debmake-doc.en.x02:2689 + #, no-wrap + msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" + msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2504 ++#: debmake-doc.en.x02:2690 + msgid "The version comparison rule can be summarized as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2508 ++#: debmake-doc.en.x02:2694 + msgid "Strings are compared from the head to the tail." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2513 ++#: debmake-doc.en.x02:2699 + msgid "Letters are larger than digits." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2518 ++#: debmake-doc.en.x02:2704 + msgid "Numbers are compared as integers." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2523 ++#: debmake-doc.en.x02:2709 + msgid "Letters are compared in ASCII code order." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2527 ++#: debmake-doc.en.x02:2713 + msgid "" + "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), " + "plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis role=" +@@ -5889,13 +6352,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2528 ++#: debmake-doc.en.x02:2714 + #, no-wrap + msgid "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" + msgstr "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2529 ++#: debmake-doc.en.x02:2715 + msgid "" + "One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis role=\"strong" + "\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the pre-release of " +@@ -5905,12 +6368,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2532 ++#: debmake-doc.en.x02:2718 + msgid "Native Debian package" + msgstr "Natives Debian-Paket" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2533 ++#: debmake-doc.en.x02:2719 + msgid "" + "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</" + "emphasis>” format is the most normal Debian source package format. The " +@@ -5921,7 +6384,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2534 ++#: debmake-doc.en.x02:2720 + msgid "" + "A native Debian package is the rare Debian binary package format. It may be " + "used only when the package is useful and valuable only for Debian. Thus, " +@@ -5929,7 +6392,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2535 ++#: debmake-doc.en.x02:2721 + msgid "" + "A native Debian package is often accidentally built when its upstream " + "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" +@@ -5941,7 +6404,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2536 ++#: debmake-doc.en.x02:2722 + msgid "" + "A native Debian package has no separation between the <emphasis role=\"strong" + "\">upstream code</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">Debian " +@@ -5949,7 +6412,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2540 ++#: debmake-doc.en.x02:2726 + msgid "" + "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</" + "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis " +@@ -5958,13 +6421,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2545 ++#: debmake-doc.en.x02:2731 + msgid "" + "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2549 ++#: debmake-doc.en.x02:2735 + msgid "" + "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis " + "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong" +@@ -5972,7 +6435,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2550 ++#: debmake-doc.en.x02:2736 + #, fuzzy + #| msgid "" + #| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role=" +@@ -5989,7 +6452,7 @@ msgstr "" + "von <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> zuzugreifen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2550 ++#: debmake-doc.en.x02:2736 + msgid "" + "Some people promote packaging even programs that have been written only for " + "Debian in the non-native package format. The required tarball without " +@@ -6001,7 +6464,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2551 ++#: debmake-doc.en.x02:2737 + msgid "" + "There is no need to create the tarball in advance if the native package " + "format is used. The native Debian package can be created by setting the " +@@ -6015,12 +6478,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2554 ++#: debmake-doc.en.x02:2740 + msgid "debian/rules" + msgstr "debian/rules" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2555 ++#: debmake-doc.en.x02:2741 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the " + "executable script to build the Debian package." +@@ -6029,7 +6492,7 @@ msgstr "" + "ausführbare Skript, um das Debian-Paket zu bauen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2559 ++#: debmake-doc.en.x02:2745 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the " + "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in " +@@ -6039,7 +6502,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2564 ++#: debmake-doc.en.x02:2750 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary " + "distribution and installed to the system using the <emphasis role=\"strong" +@@ -6047,7 +6510,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2571 ++#: debmake-doc.en.x02:2757 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the " + "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -6055,33 +6518,33 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2576 ++#: debmake-doc.en.x02:2762 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build " + "type." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2581 ++#: debmake-doc.en.x02:2767 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2586 ++#: debmake-doc.en.x02:2772 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary " + "package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2593 ++#: debmake-doc.en.x02:2779 + msgid "dh" + msgstr "dh" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2594 ++#: debmake-doc.en.x02:2780 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis role=" + "\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated " +@@ -6092,7 +6555,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2598 ++#: debmake-doc.en.x02:2784 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source " + "tree." +@@ -6101,33 +6564,33 @@ msgstr "" + "Quellbaum." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2603 ++#: debmake-doc.en.x02:2789 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2608 ++#: debmake-doc.en.x02:2794 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree " + "for architecture dependent packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2613 ++#: debmake-doc.en.x02:2799 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree " + "for architecture independent packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2618 ++#: debmake-doc.en.x02:2804 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files " + "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2623 ++#: debmake-doc.en.x02:2809 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary " + "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " +@@ -6135,7 +6598,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2628 ++#: debmake-doc.en.x02:2814 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary " + "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " +@@ -6143,21 +6606,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2633 ++#: debmake-doc.en.x02:2819 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis role=" + "\"strong\">deb</emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2638 ++#: debmake-doc.en.x02:2824 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis " + "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2643 ++#: debmake-doc.en.x02:2829 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the " + "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent " +@@ -6165,7 +6628,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2647 ++#: debmake-doc.en.x02:2833 + msgid "" + "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat >= 9”, the " + "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags " +@@ -6180,12 +6643,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2650 ++#: debmake-doc.en.x02:2836 + msgid "Simple debian/rules" + msgstr "Einfache debian/rules" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2651 ++#: debmake-doc.en.x02:2837 + msgid "" + "This simplicity is available since version 7 of the <emphasis role=\"strong" + "\">debhelper</emphasis> package. This guide assumes the use of <emphasis " +@@ -6193,7 +6656,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2651 ++#: debmake-doc.en.x02:2837 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit " + "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file. " +@@ -6201,7 +6664,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2651 ++#: debmake-doc.en.x02:2837 + msgid "" + "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " + "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy " +@@ -6211,12 +6674,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2652 ++#: debmake-doc.en.x02:2838 + msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2653 ++#: debmake-doc.en.x02:2839 + #, no-wrap + msgid "" + "#!/usr/bin/make -f\n" +@@ -6232,7 +6695,7 @@ msgstr "" + " dh $@" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2659 ++#: debmake-doc.en.x02:2845 + msgid "" + "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions " + "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</" +@@ -6240,7 +6703,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2660 ++#: debmake-doc.en.x02:2846 + msgid "" + "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs " + "every command that modifies files on the build system. Also it enables " +@@ -6248,12 +6711,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2663 ++#: debmake-doc.en.x02:2849 + msgid "Customized debian/rules" + msgstr "Angepasste debian/rules" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2664 ++#: debmake-doc.en.x02:2850 + msgid "" + "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis role=\"strong" +@@ -6261,7 +6724,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2665 ++#: debmake-doc.en.x02:2851 + msgid "" + "Whenever some special operation is required for a certain <emphasis role=" + "\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by the " +@@ -6272,34 +6735,34 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2666 ++#: debmake-doc.en.x02:2852 + msgid "" + "The build process may be customized via the upstream provided interface such " + "as arguments to the standard source build system commands, such as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2670 ++#: debmake-doc.en.x02:2856 + msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>," + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2675 ++#: debmake-doc.en.x02:2861 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>," + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2680 ++#: debmake-doc.en.x02:2866 + msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2685 ++#: debmake-doc.en.x02:2871 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2689 ++#: debmake-doc.en.x02:2875 + msgid "" + "If this is the case, you should add the <emphasis role=\"strong" + "\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the “<emphasis " +@@ -6310,7 +6773,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2690 ++#: debmake-doc.en.x02:2876 + msgid "" + "Please try not to execute the above build system commands directly if they " + "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> " +@@ -6318,7 +6781,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2691 ++#: debmake-doc.en.x02:2877 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " + "template file taking advantage of the above simple <emphasis role=\"strong" +@@ -6329,7 +6792,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2695 ++#: debmake-doc.en.x02:2881 + msgid "" + "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the " + "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by " +@@ -6337,22 +6800,22 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2700 ++#: debmake-doc.en.x02:2886 + msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2705 ++#: debmake-doc.en.x02:2891 + msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2711 ++#: debmake-doc.en.x02:2897 + msgid "Variables for debian/rules" + msgstr "Variablen für debian/rules" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2712 ++#: debmake-doc.en.x02:2898 + msgid "" + "Some variable definitions useful for customizing <emphasis role=\"strong" + "\">debian/rules</emphasis> can be found in files under <emphasis role=" +@@ -6360,12 +6823,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2716 ++#: debmake-doc.en.x02:2902 + msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2720 ++#: debmake-doc.en.x02:2906 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis role=\"strong" + "\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis role=\"strong" +@@ -6377,12 +6840,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2728 ++#: debmake-doc.en.x02:2914 + msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2732 ++#: debmake-doc.en.x02:2918 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis role=\"strong" + "\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis role=\"strong" +@@ -6391,12 +6854,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2740 ++#: debmake-doc.en.x02:2926 + msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2744 ++#: debmake-doc.en.x02:2930 + msgid "" + "Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis role=" + "\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables. <?asciidoc-br?> An alternative " +@@ -6410,12 +6873,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2752 ++#: debmake-doc.en.x02:2938 + msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2756 ++#: debmake-doc.en.x02:2942 + msgid "" + "Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong" + "\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, " +@@ -6434,7 +6897,7 @@ msgstr "" + "emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2761 ++#: debmake-doc.en.x02:2947 + msgid "" + "If you wish to use some of these useful variables in <emphasis role=\"strong" + "\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis role=\"strong" +@@ -6443,7 +6906,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2762 ++#: debmake-doc.en.x02:2948 + msgid "" + "For example, you can add an extra option to <emphasis role=\"strong" + "\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis role=\"strong\">linux-any</" +@@ -6456,7 +6919,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">debian/rules</emphasis> hinzufügen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2763 ++#: debmake-doc.en.x02:2949 + #, no-wrap + msgid "" + "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n" +@@ -6472,7 +6935,7 @@ msgstr "" + "endif" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2768 ++#: debmake-doc.en.x02:2954 + msgid "" + "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> " + "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags " +@@ -6489,7 +6952,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2769 ++#: debmake-doc.en.x02:2955 + msgid "" + "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-" + "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</" +@@ -6500,22 +6963,22 @@ msgstr "" + "emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2772 ++#: debmake-doc.en.x02:2958 + msgid "Reproducible build" + msgstr "Reproduzierbares Bauen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2773 ++#: debmake-doc.en.x02:2959 + msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2777 ++#: debmake-doc.en.x02:2963 + msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time." + msgstr "Betten Sie keine Zeitstempel, basierend auf der Systemzeit, ein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2782 ++#: debmake-doc.en.x02:2968 + msgid "" + "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role=" +@@ -6526,7 +6989,7 @@ msgstr "" + "von <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> zuzugreifen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2787 ++#: debmake-doc.en.x02:2973 + msgid "" + "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</" + "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." +@@ -6535,7 +6998,7 @@ msgstr "" + "UTF-8</emphasis>« (siehe <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2792 ++#: debmake-doc.en.x02:2978 + msgid "" + "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the " + "debhelper-provided environment variable <emphasis role=\"strong\">" +@@ -6543,7 +7006,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2797 ++#: debmake-doc.en.x02:2983 + msgid "" + "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds" + "\">ReproducibleBuilds</ulink>." +@@ -6552,7 +7015,7 @@ msgstr "" + "\">Reproduzierbares Bauen</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2802 ++#: debmake-doc.en.x02:2988 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto" + "\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>." +@@ -6561,7 +7024,7 @@ msgstr "" + "\">Reproduzierbares Bauen - Wie geht es</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2807 ++#: debmake-doc.en.x02:2993 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal" + "\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>." +@@ -6570,7 +7033,7 @@ msgstr "" + "\">Reproduzierbares Bauen - Zeitstempelvorschlag</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2813 ++#: debmake-doc.en.x02:2999 + msgid "" + "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by " +@@ -6583,12 +7046,12 @@ msgstr "" + "Bauumgebung auf. Siehe <emphasis role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2817 ++#: debmake-doc.en.x02:3003 + msgid "debian/control" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2818 ++#: debmake-doc.en.x02:3004 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of " + "blocks of meta data separated by a blank line. Each block of meta data " +@@ -6599,17 +7062,17 @@ msgstr "" + "definiert folgendes in dieser Reihenfolge:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2822 ++#: debmake-doc.en.x02:3008 + msgid "meta data for the Debian source package" + msgstr "Metadaten für das Debian-Quellpaket" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2827 ++#: debmake-doc.en.x02:3013 + msgid "meta data for the Debian binary packages" + msgstr "Metadaten für das Debian-Binärpaket" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2831 ++#: debmake-doc.en.x02:3017 + msgid "" + "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields." + "html\">Chapter 5 - Control files and their fields</ulink> of the “Debian " +@@ -6617,7 +7080,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2832 ++#: debmake-doc.en.x02:3018 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis " + "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis role=\"strong" +@@ -6625,27 +7088,34 @@ msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:3019 ++msgid "" ++"If an existing package has lower than <emphasis role=\"strong\">debhelper</" ++"emphasis> compatibility level 9, probably it’s time to update its packaging." ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2834 ++#: debmake-doc.en.x02:3021 + msgid "Split of a Debian binary package" + msgstr "Aufteilung eines Debian-Binärpakets" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2835 ++#: debmake-doc.en.x02:3022 + msgid "" + "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into " + "small ones can be realized as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2839 ++#: debmake-doc.en.x02:3026 + msgid "" + "Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/control</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2844 ++#: debmake-doc.en.x02:3031 + msgid "" + "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</" + "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</" +@@ -6654,27 +7124,27 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2848 ++#: debmake-doc.en.x02:3035 + msgid "Please check examples in this guide:" + msgstr "Bitte prüfen Sie die Beispiele in dieser Anleitung:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2852 ++#: debmake-doc.en.x02:3039 + msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)" + msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools-basiert)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2857 ++#: debmake-doc.en.x02:3044 + msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)" + msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake-basiert)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2862 ++#: debmake-doc.en.x02:3049 + msgid "debmake -b" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2863 ++#: debmake-doc.en.x02:3050 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " + "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible " +@@ -6684,46 +7154,46 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2867 ++#: debmake-doc.en.x02:3054 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:2872 debmake-doc.en.x02:2993 ++#: debmake-doc.en.x02:3059 debmake-doc.en.x02:3180 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:2877 debmake-doc.en.x02:2994 ++#: debmake-doc.en.x02:3064 debmake-doc.en.x02:3181 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2882 ++#: debmake-doc.en.x02:3069 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2887 ++#: debmake-doc.en.x02:3074 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2891 ++#: debmake-doc.en.x02:3078 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an " + "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2892 ++#: debmake-doc.en.x02:3079 + msgid "" + "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> manpage here." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2896 debmake-doc.en.x02:9179 ++#: debmake-doc.en.x02:3083 debmake-doc.en.x02:9630 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</" + "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> " +@@ -6731,7 +7201,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2900 debmake-doc.en.x02:9183 ++#: debmake-doc.en.x02:3087 debmake-doc.en.x02:9634 + msgid "" + "set the binary package specs by a comma separated list of " + "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form " +@@ -6741,7 +7211,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2902 debmake-doc.en.x02:9185 ++#: debmake-doc.en.x02:3089 debmake-doc.en.x02:9636 + msgid "" + "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the " + "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following " +@@ -6749,7 +7219,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2906 debmake-doc.en.x02:9189 ++#: debmake-doc.en.x02:3093 debmake-doc.en.x02:9640 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code " + "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</" +@@ -6757,70 +7227,70 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2911 debmake-doc.en.x02:9194 ++#: debmake-doc.en.x02:3098 debmake-doc.en.x02:9645 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package " + "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2916 debmake-doc.en.x02:9199 ++#: debmake-doc.en.x02:3103 debmake-doc.en.x02:9650 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, " + "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2921 debmake-doc.en.x02:9204 ++#: debmake-doc.en.x02:3108 debmake-doc.en.x02:9655 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, " + "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2926 debmake-doc.en.x02:9209 ++#: debmake-doc.en.x02:3113 debmake-doc.en.x02:9660 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) " + "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2931 debmake-doc.en.x02:9214 ++#: debmake-doc.en.x02:3118 debmake-doc.en.x02:9665 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, " + "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2936 debmake-doc.en.x02:9219 ++#: debmake-doc.en.x02:3123 debmake-doc.en.x02:9670 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script " + "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2941 debmake-doc.en.x02:9224 ++#: debmake-doc.en.x02:3128 debmake-doc.en.x02:9675 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, " + "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2946 debmake-doc.en.x02:9229 ++#: debmake-doc.en.x02:3133 debmake-doc.en.x02:9680 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript " + "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2951 debmake-doc.en.x02:9234 ++#: debmake-doc.en.x02:3138 debmake-doc.en.x02:9685 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, " + "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2955 debmake-doc.en.x02:9238 ++#: debmake-doc.en.x02:3142 debmake-doc.en.x02:9689 + msgid "" + "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the " + "<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis role=\"strong" +@@ -6829,7 +7299,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2956 debmake-doc.en.x02:9239 ++#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9690 + msgid "" + "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command " + "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from " +@@ -6842,7 +7312,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2957 debmake-doc.en.x02:9240 ++#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9691 + msgid "" + "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</" + "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns " +@@ -6850,12 +7320,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2963 ++#: debmake-doc.en.x02:3150 + msgid "Package split scenario and examples" + msgstr "Pakettrennungsszenarien und -beispiele" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2964 ++#: debmake-doc.en.x02:3151 + msgid "" + "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following " + "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</" +@@ -6863,7 +7333,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2968 ++#: debmake-doc.en.x02:3155 + msgid "" + "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">." + "tar.gz</emphasis>" +@@ -6872,7 +7342,7 @@ msgstr "" + "\">.tar.gz</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2973 ++#: debmake-doc.en.x02:3160 + msgid "" + "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" + "emphasis> written in a compiled language" +@@ -6881,7 +7351,7 @@ msgstr "" + "tar.gz</emphasis>, geschrieben in einer kompilierten Sprache" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2978 ++#: debmake-doc.en.x02:3165 + msgid "" + "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" + "emphasis> written in an interpreted language" +@@ -6890,150 +7360,150 @@ msgstr "" + "tar.gz</emphasis>, geschrieben in einer interpretierten Sprache" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:2991 ++#: debmake-doc.en.x02:3178 + msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>" + msgstr "<emphasis>Binärpaket</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:2992 ++#: debmake-doc.en.x02:3179 + msgid "<emphasis>type</emphasis>" + msgstr "<emphasis>Typ</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:2995 ++#: debmake-doc.en.x02:3182 + msgid "Package content" + msgstr "Paketinhalt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3000 ++#: debmake-doc.en.x02:3187 + msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3001 ++#: debmake-doc.en.x02:3188 + msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3002 debmake-doc.en.x02:3009 debmake-doc.en.x02:3016 +-#: debmake-doc.en.x02:3030 ++#: debmake-doc.en.x02:3189 debmake-doc.en.x02:3196 debmake-doc.en.x02:3203 ++#: debmake-doc.en.x02:3217 + msgid "any" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3003 debmake-doc.en.x02:3010 ++#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 + msgid "same" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3004 ++#: debmake-doc.en.x02:3191 + msgid "the shared library, co-installable" + msgstr "die Laufzeitbibliothek, koinstallierbar" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3007 ++#: debmake-doc.en.x02:3194 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " + "role=\"strong\">-dev</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3008 ++#: debmake-doc.en.x02:3195 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3011 ++#: debmake-doc.en.x02:3198 + msgid "the shared library header files etc., co-installable" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3014 ++#: debmake-doc.en.x02:3201 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " + "role=\"strong\">-tools</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3015 debmake-doc.en.x02:3029 ++#: debmake-doc.en.x02:3202 debmake-doc.en.x02:3216 + msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3017 debmake-doc.en.x02:3024 debmake-doc.en.x02:3031 +-#: debmake-doc.en.x02:3038 debmake-doc.en.x02:3045 ++#: debmake-doc.en.x02:3204 debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3218 ++#: debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232 + msgid "foreign" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3018 ++#: debmake-doc.en.x02:3205 + msgid "the run-time support programs, not co-installable" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3021 ++#: debmake-doc.en.x02:3208 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " + "role=\"strong\">-doc</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3022 debmake-doc.en.x02:3036 ++#: debmake-doc.en.x02:3209 debmake-doc.en.x02:3223 + msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3023 debmake-doc.en.x02:3037 debmake-doc.en.x02:3044 ++#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224 debmake-doc.en.x02:3231 + msgid "all" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3025 ++#: debmake-doc.en.x02:3212 + msgid "the shared library documentation files" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3028 ++#: debmake-doc.en.x02:3215 + msgid "<emphasis>bar</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3032 ++#: debmake-doc.en.x02:3219 + msgid "the compiled program files, not co-installable" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3035 ++#: debmake-doc.en.x02:3222 + msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3039 ++#: debmake-doc.en.x02:3226 + msgid "the documentation files for the program" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3042 ++#: debmake-doc.en.x02:3229 + msgid "<emphasis>baz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3043 ++#: debmake-doc.en.x02:3230 + msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3046 ++#: debmake-doc.en.x02:3233 + msgid "the interpreted program files" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3053 ++#: debmake-doc.en.x02:3240 + msgid "The library package name" + msgstr "Der Bibliothekspaketname" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3054 ++#: debmake-doc.en.x02:3241 + msgid "" + "Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis role=" + "\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated from " +@@ -7045,7 +7515,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3055 ++#: debmake-doc.en.x02:3242 + msgid "" + "The binary library package must be renamed from <emphasis role=\"strong" + "\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong\">lib</" +@@ -7057,7 +7527,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3056 ++#: debmake-doc.en.x02:3243 + msgid "" + "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the " + "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after " +@@ -7066,14 +7536,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3057 ++#: debmake-doc.en.x02:3244 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the " + "following naming rules:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3061 ++#: debmake-doc.en.x02:3248 + msgid "" + "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: " + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " +@@ -7081,18 +7551,18 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3066 ++#: debmake-doc.en.x02:3253 + msgid "This is the typical one for leaf library packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3071 ++#: debmake-doc.en.x02:3258 + msgid "" + "Only one version of the library source package is allowed in the archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3076 ++#: debmake-doc.en.x02:3263 + msgid "" + "The associated library package needs to be renamed from <emphasis role=" + "\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong" +@@ -7102,7 +7572,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3083 ++#: debmake-doc.en.x02:3270 + msgid "" + "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library " + "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en." +@@ -7113,7 +7583,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3088 ++#: debmake-doc.en.x02:3275 + msgid "" + "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be " + "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en." +@@ -7121,7 +7591,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3095 ++#: debmake-doc.en.x02:3282 + msgid "" + "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: " + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis " +@@ -7130,26 +7600,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3100 ++#: debmake-doc.en.x02:3287 + msgid "This is typical for many major library packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3105 ++#: debmake-doc.en.x02:3292 + msgid "" + "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in " + "the archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3110 ++#: debmake-doc.en.x02:3297 + msgid "" + "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</" + "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3115 ++#: debmake-doc.en.x02:3302 + msgid "" + "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis role=" +@@ -7159,7 +7629,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3120 ++#: debmake-doc.en.x02:3307 + msgid "" + "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</" + "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" +@@ -7170,7 +7640,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3125 ++#: debmake-doc.en.x02:3312 + msgid "" + "The package specific install file path including <emphasis role=\"strong" + "\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis role=\"strong" +@@ -7179,12 +7649,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3132 ++#: debmake-doc.en.x02:3319 + msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3137 ++#: debmake-doc.en.x02:3324 + msgid "" + "This approach should be used if the update of multiple dependent packages " + "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/" +@@ -7193,24 +7663,24 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3143 ++#: debmake-doc.en.x02:3330 + msgid "" + "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care " + "as the API change needs to be taken." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3144 ++#: debmake-doc.en.x02:3331 + msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>." + msgstr "Siehe <xref linkend=\"lib\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3148 ++#: debmake-doc.en.x02:3335 + msgid "Substvar" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3149 ++#: debmake-doc.en.x02:3336 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines " + "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" +@@ -7221,60 +7691,60 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3150 ++#: debmake-doc.en.x02:3337 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the " + "following substvars:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3154 ++#: debmake-doc.en.x02:3341 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3159 ++#: debmake-doc.en.x02:3346 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch " + "packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3164 ++#: debmake-doc.en.x02:3351 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary " + "executable and library packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3169 ++#: debmake-doc.en.x02:3356 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python " + "packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3174 ++#: debmake-doc.en.x02:3361 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 " + "packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3179 ++#: debmake-doc.en.x02:3366 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3184 ++#: debmake-doc.en.x02:3371 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3188 ++#: debmake-doc.en.x02:3375 + msgid "" + "For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis role=" + "\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> " +@@ -7283,7 +7753,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3189 ++#: debmake-doc.en.x02:3376 + msgid "" + "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for " + "lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis role=" +@@ -7292,21 +7762,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3190 ++#: debmake-doc.en.x02:3377 + msgid "" + "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis " + "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3191 ++#: debmake-doc.en.x02:3378 + msgid "" + "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency " + "and no substvar covers their dependency." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3192 ++#: debmake-doc.en.x02:3379 + msgid "" + "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism " + "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/" +@@ -7315,12 +7785,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3195 ++#: debmake-doc.en.x02:3382 + msgid "binNMU safe" + msgstr "biNMU-sicher" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3196 ++#: debmake-doc.en.x02:3383 + msgid "" + "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-" + "only non-maintainer upload performed for library transitions etc. In a " +@@ -7331,7 +7801,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3197 ++#: debmake-doc.en.x02:3384 + msgid "" + "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</" + "emphasis> file among binary packages from the same source package should be " +@@ -7341,7 +7811,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3201 ++#: debmake-doc.en.x02:3388 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</" +@@ -7349,14 +7819,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3206 ++#: debmake-doc.en.x02:3393 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> " + "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3213 ++#: debmake-doc.en.x02:3400 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</" +@@ -7364,14 +7834,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3218 ++#: debmake-doc.en.x02:3405 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> " + "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3225 ++#: debmake-doc.en.x02:3412 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on " + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</" +@@ -7379,7 +7849,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3230 ++#: debmake-doc.en.x02:3417 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> " + "<emphasis role=\"strong\">(>= ${source:Version})</emphasis>, " +@@ -7388,12 +7858,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3239 ++#: debmake-doc.en.x02:3426 + msgid "debian/changelog" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3240 ++#: debmake-doc.en.x02:3427 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the " + "Debian package history and defines the upstream package version and the " +@@ -7402,24 +7872,24 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3244 ++#: debmake-doc.en.x02:3431 + msgid "" + "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all " + "non-trivial user-visible changes such as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3249 ++#: debmake-doc.en.x02:3436 + msgid "the security related bug fixes." + msgstr "sicherheitsrelevante Änderungen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3254 ++#: debmake-doc.en.x02:3441 + msgid "the user interface changes." + msgstr "Änderungen in der Benutzerschnittstelle" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3261 ++#: debmake-doc.en.x02:3448 + msgid "" + "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes " + "more comprehensively, including all packaging related ones, to help " +@@ -7427,17 +7897,17 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3266 ++#: debmake-doc.en.x02:3453 + msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3271 ++#: debmake-doc.en.x02:3458 + msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours." + msgstr "Die Zeit des Sponsorers ist wertvoller als Ihre." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3277 ++#: debmake-doc.en.x02:3464 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " + "template file with the upstream package version and the Debian revision. " +@@ -7446,7 +7916,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3278 ++#: debmake-doc.en.x02:3465 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis " + "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this." +@@ -7456,7 +7926,7 @@ msgstr "" + "Bearbeitung dieser Datei verwandt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3279 ++#: debmake-doc.en.x02:3466 + msgid "" + "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file " + "manually with any text editor as long as you follow the formatting " +@@ -7469,7 +7939,7 @@ msgstr "" + "Formatierungskonventionen folgen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3280 ++#: debmake-doc.en.x02:3467 + msgid "" + "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" + "emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis role=\"strong" +@@ -7480,7 +7950,7 @@ msgstr "" + "\">LC_ALL=C date -R</emphasis>« manuell erstellt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3281 ++#: debmake-doc.en.x02:3468 + msgid "" + "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis role=" +@@ -7493,7 +7963,7 @@ msgstr "" + "emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3282 ++#: debmake-doc.en.x02:3469 + msgid "" + "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/" + "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as " +@@ -7504,7 +7974,7 @@ msgstr "" + "share/doc/</emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3283 ++#: debmake-doc.en.x02:3470 + msgid "" + "The upstream changelog is automatically found by the <emphasis role=\"strong" + "\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive match of its " +@@ -7518,7 +7988,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3284 ++#: debmake-doc.en.x02:3471 + msgid "" + "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make " + "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” " +@@ -7526,7 +7996,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3284 ++#: debmake-doc.en.x02:3471 + msgid "" + "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the " + "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized " +@@ -7538,12 +8008,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3287 ++#: debmake-doc.en.x02:3474 + msgid "debian/copyright" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3288 ++#: debmake-doc.en.x02:3475 + msgid "" + "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian " + "Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis role=" +@@ -7551,7 +8021,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3289 ++#: debmake-doc.en.x02:3476 + msgid "" + "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-" + "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</" +@@ -7562,7 +8032,7 @@ msgstr "" + "(DEP-5) formatieren." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3290 ++#: debmake-doc.en.x02:3477 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be " + "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list. See <xref " +@@ -7573,7 +8043,7 @@ msgstr "" + "behalten. Siehe <xref linkend=\"koption\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3291 ++#: debmake-doc.en.x02:3478 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the " + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to " +@@ -7583,7 +8053,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3291 ++#: debmake-doc.en.x02:3478 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " + "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree. It uses " +@@ -7596,7 +8066,7 @@ msgstr "" + "auszuwerten. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3292 ++#: debmake-doc.en.x02:3479 + msgid "" + "Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis role=\"strong" + "\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " +@@ -7605,7 +8075,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3293 ++#: debmake-doc.en.x02:3480 + msgid "" + "If you find issues with this license checker, please file a bug report to " + "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the " +@@ -7617,7 +8087,7 @@ msgstr "" + "die Lizenz enthält, ein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3294 ++#: debmake-doc.en.x02:3481 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching " + "up same copyright and license claims in detail to create template for " +@@ -7629,7 +8099,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3295 ++#: debmake-doc.en.x02:3482 + msgid "" + "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis " + "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your " +@@ -7637,12 +8107,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3298 ++#: debmake-doc.en.x02:3485 + msgid "debian/patches/*" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3299 ++#: debmake-doc.en.x02:3486 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the sequence " +@@ -7652,7 +8122,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3300 ++#: debmake-doc.en.x02:3487 + msgid "" + "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these " + "files." +@@ -7661,29 +8131,29 @@ msgstr "" + "dieseDateien nicht." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3301 ++#: debmake-doc.en.x02:3488 + msgid "" + "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-" + "p1</emphasis> patches." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3305 ++#: debmake-doc.en.x02:3492 + msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command" + msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3310 ++#: debmake-doc.en.x02:3497 + msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>" + msgstr "Siehe <xref linkend=\"diff-u\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3315 ++#: debmake-doc.en.x02:3502 + msgid "Primitive but versatile method" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3320 ++#: debmake-doc.en.x02:3507 + msgid "" + "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked " + "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> " +@@ -7692,152 +8162,152 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3327 debmake-doc.en.x02:3418 debmake-doc.en.x02:3440 +-#: debmake-doc.en.x02:3467 ++#: debmake-doc.en.x02:3514 debmake-doc.en.x02:3605 debmake-doc.en.x02:3627 ++#: debmake-doc.en.x02:3654 + msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3332 ++#: debmake-doc.en.x02:3519 + msgid "Unmodified upstream source tree" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3337 ++#: debmake-doc.en.x02:3524 + msgid "" + "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</" + "emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3344 ++#: debmake-doc.en.x02:3531 + msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command" + msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3349 ++#: debmake-doc.en.x02:3536 + msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" + msgstr "Siehe <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3354 ++#: debmake-doc.en.x02:3541 + msgid "Basic convenient method" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3359 debmake-doc.en.x02:3386 ++#: debmake-doc.en.x02:3546 debmake-doc.en.x02:3573 + msgid "" + "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory " + "data" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3364 debmake-doc.en.x02:3391 ++#: debmake-doc.en.x02:3551 debmake-doc.en.x02:3578 + msgid "Modified upstream source tree" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3371 ++#: debmake-doc.en.x02:3558 + msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command" + msgstr "Der Befehl »<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>«" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3376 ++#: debmake-doc.en.x02:3563 + msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" + msgstr "Siehe <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3381 ++#: debmake-doc.en.x02:3568 + msgid "Newer elegant method" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3398 ++#: debmake-doc.en.x02:3585 + msgid "" + "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" + "buildpackage</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3403 ++#: debmake-doc.en.x02:3590 + msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" + msgstr "Siehe <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3408 ++#: debmake-doc.en.x02:3595 + msgid "" + "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the " + "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3413 ++#: debmake-doc.en.x02:3600 + msgid "" + "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</" + "emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3423 ++#: debmake-doc.en.x02:3610 + msgid "" + "Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong" + "\">master</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3430 +-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command" +-msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:3617 ++msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command" ++msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3435 ++#: debmake-doc.en.x02:3622 + msgid "" + "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis " + "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3445 ++#: debmake-doc.en.x02:3632 + msgid "" + "Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis role=" + "\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3450 ++#: debmake-doc.en.x02:3637 + msgid "" + "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong" + "\">master</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3457 +-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command" +-msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:3644 ++msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command" ++msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp dpm</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3462 ++#: debmake-doc.en.x02:3649 + msgid "" + "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the " + "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3472 ++#: debmake-doc.en.x02:3659 + msgid "" + "Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis role=\"strong" + "\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3477 ++#: debmake-doc.en.x02:3664 + msgid "" + "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong" + "\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3483 ++#: debmake-doc.en.x02:3670 + msgid "" + "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a " + "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> " +@@ -7845,26 +8315,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3484 ++#: debmake-doc.en.x02:3671 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative " + "git integration tool with the Debian package archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3486 ++#: debmake-doc.en.x02:3673 + msgid "dpkg-source -x" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3487 ++#: debmake-doc.en.x02:3674 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks " + "the Debian source package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3488 ++#: debmake-doc.en.x02:3675 + msgid "" + "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/" + "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state " +@@ -7872,7 +8342,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3489 ++#: debmake-doc.en.x02:3676 + msgid "" + "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in " + "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-" +@@ -7883,12 +8353,12 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">--skip-patches</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3492 ++#: debmake-doc.en.x02:3679 + msgid "dquilt and dpkg-source" + msgstr "dquilt und dpkg-source" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3493 ++#: debmake-doc.en.x02:3680 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped " + "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage " +@@ -7899,7 +8369,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3494 ++#: debmake-doc.en.x02:3681 + msgid "" + "The patches should apply cleanly when using the <emphasis role=\"strong" + "\">dpkg-source</emphasis> command. Thus you can’t just copy the patches to " +@@ -7908,7 +8378,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3495 ++#: debmake-doc.en.x02:3682 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref linkend=" + "\"quilt-setup\"/>) is more forgiving. You can normalize the patches by the " +@@ -7916,7 +8386,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:3496 ++#: debmake-doc.en.x02:3683 + #, no-wrap + msgid "" + " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n" +@@ -7926,7 +8396,7 @@ msgstr "" + " $ dquilt pop -a" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3498 ++#: debmake-doc.en.x02:3685 + msgid "" + "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" + "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " +@@ -7938,17 +8408,17 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3502 ++#: debmake-doc.en.x02:3689 + msgid "debian/upstream/signing-key.asc" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3503 ++#: debmake-doc.en.x02:3690 + msgid "Some packages are signed by a GPG key." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3504 ++#: debmake-doc.en.x02:3691 + msgid "" + "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</" + "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/" +@@ -7956,14 +8426,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3508 ++#: debmake-doc.en.x02:3695 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3513 ++#: debmake-doc.en.x02:3700 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached " +@@ -7971,12 +8441,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3517 ++#: debmake-doc.en.x02:3704 + msgid "Let’s pick the latest version set." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:3518 ++#: debmake-doc.en.x02:3705 + #, no-wrap + msgid "" + "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n" +@@ -7996,7 +8466,7 @@ msgstr "" + "gpg: Can't check signature: public key not found" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3525 ++#: debmake-doc.en.x02:3712 + msgid "" + "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing " + "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key." +@@ -8006,7 +8476,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:3526 ++#: debmake-doc.en.x02:3713 + #, no-wrap + msgid "" + "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n" +@@ -8034,7 +8504,7 @@ msgstr "" + "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2 A174 6808 9F73 80EE 4A00" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3537 ++#: debmake-doc.en.x02:3724 + msgid "" + "If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis role=" + "\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://keyserver." +@@ -8042,7 +8512,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3538 ++#: debmake-doc.en.x02:3725 + msgid "" + "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is " + "a trustworthy one, download its public key into the <emphasis role=\"strong" +@@ -8050,13 +8520,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:3539 ++#: debmake-doc.en.x02:3726 + #, no-wrap + msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" + msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3540 ++#: debmake-doc.en.x02:3727 + msgid "" + "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> " + "file as follows." +@@ -8065,7 +8535,7 @@ msgstr "" + "watch</emphasis> wie folgt:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:3541 ++#: debmake-doc.en.x02:3728 + #, no-wrap + msgid "" + "version=4\n" +@@ -8075,7 +8545,7 @@ msgstr "" + "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/ https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3543 ++#: debmake-doc.en.x02:3730 + msgid "" + "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the " + "authenticity of the package using the GPG signature." +@@ -8084,12 +8554,12 @@ msgstr "" + "Echtheit des Pakets mittels GPG-Signaturen prüfen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3546 ++#: debmake-doc.en.x02:3733 + msgid "debian/watch and DFSG" + msgstr "debian/watch und DFSG" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3547 ++#: debmake-doc.en.x02:3734 + msgid "" + "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://" + "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." +@@ -8098,7 +8568,7 @@ msgstr "" + "\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3548 ++#: debmake-doc.en.x02:3735 + msgid "" + "The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines" + "\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can be easily " +@@ -8107,7 +8577,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3552 ++#: debmake-doc.en.x02:3739 + msgid "" + "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-" + "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -8115,14 +8585,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3557 ++#: debmake-doc.en.x02:3744 + msgid "" + "List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/watch</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3562 ++#: debmake-doc.en.x02:3749 + msgid "" + "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the " + "new upstream tarball." +@@ -8131,7 +8601,7 @@ msgstr "" + "einen neuen Tarball der Originalautoren herunterzuladen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3567 ++#: debmake-doc.en.x02:3754 + msgid "" + "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --" + "pristine-tar</emphasis>” command." +@@ -8140,7 +8610,7 @@ msgstr "" + "orig --uscan --pristine-tar</emphasis>«." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3574 ++#: debmake-doc.en.x02:3761 + msgid "" + "The resulting tarball has the version number with an additional suffix " + "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." +@@ -8149,12 +8619,12 @@ msgstr "" + "Endung <emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3580 ++#: debmake-doc.en.x02:3767 + msgid "Other debian/* Files" + msgstr "Weitere debian/*-Dateien" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3581 ++#: debmake-doc.en.x02:3768 + msgid "" + "Optional configuration files may be added under the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/</emphasis> directory. Most of them are to control <emphasis role=" +@@ -8165,14 +8635,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3582 ++#: debmake-doc.en.x02:3769 + msgid "" + "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest " + "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3583 ++#: debmake-doc.en.x02:3770 + msgid "" + "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful " +@@ -8182,7 +8652,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3584 ++#: debmake-doc.en.x02:3771 + msgid "" + "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></" + "superscript>\" superscript notation that appears in the following list " +@@ -8193,12 +8663,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3585 ++#: debmake-doc.en.x02:3772 + msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3589 ++#: debmake-doc.en.x02:3776 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8207,7 +8677,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3593 ++#: debmake-doc.en.x02:3780 + msgid "" + "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" +@@ -8216,7 +8686,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3599 ++#: debmake-doc.en.x02:3786 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8225,7 +8695,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3603 ++#: debmake-doc.en.x02:3790 + msgid "" + "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" +@@ -8234,7 +8704,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3609 ++#: debmake-doc.en.x02:3796 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8243,7 +8713,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3613 ++#: debmake-doc.en.x02:3800 + msgid "" + "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/" +@@ -8253,7 +8723,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3619 ++#: debmake-doc.en.x02:3806 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-" + "completion</emphasis>" +@@ -8262,38 +8732,38 @@ msgstr "" + "emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3623 ++#: debmake-doc.en.x02:3810 + msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3625 ++#: debmake-doc.en.x02:3812 + msgid "" + "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build " + "and user environments." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3626 ++#: debmake-doc.en.x02:3813 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3631 ++#: debmake-doc.en.x02:3818 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis role=" + "\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3635 ++#: debmake-doc.en.x02:3822 + msgid "" + "List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis role=" + "\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3637 ++#: debmake-doc.en.x02:3824 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis role=" + "\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." +@@ -8302,21 +8772,23 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3642 ++#: debmake-doc.en.x02:3829 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis role=" + "\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3646 ++#: debmake-doc.en.x02:3833 ++#, fuzzy ++#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package" + msgid "" +-"Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " ++"Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " + "compatibility level." +-msgstr "" ++msgstr "Das Paket <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3648 ++#: debmake-doc.en.x02:3835 + msgid "" + "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</" + "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify " +@@ -8324,14 +8796,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3649 ++#: debmake-doc.en.x02:3836 + msgid "" + "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</" + "emphasis>(8)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3654 ++#: debmake-doc.en.x02:3841 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</" + "emphasis>" +@@ -8339,14 +8811,21 @@ msgstr "" + "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3658 ++#: debmake-doc.en.x02:3845 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "There are several other template files under the <emphasis role=\"strong" ++#| "\">debian/</emphasis> directory. These also need to be updated." + msgid "" +-"No need for this file under “compat >= 3” since all files in the " +-"<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles." ++"No need for this file now since all files in the <emphasis role=\"strong" ++"\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat >= 3”." + msgstr "" ++"Es gibt eine Reihe von weiteren Vorlagendateien unter dem Verzeichnis " ++"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. Diese müssen auch aktualisiert " ++"werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3660 ++#: debmake-doc.en.x02:3847 + msgid "" + "If the program you’re packaging requires every user to modify the " + "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " +@@ -8356,7 +8835,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3664 ++#: debmake-doc.en.x02:3851 + msgid "" + "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " + "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</" +@@ -8364,19 +8843,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3669 ++#: debmake-doc.en.x02:3856 + msgid "" + "Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis role=" + "\"strong\">/etc</emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3673 ++#: debmake-doc.en.x02:3860 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3678 ++#: debmake-doc.en.x02:3865 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" + "emphasis>" +@@ -8384,7 +8863,7 @@ msgstr "" + "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3682 ++#: debmake-doc.en.x02:3869 + msgid "" + "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=" + "\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary " +@@ -8392,7 +8871,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3688 ++#: debmake-doc.en.x02:3875 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8401,7 +8880,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3692 ++#: debmake-doc.en.x02:3879 + msgid "" + "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8409,8 +8888,8 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3694 debmake-doc.en.x02:3705 debmake-doc.en.x02:3716 +-#: debmake-doc.en.x02:3727 ++#: debmake-doc.en.x02:3881 debmake-doc.en.x02:3892 debmake-doc.en.x02:3903 ++#: debmake-doc.en.x02:3914 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis " + "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." +@@ -8419,7 +8898,7 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3699 ++#: debmake-doc.en.x02:3886 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8428,7 +8907,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3703 ++#: debmake-doc.en.x02:3890 + msgid "" + "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8436,7 +8915,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3710 ++#: debmake-doc.en.x02:3897 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8445,7 +8924,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3714 ++#: debmake-doc.en.x02:3901 + msgid "" + "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8453,7 +8932,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3721 ++#: debmake-doc.en.x02:3908 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8462,7 +8941,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3725 ++#: debmake-doc.en.x02:3912 + msgid "" + "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8470,7 +8949,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3732 ++#: debmake-doc.en.x02:3919 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8479,7 +8958,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3736 ++#: debmake-doc.en.x02:3923 + msgid "" + "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8487,7 +8966,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3738 ++#: debmake-doc.en.x02:3925 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role=" + "\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</" +@@ -8498,7 +8977,7 @@ msgstr "" + "emphasis>(5)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3743 ++#: debmake-doc.en.x02:3930 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8507,7 +8986,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3747 ++#: debmake-doc.en.x02:3934 + msgid "" + "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8515,12 +8994,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3749 debmake-doc.en.x02:3871 ++#: debmake-doc.en.x02:3936 debmake-doc.en.x02:4058 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3754 ++#: debmake-doc.en.x02:3941 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8529,17 +9008,17 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3758 ++#: debmake-doc.en.x02:3945 + msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3760 ++#: debmake-doc.en.x02:3947 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3761 ++#: debmake-doc.en.x02:3948 + msgid "" + "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</" + "emphasis>* commands create required directories automatically. Use this " +@@ -8547,7 +9026,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3766 ++#: debmake-doc.en.x02:3953 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8556,14 +9035,14 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3770 ++#: debmake-doc.en.x02:3957 + msgid "" + "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file " + "in <emphasis>binarypackage</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3772 ++#: debmake-doc.en.x02:3959 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink url=" + "\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base " +@@ -8572,7 +9051,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3777 ++#: debmake-doc.en.x02:3964 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8581,19 +9060,19 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3781 ++#: debmake-doc.en.x02:3968 + msgid "" + "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</" + "emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3783 debmake-doc.en.x02:4017 debmake-doc.en.x02:4148 ++#: debmake-doc.en.x02:3970 debmake-doc.en.x02:4204 debmake-doc.en.x02:4335 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3788 ++#: debmake-doc.en.x02:3975 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8602,7 +9081,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3792 ++#: debmake-doc.en.x02:3979 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" + "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " +@@ -8610,13 +9089,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3794 debmake-doc.en.x02:3805 debmake-doc.en.x02:3816 +-#: debmake-doc.en.x02:3827 ++#: debmake-doc.en.x02:3981 debmake-doc.en.x02:3992 debmake-doc.en.x02:4003 ++#: debmake-doc.en.x02:4014 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3799 ++#: debmake-doc.en.x02:3986 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" + "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" +@@ -8626,7 +9105,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3803 ++#: debmake-doc.en.x02:3990 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" + "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " +@@ -8634,7 +9113,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3810 ++#: debmake-doc.en.x02:3997 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8643,7 +9122,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3814 ++#: debmake-doc.en.x02:4001 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" + "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " +@@ -8651,7 +9130,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3821 ++#: debmake-doc.en.x02:4008 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" + "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" +@@ -8661,7 +9140,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3825 ++#: debmake-doc.en.x02:4012 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" + "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " +@@ -8669,7 +9148,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3832 ++#: debmake-doc.en.x02:4019 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8678,7 +9157,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3836 ++#: debmake-doc.en.x02:4023 + msgid "" + "List example files or directories to be installed into <emphasis role=" + "\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</" +@@ -8687,17 +9166,17 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3838 ++#: debmake-doc.en.x02:4025 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3843 ++#: debmake-doc.en.x02:4030 + msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3847 ++#: debmake-doc.en.x02:4034 + msgid "" + "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis " + "role=\"strong\">gbp</emphasis> command." +@@ -8706,7 +9185,7 @@ msgstr "" + "Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3849 ++#: debmake-doc.en.x02:4036 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong" + "\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" +@@ -8717,7 +9196,7 @@ msgstr "" + "emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3854 ++#: debmake-doc.en.x02:4041 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8726,19 +9205,19 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3858 ++#: debmake-doc.en.x02:4045 + msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>." + msgstr "" + "Führt Info-Dateien auf, die in <emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert " + "werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3860 ++#: debmake-doc.en.x02:4047 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3865 ++#: debmake-doc.en.x02:4052 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8747,7 +9226,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3869 ++#: debmake-doc.en.x02:4056 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8757,7 +9236,7 @@ msgstr "" + "emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> in <emphasis>Binärpaket</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3876 ++#: debmake-doc.en.x02:4063 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8766,7 +9245,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3880 ++#: debmake-doc.en.x02:4067 + msgid "" + "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis " + "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command." +@@ -8776,7 +9255,7 @@ msgstr "" + "wurden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3882 ++#: debmake-doc.en.x02:4069 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis role=" + "\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." +@@ -8785,14 +9264,14 @@ msgstr "" + "\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3887 ++#: debmake-doc.en.x02:4074 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3891 ++#: debmake-doc.en.x02:4078 + msgid "" + "These are copyright file examples generated by the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command. Use these as the reference for making the " +@@ -8803,12 +9282,12 @@ msgstr "" + "Erstellung der Datei <emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3893 ++#: debmake-doc.en.x02:4080 + msgid "Please make sure to erase these files." + msgstr "Bitte sorgen Sie dafür, diese Dateien zu löschen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3898 ++#: debmake-doc.en.x02:4085 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8817,7 +9296,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3902 ++#: debmake-doc.en.x02:4089 + msgid "" + "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should " + "be put on its own line, with the source and destination separated by " +@@ -8825,12 +9304,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3904 ++#: debmake-doc.en.x02:4091 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3909 ++#: debmake-doc.en.x02:4096 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-" + "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" +@@ -8840,7 +9319,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3913 ++#: debmake-doc.en.x02:4100 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. " +@@ -8849,7 +9328,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3915 ++#: debmake-doc.en.x02:4102 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role=" + "\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian.debian.org/" +@@ -8860,14 +9339,14 @@ msgstr "" + "manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3920 ++#: debmake-doc.en.x02:4107 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis role=" + "\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3924 ++#: debmake-doc.en.x02:4111 + msgid "" + "These are manpage template files generated by the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command. Please rename these to appropriate file " +@@ -8875,7 +9354,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3926 ++#: debmake-doc.en.x02:4113 + msgid "" + "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have " + "an associated manual page included in the same package. Manual pages are " +@@ -8883,7 +9362,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3927 ++#: debmake-doc.en.x02:4114 + msgid "" + "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage." + "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the " +@@ -8891,7 +9370,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3932 ++#: debmake-doc.en.x02:4119 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8900,17 +9379,17 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3936 ++#: debmake-doc.en.x02:4123 + msgid "List man pages to be installed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3938 ++#: debmake-doc.en.x02:4125 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3943 ++#: debmake-doc.en.x02:4130 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> " + "(deprecated, no more installed)" +@@ -8919,7 +9398,7 @@ msgstr "" + "(veraltet, nicht mehr installiert)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3947 ++#: debmake-doc.en.x02:4134 + msgid "" + "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> " + "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> " +@@ -8927,7 +9406,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3950 ++#: debmake-doc.en.x02:4137 + msgid "" + "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8935,19 +9414,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3951 ++#: debmake-doc.en.x02:4138 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format. See " + "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3956 ++#: debmake-doc.en.x02:4143 + msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3960 ++#: debmake-doc.en.x02:4147 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS." +@@ -8955,24 +9434,24 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3962 ++#: debmake-doc.en.x02:4149 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3967 ++#: debmake-doc.en.x02:4154 + msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3971 ++#: debmake-doc.en.x02:4158 + msgid "" + "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are " + "applied to the upstream source before building the source." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3973 ++#: debmake-doc.en.x02:4160 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref linkend=" + "\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>." +@@ -8981,28 +9460,28 @@ msgstr "" + "\"quilt-setup\"/> und <xref linkend=\"alt-patch\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3974 ++#: debmake-doc.en.x02:4161 + msgid "" + "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3979 ++#: debmake-doc.en.x02:4166 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis " + "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3983 ++#: debmake-doc.en.x02:4170 + msgid "" + "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</" + "emphasis>* patch files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3989 ++#: debmake-doc.en.x02:4176 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -9011,7 +9490,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3992 ++#: debmake-doc.en.x02:4179 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -9020,7 +9499,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3995 ++#: debmake-doc.en.x02:4182 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -9029,7 +9508,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3998 ++#: debmake-doc.en.x02:4185 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -9038,14 +9517,14 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4002 ++#: debmake-doc.en.x02:4189 + msgid "" + "These maintainer scripts are installed into the <emphasis role=\"strong" + "\">DEBIAN</emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4004 ++#: debmake-doc.en.x02:4191 + msgid "" + "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</" + "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other " +@@ -9053,7 +9532,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4005 ++#: debmake-doc.en.x02:4192 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink url=" + "\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html" +@@ -9062,7 +9541,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4006 ++#: debmake-doc.en.x02:4193 + msgid "" + "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink " + "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-" +@@ -9071,14 +9550,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4011 ++#: debmake-doc.en.x02:4198 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis " + "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4015 ++#: debmake-doc.en.x02:4202 + msgid "" + "Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/" +@@ -9087,19 +9566,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4018 ++#: debmake-doc.en.x02:4205 + msgid "This file provides the information specific to the Debian package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4023 ++#: debmake-doc.en.x02:4210 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4027 ++#: debmake-doc.en.x02:4214 + msgid "" + "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/" + "system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong" +@@ -9107,7 +9586,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4029 debmake-doc.en.x02:4159 ++#: debmake-doc.en.x02:4216 debmake-doc.en.x02:4346 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis " + "role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong" +@@ -9118,33 +9597,33 @@ msgstr "" + "\">dh_installinit</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4034 ++#: debmake-doc.en.x02:4221 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis " + "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4037 ++#: debmake-doc.en.x02:4224 + msgid "The Debian package format." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4041 ++#: debmake-doc.en.x02:4228 + msgid "" + "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-" + "native package (recommended)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4046 ++#: debmake-doc.en.x02:4233 + msgid "" + "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native " + "package" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4050 ++#: debmake-doc.en.x02:4237 + msgid "" + "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" + "emphasis>(1)." +@@ -9153,7 +9632,7 @@ msgstr "" + "emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4055 ++#: debmake-doc.en.x02:4242 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis " + "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis " +@@ -9161,7 +9640,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4059 ++#: debmake-doc.en.x02:4246 + msgid "" + "These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis role=" + "\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the source " +@@ -9169,7 +9648,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4061 ++#: debmake-doc.en.x02:4248 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis role=" + "\"strong\">lintian</emphasis>(1)." +@@ -9178,70 +9657,70 @@ msgstr "" + "\"strong\">lintian</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4066 ++#: debmake-doc.en.x02:4253 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4069 ++#: debmake-doc.en.x02:4256 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this " + "content as its options. Notable options are:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4073 ++#: debmake-doc.en.x02:4260 + msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4078 ++#: debmake-doc.en.x02:4265 + msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4083 ++#: debmake-doc.en.x02:4270 + msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4088 ++#: debmake-doc.en.x02:4275 + msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4092 debmake-doc.en.x02:4104 ++#: debmake-doc.en.x02:4279 debmake-doc.en.x02:4291 + msgid "" + "This is not included in the generated source package and is meant to be " + "committed to the VCS of the maintainer." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4093 ++#: debmake-doc.en.x02:4280 + msgid "" + "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4098 ++#: debmake-doc.en.x02:4285 + msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4102 ++#: debmake-doc.en.x02:4289 + msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4105 ++#: debmake-doc.en.x02:4292 + msgid "" + "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4111 ++#: debmake-doc.en.x02:4298 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -9250,14 +9729,14 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4115 ++#: debmake-doc.en.x02:4302 + msgid "" + "The symbols files, if present, are passed to the <emphasis role=\"strong" + "\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and installed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4117 ++#: debmake-doc.en.x02:4304 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref linkend=" + "\"symbols\"/>.." +@@ -9266,7 +9745,7 @@ msgstr "" + "linkend=\"symbols\"/>.." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4122 ++#: debmake-doc.en.x02:4309 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" + "emphasis>" +@@ -9275,7 +9754,7 @@ msgstr "" + "emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4126 ++#: debmake-doc.en.x02:4313 + msgid "" + "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=" + "\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary " +@@ -9283,12 +9762,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4132 ++#: debmake-doc.en.x02:4319 + msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4136 ++#: debmake-doc.en.x02:4323 + msgid "" + "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://" + "dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>. See <emphasis role=" +@@ -9296,12 +9775,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4142 ++#: debmake-doc.en.x02:4329 + msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4146 ++#: debmake-doc.en.x02:4333 + msgid "" + "Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/" +@@ -9310,7 +9789,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4153 ++#: debmake-doc.en.x02:4340 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -9319,7 +9798,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4157 ++#: debmake-doc.en.x02:4344 + msgid "" + "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/" + "tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=" +@@ -9327,7 +9806,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4164 ++#: debmake-doc.en.x02:4351 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -9336,14 +9815,14 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4168 ++#: debmake-doc.en.x02:4355 + msgid "" + "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package " + "build directory. (deprecated)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4170 ++#: debmake-doc.en.x02:4357 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref linkend=" + "\"emptypkg\"/>." +@@ -9352,28 +9831,28 @@ msgstr "" + "linkend=\"emptypkg\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4175 ++#: debmake-doc.en.x02:4362 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis role=" + "\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4179 ++#: debmake-doc.en.x02:4366 + msgid "" + "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command " + "to download the latest upstream version." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4181 ++#: debmake-doc.en.x02:4368 + msgid "" + "This control file may be configured to verify the authenticity of the " + "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4182 ++#: debmake-doc.en.x02:4369 + msgid "" + "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</" + "emphasis>(1)." +@@ -9382,19 +9861,19 @@ msgstr "" + "emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4186 ++#: debmake-doc.en.x02:4373 + msgid "Here are a few reminders for the above list." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4190 ++#: debmake-doc.en.x02:4377 + msgid "" + "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " + "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4195 ++#: debmake-doc.en.x02:4382 + msgid "" + "For a multi binary package, a configuration file missing the " + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> " +@@ -9403,7 +9882,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4200 ++#: debmake-doc.en.x02:4387 + msgid "" + "When there are many binary packages, their configurations can be specified " + "independently by prefixing their name to their configuration filenames such " +@@ -9413,7 +9892,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4205 ++#: debmake-doc.en.x02:4392 + msgid "" + "Some template configuration files may not be created by the <emphasis role=" + "\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to create " +@@ -9421,7 +9900,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4210 ++#: debmake-doc.en.x02:4397 + msgid "" + "Unusual configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis role=\"strong\">.ex</" +@@ -9429,7 +9908,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4215 ++#: debmake-doc.en.x02:4402 + msgid "" + "Unused configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command should be removed." +@@ -9438,7 +9917,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">debmake</emphasis> erstellt wurden, sollten entfernt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4220 ++#: debmake-doc.en.x02:4407 + msgid "" + "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their " + "pertinent binary package names." +@@ -9447,17 +9926,17 @@ msgstr "" + "Dateinamen, die ihren Programmpaketnamen entsprechen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4226 ++#: debmake-doc.en.x02:4413 + msgid "Customization of the Debian packaging" + msgstr "Anpassung der Debian-Paketierung" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4227 ++#: debmake-doc.en.x02:4414 + msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4228 ++#: debmake-doc.en.x02:4415 + msgid "" + "All customization data for the Debian package resides in the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/</emphasis> directory. A simple example is given in <xref " +@@ -9466,7 +9945,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4232 ++#: debmake-doc.en.x02:4419 + msgid "" + "The Debian package build system can be customized through the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref linkend=\"customrules\"/" +@@ -9474,7 +9953,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4237 ++#: debmake-doc.en.x02:4424 + msgid "" + "The Debian package installation path etc. can be customized through the " + "addition of configuration files such as <emphasis>package</" +@@ -9486,7 +9965,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4241 ++#: debmake-doc.en.x02:4428 + msgid "" + "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications " + "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</" +@@ -9498,7 +9977,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4242 ++#: debmake-doc.en.x02:4429 + msgid "" + "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the " + "least invasive way. The generated package shall be more robust for future " +@@ -9506,7 +9985,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4243 ++#: debmake-doc.en.x02:4430 + msgid "" + "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is " + "useful to the upstream." +@@ -9515,12 +9994,12 @@ msgstr "" + "Originalautoren, falls er für die Originalautoren nützlich ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4246 ++#: debmake-doc.en.x02:4433 + msgid "Recording in VCS (standard)" + msgstr "Aufzeichnen im VCS (standard)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4247 ++#: debmake-doc.en.x02:4434 + msgid "" + "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is " + "used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Version_control" +@@ -9533,22 +10012,22 @@ msgstr "" + "Verzweigungen aufzuzeichnen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4251 debmake-doc.en.x02:4294 ++#: debmake-doc.en.x02:4438 debmake-doc.en.x02:4481 + msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4256 debmake-doc.en.x02:4299 ++#: debmake-doc.en.x02:4443 debmake-doc.en.x02:4486 + msgid "Record the source tree used for the Debian packaging." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4261 ++#: debmake-doc.en.x02:4448 + msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4266 ++#: debmake-doc.en.x02:4453 + msgid "" + "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the " + "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the " +@@ -9556,25 +10035,25 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4273 debmake-doc.en.x02:4311 ++#: debmake-doc.en.x02:4460 debmake-doc.en.x02:4498 + msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4278 debmake-doc.en.x02:4316 ++#: debmake-doc.en.x02:4465 debmake-doc.en.x02:4503 + msgid "" + "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4284 ++#: debmake-doc.en.x02:4471 + msgid "" + "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</" + "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4285 ++#: debmake-doc.en.x02:4472 + msgid "" + "Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis role=" + "\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis role=" +@@ -9583,7 +10062,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4286 ++#: debmake-doc.en.x02:4473 + msgid "" + "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the " + "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking " +@@ -9591,12 +10070,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4289 ++#: debmake-doc.en.x02:4476 + msgid "Recording in VCS (alternative)" + msgstr "Aufzeichnen im VCS (Alternative)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4290 ++#: debmake-doc.en.x02:4477 + msgid "" + "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</" + "emphasis> patch files for all upstream changes needed. You can record the " +@@ -9604,21 +10083,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4304 ++#: debmake-doc.en.x02:4491 + msgid "" + "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for " + "the Debian packaging." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4322 ++#: debmake-doc.en.x02:4509 + msgid "" + "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> " + "directory enables you to do this." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:4323 ++#: debmake-doc.en.x02:4510 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xvzf <package-version>.tar.gz\n" +@@ -9631,10 +10110,10 @@ msgid "" + " together. To review them separately, please inspect the VCS\n" + " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git." + msgstr "" +-" $ tar -xvzf <package-version>.tar.gz\n" +-" $ ln -sf <package_version>.orig.tar.gz\n" +-" $ cd <package-version>/\n" +-" ... hack...hack...\n" ++" $ tar -xvzf <Paket-Version>.tar.gz\n" ++" $ ln -sf <Paket_Version>.orig.tar.gz\n" ++" $ cd <Paket-Version>/\n" ++" … hack...hack…\n" + " $ echo \"single-debian-patch\" >> debian/source/local-options\n" + " $ cat >debian/source/local-patch-header <<END\n" + " This patch contains all the Debian-specific changes mixed\n" +@@ -9642,7 +10121,7 @@ msgstr "" + " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4332 ++#: debmake-doc.en.x02:4519 + msgid "" + "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by " + "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-" +@@ -9652,7 +10131,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4333 ++#: debmake-doc.en.x02:4520 + msgid "" + "This approach can be adopted for any VCS tools. Since this approach merges " + "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data " +@@ -9660,7 +10139,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4334 ++#: debmake-doc.en.x02:4521 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and " + "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files " +@@ -9669,12 +10148,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4337 ++#: debmake-doc.en.x02:4524 + msgid "Building package without extraneous contents" + msgstr "Pakete ohne irrelevante Inhalte bauen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4338 ++#: debmake-doc.en.x02:4525 + msgid "" + "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in " + "the generated Debian source package." +@@ -9683,7 +10162,7 @@ msgstr "" + "erstellte Debian-Quellpaket führen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4342 ++#: debmake-doc.en.x02:4529 + msgid "" + "The upstream source tree may be placed under the version control system. " + "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian " +@@ -9692,7 +10171,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4347 ++#: debmake-doc.en.x02:4534 + msgid "" + "The upstream source tree may contain some auto-generated files. When the " + "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source " +@@ -9700,7 +10179,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4351 ++#: debmake-doc.en.x02:4538 + msgid "" + "Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role=" + "\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> " +@@ -9713,18 +10192,18 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4352 ++#: debmake-doc.en.x02:4539 + msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents." + msgstr "" + "Es gibt mehrere Methoden, die Aufnahme ungewünschter Inhalte zu vermeiden" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4354 ++#: debmake-doc.en.x02:4541 + msgid "Fix by debian/rules clean" + msgstr "Korrektur durch debian/rules clean" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4355 ++#: debmake-doc.en.x02:4542 + msgid "" + "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in " + "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target. This " +@@ -9732,7 +10211,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4356 ++#: debmake-doc.en.x02:4543 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is " + "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” " +@@ -9742,26 +10221,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4359 ++#: debmake-doc.en.x02:4546 + msgid "Fix using VCS" + msgstr "Korrektur mittels VCS" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4360 ++#: debmake-doc.en.x02:4547 + msgid "" + "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree " + "by committing the source tree to the VCS before the first build." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4361 ++#: debmake-doc.en.x02:4548 + msgid "" + "You can restore the source tree before the second package build. For " + "example:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:4362 ++#: debmake-doc.en.x02:4549 + #, no-wrap + msgid "" + " $ git reset --hard\n" +@@ -9773,7 +10252,7 @@ msgstr "" + " $ debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4365 ++#: debmake-doc.en.x02:4552 + msgid "" + "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> " + "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree " +@@ -9782,7 +10261,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4366 ++#: debmake-doc.en.x02:4553 + msgid "" + "If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis role=" + "\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the first " +@@ -9793,17 +10272,17 @@ msgstr "" + "emphasis> ausführen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4369 ++#: debmake-doc.en.x02:4556 + msgid "Fix by extend-diff-ignore" + msgstr "Korrektur durch extend-diff-ignore" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4370 ++#: debmake-doc.en.x02:4557 + msgid "This is for a non-native package." + msgstr "Dies ist für nichtnative Pakete." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4371 ++#: debmake-doc.en.x02:4558 + msgid "" + "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to " + "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-" +@@ -9812,7 +10291,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4372 ++#: debmake-doc.en.x02:4559 + msgid "" + "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis " + "role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis role=\"strong" +@@ -9820,7 +10299,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:4373 ++#: debmake-doc.en.x02:4560 + #, no-wrap + msgid "" + "# Don't store changes on autogenerated files\n" +@@ -9830,7 +10309,7 @@ msgstr "" + "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4375 ++#: debmake-doc.en.x02:4562 + msgid "" + "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves " + "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to " +@@ -9838,7 +10317,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4376 ++#: debmake-doc.en.x02:4563 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file " + "is used instead, you can hide this setting from the generated source " +@@ -9847,17 +10326,17 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4379 ++#: debmake-doc.en.x02:4566 + msgid "Fix by tar-ignore" + msgstr "Korrektur durch tar-ignore" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4380 ++#: debmake-doc.en.x02:4567 + msgid "This is for a native package." + msgstr "Dies ist für native Pakete." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4381 ++#: debmake-doc.en.x02:4568 + msgid "" + "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by " + "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…" +@@ -9867,7 +10346,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4382 ++#: debmake-doc.en.x02:4569 + msgid "" + "If, for example, the source package of a native package needs files with the " + "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test " +@@ -9881,38 +10360,46 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4386 ++#: debmake-doc.en.x02:4573 + msgid "Upstream build systems" + msgstr "Bausysteme der Originalautoren" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4387 ++#: debmake-doc.en.x02:4574 + msgid "" + "Upstream build systems are designed to go through several steps to install " + "generated binary files to the system from the source distribution." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4575 ++msgid "" ++"Three typical build systems are described here. The situation of other " ++"build systems are very similar to these since <literal>debhelper</" ++"literal>(7) the does most of the work and helps you build a Debian package." ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4388 ++#: debmake-doc.en.x02:4576 + msgid "" + "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with " + "the upstream build system of the upstream source code and try to build it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4390 ++#: debmake-doc.en.x02:4578 + msgid "Autotools" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4391 ++#: debmake-doc.en.x02:4579 + msgid "" + "Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis role=" + "\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4395 ++#: debmake-doc.en.x02:4583 + msgid "" + "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac " + "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</" +@@ -9920,26 +10407,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4400 ++#: debmake-doc.en.x02:4588 + msgid "" + "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</" + "emphasis>”)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4405 debmake-doc.en.x02:4463 ++#: debmake-doc.en.x02:4593 debmake-doc.en.x02:4651 + msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4410 debmake-doc.en.x02:4468 ++#: debmake-doc.en.x02:4598 debmake-doc.en.x02:4656 + msgid "" + "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</" + "emphasis>”)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4414 ++#: debmake-doc.en.x02:4602 + msgid "" + "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " + "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</" +@@ -9948,7 +10435,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4415 ++#: debmake-doc.en.x02:4603 + msgid "" + "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least. This is " + "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</" +@@ -9957,7 +10444,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4416 ++#: debmake-doc.en.x02:4604 + msgid "" + "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4. This is " + "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</" +@@ -9967,7 +10454,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4417 ++#: debmake-doc.en.x02:4605 + msgid "" + "For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis role=\"strong" + "\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis role=\"strong\">dh $@</" +@@ -9976,12 +10463,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4418 ++#: debmake-doc.en.x02:4606 + msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:" + msgstr "Falls Sie mehr über die Autotools lernen möchten, lesen Sie:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4422 ++#: debmake-doc.en.x02:4610 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU " + "Automake documentation</ulink>" +@@ -9990,7 +10477,7 @@ msgstr "" + "Automake-Dokumentation</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4427 ++#: debmake-doc.en.x02:4615 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU " + "Autoconf documentation</ulink>" +@@ -9999,7 +10486,7 @@ msgstr "" + "Autoconf-Dokumentation</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4432 ++#: debmake-doc.en.x02:4620 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools " + "Tutorial</ulink>" +@@ -10008,7 +10495,7 @@ msgstr "" + "Anleitung</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4437 ++#: debmake-doc.en.x02:4625 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf" + "\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>" +@@ -10017,23 +10504,23 @@ msgstr "" + "\">Einführung in die Autotools (Autoconf, Automake und Libtool)</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4442 ++#: debmake-doc.en.x02:4630 + msgid "" + "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4448 ++#: debmake-doc.en.x02:4636 + msgid "CMake" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4449 ++#: debmake-doc.en.x02:4637 + msgid "CMake has 4 steps." + msgstr "CMake hat 4 Schritte." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4453 ++#: debmake-doc.en.x02:4641 + msgid "" + "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt " + "config.h.in</emphasis>”)" +@@ -10042,14 +10529,14 @@ msgstr "" + "config.h.in</emphasis>”)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4458 ++#: debmake-doc.en.x02:4646 + msgid "" + "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" + msgstr "" + "Konfiguration des Bausystems (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4472 ++#: debmake-doc.en.x02:4660 debmake-doc.en.x02:4701 + msgid "" + "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by " + "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1." +@@ -10059,108 +10546,186 @@ msgstr "" + "Schritt 1 erstellt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4473 ++#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702 + msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4." + msgstr "Der Paketbetreuer muss sich um die Schritte 2 bis 4 kümmern." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4474 ++#: debmake-doc.en.x02:4662 + msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" + msgstr "Falls Sie mehr über CMake lernen möchten, lesen Sie bitte:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4478 ++#: debmake-doc.en.x02:4666 + msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" +-msgstr "" ++msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4483 ++#: debmake-doc.en.x02:4671 + msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>" + msgstr "" + "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake-Anleitung</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4489 ++#: debmake-doc.en.x02:4677 ++msgid "Meson" ++msgstr "Meson" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4678 ++msgid "Meson has 4 steps." ++msgstr "Meson hat 4 Schritte." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4682 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and " ++#| "<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>." ++msgid "" ++"set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system " ++"(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)" ++msgstr "" ++"Grundlagen der <emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis> und " ++"<emphasis role=\"strong\">Make</emphasis>." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4687 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis " ++#| "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong" ++#| "\">crontab</emphasis>(5)." ++msgid "" ++"set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and " ++"configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir && cd " ++"builddir</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">meson configure</" ++"emphasis>”)" ++msgstr "" ++"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role=" ++"\"strong\">cron</emphasis>(8) und <emphasis role=\"strong\">crontab</" ++"emphasis>(5)." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4692 ++msgid "" ++"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)" ++msgstr "" ++"Bauen des Quellbaums (»<emphasis role=\"strong\">meson compile</" ++"emphasis>«)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4697 ++msgid "" ++"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson install</" ++"emphasis>”)" ++msgstr "" ++"Installieren der Programmdateien (»<emphasis role=\"strong\">meson " ++"install</emphasis>«)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4703 ++msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:" ++msgstr "Falls Sie mehr über Meson lernen möchten, lesen Sie bitte:" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4707 ++msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>" ++msgstr "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">Das Meson-Bausystem</ulink>" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4712 ++msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" ++msgstr "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:4718 + msgid "Python distutils" + msgstr "Python Distutils" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4490 ++#: debmake-doc.en.x02:4719 + msgid "Python distutils has 3 steps." + msgstr "Python Distutils hat 3 Schritte." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4494 ++#: debmake-doc.en.x02:4723 + msgid "" + "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup." + "py</emphasis>”)" + msgstr "" +-"Einrichten und Konfigurieren des Bausystems (“<emphasis role=\"strong\">vim " +-"setup.py</emphasis>”)" ++"Einrichten und Konfigurieren des Bausystems (»<emphasis role=\"strong\">vim " ++"setup.py</emphasis>«)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4499 ++#: debmake-doc.en.x02:4728 + msgid "" +-"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</" ++"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</" + "emphasis>”)" + msgstr "" +-"Bauen des Quellbaums (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</" +-"emphasis>”)" ++"Bauen des Quellbaums (»<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</" ++"emphasis>«)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4504 ++#: debmake-doc.en.x02:4733 + msgid "" +-"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py " ++"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py " + "install</emphasis>”)" + msgstr "" +-"Installieren der Programmdateien (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py " +-"install</emphasis>”)" ++"Installieren der Programmdateien (»<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py " ++"install</emphasis>«)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4508 ++#: debmake-doc.en.x02:4737 + msgid "" + "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " +-"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python setup." ++"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup." + "py sdist</emphasis>” command." + msgstr "" + "Die Originalautoren führen normalerweise Schritt 1 durch und bauen den " + "Tarball der Originalautoren mittels des Befehls »<emphasis role=\"strong" +-"\">python setup.py sdist</emphasis>« zum Verteilen." ++"\">python3 setup.py sdist</emphasis>« zum Verteilen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4509 ++#: debmake-doc.en.x02:4738 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/" ++#| "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</" ++#| "emphasis> files." + msgid "" + "The package maintainer needs to take care of step 2. This is realized " + "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in " +-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after <emphasis " +-"role=\"strong\">jessie</emphasis>." ++"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file." + msgstr "" ++"Hier sind die Betreuerversionen der Dateien <emphasis role=\"strong\">debian/" ++"control</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4510 ++#: debmake-doc.en.x02:4739 + msgid "" +-"The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to " +-"this Python one." ++"These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with " ++"wheel. Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as " ++"expected even if <literal>setup.py</literal> doesn’t explicitly uses " ++"distutils." + msgstr "" +-"Die Situation für andere Bausysteme, wie CMake, sind sehr ähnlich dieser für " +-"Python." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4511 ++#: debmake-doc.en.x02:4740 + msgid "" +-"If you wish to learn more on Python3 and <emphasis role=\"strong" +-"\">distutils</emphasis>, please see:" ++"If you wish to learn more on Python3, <emphasis role=\"strong\">distutils</" ++"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:" + msgstr "" + "Falls Sie mehr über Python3 und <emphasis role=\"strong\">distutils</" +-"emphasis> lernen möchten, lesen Sie bitte:" ++"emphasis> und <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> lernen möchten, lesen Sie bitte:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4515 ++#: debmake-doc.en.x02:4744 + msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" +-msgstr "" ++msgstr "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4520 ++#: debmake-doc.en.x02:4749 + msgid "" + "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-" + "distutils\">distutils</ulink>" +@@ -10168,13 +10733,22 @@ msgstr "" + "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-" + "distutils\">Distutils</ulink>" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4754 ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</" ++"ulink>" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</" ++"ulink>" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4527 ++#: debmake-doc.en.x02:4761 + msgid "Debugging information" + msgstr "Fehlersuchinformationen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4528 ++#: debmake-doc.en.x02:4762 + msgid "" + "The Debian package is built with the debugging information but packaged into " + "the binary package after stripping the debugging information as required by " +@@ -10187,12 +10761,12 @@ msgstr "" + "\">Kapitel 10 - Dateien</ulink> des »Debian Policy Manual« verlangt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4529 ++#: debmake-doc.en.x02:4763 + msgid "See" + msgstr "Siehe" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4533 ++#: debmake-doc.en.x02:4767 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" + "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</" +@@ -10203,7 +10777,7 @@ msgstr "" + "ulink> der »Debian-Entwicklerreferenz«." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4538 ++#: debmake-doc.en.x02:4772 + msgid "" + "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-" + "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in " +@@ -10214,41 +10788,41 @@ msgstr "" + "separaten Dateien</ulink> des “Debugging with gdb”" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4543 ++#: debmake-doc.en.x02:4777 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4548 ++#: debmake-doc.en.x02:4782 + msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4553 ++#: debmake-doc.en.x02:4787 + msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4558 ++#: debmake-doc.en.x02:4792 + msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4563 ++#: debmake-doc.en.x02:4797 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage" + "\">DebugPackage</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4568 ++#: debmake-doc.en.x02:4802 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages" + "\">AutomaticDebugPackages</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4573 ++#: debmake-doc.en.x02:4807 + msgid "" + "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-" + "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> " +@@ -10256,12 +10830,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4578 ++#: debmake-doc.en.x02:4812 + msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)" + msgstr "Neue -dbgsym-Pakete (Stretch 9.0 und danach)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4579 ++#: debmake-doc.en.x02:4813 + msgid "" + "The debugging information is automatically packaged separately as the debug " + "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with " +@@ -10270,7 +10844,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4580 ++#: debmake-doc.en.x02:4814 + msgid "" + "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined " + "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special " +@@ -10278,19 +10852,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4584 ++#: debmake-doc.en.x02:4818 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t " + "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4589 debmake-doc.en.x02:4612 ++#: debmake-doc.en.x02:4823 debmake-doc.en.x02:4846 + msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4617 ++#: debmake-doc.en.x02:4828 debmake-doc.en.x02:4851 + msgid "" + "Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role=" + "\"strong\">debhelper-compat (>=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while removing " +@@ -10300,7 +10874,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4598 ++#: debmake-doc.en.x02:4832 + msgid "" + "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in " + "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care " +@@ -10308,14 +10882,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4602 ++#: debmake-doc.en.x02:4836 + msgid "" + "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> " + "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4607 ++#: debmake-doc.en.x02:4841 + msgid "" + "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</" + "emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis role=\"strong" +@@ -10326,12 +10900,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4624 ++#: debmake-doc.en.x02:4858 + msgid "Library package" + msgstr "Bibliothekspaket" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4625 ++#: debmake-doc.en.x02:4859 + msgid "" + "Packaging library software requires you to perform much more work than " + "usual. Here are some reminders for packaging library software:" +@@ -10341,13 +10915,13 @@ msgstr "" + "Bibliothekssoftware:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4629 ++#: debmake-doc.en.x02:4863 + msgid "" + "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4634 ++#: debmake-doc.en.x02:4868 + msgid "" + "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<" + "triplet>/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis role=\"strong" +@@ -10356,47 +10930,47 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4639 ++#: debmake-doc.en.x02:4873 + msgid "" + "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref " + "linkend=\"symbols\"/>)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4644 ++#: debmake-doc.en.x02:4878 + msgid "" + "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool " + "library archive files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4649 ++#: debmake-doc.en.x02:4883 + msgid "" + "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</" + "emphasis> static library files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4653 ++#: debmake-doc.en.x02:4887 + msgid "Before packaging shared library software, see:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4657 ++#: debmake-doc.en.x02:4891 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html" + "\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4662 ++#: debmake-doc.en.x02:4896 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#libraries" + "\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4667 ++#: debmake-doc.en.x02:4901 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" + "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the " +@@ -10404,19 +10978,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4671 ++#: debmake-doc.en.x02:4905 + msgid "For the historic background study, see:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4675 ++#: debmake-doc.en.x02:4909 + msgid "" + "This document was written before the introduction of the <emphasis role=" + "\"strong\">symbols</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4675 ++#: debmake-doc.en.x02:4909 + msgid "" + "<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html" + "\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id=" +@@ -10424,12 +10998,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4680 ++#: debmake-doc.en.x02:4914 + msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4687 ++#: debmake-doc.en.x02:4921 + msgid "" + "The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis role=\"strong" + "\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis role=\"strong\">-" +@@ -10442,7 +11016,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4687 ++#: debmake-doc.en.x02:4921 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-" + "guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder type=" +@@ -10450,7 +11024,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4692 ++#: debmake-doc.en.x02:4926 + msgid "" + "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists." + "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, " +@@ -10458,12 +11032,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4699 ++#: debmake-doc.en.x02:4933 + msgid "Library symbols" + msgstr "Bibliothekssymbole" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4700 ++#: debmake-doc.en.x02:4934 + msgid "" + "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced " + "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps " +@@ -10474,12 +11048,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4701 ++#: debmake-doc.en.x02:4935 + msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4705 ++#: debmake-doc.en.x02:4939 + msgid "" + "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of " + "the immediate previous binary package with the “<emphasis role=\"strong" +@@ -10487,14 +11061,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4710 ++#: debmake-doc.en.x02:4944 + msgid "" + "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be " + "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4717 debmake-doc.en.x02:4749 ++#: debmake-doc.en.x02:4951 debmake-doc.en.x02:4983 + msgid "" + "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." +@@ -10502,60 +11076,60 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4722 ++#: debmake-doc.en.x02:4956 + msgid "If this is the first package, use an empty content file instead." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4729 ++#: debmake-doc.en.x02:4963 + msgid "Build the binary package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4734 ++#: debmake-doc.en.x02:4968 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns " + "about some new symbols:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4739 ++#: debmake-doc.en.x02:4973 + msgid "" + "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file " + "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4744 ++#: debmake-doc.en.x02:4978 + msgid "" + "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in " + "it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4754 ++#: debmake-doc.en.x02:4988 + msgid "Re-build the binary package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4761 ++#: debmake-doc.en.x02:4995 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not " + "warn about new symbols:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4766 ++#: debmake-doc.en.x02:5000 + msgid "You are done with the library packaging." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4774 ++#: debmake-doc.en.x02:5008 + msgid "For the details, you should read the following primary references." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4778 ++#: debmake-doc.en.x02:5012 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-" + "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy " +@@ -10563,46 +11137,46 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4783 ++#: debmake-doc.en.x02:5017 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4788 ++#: debmake-doc.en.x02:5022 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4793 ++#: debmake-doc.en.x02:5027 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4798 ++#: debmake-doc.en.x02:5032 + msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4802 ++#: debmake-doc.en.x02:5036 + msgid "You should also check:" + msgstr "Sie sollten auch Folgendes prüfen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4806 ++#: debmake-doc.en.x02:5040 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles" + "\">UsingSymbolsFiles</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4811 ++#: debmake-doc.en.x02:5045 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" + "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4816 ++#: debmake-doc.en.x02:5050 + msgid "" + "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/" + "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>" +@@ -10611,17 +11185,17 @@ msgstr "" + "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4821 ++#: debmake-doc.en.x02:5055 + msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4826 ++#: debmake-doc.en.x02:5060 + msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4830 ++#: debmake-doc.en.x02:5064 + msgid "" + "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is " + "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-" +@@ -10634,12 +11208,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4833 ++#: debmake-doc.en.x02:5067 + msgid "Library transition" + msgstr "Bibliotheksübergänge" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4834 ++#: debmake-doc.en.x02:5068 + msgid "" + "When you package a new library package version which affects other packages, " + "you must file a transition bug report against the <emphasis role=\"strong" +@@ -10651,7 +11225,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4835 ++#: debmake-doc.en.x02:5069 + msgid "" + "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/" + "\">transition tracker</ulink>. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" +@@ -10659,33 +11233,33 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4836 ++#: debmake-doc.en.x02:5070 + msgid "" + "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/" + ">." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4840 ++#: debmake-doc.en.x02:5074 + msgid "debconf" + msgstr "Debconf" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4841 ++#: debmake-doc.en.x02:5075 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to " + "configure packages during their installation in 2 main ways:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4845 ++#: debmake-doc.en.x02:5079 + msgid "" + "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</" + "emphasis> pre-seeding." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4850 ++#: debmake-doc.en.x02:5084 + msgid "" + "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</" + "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis role=" +@@ -10693,21 +11267,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4855 ++#: debmake-doc.en.x02:5089 + msgid "" + "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" + "emphasis> command" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4860 ++#: debmake-doc.en.x02:5094 + msgid "" + "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" + "reconfigure</emphasis> command" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4866 ++#: debmake-doc.en.x02:5100 + msgid "" + "All user interactions for the package installation must be handled by this " + "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following " +@@ -10715,14 +11289,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4870 ++#: debmake-doc.en.x02:5104 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4875 ++#: debmake-doc.en.x02:5109 + msgid "" + "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=" + "\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary " +@@ -10730,14 +11304,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4882 ++#: debmake-doc.en.x02:5116 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4887 ++#: debmake-doc.en.x02:5121 + msgid "" + "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=" + "\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary " +@@ -10745,40 +11319,48 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4894 ++#: debmake-doc.en.x02:5128 + msgid "package configuration scripts" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4899 ++#: debmake-doc.en.x02:5133 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4904 ++#: debmake-doc.en.x02:5138 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4909 ++#: debmake-doc.en.x02:5143 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4914 ++#: debmake-doc.en.x02:5148 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4920 ++#: debmake-doc.en.x02:5154 + #, fuzzy + #| msgid "" + #| "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role=" +@@ -10796,12 +11378,12 @@ msgstr "" + "manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4923 ++#: debmake-doc.en.x02:5157 + msgid "Multiarch" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4924 ++#: debmake-doc.en.x02:5158 + msgid "" + "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages " + "(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis role=" +@@ -10812,42 +11394,42 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4925 debmake-doc.en.x02:5117 ++#: debmake-doc.en.x02:5159 debmake-doc.en.x02:5351 + msgid "You should read the following references in detail." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4929 ++#: debmake-doc.en.x02:5163 + msgid "Ubuntu wiki (upstream)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4934 ++#: debmake-doc.en.x02:5168 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4941 ++#: debmake-doc.en.x02:5175 + msgid "Debian wiki (Debian situation)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4946 ++#: debmake-doc.en.x02:5180 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</" + "ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4951 ++#: debmake-doc.en.x02:5185 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/" + "Implementation</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4957 ++#: debmake-doc.en.x02:5191 + msgid "" + "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\"><" + "triplet></emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-" +@@ -10857,7 +11439,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4961 ++#: debmake-doc.en.x02:5195 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value required " + "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is " +@@ -10865,7 +11447,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4966 ++#: debmake-doc.en.x02:5200 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value used in " + "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be " +@@ -10877,7 +11459,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:4968 ++#: debmake-doc.en.x02:5202 + #, no-wrap + msgid "" + "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n" +@@ -10887,43 +11469,43 @@ msgid "" + " cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)" + msgstr "" + "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n" +-"...\n" ++"…\n" + "override_dh_install:\n" + " mkdir -p package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)\n" + " cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4975 debmake-doc.en.x02:5487 ++#: debmake-doc.en.x02:5209 debmake-doc.en.x02:5729 + msgid "See:" +-msgstr "" ++msgstr "Siehe:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4979 ++#: debmake-doc.en.x02:5213 + msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4984 ++#: debmake-doc.en.x02:5218 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4989 ++#: debmake-doc.en.x02:5223 + msgid "<xref linkend=\"boption\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"boption\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4994 ++#: debmake-doc.en.x02:5228 + msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4999 ++#: debmake-doc.en.x02:5233 + msgid "The multiarch library path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5000 ++#: debmake-doc.en.x02:5234 + msgid "" + "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" + "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. " +@@ -10935,7 +11517,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5001 ++#: debmake-doc.en.x02:5235 + msgid "" + "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/" + "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</" +@@ -10946,57 +11528,57 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5003 ++#: debmake-doc.en.x02:5237 + msgid "The multiarch library path options" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:5010 debmake-doc.en.x02:5060 debmake-doc.en.x02:5098 ++#: debmake-doc.en.x02:5244 debmake-doc.en.x02:5294 debmake-doc.en.x02:5332 + msgid "Classic path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:5011 debmake-doc.en.x02:5061 debmake-doc.en.x02:5099 ++#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333 + msgid "i386 multiarch path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:5012 debmake-doc.en.x02:5062 debmake-doc.en.x02:5100 ++#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 + msgid "amd64 multiarch path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5017 ++#: debmake-doc.en.x02:5251 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5018 ++#: debmake-doc.en.x02:5252 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5019 ++#: debmake-doc.en.x02:5253 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5022 ++#: debmake-doc.en.x02:5256 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5023 ++#: debmake-doc.en.x02:5257 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5024 ++#: debmake-doc.en.x02:5258 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5029 ++#: debmake-doc.en.x02:5263 + msgid "" + "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</" + "emphasis> package (compat>=9), this path setting is automatically taken " +@@ -11004,14 +11586,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5030 ++#: debmake-doc.en.x02:5264 + msgid "" + "For other packages with non-supported build systems, you need to manually " + "adjust the install path as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5034 ++#: debmake-doc.en.x02:5268 + msgid "" + "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the " + "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in " +@@ -11023,7 +11605,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5039 ++#: debmake-doc.en.x02:5273 + msgid "" + "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> " + "with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis role=" +@@ -11032,7 +11614,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5043 ++#: debmake-doc.en.x02:5277 + msgid "" + "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file " + "path should have exactly the same file content. You must be careful with " +@@ -11041,7 +11623,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5044 ++#: debmake-doc.en.x02:5278 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the " + "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the " +@@ -11065,7 +11647,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5045 ++#: debmake-doc.en.x02:5279 + msgid "" + "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/" + "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" +@@ -11073,7 +11655,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5046 ++#: debmake-doc.en.x02:5280 + msgid "" + "For shared library files in another path, the GCC option <emphasis role=" + "\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-" +@@ -11081,12 +11663,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5049 ++#: debmake-doc.en.x02:5283 + msgid "The multiarch header file path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5050 ++#: debmake-doc.en.x02:5284 + msgid "" + "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and " + "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/<triplet>/</emphasis> by " +@@ -11094,7 +11676,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5051 ++#: debmake-doc.en.x02:5285 + msgid "" + "If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis role=" + "\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-" +@@ -11104,34 +11686,34 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5053 ++#: debmake-doc.en.x02:5287 + msgid "The multiarch header file path options" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5067 ++#: debmake-doc.en.x02:5301 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5068 ++#: debmake-doc.en.x02:5302 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5069 ++#: debmake-doc.en.x02:5303 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5072 ++#: debmake-doc.en.x02:5306 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5073 ++#: debmake-doc.en.x02:5307 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</" + "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" +@@ -11139,7 +11721,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5074 ++#: debmake-doc.en.x02:5308 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</" + "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" +@@ -11147,7 +11729,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5078 ++#: debmake-doc.en.x02:5312 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</" + "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" +@@ -11155,7 +11737,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5079 ++#: debmake-doc.en.x02:5313 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</" + "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" +@@ -11163,7 +11745,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5084 ++#: debmake-doc.en.x02:5318 + msgid "" + "This path is compliant with the FHS. <ulink url=\"https://www.debian.org/" + "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA" +@@ -11175,7 +11757,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5084 ++#: debmake-doc.en.x02:5318 + msgid "" + "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" + "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" +@@ -11187,7 +11769,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5085 ++#: debmake-doc.en.x02:5319 + msgid "" + "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables " + "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a " +@@ -11195,12 +11777,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5088 ++#: debmake-doc.en.x02:5322 + msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5089 ++#: debmake-doc.en.x02:5323 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to " + "retrieve information about installed libraries in the system. It stores its " +@@ -11210,33 +11792,33 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5091 ++#: debmake-doc.en.x02:5325 + msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5105 ++#: debmake-doc.en.x02:5339 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5106 ++#: debmake-doc.en.x02:5340 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5107 ++#: debmake-doc.en.x02:5341 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5115 ++#: debmake-doc.en.x02:5349 + msgid "Compiler hardening" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5116 ++#: debmake-doc.en.x02:5350 + msgid "" + "The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis role=\"strong" + "\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra attention to the " +@@ -11244,21 +11826,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5121 ++#: debmake-doc.en.x02:5355 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</" + "ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5126 ++#: debmake-doc.en.x02:5360 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough" + "\">Hardening Walkthrough</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5130 ++#: debmake-doc.en.x02:5364 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template " + "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as " +@@ -11269,12 +11851,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5133 ++#: debmake-doc.en.x02:5367 + msgid "Continuous integration" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5134 ++#: debmake-doc.en.x02:5368 + msgid "" + "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> " + "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file " +@@ -11284,7 +11866,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5135 ++#: debmake-doc.en.x02:5369 + msgid "" + "It is used after building the binary packages from the source package " + "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> " +@@ -11294,39 +11876,59 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5136 ++#: debmake-doc.en.x02:5370 + msgid "" + "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</" + "emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-" +-"pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of " ++"pkg-test.html\">4. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of " + "the “Ubuntu Packaging Guide”." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5371 ++msgid "" ++"Testing of the binary packages during their building time can be accomodated " ++"by <literal>dh_auto_test</literal>." ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5137 ++#: debmake-doc.en.x02:5372 + msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5141 ++#: debmake-doc.en.x02:5376 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top " + "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5146 ++#: debmake-doc.en.x02:5381 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5152 ++#: debmake-doc.en.x02:5387 ++msgid "Other new requirements" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5388 ++msgid "" ++"Debian packaging practices are moving target. Please keep your eyes on " ++"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement " ++"Proposals</ulink>." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:5391 + msgid "Bootstrapping" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5153 ++#: debmake-doc.en.x02:5392 + msgid "" + "Debian cares about supporting new ports or flavours. The new ports or " + "flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianBootstrap" +@@ -11338,7 +11940,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5159 ++#: debmake-doc.en.x02:5398 + msgid "" + "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package " + "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</" +@@ -11350,12 +11952,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5165 ++#: debmake-doc.en.x02:5404 + msgid "Bug reports" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5166 ++#: debmake-doc.en.x02:5405 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug " + "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files " +@@ -11365,7 +11967,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5167 ++#: debmake-doc.en.x02:5406 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these " + "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" +@@ -11373,7 +11975,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5171 ++#: debmake-doc.en.x02:5410 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis role=" +@@ -11382,14 +11984,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5176 ++#: debmake-doc.en.x02:5415 + msgid "" + "This file contains some directions such as redirecting the bug report to " + "another package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5183 ++#: debmake-doc.en.x02:5422 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis role=" +@@ -11398,14 +12000,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5188 ++#: debmake-doc.en.x02:5427 + msgid "" + "This file is displayed to the user by the <emphasis role=\"strong" + "\">reportbug</emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5195 ++#: debmake-doc.en.x02:5434 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis role=" +@@ -11415,14 +12017,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5200 ++#: debmake-doc.en.x02:5439 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script " + "to generate a template file for the bug report." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5206 ++#: debmake-doc.en.x02:5445 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink url=" + "\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s " +@@ -11433,19 +12035,19 @@ msgstr "" + "Features for Developers</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5207 ++#: debmake-doc.en.x02:5446 + msgid "" + "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their " + "situation, use these files to automate it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5212 ++#: debmake-doc.en.x02:5451 + msgid "debmake options" + msgstr "Debmake-Optionen" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5213 ++#: debmake-doc.en.x02:5452 + msgid "" + "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> command." +@@ -11454,12 +12056,12 @@ msgstr "" + "\">debmake</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5215 ++#: debmake-doc.en.x02:5454 + msgid "Shortcut options (-a, -i)" + msgstr "Abkürzungs-Optionen (-a, -i)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5216 ++#: debmake-doc.en.x02:5455 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut " + "options." +@@ -11468,14 +12070,14 @@ msgstr "" + "Abkürzungsoptionen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5220 ++#: debmake-doc.en.x02:5459 + msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis>: öffnen des Tarballs der " + "Originalautoren" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5225 ++#: debmake-doc.en.x02:5464 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary " + "package" +@@ -11484,7 +12086,7 @@ msgstr "" + "Binärpakets" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5229 ++#: debmake-doc.en.x02:5468 + msgid "" + "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as " + "follows." +@@ -11493,13 +12095,13 @@ msgstr "" + "sein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5230 ++#: debmake-doc.en.x02:5469 + #, no-wrap + msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" + msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5231 ++#: debmake-doc.en.x02:5470 + msgid "" + "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/" + "package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis role=\"strong" +@@ -11510,7 +12112,7 @@ msgstr "" + "emphasis> verwandt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5232 ++#: debmake-doc.en.x02:5471 + msgid "" + "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/" + "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be " +@@ -11521,12 +12123,12 @@ msgstr "" + "auch für die Option <emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> verwandt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5234 ++#: debmake-doc.en.x02:5473 + msgid "Python module" + msgstr "Python-Modul" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5235 ++#: debmake-doc.en.x02:5474 + msgid "" + "You can generate a functioning single binary Debian package with a " + "reasonable package description directly from the Python module package " +@@ -11546,13 +12148,13 @@ msgstr "" + "Paket der Originalautoren festgelegt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5236 ++#: debmake-doc.en.x02:5475 + #, no-wrap + msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" + msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5237 ++#: debmake-doc.en.x02:5476 + msgid "" + "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-" + "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the " +@@ -11560,7 +12162,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5238 ++#: debmake-doc.en.x02:5477 + msgid "" + "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</" + "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</" +@@ -11570,20 +12172,20 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5242 +-msgid "Upstream snapshot (-d, -t)" +-msgstr "Schnappschuss der Originalautoren (-d, -t)" ++#: debmake-doc.en.x02:5481 ++msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)" ++msgstr "Schnappschusstarball der Originalautoren (-d, -t)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5243 ++#: debmake-doc.en.x02:5482 + msgid "" +-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described " +-"in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which uses the " +-"master, upstream, and pristine-tar branches." ++"This test building scheme is good for the git repository organized as " ++"described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which " ++"uses the master, upstream, and pristine-tar branches." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5244 ++#: debmake-doc.en.x02:5483 + msgid "" + "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made " + "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream " +@@ -11592,17 +12194,17 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5245 ++#: debmake-doc.en.x02:5484 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" + " $ debmake -d -i debuild" + msgstr "" +-" $ cd /path/to/upstream-vcs\n" ++" $ cd /Pfad/zu/Originalautoren-VCS\n" + " $ debmake -d -i debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5247 ++#: debmake-doc.en.x02:5486 + msgid "" + "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</" + "emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis role=" +@@ -11610,7 +12212,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5248 ++#: debmake-doc.en.x02:5487 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" +@@ -11620,7 +12222,7 @@ msgstr "" + " $ debmake -p package -t -i debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5250 ++#: debmake-doc.en.x02:5489 + msgid "" + "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-" + "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" +@@ -11630,7 +12232,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5251 ++#: debmake-doc.en.x02:5490 + msgid "" + "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory " + "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis " +@@ -11638,7 +12240,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5252 ++#: debmake-doc.en.x02:5491 + msgid "" + "If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" +@@ -11650,7 +12252,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5253 ++#: debmake-doc.en.x02:5492 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n" +@@ -11659,94 +12261,55 @@ msgid "" + " $ git add -A .; git commit -m \"vcs with debian/*\"\n" + " $ debmake -t -p package -i debuild" + msgstr "" +-" $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n" ++" $ cp -r /Pfad/zu/Paket-0~1403012359/debian/. /Pfad/zu/Originalautoren-VCS/debian\n" + " $ dch\n" +-" ... update debian/changelog\n" +-" $ git add -A .; git commit -m \"vcs with debian/*\"\n" ++" … debian/changelog aktualisieren\n" ++" $ git add -A .; git commit -m \"VCS mit debian/*\"\n" + " $ debmake -t -p package -i debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5258 ++#: debmake-doc.en.x02:5497 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular " ++#| "before the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command. The " ++#| "current <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package starts its " ++#| "version from <emphasis role=\"strong\">4.0</emphasis> to avoid version " ++#| "overlaps with the obsolete <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " ++#| "package, which provided the <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> " ++#| "command." + msgid "" + "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package " +-"building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i debuild</" +-"emphasis>” command may be considered as the <emphasis role=\"strong\">quasi-" +-"native</emphasis> Debian package scheme since the packaging situation " +-"resembles the <emphasis role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary " +-"package building case using the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> " +-"command without the upstream tarball." ++"building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis role=" ++"\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” command may be considered as " ++"the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package scheme " ++"since the packaging situation resembles the <emphasis role=\"strong" ++"\">native</emphasis> Debian binary package building case using the <emphasis " ++"role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the upstream tarball." + msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> war vor dem Befehl " ++"<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> beliebt. Das aktuelle Paket " ++"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> beginnt seine Version bei " ++"<emphasis role=\"strong\">4.0</emphasis>, um Überlappungen mit dem " ++"veralteten Paket <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>, das den " ++"Befehl <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> bereitstellte, zu " ++"vermeiden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5259 ++#: debmake-doc.en.x02:5498 + msgid "" + "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package " +-"helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu for " +-"bug fixes etc." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5262 +-msgid "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5263 +-msgid "" +-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described " +-"in <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) which uses the " +-"master branch only." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5264 +-msgid "" +-"You can create the upstream tarball and Debian package simply as follows." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5265 +-#, no-wrap +-msgid "" +-" $ cd /path/to/upstream-git\n" +-" $ git deborig -f HEAD\n" +-" $ pdebuild" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5268 +-msgid "" +-"This scheme can be applied to the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</" +-"emphasis> Debian package scheme when <literal>debian/changelog</literal> " +-"contains the non-native version number with revision like <literal>0.16-1</" +-"literal>." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5269 +-msgid "" +-"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</" +-"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package " +-"generates the upstream tarball. For source format <literal>3.0 (quilt)</" +-"literal>, files under <literal>debian/</literal> directory in the upstream " +-"tarball has no negatives. You may override the lintian warning." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5270 +-msgid "" +-"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to " +-"fetch and use the uploaded upstream tarball instead. For this, " +-"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy." ++"building scheme helps to ease communication with the downstream distros such " ++"as Ubuntu for bug fixes etc." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5273 ++#: debmake-doc.en.x02:5501 + msgid "debmake -cc" +-msgstr "" ++msgstr "debmake -cc" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5274 ++#: debmake-doc.en.x02:5502 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " + "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright " +@@ -11754,7 +12317,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5275 ++#: debmake-doc.en.x02:5503 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" +@@ -11766,19 +12329,19 @@ msgstr "" + " $ debmake -cc | less" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5278 ++#: debmake-doc.en.x02:5506 + msgid "" + "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides " + "shorter report." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5281 ++#: debmake-doc.en.x02:5509 + msgid "debmake -k" +-msgstr "" ++msgstr "debmake -k" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5282 ++#: debmake-doc.en.x02:5510 + msgid "" + "When updating a package for the new upstream release, the <emphasis role=" + "\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the existing " +@@ -11787,7 +12350,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5283 ++#: debmake-doc.en.x02:5511 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd package-vcs\n" +@@ -11797,11 +12360,11 @@ msgid "" + msgstr "" + " $ cd package-vcs\n" + " $ gbp import-orig --uscan --pristine-tar\n" +-" ... update source with the new upstream release\n" ++" … Quelle mit der neuen Veröffentlichung der Originalautoren aktualisieren\n" + " $ debmake -k | less" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5287 ++#: debmake-doc.en.x02:5515 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the " + "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to " +@@ -11811,7 +12374,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5288 ++#: debmake-doc.en.x02:5516 + msgid "" + "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</" + "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the " +@@ -11819,7 +12382,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5289 ++#: debmake-doc.en.x02:5517 + msgid "" + "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -" + "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -11827,12 +12390,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5292 ++#: debmake-doc.en.x02:5520 + msgid "debmake -j" +-msgstr "" ++msgstr "debmake -j" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5293 ++#: debmake-doc.en.x02:5521 + msgid "" + "The generation of a functioning multi-binary package always requires more " + "manual work than that of a functioning single binary package. The test " +@@ -11840,7 +12403,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5294 ++#: debmake-doc.en.x02:5522 + msgid "" + "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref linkend=" +@@ -11848,7 +12411,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5298 ++#: debmake-doc.en.x02:5526 + msgid "" + "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the " + "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the " +@@ -11856,13 +12419,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5300 ++#: debmake-doc.en.x02:5528 + #, no-wrap + msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" + msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5304 ++#: debmake-doc.en.x02:5532 + msgid "" + "Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role=" + "\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies for " +@@ -11874,7 +12437,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5309 ++#: debmake-doc.en.x02:5537 + msgid "" + "Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong" + "\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths for files to " +@@ -11882,14 +12445,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5314 ++#: debmake-doc.en.x02:5542 + msgid "" + "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5316 ++#: debmake-doc.en.x02:5544 + #, no-wrap + msgid "" + " $ rm -rf package-1.0\n" +@@ -11900,10 +12463,10 @@ msgstr "" + " $ rm -rf package-1.0\n" + " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" + " $ cd package-1.0\n" +-" $ debmake -b\"package1:type1, ...\"" ++" $ debmake -b\"Paket1:Typ1, …\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5323 ++#: debmake-doc.en.x02:5551 + msgid "" + "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis " + "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" +@@ -11912,26 +12475,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5328 ++#: debmake-doc.en.x02:5556 + msgid "" + "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5333 ++#: debmake-doc.en.x02:5561 + msgid "" + "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</" + "emphasis> command or its equivalent." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5335 ++#: debmake-doc.en.x02:5563 + #, no-wrap + msgid " $ debuild" + msgstr " $ debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5339 ++#: debmake-doc.en.x02:5567 + msgid "" + "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/" + "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." +@@ -11940,7 +12503,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5343 ++#: debmake-doc.en.x02:5571 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis role=" + "\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis role=\"strong\">dpkg-" +@@ -11955,12 +12518,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5346 ++#: debmake-doc.en.x02:5574 + msgid "debmake -x" +-msgstr "" ++msgstr "debmake -x" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5347 ++#: debmake-doc.en.x02:5575 + msgid "" + "The amount of template files generated by the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis role=\"strong\">-x</" +@@ -11968,25 +12531,25 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5351 ++#: debmake-doc.en.x02:5579 + msgid "" + "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5355 ++#: debmake-doc.en.x02:5583 + msgid "" + "None of the existing configuration files are modified by the <emphasis role=" + "\"strong\">debmake</emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5358 ++#: debmake-doc.en.x02:5586 + msgid "debmake -P" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5359 ++#: debmake-doc.en.x02:5587 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " + "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-" +@@ -11995,7 +12558,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5360 ++#: debmake-doc.en.x02:5588 + msgid "" + "This option affects not only the content of the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal execution, but also " +@@ -12005,12 +12568,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5363 ++#: debmake-doc.en.x02:5591 + msgid "debmake -T" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5364 ++#: debmake-doc.en.x02:5592 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " + "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose " +@@ -12020,22 +12583,48 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5368 ++#: debmake-doc.en.x02:5596 + msgid "Tips" + msgstr "Tipps" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5369 ++#: debmake-doc.en.x02:5597 + msgid "Here are some notable tips about Debian packaging." + msgstr "Es folgen einige merkenswerte Tipps zur Debian-Paketierung." + ++#. type: Content of: <book><chapter><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5598 ++msgid "" ++"Debian now enforces the source-only upload when developing packages. So " ++"there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis role=\"strong" ++"\">changes</emphasis> files:" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5602 ++msgid "" ++"'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5607 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" ++#| "emphasis>" ++msgid "" ++"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong" ++"\">changes</emphasis> for the binary upload" ++msgstr "" ++"<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5371 ++#: debmake-doc.en.x02:5612 + msgid "debdiff" + msgstr "Debdiff" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5372 ++#: debmake-doc.en.x02:5613 + msgid "" + "You can compare file contents in two source Debian packages with the " + "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." +@@ -12044,13 +12633,13 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">debdiff</emphasis> vergleichen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5373 ++#: debmake-doc.en.x02:5614 + #, no-wrap + msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" + msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5374 ++#: debmake-doc.en.x02:5615 + msgid "" + "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with " + "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." +@@ -12059,13 +12648,13 @@ msgstr "" + "Befehl <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> vergleichen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5375 ++#: debmake-doc.en.x02:5616 + #, no-wrap + msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" + msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5376 ++#: debmake-doc.en.x02:5617 + msgid "" + "These are useful to identify what has been changed in the source packages " + "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, " +@@ -12077,12 +12666,12 @@ msgstr "" + "Dateien." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5379 ++#: debmake-doc.en.x02:5620 + msgid "dget" + msgstr "Dget" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5380 ++#: debmake-doc.en.x02:5621 + msgid "" + "You can download the set of files for the Debian source package with the " + "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command." +@@ -12091,18 +12680,18 @@ msgstr "" + "Gruppe von Dateien für das Debian-Quellpaket herunterladen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5381 ++#: debmake-doc.en.x02:5622 + #, no-wrap + msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" + msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5384 ++#: debmake-doc.en.x02:5625 + msgid "debc" + msgstr "Debc" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5385 ++#: debmake-doc.en.x02:5626 + msgid "" + "You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong" + "\">debc</emphasis> command to test it locally." +@@ -12111,59 +12700,77 @@ msgstr "" + "emphasis> lokal installieren, um sie zu testen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5386 ++#: debmake-doc.en.x02:5627 + #, no-wrap + msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes" + msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5389 ++#: debmake-doc.en.x02:5630 + msgid "piuparts" + msgstr "Piuparts" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5390 ++#: debmake-doc.en.x02:5631 + msgid "" + "You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong" + "\">piuparts</emphasis> command to test it automatically." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5391 ++#: debmake-doc.en.x02:5632 + #, no-wrap + msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" +-msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" ++msgstr "$ sudo piuparts Paket_Version-Revision_Arch.changes" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5392 ++#: debmake-doc.en.x02:5633 + msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5395 ++#: debmake-doc.en.x02:5636 + msgid "debsign" +-msgstr "" ++msgstr "debsign" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5396 ++#: debmake-doc.en.x02:5637 + msgid "" + "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis " + "role=\"strong\">debsign</emphasis> command." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5638 debmake-doc.en.x02:5646 ++msgid "For uploading source-only package (normal):" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:5639 ++#, no-wrap ++msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes" ++msgstr "$ debsign Paket_Version-Revision_source.changes" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5640 debmake-doc.en.x02:5648 ++#, fuzzy ++#| msgid "Split of a Debian binary package" ++msgid "For uploading binary package:" ++msgstr "Aufteilung eines Debian-Binärpakets" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5397 ++#: debmake-doc.en.x02:5641 + #, no-wrap + msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" +-msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes" ++msgstr "$ debsign Paket_Version-Revision_Arch.changes" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5400 ++#: debmake-doc.en.x02:5644 + msgid "dput" +-msgstr "" ++msgstr "dput" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5401 ++#: debmake-doc.en.x02:5645 + msgid "" + "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</" + "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and " +@@ -12171,18 +12778,24 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5402 ++#: debmake-doc.en.x02:5647 ++#, no-wrap ++msgid "$ dput package_version-rev_source.changes" ++msgstr "$ dput Paket_Version-Revision_source.changes" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:5649 + #, no-wrap + msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" + msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5405 ++#: debmake-doc.en.x02:5652 + msgid "bts" +-msgstr "" ++msgstr "bts" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5406 ++#: debmake-doc.en.x02:5653 + msgid "" + "After uploading the package, you will receive bug reports. It is an " + "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as " +@@ -12192,7 +12805,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5407 ++#: debmake-doc.en.x02:5654 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to " + "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug " +@@ -12200,34 +12813,34 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5408 ++#: debmake-doc.en.x02:5655 + #, no-wrap + msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" + msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5412 ++#: debmake-doc.en.x02:5659 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " + "many commands to automate packaging activities using the git repository." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5416 ++#: debmake-doc.en.x02:5663 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous " + "Debian source package to the git repository." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5421 ++#: debmake-doc.en.x02:5668 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new " + "upstream tar to the git repository." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5426 ++#: debmake-doc.en.x02:5673 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the " + "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing " +@@ -12235,7 +12848,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5431 ++#: debmake-doc.en.x02:5678 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument " + "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables " +@@ -12243,21 +12856,29 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5438 ++#: debmake-doc.en.x02:5685 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog " + "from the git commit messages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5443 ++#: debmake-doc.en.x02:5690 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian " + "binary package from the git repository." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5695 ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its " ++"clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-" ++"builder='sbuild -A -s --source-only-changes -v -d unstable'</literal>" ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5448 ++#: debmake-doc.en.x02:5702 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis role=" + "\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> " +@@ -12266,22 +12887,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5453 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian binary " +-"package from the git repository using the <emphasis role=\"strong" +-"\">pbuilder</emphasis> package." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5458 +-msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as its " +-"backend." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5465 ++#: debmake-doc.en.x02:5707 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis role=\"strong" + "\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> (or " +@@ -12290,7 +12896,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5470 ++#: debmake-doc.en.x02:5712 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to " + "learn and requires you to commit the resulting files manually with the " +@@ -12299,7 +12905,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5475 ++#: debmake-doc.en.x02:5717 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the " + "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis " +@@ -12308,7 +12914,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5480 ++#: debmake-doc.en.x02:5722 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more " + "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</" +@@ -12316,7 +12922,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5486 ++#: debmake-doc.en.x02:5728 + msgid "" + "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-" + "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most " +@@ -12324,28 +12930,28 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5491 ++#: debmake-doc.en.x02:5733 + msgid "" + "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/" + "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5496 ++#: debmake-doc.en.x02:5738 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki." + "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5501 ++#: debmake-doc.en.x02:5743 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF" + "\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5506 ++#: debmake-doc.en.x02:5748 + msgid "" + "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-" + "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog." +@@ -12354,7 +12960,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5511 ++#: debmake-doc.en.x02:5753 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice " + "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/" +@@ -12362,19 +12968,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5515 ++#: debmake-doc.en.x02:5757 + msgid "" + "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools. Use only ones which " + "match your needs." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5517 ++#: debmake-doc.en.x02:5759 + msgid "gbp import-dscs --debsnap" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5518 ++#: debmake-doc.en.x02:5760 + msgid "" + "For Debian source packages named <emphasis><source-package></emphasis> " + "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian." +@@ -12383,18 +12989,18 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5519 ++#: debmake-doc.en.x02:5761 + #, no-wrap + msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" + msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5523 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:5764 + msgid "Upstream git repository" + msgstr "" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5524 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5765 + msgid "" + "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" + "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch " +@@ -12402,8 +13008,8 @@ msgid "" + "normally used to track the content of the released upstream tarball." + msgstr "" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5525 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5766 + msgid "" + "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote " + "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the " +@@ -12413,8 +13019,8 @@ msgid "" + "the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command." + msgstr "" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5526 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5767 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</" + "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge " +@@ -12422,8 +13028,8 @@ msgid "" + "the specified tag on the upstream git repository." + msgstr "" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5527 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5768 + msgid "" + "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the " + "corresponding content of the upstream git repository. It may contain some " +@@ -12431,21 +13037,171 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5530 +-msgid "chroot" ++#: debmake-doc.en.x02:5772 ++msgid "dgit" ++msgstr "dgit" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5773 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the " ++#| "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command." ++msgid "" ++"The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to " ++"automate packaging activities using the git repository as an alternative to " ++"still popular <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>. Please " ++"read their guide:" ++msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> ist ein Alias für den " ++"Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5777 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source " ++"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing " ++"both ways between the upstream Git repository and the Debian Git repository " ++"which are tightly coupled." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5782 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-" ++"source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes " ++"flowing mostly one way from the upstream Git repository to the Debian Git " ++"repository." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5787 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source " ++"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git " ++"repository which is kept usable also for people using <emphasis role=\"strong" ++"\">gbp-buildpackage</emphasis>(1)." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5792 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source " ++"\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git " ++"repository." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5796 ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-" ++"to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/" ++"\">https://browse.dgit.debian.org/</ulink> site and can upload Debian " ++"package to the Debian repository properly without using <emphasis role=" ++"\"strong\">dput</emphasis>(1)." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5800 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the " ++#| "Debian source package)" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading source-" ++"only package (normal)" ++msgstr "" ++"»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das Debian-" ++"Quellpaket)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5805 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the " ++#| "binary package" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit push</emphasis> — for uploading binary package" ++msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis>: Ausführen der Skripte zum Bau des " ++"Binärpakets" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:5810 ++msgid "" ++"Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> " ++"approach)" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5811 ++msgid "" ++"For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package " ++"scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed " ++"using alternative <literal>git deborig</literal> approach adopting the " ++"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) scheme when " ++"<literal>debian/changelog</literal> contains the non-native version number " ++"with revision like <literal>0.16-1</literal>." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:5812 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cd /path/to/upstream-git\n" ++" $ git rm -rf debian\n" ++" $ git tag -s upstream/0.16\n" ++" $ git reset --hard HEAD^\n" ++" $ git deborig\n" ++" $ sbuild" ++msgstr "" ++" $ cd /Pfad/zu/Originalautoren-git\n" ++" $ git rm -rf debian\n" ++" $ git tag -s upstream/0.16\n" ++" $ git reset --hard HEAD^\n" ++" $ git deborig\n" ++" $ sbuild" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5818 ++msgid "" ++"Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files " ++"under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-" ++"essential operation to quiet false positive warning from lintian." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5819 ++msgid "" ++"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</" ++"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package " ++"generates the upstream tarball." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5820 ++msgid "" ++"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to " ++"fetch and use the uploaded upstream tarball instead. For this, " ++"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:5824 ++msgid "chroot" ++msgstr "chroot" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5532 ++#: debmake-doc.en.x02:5826 + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization is " +-"deployed here. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/git-pbuilder" +-"\">https://wiki.debian.org/git-pbuilder</ulink> . Be careful since many " +-"HOWTOs use different organization." ++"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is " ++"deployed here. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://" ++"wiki.debian.org/sbuild</ulink> . Be careful since many HOWTOs use different " ++"chroot setups." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5531 ++#: debmake-doc.en.x02:5825 + msgid "" + "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a " + "clean package build environment can be created and managed using the tools " +@@ -12454,21 +13210,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5533 ++#: debmake-doc.en.x02:5827 + msgid "" + "Here is a quick summary of available package build commands. There are many " + "ways to do the same thing." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5537 ++#: debmake-doc.en.x02:5831 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package " + "building tool" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5542 ++#: debmake-doc.en.x02:5836 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong" + "\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</" +@@ -12476,296 +13232,345 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5547 ++#: debmake-doc.en.x02:5841 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be " ++#| "installed in the maintainer environment." + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot " ++"<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> = core of the Debian chroot " + "environment tool" + msgstr "" ++"Das Paket <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> sollte in der " ++"Betreuerumgebung installiert werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5552 ++#: debmake-doc.en.x02:5846 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=" ++#| "\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-" ++#| "buildpackage</emphasis>(1)." + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong" +-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</" ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong" ++"\">schroot</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</" + "emphasis> (build in the chroot)" + msgstr "" ++"Siehe <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=" ++"\"strong\">gbp</emphasis>(1) und <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" ++"emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5557 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis " +-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5562 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use command " +-"line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> (used by " +-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5567 ++#: debmake-doc.en.x02:5851 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5572 ++#: debmake-doc.en.x02:5856 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" ++#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role=" ++#| "\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</" ++#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis role=" +-"\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-" +-"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>" ++"\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</" ++"emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> (if configured with " ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>)" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role=" ++"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>Paketversion</emphasis><emphasis " ++"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5576 ++#: debmake-doc.en.x02:5860 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download " ++#| "the new upstream tarball." + msgid "" +-"A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot " ++"A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot " + "environment can be used as follows." + msgstr "" ++"Führen Sie den Befehl <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> aus, um " ++"einen neuen Tarball der Originalautoren herunterzuladen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5580 ++#: debmake-doc.en.x02:5864 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgid "" + "The chroot filesystem creation command for the <emphasis role=\"strong" +-"\">sid</emphasis> distribution" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5585 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>" ++"\">unstable</emphasis> distribution" + msgstr "" ++"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5590 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:5869 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy " ++"unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian." ++"org/debian\">http://deb.debian.org/debian</ulink></emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5597 ++#: debmake-doc.en.x02:5876 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgid "" +-"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</" +-"emphasis> distribution chroot filesystem" ++"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong" ++"\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem" + msgstr "" ++"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5602 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:5881 ++msgid "" ++"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>" + msgstr "" ++"Pfad: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5609 ++#: debmake-doc.en.x02:5888 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgid "" +-"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> " +-"distribution chroot" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5614 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>" ++"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">unstable</" ++"emphasis> distribution chroot" + msgstr "" ++"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5619 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>" +-msgstr "" ++#: debmake-doc.en.x02:5893 ++msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5624 ++#: debmake-doc.en.x02:5898 + msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5631 ++#: debmake-doc.en.x02:5905 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgid "" +-"The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5636 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>" ++"The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> " ++"chroot" + msgstr "" ++"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5641 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>" +-msgstr "" ++#: debmake-doc.en.x02:5910 ++msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5648 ++#: debmake-doc.en.x02:5917 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgid "" +-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot " +-"filesystem to modify it" ++"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> " ++"chroot filesystem to modify it" + msgstr "" ++"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5653 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:5922 ++msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5928 ++msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5659 ++#: debmake-doc.en.x02:5929 + msgid "" + "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used " + "as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5663 ++#: debmake-doc.en.x02:5933 + msgid "" + "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> " + "distribution" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5668 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> " +-"<emphasis>dist</emphasis>" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5673 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> " +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:5938 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" ++#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role=" ++#| "\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</" ++#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy</" ++"emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</" ++"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild " ++"<ulink url=\"http://deb.debian.org/debian\">http://deb.debian.org/debian</" ++"ulink></emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role=" ++"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>Paketversion</emphasis><emphasis " ++"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5680 ++#: debmake-doc.en.x02:5945 + msgid "" + "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> " + "distribution chroot" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5685 ++#: debmake-doc.en.x02:5950 + msgid "" +-"path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</" +-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>" ++"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>" + msgstr "" ++"Pfad: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5692 ++#: debmake-doc.en.x02:5957 + msgid "" + "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution " + "chroot" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5697 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-</" +-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5702 ++#: debmake-doc.en.x02:5962 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> " +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>" ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5707 ++#: debmake-doc.en.x02:5967 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" + "emphasis><emphasis>dist</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" ++"emphasis><emphasis>dist</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5714 ++#: debmake-doc.en.x02:5974 + msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5719 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/" +-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</" +-"emphasis>" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5724 ++#: debmake-doc.en.x02:5979 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> " +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> " ++"<emphasis>dist</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> " ++"<emphasis>dist</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5731 +-msgid "" +-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot " +-"to modify it" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5736 ++#: debmake-doc.en.x02:5986 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/" +-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --" +-"save-after-login</emphasis>" ++"The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:" ++"</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> " ++"distribution environment to modify it persistently" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5741 ++#: debmake-doc.en.x02:5991 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> " +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</" ++"emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5747 ++#: debmake-doc.en.x02:5997 + msgid "" +-"A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new " +-"experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --" +-"save-after-login</emphasis>” command is quite handy." ++"For building new experimental packages or for debugging buggy packages " ++"without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo " ++"sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command can be used to " ++"pre-loaded some packages. Make sure to retain the backup of the original " ++"minimal chroot since changes are persistent and interfere with the normal " ++"test package building with the minimal chroot." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5748 ++#: debmake-doc.en.x02:5998 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Some details are intentionally skipped for clarity. Please read the " ++#| "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), " ++#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=" ++#| "\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</" ++#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5), etc." + msgid "" + "If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis role=" + "\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</" + "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>, you may want to " +-"install these with the “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-" +-"after-login</emphasis>” command." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5749 +-msgid "" +-"The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis " +-"role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis " +-"role=\"strong\">.cow base-</emphasis><emphasis>customdist</" +-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>” command. The new chroot " +-"filesystem can be accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --" +-"git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and “<emphasis role=" +-"\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis role=" +-"\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”." ++"install these with the “<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</" ++"emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command." + msgstr "" ++"Zu Gunsten der Klarheit werden einige Details bewusst übergangen. Bitte " ++"lesen Sie die Handbuchseiten von <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" ++"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), " ++"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-" ++"deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5) usw." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5750 ++#: debmake-doc.en.x02:5999 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis " ++#| "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong" ++#| "\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), " ++#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=" ++#| "\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</" ++#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), " ++#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" ++#| "\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</" ++#| "emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), " ++#| "<emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role=" ++#| "\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) manpages." + msgid "" + "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be " + "uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</" + "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> (e.g., for a security " + "upload), add the <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the end " + "of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis role=" +-"\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pdebuild</" +-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> commands. " +-"For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” command, " +-"temporarily modify the <emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> setting " +-"of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>." ++"\"strong\">debuild</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">sbuild</" ++"emphasis> commands. For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</" ++"emphasis>” command, temporarily modify the <emphasis role=\"strong" ++"\">builder</emphasis> setting of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</" ++"emphasis>." + msgstr "" ++"Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" ++"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis " ++"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</" ++"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), " ++"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" ++"\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</" ++"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis " ++"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong" ++"\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</" ++"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) und <emphasis " ++"role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5751 ++#: debmake-doc.en.x02:6000 + msgid "" + "The description in this section is too terse to be useful for most of the " + "prospective maintainers. This is the intentional choice of the author. You " +@@ -12774,12 +13579,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5754 ++#: debmake-doc.en.x02:6003 + msgid "New Debian revision" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5755 ++#: debmake-doc.en.x02:6004 + msgid "" + "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</" + "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and " +@@ -12790,14 +13595,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5756 ++#: debmake-doc.en.x02:6005 + msgid "" + "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " + "command" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5757 ++#: debmake-doc.en.x02:6006 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dquilt push -a\n" +@@ -12814,14 +13619,14 @@ msgstr "" + " $ dquilt new bugname.patch\n" + " $ dquilt add buggy\n" + " $ vim buggy\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ dquilt refresh\n" + " $ dquilt header -e\n" + " $ dquilt pop -a\n" + " $ dch -i" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5767 ++#: debmake-doc.en.x02:6016 + msgid "" + "Alternatively if the package is managed in the git repository using the " + "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its " +@@ -12829,14 +13634,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5768 ++#: debmake-doc.en.x02:6017 + msgid "" + "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> " + "command" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5769 ++#: debmake-doc.en.x02:6018 + #, no-wrap + msgid "" + " $ git checkout master\n" +@@ -12861,10 +13666,10 @@ msgstr "" + " $ gbp pq drop\n" + " $ git add debian/patches/*\n" + " $ dch -i\n" +-" $ git commit -a -m \"Closes: #<bug_number>\"" ++" $ git commit -a -m \"Closes: #<Fehlernummer>\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5781 ++#: debmake-doc.en.x02:6030 + msgid "" + "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs " + "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</" +@@ -12873,7 +13678,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5782 ++#: debmake-doc.en.x02:6031 + msgid "" + "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a " + "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when " +@@ -12882,12 +13687,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5785 ++#: debmake-doc.en.x02:6034 + msgid "New upstream release" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5786 ++#: debmake-doc.en.x02:6035 + msgid "" + "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old " + "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running " +@@ -12897,7 +13702,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5786 ++#: debmake-doc.en.x02:6035 + msgid "" + "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged " + "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or " +@@ -12911,7 +13716,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5787 ++#: debmake-doc.en.x02:6036 + msgid "" + "There are several tools to handle this situation. After updating to the new " + "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely " +@@ -12922,12 +13727,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5789 ++#: debmake-doc.en.x02:6038 + msgid "uupdate + tarball" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5790 ++#: debmake-doc.en.x02:6039 + msgid "" + "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " + "role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong" +@@ -12936,7 +13741,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5791 ++#: debmake-doc.en.x02:6040 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n" +@@ -12950,18 +13755,18 @@ msgstr "" + " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n" + " $ cd foo-oldversion\n" + " $ uupdate -v newversion ../foo-newversion.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ cd ../foo-newversion\n" + " $ while dquilt push; do dquilt refresh; done\n" + " $ dch" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5800 ++#: debmake-doc.en.x02:6049 + msgid "uscan" +-msgstr "" ++msgstr "uscan" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5801 ++#: debmake-doc.en.x02:6050 + msgid "" + "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " + "role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong" +@@ -12970,7 +13775,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5802 ++#: debmake-doc.en.x02:6051 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd foo-oldversion\n" +@@ -12986,12 +13791,12 @@ msgstr "" + " $ dch" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5809 ++#: debmake-doc.en.x02:6058 + msgid "gbp" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5810 ++#: debmake-doc.en.x02:6059 + msgid "" + "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " + "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the " +@@ -13001,7 +13806,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5811 ++#: debmake-doc.en.x02:6060 + #, no-wrap + msgid "" + " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n" +@@ -13035,7 +13840,7 @@ msgstr "" + " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5825 debmake-doc.en.x02:5843 ++#: debmake-doc.en.x02:6074 debmake-doc.en.x02:6092 + msgid "" + "If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis role=" + "\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis role=" +@@ -13043,12 +13848,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5828 ++#: debmake-doc.en.x02:6077 + msgid "gbp + uscan" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5829 ++#: debmake-doc.en.x02:6078 + msgid "" + "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " + "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command " +@@ -13058,7 +13863,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5830 ++#: debmake-doc.en.x02:6079 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd foo-vcs\n" +@@ -13090,12 +13895,12 @@ msgstr "" + " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5847 ++#: debmake-doc.en.x02:6096 + msgid "3.0 source format" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5848 ++#: debmake-doc.en.x02:6097 + msgid "" + "Updating the package style is not a required activity for the update of a " + "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern " +@@ -13104,7 +13909,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5852 ++#: debmake-doc.en.x02:6101 + msgid "" + "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run " + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian " +@@ -13112,7 +13917,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5857 ++#: debmake-doc.en.x02:6106 + msgid "" + "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</" + "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> " +@@ -13121,7 +13926,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5862 ++#: debmake-doc.en.x02:6111 + msgid "" + "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into " + "many small incremental patch files using the <emphasis role=\"strong" +@@ -13129,7 +13934,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5862 ++#: debmake-doc.en.x02:6111 + msgid "" + "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with " + "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it " +@@ -13145,7 +13950,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5867 ++#: debmake-doc.en.x02:6116 + msgid "" + "If it was packaged using another patch system such as <emphasis role=\"strong" + "\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, or <emphasis " +@@ -13157,7 +13962,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5872 ++#: debmake-doc.en.x02:6121 + msgid "" + "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command " + "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with " +@@ -13168,7 +13973,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5877 ++#: debmake-doc.en.x02:6126 + msgid "" + "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package " + "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can " +@@ -13180,14 +13985,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5881 ++#: debmake-doc.en.x02:6130 + msgid "" + "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " + "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5882 ++#: debmake-doc.en.x02:6131 + msgid "" + "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" + "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new " +@@ -13195,12 +14000,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5885 ++#: debmake-doc.en.x02:6134 + msgid "CDBS" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5886 ++#: debmake-doc.en.x02:6135 + msgid "" + "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) " + "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " +@@ -13211,7 +14016,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5887 ++#: debmake-doc.en.x02:6136 + msgid "" + "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " + "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the " +@@ -13221,7 +14026,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5888 ++#: debmake-doc.en.x02:6137 + msgid "" + "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " + "command alone allows us to make a simple and clean <emphasis role=\"strong" +@@ -13231,7 +14036,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5889 ++#: debmake-doc.en.x02:6138 + msgid "" + "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the " + "job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis role=" +@@ -13240,7 +14045,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5890 ++#: debmake-doc.en.x02:6139 + msgid "" + "For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis role=" + "\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform packaging " +@@ -13250,14 +14055,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5891 ++#: debmake-doc.en.x02:6140 + msgid "" + "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</" + "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5892 ++#: debmake-doc.en.x02:6141 + msgid "" + "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> " + "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the " +@@ -13265,14 +14070,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5896 ++#: debmake-doc.en.x02:6145 + msgid "" + "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS " + "Documentation</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5901 ++#: debmake-doc.en.x02:6150 + msgid "" + "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/" + "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build " +@@ -13280,26 +14085,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5907 ++#: debmake-doc.en.x02:6156 + msgid "Build under UTF-8" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5908 ++#: debmake-doc.en.x02:6157 + msgid "" + "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</" + "emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5909 ++#: debmake-doc.en.x02:6158 + msgid "" + "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function " + "of Python3 change their behavior depending on the locale." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5910 ++#: debmake-doc.en.x02:6159 + msgid "" + "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> file ensures building the program under the <emphasis role=\"strong" +@@ -13307,7 +14112,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5911 ++#: debmake-doc.en.x02:6160 + #, no-wrap + msgid "" + "LC_ALL := C.UTF-8\n" +@@ -13317,12 +14122,12 @@ msgstr "" + "export LC_ALL" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5915 ++#: debmake-doc.en.x02:6164 + msgid "UTF-8 conversion" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5916 ++#: debmake-doc.en.x02:6165 + msgid "" + "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them " + "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a " +@@ -13330,7 +14135,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5917 ++#: debmake-doc.en.x02:6166 + msgid "" + "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis " + "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain " +@@ -13338,13 +14143,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5918 ++#: debmake-doc.en.x02:6167 + #, no-wrap + msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" + msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5919 ++#: debmake-doc.en.x02:6168 + msgid "" + "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files " + "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under " +@@ -13352,7 +14157,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5920 ++#: debmake-doc.en.x02:6169 + #, no-wrap + msgid "" + " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n" +@@ -13364,26 +14169,26 @@ msgstr "" + " < foo_in.html > foo_out.txt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5923 ++#: debmake-doc.en.x02:6172 + msgid "" + "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* " + "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5926 ++#: debmake-doc.en.x02:6175 + msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5927 ++#: debmake-doc.en.x02:6176 + msgid "" + "When you first upload the package to the archive, you need to include the " + "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5928 ++#: debmake-doc.en.x02:6177 + msgid "" + "If the Debian revision number of the package is either <emphasis role=" + "\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this is " +@@ -13393,34 +14198,29 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5932 ++#: debmake-doc.en.x02:6181 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5937 ++#: debmake-doc.en.x02:6186 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5942 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5947 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>" +-msgstr "" ++#: debmake-doc.en.x02:6191 ++msgid "*sbuild" ++msgstr "*sbuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5952 debmake-doc.en.x02:5985 ++#: debmake-doc.en.x02:6196 debmake-doc.en.x02:6224 + msgid "" + "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the " + "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5956 ++#: debmake-doc.en.x02:6200 + msgid "" + "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will " + "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</" +@@ -13428,19 +14228,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5957 ++#: debmake-doc.en.x02:6201 + msgid "" + "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar." + "gz</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5960 ++#: debmake-doc.en.x02:6204 + msgid "Skipped uploads" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5961 ++#: debmake-doc.en.x02:6205 + msgid "" + "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/" + "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper " +@@ -13451,62 +14251,60 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5965 ++#: debmake-doc.en.x02:6209 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5970 ++#: debmake-doc.en.x02:6214 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5975 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</" +-"emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5980 ++#: debmake-doc.en.x02:6219 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</" ++"emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5991 ++#: debmake-doc.en.x02:6230 + msgid "Advanced packaging" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5992 ++#: debmake-doc.en.x02:6231 + msgid "" + "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong" + "\">debhelper</emphasis>(7) manpage:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5996 ++#: debmake-doc.en.x02:6235 + msgid "" + "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool " + "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6001 ++#: debmake-doc.en.x02:6240 + msgid "" + "building several binary packages with several different build conditions" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6006 ++#: debmake-doc.en.x02:6245 + msgid "making multiple copies of the upstream source" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6011 ++#: debmake-doc.en.x02:6250 + msgid "" + "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</" + "emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong" +@@ -13514,7 +14312,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6016 ++#: debmake-doc.en.x02:6255 + msgid "" + "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” " + "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> " +@@ -13522,7 +14320,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6021 ++#: debmake-doc.en.x02:6260 + msgid "" + "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</" + "emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong" +@@ -13530,7 +14328,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6028 ++#: debmake-doc.en.x02:6267 + msgid "" + "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis " + "role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis role=\"strong" +@@ -13539,47 +14337,47 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6033 ++#: debmake-doc.en.x02:6272 + msgid "" + "excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink url=" + "\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6038 ++#: debmake-doc.en.x02:6277 + msgid "" + "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in " + "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6043 ++#: debmake-doc.en.x02:6282 + msgid "" + "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</" + "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6049 ++#: debmake-doc.en.x02:6288 + msgid "" + "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" + "source</emphasis>(1) manpage:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6053 ++#: debmake-doc.en.x02:6292 + msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6058 ++#: debmake-doc.en.x02:6297 + msgid "" + "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar." + "gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6063 ++#: debmake-doc.en.x02:6302 + msgid "" + "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</" + "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar." +@@ -13587,22 +14385,22 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6070 ++#: debmake-doc.en.x02:6309 + msgid "recording the Debian changes to the upstream source package" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6075 ++#: debmake-doc.en.x02:6314 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6083 ++#: debmake-doc.en.x02:6322 + msgid "Other distros" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6084 ++#: debmake-doc.en.x02:6323 + msgid "" + "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian " + "package, it is not always easy to figure out which combination of options to " +@@ -13610,7 +14408,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6085 ++#: debmake-doc.en.x02:6324 + msgid "" + "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and " + "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an " +@@ -13618,21 +14416,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6086 ++#: debmake-doc.en.x02:6325 + msgid "" + "The leveraging of information from other distributions is an option to " + "address the above issues." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6087 ++#: debmake-doc.en.x02:6326 + msgid "" + "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is " + "trivial to reuse it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6088 ++#: debmake-doc.en.x02:6327 + msgid "" + "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en." + "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see " +@@ -13641,7 +14439,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6089 ++#: debmake-doc.en.x02:6328 + msgid "" + "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> " + "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> " +@@ -13650,12 +14448,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6090 ++#: debmake-doc.en.x02:6329 + msgid "rget script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6091 ++#: debmake-doc.en.x02:6330 + #, no-wrap + msgid "" + "#!/bin/sh\n" +@@ -13671,7 +14469,7 @@ msgstr "" + "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6097 ++#: debmake-doc.en.x02:6336 + msgid "" + "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</" + "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or " +@@ -13681,12 +14479,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6100 ++#: debmake-doc.en.x02:6339 + msgid "Debug" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6101 ++#: debmake-doc.en.x02:6340 + msgid "" + "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you " + "need to resolve them yourself. That’s <emphasis role=\"strong\">debug</" +@@ -13694,50 +14492,50 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6102 ++#: debmake-doc.en.x02:6341 + msgid "" + "This is too deep a topic to describe here. So, let me just list few " + "pointers and hints for some typical debug tools." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6106 ++#: debmake-doc.en.x02:6345 + msgid "" + "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6111 ++#: debmake-doc.en.x02:6350 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6116 ++#: debmake-doc.en.x02:6355 + msgid "" + "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” " + "file to include the following:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6118 ++#: debmake-doc.en.x02:6357 + #, no-wrap + msgid "* soft core unlimited" + msgstr "* soft core unlimited" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6122 ++#: debmake-doc.en.x02:6361 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis role=" + "\"strong\">~/.bashrc</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6127 ++#: debmake-doc.en.x02:6366 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6132 ++#: debmake-doc.en.x02:6371 + msgid "" + "Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis role=" + "\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a core " +@@ -13745,30 +14543,30 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6139 ++#: debmake-doc.en.x02:6378 + msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6144 ++#: debmake-doc.en.x02:6383 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6149 ++#: debmake-doc.en.x02:6388 + msgid "" + "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/" + "html/gdb/index.html</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6156 ++#: debmake-doc.en.x02:6395 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6161 ++#: debmake-doc.en.x02:6400 + msgid "" + "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in " + "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make " +@@ -13776,64 +14574,64 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6166 ++#: debmake-doc.en.x02:6405 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6173 ++#: debmake-doc.en.x02:6412 + msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6178 ++#: debmake-doc.en.x02:6417 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6185 ++#: debmake-doc.en.x02:6424 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " + "- Syntax check of a Shell script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6190 ++#: debmake-doc.en.x02:6429 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " + "- Trace a Shell script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6195 ++#: debmake-doc.en.x02:6434 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script." + "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6200 ++#: debmake-doc.en.x02:6439 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> " + "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6205 ++#: debmake-doc.en.x02:6444 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script." + "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6210 ++#: debmake-doc.en.x02:6449 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</" + "emphasis> - Trace a Perl script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6215 ++#: debmake-doc.en.x02:6454 + msgid "" + "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> " + "package or its equivalent to add input line editing capability with history " +@@ -13841,18 +14639,18 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6222 ++#: debmake-doc.en.x02:6461 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6227 ++#: debmake-doc.en.x02:6466 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6233 ++#: debmake-doc.en.x02:6472 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console " + "outputs." +@@ -13861,7 +14659,7 @@ msgstr "" + "Konsoleausgaben auf." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6234 ++#: debmake-doc.en.x02:6473 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis role=\"strong" + "\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis role=\"strong\">ssh</" +@@ -13873,7 +14671,7 @@ msgstr "" + "Terminals." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6235 ++#: debmake-doc.en.x02:6474 + msgid "" + "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for " + "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command " +@@ -13883,7 +14681,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6236 ++#: debmake-doc.en.x02:6475 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis role=\"strong" + "\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability with history " +@@ -13896,12 +14694,12 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>«." + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6240 ++#: debmake-doc.en.x02:6479 + msgid "More Examples" + msgstr "Weitere Beispiele" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6241 ++#: debmake-doc.en.x02:6480 + msgid "" + "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit " + "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)." +@@ -13910,7 +14708,7 @@ msgstr "" + "\">fabricando fit faber</emphasis>« (»Übung macht den Meister«)." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6242 ++#: debmake-doc.en.x02:6481 + msgid "" + "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of " + "Debian packaging with simple packages. This chapter provides you with many " +@@ -13921,7 +14719,7 @@ msgstr "" + "Ihnen viele Fälle von Originalautoren zur Übung bereit." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6243 ++#: debmake-doc.en.x02:6482 + msgid "" + "This should also serve as introductory examples for many programing topics." + msgstr "" +@@ -13929,18 +14727,18 @@ msgstr "" + "dienen." + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6247 ++#: debmake-doc.en.x02:6486 + msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C." + msgstr "Programmieren in der POSIX-Shell, Python3 und C" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6252 ++#: debmake-doc.en.x02:6491 + msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics." + msgstr "" + "Methode, um ein Desktop-GUI-Programmstarter mit Icon-Graphiken zu erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6257 ++#: debmake-doc.en.x02:6496 + msgid "" + "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" + "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia." +@@ -13951,7 +14749,7 @@ msgstr "" + "org/wiki/Graphical_user_interface\">GUI</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6262 ++#: debmake-doc.en.x02:6501 + msgid "" + "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> " + "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" +@@ -13960,7 +14758,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6267 ++#: debmake-doc.en.x02:6506 + msgid "" + "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and " + "CMake." +@@ -13969,42 +14767,42 @@ msgstr "" + "CMake." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6271 ++#: debmake-doc.en.x02:6510 + msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:" + msgstr "Bitte beachten Sie, dass Debian ein paar Dinge sehr Ernst nimmt:" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6275 ++#: debmake-doc.en.x02:6514 + msgid "Free software (a.k.a. Libre software)" + msgstr "Freie Software (auch als Libre Software bekannt)" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6280 ++#: debmake-doc.en.x02:6519 + msgid "Stability and security of OS" + msgstr "Stabilität und Sicherheit des Betriebssystems" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6285 ++#: debmake-doc.en.x02:6524 + msgid "Universal OS realized via:" + msgstr "Universelles Betriebssystem mittels:" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6290 ++#: debmake-doc.en.x02:6529 + msgid "free choice for upstream sources," + msgstr "freier Wahl der Quellen der Originalautoren" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6295 ++#: debmake-doc.en.x02:6534 + msgid "free choice of CPU architectures, and" + msgstr "freier Wahl der CPU-Architektur und" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6300 ++#: debmake-doc.en.x02:6539 + msgid "free choice of UI languages." + msgstr "freier Wahl der Sprachen für Oberflächen." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6306 ++#: debmake-doc.en.x02:6545 + msgid "" + "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the " + "prerequisite for this chapter." +@@ -14013,7 +14811,7 @@ msgstr "" + "Voraussetzung für dieses Kapitel." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6307 ++#: debmake-doc.en.x02:6546 + msgid "" + "Some details are intentionally left vague in the following sections. Please " + "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them " +@@ -14021,7 +14819,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6308 ++#: debmake-doc.en.x02:6547 + msgid "" + "The best source of a packaging example is the current Debian archive " + "itself. Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/" +@@ -14029,33 +14827,33 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6310 ++#: debmake-doc.en.x02:6549 + msgid "Cherry-pick templates" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6311 ++#: debmake-doc.en.x02:6550 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content " + "source on an empty directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6312 ++#: debmake-doc.en.x02:6551 + msgid "" + "This is a good platform to get all the template files without making a mess " + "in the upstream source tree you are working on." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6313 ++#: debmake-doc.en.x02:6552 + msgid "" + "Let’s assume this empty directory to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-0.1</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6314 ++#: debmake-doc.en.x02:6553 + #, no-wrap + msgid "" + " $ mkdir debhello-0.1\n" +@@ -14073,14 +14871,14 @@ msgstr "" + "1 directory, 0 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6320 ++#: debmake-doc.en.x02:6559 + msgid "" + "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the " + "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6321 ++#: debmake-doc.en.x02:6560 + msgid "" + "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> " + "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> " +@@ -14089,41 +14887,53 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6322 ++#: debmake-doc.en.x02:6561 + #, no-wrap + msgid "" + " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n" + "I: set parameters\n" ++"I: =================================================================\n" ++" ...\n" ++"I: sanity check of parameters\n" ++"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n" ++"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n" ++"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n" + " ...\n" + "I: debmake -x \"4\" ...\n" + "I: creating => debian/control\n" + "I: creating => debian/copyright\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra0/changelog\n" + " ...\n" +-"I: creating => debian/license-examples/Expat\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n" +-"I: creating => debian/license-examples/BSD-3-Clause\n" ++"I: creating => debian/license-examples/GPL-3.0+\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n" ++"I: creating => debian/license-examples/LGPL-2.1+\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n" + "I: creating => debian/license-examples/LGPL-3.0+\n" + "I: $ wrap-and-sort" + msgstr "" + " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n" + "I: set parameters\n" +-" ...\n" +-"I: debmake -x \"4\" ...\n" ++"I: =================================================================\n" ++" …\n" ++"I: sanity check of parameters\n" ++"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n" ++"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n" ++"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n" ++" …\n" ++"I: debmake -x \"4\" …\n" + "I: creating => debian/control\n" + "I: creating => debian/copyright\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra0/changelog\n" +-" ...\n" +-"I: creating => debian/license-examples/Expat\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n" +-"I: creating => debian/license-examples/BSD-3-Clause\n" ++" …\n" ++"I: creating => debian/license-examples/GPL-3.0+\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n" ++"I: creating => debian/license-examples/LGPL-2.1+\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n" + "I: creating => debian/license-examples/LGPL-3.0+\n" + "I: $ wrap-and-sort" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6337 ++#: debmake-doc.en.x02:6582 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd ..\n" +@@ -14141,12 +14951,59 @@ msgid "" + "│ ├── debhello.bug-presubj.ex\n" + "│ ├── debhello.bug-script.ex\n" + "│ ├── debhello.conffiles.ex\n" +-" ...\n" ++"│ ├── debhello.cron.d.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.daily.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.hourly.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.monthly.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.weekly.ex\n" ++"│ ├── debhello.default.ex\n" ++"│ ├── debhello.dirs.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-install.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-remove.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-startup.ex\n" ++"│ ├── debhello.init.ex\n" ++"│ ├── debhello.lintian-overrides.ex\n" ++"│ ├── debhello.service.ex\n" ++"│ ├── debhello.tmpfile.ex\n" ++"│ ├── debhello.upstart.ex\n" ++"│ ├── install\n" ++"│ ├── license-examples\n" ++"│ │ ├── Apache-2.0\n" ++"│ │ ├── Artistic-1.0\n" ++"│ │ ├── BSD-3-Clause\n" ++"│ │ ├── Expat\n" ++"│ │ ├── GPL-2.0+\n" ++"│ │ ├── GPL-3.0+\n" ++"│ │ ├── LGPL-2.1+\n" ++"│ │ └── LGPL-3.0+\n" ++"│ ├── links\n" ++"│ ├── manpage.1.ex\n" ++"│ ├── manpage.asciidoc.ex\n" ++"│ ├── manpage.sgml.ex\n" ++"│ ├── manpage.xml.ex\n" ++"│ ├── patches\n" ++"│ │ └── series\n" ++"│ ├── postinst\n" ++"│ ├── postrm\n" ++"│ ├── preinst\n" ++"│ ├── prerm\n" ++"│ ├── rules\n" ++"│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" ++"│ │ ├── format\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── source.lintian-overrides.ex\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "├── debhello-0.1.tar.gz\n" + "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -> debhello-0.1.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 51 files" ++"7 directories, 56 files" + msgstr "" + " $ cd ..\n" + " $ tree\n" +@@ -14163,15 +15020,62 @@ msgstr "" + "│ ├── debhello.bug-presubj.ex\n" + "│ ├── debhello.bug-script.ex\n" + "│ ├── debhello.conffiles.ex\n" +-" ...\n" ++"│ ├── debhello.cron.d.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.daily.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.hourly.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.monthly.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.weekly.ex\n" ++"│ ├── debhello.default.ex\n" ++"│ ├── debhello.dirs.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-install.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-remove.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-startup.ex\n" ++"│ ├── debhello.init.ex\n" ++"│ ├── debhello.lintian-overrides.ex\n" ++"│ ├── debhello.service.ex\n" ++"│ ├── debhello.tmpfile.ex\n" ++"│ ├── debhello.upstart.ex\n" ++"│ ├── install\n" ++"│ ├── license-examples\n" ++"│ │ ├── Apache-2.0\n" ++"│ │ ├── Artistic-1.0\n" ++"│ │ ├── BSD-3-Clause\n" ++"│ │ ├── Expat\n" ++"│ │ ├── GPL-2.0+\n" ++"│ │ ├── GPL-3.0+\n" ++"│ │ ├── LGPL-2.1+\n" ++"│ │ └── LGPL-3.0+\n" ++"│ ├── links\n" ++"│ ├── manpage.1.ex\n" ++"│ ├── manpage.asciidoc.ex\n" ++"│ ├── manpage.sgml.ex\n" ++"│ ├── manpage.xml.ex\n" ++"│ ├── patches\n" ++"│ │ └── series\n" ++"│ ├── postinst\n" ++"│ ├── postrm\n" ++"│ ├── preinst\n" ++"│ ├── prerm\n" ++"│ ├── rules\n" ++"│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" ++"│ │ ├── format\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── source.lintian-overrides.ex\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "├── debhello-0.1.tar.gz\n" + "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -> debhello-0.1.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 51 files" ++"7 directories, 56 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6358 ++#: debmake-doc.en.x02:6650 + msgid "" + "Now you can copy any of these generated template files in the " + "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</" +@@ -14179,7 +15083,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6359 ++#: debmake-doc.en.x02:6651 + msgid "" + "The generated template files can be made more verbose by invoking the " + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis role=" +@@ -14187,33 +15091,38 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6362 ++#: debmake-doc.en.x02:6654 + msgid "No Makefile (shell, CLI)" + msgstr "Kein Makefile (Shell, CLI)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6363 ++#: debmake-doc.en.x02:6655 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " + "CLI program without its build system." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6364 ++#: debmake-doc.en.x02:6656 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6365 ++#: debmake-doc.en.x02:6657 + msgid "" + "This type of source has no automated means and files must be installed " + "manually." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:6658 ++msgid "For example:" ++msgstr "Zum Beispiel:" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6366 ++#: debmake-doc.en.x02:6659 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n" +@@ -14224,24 +15133,23 @@ msgstr "" + " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n" + " $ cd debhello-0.2\n" + " $ sudo cp scripts/hello /bin/hello\n" +-" ..." ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6370 debmake-doc.en.x02:6699 debmake-doc.en.x02:6826 +-#: debmake-doc.en.x02:7025 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7337 +-#: debmake-doc.en.x02:7466 debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7817 +-#: debmake-doc.en.x02:8001 debmake-doc.en.x02:8321 debmake-doc.en.x02:8584 +-msgid "Let’s get the source and make the Debian package." ++#: debmake-doc.en.x02:6663 ++msgid "" ++"Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian " ++"package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6371 ++#: debmake-doc.en.x02:6664 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6372 ++#: debmake-doc.en.x02:6665 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n" +@@ -14281,19 +15189,19 @@ msgstr "" + "4 directories, 6 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6390 ++#: debmake-doc.en.x02:6683 + msgid "" + "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a " + "very simple one." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6391 ++#: debmake-doc.en.x02:6684 + msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6392 ++#: debmake-doc.en.x02:6685 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n" +@@ -14311,7 +15219,7 @@ msgstr "" + "read X" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6399 ++#: debmake-doc.en.x02:6692 + msgid "" + "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink " + "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/" +@@ -14319,12 +15227,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6400 ++#: debmake-doc.en.x02:6693 + msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6401 ++#: debmake-doc.en.x02:6694 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n" +@@ -14354,14 +15262,14 @@ msgstr "" + "Categories=Utility;" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6414 ++#: debmake-doc.en.x02:6707 + msgid "" + "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics " + "file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6415 debmake-doc.en.x02:6751 debmake-doc.en.x02:7068 ++#: debmake-doc.en.x02:6708 debmake-doc.en.x02:7068 debmake-doc.en.x02:7460 + msgid "" + "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is " +@@ -14369,12 +15277,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6416 ++#: debmake-doc.en.x02:6709 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.2\n" + " $ debmake -b':sh'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n" +@@ -14384,11 +15293,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Unknown\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-0.2\n" + " $ debmake -b':sh'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n" +@@ -14398,22 +15312,26 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Unknown\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6429 ++#: debmake-doc.en.x02:6727 + msgid "Let’s inspect notable template files generated." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6430 ++#: debmake-doc.en.x02:6728 + msgid "" + "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "execution. (v=0.2)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6431 ++#: debmake-doc.en.x02:6729 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd ..\n" +@@ -14433,8 +15351,15 @@ msgid "" + "│ │ │ └── series\n" + "│ │ ├── rules\n" + "│ │ ├── source\n" ++"│ │ │ ├── control\n" + "│ │ │ ├── format\n" +-"│ │ │ └── local-options\n" ++"│ │ │ ├── local-options\n" ++"│ │ │ ├── options\n" ++"│ │ │ └── patch-header\n" ++"│ │ ├── tests\n" ++"│ │ │ └── control\n" ++"│ │ ├── upstream\n" ++"│ │ │ └── metadata\n" + "│ │ └── watch\n" + "│ ├── man\n" + "│ │ └── hello.1\n" +@@ -14443,7 +15368,7 @@ msgid "" + "├── debhello-0.2.tar.gz\n" + "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -> debhello-0.2.tar.gz\n" + "\n" +-"7 directories, 16 files" ++"9 directories, 21 files" + msgstr "" + " $ cd ..\n" + " $ tree\n" +@@ -14462,8 +15387,15 @@ msgstr "" + "│ │ │ └── series\n" + "│ │ ├── rules\n" + "│ │ ├── source\n" ++"│ │ │ ├── control\n" + "│ │ │ ├── format\n" +-"│ │ │ └── local-options\n" ++"│ │ │ ├── local-options\n" ++"│ │ │ ├── options\n" ++"│ │ │ └── patch-header\n" ++"│ │ ├── tests\n" ++"│ │ │ └── control\n" ++"│ │ ├── upstream\n" ++"│ │ │ └── metadata\n" + "│ │ └── watch\n" + "│ ├── man\n" + "│ │ └── hello.1\n" +@@ -14472,17 +15404,17 @@ msgstr "" + "├── debhello-0.2.tar.gz\n" + "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -> debhello-0.2.tar.gz\n" + "\n" +-"7 directories, 16 files" ++"9 directories, 21 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6460 ++#: debmake-doc.en.x02:6765 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6461 ++#: debmake-doc.en.x02:6766 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" +@@ -14502,7 +15434,7 @@ msgstr "" + " dh $@" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6469 ++#: debmake-doc.en.x02:6774 + msgid "" + "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. " +@@ -14511,14 +15443,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6470 ++#: debmake-doc.en.x02:6775 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6471 ++#: debmake-doc.en.x02:6776 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.2/debian/control\n" +@@ -14527,8 +15459,9 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -14544,8 +15477,9 @@ msgstr "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -14556,7 +15490,7 @@ msgstr "" + " debmake(1) command provided by the debmake package." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6488 ++#: debmake-doc.en.x02:6794 + msgid "" + "Since this is the shell script package, the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: " +@@ -14567,7 +15501,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6489 ++#: debmake-doc.en.x02:6795 + msgid "" + "Since this upstream source lacks the upstream <emphasis role=\"strong" + "\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided by the " +@@ -14581,15 +15515,15 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6490 debmake-doc.en.x02:6781 debmake-doc.en.x02:6949 +-#: debmake-doc.en.x02:7101 debmake-doc.en.x02:7282 debmake-doc.en.x02:7620 +-#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7946 debmake-doc.en.x02:8181 +-#: debmake-doc.en.x02:8441 ++#: debmake-doc.en.x02:6796 debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7323 ++#: debmake-doc.en.x02:7499 debmake-doc.en.x02:7708 debmake-doc.en.x02:8061 ++#: debmake-doc.en.x02:8230 debmake-doc.en.x02:8400 debmake-doc.en.x02:8635 ++#: debmake-doc.en.x02:8894 + msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6491 ++#: debmake-doc.en.x02:6797 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=0.2):" +@@ -14597,7 +15531,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6492 ++#: debmake-doc.en.x02:6798 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n" +@@ -14610,7 +15544,7 @@ msgid "" + " dh $@" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -14619,7 +15553,7 @@ msgstr "" + " dh $@" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6501 ++#: debmake-doc.en.x02:6807 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=0.2):" +@@ -14627,7 +15561,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6502 ++#: debmake-doc.en.x02:6808 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.2/debian/control\n" +@@ -14638,44 +15572,40 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.2/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.2/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6524 ++#: debmake-doc.en.x02:6828 + msgid "" + "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the " + "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, " +@@ -14684,7 +15614,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6525 ++#: debmake-doc.en.x02:6829 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " + "v=0.2):" +@@ -14692,7 +15622,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6526 ++#: debmake-doc.en.x02:6830 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" +@@ -14703,14 +15633,14 @@ msgid "" + "scripts/hello usr/bin" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.2/debian/install\n" + "data/hello.desktop usr/share/applications\n" + "data/hello.png usr/share/pixmaps\n" + "scripts/hello usr/bin" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6533 ++#: debmake-doc.en.x02:6837 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " + "v=0.2):" +@@ -14719,7 +15649,7 @@ msgstr "" + "v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6534 ++#: debmake-doc.en.x02:6838 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" +@@ -14728,19 +15658,19 @@ msgid "" + "man/hello.1" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n" + "man/hello.1" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6540 ++#: debmake-doc.en.x02:6844 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6541 ++#: debmake-doc.en.x02:6845 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-0.2/debian\n" +@@ -14755,11 +15685,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 11 files" ++"4 directories, 16 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-0.2/debian\n" + "debhello-0.2/debian\n" +@@ -14773,14 +15710,21 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 11 files" ++"4 directories, 16 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6559 ++#: debmake-doc.en.x02:6870 + msgid "" + "You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong" + "\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this source tree. The " +@@ -14788,57 +15732,51 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6560 ++#: debmake-doc.en.x02:6871 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.2\n" + " $ debuild\n" + " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n" + " ...\n" +-" fakeroot debian/rules clean\n" ++" debian/rules clean\n" + "dh clean\n" + " ...\n" +-" debian/rules build\n" +-"dh build\n" ++" debian/rules binary\n" ++"dh binary\n" + " dh_update_autotools_config\n" + " dh_autoreconf\n" + " create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" +-" dh_testroot\n" + " dh_prep\n" + " rm -f -- debian/debhello.substvars\n" + " rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" ++" dh_install\n" ++" install -d debian/debhello/usr/bin\n" ++" cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n" + " ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-0.2\n" + " $ debuild\n" + " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules clean\n" ++" …\n" ++" debian/rules clean\n" + "dh clean\n" +-" ...\n" +-" debian/rules build\n" +-"dh build\n" ++" …\n" ++" debian/rules binary\n" ++"dh binary\n" + " dh_update_autotools_config\n" + " dh_autoreconf\n" + " create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" +-" dh_testroot\n" + " dh_prep\n" + " rm -f -- debian/debhello.substvars\n" + " rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" +-" ..." ++" dh_install\n" ++" install -d debian/debhello/usr/bin\n" ++" cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6583 ++#: debmake-doc.en.x02:6891 + msgid "" + "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version " + "<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis role=\"strong" +@@ -14846,7 +15784,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6584 ++#: debmake-doc.en.x02:6892 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd ..\n" +@@ -14880,28 +15818,28 @@ msgstr "" + "1 directory, 8 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6603 ++#: debmake-doc.en.x02:6911 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a " + "symlink to the upstream tarball." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6608 ++#: debmake-doc.en.x02:6916 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " + "contains the maintainer generated contents." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6613 ++#: debmake-doc.en.x02:6921 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta " + "data file for the Debian source package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6618 ++#: debmake-doc.en.x02:6926 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the " + "Debian binary package." +@@ -14910,14 +15848,14 @@ msgstr "" + "das Debian-Binärpaket." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6623 ++#: debmake-doc.en.x02:6931 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is " + "the build log file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6628 ++#: debmake-doc.en.x02:6936 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file " + "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-" +@@ -14925,33 +15863,32 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6633 ++#: debmake-doc.en.x02:6941 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file " + "is the meta data file for the Debian binary package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6637 ++#: debmake-doc.en.x02:6945 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " + "contains the Debian changes to the upstream source as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6638 ++#: debmake-doc.en.x02:6946 + msgid "" + "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1." + "debian.tar.xz</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6639 ++#: debmake-doc.en.x02:6947 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n" + "debhello-0.2/\n" +-"debhello-0.2/LICENSE\n" + "debhello-0.2/data/\n" + "debhello-0.2/data/hello.desktop\n" + "debhello-0.2/data/hello.png\n" +@@ -14959,6 +15896,7 @@ msgid "" + "debhello-0.2/man/hello.1\n" + "debhello-0.2/scripts/\n" + "debhello-0.2/scripts/hello\n" ++"debhello-0.2/LICENSE\n" + " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n" + "debian/\n" + "debian/README.Debian\n" +@@ -14971,12 +15909,18 @@ msgid "" + "debian/patches/series\n" + "debian/rules\n" + "debian/source/\n" ++"debian/source/control\n" + "debian/source/format\n" ++"debian/source/options\n" ++"debian/source/patch-header\n" ++"debian/tests/\n" ++"debian/tests/control\n" ++"debian/upstream/\n" ++"debian/upstream/metadata\n" + "debian/watch" + msgstr "" + " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n" + "debhello-0.2/\n" +-"debhello-0.2/LICENSE\n" + "debhello-0.2/data/\n" + "debhello-0.2/data/hello.desktop\n" + "debhello-0.2/data/hello.png\n" +@@ -14984,6 +15928,7 @@ msgstr "" + "debhello-0.2/man/hello.1\n" + "debhello-0.2/scripts/\n" + "debhello-0.2/scripts/hello\n" ++"debhello-0.2/LICENSE\n" + " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n" + "debian/\n" + "debian/README.Debian\n" +@@ -14996,25 +15941,32 @@ msgstr "" + "debian/patches/series\n" + "debian/rules\n" + "debian/source/\n" ++"debian/source/control\n" + "debian/source/format\n" ++"debian/source/options\n" ++"debian/source/patch-header\n" ++"debian/tests/\n" ++"debian/tests/control\n" ++"debian/upstream/\n" ++"debian/upstream/metadata\n" + "debian/watch" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6664 ++#: debmake-doc.en.x02:6979 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file " + "contains the files to be installed as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6665 ++#: debmake-doc.en.x02:6980 + msgid "" + "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all." + "deb</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6666 ++#: debmake-doc.en.x02:6981 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n" +@@ -15037,26 +15989,26 @@ msgid "" + "-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/pixmaps/hello.png" + msgstr "" + " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/bin/\n" +-"-rwxr-xr-x root/root ... ./usr/bin/hello\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/applications/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/applications/hello.desktop\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/debhello/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/copyright\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/man/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/man/man1/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/man/man1/hello.1.gz\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/pixmaps/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/pixmaps/hello.png" ++"drwxr-xr-x root/root … ./\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/bin/\n" ++"-rwxr-xr-x root/root … ./usr/bin/hello\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/applications/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/applications/hello.desktop\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/doc/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/doc/debhello/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/copyright\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/man/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/man/man1/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/man/man1/hello.1.gz\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/pixmaps/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/pixmaps/hello.png" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6685 ++#: debmake-doc.en.x02:7000 + msgid "" + "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." +@@ -15065,25 +16017,44 @@ msgstr "" + "\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6686 ++#: debmake-doc.en.x02:7001 + msgid "" + "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6687 ++#: debmake-doc.en.x02:7002 + #, no-wrap + msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." +-msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." ++msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7004 ++msgid "" ++"(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7005 ++msgid "" ++"If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis role=\"strong" ++"\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one <emphasis role=" ++"\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, editing <emphasis role=\"strong" ++"\">debian/install</emphasis> isn’t enough. When you add <emphasis role=" ++"\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, you need to add a line " ++"\"<literal>include-binaries</literal>\" to <emphasis role=\"strong\">debian/" ++"source/options</emphasis> since PNG is a binary file. See <literal>dpkg-" ++"source</literal>(1)." ++msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6691 ++#: debmake-doc.en.x02:7008 + msgid "Makefile (shell, CLI)" + msgstr "Makefile (Shell, CLI)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6692 ++#: debmake-doc.en.x02:7009 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " + "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " +@@ -15091,14 +16062,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6693 ++#: debmake-doc.en.x02:7010 + msgid "" + "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6695 ++#: debmake-doc.en.x02:7012 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n" +@@ -15109,14 +16080,22 @@ msgstr "" + " $ cd debhello-1.0\n" + " $ make install" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7417 ++#: debmake-doc.en.x02:7560 debmake-doc.en.x02:7761 debmake-doc.en.x02:7902 ++#: debmake-doc.en.x02:8096 debmake-doc.en.x02:8264 debmake-doc.en.x02:8453 ++#: debmake-doc.en.x02:8768 debmake-doc.en.x02:9030 ++msgid "Let’s get the source and make the Debian package." ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6700 ++#: debmake-doc.en.x02:7017 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6701 ++#: debmake-doc.en.x02:7018 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n" +@@ -15158,7 +16137,7 @@ msgstr "" + "4 directories, 7 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6720 ++#: debmake-doc.en.x02:7037 + msgid "" + "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis role=" + "\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</" +@@ -15167,12 +16146,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6721 ++#: debmake-doc.en.x02:7038 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6722 ++#: debmake-doc.en.x02:7039 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.0/Makefile\n" +@@ -15234,12 +16213,13 @@ msgstr "" + ".PHONY: all install clean distclean uninstall" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6752 ++#: debmake-doc.en.x02:7069 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.0\n" +-" $ debmake -b':sh'\n" ++" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n" +@@ -15249,11 +16229,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.0\n" +-" $ debmake -b':sh'\n" ++" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n" +@@ -15263,24 +16248,28 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6765 debmake-doc.en.x02:6916 debmake-doc.en.x02:7082 +-#: debmake-doc.en.x02:7607 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7911 +-#: debmake-doc.en.x02:8165 debmake-doc.en.x02:8424 ++#: debmake-doc.en.x02:7087 debmake-doc.en.x02:7290 debmake-doc.en.x02:7479 ++#: debmake-doc.en.x02:8048 debmake-doc.en.x02:8214 debmake-doc.en.x02:8364 ++#: debmake-doc.en.x02:8619 debmake-doc.en.x02:8877 + msgid "Let’s inspect the notable template files generated." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6766 ++#: debmake-doc.en.x02:7088 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6767 ++#: debmake-doc.en.x02:7089 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n" +@@ -15312,7 +16301,7 @@ msgstr "" + "# dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6782 ++#: debmake-doc.en.x02:7104 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.0):" +@@ -15320,7 +16309,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6783 ++#: debmake-doc.en.x02:7105 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n" +@@ -15336,7 +16325,7 @@ msgid "" + " dh_auto_install -- prefix=/usr" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -15348,7 +16337,7 @@ msgstr "" + " dh_auto_install -- prefix=/usr" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6795 ++#: debmake-doc.en.x02:7117 + msgid "" + "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis role=\"strong" + "\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role=\"strong" +@@ -15357,21 +16346,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6796 ++#: debmake-doc.en.x02:7118 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the " + "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6798 ++#: debmake-doc.en.x02:7120 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6799 ++#: debmake-doc.en.x02:7121 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-1.0/debian\n" +@@ -15384,11 +16373,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-1.0/debian\n" + "debhello-1.0/debian\n" +@@ -15400,41 +16396,104 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6815 ++#: debmake-doc.en.x02:7144 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " + "<xref linkend=\"nomakefile\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6818 ++#: debmake-doc.en.x02:7147 + msgid "setup.py (Python3, CLI)" ++msgstr "setup.py (Python3, CLI)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7148 ++msgid "" ++"Many interesting upstream Python program packages are packaged using the " ++"<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis role=\"strong" ++"\">setup.py</emphasis>. Usually, these source packages are built into " ++"Python specific binary distribution format <emphasis role=\"strong\">wheel</" ++"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">wheel</emphasis> packages are " ++"distributed to end users. Then, end users find these from package listing " ++"sites such as <ulink url=\"https://pypi.org/\">the Python Package Index " ++"(PyPI)</ulink> and install these <emphasis role=\"strong\">wheel</emphasis> " ++"packages using <emphasis role=\"strong\">pip</emphasis> to the user’s " ++"environment." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7149 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12." ++#| "tar.gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</" ++#| "emphasis> as the upstream source package name and <emphasis role=\"strong" ++#| "\">0.9.12</emphasis> as the upstream version." ++msgid "" ++"If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> " ++"but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need " ++"to add a boiler plate <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>. If the " ++"source package is based on other build systems such as <emphasis role=" ++"\"strong\">flit</emphasis>, you need to use respective plugins." + msgstr "" ++"Falls die Quellen der Originalautoren als <emphasis role=\"strong" ++"\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis> vorliegen, könen Sie <emphasis role=" ++"\"strong\">hello</emphasis> als Namen des Quellpakets der Originalautoren " ++"und <emphasis role=\"strong\">0.9.12</emphasis> als Version der " ++"Originalautoren nehmen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6819 ++#: debmake-doc.en.x02:7149 + msgid "" +-"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI " +-"program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build " +-"system." ++"In order to make Debian package of these Python programs, you must start " ++"with their source packages. The current Debian packaging practice of such " ++"Python programs uses <literal>dh_python3</literal>(1) and <literal>pybuild</" ++"literal>(1) from <literal>dh_python</literal> package. Although <emphasis " ++"role=\"strong\">setuptools</emphasis> isn’t mentioned in <literal>pybuild</" ++"literal>(1), you can treat these as if these are packaged using the " ++"<emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> based <emphasis role=\"strong" ++"\">setup.py</emphasis> since <ulink url=\"https://setuptools.pypa.io/en/" ++"latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> is an enhanced extension of " ++"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/library/distutils.html\">distutils</" ++"ulink>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6820 ++#: debmake-doc.en.x02:7150 + msgid "" +-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" ++"Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" ++"Nehmen wir an, dass der Tarball der Originalautoren <emphasis role=\"strong" ++"\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis> ist." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7151 ++msgid "" ++"\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-index" ++"\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to " ++"install source to the system using <emphasis role=\"strong\">distutils</" ++"emphasis>. Essentially, the source is installed using <emphasis role=" ++"\"strong\">distutils</emphasis> as:" ++msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6822 ++#: debmake-doc.en.x02:7152 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" +@@ -15446,23 +16505,49 @@ msgstr "" + " $ python3 setup.py install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6825 ++#: debmake-doc.en.x02:7155 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " ++#| "install</emphasis>” process to install files to the target system image " ++#| "location instead of the normal location under <emphasis role=\"strong\">/" ++#| "usr/local</emphasis>." + msgid "" + "Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis role=\"strong" + "\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to install " +-"files into the target system image location. This issue is automatically " ++"files into the target system image location. This is automatically " + "addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command for " + "Debian packaging." + msgstr "" ++"Die Debian-Paketierung ändert diesen »<emphasis role=\"strong\">make " ++"install</emphasis>«-Prozess in die Installation von Dateien an den Ort im " ++"Zielsystemabbild statt des normalen Ortes unterhalb von <emphasis role=" ++"\"strong\">/usr/local</emphasis>." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7156 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " ++#| "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " ++#| "build system." ++msgid "" ++"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI " ++"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based " ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system." ++msgstr "" ++"Hier ist ein Beispiel zur Erstellung eines einfachen Debian-Pakets aus einer " ++"einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</" ++"emphasis> als Bausystem." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6827 ++#: debmake-doc.en.x02:7158 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6828 ++#: debmake-doc.en.x02:7159 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n" +@@ -15473,196 +16558,310 @@ msgid "" + "├── debhello-1.1\n" + "│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── MANIFEST.in\n" +-"│ ├── PKG-INFO\n" +-"│ ├── hello_py\n" +-"│ │ └── __init__.py\n" +-"│ ├── scripts\n" +-"│ │ └── hello\n" +-"│ └── setup.py\n" ++"│ ├── README.md\n" ++"│ ├── data\n" ++"│ │ ├── hello.desktop\n" ++"│ │ └── hello.png\n" ++"│ ├── manpages\n" ++"│ │ └── hello.1\n" ++"│ ├── pyproject.toml\n" ++"│ ├── setup.cfg\n" ++"│ ├── setup.py\n" ++"│ └── src\n" ++"│ └── debhello\n" ++"│ ├── __init__.py\n" ++"│ └── __main__.py\n" + "└── debhello-1.1.tar.gz\n" + "\n" +-"3 directories, 7 files" ++"5 directories, 12 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-1.1\n" + "│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── MANIFEST.in\n" +-"│ ├── PKG-INFO\n" +-"│ ├── hello_py\n" +-"│ │ └── __init__.py\n" +-"│ ├── scripts\n" +-"│ │ └── hello\n" +-"│ └── setup.py\n" ++"│ ├── README.md\n" ++"│ ├── data\n" ++"│ │ ├── hello.desktop\n" ++"│ │ └── hello.png\n" ++"│ ├── manpages\n" ++"│ │ └── hello.1\n" ++"│ ├── pyproject.toml\n" ++"│ ├── setup.cfg\n" ++"│ ├── setup.py\n" ++"│ └── src\n" ++"│ └── debhello\n" ++"│ ├── __init__.py\n" ++"│ └── __main__.py\n" + "└── debhello-1.1.tar.gz\n" + "\n" +-"3 directories, 7 files" ++"5 directories, 12 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6846 ++#: debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7587 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</" ++#| "emphasis> file as follows." + msgid "" +-"Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its " +-"associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as " +-"follows." ++"Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> " ++"source tree as follows." + msgstr "" ++"Setzen Sie dann die entsprechende Datei <emphasis role=\"strong\">debian/" ++"watch</emphasis> wie folgt:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6847 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)" ++#: debmake-doc.en.x02:7185 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong" ++#| "\">setgid</emphasis> program" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate " ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis role=\"strong" ++"\">Setgid</emphasis>-Programme" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6848 ++#: debmake-doc.en.x02:7186 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"import hello_py\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" hello_py.main()" ++" $ cat debhello-1.1/setup.py\n" ++"# coding: utf-8\n" ++"import setuptools\n" ++"setuptools.setup()" + msgstr "" +-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"import hello_py\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" hello_py.main()" ++" $ cat debhello-1.1/setup.py\n" ++"# coding: utf-8\n" ++"import setuptools\n" ++"setuptools.setup()" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6855 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)" +-msgstr "" ++#: debmake-doc.en.x02:7191 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static " ++"metadata" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6856 ++#: debmake-doc.en.x02:7192 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"def main():\n" +-" print('Hello Python3!')\n" +-" input(\"Press Enter to continue...\")\n" +-" return\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" main()" +-msgstr "" +-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"def main():\n" +-" print('Hello Python3!')\n" +-" input(\"Press Enter to continue...\")\n" +-" return\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" main()" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6866 +-msgid "" +-"These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/" +-"library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with the " +-"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis role=\"strong" +-"\">MANIFEST.in</emphasis> files." +-msgstr "" ++" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n" ++"[metadata]\n" ++"name = debhello\n" ++"version = attr: debhello.__version__\n" ++"description = Hello Python (CLI)\n" ++"long_description = file: README.md\n" ++"classifiers =\n" ++" Development Status :: 5 - Production/Stable\n" ++" Intended Audience :: Developers\n" ++" Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n" ++" License :: OSI Approved :: MIT License\n" ++" Programming Language :: Python\n" ++" Programming Language :: Python :: 3\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.5\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.6\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.7\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.8\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.9\n" ++"author = Osamu Aoki\n" ++"author_email = osamu@debian.org\n" ++"maintainer = Osamu Aoki\n" ++"maintainer_email = osamu@debian.org\n" ++"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"project_urls =\n" ++" Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"keywords = debhello\n" ++"license = MIT\n" ++"\n" ++"[options]\n" ++"package_dir =\n" ++" = src\n" ++"packages = find:\n" ++"python_requires = >=3.4\n" ++"setup_requires = setuptools >= 42\n" ++"\n" ++"[options.packages.find]\n" ++"where = src\n" ++"\n" ++"[options.entry_points]\n" ++"console_scripts =\n" ++" hello = debhello.__main__:main" ++msgstr "" ++" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n" ++"[metadata]\n" ++"name = debhello\n" ++"version = attr: debhello.__version__\n" ++"description = Hello Python (CLI)\n" ++"long_description = file: README.md\n" ++"classifiers =\n" ++" Development Status :: 5 - Production/Stable\n" ++" Intended Audience :: Developers\n" ++" Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n" ++" License :: OSI Approved :: MIT License\n" ++" Programming Language :: Python\n" ++" Programming Language :: Python :: 3\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.5\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.6\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.7\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.8\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.9\n" ++"author = Osamu Aoki\n" ++"author_email = osamu@debian.org\n" ++"maintainer = Osamu Aoki\n" ++"maintainer_email = osamu@debian.org\n" ++"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"project_urls =\n" ++" Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"keywords = debhello\n" ++"license = MIT\n" ++"\n" ++"[options]\n" ++"package_dir =\n" ++" = src\n" ++"packages = find:\n" ++"python_requires = >=3.4\n" ++"setup_requires = setuptools >= 42\n" ++"\n" ++"[options.packages.find]\n" ++"where = src\n" ++"\n" ++"[options.entry_points]\n" ++"console_scripts =\n" ++" hello = debhello.__main__:main" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7234 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink url=" ++"\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> configuration" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7235 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n" ++"[build-system]\n" ++"requires = [\n" ++" \"setuptools>=42\",\n" ++" \"wheel\"\n" ++"]\n" ++"build-backend = \"setuptools.build_meta\"" ++msgstr "" ++" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n" ++"[build-system]\n" ++"requires = [\n" ++" \"setuptools>=42\",\n" ++" \"wheel\"\n" ++"]\n" ++"build-backend = \"setuptools.build_meta\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6867 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)" ++#: debmake-doc.en.x02:7243 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong" ++#| "\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> " ++#| "skills:" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis " ++"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis role=\"strong" ++"\">sdist</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis>-, <emphasis role=\"strong" ++"\">Perl</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>-" ++"Fertigkeiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6868 ++#: debmake-doc.en.x02:7244 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" +-"from distutils.core import setup\n" +-"\n" +-"setup(name='debhello',\n" +-" version='4.0',\n" +-" description='Hello Python',\n" +-" long_description='Hello Python program.',\n" +-" author='Osamu Aoki',\n" +-" author_email='osamu@debian.org',\n" +-" url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" +-" packages=['hello_py'],\n" +-" package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" +-" scripts=['scripts/hello'],\n" +-" classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" +-" 'Environment :: Console',\n" +-" 'Intended Audience :: Developers',\n" +-" 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" +-" 'Natural Language :: English',\n" +-" 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" +-" 'Programming Language :: Python :: 3',\n" +-" 'Topic :: Utilities',\n" +-" ],\n" +-" platforms = 'POSIX',\n" +-" license = 'MIT License'\n" +-")" ++" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" ++"include data/*\n" ++"include manpages/*" + msgstr "" +-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" +-"from distutils.core import setup\n" +-"\n" +-"setup(name='debhello',\n" +-" version='4.0',\n" +-" description='Hello Python',\n" +-" long_description='Hello Python program.',\n" +-" author='Osamu Aoki',\n" +-" author_email='osamu@debian.org',\n" +-" url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" +-" packages=['hello_py'],\n" +-" package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" +-" scripts=['scripts/hello'],\n" +-" classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" +-" 'Environment :: Console',\n" +-" 'Intended Audience :: Developers',\n" +-" 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" +-" 'Natural Language :: English',\n" +-" 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" +-" 'Programming Language :: Python :: 3',\n" +-" 'Topic :: Utilities',\n" +-" ],\n" +-" platforms = 'POSIX',\n" +-" license = 'MIT License'\n" +-")" ++" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" ++"include data/*\n" ++"include manpages/*" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6896 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)" +-msgstr "" ++#: debmake-doc.en.x02:7248 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.1) — " ++"program version definition" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6897 ++#: debmake-doc.en.x02:7249 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" +-"include MANIFEST.in\n" +-"include LICENSE" ++" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n" ++"__version__ = '1.1.0'" + msgstr "" +-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" +-"include MANIFEST.in\n" +-"include LICENSE" ++" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n" ++"__version__ = '1.1.0'" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6901 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7252 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.1) — " ++"command entry point" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7253 ++#, no-wrap + msgid "" +-"Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://" +-"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>. Since " +-"setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is useful " +-"for them." ++" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n" ++"\"\"\"\n" ++"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n" ++"\"\"\"\n" ++"\n" ++"import sys\n" ++"import debhello\n" ++"\n" ++"\n" ++"def main(): # needed for console script\n" ++" print(' ========== Hello Python3 ==========')\n" ++" print('argv = {}'.format(sys.argv))\n" ++" print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n" ++" return\n" ++"\n" ++"if __name__ == \"__main__\":\n" ++" sys.exit(main())" + msgstr "" ++" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n" ++"\"\"\"\n" ++"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n" ++"\"\"\"\n" ++"\n" ++"import sys\n" ++"import debhello\n" ++"\n" ++"\n" ++"def main(): # needed for console script\n" ++" print(' ========== Hello Python3 ==========')\n" ++" print('argv = {}'.format(sys.argv))\n" ++" print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n" ++" return\n" ++"\n" ++"if __name__ == \"__main__\":\n" ++" sys.exit(main())" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6902 ++#: debmake-doc.en.x02:7271 + msgid "" + "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " +@@ -15671,12 +16870,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6903 ++#: debmake-doc.en.x02:7272 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.1\n" +-" $ debmake -b':py3'\n" ++" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n" +@@ -15686,11 +16886,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n" + "I: parse binary package settings: :py3\n" + "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"W: unknown python version. check setup.py.\n" ++"I: build_type =\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.1\n" +-" $ debmake -b':py3'\n" ++" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n" +@@ -15700,17 +16905,21 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n" + "I: parse binary package settings: :py3\n" + "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"W: unknown python version. check setup.py.\n" ++"I: build_type =\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6917 ++#: debmake-doc.en.x02:7291 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6918 ++#: debmake-doc.en.x02:7292 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" +@@ -15719,7 +16928,7 @@ msgid "" + "#export DH_VERBOSE = 1\n" + "\n" + "%:\n" +-" dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" ++" dh $@ --with python3" + msgstr "" + " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" +@@ -15727,17 +16936,17 @@ msgstr "" + "#export DH_VERBOSE = 1\n" + "\n" + "%:\n" +-" dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" ++" dh $@ --with python3" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6926 ++#: debmake-doc.en.x02:7300 + msgid "" + "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6927 ++#: debmake-doc.en.x02:7301 + msgid "" + "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option " + "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python " +@@ -15746,7 +16955,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6928 ++#: debmake-doc.en.x02:7302 + msgid "" + "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” " + "option invokes various build systems for requested Python versions in order " +@@ -15755,25 +16964,25 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6929 ++#: debmake-doc.en.x02:7303 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6930 ++#: debmake-doc.en.x02:7304 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.1/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -15787,11 +16996,11 @@ msgstr "" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -15802,7 +17011,7 @@ msgstr "" + " debmake(1) command provided by the debmake package." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6948 ++#: debmake-doc.en.x02:7322 + msgid "" + "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</" +@@ -15813,7 +17022,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6950 ++#: debmake-doc.en.x02:7324 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.1):" +@@ -15821,29 +17030,33 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6951 ++#: debmake-doc.en.x02:7325 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n" + " ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" +-"export DH_VERBOSE = 1\n" ++"export PYBUILD_NAME=debhello\n" ++"export PYBUILD_VERBOSE=1\n" ++"export DH_VERBOSE=1\n" + "\n" + "%:\n" + " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" +-"export DH_VERBOSE = 1\n" ++"export PYBUILD_NAME=debhello\n" ++"export PYBUILD_VERBOSE=1\n" ++"export DH_VERBOSE=1\n" + "\n" + "%:\n" + " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6960 ++#: debmake-doc.en.x02:7336 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.1):" +@@ -15851,7 +17064,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6961 ++#: debmake-doc.en.x02:7337 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.1/debian/control\n" +@@ -15861,16 +17074,20 @@ msgid "" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" +-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n" ++" dh-python,\n" ++" python3-all,\n" ++" python3-setuptools\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" ++"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +-"Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" + " the debmake command.\n" + " .\n" +@@ -15878,22 +17095,26 @@ msgid "" + " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." + msgstr "" + " $ vim debhello-1.1/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.1/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" +-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n" ++" dh-python,\n" ++" python3-all,\n" ++" python3-setuptools\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" ++"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +-"Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" + " the debmake command.\n" + " .\n" +@@ -15901,55 +17122,90 @@ msgstr "" + " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6984 ++#: debmake-doc.en.x02:7365 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most " ++#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong" ++#| "\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, " ++#| "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong" ++#| "\">pbuilder</emphasis>, etc." ++msgid "" ++"This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the " ++"upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis role=" ++"\"strong\">setup.cfg</emphasis> doesn’t install them. So you need to update " ++"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=" ++"\"strong\">debian/manpages</emphasis> as follows:" ++msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den " ++"größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis role=" ++"\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</" ++"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=" ++"\"strong\">pbuilder</emphasis> usw." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7366 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " ++"v=1.1):" ++msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7367 ++#, no-wrap + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with " +-"the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer." ++" $ vim debhello-1.1/debian/install\n" ++" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" $ cat debhello-1.1/debian/install\n" ++"data/hello.desktop usr/share/applications\n" ++"data/hello.png usr/share/pixmaps" + msgstr "" ++" $ vim debhello-1.1/debian/install\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" ++" $ cat debhello-1.1/debian/install\n" ++"data/hello.desktop usr/share/applications\n" ++"data/hello.png usr/share/pixmaps" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6985 ++#: debmake-doc.en.x02:7373 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer " +-"version, v=1.1):" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " ++"v=1.1):" + msgstr "" +-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> usw. (Betreuerversion, " ++"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (Betreuerversion, " + "v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6986 ++#: debmake-doc.en.x02:7374 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n" + " ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n" +-"debian/hello.1" ++"manpages/hello.1" + msgstr "" +-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n" +-"debian/hello.1" ++"manpages/hello.1" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6994 ++#: debmake-doc.en.x02:7379 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " + "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6995 ++#: debmake-doc.en.x02:7380 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6996 ++#: debmake-doc.en.x02:7381 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-1.1/debian\n" +@@ -15958,17 +17214,24 @@ msgid "" + "├── changelog\n" + "├── control\n" + "├── copyright\n" +-"├── hello.1\n" ++"├── install\n" + "├── manpages\n" + "├── patches\n" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 11 files" ++"4 directories, 16 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-1.1/debian\n" + "debhello-1.1/debian\n" +@@ -15976,20 +17239,27 @@ msgstr "" + "├── changelog\n" + "├── control\n" + "├── copyright\n" +-"├── hello.1\n" ++"├── install\n" + "├── manpages\n" + "├── patches\n" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 11 files" ++"4 directories, 16 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7014 ++#: debmake-doc.en.x02:7406 + msgid "" + "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." +@@ -15998,29 +17268,29 @@ msgstr "" + "\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7015 ++#: debmake-doc.en.x02:7407 + msgid "" + "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7016 ++#: debmake-doc.en.x02:7408 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" +-"Depends: python3:any (>= 3.2~)" ++"Depends: python3:any" + msgstr "" +-" $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" +-"Depends: python3:any (>= 3.2~)" ++" $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…\n" ++"Depends: python3:any" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7021 ++#: debmake-doc.en.x02:7413 + msgid "Makefile (shell, GUI)" + msgstr "Makefile (Shell, GUI)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7022 ++#: debmake-doc.en.x02:7414 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " + "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " +@@ -16028,27 +17298,27 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7023 ++#: debmake-doc.en.x02:7415 + msgid "" + "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI " + "support." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7024 ++#: debmake-doc.en.x02:7416 + msgid "" + "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7026 ++#: debmake-doc.en.x02:7418 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7027 ++#: debmake-doc.en.x02:7419 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n" +@@ -16071,7 +17341,7 @@ msgid "" + "4 directories, 7 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-1.2.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" +@@ -16090,7 +17360,7 @@ msgstr "" + "4 directories, 7 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7046 ++#: debmake-doc.en.x02:7438 + msgid "" + "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to " + "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a " +@@ -16098,12 +17368,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7047 ++#: debmake-doc.en.x02:7439 + msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7048 ++#: debmake-doc.en.x02:7440 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n" +@@ -16115,19 +17385,19 @@ msgstr "" + "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7052 ++#: debmake-doc.en.x02:7444 + msgid "" + "Here, the desktop file is updated to be <emphasis role=\"strong" + "\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7053 ++#: debmake-doc.en.x02:7445 + msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7054 ++#: debmake-doc.en.x02:7446 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n" +@@ -16157,18 +17427,19 @@ msgstr "" + "Categories=Utility;" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7067 ++#: debmake-doc.en.x02:7459 + msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." + msgstr "" + "Alle anderen Dateien sind identisch zu <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7069 ++#: debmake-doc.en.x02:7461 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.2\n" +-" $ debmake -b':sh'\n" ++" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n" +@@ -16178,11 +17449,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.2\n" +-" $ debmake -b':sh'\n" ++" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n" +@@ -16192,27 +17468,32 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7083 ++#: debmake-doc.en.x02:7480 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7084 ++#: debmake-doc.en.x02:7481 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.2/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -16226,10 +17507,11 @@ msgstr "" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -16240,7 +17522,7 @@ msgstr "" + " debmake(1) command provided by the debmake package." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7102 ++#: debmake-doc.en.x02:7500 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.2):" +@@ -16248,7 +17530,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7103 ++#: debmake-doc.en.x02:7501 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.2/debian/control\n" +@@ -16259,64 +17541,60 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.2/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.2/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7125 ++#: debmake-doc.en.x02:7521 + msgid "" + "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> " + "dependency." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7126 ++#: debmake-doc.en.x02:7522 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the " + "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7128 ++#: debmake-doc.en.x02:7524 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7129 ++#: debmake-doc.en.x02:7525 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-1.2/debian\n" +@@ -16329,11 +17607,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-1.2/debian\n" + "debhello-1.2/debian\n" +@@ -16345,14 +17630,21 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7145 ++#: debmake-doc.en.x02:7548 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " + "linkend=\"makefile-sh\"/>." +@@ -16361,7 +17653,7 @@ msgstr "" + "linkend=\"makefile-sh\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7146 ++#: debmake-doc.en.x02:7549 + msgid "" + "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." +@@ -16370,14 +17662,14 @@ msgstr "" + "\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7147 ++#: debmake-doc.en.x02:7550 + msgid "" + "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7148 ++#: debmake-doc.en.x02:7551 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" +@@ -16387,39 +17679,47 @@ msgstr "" + "Depends: zenity" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7153 ++#: debmake-doc.en.x02:7556 + msgid "setup.py (Python3, GUI)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7154 ++#: debmake-doc.en.x02:7557 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " ++#| "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " ++#| "build system." + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI " +-"program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build " +-"system." ++"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based " ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system." + msgstr "" ++"Hier ist ein Beispiel zur Erstellung eines einfachen Debian-Pakets aus einer " ++"einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</" ++"emphasis> als Bausystem." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7155 ++#: debmake-doc.en.x02:7558 + msgid "" + "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, " + "desktop icon, and manpage support." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7156 ++#: debmake-doc.en.x02:7559 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7158 ++#: debmake-doc.en.x02:7561 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7159 ++#: debmake-doc.en.x02:7562 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" +@@ -16430,82 +17730,260 @@ msgid "" + "├── debhello-1.3\n" + "│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── MANIFEST.in\n" +-"│ ├── PKG-INFO\n" ++"│ ├── README.md\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +-"│ ├── hello_py\n" +-"│ │ └── __init__.py\n" +-"│ ├── man\n" ++"│ ├── manpages\n" + "│ │ └── hello.1\n" +-"│ ├── scripts\n" +-"│ │ └── hello\n" +-"│ └── setup.py\n" ++"│ ├── pyproject.toml\n" ++"│ ├── setup.cfg\n" ++"│ ├── setup.py\n" ++"│ └── src\n" ++"│ └── debhello\n" ++"│ ├── __init__.py\n" ++"│ └── __main__.py\n" + "└── debhello-1.3.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 10 files" ++"5 directories, 12 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-1.3\n" + "│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── MANIFEST.in\n" +-"│ ├── PKG-INFO\n" ++"│ ├── README.md\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +-"│ ├── hello_py\n" +-"│ │ └── __init__.py\n" +-"│ ├── man\n" ++"│ ├── manpages\n" + "│ │ └── hello.1\n" +-"│ ├── scripts\n" +-"│ │ └── hello\n" +-"│ └── setup.py\n" ++"│ ├── pyproject.toml\n" ++"│ ├── setup.cfg\n" ++"│ ├── setup.py\n" ++"│ └── src\n" ++"│ └── debhello\n" ++"│ ├── __init__.py\n" ++"│ └── __main__.py\n" + "└── debhello-1.3.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 10 files" ++"5 directories, 12 files" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7182 +-msgid "Here are the upstream sources." ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7588 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong" ++#| "\">setgid</emphasis> program" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate " ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility" ++msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis role=\"strong" ++"\">Setgid</emphasis>-Programme" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7589 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cat debhello-1.3/setup.py\n" ++"import setuptools\n" ++"setuptools.setup()" + msgstr "" ++" $ cat debhello-1.3/setup.py\n" ++"import setuptools\n" ++"setuptools.setup()" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7593 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static " ++"metadata" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7594 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n" ++"[metadata]\n" ++"name = debhello\n" ++"version = attr: debhello.__version__\n" ++"description = Hello Python (GUI)\n" ++"long_description = file: README.md\n" ++"classifiers =\n" ++" Development Status :: 5 - Production/Stable\n" ++" Intended Audience :: Developers\n" ++" Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n" ++" License :: OSI Approved :: MIT License\n" ++" Programming Language :: Python\n" ++" Programming Language :: Python :: 3\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.5\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.6\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.7\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.8\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.9\n" ++"author = Osamu Aoki\n" ++"author_email = osamu@debian.org\n" ++"maintainer = Osamu Aoki\n" ++"maintainer_email = osamu@debian.org\n" ++"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"project_urls =\n" ++" Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"keywords = debhello\n" ++"license = MIT\n" ++"\n" ++"[options]\n" ++"package_dir =\n" ++" = src\n" ++"packages = find:\n" ++"python_requires = >=3.4\n" ++"setup_requires = setuptools >= 42\n" ++"\n" ++"[options.packages.find]\n" ++"where = src\n" ++"\n" ++"[options.entry_points]\n" ++"console_scripts =\n" ++" hello = debhello.__main__:main" ++msgstr "" ++" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n" ++"[metadata]\n" ++"name = debhello\n" ++"version = attr: debhello.__version__\n" ++"description = Hello Python (GUI)\n" ++"long_description = file: README.md\n" ++"classifiers =\n" ++" Development Status :: 5 - Production/Stable\n" ++" Intended Audience :: Developers\n" ++" Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n" ++" License :: OSI Approved :: MIT License\n" ++" Programming Language :: Python\n" ++" Programming Language :: Python :: 3\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.5\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.6\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.7\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.8\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.9\n" ++"author = Osamu Aoki\n" ++"author_email = osamu@debian.org\n" ++"maintainer = Osamu Aoki\n" ++"maintainer_email = osamu@debian.org\n" ++"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"project_urls =\n" ++" Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"keywords = debhello\n" ++"license = MIT\n" ++"\n" ++"[options]\n" ++"package_dir =\n" ++" = src\n" ++"packages = find:\n" ++"python_requires = >=3.4\n" ++"setup_requires = setuptools >= 42\n" ++"\n" ++"[options.packages.find]\n" ++"where = src\n" ++"\n" ++"[options.entry_points]\n" ++"console_scripts =\n" ++" hello = debhello.__main__:main" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7636 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink url=" ++"\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> configuration" ++msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink url=" ++"\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink>-Konfiguration" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7637 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n" ++"[build-system]\n" ++"requires = [\n" ++" \"setuptools>=42\",\n" ++" \"wheel\"\n" ++"]\n" ++"build-backend = \"setuptools.build_meta\"" ++msgstr "" ++" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n" ++"[build-system]\n" ++"requires = [\n" ++" \"setuptools>=42\",\n" ++" \"wheel\"\n" ++"]\n" ++"build-backend = \"setuptools.build_meta\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7183 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)" ++#: debmake-doc.en.x02:7645 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong" ++#| "\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> " ++#| "skills:" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis " ++"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis role=\"strong" ++"\">sdist</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis>-, <emphasis role=\"strong" ++"\">Perl</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>-" ++"Fertigkeiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7184 ++#: debmake-doc.en.x02:7646 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"import hello_py\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" hello_py.main()" ++" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" ++"include data/*\n" ++"include manpages/*" + msgstr "" +-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"import hello_py\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" hello_py.main()" ++" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" ++"include data/*\n" ++"include manpages/*" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7191 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)" ++#: debmake-doc.en.x02:7650 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.3) — " ++"program version definition" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7651 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n" ++"__version__ = '1.3.0'" + msgstr "" ++" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n" ++"__version__ = '1.3.0'" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7654 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.3) — " ++"command entry point" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7192 ++#: debmake-doc.en.x02:7655 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n" ++" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n" + "#!/usr/bin/python3\n" + "from gi.repository import Gtk\n" + "\n" +@@ -16538,7 +18016,7 @@ msgid "" + "if __name__ == '__main__':\n" + " main()" + msgstr "" +-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n" ++" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n" + "#!/usr/bin/python3\n" + "from gi.repository import Gtk\n" + "\n" +@@ -16571,106 +18049,8 @@ msgstr "" + "if __name__ == '__main__':\n" + " main()" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7225 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7226 +-#, no-wrap +-msgid "" +-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" +-"from distutils.core import setup\n" +-"\n" +-"setup(name='debhello',\n" +-" version='4.1',\n" +-" description='Hello Python',\n" +-" long_description='Hello Python program.',\n" +-" author='Osamu Aoki',\n" +-" author_email='osamu@debian.org',\n" +-" url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" +-" packages=['hello_py'],\n" +-" package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" +-" scripts=['scripts/hello'],\n" +-" data_files=[\n" +-" ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n" +-" ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n" +-" ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n" +-" ],\n" +-" classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" +-" 'Environment :: Console',\n" +-" 'Intended Audience :: Developers',\n" +-" 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" +-" 'Natural Language :: English',\n" +-" 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" +-" 'Programming Language :: Python :: 3',\n" +-" 'Topic :: Utilities',\n" +-" ],\n" +-" platforms = 'POSIX',\n" +-" license = 'MIT License'\n" +-")" +-msgstr "" +-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" +-"from distutils.core import setup\n" +-"\n" +-"setup(name='debhello',\n" +-" version='4.1',\n" +-" description='Hello Python',\n" +-" long_description='Hello Python program.',\n" +-" author='Osamu Aoki',\n" +-" author_email='osamu@debian.org',\n" +-" url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" +-" packages=['hello_py'],\n" +-" package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" +-" scripts=['scripts/hello'],\n" +-" data_files=[\n" +-" ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n" +-" ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n" +-" ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n" +-" ],\n" +-" classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" +-" 'Environment :: Console',\n" +-" 'Intended Audience :: Developers',\n" +-" 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" +-" 'Natural Language :: English',\n" +-" 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" +-" 'Programming Language :: Python :: 3',\n" +-" 'Topic :: Utilities',\n" +-" ],\n" +-" platforms = 'POSIX',\n" +-" license = 'MIT License'\n" +-")" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7259 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7260 +-#, no-wrap +-msgid "" +-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" +-"include MANIFEST.in\n" +-"include LICENSE\n" +-"include data/hello.deskto\n" +-"include data/hello.png\n" +-"include man/hello.1" +-msgstr "" +-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" +-"include MANIFEST.in\n" +-"include LICENSE\n" +-"include data/hello.deskto\n" +-"include data/hello.png\n" +-"include man/hello.1" +- + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7267 ++#: debmake-doc.en.x02:7688 + msgid "" + "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " +@@ -16679,12 +18059,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7268 ++#: debmake-doc.en.x02:7689 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.3\n" +-" $ debmake -b':py3'\n" ++" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n" +@@ -16694,11 +18075,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n" + "I: parse binary package settings: :py3\n" + "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"W: unknown python version. check setup.py.\n" ++"I: build_type =\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.3\n" +-" $ debmake -b':py3'\n" ++" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n" +@@ -16708,15 +18094,19 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n" + "I: parse binary package settings: :py3\n" + "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"W: unknown python version. check setup.py.\n" ++"I: build_type =\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7281 ++#: debmake-doc.en.x02:7707 + msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7283 ++#: debmake-doc.en.x02:7709 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.3):" +@@ -16724,29 +18114,33 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.3):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7284 ++#: debmake-doc.en.x02:7710 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n" + " ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" +-"export DH_VERBOSE = 1\n" ++"export PYBUILD_NAME=debhello\n" ++"export PYBUILD_VERBOSE=1\n" ++"export DH_VERBOSE=1\n" + "\n" + "%:\n" + " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" +-"export DH_VERBOSE = 1\n" ++"export PYBUILD_NAME=debhello\n" ++"export PYBUILD_VERBOSE=1\n" ++"export DH_VERBOSE=1\n" + "\n" + "%:\n" + " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7293 ++#: debmake-doc.en.x02:7721 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.3):" +@@ -16754,7 +18148,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.3):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7294 ++#: debmake-doc.en.x02:7722 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.3/debian/control\n" +@@ -16765,46 +18159,40 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.3/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.3/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7317 ++#: debmake-doc.en.x02:7742 + msgid "" + "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</" + "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> " +@@ -16812,17 +18200,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7318 +-msgid "" +-"Since this upstream source has a manpage and other files with matching " +-"entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there is " +-"no need to create them and add the <emphasis role=\"strong\">debian/install</" +-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files " +-"that were required in <xref linkend=\"setup-py\"/>." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7319 ++#: debmake-doc.en.x02:7743 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " + "linkend=\"setup-py\"/>." +@@ -16831,7 +18209,7 @@ msgstr "" + "linkend=\"setup-py\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7320 ++#: debmake-doc.en.x02:7744 + msgid "" + "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." +@@ -16840,29 +18218,29 @@ msgstr "" + "\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7321 ++#: debmake-doc.en.x02:7745 + msgid "" + "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7322 ++#: debmake-doc.en.x02:7746 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" +-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (>= 3.2~)" ++"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any" + msgstr "" +-" $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" +-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (>= 3.2~)" ++" $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…\n" ++"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7327 ++#: debmake-doc.en.x02:7751 + msgid "Makefile (single-binary package)" + msgstr "Makefile (Paket mit einem Programm)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7328 ++#: debmake-doc.en.x02:7752 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " + "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as " +@@ -16870,7 +18248,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7329 ++#: debmake-doc.en.x02:7753 + msgid "" + "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>. " + "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon. This " +@@ -16879,14 +18257,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7330 ++#: debmake-doc.en.x02:7754 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7332 ++#: debmake-doc.en.x02:7756 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n" +@@ -16900,7 +18278,7 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7336 ++#: debmake-doc.en.x02:7760 + msgid "" + "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " + "install</emphasis>” process to install files into the target system image " +@@ -16909,13 +18287,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7338 ++#: debmake-doc.en.x02:7762 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7339 ++#: debmake-doc.en.x02:7763 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n" +@@ -16959,18 +18337,18 @@ msgstr "" + "4 directories, 8 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7359 debmake-doc.en.x02:7488 debmake-doc.en.x02:7678 +-#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8348 ++#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7924 debmake-doc.en.x02:8120 ++#: debmake-doc.en.x02:8288 debmake-doc.en.x02:8481 debmake-doc.en.x02:8796 + msgid "Here, the contents of this source are as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7360 ++#: debmake-doc.en.x02:7784 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7361 ++#: debmake-doc.en.x02:7785 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n" +@@ -16998,12 +18376,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7373 ++#: debmake-doc.en.x02:7797 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7374 ++#: debmake-doc.en.x02:7798 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n" +@@ -17013,12 +18391,12 @@ msgstr "" + "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7377 ++#: debmake-doc.en.x02:7801 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7378 ++#: debmake-doc.en.x02:7802 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.4/Makefile\n" +@@ -17084,7 +18462,7 @@ msgstr "" + ".PHONY: all install clean distclean uninstall" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7409 ++#: debmake-doc.en.x02:7833 + msgid "" + "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the " + "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, " +@@ -17092,20 +18470,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7410 debmake-doc.en.x02:7592 debmake-doc.en.x02:7752 +-#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8409 ++#: debmake-doc.en.x02:7834 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8194 ++#: debmake-doc.en.x02:8344 debmake-doc.en.x02:8857 + msgid "" + "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7411 ++#: debmake-doc.en.x02:7835 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.4\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n" +@@ -17115,11 +18494,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 40 %, ext = c\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.4\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n" +@@ -17129,23 +18513,27 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 40 %, ext = c\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7424 ++#: debmake-doc.en.x02:7853 + msgid "" + "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7425 ++#: debmake-doc.en.x02:7854 + msgid "" + "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref " + "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7426 ++#: debmake-doc.en.x02:7855 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> " + "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -17154,7 +18542,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7427 ++#: debmake-doc.en.x02:7856 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it " + "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since " +@@ -17163,14 +18551,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7429 ++#: debmake-doc.en.x02:7858 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7430 ++#: debmake-doc.en.x02:7859 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-1.4/debian\n" +@@ -17183,11 +18571,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-1.4/debian\n" + "debhello-1.4/debian\n" +@@ -17199,31 +18594,38 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7640 debmake-doc.en.x02:7802 ++#: debmake-doc.en.x02:7882 debmake-doc.en.x02:8081 debmake-doc.en.x02:8249 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " + "<xref linkend=\"step-debuild\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7447 ++#: debmake-doc.en.x02:7883 + msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7448 ++#: debmake-doc.en.x02:7884 + msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):" + msgstr "Die erstellte Abhängigkeitsliste aller Binärpakete (v=1.4):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7449 ++#: debmake-doc.en.x02:7885 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" +@@ -17237,12 +18639,12 @@ msgstr "" + "Depends: libc6 (>= 2.3.4)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7456 ++#: debmake-doc.en.x02:7892 + msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)" + msgstr "Makefile.in + configure (Paket mit einem Programm)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7457 ++#: debmake-doc.en.x02:7893 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " + "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and " +@@ -17250,7 +18652,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7458 ++#: debmake-doc.en.x02:7894 + msgid "" + "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-" + "single\"/>. This also links to an external library, <emphasis role=\"strong" +@@ -17261,7 +18663,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7459 ++#: debmake-doc.en.x02:7895 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>." +@@ -17270,15 +18672,15 @@ msgstr "" + "\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7460 debmake-doc.en.x02:7648 debmake-doc.en.x02:7809 +-#: debmake-doc.en.x02:7994 debmake-doc.en.x02:8313 ++#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8089 debmake-doc.en.x02:8256 ++#: debmake-doc.en.x02:8446 debmake-doc.en.x02:8760 + msgid "" + "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for " + "example, as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7461 ++#: debmake-doc.en.x02:7897 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n" +@@ -17294,13 +18696,13 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7467 ++#: debmake-doc.en.x02:7903 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7468 ++#: debmake-doc.en.x02:7904 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n" +@@ -17344,12 +18746,12 @@ msgstr "" + "4 directories, 8 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7489 ++#: debmake-doc.en.x02:7925 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7490 ++#: debmake-doc.en.x02:7926 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n" +@@ -17389,12 +18791,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7508 ++#: debmake-doc.en.x02:7944 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7509 ++#: debmake-doc.en.x02:7945 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n" +@@ -17470,12 +18872,12 @@ msgstr "" + ".PHONY: all install clean distclean uninstall" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7545 ++#: debmake-doc.en.x02:7981 + msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7546 ++#: debmake-doc.en.x02:7982 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.5/configure\n" +@@ -17569,7 +18971,7 @@ msgstr "" + "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" >>src/config.h" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7591 ++#: debmake-doc.en.x02:8027 + msgid "" + "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command " + "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis " +@@ -17579,12 +18981,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7593 ++#: debmake-doc.en.x02:8029 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.5\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n" +@@ -17594,11 +18997,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = configure\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 20 %, ext = in\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.5\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n" +@@ -17608,10 +19016,14 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = configure\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 20 %, ext = in\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7606 ++#: debmake-doc.en.x02:8047 + msgid "" + "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly " + "the same." +@@ -17620,14 +19032,14 @@ msgstr "" + "exakt identisch." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7608 ++#: debmake-doc.en.x02:8049 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.5):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7609 ++#: debmake-doc.en.x02:8050 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n" +@@ -17653,7 +19065,7 @@ msgstr "" + " dh $@" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7621 ++#: debmake-doc.en.x02:8062 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.5):" +@@ -17661,7 +19073,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.5):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7622 ++#: debmake-doc.en.x02:8063 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n" +@@ -17682,7 +19094,7 @@ msgid "" + " --author=\"Osamu Aoki\"" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -17699,12 +19111,12 @@ msgstr "" + " --author=\"Osamu Aoki\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7643 ++#: debmake-doc.en.x02:8084 + msgid "Autotools (single-binary package)" + msgstr "Autotools (Paket mit einem Programm)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7644 ++#: debmake-doc.en.x02:8085 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " + "source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis role=" +@@ -17713,7 +19125,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7645 ++#: debmake-doc.en.x02:8086 + msgid "" + "This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis role=" + "\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure</" +@@ -17723,7 +19135,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7646 ++#: debmake-doc.en.x02:8087 + msgid "" + "The better alternative is to regenerate these files using the latest " + "Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis role=" +@@ -17735,14 +19147,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7647 ++#: debmake-doc.en.x02:8088 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7649 ++#: debmake-doc.en.x02:8090 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n" +@@ -17760,13 +19172,13 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7656 ++#: debmake-doc.en.x02:8097 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7657 ++#: debmake-doc.en.x02:8098 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n" +@@ -17775,6 +19187,7 @@ msgid "" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-1.6\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── Makefile.am\n" + "│ ├── configure.ac\n" + "│ ├── data\n" +@@ -17788,14 +19201,15 @@ msgid "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-1.6.tar.gz\n" + "\n" +-"4 directories, 9 files" ++"4 directories, 10 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-1.6\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── Makefile.am\n" + "│ ├── configure.ac\n" + "│ ├── data\n" +@@ -17809,15 +19223,15 @@ msgstr "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-1.6.tar.gz\n" + "\n" +-"4 directories, 9 files" ++"4 directories, 10 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7679 ++#: debmake-doc.en.x02:8121 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7680 ++#: debmake-doc.en.x02:8122 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n" +@@ -17857,12 +19271,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7698 ++#: debmake-doc.en.x02:8140 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7699 ++#: debmake-doc.en.x02:8141 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n" +@@ -17882,12 +19296,12 @@ msgstr "" + "hello_SOURCES = hello.c" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7707 ++#: debmake-doc.en.x02:8149 + msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7708 ++#: debmake-doc.en.x02:8150 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n" +@@ -17977,7 +19391,7 @@ msgstr "" + "AC_OUTPUT" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7751 ++#: debmake-doc.en.x02:8193 + msgid "" + "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level " + "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as " +@@ -17988,12 +19402,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7753 ++#: debmake-doc.en.x02:8195 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.6\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n" +@@ -18003,11 +19418,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Autotools with autoreconf\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 38 %, ext = am\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.6\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n" +@@ -18017,24 +19437,28 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Autotools with autoreconf\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 38 %, ext = am\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7766 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:8423 ++#: debmake-doc.en.x02:8213 debmake-doc.en.x02:8363 debmake-doc.en.x02:8876 + msgid "" + "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not " + "exactly the same." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7768 ++#: debmake-doc.en.x02:8215 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7769 ++#: debmake-doc.en.x02:8216 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n" +@@ -18066,7 +19490,7 @@ msgstr "" + "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7784 ++#: debmake-doc.en.x02:8231 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.6):" +@@ -18074,7 +19498,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7785 ++#: debmake-doc.en.x02:8232 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n" +@@ -18094,7 +19518,7 @@ msgid "" + " --with-math" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -18110,12 +19534,12 @@ msgstr "" + " --with-math" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7805 ++#: debmake-doc.en.x02:8252 + msgid "CMake (single-binary package)" + msgstr "CMake (Paket mit einem Programm)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7806 ++#: debmake-doc.en.x02:8253 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " + "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</" +@@ -18124,7 +19548,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7807 ++#: debmake-doc.en.x02:8254 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the " + "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis " +@@ -18136,14 +19560,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7808 ++#: debmake-doc.en.x02:8255 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7810 ++#: debmake-doc.en.x02:8257 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n" +@@ -18163,12 +19587,12 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7818 ++#: debmake-doc.en.x02:8265 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7819 ++#: debmake-doc.en.x02:8266 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n" +@@ -18178,6 +19602,7 @@ msgid "" + ".\n" + "├── debhello-1.7\n" + "│ ├── CMakeLists.txt\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +@@ -18190,15 +19615,16 @@ msgid "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-1.7.tar.gz\n" + "\n" +-"4 directories, 9 files" ++"4 directories, 10 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-1.7\n" + "│ ├── CMakeLists.txt\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +@@ -18211,15 +19637,15 @@ msgstr "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-1.7.tar.gz\n" + "\n" +-"4 directories, 9 files" ++"4 directories, 10 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7841 ++#: debmake-doc.en.x02:8289 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7842 ++#: debmake-doc.en.x02:8290 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n" +@@ -18259,12 +19685,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7860 ++#: debmake-doc.en.x02:8308 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7861 ++#: debmake-doc.en.x02:8309 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n" +@@ -18280,12 +19706,12 @@ msgstr "" + "#cmakedefine WITH_MATH" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7867 ++#: debmake-doc.en.x02:8315 + msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7868 ++#: debmake-doc.en.x02:8316 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n" +@@ -18345,12 +19771,13 @@ msgstr "" + ")" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7897 ++#: debmake-doc.en.x02:8345 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.7\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n" +@@ -18360,11 +19787,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Cmake\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 38 %, ext = text\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.7\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n" +@@ -18374,17 +19806,21 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Cmake\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 38 %, ext = text\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7912 ++#: debmake-doc.en.x02:8365 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.7):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7913 ++#: debmake-doc.en.x02:8366 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n" +@@ -18418,23 +19854,24 @@ msgstr "" + "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7928 ++#: debmake-doc.en.x02:8381 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7929 ++#: debmake-doc.en.x02:8382 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.7/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -18448,10 +19885,11 @@ msgstr "" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -18462,7 +19900,7 @@ msgstr "" + " debmake(1) command provided by the debmake package." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7947 ++#: debmake-doc.en.x02:8401 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.7):" +@@ -18470,7 +19908,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.7):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7948 ++#: debmake-doc.en.x02:8402 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n" +@@ -18489,7 +19927,7 @@ msgid "" + " dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -18504,7 +19942,7 @@ msgstr "" + " dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7963 ++#: debmake-doc.en.x02:8417 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.7):" +@@ -18512,7 +19950,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.7):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7964 ++#: debmake-doc.en.x02:8418 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.7/debian/control\n" +@@ -18523,56 +19961,52 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.7/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.7/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7987 debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8564 ++#: debmake-doc.en.x02:8439 debmake-doc.en.x02:8741 debmake-doc.en.x02:9010 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " + "<xref linkend=\"configure-single\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7990 ++#: debmake-doc.en.x02:8442 + msgid "Autotools (multi-binary package)" + msgstr "Autotools (Paket mit mehreren Programmen)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7991 ++#: debmake-doc.en.x02:8443 + msgid "" + "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " + "executable package, the shared library package, the development file " +@@ -18584,21 +20018,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7992 ++#: debmake-doc.en.x02:8444 + msgid "" + "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/" + ">." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7993 ++#: debmake-doc.en.x02:8445 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7995 ++#: debmake-doc.en.x02:8447 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n" +@@ -18616,12 +20050,12 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8002 ++#: debmake-doc.en.x02:8454 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8586 ++#: debmake-doc.en.x02:8455 debmake-doc.en.x02:9032 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n" +@@ -18630,6 +20064,7 @@ msgid "" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-2.0\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── Makefile.am\n" + "│ ├── configure.ac\n" + "│ ├── data\n" +@@ -18647,14 +20082,15 @@ msgid "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-2.0.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 12 files" ++"5 directories, 13 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-2.0\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── Makefile.am\n" + "│ ├── configure.ac\n" + "│ ├── data\n" +@@ -18672,15 +20108,15 @@ msgstr "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-2.0.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 12 files" ++"5 directories, 13 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8029 ++#: debmake-doc.en.x02:8482 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8030 ++#: debmake-doc.en.x02:8483 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n" +@@ -18708,7 +20144,7 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8042 ++#: debmake-doc.en.x02:8495 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis role=" + "\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" +@@ -18717,7 +20153,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8043 ++#: debmake-doc.en.x02:8496 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n" +@@ -18743,12 +20179,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8054 ++#: debmake-doc.en.x02:8507 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8055 ++#: debmake-doc.en.x02:8508 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n" +@@ -18826,12 +20262,12 @@ msgstr "" + "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8092 ++#: debmake-doc.en.x02:8545 + msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8093 ++#: debmake-doc.en.x02:8546 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n" +@@ -18905,47 +20341,48 @@ msgstr "" + "AC_OUTPUT" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8128 ++#: debmake-doc.en.x02:8581 + msgid "" + "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command into multiple packages:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8132 ++#: debmake-doc.en.x02:8585 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis role=\"strong" + "\">bin</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8137 ++#: debmake-doc.en.x02:8590 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis role=" + "\"strong\">lib</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8142 ++#: debmake-doc.en.x02:8595 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis role=" + "\"strong\">dev</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8146 ++#: debmake-doc.en.x02:8599 + msgid "" + "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</" + "emphasis> option is used to specify the generated binary packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8147 ++#: debmake-doc.en.x02:8600 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-2.0\n" +-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n" +@@ -18959,11 +20396,12 @@ msgid "" + "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n" + "I: analyze the source tree\n" + "I: build_type = Autotools with autoreconf\n" +-"..." ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-2.0\n" +-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu …\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n" +@@ -18977,24 +20415,24 @@ msgstr "" + "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n" + "I: analyze the source tree\n" + "I: build_type = Autotools with autoreconf\n" +-"..." ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8164 ++#: debmake-doc.en.x02:8618 + msgid "" + "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more " + "template files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8166 ++#: debmake-doc.en.x02:8620 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8167 ++#: debmake-doc.en.x02:8621 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n" +@@ -19026,7 +20464,7 @@ msgstr "" + "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8182 ++#: debmake-doc.en.x02:8636 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.0):" +@@ -19034,7 +20472,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8183 ++#: debmake-doc.en.x02:8637 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n" +@@ -19053,7 +20491,7 @@ msgid "" + " dh_missing -X.la" + msgstr "" + " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -19068,7 +20506,7 @@ msgstr "" + " dh_missing -X.la" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8198 ++#: debmake-doc.en.x02:8652 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.0):" +@@ -19076,7 +20514,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8199 ++#: debmake-doc.en.x02:8653 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.0/debian/control\n" +@@ -19087,8 +20525,9 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -19096,14 +20535,11 @@ msgid "" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n" + " ${misc:Depends},\n" + " ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example executable package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This package contains the compiled binary executable.\n" + " .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" +-" This package provides the executable program.\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)\n" + "\n" + "Package: libsharedlib1\n" + "Section: libs\n" +@@ -19111,13 +20547,7 @@ msgid "" + "Multi-Arch: same\n" + "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example shared library package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the shared library.\n" + "\n" + "Package: libsharedlib-dev\n" +@@ -19125,25 +20555,20 @@ msgid "" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: same\n" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n" +-"Description: example development package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the development files." + msgstr "" + " $ vim debhello-2.0/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.0/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -19151,14 +20576,11 @@ msgstr "" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n" + " ${misc:Depends},\n" + " ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example executable package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This package contains the compiled binary executable.\n" + " .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" +-" This package provides the executable program.\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)\n" + "\n" + "Package: libsharedlib1\n" + "Section: libs\n" +@@ -19166,13 +20588,7 @@ msgstr "" + "Multi-Arch: same\n" + "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example shared library package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the shared library.\n" + "\n" + "Package: libsharedlib-dev\n" +@@ -19180,17 +20596,11 @@ msgstr "" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: same\n" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n" +-"Description: example development package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the development files." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8254 ++#: debmake-doc.en.x02:8694 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.0):" +@@ -19199,7 +20609,7 @@ msgstr "" + "v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8255 ++#: debmake-doc.en.x02:8695 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n" +@@ -19219,23 +20629,23 @@ msgid "" + "usr/lib/*/*.so" + msgstr "" + " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.0/debian/debhello.install\n" + "usr/bin/*\n" + "usr/share/*\n" + " $ vim debhello-2.0/debian/libsharedlib1.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.0/debian/libsharedlib1.install\n" + "usr/lib/*/*.so.*\n" + " $ vim debhello-2.0/debian/libsharedlib-dev.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.0/debian/libsharedlib-dev.install\n" + "###usr/lib/*/pkgconfig/*.pc\n" + "usr/include\n" + "usr/lib/*/*.so" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8271 debmake-doc.en.x02:8540 ++#: debmake-doc.en.x02:8711 debmake-doc.en.x02:8979 + msgid "" + "Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis role=" + "\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role=" +@@ -19244,14 +20654,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8273 ++#: debmake-doc.en.x02:8713 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8274 ++#: debmake-doc.en.x02:8714 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-2.0/debian\n" +@@ -19268,11 +20678,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 13 files" ++"4 directories, 18 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-2.0/debian\n" + "debhello-2.0/debian\n" +@@ -19288,24 +20705,31 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 13 files" ++"4 directories, 18 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8295 debmake-doc.en.x02:8565 ++#: debmake-doc.en.x02:8742 debmake-doc.en.x02:9011 + msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8296 ++#: debmake-doc.en.x02:8743 + msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8297 ++#: debmake-doc.en.x02:8744 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" +@@ -19331,12 +20755,12 @@ msgstr "" + "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8310 ++#: debmake-doc.en.x02:8757 + msgid "CMake (multi-binary package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8311 ++#: debmake-doc.en.x02:8758 + msgid "" + "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " + "executable package, the shared library package, the development file " +@@ -19347,14 +20771,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8312 ++#: debmake-doc.en.x02:8759 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8314 ++#: debmake-doc.en.x02:8761 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n" +@@ -19374,12 +20798,12 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8322 ++#: debmake-doc.en.x02:8769 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8323 ++#: debmake-doc.en.x02:8770 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n" +@@ -19389,6 +20813,7 @@ msgid "" + ".\n" + "├── debhello-2.1\n" + "│ ├── CMakeLists.txt\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +@@ -19405,7 +20830,7 @@ msgid "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-2.1.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 12 files" ++"5 directories, 13 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n" + " ...\n" +@@ -19414,6 +20839,7 @@ msgstr "" + ".\n" + "├── debhello-2.1\n" + "│ ├── CMakeLists.txt\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +@@ -19430,15 +20856,15 @@ msgstr "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-2.1.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 12 files" ++"5 directories, 13 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8349 ++#: debmake-doc.en.x02:8797 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8350 ++#: debmake-doc.en.x02:8798 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n" +@@ -19466,12 +20892,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8362 ++#: debmake-doc.en.x02:8810 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8363 ++#: debmake-doc.en.x02:8811 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n" +@@ -19483,14 +20909,16 @@ msgstr "" + "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8367 ++#: debmake-doc.en.x02:8815 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis role=" + "\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> und <emphasis role=" ++"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8368 ++#: debmake-doc.en.x02:8816 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n" +@@ -19516,12 +20944,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8379 ++#: debmake-doc.en.x02:8827 + msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8380 ++#: debmake-doc.en.x02:8828 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n" +@@ -19583,12 +21011,13 @@ msgstr "" + ")" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8410 ++#: debmake-doc.en.x02:8858 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-2.1\n" +-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n" +@@ -19598,11 +21027,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n" + "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n" ++"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n" ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Cmake\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-2.1\n" +-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu …\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n" +@@ -19612,16 +21046,21 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n" + "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n" ++"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n" ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Cmake\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8425 ++#: debmake-doc.en.x02:8878 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8426 ++#: debmake-doc.en.x02:8879 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n" +@@ -19655,14 +21094,16 @@ msgstr "" + "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8442 ++#: debmake-doc.en.x02:8895 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, " ++"v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8443 ++#: debmake-doc.en.x02:8896 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n" +@@ -19683,7 +21124,7 @@ msgid "" + " -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\"" + msgstr "" + " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -19700,14 +21141,16 @@ msgstr "" + " -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8460 ++#: debmake-doc.en.x02:8913 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, " ++"v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8461 ++#: debmake-doc.en.x02:8914 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.1/debian/control\n" +@@ -19718,8 +21161,9 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -19727,14 +21171,11 @@ msgid "" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n" + " ${misc:Depends},\n" + " ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example executable package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This package contains the compiled binary executable.\n" + " .\n" +-" This package provides the executable program.\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)\n" + "\n" + "Package: libsharedlib1\n" + "Section: libs\n" +@@ -19742,13 +21183,7 @@ msgid "" + "Multi-Arch: same\n" + "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example shared library package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the shared library.\n" + "\n" + "Package: libsharedlib-dev\n" +@@ -19756,25 +21191,20 @@ msgid "" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: same\n" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n" +-"Description: example development package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the development files." + msgstr "" + " $ vim debhello-2.1/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.1/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -19782,14 +21212,11 @@ msgstr "" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n" + " ${misc:Depends},\n" + " ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example executable package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This package contains the compiled binary executable.\n" + " .\n" +-" This package provides the executable program.\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)\n" + "\n" + "Package: libsharedlib1\n" + "Section: libs\n" +@@ -19797,13 +21224,7 @@ msgstr "" + "Multi-Arch: same\n" + "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example shared library package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the shared library.\n" + "\n" + "Package: libsharedlib-dev\n" +@@ -19811,24 +21232,20 @@ msgstr "" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: same\n" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n" +-"Description: example development package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the development files." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8516 ++#: debmake-doc.en.x02:8955 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (Betreuerversion, " ++"v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8517 ++#: debmake-doc.en.x02:8956 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n" +@@ -19848,37 +21265,39 @@ msgid "" + "usr/lib/*/*.so" + msgstr "" + " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …n" + " $ cat debhello-2.1/debian/debhello.install\n" + "usr/bin/*\n" + "usr/share/*\n" + " $ vim debhello-2.1/debian/libsharedlib1.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …n" + " $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib1.install\n" + "usr/lib/*/*.so.*\n" + " $ vim debhello-2.1/debian/libsharedlib-dev.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …n" + " $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib-dev.install\n" + "###usr/lib/*/pkgconfig/*.pc\n" + "usr/include\n" + "usr/lib/*/*.so" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8533 ++#: debmake-doc.en.x02:8972 + msgid "" + "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch " + "path." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8534 ++#: debmake-doc.en.x02:8973 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, " + "v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (Betreuerversion, " ++"v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8535 ++#: debmake-doc.en.x02:8974 + #, no-wrap + msgid "" + " ... hack, hack, hack, ...\n" +@@ -19886,19 +21305,20 @@ msgid "" + "libsharedlib.so.1 libsharedlib1 #MINVER#\n" + " sharedlib@Base 2.1" + msgstr "" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib1.symbols\n" + "libsharedlib.so.1 libsharedlib1 #MINVER#\n" + " sharedlib@Base 2.1" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8542 ++#: debmake-doc.en.x02:8981 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" + msgstr "" ++"Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8543 ++#: debmake-doc.en.x02:8982 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-2.1/debian\n" +@@ -19916,11 +21336,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 14 files" ++"4 directories, 19 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-2.1/debian\n" + "debhello-2.1/debian\n" +@@ -19937,19 +21364,26 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 14 files" ++"4 directories, 19 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8566 ++#: debmake-doc.en.x02:9012 + msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8567 ++#: debmake-doc.en.x02:9013 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" +@@ -19975,12 +21409,12 @@ msgstr "" + "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8580 ++#: debmake-doc.en.x02:9026 + msgid "Internationalization" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8581 ++#: debmake-doc.en.x02:9027 + msgid "" + "Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis role=" + "\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref linkend=" +@@ -19990,7 +21424,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8582 ++#: debmake-doc.en.x02:9028 + msgid "" + "In the real situation, the package should already be internationalized. So " + "this example is educational for you to understand how this " +@@ -19998,7 +21432,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8583 ++#: debmake-doc.en.x02:9029 + msgid "" + "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po " + "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis " +@@ -20007,13 +21441,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8585 ++#: debmake-doc.en.x02:9031 + msgid "" + "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8611 ++#: debmake-doc.en.x02:9058 + msgid "" + "Internationalize this source tree with the <emphasis role=\"strong" + "\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-generated by " +@@ -20021,12 +21455,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8612 ++#: debmake-doc.en.x02:9059 + msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8613 ++#: debmake-doc.en.x02:9060 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-2.0\n" +@@ -20146,65 +21580,63 @@ msgstr "" + " $ rm -rf m4 build-aux *~" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8671 ++#: debmake-doc.en.x02:9118 + msgid "" + "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</" + "emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8672 ++#: debmake-doc.en.x02:9119 + msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" +-msgstr "" ++msgstr "Dateien in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8673 ++#: debmake-doc.en.x02:9120 + #, no-wrap + msgid "" + " $ ls -l po\n" +-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n" + "total 60\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 153 Sep 28 23:51 quot.sed\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 494 Jul 2 16:28 ChangeLog\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul 2 16:28 Makefile.in.in\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 3376 Jul 2 16:28 Makevars.template\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 59 Jul 2 16:28 POTFILES.in\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 2203 Jul 2 16:28 Rules-quot\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 217 Jul 2 16:28 boldquot.sed\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1337 Jul 2 16:28 en@boldquot.header\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1203 Jul 2 16:28 en@quot.header\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 672 Jul 2 16:28 insert-header.sin\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 153 Jul 2 16:28 quot.sed\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Jul 2 16:28 remove-potcdate.sin" + msgstr "" + " $ ls -l po\n" +-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n" +-"total 60\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 153 Sep 28 23:51 quot.sed\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin" ++"insgesamt 60\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 494 Jul 2 16:28 ChangeLog\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul 2 16:28 Makefile.in.in\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 3376 Jul 2 16:28 Makevars.template\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 59 Jul 2 16:28 POTFILES.in\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 2203 Jul 2 16:28 Rules-quot\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 217 Jul 2 16:28 boldquot.sed\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1337 Jul 2 16:28 en@boldquot.header\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1203 Jul 2 16:28 en@quot.header\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 672 Jul 2 16:28 insert-header.sin\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 153 Jul 2 16:28 quot.sed\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Jul 2 16:28 remove-potcdate.sin" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8688 ++#: debmake-doc.en.x02:9134 + msgid "" + "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding " + "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8689 ++#: debmake-doc.en.x02:9135 + msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8690 ++#: debmake-doc.en.x02:9136 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim configure.ac\n" +@@ -20250,7 +21682,48 @@ msgid "" + "AC_OUTPUT" + msgstr "" + " $ vim configure.ac\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" ++" $ cat configure.ac\n" ++"# -*- Autoconf -*-\n" ++"# Process this file with autoconf to produce a configure script.\n" ++"AC_PREREQ([2.69])\n" ++"AC_INIT([debhello],[2.2],[foo@example.org])\n" ++"AC_CONFIG_SRCDIR([src/hello.c])\n" ++"AC_CONFIG_HEADERS([config.h])\n" ++"echo \"Standard customization chores\"\n" ++"AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])\n" ++"\n" ++"AM_INIT_AUTOMAKE([foreign])\n" ++"\n" ++"# Set default to --enable-shared --disable-static\n" ++"LT_INIT([shared disable-static])\n" ++"\n" ++"# find the libltdl sources in the libltdl sub-directory\n" ++"LT_CONFIG_LTDL_DIR([libltdl])\n" ++"\n" ++"# choose one\n" ++"LTDL_INIT([recursive])\n" ++"#LTDL_INIT([subproject])\n" ++"#LTDL_INIT([nonrecursive])\n" ++"\n" ++"# Add #define PACKAGE_AUTHOR ... in config.h with a comment\n" ++"AC_DEFINE(PACKAGE_AUTHOR, [\"Osamu Aoki\"], [Define PACKAGE_AUTHOR])\n" ++"# Checks for programs.\n" ++"AC_PROG_CC\n" ++"\n" ++"# desktop file support required\n" ++"AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.19.3])\n" ++"AM_GNU_GETTEXT([external])\n" ++"\n" ++"# only for the recursive case\n" ++"AC_CONFIG_FILES([Makefile\n" ++" po/Makefile.in\n" ++" lib/Makefile\n" ++" man/Makefile\n" ++" src/Makefile])\n" ++"AC_OUTPUT" ++" $ vim configure.ac\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat configure.ac\n" + "# -*- Autoconf -*-\n" + "# Process this file with autoconf to produce a configure script.\n" +@@ -20292,25 +21765,25 @@ msgstr "" + "AC_OUTPUT" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8732 ++#: debmake-doc.en.x02:9178 + msgid "" + "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from " + "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8733 ++#: debmake-doc.en.x02:9179 + msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8734 ++#: debmake-doc.en.x02:9180 + #, no-wrap + msgid "" + " ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n" +-"--- po/Makevars.template 2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n" +-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n" ++"--- po/Makevars.template 2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n" ++"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n" + "@@ -18,14 +18,14 @@\n" + " # or entity, or to disclaim their copyright. The empty string stands for\n" + " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n" +@@ -20330,10 +21803,10 @@ msgid "" + " # bugs in the untranslated strings:\n" + " $ rm po/Makevars.template" + msgstr "" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n" +-"--- po/Makevars.template 2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n" +-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n" ++"--- po/Makevars.template 2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n" ++"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n" + "@@ -18,14 +18,14 @@\n" + " # or entity, or to disclaim their copyright. The empty string stands for\n" + " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n" +@@ -20354,19 +21827,19 @@ msgstr "" + " $ rm po/Makevars.template" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8757 ++#: debmake-doc.en.x02:9203 + msgid "" + "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with " + "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8758 ++#: debmake-doc.en.x02:9204 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8759 ++#: debmake-doc.en.x02:9205 + #, no-wrap + msgid "" + " ... hack, hack, hack, ...\n" +@@ -20383,7 +21856,7 @@ msgid "" + " return 0;\n" + "}" + msgstr "" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat src/hello.c\n" + "#include \"config.h\"\n" + "#include <stdio.h>\n" +@@ -20398,12 +21871,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8773 ++#: debmake-doc.en.x02:9219 + msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8774 ++#: debmake-doc.en.x02:9220 + #, no-wrap + msgid "" + " ... hack, hack, hack, ...\n" +@@ -20417,7 +21890,7 @@ msgid "" + " return 0;\n" + "}" + msgstr "" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat lib/sharedlib.c\n" + "#include <stdio.h>\n" + "#define _(string) gettext (string)\n" +@@ -20429,19 +21902,19 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8785 ++#: debmake-doc.en.x02:9231 + msgid "" + "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the " + "i18n version of the desktop file directly." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8786 ++#: debmake-doc.en.x02:9232 + msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8787 ++#: debmake-doc.en.x02:9233 + #, no-wrap + msgid "" + " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop > data/hello.desktop.in\n" +@@ -20471,19 +21944,19 @@ msgstr "" + "Categories=Utility;" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8800 ++#: debmake-doc.en.x02:9246 + msgid "" + "Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis role=" + "\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8801 ++#: debmake-doc.en.x02:9247 + msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8802 ++#: debmake-doc.en.x02:9248 + #, no-wrap + msgid "" + " ... hack, hack, hack, ...\n" +@@ -20492,14 +21965,14 @@ msgid "" + "lib/sharedlib.c\n" + "data/hello.desktop.in" + msgstr "" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat po/POTFILES.in\n" + "src/hello.c\n" + "lib/sharedlib.c\n" + "data/hello.desktop.in" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8808 ++#: debmake-doc.en.x02:9254 + msgid "" + "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> " + "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis role=" +@@ -20507,12 +21980,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8809 ++#: debmake-doc.en.x02:9255 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8810 ++#: debmake-doc.en.x02:9256 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat Makefile.am\n" +@@ -20532,19 +22005,19 @@ msgstr "" + "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8818 ++#: debmake-doc.en.x02:9264 + msgid "" + "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello." + "pot</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8819 ++#: debmake-doc.en.x02:9265 + msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8820 ++#: debmake-doc.en.x02:9266 + #, no-wrap + msgid "" + " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n" +@@ -20559,7 +22032,7 @@ msgid "" + "msgstr \"\"\n" + "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n" + "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n" +-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n" ++"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n" + "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n" + "\"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\\n\"\n" + "\"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\\n\"\n" +@@ -20588,10 +22061,6 @@ msgid "" + "\n" + "#: data/hello.desktop.in:6\n" + "msgid \"hello\"\n" +-"msgstr \"\"\n" +-"\n" +-"#: data/hello.desktop.in:9\n" +-"msgid \"hello.png\"\n" + "msgstr \"\"" + msgstr "" + " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n" +@@ -20606,7 +22075,7 @@ msgstr "" + "msgstr \"\"\n" + "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n" + "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n" +-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n" ++"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n" + "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n" + "\"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\\n\"\n" + "\"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\\n\"\n" +@@ -20635,19 +22104,15 @@ msgstr "" + "\n" + "#: data/hello.desktop.in:6\n" + "msgid \"hello\"\n" +-"msgstr \"\"\n" +-"\n" +-"#: data/hello.desktop.in:9\n" +-"msgid \"hello.png\"\n" + "msgstr \"\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8867 ++#: debmake-doc.en.x02:9309 + msgid "Let’s add a translation for French." + msgstr "Lassen Sie uns eine französische Übersetzung hinzufügen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8868 ++#: debmake-doc.en.x02:9310 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis role=\"strong" + "\">po/fr.po</emphasis> (i18n):" +@@ -20656,7 +22121,7 @@ msgstr "" + "\">po/fr.po</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8869 ++#: debmake-doc.en.x02:9311 + #, no-wrap + msgid "" + " $ echo 'fr' > po/LINGUAS\n" +@@ -20710,7 +22175,7 @@ msgstr "" + " $ echo 'fr' > po/LINGUAS\n" + " $ cp po/debhello.pot po/fr.po\n" + " $ vim po/fr.po\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat po/fr.po\n" + "# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\n" + "# This file is put in the public domain.\n" +@@ -20756,140 +22221,169 @@ msgstr "" + "msgstr \"\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8917 ++#: debmake-doc.en.x02:9359 + msgid "" + "The packaging activities are practically the same as the one in <xref " + "linkend=\"autotools-multi\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8918 +-msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for" ++#: debmake-doc.en.x02:9360 ++#, fuzzy ++#| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for" ++msgid "" ++"You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>." + msgstr "" + "Sie können weitere I18n-Beispiel in <xref linkend=\"details\"/> finden, für" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8922 +-msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0)," +-msgstr "das POSIX-Shell-Skript mit Makefile (v=3.0)," +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8927 +-msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1)," +-msgstr "das Python3-Skript mit Distutils (v=3.1)" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8932 +-msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2)," +-msgstr "die C-Quelle mit Makefile.in + configure (v=3.2)," +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8937 +-msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and" +-msgstr "die C-Quelle mit Autotools (v=3.3) und" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8942 +-msgid "the C source with CMake (v=3.4)." +-msgstr "die C-Quelle mith CMake (v=3.4)." +- + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8948 ++#: debmake-doc.en.x02:9363 + msgid "Details" +-msgstr "" ++msgstr "Details" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8949 ++#: debmake-doc.en.x02:9364 + msgid "" + "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained " + "by the following." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8950 ++#: debmake-doc.en.x02:9365 + msgid "How to get details" + msgstr "Wie sie die Details erhalten" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8951 ++#: debmake-doc.en.x02:9366 + #, no-wrap + msgid "" + " $ apt-get source debmake-doc\n" +-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n" + " $ cd debmake-doc*\n" +-" $ sudo apt-get build-dep ./\n" +-" $ make" ++" $ cd examples\n" ++" $ view examples/README.md" + msgstr "" + " $ apt-get source debmake-doc\n" +-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n" + " $ cd debmake-doc*\n" +-" $ sudo apt-get build-dep ./\n" ++" $ cd examples\n" ++" $ view examples/README.md" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9371 ++msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:9372 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cd examples\n" ++" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n" ++" $ make" ++msgstr "" ++" $ cd examples\n" ++" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n" + " $ make" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8957 ++#: debmake-doc.en.x02:9375 + msgid "" +-"Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> " +-"suffix contains the Debian packaging example." ++"Now, each directory named as <literal>examples/debhello-?.?_build-?</" ++"literal> contains the Debian packaging example." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8961 ++#: debmake-doc.en.x02:9379 + msgid "" + "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">." + "log</emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8966 ++#: debmake-doc.en.x02:9384 + msgid "" + "emulated console command line activity log (short): the <emphasis role=" + "\"strong\">.slog</emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8971 ++#: debmake-doc.en.x02:9389 + msgid "" + "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8976 ++#: debmake-doc.en.x02:9394 + msgid "" + "snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis role=" + "\"strong\">packge</emphasis> directory" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8981 ++#: debmake-doc.en.x02:9399 + msgid "" + "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</" + "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory" + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9403 ++msgid "Notable examples are:" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9407 ++msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8)," ++msgstr "das Python3-Skript mit reinen Distutils (v=1.8)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9412 ++msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0)," ++msgstr "das POSIX-Shell-Skript mit Makefile mit i18n (v=3.0)," ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9417 ++msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1)," ++msgstr "das Python3-Skript mit Setuptools mit i18n (v=3.1)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9422 ++msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2)," ++msgstr "die C-Quelle mit Makefile.in + configure mit i18n (v=3.2)," ++ ++# FIXME double "with i18n" ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9427 ++msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and" ++msgstr "die C-Quelle mit Autotools mit i18n (v=3.3) und" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9432 ++msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)." ++msgstr "die C-Quelle mith CMake mit i18n (v=3.4)." ++ + #. type: Content of: <book><appendix><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8988 ++#: debmake-doc.en.x02:9439 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)-Handbuchseite" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8990 ++#: debmake-doc.en.x02:9441 + msgid "NAME" + msgstr "BEZEICHNUNG" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8991 ++#: debmake-doc.en.x02:9442 + msgid "debmake - program to make a Debian source package" + msgstr "debmake - Programm zur Erstellung eines Debian-Quellpakets" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8994 ++#: debmake-doc.en.x02:9445 + msgid "SYNOPSIS" + msgstr "ÜBERSICHT" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8995 ++#: debmake-doc.en.x02:9446 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</" + "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong" +@@ -20942,12 +22436,12 @@ msgstr "" + "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8998 ++#: debmake-doc.en.x02:9449 + msgid "DESCRIPTION" + msgstr "BESCHREIBUNG" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8999 ++#: debmake-doc.en.x02:9450 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package " + "from the upstream source. Normally, this is done as follows:" +@@ -20956,7 +22450,7 @@ msgstr "" + "Pakets aus den Originalquellen. Normalerweise erfolgt dies wie folgt:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9008 ++#: debmake-doc.en.x02:9459 + msgid "" + "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</" + "emphasis> directory." +@@ -20965,7 +22459,7 @@ msgstr "" + "<emphasis>Paket-Version/</emphasis> zu erstellen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9013 ++#: debmake-doc.en.x02:9464 + msgid "" + "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, " + "possibly without any arguments." +@@ -20974,7 +22468,7 @@ msgstr "" + "möglicherweise ohne Argumente, aufgerufen:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9018 ++#: debmake-doc.en.x02:9469 + msgid "" + "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" + "debian/</emphasis> directory are manually adjusted." +@@ -20983,57 +22477,61 @@ msgstr "" + "\"strong\">/debian/</emphasis> werden manuell angepasst." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9023 ++#: debmake-doc.en.x02:9474 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its " + "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role=" +-"\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/" +-"</emphasis> directory to make Debian packages." ++"\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/</" ++"emphasis> directory to make Debian packages." + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (normalerweise in " + "seinem Wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> oder <emphasis " +-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis " ++"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis " + "<emphasis>Paket-Version/</emphasis> aufgerufen, um Debian-Pakete zu " + "erstellen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9029 ++#: debmake-doc.en.x02:9480 + msgid "optional arguments:" + msgstr "Optionale Argumente:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9033 ++#: debmake-doc.en.x02:9484 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9037 ++#: debmake-doc.en.x02:9488 + msgid "show this help message and exit." + msgstr "zeigt diese Hilfe und beendet das Programm." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9043 ++#: debmake-doc.en.x02:9494 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "copyright</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"copyright</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9047 ++#: debmake-doc.en.x02:9498 + msgid "scan source for copyright+license text and exit." + msgstr "" + "überprüft die Quellen auf Urheberrechte und Lizenztexte und beendet das " + "Programm." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9052 ++#: debmake-doc.en.x02:9503 + msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: einfacher Ausgabestil" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9057 ++#: debmake-doc.en.x02:9508 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to " + "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)" +@@ -21042,19 +22540,21 @@ msgstr "" + "Datei <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>)" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9062 ++#: debmake-doc.en.x02:9513 + msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: Fehlersuchausgabestil" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9070 ++#: debmake-doc.en.x02:9521 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9074 ++#: debmake-doc.en.x02:9525 + msgid "" + "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with " + "the source and exit." +@@ -21063,7 +22563,7 @@ msgstr "" + "mit den Quellen und beendet das Programm." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9076 ++#: debmake-doc.en.x02:9527 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be " + "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions." +@@ -21073,24 +22573,26 @@ msgstr "" + "Ausnahmen aufgeführt sind." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9080 ++#: debmake-doc.en.x02:9531 + msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: grundlegender Ausgabestil" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9085 ++#: debmake-doc.en.x02:9536 + msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: ausführlicher Ausgabestil" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9093 ++#: debmake-doc.en.x02:9544 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9097 ++#: debmake-doc.en.x02:9548 + msgid "" + "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig." + "tar.gz</emphasis>. This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</" +@@ -21098,7 +22600,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9099 ++#: debmake-doc.en.x02:9550 + msgid "" + "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with " + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian " +@@ -21112,7 +22614,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9104 ++#: debmake-doc.en.x02:9555 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role=" +@@ -21125,7 +22627,7 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9108 ++#: debmake-doc.en.x02:9559 + msgid "" + "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</" + "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong" +@@ -21133,7 +22635,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9110 ++#: debmake-doc.en.x02:9561 + msgid "" + "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis " +@@ -21143,14 +22645,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9111 ++#: debmake-doc.en.x02:9562 + msgid "" + "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the " + "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9112 ++#: debmake-doc.en.x02:9563 + msgid "" + "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the " + "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using " +@@ -21159,21 +22661,23 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9117 ++#: debmake-doc.en.x02:9568 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9121 ++#: debmake-doc.en.x02:9572 + msgid "" + "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream " + "tarball and use it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9123 ++#: debmake-doc.en.x02:9574 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to " + "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS " +@@ -21182,21 +22686,23 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9128 ++#: debmake-doc.en.x02:9579 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9132 ++#: debmake-doc.en.x02:9583 + msgid "" + "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the " + "upstream tarball and use it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9134 ++#: debmake-doc.en.x02:9585 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to " + "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream " +@@ -21211,7 +22717,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9139 ++#: debmake-doc.en.x02:9590 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>" +@@ -21220,12 +22726,12 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>Paket</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9143 ++#: debmake-doc.en.x02:9594 + msgid "set the Debian package name." + msgstr "setzt den Debian-Paketnamen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9149 ++#: debmake-doc.en.x02:9600 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</" +@@ -21236,12 +22742,12 @@ msgstr "" + "emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9153 ++#: debmake-doc.en.x02:9604 + msgid "set the upstream package version." + msgstr "setzt die Paketversion der Originalautoren." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9159 ++#: debmake-doc.en.x02:9610 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>" +@@ -21250,19 +22756,19 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>Revision</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9163 ++#: debmake-doc.en.x02:9614 + msgid "set the Debian package revision." + msgstr "setzt die Debian-Paketrevision." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9169 ++#: debmake-doc.en.x02:9620 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9173 ++#: debmake-doc.en.x02:9624 + msgid "" + "set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis role=\"strong" + "\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>|<emphasis " +@@ -21272,47 +22778,53 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9245 ++#: debmake-doc.en.x02:9696 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</" + "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> " + "<emphasis>foo@example.org</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</" ++"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> " ++"<emphasis>foo@example.org</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9249 ++#: debmake-doc.en.x02:9700 + msgid "set e-mail address." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9251 ++#: debmake-doc.en.x02:9702 + msgid "" + "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " + "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9256 ++#: debmake-doc.en.x02:9707 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</" + "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> " + "\"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>Vorname Nachname</" ++"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> " ++"\"<emphasis>Vorname Nachname</emphasis>\"" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9260 ++#: debmake-doc.en.x02:9711 + msgid "set the fullname." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9262 ++#: debmake-doc.en.x02:9713 + msgid "" + "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " + "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9267 ++#: debmake-doc.en.x02:9718 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", " + "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</" +@@ -21320,50 +22832,63 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9271 ++#: debmake-doc.en.x02:9722 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most " ++#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong" ++#| "\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, " ++#| "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong" ++#| "\">pbuilder</emphasis>, etc." + msgid "" + "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution. " + "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-" + "buildpackage</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>”, " +-"“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong" +-"\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc." ++"“<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>”, etc." + msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den " ++"größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis role=" ++"\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</" ++"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=" ++"\"strong\">pbuilder</emphasis> usw." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9273 ++#: debmake-doc.en.x02:9724 + msgid "The default is not to execute any program." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9274 ++#: debmake-doc.en.x02:9725 + msgid "" + "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--" + "local</emphasis> option." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9279 ++#: debmake-doc.en.x02:9730 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9283 ++#: debmake-doc.en.x02:9734 + msgid "" + "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build " + "dependencies and identify file paths. Log files are in the parent directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9288 ++#: debmake-doc.en.x02:9739 + msgid "" + "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</" + "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9293 ++#: debmake-doc.en.x02:9744 + msgid "" + "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</" + "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -21371,7 +22896,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9301 ++#: debmake-doc.en.x02:9752 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</emphasis>" + "\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>license_file,…" +@@ -21379,14 +22904,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9305 ++#: debmake-doc.en.x02:9756 + msgid "" + "add formatted license text to the end of the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan results." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9307 ++#: debmake-doc.en.x02:9758 + msgid "" + "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and " + "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</" +@@ -21395,33 +22920,37 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9312 ++#: debmake-doc.en.x02:9763 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "monoarch</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"monoarch</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9316 ++#: debmake-doc.en.x02:9767 + msgid "force packages to be non-multiarch." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9322 ++#: debmake-doc.en.x02:9773 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis " + "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>Datei</emphasis>, <emphasis " ++"role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>Datei</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9326 ++#: debmake-doc.en.x02:9777 + msgid "" + "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for " + "everyday use.)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9328 ++#: debmake-doc.en.x02:9779 + msgid "" + "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at " + "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>. For example, the " +@@ -21429,7 +22958,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:9329 ++#: debmake-doc.en.x02:9780 + #, no-wrap + msgid "" + "para['desc'] = 'program short description'\n" +@@ -21440,62 +22969,61 @@ msgid "" + " You keep going on ...\n" + "'''" + msgstr "" +-"para['desc'] = 'program short description'\n" +-"para['desc_long'] = '''\\\n" +-" program long description which you wish to include.\n" +-" .\n" +-" Empty line is space + .\n" +-" You keep going on ...\n" +-"'''" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9342 ++#: debmake-doc.en.x02:9793 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "quitearly</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"quitearly</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9346 ++#: debmake-doc.en.x02:9797 + msgid "" + "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" + "emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9352 ++#: debmake-doc.en.x02:9803 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9356 ++#: debmake-doc.en.x02:9807 + msgid "" + "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9362 ++#: debmake-doc.en.x02:9813 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "version</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"version</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9366 ++#: debmake-doc.en.x02:9817 + msgid "show version information." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9372 ++#: debmake-doc.en.x02:9823 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", " + "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\"" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9376 ++#: debmake-doc.en.x02:9827 + msgid "" + "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> " + "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as " +@@ -21504,7 +23032,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9378 ++#: debmake-doc.en.x02:9829 + msgid "" + "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis " + "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3," +@@ -21512,7 +23040,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9379 ++#: debmake-doc.en.x02:9830 + msgid "" + "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</" + "emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis role=\"strong" +@@ -21521,7 +23049,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9380 ++#: debmake-doc.en.x02:9831 + msgid "" + "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, " + "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</" +@@ -21536,14 +23064,16 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9385 ++#: debmake-doc.en.x02:9836 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis " + "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis " ++"role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9389 ++#: debmake-doc.en.x02:9840 + msgid "" + "generate configuration files as templates. (Please note <emphasis role=" + "\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -21553,21 +23083,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9391 ++#: debmake-doc.en.x02:9842 + msgid "" + "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates " + "are generated." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9395 ++#: debmake-doc.en.x02:9846 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. " + "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9400 ++#: debmake-doc.en.x02:9851 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</" + "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary " +@@ -21576,7 +23106,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9405 ++#: debmake-doc.en.x02:9856 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</" + "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary " +@@ -21585,7 +23115,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9410 ++#: debmake-doc.en.x02:9861 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</" + "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration " +@@ -21596,71 +23126,77 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9415 ++#: debmake-doc.en.x02:9866 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</" + "emphasis> files + copyright file examples." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9423 ++#: debmake-doc.en.x02:9874 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</" + "emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9427 ++#: debmake-doc.en.x02:9878 + msgid "" + "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: " + "“force no”)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9433 ++#: debmake-doc.en.x02:9884 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9437 ++#: debmake-doc.en.x02:9888 + msgid "" + "generate configuration files for the local package to fool <emphasis role=" + "\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9443 ++#: debmake-doc.en.x02:9894 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "pedantic</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"pedantic</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9447 ++#: debmake-doc.en.x02:9898 + msgid "pedantically check auto-generated files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9453 ++#: debmake-doc.en.x02:9904 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "tutorial</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"tutorial</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9457 ++#: debmake-doc.en.x02:9908 + msgid "output tutorial comment lines in template files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9465 ++#: debmake-doc.en.x02:9916 + msgid "EXAMPLES" + msgstr "BEISPIELE" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9466 ++#: debmake-doc.en.x02:9917 + msgid "" + "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable " + "single Debian binary package easily with one command. Test install of such " +@@ -21675,29 +23211,30 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9467 ++#: debmake-doc.en.x02:9918 + msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:" + msgstr "" + "Für ein typischen, mit Autoconf/Automake paketierten C-Programmquellbaum:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9471 ++#: debmake-doc.en.x02:9922 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9475 ++#: debmake-doc.en.x02:9926 + msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:" + msgstr "Für einen typischen Python-(Version 3-)Modulquellbaum:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9479 ++#: debmake-doc.en.x02:9930 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9483 ++#: debmake-doc.en.x02:9934 + msgid "" + "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" +@@ -21706,7 +23243,7 @@ msgstr "" + "Version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9487 ++#: debmake-doc.en.x02:9938 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>." + "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" +@@ -21715,7 +23252,7 @@ msgstr "" + "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9491 ++#: debmake-doc.en.x02:9942 + msgid "" + "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" +@@ -21724,7 +23261,7 @@ msgstr "" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9495 ++#: debmake-doc.en.x02:9946 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>." + "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" +@@ -21733,12 +23270,12 @@ msgstr "" + "gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9501 ++#: debmake-doc.en.x02:9952 + msgid "HELPER PACKAGES" + msgstr "HELFERPAKETE" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9502 ++#: debmake-doc.en.x02:9953 + msgid "" + "Packaging may require installation of some additional specialty helper " + "packages." +@@ -21747,7 +23284,7 @@ msgstr "" + "spezialisierter Helferpakete benötigen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9506 ++#: debmake-doc.en.x02:9957 + msgid "" + "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-" + "python</emphasis> package." +@@ -21756,7 +23293,7 @@ msgstr "" + "python</emphasis> benötigen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9511 ++#: debmake-doc.en.x02:9962 + msgid "" + "The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis role=" + "\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-" +@@ -21764,7 +23301,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9516 ++#: debmake-doc.en.x02:9967 + msgid "" + "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> " + "package." +@@ -21773,14 +23310,14 @@ msgstr "" + "emphasis> benötigen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9521 ++#: debmake-doc.en.x02:9972 + msgid "" + "Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis role=\"strong" + "\">pkg-js-tools</emphasis> package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9526 ++#: debmake-doc.en.x02:9977 + msgid "" + "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</" + "emphasis> package." +@@ -21789,7 +23326,7 @@ msgstr "" + "emphasis> benötigen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9531 ++#: debmake-doc.en.x02:9982 + msgid "" + "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-" + "introspection</emphasis> package." +@@ -21798,22 +23335,22 @@ msgstr "" + "introspection</emphasis> benötigen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9536 ++#: debmake-doc.en.x02:9987 + msgid "etc." + msgstr "usw." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9542 ++#: debmake-doc.en.x02:9993 + msgid "CAVEAT" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9572 ++#: debmake-doc.en.x02:10023 + msgid "DEBUG" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9573 ++#: debmake-doc.en.x02:10024 + msgid "" + "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." +@@ -21823,139 +23360,139 @@ msgstr "" + "\">debmake</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9574 ++#: debmake-doc.en.x02:10025 + msgid "" + "The character set in the environment variable <emphasis role=\"strong\">" + "$DEBUG</emphasis> determines the logging output level." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9578 ++#: debmake-doc.en.x02:10029 + msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9583 ++#: debmake-doc.en.x02:10034 + msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9588 ++#: debmake-doc.en.x02:10039 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all " + "binary packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9593 ++#: debmake-doc.en.x02:10044 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9598 ++#: debmake-doc.en.x02:10049 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9603 ++#: debmake-doc.en.x02:10054 + msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9608 ++#: debmake-doc.en.x02:10059 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9613 ++#: debmake-doc.en.x02:10064 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex " + "match" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9618 ++#: debmake-doc.en.x02:10069 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9623 ++#: debmake-doc.en.x02:10074 + msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9628 ++#: debmake-doc.en.x02:10079 + msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9633 ++#: debmake-doc.en.x02:10084 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9638 ++#: debmake-doc.en.x02:10089 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9643 ++#: debmake-doc.en.x02:10094 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright " + "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9647 ++#: debmake-doc.en.x02:10098 + msgid "Use this as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:9648 ++#: debmake-doc.en.x02:10099 + #, no-wrap + msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." + msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9649 ++#: debmake-doc.en.x02:10100 + msgid "See README.developer in the source for more." + msgstr "Siehe README.developer in den Quellen für weiteres." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9652 ++#: debmake-doc.en.x02:10103 + msgid "AUTHOR" + msgstr "AUTOR" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9653 ++#: debmake-doc.en.x02:10104 + msgid "" +-"Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki <<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org" ++"Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki <<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org" + "\">osamu@debian.org</ulink>>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9656 ++#: debmake-doc.en.x02:10107 + msgid "LICENSE" + msgstr "LIZENZ" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9657 ++#: debmake-doc.en.x02:10108 + msgid "Expat License" + msgstr "Expat-Lizenz" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9660 ++#: debmake-doc.en.x02:10111 + msgid "SEE ALSO" + msgstr "SIEHE AUCH" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9661 ++#: debmake-doc.en.x02:10112 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the " + "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the " +@@ -21967,7 +23504,7 @@ msgstr "" + "zur Verfügung." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9662 ++#: debmake-doc.en.x02:10113 + msgid "" + "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role=" + "\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</" +@@ -21975,20 +23512,589 @@ msgid "" + "\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" + "\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), " + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=" +-"\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pbuilder</" +-"emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis " +-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" +-"\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</" +-"emphasis>(1) manpages." ++"\"strong\">sbuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</" ++"emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages." + msgstr "" +-"Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" +-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis " +-"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</" +-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), " +-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" +-"\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</" +-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis " +-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong" +-"\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</" +-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) und <emphasis " +-"role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)." ++"Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role=" ++"\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</" ++"emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), <emphasis role=" ++"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" ++"\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), " ++"<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=" ++"\"strong\">sbuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</" ++"emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages." ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ "# mc related\n" ++#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n" ++#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh" ++#~ msgstr "" ++#~ "# mc related\n" ++#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n" ++#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh" ++ ++#~ msgid "" ++#~ "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an " ++#~ "alternative chroot platform." ++#~ msgstr "" ++#~ "Das <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>-Paket bietet eine " ++#~ "alternative Chroot-Plattform." ++ ++#~ msgid "Let’s customize it with several helper packages." ++#~ msgstr "Wir passen es mit verschiedenen Hilfspaketen an." ++ ++#~ msgid "" ++#~ "The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong" ++#~ "\">mc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages " ++#~ "in case build fails." ++#~ msgstr "" ++#~ "Die <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>-, <emphasis role=\"strong" ++#~ "\">mc</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis>-Pakete für " ++#~ "den Fall, dass der Bau fehlschlägt." ++ ++#~ msgid "" ++#~ "Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as " ++#~ "follows (all optional features are disabled)." ++#~ msgstr "" ++#~ "Wir erstellen die <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> wie " ++#~ "folgt (alle optionalen Funktionen sind deaktiviert)." ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n" ++#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n" ++#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n" ++#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n" ++#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n" ++#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n" ++#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n" ++#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n" ++#~ "BUILDRESULT=../\n" ++#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n" ++#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n" ++#~ "\n" ++#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n" ++#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n" ++#~ "\n" ++#~ "# enable ccache for pbuilder\n" ++#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n" ++#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n" ++#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n" ++#~ "\n" ++#~ "# parallel make\n" ++#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8" ++#~ msgstr "" ++#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n" ++#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n" ++#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n" ++#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n" ++#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n" ++#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n" ++#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n" ++#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n" ++#~ "BUILDRESULT=../\n" ++#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n" ++#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n" ++#~ "\n" ++#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n" ++#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n" ++#~ "\n" ++#~ "# enable ccache for pbuilder\n" ++#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n" ++#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n" ++#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n" ++#~ "\n" ++#~ "# parallel make\n" ++#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "# increase the ccache caching size\n" ++#~ "ccache -M 4G\n" ++#~ "# output the current statistics\n" ++#~ "ccache -s" ++#~ msgstr "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "# increase the ccache caching size\n" ++#~ "ccache -M 4G\n" ++#~ "# output the current statistics\n" ++#~ "ccache -s" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n" ++#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n" ++#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n" ++#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\"" ++#~ msgstr "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n" ++#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n" ++#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n" ++#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\"" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n" ++#~ "# invoke shell if build fails\n" ++#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n" ++#~ "/bin/bash < /dev/tty > /dev/tty 2> /dev/tty" ++#~ msgstr "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n" ++#~ "# invoke shell if build fails\n" ++#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n" ++#~ "/bin/bash < /dev/tty > /dev/tty 2> /dev/tty" ++ ++#, fuzzy ++#~| msgid "" ++#~| "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> " ++#~| "version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=" ++#~| "\"strong\">debuild</emphasis> command:" ++#~ msgid "" ++#~ "Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-" ++#~ "source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>." ++#~ "<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>”." ++#~ msgstr "" ++#~ "Die durch den Befehl<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> " ++#~ "erstellten Dateien von <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> " ++#~ "Version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>:" ++ ++#, fuzzy ++#~| msgid "" ++#~| "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" ++#~| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" ++#~ msgid "" ++#~ "Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=" ++#~ "\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>." ++#~ msgstr "" ++#~ "Für ein typisches Perl-Modul im Archiv <emphasis>Paket-Version</" ++#~ "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" ++ ++#, fuzzy ++#~| msgid "" ++#~| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the " ++#~| "Debian source package)" ++#~ msgid "" ++#~ "Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-" ++#~ "buildpackage -S -d</emphasis>” in the clean source tree." ++#~ msgstr "" ++#~ "»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das " ++#~ "Debian-Quellpaket)" ++ ++#, fuzzy ++#~| msgid "" ++#~| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" ++#~| "emphasis>" ++#~ msgid "" ++#~ "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong" ++#~ "\">debian.tar.xz</emphasis>" ++#~ msgstr "" ++#~ "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" ++#~ "emphasis>" ++ ++#~ msgid "" ++#~ "The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to " ++#~ "this Python one." ++#~ msgstr "" ++#~ "Die Situation für andere Bausysteme, wie CMake, sind sehr ähnlich dieser " ++#~ "für Python." ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cd ..\n" ++#~ " $ tree\n" ++#~ ".\n" ++#~ "├── debhello-0.1\n" ++#~ "│ └── debian\n" ++#~ "│ ├── README.Debian\n" ++#~ "│ ├── changelog\n" ++#~ "│ ├── clean\n" ++#~ "│ ├── compat.ex\n" ++#~ "│ ├── control\n" ++#~ "│ ├── copyright\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-control.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-presubj.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-script.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.conffiles.ex\n" ++#~ " ...\n" ++#~ "│ └── watch\n" ++#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n" ++#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -> debhello-0.1.tar.gz\n" ++#~ "\n" ++#~ "5 directories, 51 files" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cd ..\n" ++#~ " $ tree\n" ++#~ ".\n" ++#~ "├── debhello-0.1\n" ++#~ "│ └── debian\n" ++#~ "│ ├── README.Debian\n" ++#~ "│ ├── changelog\n" ++#~ "│ ├── clean\n" ++#~ "│ ├── compat.ex\n" ++#~ "│ ├── control\n" ++#~ "│ ├── copyright\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-control.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-presubj.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-script.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.conffiles.ex\n" ++#~ " ...\n" ++#~ "│ └── watch\n" ++#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n" ++#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -> debhello-0.1.tar.gz\n" ++#~ "\n" ++#~ "5 directories, 51 files" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ " ...\n" ++#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ " $ tree\n" ++#~ ".\n" ++#~ "├── debhello-1.1\n" ++#~ "│ ├── LICENSE\n" ++#~ "│ ├── MANIFEST.in\n" ++#~ "│ ├── PKG-INFO\n" ++#~ "│ ├── hello_py\n" ++#~ "│ │ └── __init__.py\n" ++#~ "│ ├── scripts\n" ++#~ "│ │ └── hello\n" ++#~ "│ └── setup.py\n" ++#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ "\n" ++#~ "3 directories, 7 files" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ " ...\n" ++#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ " $ tree\n" ++#~ ".\n" ++#~ "├── debhello-1.1\n" ++#~ "│ ├── LICENSE\n" ++#~ "│ ├── MANIFEST.in\n" ++#~ "│ ├── PKG-INFO\n" ++#~ "│ ├── hello_py\n" ++#~ "│ │ └── __init__.py\n" ++#~ "│ ├── scripts\n" ++#~ "│ │ └── hello\n" ++#~ "│ └── setup.py\n" ++#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ "\n" ++#~ "3 directories, 7 files" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "import hello_py\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " hello_py.main()" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "import hello_py\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " hello_py.main()" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "def main():\n" ++#~ " print('Hello Python3!')\n" ++#~ " input(\"Press Enter to continue...\")\n" ++#~ " return\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " main()" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "def main():\n" ++#~ " print('Hello Python3!')\n" ++#~ " input(\"Press Enter to continue...\")\n" ++#~ " return\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " main()" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" ++#~ "from distutils.core import setup\n" ++#~ "\n" ++#~ "setup(name='debhello',\n" ++#~ " version='4.0',\n" ++#~ " description='Hello Python',\n" ++#~ " long_description='Hello Python program.',\n" ++#~ " author='Osamu Aoki',\n" ++#~ " author_email='osamu@debian.org',\n" ++#~ " url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" ++#~ " packages=['hello_py'],\n" ++#~ " package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" ++#~ " scripts=['scripts/hello'],\n" ++#~ " classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" ++#~ " 'Environment :: Console',\n" ++#~ " 'Intended Audience :: Developers',\n" ++#~ " 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" ++#~ " 'Natural Language :: English',\n" ++#~ " 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" ++#~ " 'Programming Language :: Python :: 3',\n" ++#~ " 'Topic :: Utilities',\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " platforms = 'POSIX',\n" ++#~ " license = 'MIT License'\n" ++#~ ")" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" ++#~ "from distutils.core import setup\n" ++#~ "\n" ++#~ "setup(name='debhello',\n" ++#~ " version='4.0',\n" ++#~ " description='Hello Python',\n" ++#~ " long_description='Hello Python program.',\n" ++#~ " author='Osamu Aoki',\n" ++#~ " author_email='osamu@debian.org',\n" ++#~ " url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" ++#~ " packages=['hello_py'],\n" ++#~ " package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" ++#~ " scripts=['scripts/hello'],\n" ++#~ " classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" ++#~ " 'Environment :: Console',\n" ++#~ " 'Intended Audience :: Developers',\n" ++#~ " 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" ++#~ " 'Natural Language :: English',\n" ++#~ " 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" ++#~ " 'Programming Language :: Python :: 3',\n" ++#~ " 'Topic :: Utilities',\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " platforms = 'POSIX',\n" ++#~ " license = 'MIT License'\n" ++#~ ")" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" ++#~ "#!/usr/bin/make -f\n" ++#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n" ++#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n" ++#~ "\n" ++#~ "%:\n" ++#~ " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" ++#~ "#!/usr/bin/make -f\n" ++#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n" ++#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n" ++#~ "\n" ++#~ "%:\n" ++#~ " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" ++ ++#~ msgid "" ++#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer " ++#~ "version, v=1.1):" ++#~ msgstr "" ++#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> usw. " ++#~ "(Betreuerversion, v=1.1):" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n" ++#~ " ... hack, hack, hack, ...\n" ++#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n" ++#~ " ... hack, hack, hack, ...\n" ++#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n" ++#~ "debian/hello.1" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n" ++#~ " … hack, hack, hack, …\n" ++#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n" ++#~ " … hack, hack, hack, …\n" ++#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n" ++#~ "debian/hello.1" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n" ++#~ "debhello-1.1/debian\n" ++#~ "├── README.Debian\n" ++#~ "├── changelog\n" ++#~ "├── control\n" ++#~ "├── copyright\n" ++#~ "├── hello.1\n" ++#~ "├── manpages\n" ++#~ "├── patches\n" ++#~ "│ └── series\n" ++#~ "├── rules\n" ++#~ "├── source\n" ++#~ "│ ├── format\n" ++#~ "│ └── local-options\n" ++#~ "└── watch\n" ++#~ "\n" ++#~ "2 directories, 11 files" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n" ++#~ "debhello-1.1/debian\n" ++#~ "├── README.Debian\n" ++#~ "├── changelog\n" ++#~ "├── control\n" ++#~ "├── copyright\n" ++#~ "├── hello.1\n" ++#~ "├── manpages\n" ++#~ "├── patches\n" ++#~ "│ └── series\n" ++#~ "├── rules\n" ++#~ "├── source\n" ++#~ "│ ├── format\n" ++#~ "│ └── local-options\n" ++#~ "└── watch\n" ++#~ "\n" ++#~ "2 directories, 11 files" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "import hello_py\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " hello_py.main()" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "import hello_py\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " hello_py.main()" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" ++#~ "from distutils.core import setup\n" ++#~ "\n" ++#~ "setup(name='debhello',\n" ++#~ " version='4.1',\n" ++#~ " description='Hello Python',\n" ++#~ " long_description='Hello Python program.',\n" ++#~ " author='Osamu Aoki',\n" ++#~ " author_email='osamu@debian.org',\n" ++#~ " url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" ++#~ " packages=['hello_py'],\n" ++#~ " package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" ++#~ " scripts=['scripts/hello'],\n" ++#~ " data_files=[\n" ++#~ " ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n" ++#~ " ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n" ++#~ " ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" ++#~ " 'Environment :: Console',\n" ++#~ " 'Intended Audience :: Developers',\n" ++#~ " 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" ++#~ " 'Natural Language :: English',\n" ++#~ " 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" ++#~ " 'Programming Language :: Python :: 3',\n" ++#~ " 'Topic :: Utilities',\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " platforms = 'POSIX',\n" ++#~ " license = 'MIT License'\n" ++#~ ")" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" ++#~ "from distutils.core import setup\n" ++#~ "\n" ++#~ "setup(name='debhello',\n" ++#~ " version='4.1',\n" ++#~ " description='Hello Python',\n" ++#~ " long_description='Hello Python program.',\n" ++#~ " author='Osamu Aoki',\n" ++#~ " author_email='osamu@debian.org',\n" ++#~ " url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" ++#~ " packages=['hello_py'],\n" ++#~ " package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" ++#~ " scripts=['scripts/hello'],\n" ++#~ " data_files=[\n" ++#~ " ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n" ++#~ " ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n" ++#~ " ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" ++#~ " 'Environment :: Console',\n" ++#~ " 'Intended Audience :: Developers',\n" ++#~ " 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" ++#~ " 'Natural Language :: English',\n" ++#~ " 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" ++#~ " 'Programming Language :: Python :: 3',\n" ++#~ " 'Topic :: Utilities',\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " platforms = 'POSIX',\n" ++#~ " license = 'MIT License'\n" ++#~ ")" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" ++#~ "include MANIFEST.in\n" ++#~ "include LICENSE\n" ++#~ "include data/hello.deskto\n" ++#~ "include data/hello.png\n" ++#~ "include man/hello.1" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" ++#~ "include MANIFEST.in\n" ++#~ "include LICENSE\n" ++#~ "include data/hello.deskto\n" ++#~ "include data/hello.png\n" ++#~ "include man/hello.1" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cd debhello-2.1\n" ++#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++#~ "I: set parameters\n" ++#~ "I: sanity check of parameters\n" ++#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n" ++#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n" ++#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n" ++#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n" ++#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n" ++#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n" ++#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n" ++#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" ++#~ "..." ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cd debhello-2.1\n" ++#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++#~ "I: set parameters\n" ++#~ "I: sanity check of parameters\n" ++#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n" ++#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n" ++#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n" ++#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n" ++#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n" ++#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n" ++#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n" ++#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" ++#~ "..."

diff -Nru debmake-doc-1.17/debian/changelog debmake-doc-1.17/debian/changelog --- debmake-doc-1.17/debian/changelog 2021-08-27 02:04:45.000000000 +0000 +++ debmake-doc-1.17/debian/changelog 2021-11-21 06:03:58.000000000 +0000 @@ -1,3 +1,17 @@ +debmake-doc (1.17-4) unstable; urgency=medium + + * Pull DE translation. + * Bump policy version + + -- Osamu Aoki Sun, 21 Nov 2021 15:03:58 +0900 + +debmake-doc (1.17-3) unstable; urgency=medium + + * Update copyright to 2021 + * Fix typo. Thanks Daichi Fukui. Closes: Bug#1000256 + + -- Osamu Aoki Fri, 27 Aug 2021 14:31:19 +0900 + debmake-doc (1.17-2) unstable; urgency=medium * Explicitly mention apt-pinning etc. diff -Nru debmake-doc-1.17/debian/control debmake-doc-1.17/debian/control --- debmake-doc-1.17/debian/control 2021-08-27 02:04:45.000000000 +0000 +++ debmake-doc-1.17/debian/control 2021-11-21 06:03:58.000000000 +0000 @@ -29,7 +29,7 @@ xsltproc, w3m, zip -Standards-Version: 4.5.1 +Standards-Version: 4.6.0 Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc diff -Nru debmake-doc-1.17/debian/copyright debmake-doc-1.17/debian/copyright --- debmake-doc-1.17/debian/copyright 2021-08-27 02:04:45.000000000 +0000 +++ debmake-doc-1.17/debian/copyright 2021-11-21 06:03:58.000000000 +0000 @@ -38,7 +38,7 @@ Osamu made further changes to some icons using other public domain icons from the tango-icon-theme package. -Files: debhello-3.3/po/Makefile.in.in +Files: examples/debhello-3.3/po/Makefile.in.in Copyright: 1995-2010 Ulrich Drepper License: PERMISSIVE This file can be copied and used freely without restrictions. It can diff -Nru debmake-doc-1.17/debian/patches/debian-changes debmake-doc-1.17/debian/patches/debian-changes --- debmake-doc-1.17/debian/patches/debian-changes 2021-08-27 02:04:45.000000000 +0000 +++ debmake-doc-1.17/debian/patches/debian-changes 2021-11-21 06:03:58.000000000 +0000 @@ -76,8 +76,23310 @@ [[approaches]] === Contribution approaches +--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/27-patches.txt ++++ debmake-doc-1.17/asciidoc/27-patches.txt +@@ -30,12 +30,12 @@ There are several methods to prepare a s + ** Set the *debian/source/local-patch-header* file + ** Missing the *.pc/* directory + ** Modified upstream source tree in the Debian branch (*master*) +-* The *gbp-pq* command ++* The *gbp pq* command + ** basic *git* work flow with the *git-buildpackage* package + ** Missing the *.pc/* directory + ** Modified upstream source tree in the throw-away branch (*patch-queue/master*) + ** Unmodified upstream source tree in the Debian branch (*master*) +-* The *gbp-dpm* command ++* The *git-dpm* command + ** more elaborate *git* work flow with the *git-dpm* package + ** Missing the *.pc/* directory + ** Modified upstream source tree in the patched branch (*patched/*'whatever') +--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/57-chroot.txt ++++ debmake-doc-1.17/asciidoc/57-chroot.txt +@@ -11,7 +11,7 @@ Here is a quick summary of available pac + * *schroot* = core of the Debian chroot environment tool + * *sbuild* = *schroot* + *dpkg-buildpackage* (build in the chroot) + * *gbp* = manage the Debian source under git +-* *gbp buildpackge* = *sbuild* + *dpkg-buildpackage* + *gbp* (if configured with *sbuild*) ++* *gbp buildpackage* = *sbuild* + *dpkg-buildpackage* + *gbp* (if configured with *sbuild*) + + A clean *unstable* distribution chroot environment can be used as follows. + +--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/head.txt ++++ debmake-doc-1.17/asciidoc/head.txt +@@ -23,7 +23,7 @@ + @@@debdate@@@ + + +- 2014-2020 ++ 2014-2021 + Osamu Aoki + + --- debmake-doc-1.17.orig/examples/debhello-0.0_build-1/step998.cmd +++ debmake-doc-1.17/examples/debhello-0.0_build-1/step998.cmd @@ -1 +1 @@ -realpath "$(which debmake)" | sed -e "s,/home/$(id -un),~," +realpath "$(command -v debmake)" | sed -e "s,/home/$(id -un),~," +--- debmake-doc-1.17.orig/po4a/po/de.po ++++ debmake-doc-1.17/po4a/po/de.po +@@ -6,8 +6,8 @@ + msgid "" + msgstr "" + "Project-Id-Version: debmake-doc 1.16\n" +-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 13:03+0900\n" +-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 21:03+0100\n" ++"POT-Creation-Date: 2021-10-23 09:13+0200\n" ++"PO-Revision-Date: 2021-10-23 11:57+0200\n" + "Last-Translator: Mechtilde Stehmann \n" + "Language-Team: German \n" + "Language: de\n" +@@ -29,19 +29,27 @@ msgstr "" + msgid "Guide for Debian Maintainers" + msgstr "Leitfaden für Debian-Betreuer" + ++#. type: Content of: ++#: debmake-doc.en.x02:19 ++msgid "Osamu Aoki" ++msgstr "Osamu Aoki" ++ ++#. type: Content of: ++#: debmake-doc.en.x02:20 ++msgid "osamu@debian.org" ++msgstr "osamu@debian.org" ++ + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:17 ++#: debmake-doc.en.x02:23 + msgid "" +-" Osamu Aoki @@@debdate@@@ 2014-2017 Osamu Aoki " +-msgstr "" +-" Osamu Aoki @@@debdate@@@ 2014-2017 Osamu Aoki" ++"@@@debdate@@@ 2014-2020 Osamu " ++"Aoki " ++msgstr "" ++"@@@debdate@@@ 2014-2020 Osamu " ++"Aoki " + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:29 ++#: debmake-doc.en.x02:32 + msgid "" + "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy " + "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to " +@@ -52,14 +60,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:35 ++#: debmake-doc.en.x02:38 + msgid "" + "The above copyright notice and this permission notice shall be included in " + "all copies or substantial portions of the Software." + msgstr "" + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:37 ++#: debmake-doc.en.x02:40 + msgid "" + "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR " + "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, " +@@ -71,14 +79,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:45 ++#: debmake-doc.en.x02:48 + msgid "" + "This guide was made using the following previous documents as its reference:" + msgstr "" + "Diese Anleitung wurde mit den nachfolgenden Dokumenten als Referenz erstellt:" + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:49 ++#: debmake-doc.en.x02:52 + msgid "" + "“Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual)”, copyright © 1997 Jaldhar " + "Vyas." +@@ -87,14 +95,14 @@ msgstr "" + "Vyas." + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:54 ++#: debmake-doc.en.x02:57 + msgid "" + "“The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, copyright © 1997 Will Lowe." + msgstr "" + "»The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto«, Copyright © 1997 Will Lowe." + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:59 ++#: debmake-doc.en.x02:62 + msgid "" + "“Debian New Maintainers’ Guide”, copyright © 1998-2002 Josip Rodin, " + "2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small, and 2010 Raphaël Hertzog." +@@ -103,12 +111,12 @@ msgstr "" + "Rodin, 2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small und 2010 Raphaël Hertzog." + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:63 ++#: debmake-doc.en.x02:66 + msgid "The latest version of this guide should be available:" + msgstr "Die neuste Version dieser Anleitung sollte" + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:67 ++#: debmake-doc.en.x02:70 + msgid "" + "in the debmake-doc " + "package and" +@@ -117,7 +125,7 @@ msgstr "" + "doc und" + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:72 ++#: debmake-doc.en.x02:75 + msgid "" + "at the Debian " + "Documentation web site." +@@ -126,7 +134,7 @@ msgstr "" + "Dokumentations-Website verfügbar sein." + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:78 ++#: debmake-doc.en.x02:81 + msgid "" + "This “Guide for Debian Maintainers” (@@@debdate@@@) tutorial guide " + "describes the building of the Debian package to ordinary Debian users and " +@@ -138,7 +146,7 @@ msgstr "" + "Pakets mittels des Befehls debmake." + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:83 ++#: debmake-doc.en.x02:86 + msgid "" + "This guide focuses on the modern packaging style and comes with many simple " + "examples." +@@ -147,27 +155,27 @@ msgstr "" + "viele einfache Beispiele." + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:88 ++#: debmake-doc.en.x02:91 + msgid "POSIX shell script packaging" + msgstr "POSIX-Shell-Skript-Paketierung" + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:93 ++#: debmake-doc.en.x02:96 + msgid "Python3 script packaging" + msgstr "Python3-Skript-Paketierung" + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:98 ++#: debmake-doc.en.x02:101 + msgid "C with Makefile/Autotools/CMake" + msgstr "C mit Makefile/Autotools/CMake" + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:103 ++#: debmake-doc.en.x02:106 + msgid "multiple binary packages with shared library etc." + msgstr "mehrere Binärpakete mit Laufzeitbibliotheken usw." + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:108 ++#: debmake-doc.en.x02:111 + msgid "" + "This “Guide for Debian Maintainers” can be considered as the successor to " + "the “Debian New Maintainers’ Guide”." +@@ -176,12 +184,12 @@ msgstr "" + "Leitfaden für Neue Paketbetreuer« angesehen werden." + + #. type: Content of: +-#: debmake-doc.en.x02:113 ++#: debmake-doc.en.x02:116 + msgid "Preface" + msgstr "Vorwort" + + #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:114 ++#: debmake-doc.en.x02:117 + msgid "" + "You do need to know a little about Unix programming but you certainly don’t " + "need to be a wizard. You can learn about the basic handling of a Debian " +@@ -196,7 +204,7 @@ msgstr "" + "auch einige Hinweise zum Lernen der Unix-Programmierung." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:114 ++#: debmake-doc.en.x02:117 + msgid "" + "If you are a somewhat experienced Debian user <placeholder type=\"footnote\" " + "id=\"0\"/>, you may have encountered following situations:" +@@ -205,7 +213,7 @@ msgstr "" + "\" id=\"0\"/> sind, könnten Ihnen die folgende Situationen bekannt vorkommen:" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:118 ++#: debmake-doc.en.x02:121 + msgid "" + "You wish to install a certain software package not yet found in the Debian " + "archive." +@@ -214,19 +222,19 @@ msgstr "" + "Softwarepaket installieren." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:123 ++#: debmake-doc.en.x02:126 + msgid "You wish to update a Debian package with the newer upstream release." + msgstr "" + "Sie möchten ein Debian-Paket mit einer neueren Version der Originalautoren " + "aktualisieren." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:128 ++#: debmake-doc.en.x02:131 + msgid "You wish to fix bugs of a Debian package with some patches." + msgstr "Sie möchten Fehler in einem Debian-Paket mit Patches korrigieren." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:132 ++#: debmake-doc.en.x02:135 + msgid "" + "If you are not interested in sharing the Debian package, you can certainly " + "work around your local situation by compiling and installing the fixed " +@@ -239,7 +247,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/local/</emphasis> installieren." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:132 ++#: debmake-doc.en.x02:135 + msgid "" + "If you wanted to create a Debian package to fulfill these wishes and to " + "share your work with the community, you are the target audience of this " +@@ -253,7 +261,7 @@ msgstr "" + "Gemeinschaft." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:133 ++#: debmake-doc.en.x02:136 + msgid "" + "Debian has many social and technical rules and conventions to follow since " + "it is a large volunteer organization with history. Debian also has " +@@ -268,19 +276,19 @@ msgstr "" + "Binärpaketen zu bauen, die viele technische Ziele adressieren:" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:137 ++#: debmake-doc.en.x02:140 + msgid "" + "packages build across many architectures (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)" + msgstr "" + "Paketbau unter vielen Architekturen (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:142 ++#: debmake-doc.en.x02:145 + msgid "reproducible build (<xref linkend=\"reproducible\"/>)" + msgstr "reproduzierbarer Bau (<xref linkend=\"reproducible\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:147 ++#: debmake-doc.en.x02:150 + msgid "" + "clean build under clearly specified package dependencies and patches (<xref " + "linkend=\"control\"/>, <xref linkend=\"patches\"/>, <xref linkend=\"chroot\"/" +@@ -291,28 +299,28 @@ msgstr "" + ">)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:152 ++#: debmake-doc.en.x02:155 + msgid "" + "optimal splits into multiple binary packages (<xref linkend=\"split\"/>)" + msgstr "optimale Trennung in mehrere Binärpakete (<xref linkend=\"split\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:157 ++#: debmake-doc.en.x02:160 + msgid "smooth library transitions (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)" + msgstr "reibungslose Bibliotheksübergänge (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:162 ++#: debmake-doc.en.x02:165 + msgid "interactive installation customization (<xref linkend=\"debconf\"/>)" + msgstr "interaktive Anpassung der Installation (<xref linkend=\"debconf\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:167 ++#: debmake-doc.en.x02:170 + msgid "multiarch support (<xref linkend=\"multiarch\"/>)" + msgstr "Multiarch-Unterstützung (<xref linkend=\"multiarch\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:172 ++#: debmake-doc.en.x02:175 + msgid "" + "security enhancement using specific compiler flags (<xref linkend=\"harden\"/" + ">)" +@@ -321,22 +329,22 @@ msgstr "" + "\"harden\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:177 ++#: debmake-doc.en.x02:180 + msgid "continuous integration (<xref linkend=\"ci\"/>)" + msgstr "kontinuierliche Integration (<xref linkend=\"ci\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:182 ++#: debmake-doc.en.x02:185 + msgid "boot strapping (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)" + msgstr "Systemstarteinrichtung (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:187 ++#: debmake-doc.en.x02:190 + msgid "…" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:191 ++#: debmake-doc.en.x02:194 + msgid "" + "These make it somewhat overwhelming for many new prospective Debian " + "maintainers to get involved with Debian. This guide tries to provide entry " +@@ -347,7 +355,7 @@ msgstr "" + "bereitzustellen. Sie beschreibt folgendes:" + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:195 ++#: debmake-doc.en.x02:198 + msgid "" + "What you should know before getting involved with Debian as a prospective " + "maintainer." +@@ -356,29 +364,29 @@ msgstr "" + "mitmachen." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:200 ++#: debmake-doc.en.x02:203 + msgid "What it looks like to make a simple Debian package." + msgstr "Wie es ausschaut, ein einfaches Debian-Paket zu erstellen." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:205 ++#: debmake-doc.en.x02:208 + msgid "What kind of rules exist for making the Debian package." + msgstr "Welche Art von Regeln für das Erstellen des Debian-Pakets existieren." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:210 ++#: debmake-doc.en.x02:213 + msgid "Tips for making the Debian package." + msgstr "Tipps zur Erstellung des Debian-Pakets." + + #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:215 ++#: debmake-doc.en.x02:218 + msgid "Examples of making Debian packages for several typical scenarios." + msgstr "" + "Beispiele für das Erstellen von Debian-Paketen für mehrere typische " + "Szenarien." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:219 ++#: debmake-doc.en.x02:222 + msgid "" + "The author felt limitations of updating the original “New Maintainers' " + "Guide” with the <emphasis role=\"strong\">dh-make</emphasis> package and " +@@ -398,7 +406,7 @@ msgstr "" + "(Version: @@@debversion@@@)." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:220 ++#: debmake-doc.en.x02:223 + msgid "" + "Many chores and tips have been integrated into the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command making this guide simple. This guide also " +@@ -409,7 +417,7 @@ msgstr "" + "bietet auch viele Paketierbeispiele." + + #. type: Content of: <book><preface><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:221 ++#: debmake-doc.en.x02:224 + msgid "" + "It takes many hours to properly create and maintain Debian packages. The " + "Debian maintainer must be <emphasis role=\"strong\">both technically " +@@ -420,7 +428,7 @@ msgstr "" + "als auch sorgfältig</emphasis> sein, um diese Herausforderung zu meistern." + + #. type: Content of: <book><preface><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:222 ++#: debmake-doc.en.x02:225 + msgid "" + "Some important topics are explained in detail. Some of them may look " + "irrelevant to you. Please be patient. Some corner cases are skipped. Some " +@@ -433,12 +441,12 @@ msgstr "" + "um diese Anleitung einfach und wartbar zu halten." + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:225 ++#: debmake-doc.en.x02:228 + msgid "Overview" + msgstr "Überblick" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:226 ++#: debmake-doc.en.x02:229 + msgid "" + "The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role=" + "\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following the " +@@ -455,7 +463,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> wie folgt erstellt werden:" + + #. type: Content of: <book><chapter><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:227 ++#: debmake-doc.en.x02:230 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" +@@ -471,7 +479,7 @@ msgstr "" + " $ debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:232 ++#: debmake-doc.en.x02:235 + msgid "" + "If manual adjustments of generated configuration files are skipped, the " + "generated binary package lacks meaningful package description but still " +@@ -484,7 +492,7 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">dpkg</emphasis> gut für Ihren lokalen Einsatz." + + #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:233 ++#: debmake-doc.en.x02:236 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command only provides good " + "template files. These template files must be manually adjusted to their " +@@ -498,7 +506,7 @@ msgstr "" + "gedacht ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:234 ++#: debmake-doc.en.x02:237 + msgid "" + "If you are new to Debian packaging, do not worry about the details and just " + "get the big picture instead." +@@ -507,7 +515,7 @@ msgstr "" + "die Details und erkennen Sie nur das große Ganze." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:235 ++#: debmake-doc.en.x02:238 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular before " + "the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command. The current " +@@ -525,7 +533,7 @@ msgstr "" + "vermeiden." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:235 ++#: debmake-doc.en.x02:238 + msgid "" + "If you have been exposed to Debian packaging, this looks very much like the " + "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command. This is because the " +@@ -541,7 +549,7 @@ msgstr "" + "\"footnote\" id=\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:236 ++#: debmake-doc.en.x02:239 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is designed with " + "the following features:" +@@ -550,21 +558,21 @@ msgstr "" + "folgenden Funktionalitäten gestaltet:" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:240 ++#: debmake-doc.en.x02:243 + msgid "modern packaging style" + msgstr "moderner Paketierstil" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:245 ++#: debmake-doc.en.x02:248 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role=" +-"\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://" ++"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink> compliant" + msgstr "" +-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role=" +-"\"strong\">DEP-5</emphasis>-konform" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://" ++"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink>-konform" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:250 ++#: debmake-doc.en.x02:253 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis role=\"strong" + "\">substvar</emphasis> support, <emphasis role=\"strong\">multiarch</" +@@ -575,7 +583,7 @@ msgstr "" + "emphasis>-Unterstützung, mehrere Binärpakete, …" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:255 ++#: debmake-doc.en.x02:258 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis role=\"strong" + "\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …" +@@ -584,12 +592,12 @@ msgstr "" + "\">dh</emphasis>-Syntax, Compiler-Härtungsoptionen, …" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:262 ++#: debmake-doc.en.x02:265 + msgid "flexibility" + msgstr "Flexibilität" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:267 ++#: debmake-doc.en.x02:270 + msgid "" + "many options (<xref linkend=\"boption\"/>, <xref linkend=\"options\"/>, " + "<xref linkend=\"manpage\"/>)" +@@ -598,17 +606,17 @@ msgstr "" + "<xref linkend=\"manpage\"/>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:274 ++#: debmake-doc.en.x02:277 + msgid "sane default actions" + msgstr "vernünftige Standardaktionen" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:279 ++#: debmake-doc.en.x02:282 + msgid "execute non-stop with clean results" + msgstr "Ausführung ohne Unterbrechung mit sauberen Ergebnissen" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:284 ++#: debmake-doc.en.x02:287 + msgid "" + "generate the multiarch package, unless the <emphasis role=\"strong\">-m</" + "emphasis> option is explicitly specified." +@@ -617,7 +625,7 @@ msgstr "" + "m</emphasis> wird explizit angegeben" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:289 ++#: debmake-doc.en.x02:292 + msgid "" + "generate the non-native Debian package with the “<emphasis role=\"strong" + "\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis role=\"strong\">-n</" +@@ -628,12 +636,12 @@ msgstr "" + "emphasis> wird explizit angegeben" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:296 ++#: debmake-doc.en.x02:299 + msgid "extra utility" + msgstr "zusätzliche Nützlichkeiten" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:301 ++#: debmake-doc.en.x02:304 + msgid "" + "verification of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> " + "file against the current source (<xref linkend=\"koption\"/>)" +@@ -642,22 +650,22 @@ msgstr "" + "mit den aktuellen Quellen (<xref linkend=\"koption\"/>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:307 ++#: debmake-doc.en.x02:310 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most of " + "the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong" + "\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong" +-"\">pbuilder</emphasis>, etc." ++"\">sbuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc." + msgstr "" + "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den " + "größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis role=" + "\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</" + "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=" +-"\"strong\">pbuilder</emphasis> usw." ++"\"strong\">sbuild</emphasis>,<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> usw." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:308 debmake-doc.en.x02:9027 ++#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9478 + msgid "" + "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</" + "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis role=\"strong" +@@ -670,12 +678,12 @@ msgstr "" + "vor dem Einfluss der Shell geschützt sind." + + #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:309 ++#: debmake-doc.en.x02:312 + msgid "The non-native Debian package is the normal Debian package." + msgstr "Das nicht-native Debian-Paket ist das normale Debian-Paket." + + #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:310 ++#: debmake-doc.en.x02:313 + msgid "" + "The detailed log of all the package build examples in this document can be " + "obtained by following the instructions in <xref linkend=\"details\"/>." +@@ -684,7 +692,7 @@ msgstr "" + "durch Folgen der Anweisungen in <xref linkend=\"details\"/> erhalten werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:311 ++#: debmake-doc.en.x02:314 + msgid "" + "The generation of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> " + "file, and the outputs from the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> " +@@ -700,12 +708,12 @@ msgstr "" + "Ausgaben erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:314 ++#: debmake-doc.en.x02:317 + msgid "Prerequisites" + msgstr "Voraussetzungen" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:315 ++#: debmake-doc.en.x02:318 + msgid "" + "Here are the prerequisites which you need to understand before you to get " + "involved with Debian." +@@ -714,12 +722,12 @@ msgstr "" + "mitzumachen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:317 ++#: debmake-doc.en.x02:320 + msgid "People around Debian" + msgstr "Leute bei Debian" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:318 ++#: debmake-doc.en.x02:321 + msgid "" + "There are several types of people interacting around Debian with different " + "roles:" +@@ -728,7 +736,7 @@ msgstr "" + "Debian teil:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:322 ++#: debmake-doc.en.x02:325 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">upstream author</emphasis>: the person who made " + "the original program." +@@ -737,7 +745,7 @@ msgstr "" + "ursprüngliche Programm erstellte." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:327 ++#: debmake-doc.en.x02:330 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who " + "currently maintains the program." +@@ -746,7 +754,7 @@ msgstr "" + "derzeit das Programm betreut." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:332 ++#: debmake-doc.en.x02:335 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the " + "Debian package of the program." +@@ -755,7 +763,7 @@ msgstr "" + "Paket des Programms erstellt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:337 ++#: debmake-doc.en.x02:340 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">sponsor</emphasis>: a person who helps maintainers " + "to upload packages to the official Debian package archive (after checking " +@@ -766,7 +774,7 @@ msgstr "" + "Paketarchiv hilft." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:342 ++#: debmake-doc.en.x02:345 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">mentor</emphasis>: a person who helps novice " + "maintainers with packaging etc." +@@ -775,7 +783,7 @@ msgstr "" + "Betreuern beim Paketieren usw. hilft." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:347 ++#: debmake-doc.en.x02:350 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD): a member of the " + "Debian project with full upload rights to the official Debian package " +@@ -786,7 +794,7 @@ msgstr "" + "Paketarchiv." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:352 ++#: debmake-doc.en.x02:355 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis> (DM): a person with " + "limited upload rights to the official Debian package archive." +@@ -795,7 +803,7 @@ msgstr "" + "begrenzten Hochladerechten in das offizielle Debian-Paketarchiv." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:356 ++#: debmake-doc.en.x02:359 + msgid "" + "Please note that you can’t become an official <emphasis role=\"strong" + "\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes more than " +@@ -813,7 +821,7 @@ msgstr "" + "Betreuer</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:357 ++#: debmake-doc.en.x02:360 + msgid "" + "Please note that you do not need to create any new packages to become an " + "official Debian Developer. Contributing to the existing packages can provide " +@@ -827,19 +835,19 @@ msgstr "" + "\"approaches\"/>)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:360 ++#: debmake-doc.en.x02:363 + msgid "How to contribute" + msgstr "Wie Sie beitragen können" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:361 ++#: debmake-doc.en.x02:364 + msgid "Please refer to the following to learn how to contribute to Debian:" + msgstr "" + "Bitte lesen Sie die folgenden Dokumenten, um zu verstehen, wie Sie zu Debian " + "beitragen können:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:365 ++#: debmake-doc.en.x02:368 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">How can you help Debian?</" + "ulink> (official)" +@@ -848,18 +856,18 @@ msgstr "" + "helfen?</ulink> (offiziell)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:370 ++#: debmake-doc.en.x02:373 + msgid "" +-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/" +-"Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-" +-"official)" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/contributing" ++"\">The Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian " ++"Project\"</ulink> (semi-official)" + msgstr "" +-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/contributing\">The Debian GNU/" + "Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-" + "offiziell)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:375 ++#: debmake-doc.en.x02:378 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/HelpDebian\">Debian Wiki, HelpDebian</" + "ulink> (supplemental)" +@@ -868,7 +876,7 @@ msgstr "" + "ulink> (ergänzend)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:380 ++#: debmake-doc.en.x02:383 + msgid "" + "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> " + "(official)" +@@ -877,7 +885,7 @@ msgstr "" + "(offiziell)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:385 ++#: debmake-doc.en.x02:388 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</" + "ulink> (supplemental)" +@@ -886,12 +894,12 @@ msgstr "" + "ulink> (ergänzend)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:391 ++#: debmake-doc.en.x02:394 + msgid "Social dynamics of Debian" + msgstr "Soziale Dynamik von Debian" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:392 ++#: debmake-doc.en.x02:395 + msgid "" + "Please understand Debian’s social dynamics to prepare yourself for " + "interactions with Debian:" +@@ -900,37 +908,37 @@ msgstr "" + "mit Debian vorzubereiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:396 ++#: debmake-doc.en.x02:399 + msgid "We all are volunteers." + msgstr "Wir sind alle Freiwillige." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:401 ++#: debmake-doc.en.x02:404 + msgid "You can’t impose on others what to do." + msgstr "Sie können anderen nicht vorschreiben, was getan werden soll." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:406 ++#: debmake-doc.en.x02:409 + msgid "You should be motivated to do things by yourself." + msgstr "Sie sollten motiviert sein, die Dinge selbst zu tun." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:413 ++#: debmake-doc.en.x02:416 + msgid "Friendly cooperation is the driving force." + msgstr "Freundliche Zusammenarbeit ist der Motor." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:418 ++#: debmake-doc.en.x02:421 + msgid "Your contribution should not over-strain others." + msgstr "Ihr Beitrag sollte Andere nicht überlasten." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:423 ++#: debmake-doc.en.x02:426 + msgid "Your contribution is valuable only when others appreciate it." + msgstr "Ihr Beitrag hat nur Wert, wenn ihn andere wertschätzen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:430 ++#: debmake-doc.en.x02:433 + msgid "" + "Debian is not your school where you get automatic attention of teachers." + msgstr "" +@@ -938,32 +946,32 @@ msgstr "" + "kümmern." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:435 ++#: debmake-doc.en.x02:438 + msgid "You should be able to learn many things by yourself." + msgstr "Sie sollten vieles selbst lernen können." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:440 ++#: debmake-doc.en.x02:443 + msgid "Attention from other volunteers is a very scarce resource." + msgstr "Aufmerksamkeit von anderen Freiwilligen ist ein rares Gut." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:447 ++#: debmake-doc.en.x02:450 + msgid "Debian is constantly improving." + msgstr "Debian verbessert sich ständig." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:452 ++#: debmake-doc.en.x02:455 + msgid "You are expected to make high quality packages." + msgstr "Es wird erwartet, dass Sie hochqualitative Pakete erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:457 ++#: debmake-doc.en.x02:460 + msgid "You should adapt yourself to change." + msgstr "Sie sollten sich Änderungen anpassen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:463 ++#: debmake-doc.en.x02:466 + msgid "" + "Since we focus only on the technical aspects of the packaging in the rest of " + "this guide, please refer to the following to understand the social dynamics " +@@ -974,7 +982,7 @@ msgstr "" + "Dynamik von Debian verwiesen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:467 ++#: debmake-doc.en.x02:470 + msgid "" + "<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf" + "\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> " +@@ -985,12 +993,12 @@ msgstr "" + "(Einleitende Folien vom ehemaligen DPL)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:473 ++#: debmake-doc.en.x02:476 + msgid "Technical reminders" + msgstr "Technische Erinnerungen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:474 ++#: debmake-doc.en.x02:477 + msgid "" + "Here are some technical reminders to accommodate other maintainers to work " + "on your package easily and effectively to maximize the output of Debian as a " +@@ -1001,42 +1009,42 @@ msgstr "" + "maximieren." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:478 ++#: debmake-doc.en.x02:481 + msgid "Make your package easy to debug." + msgstr "Ermöglichen Sie in Ihrem Paket eine leichte Fehlersuche." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:483 ++#: debmake-doc.en.x02:486 + msgid "Keep your package simple." + msgstr "Halten Sie Ihr Paket einfach." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:488 ++#: debmake-doc.en.x02:491 + msgid "Don’t over-engineer your package." + msgstr "Machen Sie Ihr Paket nicht zu komplex." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:495 ++#: debmake-doc.en.x02:498 + msgid "Keep your package well-documented." + msgstr "Halten Sie Ihr Paket gut dokumentiert." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:500 ++#: debmake-doc.en.x02:503 + msgid "Use readable code style." + msgstr "Verwenden Sie einen lesbaren Code-Stil." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:505 ++#: debmake-doc.en.x02:508 + msgid "Make comments in code." + msgstr "Fügen Sie in den Code Kommentare ein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:510 ++#: debmake-doc.en.x02:513 + msgid "Format code consistently." + msgstr "Formatieren Sie Code konsistent." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:515 ++#: debmake-doc.en.x02:518 + msgid "" + "The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis role=\"strong" + "\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis role=\"strong" +@@ -1047,7 +1055,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, usw." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:515 ++#: debmake-doc.en.x02:518 + msgid "" + "Maintain the git repository <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> of the " + "package." +@@ -1056,7 +1064,7 @@ msgstr "" + "Pakets." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:521 ++#: debmake-doc.en.x02:524 + msgid "" + "Debugging of software tends to consume more time than writing the initial " + "working software." +@@ -1065,52 +1073,101 @@ msgstr "" + "Erstellung." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:524 ++#: debmake-doc.en.x02:527 + msgid "Debian documentation" + msgstr "Debian-Dokumentation" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:525 ++#: debmake-doc.en.x02:528 + msgid "" +-"Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian " +-"documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian " +-"packages:" ++"Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian " ++"documentation to generate perfect Debian packages:" + msgstr "" +-"Bitte lesen Sie nach Bedarf den einschlägigen Anteil der offiziellen Debian-" +-"Dokumentation zusammen mit dieser Anleitung, um perfekte Debian-Pakete zu " ++"Bitte lesen Sie nach Bedarf den einschlägigen Anteil der neusten Debian-" ++"Dokumentation, um perfekte Debian-Pakete zu " + "erstellen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:529 ++#: debmake-doc.en.x02:532 + msgid "“Debian Policy Manual”" + msgstr "Debian-Policy Handbuch (englisch)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:534 ++#: debmake-doc.en.x02:537 + msgid "" +-"“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-" +-"manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)" ++"The official “must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" ++"devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</" ++"ulink>)" + msgstr "" +-"Regeln, den Sie folgen müssen (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-" ++"Die offiziellen Regeln, denen Sie folgen müssen (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-" + "manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:541 ++#: debmake-doc.en.x02:544 + msgid "“Debian Developer’s Reference”" + msgstr "Debian-Entwickler-Referenz" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:546 ++#: debmake-doc.en.x02:549 ++msgid "" ++"The official “best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/" ++"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</" ++"ulink>)" ++msgstr "" ++"Das offizielle Dokument zur »Besten Vorgehensweise« (<ulink url=\"https://www.debian.org/" ++"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</" ++"ulink>)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:556 ++msgid "“Guide for Debian Maintainers” — this guide" ++msgstr "Leitfaden für Debian-Betreuer - dieser Leitfaden" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:561 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-" ++#| "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)" + msgid "" +-"“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-" +-"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)" ++"A “tutorial reference” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" ++"devel-manuals#debmake-doc\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-" ++"doc</ulink>)" + msgstr "" + "Dokument zur »Besten Vorgehensweise« (<ulink url=\"https://www.debian.org/" + "doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</" + "ulink>)" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:567 ++msgid "" ++"It is unwise to run your base system under the pure <emphasis role=\"strong" ++"\">unstable</emphasis> suite even for the development system. Normally, " ++"most package development activities use <emphasis role=\"strong\">unstable</" ++"emphasis> chroot as in <xref linkend=\"chroot\"/>. By using <ulink url=" ++"\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch09.en." ++"html#_multiple_desktop_systems\">virtualization</ulink>, you can test " ++"demanding situation such as the full Desktop system, network daemons, and " ++"system installer in the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite " ++"environment even from the base system running the <emphasis role=\"strong" ++"\">stable</emphasis> suite." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:567 ++msgid "" ++"All these documents are published to <ulink url=\"https://www.debian.org" ++"\">https://www.debian.org</ulink> using the <emphasis role=\"strong" ++"\">unstable</emphasis> suite versions of corresponding Debian packages. If " ++"you wish to have local accesses to all these documents from your base " ++"system, please consider to use techniques such as <ulink url=\"https://www." ++"debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en." ++"html#_tweaking_candidate_version\">apt-pinning</ulink> and chroot (<xref " ++"linkend=\"chroot\"/>).<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:552 ++#: debmake-doc.en.x02:568 + msgid "" + "If this guide contradicts the official Debian documentation, the official " + "Debian documentation is correct. Please file a bug report on the <emphasis " +@@ -1124,7 +1181,7 @@ msgstr "" + "\">debmake-doc</emphasis> ein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:553 ++#: debmake-doc.en.x02:569 + msgid "" + "Here are alternative tutorial documents, which you may read along with this " + "guide:" +@@ -1133,73 +1190,83 @@ msgstr "" + "lesen können:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:557 ++#: debmake-doc.en.x02:573 + msgid "“Debian New Maintainers' Guide” (older)" + msgstr "»Debian-Leitfaden für Neue Paketbetreuer« (älter)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:562 ++#: debmake-doc.en.x02:578 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://" + "www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://" ++"www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:567 ++#: debmake-doc.en.x02:583 + msgid "" + "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://" + "packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://" ++"packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:574 ++#: debmake-doc.en.x02:590 + msgid "“Debian Packaging Tutorial”" + msgstr "Leitfaden zum Debian-Paketieren" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:579 ++#: debmake-doc.en.x02:595 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial" + "\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial" ++"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:584 ++#: debmake-doc.en.x02:600 + msgid "" + "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html" + "\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html" ++"\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:591 ++#: debmake-doc.en.x02:607 + msgid "“Ubuntu Packaging Guide” (Ubuntu is Debian based.)" + msgstr "»Ubuntu Packaging Guide« (Ubuntu basiert auf Debian.) (englisch)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:596 ++#: debmake-doc.en.x02:612 + msgid "" + "<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/" + "html/</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/" ++"html/</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:602 ++#: debmake-doc.en.x02:618 + msgid "" + "When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis role=" + "\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis role=\"strong" +-"\">dh_make</emphasis> command for better template files." ++"\">dh_make</emphasis> command." + msgstr "" + "Wenn Sie diese Anleitungen lesen, sollten Sie in Erwägung ziehen, den Befehl " + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> an Stelle des Befehls <emphasis " +-"role=\"strong\">dh_make</emphasis> für bessere Vorlagendateien zu verwenden." ++"role=\"strong\">dh_make</emphasis> zu verwenden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:605 ++#: debmake-doc.en.x02:621 + msgid "Help resources" + msgstr "Hilfequellen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:606 ++#: debmake-doc.en.x02:622 + msgid "" + "Before you decide to ask your question in some public place, please do your " + "part of the effort, i.e., read the fine documentation:" +@@ -1208,7 +1275,7 @@ msgstr "" + "vorher, die Antwort zu ermitteln, z.B. lesen Sie die gute Dokumentation:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:610 ++#: debmake-doc.en.x02:626 + msgid "" + "package information available through the <emphasis role=\"strong" + "\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis>, and " +@@ -1219,7 +1286,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> verfügbar sind." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:615 ++#: debmake-doc.en.x02:631 + msgid "" + "files in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</" + "emphasis><emphasis>package</emphasis> for all pertinent packages." +@@ -1228,7 +1295,7 @@ msgstr "" + "emphasis><emphasis>Paket</emphasis> für alle einschlägigen Pakete." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:620 ++#: debmake-doc.en.x02:636 + msgid "" + "contents of <emphasis role=\"strong\">man</emphasis> <emphasis>command</" + "emphasis> for all pertinent commands." +@@ -1237,7 +1304,7 @@ msgstr "" + "emphasis> für alle einschlägigen Befehle." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:625 ++#: debmake-doc.en.x02:641 + msgid "" + "contents of <emphasis role=\"strong\">info</emphasis> <emphasis>command</" + "emphasis> for all pertinent commands." +@@ -1246,7 +1313,7 @@ msgstr "" + "emphasis> für alle einschlägigen Befehle." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:630 ++#: debmake-doc.en.x02:646 + msgid "" + "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-mentors/\">debian-" + "mentors@lists.debian.org mailing list archive</ulink>." +@@ -1255,7 +1322,7 @@ msgstr "" + "mentors@lists.debian.org-Mailinglist-Archiv</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:635 ++#: debmake-doc.en.x02:651 + msgid "" + "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/\">debian-" + "devel@lists.debian.org mailing list archive</ulink>." +@@ -1264,7 +1331,7 @@ msgstr "" + "devel@lists.debian.org-Mailinglist-Archiv</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:639 ++#: debmake-doc.en.x02:655 + msgid "" + "Your desired information can be found effectively by using a well-formed " + "search string such as “keyword <emphasis role=\"strong\">site:lists.debian." +@@ -1276,7 +1343,7 @@ msgstr "" + "Suchmaschine einzuschränken." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:640 ++#: debmake-doc.en.x02:656 + msgid "" + "Making a small test package is a good way to learn details of the packaging. " + "Inspecting existing well maintained packages is the best way to learn how " +@@ -1288,7 +1355,7 @@ msgstr "" + "Pakete erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:641 ++#: debmake-doc.en.x02:657 + msgid "" + "If you still have questions about the packaging, you can ask them " + "interactively:" +@@ -1297,7 +1364,7 @@ msgstr "" + "direkt stellen (auf Englisch):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:645 ++#: debmake-doc.en.x02:661 + msgid "" + "<ulink url=\"mailto:debian-mentors@lists.debian.org\">debian-mentors@lists." + "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the novice.)" +@@ -1306,7 +1373,7 @@ msgstr "" + "debian.org</ulink> Mailingliste. (Diese Mailingliste ist für die Anfänger.)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:650 ++#: debmake-doc.en.x02:666 + msgid "" + "<ulink url=\"mailto:debian-devel@lists.debian.org\">debian-devel@lists." + "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the expert.)" +@@ -1315,7 +1382,7 @@ msgstr "" + "debian.org</ulink> Mailingliste. (Diese Mailingliste ist für die Experten.)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:655 ++#: debmake-doc.en.x02:671 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/support#irc\">IRC</ulink> such as " + "#debian-mentors." +@@ -1324,7 +1391,7 @@ msgstr "" + "mentors." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:660 ++#: debmake-doc.en.x02:676 + msgid "" + "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url=" + "\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)" +@@ -1334,19 +1401,19 @@ msgstr "" + "\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:665 ++#: debmake-doc.en.x02:681 + msgid "Language-specific mailing lists." + msgstr "Sprachspezifische Mailinglisten" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:670 ++#: debmake-doc.en.x02:686 + msgid "" + "<ulink url=\"https://lists.debian.org/devel.html\">debian-devel-{french," + "italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:675 ++#: debmake-doc.en.x02:691 + msgid "" + "<ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/\">debian-chinese-" + "gb@lists.debian.org</ulink> (This mailing list is for general (Simplified) " +@@ -1357,14 +1424,14 @@ msgstr "" + "Diskussion auf (vereinfachtem) Chinesisch.)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:680 ++#: debmake-doc.en.x02:696 + msgid "" + "<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#develML" + "\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:686 ++#: debmake-doc.en.x02:702 + msgid "" + "The more experienced Debian developers will gladly help you, if you ask " + "properly after making your required efforts." +@@ -1373,7 +1440,7 @@ msgstr "" + "den erforderlichen Vorarbeiten richtig fragen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:687 ++#: debmake-doc.en.x02:703 + msgid "" + "Debian development is a moving target. Some information found on the web " + "may be outdated, incorrect, and non-applicable. Please use it carefully." +@@ -1383,22 +1450,22 @@ msgstr "" + "nicht (mehr) zutreffend sein. Bitte benutzen Sie sie sorgfältig." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:690 ++#: debmake-doc.en.x02:706 + msgid "Archive situation" + msgstr "Archivsituation" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:691 ++#: debmake-doc.en.x02:707 + msgid "Please realize the situation of the Debian archive." + msgstr "Bitte begreifen Sie die Situation des Debian-Archivs." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:695 ++#: debmake-doc.en.x02:711 + msgid "Debian already has packages for most kinds of programs." + msgstr "Debian hat bereits Pakete für die meisten Programmarten." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:700 ++#: debmake-doc.en.x02:716 + msgid "" + "The number of packages already in the Debian archive is several tens of " + "times greater than that of active maintainers." +@@ -1407,7 +1474,7 @@ msgstr "" + "Anzahl der aktiven Betreuer." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:705 ++#: debmake-doc.en.x02:721 + msgid "" + "Unfortunately, some packages lack an appropriate level of attention by the " + "maintainer." +@@ -1416,7 +1483,7 @@ msgstr "" + "Betreuers." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:709 ++#: debmake-doc.en.x02:725 + msgid "" + "Thus, contributions to packages already in the archive are far more " + "appreciated (and more likely to receive sponsorship for uploading) by other " +@@ -1427,7 +1494,7 @@ msgstr "" + "das Hochladen)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:710 ++#: debmake-doc.en.x02:726 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command from the " + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package can check for " +@@ -1437,13 +1504,26 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> kann prüfen, ob installierte " + "Pakete zur Adoption freigegeben oder verwaist sind." + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:727 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the " ++#| "chroot creation speed." ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">how-can-i-help</emphasis> package can show " ++"opportunities for contributing to Debian on packages installed locally." ++msgstr "" ++"Das <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>-Paket, um die " ++"Geschwindigkeit der Chroot-Erstellung zu erhöhen." ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:713 ++#: debmake-doc.en.x02:730 + msgid "Contribution approaches" + msgstr "Wege, beizutragen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:714 ++#: debmake-doc.en.x02:731 + msgid "" + "Here is pseudo-Python code for your contribution approaches to Debian with a " + "<emphasis role=\"strong\">program</emphasis>:" +@@ -1452,15 +1532,51 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">Programm</emphasis> beizutragen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:715 +-#, no-wrap ++#: debmake-doc.en.x02:732 ++#, fuzzy, no-wrap ++#| msgid "" ++#| "if exist_in_debian(program):\n" ++#| " if is_team_maintained(program):\n" ++#| " join_team(program)\n" ++#| " if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n" ++#| " adopt_it(program)\n" ++#| " elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n" ++#| " adopt_it(program)\n" ++#| " else:\n" ++#| " if need_help(program):\n" ++#| " contact_maintainer(program)\n" ++#| " triaging_bugs(program)\n" ++#| " preparing_QA_or_NMU_uploads(program)\n" ++#| " else:\n" ++#| " leave_it(program)\n" ++#| "else: # new packages\n" ++#| " if not is_good_program(program):\n" ++#| " give_up_packaging(program)\n" ++#| " elif not is_distributable(program):\n" ++#| " give_up_packaging(program)\n" ++#| " else: # worth packaging\n" ++#| " if is_ITPed_by_others(program):\n" ++#| " if need_help(program):\n" ++#| " contact_ITPer_for_collaboration(program)\n" ++#| " else:\n" ++#| " leave_it_to_ITPer(program)\n" ++#| " else: # really new\n" ++#| " if is_applicable_team(program):\n" ++#| " join_team(program)\n" ++#| " if is_DFSG(program) and is_DFSG(dependency(program)):\n" ++#| " file_ITP(program, area=\"main\") # This is Debian\n" ++#| " elif is_DFSG(program):\n" ++#| " file_ITP(program, area=\"contrib\") # This is not Debian\n" ++#| " else: # non-DFSG\n" ++#| " file_ITP(program, area=\"non-free\") # This is not Debian\n" ++#| " package_it_and_close_ITP(program)" + msgid "" + "if exist_in_debian(program):\n" + " if is_team_maintained(program):\n" + " join_team(program)\n" +-" if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n" ++" if is_orphaned(program): # maintainer: Debian QA Group\n" + " adopt_it(program)\n" +-" elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n" ++" elif is_RFA(program): # Request for Adoption\n" + " adopt_it(program)\n" + " else:\n" + " if need_help(program):\n" +@@ -1528,22 +1644,22 @@ msgstr "" + " package_it_and_close_ITP(program)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:750 ++#: debmake-doc.en.x02:767 + msgid "Here:" + msgstr "Hier:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:754 ++#: debmake-doc.en.x02:771 + msgid "For exist_in_debian(), and is_team_maintained(); check:" + msgstr "Für das Prüfen von exist_in_debian() und is_team_maintained();:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:759 ++#: debmake-doc.en.x02:776 + msgid "the <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> command" + msgstr "der Befehl <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:764 ++#: debmake-doc.en.x02:781 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</" + "ulink> web page" +@@ -1552,24 +1668,24 @@ msgstr "" + "Webseite" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:769 ++#: debmake-doc.en.x02:786 + msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:776 ++#: debmake-doc.en.x02:793 + msgid "For is_orphaned(), is_RFA(), and is_ITPed_by_others(); check:" + msgstr "Für das Prüfen von is_orphaned(), is_RFA() und is_ITPed_by_others():" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:781 ++#: debmake-doc.en.x02:798 + msgid "" + "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgstr "" + "Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:786 ++#: debmake-doc.en.x02:803 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/devel/wnpp/\">Work-Needing and " + "Prospective Packages</ulink>" +@@ -1578,7 +1694,7 @@ msgstr "" + "voraussichtliche Pakete</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:791 ++#: debmake-doc.en.x02:808 + msgid "" + "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp;" + "dist=unstable\">Debian Bug report logs: Bugs in pseudo-package wnpp in " +@@ -1589,7 +1705,7 @@ msgstr "" + "in Unstable</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:796 ++#: debmake-doc.en.x02:813 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" + "ulink>" +@@ -1598,7 +1714,7 @@ msgstr "" + "werden müssen</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:801 ++#: debmake-doc.en.x02:818 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wnpp-by-tags.debian.net/\">Browse wnpp bugs based on " + "debtags</ulink>" +@@ -1607,17 +1723,17 @@ msgstr "" + "Fehlerberichte basierend auf Debtags</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:808 ++#: debmake-doc.en.x02:825 + msgid "For is_good_program(), check:" + msgstr "Für das Prüfen von is_good_program():" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:813 ++#: debmake-doc.en.x02:830 + msgid "The program should be useful." + msgstr "Das Programm sollte nützlich sein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:818 ++#: debmake-doc.en.x02:835 + msgid "" + "The program should not introduce security and maintenance concerns to the " + "Debian system." +@@ -1626,7 +1742,7 @@ msgstr "" + "System einbringen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:823 ++#: debmake-doc.en.x02:840 + msgid "" + "The program should be well documented and its code needs to be " + "understandable (i.e. not obfuscated)." +@@ -1635,7 +1751,7 @@ msgstr "" + "h. nicht verschleiert) sein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:828 ++#: debmake-doc.en.x02:845 + msgid "" + "This is not the absolute requirement. The hostile upstream may become a " + "major resource drain for us all. The friendly upstream can be consulted to " +@@ -1647,7 +1763,7 @@ msgstr "" + "mit dem Programm zu lösen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:828 ++#: debmake-doc.en.x02:845 + msgid "" + "The program’s authors agree with the packaging and are amicable to Debian. " + "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" +@@ -1656,12 +1772,12 @@ msgstr "" + "Debian einvernehmlich. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:835 ++#: debmake-doc.en.x02:852 + msgid "For is_it_DFSG(), and is_its_dependency_DFSG(); check:" + msgstr "Für die Prüfung von is_it_DFSG() und is_its_dependency_DFSG():" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:840 ++#: debmake-doc.en.x02:857 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract#guidelines\">Debian Free " + "Software Guidelines</ulink> (DFSG)." +@@ -1670,18 +1786,18 @@ msgstr "" + "Richtlinien für Freie Software</ulink> (DFSG)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:847 ++#: debmake-doc.en.x02:864 + msgid "For is_it_distributable(), check:" + msgstr "Für die Prüfung von is_it_distributable():" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:852 ++#: debmake-doc.en.x02:869 + msgid "The software must have a license and it should allow its distribution." + msgstr "" + "Die Software muss eine Lizenz haben und sie sollte ihre Verbreitung erlauben." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:858 ++#: debmake-doc.en.x02:875 + msgid "" + "You either need to file an <emphasis role=\"strong\">ITP</emphasis> or adopt " + "a package to start working on it. See the “Debian Developer’s Reference”:" +@@ -1691,7 +1807,7 @@ msgstr "" + "Siehe die »Debian-Entwickler-Referenz«:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:862 ++#: debmake-doc.en.x02:879 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs." + "html#newpackage\">5.1. New packages</ulink>." +@@ -1700,7 +1816,7 @@ msgstr "" + "html#newpackage\">5.1. Neue Pakete</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:867 ++#: debmake-doc.en.x02:884 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs." + "html#archive-manip\">5.9. Moving, removing, renaming, orphaning, adopting, " +@@ -1711,12 +1827,12 @@ msgstr "" + "Wiedereinführen von Paketen</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:873 ++#: debmake-doc.en.x02:890 + msgid "Novice contributor and maintainer" + msgstr "Neue Beitragende und Betreuer" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:874 ++#: debmake-doc.en.x02:891 + msgid "" + "The novice contributor and maintainer may wonder what to learn to start your " + "contribution to Debian. Here are my suggestions depending on your focus:" +@@ -1726,12 +1842,12 @@ msgstr "" + "Ihrem Schwerpunkt:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:878 ++#: debmake-doc.en.x02:895 + msgid "Packaging" + msgstr "Paketierung" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:883 ++#: debmake-doc.en.x02:900 + msgid "" + "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and <emphasis " + "role=\"strong\">make</emphasis>." +@@ -1740,7 +1856,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">Make</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:888 ++#: debmake-doc.en.x02:905 + msgid "" + "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> and " + "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>." +@@ -1749,27 +1865,27 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:895 ++#: debmake-doc.en.x02:912 + msgid "Translation" + msgstr "Übersetzungen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:900 ++#: debmake-doc.en.x02:917 + msgid "Basics of how the PO based translation system works." + msgstr "Grundlagen, wie das PO-basierte Übersetzungssystem funktioniert." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:907 ++#: debmake-doc.en.x02:924 + msgid "Documentation" + msgstr "Dokumentation" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:912 ++#: debmake-doc.en.x02:929 + msgid "Basics of text markups (XML, ReST, Wiki, …)." + msgstr "Grundlagen der Textauszeichnung (XML, ReST, Wiki, …)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:918 ++#: debmake-doc.en.x02:935 + msgid "" + "The novice contributor and maintainer may wonder where to start your " + "contribution to Debian. Here are my suggestions depending on your skills:" +@@ -1779,7 +1895,7 @@ msgstr "" + "Fertigkeiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:922 ++#: debmake-doc.en.x02:939 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong" + "\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> skills:" +@@ -1789,23 +1905,24 @@ msgstr "" + "Fertigkeiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:927 ++#: debmake-doc.en.x02:944 + msgid "Send patches to the Debian Installer." + msgstr "Schicken Sie Patches zum Debian-Installer." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:932 ++#: debmake-doc.en.x02:949 + msgid "" + "Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis role=" +-"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pbuilder</" +-"emphasis>, etc. mentioned in this document." ++"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">sbuild</" ++"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc. mentioned in " ++"this document." + msgstr "" + "Schicken Sie Patches an Paketierhelferskripte von Debian wie <emphasis role=" +-"\"strong\">Devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Pbuilder</" +-"emphasis>, usw., die in diesem Dokument erwähnt sind." ++"\"strong\">Devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Sbuild</" ++"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Schroot</emphasis> usw., die in diesem Dokument erwähnt sind." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:939 ++#: debmake-doc.en.x02:956 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">C</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">C++</" + "emphasis> skills:" +@@ -1814,7 +1931,7 @@ msgstr "" + "emphasis>-Fähigkeiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:944 ++#: debmake-doc.en.x02:961 + msgid "" + "Send patches to the packages with the <emphasis role=\"strong\">required</" + "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> priorities." +@@ -1823,17 +1940,17 @@ msgstr "" + "\">required</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">important</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:951 ++#: debmake-doc.en.x02:968 + msgid "Non-English skills:" + msgstr "Sprachfähigkeiten jenseits von Englisch:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:956 ++#: debmake-doc.en.x02:973 + msgid "Send patches to the PO file of the Debian Installer." + msgstr "Schicken Sie Patches zu den PO-Dateien des Debian-Installers." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:961 ++#: debmake-doc.en.x02:978 + msgid "" + "Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis role=\"strong" + "\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> " +@@ -1844,12 +1961,12 @@ msgstr "" + "\">important</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:968 ++#: debmake-doc.en.x02:985 + msgid "Documentation skills:" + msgstr "Dokumentations-Fähigkeiten" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:973 ++#: debmake-doc.en.x02:990 + msgid "" + "Update contents on <ulink url=\"https://wiki.debian.org/\">Debian Wiki</" + "ulink>." +@@ -1858,7 +1975,7 @@ msgstr "" + "Wiki</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:978 ++#: debmake-doc.en.x02:995 + msgid "" + "Send patches to the existing <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" + "\">Debian Documentation</ulink>." +@@ -1867,7 +1984,7 @@ msgstr "" + "doc/\">Debian-Dokumentation</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:984 ++#: debmake-doc.en.x02:1001 + msgid "" + "These activities should give you good exposure to the other Debian people to " + "establish your credibility." +@@ -1876,7 +1993,7 @@ msgstr "" + "Menschen verschaffen, um Ihre Glaubwürdigkeit zu begründen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:985 ++#: debmake-doc.en.x02:1002 + msgid "" + "The novice maintainer should avoid packaging programs with the high security " + "exposure:" +@@ -1885,7 +2002,7 @@ msgstr "" + "hohen Sicherheitsexposition vermeiden:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:989 ++#: debmake-doc.en.x02:1006 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong" + "\">setgid</emphasis> program" +@@ -1894,12 +2011,12 @@ msgstr "" + "\">Setgid</emphasis>-Programme" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:994 ++#: debmake-doc.en.x02:1011 + msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">Daemon</emphasis>-Programme" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:999 ++#: debmake-doc.en.x02:1016 + msgid "" + "program installed in the <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> or " + "<emphasis role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> directories" +@@ -1909,7 +2026,7 @@ msgstr "" + "werden" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1003 ++#: debmake-doc.en.x02:1020 + msgid "" + "When you gain more experience in packaging, you’ll be able to package such " + "programs." +@@ -1918,12 +2035,12 @@ msgstr "" + "Lage sein, solche Programme zu paketieren." + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1007 ++#: debmake-doc.en.x02:1024 + msgid "Tool Setups" + msgstr "Werkzeugeinrichtung" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1008 ++#: debmake-doc.en.x02:1025 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">build-essential</emphasis> package must be " + "installed in the build environment." +@@ -1932,7 +2049,7 @@ msgstr "" + "Bauumgebung installiert sein." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1009 ++#: debmake-doc.en.x02:1026 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be " + "installed in the maintainer environment." +@@ -1941,29 +2058,29 @@ msgstr "" + "Betreuerumgebung installiert werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1010 ++#: debmake-doc.en.x02:1027 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good " ++#| "idea to install and set up all of the popular set of packages mentioned " ++#| "in this chapter in the maintainer environment. This enables us to share " ++#| "the common baseline working environment." + msgid "" + "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good idea " + "to install and set up all of the popular set of packages mentioned in this " + "chapter in the maintainer environment. This enables us to share the common " +-"baseline working environment." ++"baseline working environment. . Please install the tools mentioned in the " ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools." ++"html\">Overview of Debian Maintainer Tools</ulink> in the “Debian " ++"Developer’s Reference”, as needed, too." + msgstr "" + "Auch wenn dies nicht als absolute Anforderung notwendig ist, ist es eine " + "gute Idee, die beliebte Menge der in diesen Kapiteln erwähnten Pakete in der " + "Betreuerumgebung zu installieren und einzurichten. Diese ermöglicht es uns, " + "diese gemeinsame Arbeitsgrundlage zu verwenden." + +-#. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1011 +-msgid "" +-"Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian." +-"org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian " +-"Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as needed, " +-"too." +-msgstr "" +- + #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1012 ++#: debmake-doc.en.x02:1030 + msgid "" + "Tool setups presented here are only meant as an example and may not be up-to-" + "date with the latest packages on the system. Debian development is a moving " +@@ -1977,12 +2094,12 @@ msgstr "" + "notwendig." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1014 ++#: debmake-doc.en.x02:1032 + msgid "Email address" + msgstr "E-Mail-Adresse" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1015 ++#: debmake-doc.en.x02:1033 + msgid "" + "Various Debian maintenance tools recognize your email address and name to " + "use by the shell environment variables <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</" +@@ -1994,7 +2111,7 @@ msgstr "" + "emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1016 ++#: debmake-doc.en.x02:1034 + msgid "" + "This assumes you are using Bash as your login shell. If you use some other " + "login shell such as Z shell, use their corresponding configuration files " +@@ -2006,7 +2123,7 @@ msgstr "" + "\">~/.bashrc</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1016 ++#: debmake-doc.en.x02:1034 + msgid "" + "Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis role=" + "\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>." +@@ -2016,13 +2133,13 @@ msgstr "" + "\" id=\"0\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1017 debmake-doc.en.x02:1026 debmake-doc.en.x02:1049 ++#: debmake-doc.en.x02:1035 debmake-doc.en.x02:1044 debmake-doc.en.x02:1068 + msgid "Add to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file" + msgstr "" + "Fügen Sie zur <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> folgendes hinzu" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1018 ++#: debmake-doc.en.x02:1036 + #, no-wrap + msgid "" + "DEBEMAIL=\"your.email.address@example.org\"\n" +@@ -2034,61 +2151,62 @@ msgstr "" + "export DEBEMAIL DEBFULLNAME" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para> +-#: debmake-doc.en.x02:1018 debmake-doc.en.x02:1027 debmake-doc.en.x02:1050 +-#: debmake-doc.en.x02:1257 debmake-doc.en.x02:1395 debmake-doc.en.x02:1411 +-#: debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1547 debmake-doc.en.x02:1574 +-#: debmake-doc.en.x02:1594 debmake-doc.en.x02:1616 debmake-doc.en.x02:1665 +-#: debmake-doc.en.x02:1687 debmake-doc.en.x02:1710 debmake-doc.en.x02:1741 +-#: debmake-doc.en.x02:1795 debmake-doc.en.x02:1856 debmake-doc.en.x02:1878 +-#: debmake-doc.en.x02:1903 debmake-doc.en.x02:1947 debmake-doc.en.x02:2653 +-#: debmake-doc.en.x02:5757 debmake-doc.en.x02:5769 debmake-doc.en.x02:6091 +-#: debmake-doc.en.x02:6372 debmake-doc.en.x02:6392 debmake-doc.en.x02:6401 +-#: debmake-doc.en.x02:6431 debmake-doc.en.x02:6461 debmake-doc.en.x02:6471 +-#: debmake-doc.en.x02:6492 debmake-doc.en.x02:6502 debmake-doc.en.x02:6526 +-#: debmake-doc.en.x02:6534 debmake-doc.en.x02:6541 debmake-doc.en.x02:6584 +-#: debmake-doc.en.x02:6639 debmake-doc.en.x02:6666 debmake-doc.en.x02:6687 +-#: debmake-doc.en.x02:6701 debmake-doc.en.x02:6722 debmake-doc.en.x02:6767 +-#: debmake-doc.en.x02:6783 debmake-doc.en.x02:6799 debmake-doc.en.x02:6828 +-#: debmake-doc.en.x02:6848 debmake-doc.en.x02:6856 debmake-doc.en.x02:6868 +-#: debmake-doc.en.x02:6897 debmake-doc.en.x02:6918 debmake-doc.en.x02:6930 +-#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6961 debmake-doc.en.x02:6986 +-#: debmake-doc.en.x02:6996 debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7027 +-#: debmake-doc.en.x02:7048 debmake-doc.en.x02:7054 debmake-doc.en.x02:7084 +-#: debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7129 debmake-doc.en.x02:7148 +-#: debmake-doc.en.x02:7159 debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7192 +-#: debmake-doc.en.x02:7226 debmake-doc.en.x02:7260 debmake-doc.en.x02:7284 +-#: debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7322 debmake-doc.en.x02:7339 +-#: debmake-doc.en.x02:7361 debmake-doc.en.x02:7374 debmake-doc.en.x02:7378 +-#: debmake-doc.en.x02:7430 debmake-doc.en.x02:7449 debmake-doc.en.x02:7468 +-#: debmake-doc.en.x02:7490 debmake-doc.en.x02:7509 debmake-doc.en.x02:7546 +-#: debmake-doc.en.x02:7609 debmake-doc.en.x02:7622 debmake-doc.en.x02:7657 +-#: debmake-doc.en.x02:7680 debmake-doc.en.x02:7699 debmake-doc.en.x02:7708 +-#: debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7785 debmake-doc.en.x02:7819 +-#: debmake-doc.en.x02:7842 debmake-doc.en.x02:7861 debmake-doc.en.x02:7868 +-#: debmake-doc.en.x02:7913 debmake-doc.en.x02:7929 debmake-doc.en.x02:7948 +-#: debmake-doc.en.x02:7964 debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8030 +-#: debmake-doc.en.x02:8043 debmake-doc.en.x02:8055 debmake-doc.en.x02:8093 +-#: debmake-doc.en.x02:8167 debmake-doc.en.x02:8183 debmake-doc.en.x02:8199 +-#: debmake-doc.en.x02:8255 debmake-doc.en.x02:8274 debmake-doc.en.x02:8297 +-#: debmake-doc.en.x02:8323 debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8363 +-#: debmake-doc.en.x02:8368 debmake-doc.en.x02:8380 debmake-doc.en.x02:8426 +-#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8517 +-#: debmake-doc.en.x02:8535 debmake-doc.en.x02:8543 debmake-doc.en.x02:8567 +-#: debmake-doc.en.x02:8586 debmake-doc.en.x02:8613 debmake-doc.en.x02:8673 +-#: debmake-doc.en.x02:8690 debmake-doc.en.x02:8734 debmake-doc.en.x02:8759 +-#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:8787 debmake-doc.en.x02:8802 +-#: debmake-doc.en.x02:8810 debmake-doc.en.x02:8820 debmake-doc.en.x02:8869 +-#: debmake-doc.en.x02:8951 ++#: debmake-doc.en.x02:1036 debmake-doc.en.x02:1045 debmake-doc.en.x02:1069 ++#: debmake-doc.en.x02:1291 debmake-doc.en.x02:1438 debmake-doc.en.x02:1454 ++#: debmake-doc.en.x02:1482 debmake-doc.en.x02:1606 debmake-doc.en.x02:1640 ++#: debmake-doc.en.x02:1660 debmake-doc.en.x02:1683 debmake-doc.en.x02:1732 ++#: debmake-doc.en.x02:1754 debmake-doc.en.x02:1775 debmake-doc.en.x02:1806 ++#: debmake-doc.en.x02:1864 debmake-doc.en.x02:1925 debmake-doc.en.x02:1954 ++#: debmake-doc.en.x02:1979 debmake-doc.en.x02:2023 debmake-doc.en.x02:2839 ++#: debmake-doc.en.x02:6006 debmake-doc.en.x02:6018 debmake-doc.en.x02:6330 ++#: debmake-doc.en.x02:6665 debmake-doc.en.x02:6685 debmake-doc.en.x02:6694 ++#: debmake-doc.en.x02:6729 debmake-doc.en.x02:6766 debmake-doc.en.x02:6776 ++#: debmake-doc.en.x02:6798 debmake-doc.en.x02:6808 debmake-doc.en.x02:6830 ++#: debmake-doc.en.x02:6838 debmake-doc.en.x02:6845 debmake-doc.en.x02:6892 ++#: debmake-doc.en.x02:6947 debmake-doc.en.x02:6981 debmake-doc.en.x02:7002 ++#: debmake-doc.en.x02:7018 debmake-doc.en.x02:7039 debmake-doc.en.x02:7089 ++#: debmake-doc.en.x02:7105 debmake-doc.en.x02:7121 debmake-doc.en.x02:7159 ++#: debmake-doc.en.x02:7186 debmake-doc.en.x02:7192 debmake-doc.en.x02:7235 ++#: debmake-doc.en.x02:7244 debmake-doc.en.x02:7249 debmake-doc.en.x02:7253 ++#: debmake-doc.en.x02:7292 debmake-doc.en.x02:7304 debmake-doc.en.x02:7325 ++#: debmake-doc.en.x02:7337 debmake-doc.en.x02:7367 debmake-doc.en.x02:7374 ++#: debmake-doc.en.x02:7381 debmake-doc.en.x02:7408 debmake-doc.en.x02:7419 ++#: debmake-doc.en.x02:7440 debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7481 ++#: debmake-doc.en.x02:7501 debmake-doc.en.x02:7525 debmake-doc.en.x02:7551 ++#: debmake-doc.en.x02:7562 debmake-doc.en.x02:7589 debmake-doc.en.x02:7594 ++#: debmake-doc.en.x02:7637 debmake-doc.en.x02:7646 debmake-doc.en.x02:7651 ++#: debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7710 debmake-doc.en.x02:7722 ++#: debmake-doc.en.x02:7746 debmake-doc.en.x02:7763 debmake-doc.en.x02:7785 ++#: debmake-doc.en.x02:7798 debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7859 ++#: debmake-doc.en.x02:7885 debmake-doc.en.x02:7904 debmake-doc.en.x02:7926 ++#: debmake-doc.en.x02:7945 debmake-doc.en.x02:7982 debmake-doc.en.x02:8050 ++#: debmake-doc.en.x02:8063 debmake-doc.en.x02:8098 debmake-doc.en.x02:8122 ++#: debmake-doc.en.x02:8141 debmake-doc.en.x02:8150 debmake-doc.en.x02:8216 ++#: debmake-doc.en.x02:8232 debmake-doc.en.x02:8266 debmake-doc.en.x02:8290 ++#: debmake-doc.en.x02:8309 debmake-doc.en.x02:8316 debmake-doc.en.x02:8366 ++#: debmake-doc.en.x02:8382 debmake-doc.en.x02:8402 debmake-doc.en.x02:8418 ++#: debmake-doc.en.x02:8455 debmake-doc.en.x02:8483 debmake-doc.en.x02:8496 ++#: debmake-doc.en.x02:8508 debmake-doc.en.x02:8546 debmake-doc.en.x02:8621 ++#: debmake-doc.en.x02:8637 debmake-doc.en.x02:8653 debmake-doc.en.x02:8695 ++#: debmake-doc.en.x02:8714 debmake-doc.en.x02:8744 debmake-doc.en.x02:8770 ++#: debmake-doc.en.x02:8798 debmake-doc.en.x02:8811 debmake-doc.en.x02:8816 ++#: debmake-doc.en.x02:8828 debmake-doc.en.x02:8879 debmake-doc.en.x02:8896 ++#: debmake-doc.en.x02:8914 debmake-doc.en.x02:8956 debmake-doc.en.x02:8974 ++#: debmake-doc.en.x02:8982 debmake-doc.en.x02:9013 debmake-doc.en.x02:9032 ++#: debmake-doc.en.x02:9060 debmake-doc.en.x02:9120 debmake-doc.en.x02:9136 ++#: debmake-doc.en.x02:9180 debmake-doc.en.x02:9205 debmake-doc.en.x02:9220 ++#: debmake-doc.en.x02:9233 debmake-doc.en.x02:9248 debmake-doc.en.x02:9256 ++#: debmake-doc.en.x02:9266 debmake-doc.en.x02:9311 debmake-doc.en.x02:9366 + msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1024 ++#: debmake-doc.en.x02:1042 + msgid "mc" + msgstr "MC" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1025 ++#: debmake-doc.en.x02:1043 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command offers very easy ways to " + "manage files. It can open the binary <emphasis role=\"strong\">deb</" +@@ -2106,24 +2224,22 @@ msgstr "" + "leichtes <emphasis role=\"strong\">chdir</emphasis> zu ermöglichen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1027 ++#: debmake-doc.en.x02:1045 + #, no-wrap + msgid "" + "# mc related\n" +-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n" +-". /usr/lib/mc/mc.sh" ++"if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n" ++" . /usr/lib/mc/mc.sh\n" ++"fi" + msgstr "" +-"# mc related\n" +-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n" +-". /usr/lib/mc/mc.sh" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1033 ++#: debmake-doc.en.x02:1052 + msgid "git" + msgstr "Git" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1034 ++#: debmake-doc.en.x02:1053 + msgid "" + "Nowadays, the <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command is the " + "essential tool to manage the source tree with history." +@@ -2132,7 +2248,7 @@ msgstr "" + "unverzichtbares Werkzeug, um den Quellbau mit Verlauf zu verwalten." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1035 ++#: debmake-doc.en.x02:1054 + msgid "" + "The global user configuration for the <emphasis role=\"strong\">git</" + "emphasis> command such as your name and email address can be set in " +@@ -2143,7 +2259,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">~/.gitconfig</emphasis> wie folgt gesetzt werden:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1036 ++#: debmake-doc.en.x02:1055 + #, no-wrap + msgid "" + "$ git config --global user.name \"Name Surname\"\n" +@@ -2153,7 +2269,7 @@ msgstr "" + "$ git config --global user.email yourname@example.com" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1038 ++#: debmake-doc.en.x02:1057 + msgid "" + "If you are too accustomed to the CVS or Subversion commands, you may wish to " + "set several command aliases as follows." +@@ -2162,7 +2278,7 @@ msgstr "" + "vielleicht eine Reihe von Aliasen wie folgt setzen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1039 ++#: debmake-doc.en.x02:1058 + #, no-wrap + msgid "" + "$ git config --global alias.ci \"commit -a\"\n" +@@ -2172,18 +2288,18 @@ msgstr "" + "$ git config --global alias.co checkout" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1041 ++#: debmake-doc.en.x02:1060 + msgid "You can check your global configuration as follows." + msgstr "Sie können Ihre globale Konfiguration wie folgt prüfen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1042 ++#: debmake-doc.en.x02:1061 + #, no-wrap + msgid "$ git config --global --list" + msgstr "$ git config --global --list" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1043 ++#: debmake-doc.en.x02:1062 + msgid "" + "It is essential to use some GUI git tools like <emphasis role=\"strong" + "\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> to work " +@@ -2194,12 +2310,12 @@ msgstr "" + "verwenden, um effektiv mit der Chronik des git-Depots zu arbeiten." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1046 ++#: debmake-doc.en.x02:1065 + msgid "quilt" + msgstr "Quilt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1047 ++#: debmake-doc.en.x02:1066 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command offers a basic method " + "for recording modifications. For the Debian packaging, it should be " +@@ -2215,7 +2331,7 @@ msgstr "" + "Verzeichnisses aufgezeichnet werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1048 ++#: debmake-doc.en.x02:1067 + msgid "" + "In order to avoid changing the behavior of the <emphasis role=\"strong" + "\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias <emphasis role=" +@@ -2234,7 +2350,7 @@ msgstr "" + "Befehls für den <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>-Befehl." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1050 ++#: debmake-doc.en.x02:1069 + #, no-wrap + msgid "" + "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n" +@@ -2244,7 +2360,7 @@ msgstr "" + "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1053 ++#: debmake-doc.en.x02:1072 + msgid "" + "Then let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.quiltrc-dpkg</emphasis> as " + "follows." +@@ -2253,7 +2369,7 @@ msgstr "" + "folgt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1054 ++#: debmake-doc.en.x02:1073 + #, no-wrap + msgid "" + "d=.\n" +@@ -2285,7 +2401,7 @@ msgstr "" + "fi" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1067 ++#: debmake-doc.en.x02:1086 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) and <ulink url=\"file:///" + "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">How To Survive With Many Patches or " +@@ -2298,17 +2414,17 @@ msgstr "" + "\">quilt</emphasis> verwendet." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1068 ++#: debmake-doc.en.x02:1087 + msgid "See <xref linkend=\"alt-patch\"/> for example usages." + msgstr "Siehe <xref linkend=\"alt-patch\"/> für beispielhafte Verwendungen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1071 ++#: debmake-doc.en.x02:1090 + msgid "devscripts" + msgstr "Devscripts" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1072 ++#: debmake-doc.en.x02:1091 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command, included in the " + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, is used to sign the " +@@ -2319,7 +2435,7 @@ msgstr "" + "verwendet, um das Debian-Paket mit Ihrem privaten GPG-Schlüssel zu signieren." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1073 ++#: debmake-doc.en.x02:1092 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command, included in the " + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, builds the binary " +@@ -2334,7 +2450,7 @@ msgstr "" + "Befehl <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> zu haben." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1074 ++#: debmake-doc.en.x02:1093 + msgid "" + "You can set these up in <emphasis role=\"strong\">~/.devscripts</emphasis> " + "as follows." +@@ -2343,7 +2459,7 @@ msgstr "" + "folgt einrichten." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1075 ++#: debmake-doc.en.x02:1094 + #, no-wrap + msgid "" + "DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-i -I -us -uc\"\n" +@@ -2355,7 +2471,7 @@ msgstr "" + "DEBSIGN_KEYID=\"Your_GPG_keyID\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1078 ++#: debmake-doc.en.x02:1097 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-" + "I</emphasis> options in <emphasis role=\"strong" +@@ -2370,7 +2486,7 @@ msgstr "" + "Paketen ohne Fremdinhalte (siehe <xref linkend=\"build-noextra\"/>)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1079 ++#: debmake-doc.en.x02:1098 + msgid "" + "Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea. See <ulink url=" + "\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</" +@@ -2381,46 +2497,51 @@ msgstr "" + "erstellen</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1082 +-msgid "pbuilder" +-msgstr "Pbuilder" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1083 +-msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an " +-"alternative chroot platform." +-msgstr "" +-"Das <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>-Paket bietet eine " +-"alternative Chroot-Plattform." ++#: debmake-doc.en.x02:1101 ++msgid "sbuild" ++msgstr "Sbuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1083 +-msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a clean " +-"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment. " +-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" ++#: debmake-doc.en.x02:1102 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a " ++#| "clean room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build " ++#| "environment. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides a clean " ++"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment. It " ++"offers this efficiently with the help of <emphasis role=\"strong\">schroot</" ++"emphasis> using the bind-mount feature of the modern Linux kernel." + msgstr "" + "Das <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>-Paket bietet eine Reinraum " + "(<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>)-Bauumgebung. <placeholder type=" + "\"footnote\" id=\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1084 +-msgid "Let’s customize it with several helper packages." +-msgstr "Wir passen es mit verschiedenen Hilfspaketen an." ++#: debmake-doc.en.x02:1105 ++msgid "" ++"Since it is the same build environment as the Debian’s <ulink url=\"https://" ++"buildd.debian.org/\">buildd</ulink> infrastructure, it is always up to date " ++"and comes with full of useful features." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1108 ++msgid "It can be customized to offer following features:" ++msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1088 ++#: debmake-doc.en.x02:1112 + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the " +-"chroot creation speed." ++"The <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> package to boost the chroot " ++"creation speed." + msgstr "" +-"Das <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>-Paket, um die " ++"Das <emphasis role=\"strong\">Schroot</emphasis>-Paket, um die " + "Geschwindigkeit der Chroot-Erstellung zu erhöhen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1093 ++#: debmake-doc.en.x02:1117 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in the " + "package." +@@ -2429,18 +2550,25 @@ msgstr "" + "zu finden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1098 ++#: debmake-doc.en.x02:1122 ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> package to find bugs in " ++"the package." ++msgstr "" ++"Das <emphasis role=\"strong\">Piuparts</emphasis>-Paket, um Fehler im Paket " ++"zu finden." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1127 + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">mc</" +-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages in case " +-"build fails." ++"The <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package to find bugs in " ++"the package." + msgstr "" +-"Die <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>-, <emphasis role=\"strong" +-"\">mc</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis>-Pakete für " +-"den Fall, dass der Bau fehlschlägt." ++"Das <emphasis role=\"strong\">Autopkgtest</emphasis>-Paket, um Fehler im Paket " ++"zu finden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1103 ++#: debmake-doc.en.x02:1132 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> package to boost the " + "<emphasis role=\"strong\">gcc</emphasis> speed. (optional)" +@@ -2449,7 +2577,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">gcc</emphasis>-Geschwindigkeit zu erhöhen. (optional)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1108 ++#: debmake-doc.en.x02:1137 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> package to boost the " + "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> speed. (optional)" +@@ -2458,7 +2586,7 @@ msgstr "" + "der <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>-Geschwindigkeit. (optional)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1113 ++#: debmake-doc.en.x02:1142 + msgid "" + "The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> to boost the build " + "speed. (optional)" +@@ -2466,206 +2594,127 @@ msgstr "" + "Die parallele <emphasis role=\"strong\">make</emphasis>, um die " + "Baugeschwindigkeit zu erhöhen. (optional)" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1117 +-msgid "" +-"The optional customization may cause negative effects. In case of doubts, " +-"disable them." +-msgstr "" +-"Die optionale Anpassung kann negative Auswirkungen haben. Im Zweifelsfall " +-"deaktivieren Sie sie." +- + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1118 ++#: debmake-doc.en.x02:1146 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url=" ++#| "\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)" + msgid "" +-"Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as follows " +-"(all optional features are disabled)." ++"Let’s get started by following <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild" ++"\">https://wiki.debian.org/sbuild</ulink> ." + msgstr "" +-"Wir erstellen die <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> wie " +-"folgt (alle optionalen Funktionen sind deaktiviert)." ++"Teams, die sich auf eine bestimmte Reihe von Paketen konzentrieren. " ++"(Vollständige Liste unter <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams" ++"\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1119 ++#: debmake-doc.en.x02:1147 + #, no-wrap + msgid "" +-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n" +-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n" +-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n" +-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n" +-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n" +-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n" +-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n" +-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n" +-"BUILDRESULT=../\n" +-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n" +-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n" +-"\n" +-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n" +-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n" +-"\n" +-"# enable ccache for pbuilder\n" +-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n" +-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n" +-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n" +-"\n" +-"# parallel make\n" +-"#DEBBUILDOPTS=-j8" +-msgstr "" +-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n" +-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n" +-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n" +-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n" +-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n" +-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n" +-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n" +-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n" +-"BUILDRESULT=../\n" +-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n" +-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n" +-"\n" +-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n" +-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n" +-"\n" +-"# enable ccache for pbuilder\n" +-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n" +-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n" +-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n" +-"\n" +-"# parallel make\n" +-"#DEBBUILDOPTS=-j8" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1141 +-msgid "" +-"A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to " +-"<emphasis role=\"strong\">/home/<user>/.pbuilderrc</emphasis> may help " +-"for the consistent experience." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1142 +-msgid "" +-"Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, " +-"you may need to manually install packages listed in <emphasis role=\"strong" +-"\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot. See <xref linkend=\"chroot\"/>." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1143 +-msgid "" +-"Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (>=82-2) both " +-"inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis role=\"strong" +-"\">libeatmydata1</emphasis>. This may cause a race condition with some " +-"build systems." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1144 +-msgid "" +-"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some " +-"existing packages and may make the build log difficult to read." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1145 +-msgid "Let’s create a hook scripts as follows." ++"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n" ++"$ adduser <your_user_name> sbuild" + msgstr "" ++"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n" ++"$ adduser <Ihr_Benutzername> sbuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1146 ++#: debmake-doc.en.x02:1149 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>" ++"Logout and login to check you are a member of <literal>sbuild</literal> " ++"group using <literal>id</literal> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1147 ++#: debmake-doc.en.x02:1150 + #, no-wrap + msgid "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"# increase the ccache caching size\n" +-"ccache -M 4G\n" +-"# output the current statistics\n" +-"ccache -s" ++"$ id\n" ++"uid=1000(<yourname>) gid=1000(<yourname>) groups=...,132(sbuild)" + msgstr "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"# increase the ccache caching size\n" +-"ccache -M 4G\n" +-"# output the current statistics\n" +-"ccache -s" ++"$ id\n" ++"uid=1000(<IhrName>) gid=1000(<IhrName>) groups=…,132(sbuild)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1153 ++#: debmake-doc.en.x02:1152 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>" ++"Let’s create the configuration file <literal>~/.sbuildrc</literal> in line " ++"with recent Debian practice <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" ++"SourceOnlyUpload\">https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload</ulink> as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> + #: debmake-doc.en.x02:1154 + #, no-wrap + msgid "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n" +-"echo \"+++ lintian output +++\"\n" +-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n" +-"echo \"+++ end of lintian output +++\"" ++"cat >~/.sbuildrc << 'EOF'\n" ++"##############################################################################\n" ++"# PACKAGE BUILD RELATED (source-only-upload as default)\n" ++"##############################################################################\n" ++"# -d\n" ++"$distribution = 'unstable';\n" ++"# -A\n" ++"$build_arch_all = 1;\n" ++"# -s\n" ++"$build_source = 1;\n" ++"# --source-only-changes\n" ++"$source_only_changes = 1;\n" ++"# -v\n" ++"$verbose = 1;\n" ++"\n" ++"##############################################################################\n" ++"# POST-BUILD RELATED (turn off functionality by setting variables to 0)\n" ++"##############################################################################\n" ++"$run_lintian = 1;\n" ++"$lintian_opts = ['-i', '-I'];\n" ++"$run_piuparts = 1;\n" ++"$piuparts_opts = ['--schroot', 'unstable-amd64-sbuild'];\n" ++"$run_autopkgtest = 1;\n" ++"$autopkgtest_root_args = '';\n" ++"$autopkgtest_opts = [ '--', 'schroot', '%r-%a-sbuild' ];\n" ++"\n" ++"##############################################################################\n" ++"# PERL MAGIC\n" ++"##############################################################################\n" ++"1;\n" ++"EOF" + msgstr "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n" +-"echo \"+++ lintian output +++\"\n" +-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n" +-"echo \"+++ end of lintian output +++\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1160 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:1185 ++msgid "Following document assumes that sbuild is configured this way." + msgstr "" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1161 +-#, no-wrap ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1186 + msgid "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n" +-"# invoke shell if build fails\n" +-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n" +-"/bin/bash < /dev/tty > /dev/tty 2> /dev/tty" ++"Edit this to your needs. Post-build tests can be turned on and off by " ++"assigning 1 or 0 to the corresponding variables," + msgstr "" +-"#!/bin/sh\n" +-"set -e\n" +-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n" +-"# invoke shell if build fails\n" +-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n" +-"/bin/bash < /dev/tty > /dev/tty 2> /dev/tty" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1167 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1187 + msgid "" +-"All these scripts need to be set world executable: “<emphasis role=\"strong" +-"\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”." ++"The optional customization may cause negative effects. In case of doubts, " ++"disable them." + msgstr "" ++"Die optionale Anpassung kann negative Auswirkungen haben. Im Zweifelsfall " ++"deaktivieren Sie sie." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1168 ++#: debmake-doc.en.x02:1188 + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis " +-"role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set world " +-"writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>” for " +-"the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> command. You should be " +-"aware of associated security concerns." ++"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some " ++"existing packages and may make the build log difficult to read." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1171 debmake-doc.en.x02:5411 ++#: debmake-doc.en.x02:1191 debmake-doc.en.x02:5658 + msgid "git-buildpackage" +-msgstr "" ++msgstr "git-buildpackage" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1172 ++#: debmake-doc.en.x02:1192 + msgid "" + "You may wish to set several global configurations in <emphasis role=\"strong" + "\">~/.gbp.conf</emphasis>" +@@ -2674,31 +2723,31 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> setzen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1173 ++#: debmake-doc.en.x02:1193 + #, no-wrap + msgid "" + "# Configuration file for \"gbp <command>\"\n" + "\n" + "[DEFAULT]\n" + "# the default build command:\n" +-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n" ++"builder = sbuild\n" + "# use pristine-tar:\n" + "pristine-tar = True\n" + "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n" + "color = auto" + msgstr "" +-"# Configuration file for \"gbp <command>\"\n" ++"# Konfigurationsdatei für \"gbp <Befehl>\"\n" + "\n" + "[DEFAULT]\n" +-"# the default build command:\n" +-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n" +-"# use pristine-tar:\n" ++"# Der Standard-Bau-Befehl:\n" ++"builder = sbuild\n" ++"# pristine-tar verwenden:\n" + "pristine-tar = True\n" +-"# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n" ++"# Farbe auf einem Terminal verwenden, Alternativen: on/true, off/false oder auto\n" + "color = auto" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1182 ++#: debmake-doc.en.x02:1202 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the " + "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command." +@@ -2707,38 +2756,53 @@ msgstr "" + "Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1185 ++#: debmake-doc.en.x02:1205 + msgid "HTTP proxy" + msgstr "HTTP-Proxy" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1186 ++#: debmake-doc.en.x02:1206 + msgid "" + "You should set up a local HTTP caching proxy to save the bandwidth for the " + "Debian package repository access. There are several choices:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1190 ++#: debmake-doc.en.x02:1210 + msgid "" +-"Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</" +-"emphasis> package." ++"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-" ++"cacher-ng</emphasis> package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1195 ++#: debmake-doc.en.x02:1215 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong" ++#| "\">setgid</emphasis> program" + msgid "" +-"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-" +-"cacher-ng</emphasis> package." ++"Generic HTTP caching proxy (<emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> " ++"package) configured by <emphasis role=\"strong\">squid-deb-proxy</emphasis> " ++"package" ++msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis role=\"strong" ++"\">Setgid</emphasis>-Programme" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1219 ++msgid "" ++"In order to use this HTTP proxy without manual configuration adjustment, " ++"it’s a good idea to install either <literal>auto-apt-proxy</literal> or " ++"<literal>squid-deb-proxy-client</literal> package to everywhere." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1201 ++#: debmake-doc.en.x02:1222 + msgid "Private Debian repository" + msgstr "Privates Debian-Depot" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1202 ++#: debmake-doc.en.x02:1223 + msgid "" + "You can set up a private Debian package repository with the <emphasis role=" + "\"strong\">reprepro</emphasis> package." +@@ -2746,13 +2810,53 @@ msgstr "" + "Sie können ein privates Debian-Depot mit dem Paket <emphasis role=\"strong" + "\">reprepro</emphasis> einrichten." + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:1226 ++msgid "Virtual machines" ++msgstr "Virtuelle Maschinen" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1227 ++msgid "" ++"For testing GUI application, it is good idea to have virtual machines. " ++"Install <literal>virt-manager</literal> and <literal>qemu-kvm</literal>." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1228 ++msgid "" ++"Use of chroot and virtual machines allow us not to update the whole host PC " ++"to the latest unstable." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:1231 ++msgid "Local network with virtual machines" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1232 ++msgid "" ++"In order to access virtual machines easily over the local network, setting " ++"up multicast DNS service discovery infrastructure by installing " ++"<literal>avahi-utils</literal> is a good idea." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1233 ++msgid "" ++"For all running virtual machines and the host PC, we can use each host name " ++"appended with <emphasis role=\"strong\">.local</emphasis> for SSH to access " ++"each other." ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1206 ++#: debmake-doc.en.x02:1237 + msgid "Simple Example" + msgstr "Einfaches Beispiel" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1207 ++#: debmake-doc.en.x02:1238 + msgid "" + "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per " + "praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>” (“It’s a long way by the " +@@ -2762,8 +2866,15 @@ msgstr "" + "iter est per praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>« (»Der Weg " + "mit den Regeln ist lang, mit Beispielen aber kurz und effizient«)." + +-#. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1208 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:1240 ++#, fuzzy ++#| msgid "Packaging" ++msgid "Packaging tarball" ++msgstr "Paketierung" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1241 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " + "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its build " +@@ -2773,8 +2884,8 @@ msgstr "" + "einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</" + "emphasis> als Bausystem." + +-#. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1209 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1242 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>." +@@ -2783,14 +2894,13 @@ msgstr "" + "\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1210 debmake-doc.en.x02:6694 debmake-doc.en.x02:6821 +-#: debmake-doc.en.x02:7331 ++#: debmake-doc.en.x02:1243 debmake-doc.en.x02:7011 debmake-doc.en.x02:7755 + msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:" + msgstr "" + "Diese Art der Quellen soll als Nichtsystemdatei wie folgt instaliert werden:" + +-#. type: Content of: <book><chapter><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1211 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:1244 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n" +@@ -2804,7 +2914,7 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1215 debmake-doc.en.x02:6698 ++#: debmake-doc.en.x02:1248 debmake-doc.en.x02:7015 + msgid "" + "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " + "install</emphasis>” process to install files to the target system image " +@@ -2816,8 +2926,8 @@ msgstr "" + "Zielsystemabbild statt des normalen Ortes unterhalb von <emphasis role=" + "\"strong\">/usr/local</emphasis>." + +-#. type: Content of: <book><chapter><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1216 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1249 + msgid "" + "Examples of creating a Debian package from other complicated build systems " + "are described in <xref linkend=\"more\"/>." +@@ -2826,12 +2936,12 @@ msgstr "" + "Bausystemen werden in <xref linkend=\"more\"/> beschrieben." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1218 ++#: debmake-doc.en.x02:1252 + msgid "Big picture" + msgstr "Gesamtbild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1219 ++#: debmake-doc.en.x02:1253 + msgid "" + "The big picture for building a single non-native Debian package from the " + "upstream tarball <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> " +@@ -2839,7 +2949,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1223 ++#: debmake-doc.en.x02:1257 + msgid "" + "The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to the <emphasis " +@@ -2847,7 +2957,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1228 ++#: debmake-doc.en.x02:1262 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command debianizes the " + "upstream source tree by adding template files only in the <emphasis role=" +@@ -2855,7 +2965,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1233 ++#: debmake-doc.en.x02:1267 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> symlink is " + "created pointing to the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</" +@@ -2863,31 +2973,31 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1238 ++#: debmake-doc.en.x02:1272 + msgid "The maintainer customizes template files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1245 ++#: debmake-doc.en.x02:1279 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command builds the binary " + "package from the debianized source tree." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1250 ++#: debmake-doc.en.x02:1284 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debhello-0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> is created " + "containing the <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1256 ++#: debmake-doc.en.x02:1290 + msgid "Big picture of package building" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1257 ++#: debmake-doc.en.x02:1291 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n" +@@ -2900,20 +3010,26 @@ msgstr "" + " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ debmake\n" +-" ... manual customization\n" ++" … manuelle Anpassung\n" + " $ debuild\n" +-" ..." ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1264 ++#: debmake-doc.en.x02:1298 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the " ++#| "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command." + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and " + "following examples may be substituted by equivalent commands such as the " +-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command." ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command." + msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> ist ein Alias für den " ++"Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1265 ++#: debmake-doc.en.x02:1299 + msgid "" + "If the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> " + "format is available, use it instead of the one in the <emphasis role=\"strong" +@@ -2924,12 +3040,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1268 ++#: debmake-doc.en.x02:1302 + msgid "What is debmake?" + msgstr "Was ist Debmake?" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1269 ++#: debmake-doc.en.x02:1303 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is the helper " + "script for the Debian packaging." +@@ -2938,14 +3054,14 @@ msgstr "" + "für die Debian-Paketierung." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1273 ++#: debmake-doc.en.x02:1307 + msgid "" + "It always sets most of the obvious option states and values to reasonable " + "defaults." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1278 ++#: debmake-doc.en.x02:1312 + msgid "" + "It generates the upstream tarball and its required symlink if they are " + "missing." +@@ -2954,7 +3070,7 @@ msgstr "" + "falls sie fehlen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1283 ++#: debmake-doc.en.x02:1317 + msgid "" + "It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/</emphasis> directory." +@@ -2963,13 +3079,13 @@ msgstr "" + "\"strong\">debian/</emphasis> nicht außer Kraft." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1288 ++#: debmake-doc.en.x02:1322 + msgid "It supports the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> package." + msgstr "" + "Es unterstützt die <emphasis role=\"strong\">Multiarch</emphasis>-Pakete." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1293 ++#: debmake-doc.en.x02:1327 + msgid "" + "It creates good template files such as the <emphasis role=\"strong\">debian/" + "copyright</emphasis> file compliant with <emphasis role=\"strong\">DEP-5</" +@@ -2980,7 +3096,7 @@ msgstr "" + "emphasis> ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1297 ++#: debmake-doc.en.x02:1331 + msgid "" + "These features make Debian packaging with <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> simple and modern." +@@ -2988,25 +3104,72 @@ msgstr "" + "Diese Funktionalitäten ermöglichen ein einfaches und moderens Paketieren für " + "Debian mit <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>." + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1332 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked " ++#| "with the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose " ++#| "comments are generated for the template files." ++msgid "" ++"In retrospective, I created <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> to " ++"simplify this documentation. I consider <emphasis role=\"strong\">debmake</" ++"emphasis> to be more-or-less a demonstration session generator for tutorial " ++"purpose." ++msgstr "" ++"Falls der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> mit der Option " ++"<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> aufgerufen wird, werden in den " ++"Vorlagendateien ausführlichere Kommentare erstellt." ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1298 ++#: debmake-doc.en.x02:1333 + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only way " +-"to make a Debian package. Many packages are packaged using only a text " +-"editor while imitating how other similar packages are packaged." ++"Many packages are packaged using only a text editor while imitating how " ++"other similar packages are packaged and consulting how the Debian policy " ++"requires us to do. This seems to me the most popular method for the real-" ++"life packaging activity." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1334 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only " ++#| "way to make a Debian package. Many packages are packaged using only a " ++#| "text editor while imitating how other similar packages are packaged." ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only " ++"helper script to make a Debian package. If you are interested alternative " ++"packaging helper tools, please see:" + msgstr "" + "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> ist nicht die " + "einzige Art, ein Debian-Paket zu erstellen. Viele Pakete werden nur mit " + "einem Texteditor paketiert und imitieren dabei die Paketierung anderer, " + "ähnlicher Pakete." + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1338 ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticPackagingTools\">Debian wiki: " ++"AutomaticPackagingTools</ulink> — Extensive comparison of packaging helper " ++"scripts" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:1343 ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/CopyrightReviewTools\">Debian wiki: " ++"CopyrightReviewTools</ulink> — Extensive comparison of copyright review " ++"helper scripts" ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1301 ++#: debmake-doc.en.x02:1349 + msgid "What is debuild?" + msgstr "Was ist Debuild?" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1302 ++#: debmake-doc.en.x02:1350 + msgid "" + "Here is a summary of commands similar to the <emphasis role=\"strong" + "\">debuild</emphasis> command." +@@ -3015,7 +3178,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">debuild</emphasis> ähnlich sind." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1306 ++#: debmake-doc.en.x02:1354 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file defines how the " + "Debian binary package is built." +@@ -3024,7 +3187,7 @@ msgstr "" + "das binäre Debian-Paket gebaut wird." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1311 ++#: debmake-doc.en.x02:1359 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the " + "official command to build the Debian binary package. For normal binary " +@@ -3035,7 +3198,7 @@ msgstr "" + "Binärbau führt er grob die folgenden Schritte aus:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1316 ++#: debmake-doc.en.x02:1364 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --before-build</emphasis>” (apply " + "Debian patches, unless they are already applied)" +@@ -3044,12 +3207,12 @@ msgstr "" + "Debian Patches an, außer sie sind bereits angewandt)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1321 debmake-doc.en.x02:1351 ++#: debmake-doc.en.x02:1369 debmake-doc.en.x02:1399 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>”" + msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>«" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1326 ++#: debmake-doc.en.x02:1374 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the Debian " + "source package)" +@@ -3058,17 +3221,17 @@ msgstr "" + "Quellpaket)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1331 ++#: debmake-doc.en.x02:1379 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”" + msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>«" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1336 ++#: debmake-doc.en.x02:1384 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>”" + msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>«" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1341 ++#: debmake-doc.en.x02:1389 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>” (generate a " + "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> file)" +@@ -3077,7 +3240,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis>-Datei)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1346 ++#: debmake-doc.en.x02:1394 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>” (generate a <emphasis " + "role=\"strong\">*.changes</emphasis> file)" +@@ -3086,7 +3249,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">*.changes</emphasis>-Datei)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1356 ++#: debmake-doc.en.x02:1404 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --after-build</emphasis>” (unapply " + "Debian patches, if they are applied during <emphasis role=\"strong\">--" +@@ -3094,7 +3257,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1361 ++#: debmake-doc.en.x02:1409 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis role=" + "\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</" +@@ -3102,7 +3265,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1366 ++#: debmake-doc.en.x02:1414 + msgid "" + "If you followed <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> to set the <emphasis " + "role=\"strong\">-us</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-uc</emphasis> " +@@ -3111,7 +3274,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1375 ++#: debmake-doc.en.x02:1423 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command is a wrapper script " + "of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command to " +@@ -3119,46 +3282,47 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1380 +-msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper " +-"script to build the Debian binary package under the proper chroot " +-"environment with the proper environment variables." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1385 +-msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another " +-"wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot " +-"environment with the proper environment variables. This provides an easier " +-"command line UI to switch among different build environments." ++#: debmake-doc.en.x02:1428 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the " ++#| "official command to build the Debian binary package. For normal binary " ++#| "build, it executes roughly:" ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command is a wrapper script " ++"to build the Debian binary package under the proper chroot environment with " ++"the proper environment variables." + msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> ist der " ++"offizielle Befehl, ein Debian-Binärpaket zu bauen. Bei einem normalen " ++"Binärbau führt er grob die folgenden Schritte aus:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1389 ++#: debmake-doc.en.x02:1432 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) for exact " + "details." + msgstr "" ++"Siehe <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) für die " ++"Details." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1392 ++#: debmake-doc.en.x02:1435 + msgid "Step 1: Get the upstream source" + msgstr "Schritt 1: Holen der Quellen der Originalautoren" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1393 ++#: debmake-doc.en.x02:1436 + msgid "Let’s get the upstream source." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1394 ++#: debmake-doc.en.x02:1437 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1395 ++#: debmake-doc.en.x02:1438 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n" +@@ -3176,7 +3340,7 @@ msgid "" + "2 directories, 4 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzf debhello-0.0.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" +@@ -3190,19 +3354,19 @@ msgstr "" + "2 directories, 4 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1409 ++#: debmake-doc.en.x02:1452 + msgid "" + "Here, the C source <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> is a very " + "simple one." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1410 ++#: debmake-doc.en.x02:1453 + msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1411 ++#: debmake-doc.en.x02:1454 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.0/src/hello.c\n" +@@ -3224,7 +3388,7 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1420 ++#: debmake-doc.en.x02:1463 + msgid "" + "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink url=" + "\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and " +@@ -3233,7 +3397,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1424 ++#: debmake-doc.en.x02:1467 + msgid "" + "build binaries honoring <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">" +@@ -3241,26 +3405,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1429 ++#: debmake-doc.en.x02:1472 + msgid "" + "install files with <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> defined " + "to the target system image" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1434 ++#: debmake-doc.en.x02:1477 + msgid "" + "install files with <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> defined, " + "which can be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1438 ++#: debmake-doc.en.x02:1481 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1439 ++#: debmake-doc.en.x02:1482 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.0/Makefile\n" +@@ -3314,7 +3478,7 @@ msgstr "" + ".PHONY: all install clean distclean uninstall" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1464 ++#: debmake-doc.en.x02:1507 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis role=\"strong" + "\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper setting of the " +@@ -3322,12 +3486,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1467 ++#: debmake-doc.en.x02:1510 + msgid "Step 2: Generate template files with debmake" + msgstr "Schritt 2: Mit Debmake erstellte Vorlagendateien" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1468 ++#: debmake-doc.en.x02:1511 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked with " + "the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose comments " +@@ -3338,7 +3502,7 @@ msgstr "" + "Vorlagendateien ausführlichere Kommentare erstellt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1469 ++#: debmake-doc.en.x02:1512 + msgid "" + "The output from the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is " + "very verbose and explains what it does as follows." +@@ -3347,12 +3511,18 @@ msgstr "" + "sehr ausführlich und erklärt seine Tätigkeiten wie folgt:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1470 ++#: debmake-doc.en.x02:1513 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ debmake\n" + "I: set parameters\n" ++"I: =================================================================\n" ++"I: package_dir = /usr/lib/python3/dist-packages\n" ++"I: base_path = /usr\n" ++"I: base_lib_path = /usr/lib/debmake\n" ++"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n" ++"I: =================================================================\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n" +@@ -3380,22 +3550,38 @@ msgid "" + "I: creating => debian/changelog\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra0/rules\n" + "I: creating => debian/rules\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/watch\n" +-"I: creating => debian/watch\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n" + "I: creating => debian/README.Debian\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/watch\n" ++"I: creating => debian/watch\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1source/format\n" + "I: creating => debian/source/format\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n" +-"I: creating => debian/source/local-options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1tests/control\n" ++"I: creating => debian/source/control\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n" ++"I: creating => debian/upstream/metadata\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1tests/control\n" ++"I: creating => debian/tests/control\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1patches/series\n" + "I: creating => debian/patches/series\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n" ++"I: creating => debian/source/local-options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n" ++"I: creating => debian/source/options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n" ++"I: creating => debian/source/patch-header\n" + "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n" + "I: $ wrap-and-sort" + msgstr "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ debmake\n" + "I: set parameters\n" ++"I: =================================================================\n" ++"I: package_dir = /usr/lib/python3/dist-packages\n" ++"I: base_path = /usr\n" ++"I: base_lib_path = /usr/lib/debmake\n" ++"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n" ++"I: =================================================================\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n" +@@ -3410,7 +3596,7 @@ msgstr "" + "I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" + "I: 100 %, ext = c\n" + "I: check_all_licenses\n" +-"I: ..\n" ++"I: …\n" + "I: check_all_licenses completed for 2 files.\n" + "I: bunch_all_licenses\n" + "I: format_all_licenses\n" +@@ -3423,21 +3609,31 @@ msgstr "" + "I: creating => debian/changelog\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra0/rules\n" + "I: creating => debian/rules\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/watch\n" +-"I: creating => debian/watch\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n" + "I: creating => debian/README.Debian\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1/watch\n" ++"I: creating => debian/watch\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1source/format\n" + "I: creating => debian/source/format\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n" +-"I: creating => debian/source/local-options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1tests/control\n" ++"I: creating => debian/source/control\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n" ++"I: creating => debian/upstream/metadata\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1tests/control\n" ++"I: creating => debian/tests/control\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra1patches/series\n" + "I: creating => debian/patches/series\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n" ++"I: creating => debian/source/local-options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n" ++"I: creating => debian/source/options\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n" ++"I: creating => debian/source/patch-header\n" + "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n" + "I: $ wrap-and-sort" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1512 ++#: debmake-doc.en.x02:1571 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates all these " + "template files based on command line options. Since no options are " +@@ -3446,35 +3642,35 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1516 ++#: debmake-doc.en.x02:1575 + msgid "The source package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>" + msgstr "Der Quellpaketname: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1521 ++#: debmake-doc.en.x02:1580 + msgid "The upstream version: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>" + msgstr "" + "Die Version der Originalautoren: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1526 ++#: debmake-doc.en.x02:1585 + msgid "The binary package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>" + msgstr "Deb Binärpaketname: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1531 ++#: debmake-doc.en.x02:1590 + msgid "The Debian revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "Die Debian-Revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1536 ++#: debmake-doc.en.x02:1595 + msgid "" + "The package type: <emphasis role=\"strong\">bin</emphasis> (the ELF binary " + "executable package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1541 ++#: debmake-doc.en.x02:1600 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis role=\"strong" + "\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)" +@@ -3483,12 +3679,12 @@ msgstr "" + "\">-x1</emphasis> (Vorgabe für das einzelne Binärpaket)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1545 debmake-doc.en.x02:6336 ++#: debmake-doc.en.x02:1604 debmake-doc.en.x02:6581 + msgid "Let’s inspect generated template files." + msgstr "Lassen Sie uns die erstellten Vorlagendateien anschauen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1546 ++#: debmake-doc.en.x02:1605 + msgid "" + "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "execution." +@@ -3497,7 +3693,7 @@ msgstr "" + "\">debmake</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1547 ++#: debmake-doc.en.x02:1606 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd ..\n" +@@ -3515,15 +3711,22 @@ msgid "" + "│ │ │ └── series\n" + "│ │ ├── rules\n" + "│ │ ├── source\n" ++"│ │ │ ├── control\n" + "│ │ │ ├── format\n" +-"│ │ │ └── local-options\n" ++"│ │ │ ├── local-options\n" ++"│ │ │ ├── options\n" ++"│ │ │ └── patch-header\n" ++"│ │ ├── tests\n" ++"│ │ │ └── control\n" ++"│ │ ├── upstream\n" ++"│ │ │ └── metadata\n" + "│ │ └── watch\n" + "│ └── src\n" + "│ └── hello.c\n" + "├── debhello-0.0.tar.gz\n" + "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -> debhello-0.0.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 14 files" ++"7 directories, 19 files" + msgstr "" + " $ cd ..\n" + " $ tree\n" +@@ -3540,18 +3743,25 @@ msgstr "" + "│ │ │ └── series\n" + "│ │ ├── rules\n" + "│ │ ├── source\n" ++"│ │ │ ├── control\n" + "│ │ │ ├── format\n" +-"│ │ │ └── local-options\n" ++"│ │ │ ├── local-options\n" ++"│ │ │ ├── options\n" ++"│ │ │ └── patch-header\n" ++"│ │ ├── tests\n" ++"│ │ │ └── control\n" ++"│ │ ├── upstream\n" ++"│ │ │ └── metadata\n" + "│ │ └── watch\n" + "│ └── src\n" + "│ └── hello.c\n" + "├── debhello-0.0.tar.gz\n" + "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -> debhello-0.0.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 14 files" ++"7 directories, 19 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1572 ++#: debmake-doc.en.x02:1638 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the build " + "script provided by the package maintainer. Here is its template file " +@@ -3559,12 +3769,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1573 ++#: debmake-doc.en.x02:1639 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1574 ++#: debmake-doc.en.x02:1640 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n" +@@ -3602,7 +3812,7 @@ msgstr "" + "# dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1591 ++#: debmake-doc.en.x02:1657 + msgid "" + "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. " +@@ -3610,7 +3820,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1592 ++#: debmake-doc.en.x02:1658 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file provides the " + "main meta data for the Debian package. Here is its template file generated " +@@ -3618,12 +3828,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1593 ++#: debmake-doc.en.x02:1659 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1594 ++#: debmake-doc.en.x02:1660 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.0/debian/control\n" +@@ -3632,8 +3842,9 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -3649,8 +3860,9 @@ msgstr "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -3661,7 +3873,7 @@ msgstr "" + " debmake(1) command provided by the debmake package." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1611 ++#: debmake-doc.en.x02:1678 + msgid "" + "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the " + "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, " +@@ -3670,7 +3882,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1612 ++#: debmake-doc.en.x02:1679 + msgid "" + "Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: " +@@ -3682,7 +3894,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1613 ++#: debmake-doc.en.x02:1680 + msgid "" + "Please note this <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file " + "uses the RFC-822 style as documented in <ulink url=\"https://www.debian.org/" +@@ -3693,7 +3905,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1614 ++#: debmake-doc.en.x02:1681 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file provides the " + "copyright summary data of the Debian package. Here is its template file " +@@ -3701,12 +3913,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1615 ++#: debmake-doc.en.x02:1682 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (template file):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (Vorlagendatei):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1616 ++#: debmake-doc.en.x02:1683 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n" +@@ -3796,12 +4008,12 @@ msgstr "" + " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1661 ++#: debmake-doc.en.x02:1728 + msgid "Step 3: Modification to the template files" + msgstr "Schritt 3: Anpassung der Vorlagendateien" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1662 ++#: debmake-doc.en.x02:1729 + msgid "" + "Some manual modification is required to make the proper Debian package as a " + "maintainer." +@@ -3810,7 +4022,7 @@ msgstr "" + "den Betreuer notwendig." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1663 ++#: debmake-doc.en.x02:1730 + msgid "" + "In order to install files as a part of the system files, the <emphasis role=" + "\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/" +@@ -3822,12 +4034,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1664 ++#: debmake-doc.en.x02:1731 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1665 ++#: debmake-doc.en.x02:1732 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n" +@@ -3846,7 +4058,7 @@ msgid "" + " dh_auto_install -- prefix=/usr" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -3861,7 +4073,7 @@ msgstr "" + " dh_auto_install -- prefix=/usr" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1680 ++#: debmake-doc.en.x02:1747 + msgid "" + "Exporting the <emphasis role=\"strong\">DH_VERBOSE</emphasis> environment " + "variable in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as " +@@ -3874,7 +4086,7 @@ msgstr "" + "einen feingranularen Baubericht zu erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1681 ++#: debmake-doc.en.x02:1748 + msgid "" + "This is a cliché to force a read-only relocation link for the hardening and " + "to prevent the lintian warning “<emphasis role=\"strong\">W: debhello: " +@@ -3884,7 +4096,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1681 ++#: debmake-doc.en.x02:1748 + msgid "" + "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> as " + "above sets the hardening options as described in the “FEATURE AREAS/" +@@ -3897,7 +4109,7 @@ msgstr "" + "emphasis>(1) beschrieben gesetzt. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1682 ++#: debmake-doc.en.x02:1749 + msgid "" + "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as " + "above forces the C compiler to emit all the warnings." +@@ -3906,7 +4118,7 @@ msgstr "" + "emphasis> wie oben wird der C-Compiler gezwungen, alle Warnungen auszugeben." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1683 ++#: debmake-doc.en.x02:1750 + msgid "" + "This is a cliché to prevent overlinking for the complex library dependency " + "case such as Gnome programs. This is not really needed for this simple " +@@ -3914,7 +4126,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1683 ++#: debmake-doc.en.x02:1750 + msgid "" + "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as " + "above forces the linker to link only when the library is actually needed. " +@@ -3926,7 +4138,7 @@ msgstr "" + "\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1684 ++#: debmake-doc.en.x02:1751 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command for the " + "Makefile based build system essentially runs “<emphasis role=\"strong\">" +@@ -3943,7 +4155,7 @@ msgstr "" + "DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>«." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1685 ++#: debmake-doc.en.x02:1752 + msgid "" + "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/" + "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> " +@@ -3953,13 +4165,13 @@ msgstr "" + "control</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1686 ++#: debmake-doc.en.x02:1753 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1687 ++#: debmake-doc.en.x02:1754 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.0/debian/control\n" +@@ -3970,51 +4182,47 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.0/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.0/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1709 ++#: debmake-doc.en.x02:1774 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (maintainer version):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (Betreuerversion):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1710 ++#: debmake-doc.en.x02:1775 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n" +@@ -4026,7 +4234,7 @@ msgid "" + "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" + "\n" + "Files: *\n" +-"Copyright: 2015 Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" ++"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "License: Expat\n" + " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n" + " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n" +@@ -4047,7 +4255,7 @@ msgid "" + " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." + msgstr "" + " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n" + "Format: https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\n" + "Upstream-Name: debhello\n" +@@ -4055,7 +4263,7 @@ msgstr "" + "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" + "\n" + "Files: *\n" +-"Copyright: 2015 Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" ++"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "License: Expat\n" + " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n" + " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n" +@@ -4076,10 +4284,10 @@ msgstr "" + " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1739 debmake-doc.en.x02:6539 debmake-doc.en.x02:6797 +-#: debmake-doc.en.x02:6993 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7428 +-#: debmake-doc.en.x02:7639 debmake-doc.en.x02:7801 debmake-doc.en.x02:7986 +-#: debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8541 ++#: debmake-doc.en.x02:1804 debmake-doc.en.x02:6843 debmake-doc.en.x02:7119 ++#: debmake-doc.en.x02:7364 debmake-doc.en.x02:7523 debmake-doc.en.x02:7857 ++#: debmake-doc.en.x02:8080 debmake-doc.en.x02:8248 debmake-doc.en.x02:8438 ++#: debmake-doc.en.x02:8712 debmake-doc.en.x02:8980 + msgid "" + "There are several other template files under the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/</emphasis> directory. These also need to be updated." +@@ -4089,14 +4297,14 @@ msgstr "" + "werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1740 ++#: debmake-doc.en.x02:1805 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1741 ++#: debmake-doc.en.x02:1806 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-0.0/debian\n" +@@ -4109,11 +4317,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-0.0/debian\n" + "debhello-0.0/debian\n" +@@ -4125,14 +4340,21 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1757 ++#: debmake-doc.en.x02:1829 + msgid "" + "Configuration files used by the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* " + "commands from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package " +@@ -4145,12 +4367,12 @@ msgstr "" + "emphasis> als Beginn einer Kommentarzeile." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1760 ++#: debmake-doc.en.x02:1832 + msgid "Step 4: Building package with debuild" + msgstr "Schritt 4: Paketbau mit debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1761 ++#: debmake-doc.en.x02:1833 + msgid "" + "You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong" + "\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref linkend=\"what-" +@@ -4159,71 +4381,65 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1762 ++#: debmake-doc.en.x02:1834 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ debuild\n" + " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n" + " ...\n" +-" fakeroot debian/rules clean\n" ++" debian/rules clean\n" + "dh clean\n" + " ...\n" +-" debian/rules build\n" +-"dh build\n" ++" debian/rules binary\n" ++"dh binary\n" + " dh_update_autotools_config\n" + " dh_autoreconf\n" + " dh_auto_configure\n" + " install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n" + " dh_auto_build\n" +-" make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n" ++" make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n" + "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n" + "# CFLAGS=-g -O2\n" +-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" ++"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n" + " ...\n" + "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n" + " ...\n" +-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n" ++"N: Renamed from: binary-without-manpage\n" ++"N:\n" ++"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n" + "N:\n" +-"N: Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n" +-"N: have a manual page\n" + " ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ debuild\n" + " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules clean\n" ++" …\n" ++" debian/rules clean\n" + "dh clean\n" +-" ...\n" +-" debian/rules build\n" +-"dh build\n" ++" …\n" ++" debian/rules binary\n" ++"dh binary\n" + " dh_update_autotools_config\n" + " dh_autoreconf\n" + " dh_auto_configure\n" + " install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n" + " dh_auto_build\n" +-" make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n" ++" make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n" + "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n" + "# CFLAGS=-g -O2\n" +-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" +-" ...\n" ++"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n" ++" …\n" + "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n" +-" ...\n" +-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n" ++" …\n" ++"N: Renamed from: binary-without-manpage\n" + "N:\n" +-"N: Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n" +-"N: have a manual page\n" +-" ..." ++"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n" ++"N:\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1791 ++#: debmake-doc.en.x02:1860 + msgid "" + "You can verify that <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> is updated " + "properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis role=" +@@ -4236,7 +4452,7 @@ msgstr "" + "\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> aktualisiert ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1792 ++#: debmake-doc.en.x02:1861 + msgid "" + "The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis role=" + "\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see <xref " +@@ -4248,12 +4464,12 @@ msgstr "" + "jetzt weitermachen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1793 debmake-doc.en.x02:6582 ++#: debmake-doc.en.x02:1862 debmake-doc.en.x02:6890 + msgid "Let’s inspect the result." + msgstr "Lassen Sie uns die Ergebnisse anschauen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1794 ++#: debmake-doc.en.x02:1863 + msgid "" + "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version " + "<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=\"strong" +@@ -4264,7 +4480,7 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">0.0</emphasis>:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1795 ++#: debmake-doc.en.x02:1864 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd ..\n" +@@ -4300,12 +4516,12 @@ msgstr "" + "1 directory, 9 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1811 debmake-doc.en.x02:6599 ++#: debmake-doc.en.x02:1880 debmake-doc.en.x02:6907 + msgid "You see all the generated files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1815 ++#: debmake-doc.en.x02:1884 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> is a " + "symlink to the upstream tarball." +@@ -4314,42 +4530,42 @@ msgstr "" + "Symlink auf den Tarball der Originalautoren." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1820 ++#: debmake-doc.en.x02:1889 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> " + "contains the maintainer generated contents." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1825 ++#: debmake-doc.en.x02:1894 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.dsc</emphasis> is the meta data " + "file for the Debian source package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1830 ++#: debmake-doc.en.x02:1899 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is the " + "Debian binary package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1835 ++#: debmake-doc.en.x02:1904 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is " + "the Debian debug symbol binary package. See <xref linkend=\"dbgsym\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1840 ++#: debmake-doc.en.x02:1909 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.build</emphasis> file is " + "the build log file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1845 ++#: debmake-doc.en.x02:1914 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.buildinfo</emphasis> file " + "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-" +@@ -4357,36 +4573,36 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1850 ++#: debmake-doc.en.x02:1919 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.changes</emphasis> is the " + "meta data file for the Debian binary package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1854 ++#: debmake-doc.en.x02:1923 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> " + "contains the Debian changes to the upstream source as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1855 ++#: debmake-doc.en.x02:1924 + msgid "" + "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1." + "debian.tar.xz</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1856 ++#: debmake-doc.en.x02:1925 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n" + "debhello-0.0/\n" +-"debhello-0.0/LICENSE\n" +-"debhello-0.0/Makefile\n" + "debhello-0.0/src/\n" + "debhello-0.0/src/hello.c\n" ++"debhello-0.0/LICENSE\n" ++"debhello-0.0/Makefile\n" + " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n" + "debian/\n" + "debian/README.Debian\n" +@@ -4397,15 +4613,22 @@ msgid "" + "debian/patches/series\n" + "debian/rules\n" + "debian/source/\n" ++"debian/source/control\n" + "debian/source/format\n" ++"debian/source/options\n" ++"debian/source/patch-header\n" ++"debian/tests/\n" ++"debian/tests/control\n" ++"debian/upstream/\n" ++"debian/upstream/metadata\n" + "debian/watch" + msgstr "" + " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n" + "debhello-0.0/\n" +-"debhello-0.0/LICENSE\n" +-"debhello-0.0/Makefile\n" + "debhello-0.0/src/\n" + "debhello-0.0/src/hello.c\n" ++"debhello-0.0/LICENSE\n" ++"debhello-0.0/Makefile\n" + " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n" + "debian/\n" + "debian/README.Debian\n" +@@ -4416,30 +4639,37 @@ msgstr "" + "debian/patches/series\n" + "debian/rules\n" + "debian/source/\n" ++"debian/source/control\n" + "debian/source/format\n" ++"debian/source/options\n" ++"debian/source/patch-header\n" ++"debian/tests/\n" ++"debian/tests/control\n" ++"debian/upstream/\n" ++"debian/upstream/metadata\n" + "debian/watch" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1875 ++#: debmake-doc.en.x02:1951 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> contains " + "the binary files to be installed to the target system." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1876 ++#: debmake-doc.en.x02:1952 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello-debsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> " + "contains the debug symbol files to be installed to the target system.." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1877 ++#: debmake-doc.en.x02:1953 + msgid "The binary package contents of all binary packages:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1878 ++#: debmake-doc.en.x02:1954 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n" +@@ -4448,8 +4678,8 @@ msgid "" + "drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/\n" + "drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/\n" + "drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n" ++"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n" ++"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n" + "drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/\n" + "drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/\n" + "lrwxrwxrwx root/root ... ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -> debhello\n" +@@ -4466,40 +4696,40 @@ msgid "" + "-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/copyright" + msgstr "" + " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/\n" +-"lrwxrwxrwx root/root ... ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -> debhello\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/lib/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/lib/debug/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/lib/debug/.build-id/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/doc/\n" ++"lrwxrwxrwx root/root … ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -> debhello\n" + " $ dpkg -c debhello_0.0-1_amd64.deb\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/bin/\n" +-"-rwxr-xr-x root/root ... ./usr/bin/hello\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/debhello/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/copyright" ++"drwxr-xr-x root/root … ./\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/bin/\n" ++"-rwxr-xr-x root/root … ./usr/bin/hello\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/doc/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/doc/debhello/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/copyright" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1901 ++#: debmake-doc.en.x02:1977 + msgid "The generated dependency list of all binary packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1902 ++#: debmake-doc.en.x02:1978 + msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=0.0):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1903 ++#: debmake-doc.en.x02:1979 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb pre-depends \\\n" +@@ -4517,14 +4747,14 @@ msgstr "" + "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1910 ++#: debmake-doc.en.x02:1986 + msgid "" + "Many more details need to be addressed before uploading the package to the " + "Debian archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1911 ++#: debmake-doc.en.x02:1987 + msgid "" + "If manual adjustments of auto-generated configuration files by the <emphasis " + "role=\"strong\">debmake</emphasis> command are skipped, the generated binary " +@@ -4535,12 +4765,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1914 ++#: debmake-doc.en.x02:1990 + msgid "Step 3 (alternative): Modification to the upstream source" + msgstr "Schritt 3 (alternativ): Änderungen der Quellen der Originalautoren" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1915 ++#: debmake-doc.en.x02:1991 + msgid "" + "The above example did not touch the upstream source to make the proper " + "Debian package." +@@ -4549,7 +4779,7 @@ msgstr "" + "geeignetes Debian-Paket zu erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1916 ++#: debmake-doc.en.x02:1992 + msgid "" + "An alternative approach as the maintainer is to change the upstream source " + "by modifying the upstream <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> to " +@@ -4557,14 +4787,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1917 ++#: debmake-doc.en.x02:1993 + msgid "" + "The packaging is practically the same as the above step-by-step example " + "except for two points in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1921 ++#: debmake-doc.en.x02:1997 + msgid "" + "Store the maintainer modifications to the upstream source as the " + "corresponding patch files in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</" +@@ -4575,22 +4805,22 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1927 ++#: debmake-doc.en.x02:2003 + msgid "<xref linkend=\"diff-u\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"diff-u\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1932 ++#: debmake-doc.en.x02:2008 + msgid "<xref linkend=\"dquilt\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"dquilt\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1937 ++#: debmake-doc.en.x02:2013 + msgid "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1944 ++#: debmake-doc.en.x02:2020 + msgid "" + "The maintainer modification to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> file doesn’t have the <emphasis role=\"strong" +@@ -4598,14 +4828,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1946 ++#: debmake-doc.en.x02:2022 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (alternative maintainer " + "version):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1947 ++#: debmake-doc.en.x02:2023 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" +@@ -4623,7 +4853,7 @@ msgid "" + msgstr "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ vim debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -4635,7 +4865,7 @@ msgstr "" + " dh $@" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1962 ++#: debmake-doc.en.x02:2038 + msgid "" + "This alternative approach to Debian packaging using a series of patch files " + "may be less robust for future upstream changes but more flexible coping with " +@@ -4643,7 +4873,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1963 ++#: debmake-doc.en.x02:2039 + msgid "" + "For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-maintainer" + "\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the " +@@ -4651,26 +4881,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1964 ++#: debmake-doc.en.x02:2040 + msgid "" + "For more complicated packaging cases, both <xref linkend=\"step-maintainer\"/" + "> and <xref linkend=\"alt-patch\"/> approaches need to be deployed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:1966 ++#: debmake-doc.en.x02:2042 + msgid "Patch by diff -u" + msgstr "Patch durch diff -u" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1967 ++#: debmake-doc.en.x02:2043 + msgid "" + "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</" + "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1968 ++#: debmake-doc.en.x02:2044 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n" +@@ -4679,8 +4909,8 @@ msgid "" + " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 >000-prefix-usr.patch\n" + " $ cat 000-prefix-usr.patch\n" + "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n" +-"--- debhello-0.0.orig/Makefile 2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n" +-"+++ debhello-0.0/Makefile 2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n" ++"--- debhello-0.0.orig/Makefile 2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n" ++"+++ debhello-0.0/Makefile 2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n" + "@@ -1,4 +1,4 @@\n" + "-prefix = /usr/local\n" + "+prefix = /usr\n" +@@ -4692,12 +4922,12 @@ msgid "" + msgstr "" + " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n" + " $ vim debhello-0.0/Makefile\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 >000-prefix-usr.patch\n" + " $ cat 000-prefix-usr.patch\n" + "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n" +-"--- debhello-0.0.orig/Makefile 2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n" +-"+++ debhello-0.0/Makefile 2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n" ++"--- debhello-0.0.orig/Makefile 2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n" ++"+++ debhello-0.0/Makefile 2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n" + "@@ -1,4 +1,4 @@\n" + "-prefix = /usr/local\n" + "+prefix = /usr\n" +@@ -4708,7 +4938,7 @@ msgstr "" + " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1984 ++#: debmake-doc.en.x02:2060 + msgid "" + "Please note that the upstream source tree is restored to the original state " + "and the patch file is available as <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr." +@@ -4716,7 +4946,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:1985 ++#: debmake-doc.en.x02:2061 + msgid "" + "This <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> is edited to " + "be <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> " +@@ -4724,7 +4954,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:1986 ++#: debmake-doc.en.x02:2062 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" +@@ -4747,7 +4977,7 @@ msgstr "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ echo '000-prefix-usr.patch' >debian/patches/series\n" + " $ vim ../000-prefix-usr.patch\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ mv -f ../000-prefix-usr.patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" + " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" + "From: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" +@@ -4762,12 +4992,12 @@ msgstr "" + " all: src/hello" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2004 ++#: debmake-doc.en.x02:2080 + msgid "Patch by dquilt" + msgstr "Patch durch Dquilt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2005 ++#: debmake-doc.en.x02:2081 + msgid "" + "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</" + "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command which " +@@ -4779,7 +5009,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2006 ++#: debmake-doc.en.x02:2082 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" +@@ -4816,13 +5046,20 @@ msgid "" + "│ │ └── series\n" + "│ ├── rules\n" + "│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" + "│ │ ├── format\n" +-"│ │ └── local-options\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "└── src\n" + " └── hello.c\n" + "\n" +-"6 directories, 19 files\n" ++"8 directories, 24 files\n" + " $ cat debian/patches/series\n" + "000-prefix-usr.patch\n" + " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" +@@ -4843,13 +5080,13 @@ msgstr "" + "Patch debian/patches/000-prefix-usr.patch is now on top\n" + " $ dquilt add Makefile\n" + "File Makefile added to patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ head -1 Makefile\n" + "prefix = /usr\n" + " $ dquilt refresh\n" + "Refreshed patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" + " $ dquilt header -e --dep3\n" +-" ... edit the DEP-3 patch header with editor\n" ++" … den DEP-3-Patch-Header mit einem Editor bearbeiten\n" + " $ tree -a\n" + ".\n" + "├── .pc\n" +@@ -4872,13 +5109,20 @@ msgstr "" + "│ │ └── series\n" + "│ ├── rules\n" + "│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" + "│ │ ├── format\n" +-"│ │ └── local-options\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "└── src\n" + " └── hello.c\n" + "\n" +-"6 directories, 19 files\n" ++"8 directories, 24 files\n" + " $ cat debian/patches/series\n" + "000-prefix-usr.patch\n" + " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n" +@@ -4895,7 +5139,7 @@ msgstr "" + " all: src/hello" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2061 ++#: debmake-doc.en.x02:2144 + msgid "" + "Here, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> in the upstream source " + "tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis role=" +@@ -4909,7 +5153,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2062 ++#: debmake-doc.en.x02:2145 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory is missing, the " + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command assumes that no " +@@ -4920,12 +5164,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2065 ++#: debmake-doc.en.x02:2148 + msgid "Patch by dpkg-source --commit" + msgstr "Patch durch dpkg-source --commit" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2066 ++#: debmake-doc.en.x02:2149 + msgid "" + "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</" + "emphasis> by the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” " +@@ -4933,12 +5177,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2067 ++#: debmake-doc.en.x02:2150 + msgid "Let’s edit the upstream source." + msgstr "Bearbeiten Sie die Quellen der Originalautoren." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2068 ++#: debmake-doc.en.x02:2151 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.0\n" +@@ -4949,17 +5193,17 @@ msgid "" + msgstr "" + " $ cd debhello-0.0\n" + " $ vim Makefile\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ head -n1 Makefile\n" + "prefix = /usr" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2073 ++#: debmake-doc.en.x02:2156 + msgid "Let’s commit it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2074 ++#: debmake-doc.en.x02:2157 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n" +@@ -4967,16 +5211,16 @@ msgid "" + "..." + msgstr "" + " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n" +-"... editor to edit the DEP-3 patch header\n" +-"..." ++"… Editor, um die DEP-3-Patch-Kopfzeilen zu bearbeiten\n" ++"…" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2077 ++#: debmake-doc.en.x02:2160 + msgid "Let’s see the result." + msgstr "Schauen Sie sich das Ergebnis an." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2078 ++#: debmake-doc.en.x02:2161 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debian/patches/series\n" +@@ -5016,13 +5260,20 @@ msgid "" + "│ │ └── series\n" + "│ ├── rules\n" + "│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" + "│ │ ├── format\n" +-"│ │ └── local-options\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "└── src\n" + " └── hello.c\n" + "\n" +-"6 directories, 19 files" ++"8 directories, 24 files" + msgstr "" + " $ cat debian/patches/series\n" + "000-prefix-usr.patch\n" +@@ -5061,16 +5312,23 @@ msgstr "" + "│ │ └── series\n" + "│ ├── rules\n" + "│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" + "│ │ ├── format\n" +-"│ │ └── local-options\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "└── src\n" + " └── hello.c\n" + "\n" +-"6 directories, 19 files" ++"8 directories, 24 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2122 ++#: debmake-doc.en.x02:2212 + msgid "" + "Here, the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command performs " + "exactly the same as what the sequences of the <emphasis role=\"strong" +@@ -5081,12 +5339,12 @@ msgstr "" + "emphasis>-Befehle in <xref linkend=\"dquilt\"/> tat." + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2127 ++#: debmake-doc.en.x02:2217 + msgid "Basics" + msgstr "Grundlagen" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2128 ++#: debmake-doc.en.x02:2218 + msgid "" + "A broad overview is presented here for the basic rules of Debian packaging " + "focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong" +@@ -5097,7 +5355,7 @@ msgstr "" + "»<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>« konzentriert." + + #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2129 ++#: debmake-doc.en.x02:2219 + msgid "" + "Some details are intentionally skipped for clarity. Please read the " + "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), " +@@ -5112,7 +5370,7 @@ msgstr "" + "deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5) usw." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2130 ++#: debmake-doc.en.x02:2220 + msgid "" + "The Debian source package is a set of input files used to build the Debian " + "binary package and is not a single file." +@@ -5121,7 +5379,7 @@ msgstr "" + "einzelne Datei), die zum Bau des Debian-Binärpakets verwandt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2131 ++#: debmake-doc.en.x02:2221 + msgid "" + "The Debian binary package is a special archive file which holds a set of " + "installable binary data with its associated information." +@@ -5130,7 +5388,7 @@ msgstr "" + "installierbaren Binärdaten mit ihren zugehörigen Informationen enthält." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2132 ++#: debmake-doc.en.x02:2222 + msgid "" + "A single Debian source package may generate multiple Debian binary packages " + "defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." +@@ -5140,7 +5398,7 @@ msgstr "" + "installieren." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2133 ++#: debmake-doc.en.x02:2223 + msgid "" + "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</" + "emphasis>” format is the most normal Debian source package format." +@@ -5149,19 +5407,19 @@ msgstr "" + "(quilt)</emphasis>« ist das gängigste Debian-Quellpaketformat." + + #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2134 ++#: debmake-doc.en.x02:2224 + msgid "" + "There are many wrapper scripts. Use them to streamline your workflow but " + "make sure to understand the basics of their internals." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2136 ++#: debmake-doc.en.x02:2226 + msgid "Packaging workflow" + msgstr "Arbeitsablauf des Paketierens" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2137 ++#: debmake-doc.en.x02:2227 + msgid "" + "The Debian packaging workflow to create a Debian binary package involves " + "generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-version" +@@ -5173,7 +5431,7 @@ msgstr "" + "definiert ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2138 ++#: debmake-doc.en.x02:2228 + msgid "" + "The oversimplified method for the Debian packaging workflow can be " + "summarized in 10 steps as follows." +@@ -5182,7 +5440,7 @@ msgstr "" + "10 Schritte zusammengefasst werden:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2142 debmake-doc.en.x02:9003 ++#: debmake-doc.en.x02:2232 debmake-doc.en.x02:9454 + msgid "" + "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file." +@@ -5191,7 +5449,7 @@ msgstr "" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> heruntergeladen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2147 ++#: debmake-doc.en.x02:2237 + msgid "" + "The upstream tarball is untarred to create many files under the " + "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> " +@@ -5199,7 +5457,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2152 ++#: debmake-doc.en.x02:2242 + msgid "" + "The upstream tarball is copied (or symlinked) to the particular filename " + "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar." +@@ -5207,7 +5465,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2157 ++#: debmake-doc.en.x02:2247 + msgid "" + "the character separating <emphasis>package</emphasis> and <emphasis>version</" + "emphasis> is changed from <emphasis role=\"strong\">-</emphasis> (hyphen) to " +@@ -5215,13 +5473,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2162 ++#: debmake-doc.en.x02:2252 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> is added in the file extension." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2169 ++#: debmake-doc.en.x02:2259 + msgid "" + "The Debian package specification files are added to the upstream source " + "under the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" +@@ -5229,19 +5487,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2174 ++#: debmake-doc.en.x02:2264 + msgid "" + "Required specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</" + "emphasis> directory:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2179 ++#: debmake-doc.en.x02:2269 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2183 ++#: debmake-doc.en.x02:2273 + msgid "" + "The executable script for building the Debian package (see <xref linkend=" + "\"rules\"/>)" +@@ -5250,12 +5508,12 @@ msgstr "" + "\"/>)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2189 ++#: debmake-doc.en.x02:2279 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2193 ++#: debmake-doc.en.x02:2283 + msgid "" + "The package configuration file containing the source package name, the " + "source build dependencies, the binary package name, the binary dependencies, " +@@ -5263,36 +5521,36 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2199 ++#: debmake-doc.en.x02:2289 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2203 ++#: debmake-doc.en.x02:2293 + msgid "" + "The Debian package history file defining the upstream package version and " + "the Debian revision in its first line (see <xref linkend=\"changelog\"/>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2209 ++#: debmake-doc.en.x02:2299 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2213 ++#: debmake-doc.en.x02:2303 + msgid "The copyright and license summary (see <xref linkend=\"copyright\"/>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2221 ++#: debmake-doc.en.x02:2311 + msgid "" + "Optional specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</" + "emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2226 ++#: debmake-doc.en.x02:2316 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked in the " + "<emphasis>package-version/</emphasis> directory provides the initial set of " +@@ -5300,45 +5558,56 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2231 ++#: debmake-doc.en.x02:2321 + msgid "" + "Required specification files are generated even with the <emphasis role=" + "\"strong\">-x0</emphasis> option." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2236 ++#: debmake-doc.en.x02:2326 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command does not overwrite " + "any existing configuration files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2243 ++#: debmake-doc.en.x02:2333 + msgid "" + "These files must be manually edited to their perfection according to the " + "“Debian Policy Manual” and “Debian Developer’s Reference”." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2250 ++#: debmake-doc.en.x02:2340 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its " ++#| "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role=" ++#| "\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-" ++#| "version/</emphasis> directory to make Debian packages." + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command (usually " + "from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis " +-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-" ++"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-" + "version/</emphasis> directory to make the Debian source and binary packages " + "by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script." + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (normalerweise in " ++"seinem Wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> oder <emphasis " ++"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis " ++"<emphasis>Paket-Version/</emphasis> aufgerufen, um Debian-Pakete zu " ++"erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2255 ++#: debmake-doc.en.x02:2345 + msgid "" + "The current directory is set as: <emphasis role=\"strong\">$(CURDIR)=</" + "emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2260 ++#: debmake-doc.en.x02:2350 + msgid "" + "Create the Debian source package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 " + "(quilt)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" +@@ -5346,7 +5615,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2265 ++#: debmake-doc.en.x02:2355 + msgid "" + "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</" + "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis " +@@ -5354,7 +5623,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2270 ++#: debmake-doc.en.x02:2360 + msgid "" + "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong" + "\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-version</emphasis>/" +@@ -5362,35 +5631,35 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2275 ++#: debmake-doc.en.x02:2365 + msgid "" + "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</" + "emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2282 ++#: debmake-doc.en.x02:2372 + msgid "" + "Build the source using “<emphasis role=\"strong\">debian/rules build</" + "emphasis>” into <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2287 ++#: debmake-doc.en.x02:2377 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian</emphasis>/<emphasis>binarypackage/" + "</emphasis> (single binary package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2292 ++#: debmake-doc.en.x02:2382 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis> (multi binary " + "package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2299 ++#: debmake-doc.en.x02:2389 + msgid "" + "Create the Debian binary package using <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</" + "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1), and " +@@ -5398,26 +5667,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2304 ++#: debmake-doc.en.x02:2394 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=" + "\"strong\">deb</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2309 ++#: debmake-doc.en.x02:2399 + msgid "… (There may be multiple Debian binary package files.)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2314 ++#: debmake-doc.en.x02:2404 + msgid "" + "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong" + "\">changes</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2319 ++#: debmake-doc.en.x02:2409 + #, fuzzy + #| msgid "" + #| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" +@@ -5429,35 +5698,39 @@ msgstr "" + "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2328 ++#: debmake-doc.en.x02:2418 + msgid "" + "Check the quality of the Debian package with the <emphasis role=\"strong" + "\">lintian</emphasis> command. (recommended)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2333 ++#: debmake-doc.en.x02:2423 + msgid "" + "Follow the rejection guidelines from <ulink url=\"https://ftp-master.debian." + "org/\">ftp-master</ulink>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2338 ++#: debmake-doc.en.x02:2428 + msgid "" + "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</" + "ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</" ++"ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2343 ++#: debmake-doc.en.x02:2433 + msgid "" + "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW " + "checklist</ulink>" + msgstr "" ++"<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW-" ++"Checkliste</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2348 ++#: debmake-doc.en.x02:2438 + msgid "" + "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/#lintianrejects\">Lintian " + "Autorejects</ulink> (<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/static/" +@@ -5465,93 +5738,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2357 ++#: debmake-doc.en.x02:2447 + msgid "" + "Test the goodness of the generated Debian binary package manually by " + "installing it and running its programs." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2362 +-msgid "" +-"After confirming the goodness, prepare files for normal source-only uploads " +-"to the Debian archive." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2367 +-msgid "" +-"Remove the source tree under <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> " +-"which may contain artifacts from the build process." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2372 +-#, fuzzy +-#| msgid "" +-#| "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> " +-#| "version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=" +-#| "\"strong\">debuild</emphasis> command:" +-msgid "" +-"Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-" +-"source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis " +-"role=\"strong\">dsc</emphasis>”." +-msgstr "" +-"Die durch den Befehl<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> erstellten " +-"Dateien von <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> Version <emphasis " +-"role=\"strong\">0.0</emphasis>:" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2377 +-#, fuzzy +-#| msgid "" +-#| "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" +-#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" +-msgid "" +-"Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong" +-"\">debian.tar.xz</emphasis>." +-msgstr "" +-"Für ein typisches Perl-Modul im Archiv <emphasis>Paket-Version</" +-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2382 +-#, fuzzy +-#| msgid "" +-#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the " +-#| "Debian source package)" +-msgid "" +-"Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -" +-"S -d</emphasis>” in the clean source tree." +-msgstr "" +-"»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das Debian-" +-"Quellpaket)" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2387 +-#, fuzzy +-#| msgid "" +-#| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" +-#| "emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:2452 + msgid "" +-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong" +-"\">debian.tar.xz</emphasis>" +-msgstr "" +-"<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" +-"emphasis>" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2392 +-msgid "'package_version-revision’_*source.changes*" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2397 +-msgid "'package_version-revision’_*source.buildinfo*" ++"After confirming the goodness, prepare files for the normal source-only " ++"upload to the Debian archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2406 ++#: debmake-doc.en.x02:2457 + msgid "" + "Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=" + "\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source.changes* " +@@ -5560,58 +5761,67 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2411 ++#: debmake-doc.en.x02:2462 + msgid "" + "Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis role=" + "\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2415 ++#: debmake-doc.en.x02:2466 ++msgid "" ++"Test building and confirming of the binary package goodness as above is the " ++"moral obligation as a diligent Debian developer but there is no physical " ++"barrier for people to skip such operations at this moment for the source-" ++"only upload." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2467 + msgid "" + "Under some exceptional situation such as NEW uploads, uploads to the Debian " + "archive may need to include Debian binary package files. For such " +-"situation, skip the step 8, sign <emphasis>package_version-revision_arch</" +-"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis> instead of " +-"'package_version-revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the " +-"set of the Debian source and binary package files in the step 10." ++"situation, sign <emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis " ++"role=\"strong\">changes</emphasis> instead of 'package_version-" ++"revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the set of the Debian " ++"source and binary package files in the step 10." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2417 ++#: debmake-doc.en.x02:2469 + msgid "Here, please replace each part of the filename as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2421 ++#: debmake-doc.en.x02:2473 + msgid "" + "the <emphasis>package</emphasis> part with the Debian source package name" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2426 ++#: debmake-doc.en.x02:2478 + msgid "" + "the <emphasis>binarypackage</emphasis> part with the Debian binary package " + "name" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2431 ++#: debmake-doc.en.x02:2483 + msgid "the <emphasis>version</emphasis> part with the upstream version" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2436 ++#: debmake-doc.en.x02:2488 + msgid "the <emphasis>revision</emphasis> part with the Debian revision" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2441 ++#: debmake-doc.en.x02:2493 + msgid "the <emphasis>arch</emphasis> part with the package architecture" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2445 ++#: debmake-doc.en.x02:2497 + #, fuzzy + #| msgid "" + #| "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds" +@@ -5624,14 +5834,14 @@ msgstr "" + "\">Reproduzierbares Bauen</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2446 ++#: debmake-doc.en.x02:2498 + msgid "" + "Many patch management and VCS usage strategies for the Debian packaging are " + "practiced. You don’t need to use all of them." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2447 ++#: debmake-doc.en.x02:2499 + msgid "" + "There is very extensive documentation in <ulink url=\"https://www.debian.org/" + "doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html\">Chapter 6. " +@@ -5640,12 +5850,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2449 ++#: debmake-doc.en.x02:2501 + msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package" + msgstr "Das Paket <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2450 ++#: debmake-doc.en.x02:2502 + msgid "" + "Although a Debian package can be made by writing a <emphasis role=\"strong" + "\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis role=\"strong" +@@ -5659,7 +5869,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2451 ++#: debmake-doc.en.x02:2503 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Debhelper</emphasis> package provides a set of " + "useful scripts in order to simplify Debian’s packaging workflow and reduce " +@@ -5668,14 +5878,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2452 ++#: debmake-doc.en.x02:2504 + msgid "" + "The modern Debian packaging workflow can be organized into a simple modular " + "workflow by:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2456 ++#: debmake-doc.en.x02:2508 + msgid "" + "using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command to invoke many " + "utility scripts automatically from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</" +@@ -5683,14 +5893,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2461 ++#: debmake-doc.en.x02:2513 + msgid "" + "configuring their behavior with declarative configuration files in the " + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2465 ++#: debmake-doc.en.x02:2517 + msgid "" + "You should almost always use <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " + "as your package’s build dependency. This document also assumes that you are " +@@ -5699,12 +5909,265 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2469 ++#: debmake-doc.en.x02:2521 ++#, fuzzy ++#| msgid "Customization of the Debian packaging" ++msgid "Historical perspective of Debian packaging practices" ++msgstr "Anpassung der Debian-Paketierung" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2522 ++msgid "" ++"Let me oversimplify historical perspective of Debian packaging practices." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2523 ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/index.en.html" ++"\">Debian was started in 1990s</ulink> when upstream packages were available " ++"from public FTP sites such as <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" ++"Sunsite\">Sunsite</ulink>. In those early days, Debian packaging used dpkg-" ++"source currently known as \"<literal>Format: 1.0</literal>\":" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2528 ++msgid "" ++"Upstream released packages in tar.gz format. They were obtained from some " ++"FTP sites." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2533 ++msgid "" ++"Debian applied \"one big patch\" as its source distribution and made its " ++"binary distribution form it." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2538 ++msgid "" ++"Many different approaches were adopted by different Debian developers to " ++"manage topic patches with custom scripts within the \"one big patch\". — " ++"Chaos!" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2542 ++msgid "" ++"In order to address issues of old dpkg-source \"<literal>Format: 1.0</" ++"literal>\", new dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" was " ++"invented around 2008:" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2546 ++msgid "" ++"Upstream released packages in tar.gz/tar.bz2/tar.xz format optionally with " ++"signature files. They were obtained from some HTTP sites." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2551 ++msgid "" ++"Most Debian developers adopted patch queue mechanism of \"<literal>Format: " ++"3.0 (quilt)</literal>\" to manage topic patches and made Debian packages " ++"while keeping files outside of <literal>debian/</literal> directory " ++"untouched." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2556 ++msgid "" ++"VCS, especially git, became popular and most Debian developers and started " ++"to record this packaging practice in <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) " ++"style." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2561 ++msgid "" ++"The <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow records the exact same " ++"content of the upstream tarball to VCS for source files outside of " ++"<literal>debian/</literal> directory (= patch-unapplied)." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2565 ++msgid "" ++"The use of Git repositories to distribute upstream packages with signed tags " ++"(supported feature since 2011) became very popular." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2569 ++msgid "" ++"The tarball centric <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow to " ++"record changes to VCS was cumbersome for some Debian developers and " ++"<literal>dgit</literal>(1) was invented in 2013." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2574 ++msgid "" ++"The Git centric <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and <literal>dgit-" ++"maint-merge</literal>(7) workflows to record changes to VCS are gaining " ++"popularity among these Debian developers." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2579 ++msgid "" ++"Source files recorded to VCS by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) " ++"and <literal>git-maint-merge</literal>(7) are modified upstream source files " ++"(= patch-applied)." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2584 ++msgid "" ++"Uploaded source packages by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and " ++"<literal>git-maint-merge</literal>(7) workflows still use dpkg-source " ++"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\"." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2588 ++msgid "" ++"Debian also enforced the source-only upload when developing Debian/11 " ++"Bullseye (released in 2021)." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2589 ++msgid "" ++"In this tutorial, mostly simple tarball based dpkg-source \"<literal>Format: " ++"3.0 (quilt)</literal>\" examples are presented as an introductory purpose." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2590 ++msgid "" ++"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which " ++"one to deploy as your preferred one." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:2593 ++msgid "Future perspective on Debian packaging practices" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2594 ++msgid "" ++"Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving " ++"and follow the current general trends if possible." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2598 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" ++#| "ulink>" ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement " ++"Proposals</ulink>" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian-Pakete, die liebgewonnen " ++"werden müssen</ulink>" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2603 ++msgid "" ++"Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize " ++"discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, " ++"reflect their current status and, in particular, archive their outcomes." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2610 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</" ++#| "ulink>" ++msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian-Pakete, die liebgewonnen " ++"werden müssen</ulink>" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2615 ++msgid "" ++"This page provides some historical perspective about how those practices " ++"evolved." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2622 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</" ++#| "ulink> web page" ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git " ++"packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian-Pakete</ulink>-" ++"Webseite" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2627 ++msgid "" ++"Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2633 ++msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2637 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> " ++#| "(official)" ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code " ++"search tool" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> " ++"(offiziell)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2642 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors " ++#| "FAQ</ulink> (supplemental)" ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code Search</" ++"ulink> — wiki page describing its usage" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</" ++"ulink> (ergänzend)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:2649 ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another " ++"code search tool" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:2655 + msgid "Package name and version" + msgstr "Paketname und -version" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2470 ++#: debmake-doc.en.x02:2656 + msgid "" + "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar." + "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as " +@@ -5718,7 +6181,7 @@ msgstr "" + "Originalautoren nehmen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2471 debmake-doc.en.x02:9543 ++#: debmake-doc.en.x02:2657 debmake-doc.en.x02:9994 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template " + "files for the package maintainer to work on. Comment lines started by " +@@ -5727,7 +6190,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2472 debmake-doc.en.x02:9544 ++#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9995 + msgid "" + "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; " + "it may fail in some cases. It is highly recommended to use other tools such " +@@ -5737,7 +6200,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2473 debmake-doc.en.x02:9545 ++#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9996 + msgid "" + "There are some limitations for what characters may be used as a part of the " + "Debian package. The most notable limitation is the prohibition of uppercase " +@@ -5746,35 +6209,35 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2477 debmake-doc.en.x02:9549 ++#: debmake-doc.en.x02:2663 debmake-doc.en.x02:10000 + msgid "" + "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]" + "{2,}" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2482 debmake-doc.en.x02:9554 ++#: debmake-doc.en.x02:2668 debmake-doc.en.x02:10005 + msgid "" + "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]" + "{2,}" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2487 debmake-doc.en.x02:9559 ++#: debmake-doc.en.x02:2673 debmake-doc.en.x02:10010 + msgid "" + "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-" + "z0-9A-Z]*" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2492 debmake-doc.en.x02:9564 ++#: debmake-doc.en.x02:2678 debmake-doc.en.x02:10015 + msgid "" + "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-" + "Z]*" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2496 debmake-doc.en.x02:9568 ++#: debmake-doc.en.x02:2682 debmake-doc.en.x02:10019 + msgid "" + "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-" + "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their " +@@ -5782,7 +6245,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2497 debmake-doc.en.x02:9569 ++#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10020 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple " + "packaging cases. So all programs related to the interpreter are assumed to " +@@ -5791,14 +6254,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2498 ++#: debmake-doc.en.x02:2684 + msgid "" + "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the " + "Debian packaging." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2499 ++#: debmake-doc.en.x02:2685 + msgid "" + "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 " + "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the " +@@ -5806,7 +6269,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2499 ++#: debmake-doc.en.x02:2685 + msgid "" + "In order to manage the package name and version information effectively " + "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</" +@@ -5817,14 +6280,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2500 ++#: debmake-doc.en.x02:2686 + msgid "" + "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name " + "should not be chosen from any generic words." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2501 ++#: debmake-doc.en.x02:2687 + msgid "" + "If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis role=" + "\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as <emphasis " +@@ -5843,45 +6306,45 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2502 ++#: debmake-doc.en.x02:2688 + msgid "" + "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" + "emphasis> command as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2503 ++#: debmake-doc.en.x02:2689 + #, no-wrap + msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" + msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2504 ++#: debmake-doc.en.x02:2690 + msgid "The version comparison rule can be summarized as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2508 ++#: debmake-doc.en.x02:2694 + msgid "Strings are compared from the head to the tail." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2513 ++#: debmake-doc.en.x02:2699 + msgid "Letters are larger than digits." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2518 ++#: debmake-doc.en.x02:2704 + msgid "Numbers are compared as integers." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2523 ++#: debmake-doc.en.x02:2709 + msgid "Letters are compared in ASCII code order." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2527 ++#: debmake-doc.en.x02:2713 + msgid "" + "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), " + "plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis role=" +@@ -5889,13 +6352,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2528 ++#: debmake-doc.en.x02:2714 + #, no-wrap + msgid "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" + msgstr "0.0 < 0.5 < 0.10 < 0.99 < 1 < 1.0~rc1 < 1.0 < 1.0+b1 < 1.0+nmu1 < 1.1 < 2.0" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2529 ++#: debmake-doc.en.x02:2715 + msgid "" + "One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis role=\"strong" + "\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the pre-release of " +@@ -5905,12 +6368,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2532 ++#: debmake-doc.en.x02:2718 + msgid "Native Debian package" + msgstr "Natives Debian-Paket" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2533 ++#: debmake-doc.en.x02:2719 + msgid "" + "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</" + "emphasis>” format is the most normal Debian source package format. The " +@@ -5921,7 +6384,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2534 ++#: debmake-doc.en.x02:2720 + msgid "" + "A native Debian package is the rare Debian binary package format. It may be " + "used only when the package is useful and valuable only for Debian. Thus, " +@@ -5929,7 +6392,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2535 ++#: debmake-doc.en.x02:2721 + msgid "" + "A native Debian package is often accidentally built when its upstream " + "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" +@@ -5941,7 +6404,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2536 ++#: debmake-doc.en.x02:2722 + msgid "" + "A native Debian package has no separation between the <emphasis role=\"strong" + "\">upstream code</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">Debian " +@@ -5949,7 +6412,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2540 ++#: debmake-doc.en.x02:2726 + msgid "" + "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</" + "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis " +@@ -5958,13 +6421,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2545 ++#: debmake-doc.en.x02:2731 + msgid "" + "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2549 ++#: debmake-doc.en.x02:2735 + msgid "" + "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis " + "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong" +@@ -5972,7 +6435,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2550 ++#: debmake-doc.en.x02:2736 + #, fuzzy + #| msgid "" + #| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role=" +@@ -5989,7 +6452,7 @@ msgstr "" + "von <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> zuzugreifen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2550 ++#: debmake-doc.en.x02:2736 + msgid "" + "Some people promote packaging even programs that have been written only for " + "Debian in the non-native package format. The required tarball without " +@@ -6001,7 +6464,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2551 ++#: debmake-doc.en.x02:2737 + msgid "" + "There is no need to create the tarball in advance if the native package " + "format is used. The native Debian package can be created by setting the " +@@ -6015,12 +6478,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2554 ++#: debmake-doc.en.x02:2740 + msgid "debian/rules" + msgstr "debian/rules" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2555 ++#: debmake-doc.en.x02:2741 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the " + "executable script to build the Debian package." +@@ -6029,7 +6492,7 @@ msgstr "" + "ausführbare Skript, um das Debian-Paket zu bauen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2559 ++#: debmake-doc.en.x02:2745 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the " + "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in " +@@ -6039,7 +6502,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2564 ++#: debmake-doc.en.x02:2750 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary " + "distribution and installed to the system using the <emphasis role=\"strong" +@@ -6047,7 +6510,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2571 ++#: debmake-doc.en.x02:2757 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the " + "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -6055,33 +6518,33 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2576 ++#: debmake-doc.en.x02:2762 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build " + "type." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2581 ++#: debmake-doc.en.x02:2767 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2586 ++#: debmake-doc.en.x02:2772 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary " + "package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2593 ++#: debmake-doc.en.x02:2779 + msgid "dh" + msgstr "dh" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2594 ++#: debmake-doc.en.x02:2780 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis role=" + "\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated " +@@ -6092,7 +6555,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2598 ++#: debmake-doc.en.x02:2784 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source " + "tree." +@@ -6101,33 +6564,33 @@ msgstr "" + "Quellbaum." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2603 ++#: debmake-doc.en.x02:2789 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2608 ++#: debmake-doc.en.x02:2794 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree " + "for architecture dependent packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2613 ++#: debmake-doc.en.x02:2799 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree " + "for architecture independent packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2618 ++#: debmake-doc.en.x02:2804 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files " + "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2623 ++#: debmake-doc.en.x02:2809 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary " + "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " +@@ -6135,7 +6598,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2628 ++#: debmake-doc.en.x02:2814 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary " + "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture " +@@ -6143,21 +6606,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2633 ++#: debmake-doc.en.x02:2819 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis role=" + "\"strong\">deb</emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2638 ++#: debmake-doc.en.x02:2824 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis " + "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2643 ++#: debmake-doc.en.x02:2829 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the " + "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent " +@@ -6165,7 +6628,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2647 ++#: debmake-doc.en.x02:2833 + msgid "" + "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat >= 9”, the " + "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags " +@@ -6180,12 +6643,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2650 ++#: debmake-doc.en.x02:2836 + msgid "Simple debian/rules" + msgstr "Einfache debian/rules" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2651 ++#: debmake-doc.en.x02:2837 + msgid "" + "This simplicity is available since version 7 of the <emphasis role=\"strong" + "\">debhelper</emphasis> package. This guide assumes the use of <emphasis " +@@ -6193,7 +6656,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2651 ++#: debmake-doc.en.x02:2837 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit " + "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file. " +@@ -6201,7 +6664,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2651 ++#: debmake-doc.en.x02:2837 + msgid "" + "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " + "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy " +@@ -6211,12 +6674,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2652 ++#: debmake-doc.en.x02:2838 + msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2653 ++#: debmake-doc.en.x02:2839 + #, no-wrap + msgid "" + "#!/usr/bin/make -f\n" +@@ -6232,7 +6695,7 @@ msgstr "" + " dh $@" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2659 ++#: debmake-doc.en.x02:2845 + msgid "" + "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions " + "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</" +@@ -6240,7 +6703,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2660 ++#: debmake-doc.en.x02:2846 + msgid "" + "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs " + "every command that modifies files on the build system. Also it enables " +@@ -6248,12 +6711,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2663 ++#: debmake-doc.en.x02:2849 + msgid "Customized debian/rules" + msgstr "Angepasste debian/rules" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2664 ++#: debmake-doc.en.x02:2850 + msgid "" + "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis role=\"strong" +@@ -6261,7 +6724,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2665 ++#: debmake-doc.en.x02:2851 + msgid "" + "Whenever some special operation is required for a certain <emphasis role=" + "\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by the " +@@ -6272,34 +6735,34 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2666 ++#: debmake-doc.en.x02:2852 + msgid "" + "The build process may be customized via the upstream provided interface such " + "as arguments to the standard source build system commands, such as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2670 ++#: debmake-doc.en.x02:2856 + msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>," + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2675 ++#: debmake-doc.en.x02:2861 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>," + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2680 ++#: debmake-doc.en.x02:2866 + msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2685 ++#: debmake-doc.en.x02:2871 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2689 ++#: debmake-doc.en.x02:2875 + msgid "" + "If this is the case, you should add the <emphasis role=\"strong" + "\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the “<emphasis " +@@ -6310,7 +6773,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2690 ++#: debmake-doc.en.x02:2876 + msgid "" + "Please try not to execute the above build system commands directly if they " + "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> " +@@ -6318,7 +6781,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2691 ++#: debmake-doc.en.x02:2877 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " + "template file taking advantage of the above simple <emphasis role=\"strong" +@@ -6329,7 +6792,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2695 ++#: debmake-doc.en.x02:2881 + msgid "" + "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the " + "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by " +@@ -6337,22 +6800,22 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2700 ++#: debmake-doc.en.x02:2886 + msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2705 ++#: debmake-doc.en.x02:2891 + msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2711 ++#: debmake-doc.en.x02:2897 + msgid "Variables for debian/rules" + msgstr "Variablen für debian/rules" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2712 ++#: debmake-doc.en.x02:2898 + msgid "" + "Some variable definitions useful for customizing <emphasis role=\"strong" + "\">debian/rules</emphasis> can be found in files under <emphasis role=" +@@ -6360,12 +6823,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2716 ++#: debmake-doc.en.x02:2902 + msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2720 ++#: debmake-doc.en.x02:2906 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis role=\"strong" + "\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis role=\"strong" +@@ -6377,12 +6840,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2728 ++#: debmake-doc.en.x02:2914 + msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2732 ++#: debmake-doc.en.x02:2918 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis role=\"strong" + "\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis role=\"strong" +@@ -6391,12 +6854,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2740 ++#: debmake-doc.en.x02:2926 + msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2744 ++#: debmake-doc.en.x02:2930 + msgid "" + "Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis role=" + "\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables. <?asciidoc-br?> An alternative " +@@ -6410,12 +6873,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2752 ++#: debmake-doc.en.x02:2938 + msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2756 ++#: debmake-doc.en.x02:2942 + msgid "" + "Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong" + "\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, " +@@ -6434,7 +6897,7 @@ msgstr "" + "emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2761 ++#: debmake-doc.en.x02:2947 + msgid "" + "If you wish to use some of these useful variables in <emphasis role=\"strong" + "\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis role=\"strong" +@@ -6443,7 +6906,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2762 ++#: debmake-doc.en.x02:2948 + msgid "" + "For example, you can add an extra option to <emphasis role=\"strong" + "\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis role=\"strong\">linux-any</" +@@ -6456,7 +6919,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">debian/rules</emphasis> hinzufügen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:2763 ++#: debmake-doc.en.x02:2949 + #, no-wrap + msgid "" + "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n" +@@ -6472,7 +6935,7 @@ msgstr "" + "endif" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2768 ++#: debmake-doc.en.x02:2954 + msgid "" + "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> " + "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags " +@@ -6489,7 +6952,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2769 ++#: debmake-doc.en.x02:2955 + msgid "" + "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-" + "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</" +@@ -6500,22 +6963,22 @@ msgstr "" + "emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2772 ++#: debmake-doc.en.x02:2958 + msgid "Reproducible build" + msgstr "Reproduzierbares Bauen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2773 ++#: debmake-doc.en.x02:2959 + msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2777 ++#: debmake-doc.en.x02:2963 + msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time." + msgstr "Betten Sie keine Zeitstempel, basierend auf der Systemzeit, ein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2782 ++#: debmake-doc.en.x02:2968 + msgid "" + "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role=" +@@ -6526,7 +6989,7 @@ msgstr "" + "von <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> zuzugreifen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2787 ++#: debmake-doc.en.x02:2973 + msgid "" + "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</" + "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." +@@ -6535,7 +6998,7 @@ msgstr "" + "UTF-8</emphasis>« (siehe <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2792 ++#: debmake-doc.en.x02:2978 + msgid "" + "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the " + "debhelper-provided environment variable <emphasis role=\"strong\">" +@@ -6543,7 +7006,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2797 ++#: debmake-doc.en.x02:2983 + msgid "" + "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds" + "\">ReproducibleBuilds</ulink>." +@@ -6552,7 +7015,7 @@ msgstr "" + "\">Reproduzierbares Bauen</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2802 ++#: debmake-doc.en.x02:2988 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto" + "\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>." +@@ -6561,7 +7024,7 @@ msgstr "" + "\">Reproduzierbares Bauen - Wie geht es</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2807 ++#: debmake-doc.en.x02:2993 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal" + "\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>." +@@ -6570,7 +7033,7 @@ msgstr "" + "\">Reproduzierbares Bauen - Zeitstempelvorschlag</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2813 ++#: debmake-doc.en.x02:2999 + msgid "" + "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by " +@@ -6583,12 +7046,12 @@ msgstr "" + "Bauumgebung auf. Siehe <emphasis role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2817 ++#: debmake-doc.en.x02:3003 + msgid "debian/control" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2818 ++#: debmake-doc.en.x02:3004 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of " + "blocks of meta data separated by a blank line. Each block of meta data " +@@ -6599,17 +7062,17 @@ msgstr "" + "definiert folgendes in dieser Reihenfolge:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2822 ++#: debmake-doc.en.x02:3008 + msgid "meta data for the Debian source package" + msgstr "Metadaten für das Debian-Quellpaket" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2827 ++#: debmake-doc.en.x02:3013 + msgid "meta data for the Debian binary packages" + msgstr "Metadaten für das Debian-Binärpaket" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2831 ++#: debmake-doc.en.x02:3017 + msgid "" + "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields." + "html\">Chapter 5 - Control files and their fields</ulink> of the “Debian " +@@ -6617,7 +7080,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2832 ++#: debmake-doc.en.x02:3018 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis " + "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis role=\"strong" +@@ -6625,27 +7088,34 @@ msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:3019 ++msgid "" ++"If an existing package has lower than <emphasis role=\"strong\">debhelper</" ++"emphasis> compatibility level 9, probably it’s time to update its packaging." ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2834 ++#: debmake-doc.en.x02:3021 + msgid "Split of a Debian binary package" + msgstr "Aufteilung eines Debian-Binärpakets" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2835 ++#: debmake-doc.en.x02:3022 + msgid "" + "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into " + "small ones can be realized as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2839 ++#: debmake-doc.en.x02:3026 + msgid "" + "Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/control</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2844 ++#: debmake-doc.en.x02:3031 + msgid "" + "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</" + "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</" +@@ -6654,27 +7124,27 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2848 ++#: debmake-doc.en.x02:3035 + msgid "Please check examples in this guide:" + msgstr "Bitte prüfen Sie die Beispiele in dieser Anleitung:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2852 ++#: debmake-doc.en.x02:3039 + msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)" + msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools-basiert)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2857 ++#: debmake-doc.en.x02:3044 + msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)" + msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake-basiert)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2862 ++#: debmake-doc.en.x02:3049 + msgid "debmake -b" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2863 ++#: debmake-doc.en.x02:3050 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " + "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible " +@@ -6684,46 +7154,46 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2867 ++#: debmake-doc.en.x02:3054 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:2872 debmake-doc.en.x02:2993 ++#: debmake-doc.en.x02:3059 debmake-doc.en.x02:3180 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:2877 debmake-doc.en.x02:2994 ++#: debmake-doc.en.x02:3064 debmake-doc.en.x02:3181 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2882 ++#: debmake-doc.en.x02:3069 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2887 ++#: debmake-doc.en.x02:3074 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2891 ++#: debmake-doc.en.x02:3078 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an " + "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2892 ++#: debmake-doc.en.x02:3079 + msgid "" + "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> manpage here." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:2896 debmake-doc.en.x02:9179 ++#: debmake-doc.en.x02:3083 debmake-doc.en.x02:9630 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</" + "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> " +@@ -6731,7 +7201,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2900 debmake-doc.en.x02:9183 ++#: debmake-doc.en.x02:3087 debmake-doc.en.x02:9634 + msgid "" + "set the binary package specs by a comma separated list of " + "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form " +@@ -6741,7 +7211,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2902 debmake-doc.en.x02:9185 ++#: debmake-doc.en.x02:3089 debmake-doc.en.x02:9636 + msgid "" + "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the " + "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following " +@@ -6749,7 +7219,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2906 debmake-doc.en.x02:9189 ++#: debmake-doc.en.x02:3093 debmake-doc.en.x02:9640 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code " + "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</" +@@ -6757,70 +7227,70 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2911 debmake-doc.en.x02:9194 ++#: debmake-doc.en.x02:3098 debmake-doc.en.x02:9645 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package " + "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2916 debmake-doc.en.x02:9199 ++#: debmake-doc.en.x02:3103 debmake-doc.en.x02:9650 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, " + "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2921 debmake-doc.en.x02:9204 ++#: debmake-doc.en.x02:3108 debmake-doc.en.x02:9655 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, " + "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2926 debmake-doc.en.x02:9209 ++#: debmake-doc.en.x02:3113 debmake-doc.en.x02:9660 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) " + "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2931 debmake-doc.en.x02:9214 ++#: debmake-doc.en.x02:3118 debmake-doc.en.x02:9665 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, " + "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2936 debmake-doc.en.x02:9219 ++#: debmake-doc.en.x02:3123 debmake-doc.en.x02:9670 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script " + "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2941 debmake-doc.en.x02:9224 ++#: debmake-doc.en.x02:3128 debmake-doc.en.x02:9675 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, " + "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2946 debmake-doc.en.x02:9229 ++#: debmake-doc.en.x02:3133 debmake-doc.en.x02:9680 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript " + "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2951 debmake-doc.en.x02:9234 ++#: debmake-doc.en.x02:3138 debmake-doc.en.x02:9685 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, " + "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2955 debmake-doc.en.x02:9238 ++#: debmake-doc.en.x02:3142 debmake-doc.en.x02:9689 + msgid "" + "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the " + "<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis role=\"strong" +@@ -6829,7 +7299,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2956 debmake-doc.en.x02:9239 ++#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9690 + msgid "" + "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command " + "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from " +@@ -6842,7 +7312,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2957 debmake-doc.en.x02:9240 ++#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9691 + msgid "" + "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</" + "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns " +@@ -6850,12 +7320,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:2963 ++#: debmake-doc.en.x02:3150 + msgid "Package split scenario and examples" + msgstr "Pakettrennungsszenarien und -beispiele" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2964 ++#: debmake-doc.en.x02:3151 + msgid "" + "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following " + "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</" +@@ -6863,7 +7333,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2968 ++#: debmake-doc.en.x02:3155 + msgid "" + "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">." + "tar.gz</emphasis>" +@@ -6872,7 +7342,7 @@ msgstr "" + "\">.tar.gz</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2973 ++#: debmake-doc.en.x02:3160 + msgid "" + "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" + "emphasis> written in a compiled language" +@@ -6881,7 +7351,7 @@ msgstr "" + "tar.gz</emphasis>, geschrieben in einer kompilierten Sprache" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:2978 ++#: debmake-doc.en.x02:3165 + msgid "" + "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" + "emphasis> written in an interpreted language" +@@ -6890,150 +7360,150 @@ msgstr "" + "tar.gz</emphasis>, geschrieben in einer interpretierten Sprache" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:2991 ++#: debmake-doc.en.x02:3178 + msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>" + msgstr "<emphasis>Binärpaket</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:2992 ++#: debmake-doc.en.x02:3179 + msgid "<emphasis>type</emphasis>" + msgstr "<emphasis>Typ</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:2995 ++#: debmake-doc.en.x02:3182 + msgid "Package content" + msgstr "Paketinhalt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3000 ++#: debmake-doc.en.x02:3187 + msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3001 ++#: debmake-doc.en.x02:3188 + msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3002 debmake-doc.en.x02:3009 debmake-doc.en.x02:3016 +-#: debmake-doc.en.x02:3030 ++#: debmake-doc.en.x02:3189 debmake-doc.en.x02:3196 debmake-doc.en.x02:3203 ++#: debmake-doc.en.x02:3217 + msgid "any" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3003 debmake-doc.en.x02:3010 ++#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197 + msgid "same" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3004 ++#: debmake-doc.en.x02:3191 + msgid "the shared library, co-installable" + msgstr "die Laufzeitbibliothek, koinstallierbar" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3007 ++#: debmake-doc.en.x02:3194 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " + "role=\"strong\">-dev</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3008 ++#: debmake-doc.en.x02:3195 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3011 ++#: debmake-doc.en.x02:3198 + msgid "the shared library header files etc., co-installable" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3014 ++#: debmake-doc.en.x02:3201 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " + "role=\"strong\">-tools</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3015 debmake-doc.en.x02:3029 ++#: debmake-doc.en.x02:3202 debmake-doc.en.x02:3216 + msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3017 debmake-doc.en.x02:3024 debmake-doc.en.x02:3031 +-#: debmake-doc.en.x02:3038 debmake-doc.en.x02:3045 ++#: debmake-doc.en.x02:3204 debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3218 ++#: debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232 + msgid "foreign" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3018 ++#: debmake-doc.en.x02:3205 + msgid "the run-time support programs, not co-installable" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3021 ++#: debmake-doc.en.x02:3208 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " + "role=\"strong\">-doc</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3022 debmake-doc.en.x02:3036 ++#: debmake-doc.en.x02:3209 debmake-doc.en.x02:3223 + msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3023 debmake-doc.en.x02:3037 debmake-doc.en.x02:3044 ++#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224 debmake-doc.en.x02:3231 + msgid "all" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3025 ++#: debmake-doc.en.x02:3212 + msgid "the shared library documentation files" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3028 ++#: debmake-doc.en.x02:3215 + msgid "<emphasis>bar</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3032 ++#: debmake-doc.en.x02:3219 + msgid "the compiled program files, not co-installable" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3035 ++#: debmake-doc.en.x02:3222 + msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3039 ++#: debmake-doc.en.x02:3226 + msgid "the documentation files for the program" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3042 ++#: debmake-doc.en.x02:3229 + msgid "<emphasis>baz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3043 ++#: debmake-doc.en.x02:3230 + msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3046 ++#: debmake-doc.en.x02:3233 + msgid "the interpreted program files" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3053 ++#: debmake-doc.en.x02:3240 + msgid "The library package name" + msgstr "Der Bibliothekspaketname" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3054 ++#: debmake-doc.en.x02:3241 + msgid "" + "Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis role=" + "\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated from " +@@ -7045,7 +7515,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3055 ++#: debmake-doc.en.x02:3242 + msgid "" + "The binary library package must be renamed from <emphasis role=\"strong" + "\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong\">lib</" +@@ -7057,7 +7527,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3056 ++#: debmake-doc.en.x02:3243 + msgid "" + "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the " + "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after " +@@ -7066,14 +7536,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3057 ++#: debmake-doc.en.x02:3244 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the " + "following naming rules:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3061 ++#: debmake-doc.en.x02:3248 + msgid "" + "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: " + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis " +@@ -7081,18 +7551,18 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3066 ++#: debmake-doc.en.x02:3253 + msgid "This is the typical one for leaf library packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3071 ++#: debmake-doc.en.x02:3258 + msgid "" + "Only one version of the library source package is allowed in the archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3076 ++#: debmake-doc.en.x02:3263 + msgid "" + "The associated library package needs to be renamed from <emphasis role=" + "\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong" +@@ -7102,7 +7572,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3083 ++#: debmake-doc.en.x02:3270 + msgid "" + "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library " + "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en." +@@ -7113,7 +7583,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3088 ++#: debmake-doc.en.x02:3275 + msgid "" + "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be " + "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en." +@@ -7121,7 +7591,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3095 ++#: debmake-doc.en.x02:3282 + msgid "" + "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: " + "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis " +@@ -7130,26 +7600,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3100 ++#: debmake-doc.en.x02:3287 + msgid "This is typical for many major library packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3105 ++#: debmake-doc.en.x02:3292 + msgid "" + "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in " + "the archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3110 ++#: debmake-doc.en.x02:3297 + msgid "" + "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</" + "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3115 ++#: debmake-doc.en.x02:3302 + msgid "" + "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis role=" +@@ -7159,7 +7629,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3120 ++#: debmake-doc.en.x02:3307 + msgid "" + "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</" + "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</" +@@ -7170,7 +7640,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3125 ++#: debmake-doc.en.x02:3312 + msgid "" + "The package specific install file path including <emphasis role=\"strong" + "\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis role=\"strong" +@@ -7179,12 +7649,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3132 ++#: debmake-doc.en.x02:3319 + msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3137 ++#: debmake-doc.en.x02:3324 + msgid "" + "This approach should be used if the update of multiple dependent packages " + "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/" +@@ -7193,24 +7663,24 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3143 ++#: debmake-doc.en.x02:3330 + msgid "" + "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care " + "as the API change needs to be taken." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3144 ++#: debmake-doc.en.x02:3331 + msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>." + msgstr "Siehe <xref linkend=\"lib\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3148 ++#: debmake-doc.en.x02:3335 + msgid "Substvar" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3149 ++#: debmake-doc.en.x02:3336 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines " + "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" +@@ -7221,60 +7691,60 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3150 ++#: debmake-doc.en.x02:3337 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the " + "following substvars:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3154 ++#: debmake-doc.en.x02:3341 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3159 ++#: debmake-doc.en.x02:3346 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch " + "packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3164 ++#: debmake-doc.en.x02:3351 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary " + "executable and library packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3169 ++#: debmake-doc.en.x02:3356 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python " + "packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3174 ++#: debmake-doc.en.x02:3361 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 " + "packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3179 ++#: debmake-doc.en.x02:3366 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3184 ++#: debmake-doc.en.x02:3371 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3188 ++#: debmake-doc.en.x02:3375 + msgid "" + "For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis role=" + "\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> " +@@ -7283,7 +7753,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3189 ++#: debmake-doc.en.x02:3376 + msgid "" + "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for " + "lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis role=" +@@ -7292,21 +7762,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3190 ++#: debmake-doc.en.x02:3377 + msgid "" + "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis " + "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3191 ++#: debmake-doc.en.x02:3378 + msgid "" + "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency " + "and no substvar covers their dependency." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3192 ++#: debmake-doc.en.x02:3379 + msgid "" + "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism " + "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/" +@@ -7315,12 +7785,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3195 ++#: debmake-doc.en.x02:3382 + msgid "binNMU safe" + msgstr "biNMU-sicher" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3196 ++#: debmake-doc.en.x02:3383 + msgid "" + "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-" + "only non-maintainer upload performed for library transitions etc. In a " +@@ -7331,7 +7801,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3197 ++#: debmake-doc.en.x02:3384 + msgid "" + "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</" + "emphasis> file among binary packages from the same source package should be " +@@ -7341,7 +7811,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3201 ++#: debmake-doc.en.x02:3388 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</" +@@ -7349,14 +7819,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3206 ++#: debmake-doc.en.x02:3393 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> " + "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3213 ++#: debmake-doc.en.x02:3400 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on " + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</" +@@ -7364,14 +7834,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3218 ++#: debmake-doc.en.x02:3405 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> " + "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3225 ++#: debmake-doc.en.x02:3412 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on " + "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</" +@@ -7379,7 +7849,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3230 ++#: debmake-doc.en.x02:3417 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> " + "<emphasis role=\"strong\">(>= ${source:Version})</emphasis>, " +@@ -7388,12 +7858,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3239 ++#: debmake-doc.en.x02:3426 + msgid "debian/changelog" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3240 ++#: debmake-doc.en.x02:3427 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the " + "Debian package history and defines the upstream package version and the " +@@ -7402,24 +7872,24 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3244 ++#: debmake-doc.en.x02:3431 + msgid "" + "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all " + "non-trivial user-visible changes such as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3249 ++#: debmake-doc.en.x02:3436 + msgid "the security related bug fixes." + msgstr "sicherheitsrelevante Änderungen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3254 ++#: debmake-doc.en.x02:3441 + msgid "the user interface changes." + msgstr "Änderungen in der Benutzerschnittstelle" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3261 ++#: debmake-doc.en.x02:3448 + msgid "" + "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes " + "more comprehensively, including all packaging related ones, to help " +@@ -7427,17 +7897,17 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3266 ++#: debmake-doc.en.x02:3453 + msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3271 ++#: debmake-doc.en.x02:3458 + msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours." + msgstr "Die Zeit des Sponsorers ist wertvoller als Ihre." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3277 ++#: debmake-doc.en.x02:3464 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " + "template file with the upstream package version and the Debian revision. " +@@ -7446,7 +7916,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3278 ++#: debmake-doc.en.x02:3465 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis " + "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this." +@@ -7456,7 +7926,7 @@ msgstr "" + "Bearbeitung dieser Datei verwandt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3279 ++#: debmake-doc.en.x02:3466 + msgid "" + "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file " + "manually with any text editor as long as you follow the formatting " +@@ -7469,7 +7939,7 @@ msgstr "" + "Formatierungskonventionen folgen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3280 ++#: debmake-doc.en.x02:3467 + msgid "" + "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" + "emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis role=\"strong" +@@ -7480,7 +7950,7 @@ msgstr "" + "\">LC_ALL=C date -R</emphasis>« manuell erstellt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3281 ++#: debmake-doc.en.x02:3468 + msgid "" + "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis role=" +@@ -7493,7 +7963,7 @@ msgstr "" + "emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3282 ++#: debmake-doc.en.x02:3469 + msgid "" + "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/" + "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as " +@@ -7504,7 +7974,7 @@ msgstr "" + "share/doc/</emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3283 ++#: debmake-doc.en.x02:3470 + msgid "" + "The upstream changelog is automatically found by the <emphasis role=\"strong" + "\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive match of its " +@@ -7518,7 +7988,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3284 ++#: debmake-doc.en.x02:3471 + msgid "" + "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make " + "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” " +@@ -7526,7 +7996,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3284 ++#: debmake-doc.en.x02:3471 + msgid "" + "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the " + "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized " +@@ -7538,12 +8008,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3287 ++#: debmake-doc.en.x02:3474 + msgid "debian/copyright" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3288 ++#: debmake-doc.en.x02:3475 + msgid "" + "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian " + "Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis role=" +@@ -7551,7 +8021,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3289 ++#: debmake-doc.en.x02:3476 + msgid "" + "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-" + "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</" +@@ -7562,7 +8032,7 @@ msgstr "" + "(DEP-5) formatieren." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3290 ++#: debmake-doc.en.x02:3477 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be " + "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list. See <xref " +@@ -7573,7 +8043,7 @@ msgstr "" + "behalten. Siehe <xref linkend=\"koption\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3291 ++#: debmake-doc.en.x02:3478 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the " + "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to " +@@ -7583,7 +8053,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3291 ++#: debmake-doc.en.x02:3478 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial " + "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree. It uses " +@@ -7596,7 +8066,7 @@ msgstr "" + "auszuwerten. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3292 ++#: debmake-doc.en.x02:3479 + msgid "" + "Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis role=\"strong" + "\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " +@@ -7605,7 +8075,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3293 ++#: debmake-doc.en.x02:3480 + msgid "" + "If you find issues with this license checker, please file a bug report to " + "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the " +@@ -7617,7 +8087,7 @@ msgstr "" + "die Lizenz enthält, ein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3294 ++#: debmake-doc.en.x02:3481 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching " + "up same copyright and license claims in detail to create template for " +@@ -7629,7 +8099,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3295 ++#: debmake-doc.en.x02:3482 + msgid "" + "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis " + "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your " +@@ -7637,12 +8107,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3298 ++#: debmake-doc.en.x02:3485 + msgid "debian/patches/*" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3299 ++#: debmake-doc.en.x02:3486 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the sequence " +@@ -7652,7 +8122,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3300 ++#: debmake-doc.en.x02:3487 + msgid "" + "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these " + "files." +@@ -7661,29 +8131,29 @@ msgstr "" + "dieseDateien nicht." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3301 ++#: debmake-doc.en.x02:3488 + msgid "" + "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-" + "p1</emphasis> patches." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3305 ++#: debmake-doc.en.x02:3492 + msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command" + msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3310 ++#: debmake-doc.en.x02:3497 + msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>" + msgstr "Siehe <xref linkend=\"diff-u\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3315 ++#: debmake-doc.en.x02:3502 + msgid "Primitive but versatile method" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3320 ++#: debmake-doc.en.x02:3507 + msgid "" + "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked " + "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> " +@@ -7692,152 +8162,152 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3327 debmake-doc.en.x02:3418 debmake-doc.en.x02:3440 +-#: debmake-doc.en.x02:3467 ++#: debmake-doc.en.x02:3514 debmake-doc.en.x02:3605 debmake-doc.en.x02:3627 ++#: debmake-doc.en.x02:3654 + msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3332 ++#: debmake-doc.en.x02:3519 + msgid "Unmodified upstream source tree" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3337 ++#: debmake-doc.en.x02:3524 + msgid "" + "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</" + "emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3344 ++#: debmake-doc.en.x02:3531 + msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command" + msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3349 ++#: debmake-doc.en.x02:3536 + msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" + msgstr "Siehe <xref linkend=\"quilt-setup\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3354 ++#: debmake-doc.en.x02:3541 + msgid "Basic convenient method" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3359 debmake-doc.en.x02:3386 ++#: debmake-doc.en.x02:3546 debmake-doc.en.x02:3573 + msgid "" + "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory " + "data" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3364 debmake-doc.en.x02:3391 ++#: debmake-doc.en.x02:3551 debmake-doc.en.x02:3578 + msgid "Modified upstream source tree" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3371 ++#: debmake-doc.en.x02:3558 + msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command" + msgstr "Der Befehl »<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>«" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3376 ++#: debmake-doc.en.x02:3563 + msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" + msgstr "Siehe <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3381 ++#: debmake-doc.en.x02:3568 + msgid "Newer elegant method" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3398 ++#: debmake-doc.en.x02:3585 + msgid "" + "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" + "buildpackage</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3403 ++#: debmake-doc.en.x02:3590 + msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" + msgstr "Siehe <xref linkend=\"alt-vcs\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3408 ++#: debmake-doc.en.x02:3595 + msgid "" + "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the " + "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3413 ++#: debmake-doc.en.x02:3600 + msgid "" + "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</" + "emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3423 ++#: debmake-doc.en.x02:3610 + msgid "" + "Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong" + "\">master</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3430 +-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command" +-msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:3617 ++msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command" ++msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3435 ++#: debmake-doc.en.x02:3622 + msgid "" + "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis " + "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3445 ++#: debmake-doc.en.x02:3632 + msgid "" + "Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis role=" + "\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3450 ++#: debmake-doc.en.x02:3637 + msgid "" + "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong" + "\">master</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3457 +-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command" +-msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:3644 ++msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command" ++msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp dpm</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3462 ++#: debmake-doc.en.x02:3649 + msgid "" + "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the " + "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3472 ++#: debmake-doc.en.x02:3659 + msgid "" + "Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis role=\"strong" + "\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3477 ++#: debmake-doc.en.x02:3664 + msgid "" + "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong" + "\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3483 ++#: debmake-doc.en.x02:3670 + msgid "" + "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a " + "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> " +@@ -7845,26 +8315,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3484 ++#: debmake-doc.en.x02:3671 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative " + "git integration tool with the Debian package archive." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3486 ++#: debmake-doc.en.x02:3673 + msgid "dpkg-source -x" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3487 ++#: debmake-doc.en.x02:3674 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks " + "the Debian source package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3488 ++#: debmake-doc.en.x02:3675 + msgid "" + "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/" + "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state " +@@ -7872,7 +8342,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3489 ++#: debmake-doc.en.x02:3676 + msgid "" + "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in " + "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-" +@@ -7883,12 +8353,12 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">--skip-patches</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3492 ++#: debmake-doc.en.x02:3679 + msgid "dquilt and dpkg-source" + msgstr "dquilt und dpkg-source" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3493 ++#: debmake-doc.en.x02:3680 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped " + "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage " +@@ -7899,7 +8369,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3494 ++#: debmake-doc.en.x02:3681 + msgid "" + "The patches should apply cleanly when using the <emphasis role=\"strong" + "\">dpkg-source</emphasis> command. Thus you can’t just copy the patches to " +@@ -7908,7 +8378,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3495 ++#: debmake-doc.en.x02:3682 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref linkend=" + "\"quilt-setup\"/>) is more forgiving. You can normalize the patches by the " +@@ -7916,7 +8386,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:3496 ++#: debmake-doc.en.x02:3683 + #, no-wrap + msgid "" + " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n" +@@ -7926,7 +8396,7 @@ msgstr "" + " $ dquilt pop -a" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3498 ++#: debmake-doc.en.x02:3685 + msgid "" + "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" + "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " +@@ -7938,17 +8408,17 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3502 ++#: debmake-doc.en.x02:3689 + msgid "debian/upstream/signing-key.asc" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3503 ++#: debmake-doc.en.x02:3690 + msgid "Some packages are signed by a GPG key." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3504 ++#: debmake-doc.en.x02:3691 + msgid "" + "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</" + "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/" +@@ -7956,14 +8426,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3508 ++#: debmake-doc.en.x02:3695 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3513 ++#: debmake-doc.en.x02:3700 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached " +@@ -7971,12 +8441,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3517 ++#: debmake-doc.en.x02:3704 + msgid "Let’s pick the latest version set." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:3518 ++#: debmake-doc.en.x02:3705 + #, no-wrap + msgid "" + "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n" +@@ -7996,7 +8466,7 @@ msgstr "" + "gpg: Can't check signature: public key not found" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3525 ++#: debmake-doc.en.x02:3712 + msgid "" + "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing " + "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key." +@@ -8006,7 +8476,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:3526 ++#: debmake-doc.en.x02:3713 + #, no-wrap + msgid "" + "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n" +@@ -8034,7 +8504,7 @@ msgstr "" + "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2 A174 6808 9F73 80EE 4A00" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3537 ++#: debmake-doc.en.x02:3724 + msgid "" + "If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis role=" + "\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://keyserver." +@@ -8042,7 +8512,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3538 ++#: debmake-doc.en.x02:3725 + msgid "" + "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is " + "a trustworthy one, download its public key into the <emphasis role=\"strong" +@@ -8050,13 +8520,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:3539 ++#: debmake-doc.en.x02:3726 + #, no-wrap + msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" + msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 >debian/upstream/signing-key.asc" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3540 ++#: debmake-doc.en.x02:3727 + msgid "" + "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> " + "file as follows." +@@ -8065,7 +8535,7 @@ msgstr "" + "watch</emphasis> wie folgt:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:3541 ++#: debmake-doc.en.x02:3728 + #, no-wrap + msgid "" + "version=4\n" +@@ -8075,7 +8545,7 @@ msgstr "" + "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/ https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3543 ++#: debmake-doc.en.x02:3730 + msgid "" + "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the " + "authenticity of the package using the GPG signature." +@@ -8084,12 +8554,12 @@ msgstr "" + "Echtheit des Pakets mittels GPG-Signaturen prüfen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3546 ++#: debmake-doc.en.x02:3733 + msgid "debian/watch and DFSG" + msgstr "debian/watch und DFSG" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3547 ++#: debmake-doc.en.x02:3734 + msgid "" + "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://" + "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." +@@ -8098,7 +8568,7 @@ msgstr "" + "\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3548 ++#: debmake-doc.en.x02:3735 + msgid "" + "The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines" + "\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can be easily " +@@ -8107,7 +8577,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3552 ++#: debmake-doc.en.x02:3739 + msgid "" + "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-" + "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -8115,14 +8585,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3557 ++#: debmake-doc.en.x02:3744 + msgid "" + "List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/watch</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3562 ++#: debmake-doc.en.x02:3749 + msgid "" + "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the " + "new upstream tarball." +@@ -8131,7 +8601,7 @@ msgstr "" + "einen neuen Tarball der Originalautoren herunterzuladen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3567 ++#: debmake-doc.en.x02:3754 + msgid "" + "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --" + "pristine-tar</emphasis>” command." +@@ -8140,7 +8610,7 @@ msgstr "" + "orig --uscan --pristine-tar</emphasis>«." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3574 ++#: debmake-doc.en.x02:3761 + msgid "" + "The resulting tarball has the version number with an additional suffix " + "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." +@@ -8149,12 +8619,12 @@ msgstr "" + "Endung <emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:3580 ++#: debmake-doc.en.x02:3767 + msgid "Other debian/* Files" + msgstr "Weitere debian/*-Dateien" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3581 ++#: debmake-doc.en.x02:3768 + msgid "" + "Optional configuration files may be added under the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/</emphasis> directory. Most of them are to control <emphasis role=" +@@ -8165,14 +8635,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3582 ++#: debmake-doc.en.x02:3769 + msgid "" + "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest " + "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3583 ++#: debmake-doc.en.x02:3770 + msgid "" + "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful " +@@ -8182,7 +8652,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3584 ++#: debmake-doc.en.x02:3771 + msgid "" + "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></" + "superscript>\" superscript notation that appears in the following list " +@@ -8193,12 +8663,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3585 ++#: debmake-doc.en.x02:3772 + msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3589 ++#: debmake-doc.en.x02:3776 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8207,7 +8677,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3593 ++#: debmake-doc.en.x02:3780 + msgid "" + "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" +@@ -8216,7 +8686,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3599 ++#: debmake-doc.en.x02:3786 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8225,7 +8695,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3603 ++#: debmake-doc.en.x02:3790 + msgid "" + "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" +@@ -8234,7 +8704,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3609 ++#: debmake-doc.en.x02:3796 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8243,7 +8713,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3613 ++#: debmake-doc.en.x02:3800 + msgid "" + "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/" +@@ -8253,7 +8723,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3619 ++#: debmake-doc.en.x02:3806 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-" + "completion</emphasis>" +@@ -8262,38 +8732,38 @@ msgstr "" + "emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3623 ++#: debmake-doc.en.x02:3810 + msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3625 ++#: debmake-doc.en.x02:3812 + msgid "" + "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build " + "and user environments." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3626 ++#: debmake-doc.en.x02:3813 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3631 ++#: debmake-doc.en.x02:3818 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis role=" + "\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3635 ++#: debmake-doc.en.x02:3822 + msgid "" + "List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis role=" + "\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3637 ++#: debmake-doc.en.x02:3824 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis role=" + "\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." +@@ -8302,21 +8772,23 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3642 ++#: debmake-doc.en.x02:3829 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis role=" + "\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3646 ++#: debmake-doc.en.x02:3833 ++#, fuzzy ++#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package" + msgid "" +-"Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " ++"Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " + "compatibility level." +-msgstr "" ++msgstr "Das Paket <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3648 ++#: debmake-doc.en.x02:3835 + msgid "" + "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</" + "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify " +@@ -8324,14 +8796,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3649 ++#: debmake-doc.en.x02:3836 + msgid "" + "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</" + "emphasis>(8)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3654 ++#: debmake-doc.en.x02:3841 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</" + "emphasis>" +@@ -8339,14 +8811,21 @@ msgstr "" + "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3658 ++#: debmake-doc.en.x02:3845 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "There are several other template files under the <emphasis role=\"strong" ++#| "\">debian/</emphasis> directory. These also need to be updated." + msgid "" +-"No need for this file under “compat >= 3” since all files in the " +-"<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles." ++"No need for this file now since all files in the <emphasis role=\"strong" ++"\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat >= 3”." + msgstr "" ++"Es gibt eine Reihe von weiteren Vorlagendateien unter dem Verzeichnis " ++"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. Diese müssen auch aktualisiert " ++"werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3660 ++#: debmake-doc.en.x02:3847 + msgid "" + "If the program you’re packaging requires every user to modify the " + "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " +@@ -8356,7 +8835,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3664 ++#: debmake-doc.en.x02:3851 + msgid "" + "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> " + "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</" +@@ -8364,19 +8843,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3669 ++#: debmake-doc.en.x02:3856 + msgid "" + "Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis role=" + "\"strong\">/etc</emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3673 ++#: debmake-doc.en.x02:3860 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3678 ++#: debmake-doc.en.x02:3865 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" + "emphasis>" +@@ -8384,7 +8863,7 @@ msgstr "" + "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3682 ++#: debmake-doc.en.x02:3869 + msgid "" + "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=" + "\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary " +@@ -8392,7 +8871,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3688 ++#: debmake-doc.en.x02:3875 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8401,7 +8880,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3692 ++#: debmake-doc.en.x02:3879 + msgid "" + "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8409,8 +8888,8 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3694 debmake-doc.en.x02:3705 debmake-doc.en.x02:3716 +-#: debmake-doc.en.x02:3727 ++#: debmake-doc.en.x02:3881 debmake-doc.en.x02:3892 debmake-doc.en.x02:3903 ++#: debmake-doc.en.x02:3914 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis " + "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." +@@ -8419,7 +8898,7 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3699 ++#: debmake-doc.en.x02:3886 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8428,7 +8907,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3703 ++#: debmake-doc.en.x02:3890 + msgid "" + "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8436,7 +8915,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3710 ++#: debmake-doc.en.x02:3897 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8445,7 +8924,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3714 ++#: debmake-doc.en.x02:3901 + msgid "" + "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8453,7 +8932,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3721 ++#: debmake-doc.en.x02:3908 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8462,7 +8941,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3725 ++#: debmake-doc.en.x02:3912 + msgid "" + "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8470,7 +8949,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3732 ++#: debmake-doc.en.x02:3919 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8479,7 +8958,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3736 ++#: debmake-doc.en.x02:3923 + msgid "" + "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8487,7 +8966,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3738 ++#: debmake-doc.en.x02:3925 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role=" + "\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</" +@@ -8498,7 +8977,7 @@ msgstr "" + "emphasis>(5)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3743 ++#: debmake-doc.en.x02:3930 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8507,7 +8986,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3747 ++#: debmake-doc.en.x02:3934 + msgid "" + "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8515,12 +8994,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3749 debmake-doc.en.x02:3871 ++#: debmake-doc.en.x02:3936 debmake-doc.en.x02:4058 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3754 ++#: debmake-doc.en.x02:3941 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8529,17 +9008,17 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3758 ++#: debmake-doc.en.x02:3945 + msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3760 ++#: debmake-doc.en.x02:3947 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3761 ++#: debmake-doc.en.x02:3948 + msgid "" + "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</" + "emphasis>* commands create required directories automatically. Use this " +@@ -8547,7 +9026,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3766 ++#: debmake-doc.en.x02:3953 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8556,14 +9035,14 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3770 ++#: debmake-doc.en.x02:3957 + msgid "" + "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file " + "in <emphasis>binarypackage</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3772 ++#: debmake-doc.en.x02:3959 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink url=" + "\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base " +@@ -8572,7 +9051,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3777 ++#: debmake-doc.en.x02:3964 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8581,19 +9060,19 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3781 ++#: debmake-doc.en.x02:3968 + msgid "" + "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</" + "emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3783 debmake-doc.en.x02:4017 debmake-doc.en.x02:4148 ++#: debmake-doc.en.x02:3970 debmake-doc.en.x02:4204 debmake-doc.en.x02:4335 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3788 ++#: debmake-doc.en.x02:3975 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8602,7 +9081,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3792 ++#: debmake-doc.en.x02:3979 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" + "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " +@@ -8610,13 +9089,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3794 debmake-doc.en.x02:3805 debmake-doc.en.x02:3816 +-#: debmake-doc.en.x02:3827 ++#: debmake-doc.en.x02:3981 debmake-doc.en.x02:3992 debmake-doc.en.x02:4003 ++#: debmake-doc.en.x02:4014 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3799 ++#: debmake-doc.en.x02:3986 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" + "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" +@@ -8626,7 +9105,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3803 ++#: debmake-doc.en.x02:3990 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" + "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " +@@ -8634,7 +9113,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3810 ++#: debmake-doc.en.x02:3997 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8643,7 +9122,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3814 ++#: debmake-doc.en.x02:4001 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" + "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " +@@ -8651,7 +9130,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3821 ++#: debmake-doc.en.x02:4008 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-" + "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" +@@ -8661,7 +9140,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3825 ++#: debmake-doc.en.x02:4012 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/" + "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in " +@@ -8669,7 +9148,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3832 ++#: debmake-doc.en.x02:4019 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8678,7 +9157,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3836 ++#: debmake-doc.en.x02:4023 + msgid "" + "List example files or directories to be installed into <emphasis role=" + "\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</" +@@ -8687,17 +9166,17 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3838 ++#: debmake-doc.en.x02:4025 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3843 ++#: debmake-doc.en.x02:4030 + msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3847 ++#: debmake-doc.en.x02:4034 + msgid "" + "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis " + "role=\"strong\">gbp</emphasis> command." +@@ -8706,7 +9185,7 @@ msgstr "" + "Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3849 ++#: debmake-doc.en.x02:4036 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong" + "\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" +@@ -8717,7 +9196,7 @@ msgstr "" + "emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3854 ++#: debmake-doc.en.x02:4041 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8726,19 +9205,19 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3858 ++#: debmake-doc.en.x02:4045 + msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>." + msgstr "" + "Führt Info-Dateien auf, die in <emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert " + "werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3860 ++#: debmake-doc.en.x02:4047 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3865 ++#: debmake-doc.en.x02:4052 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -8747,7 +9226,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3869 ++#: debmake-doc.en.x02:4056 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8757,7 +9236,7 @@ msgstr "" + "emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> in <emphasis>Binärpaket</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3876 ++#: debmake-doc.en.x02:4063 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8766,7 +9245,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3880 ++#: debmake-doc.en.x02:4067 + msgid "" + "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis " + "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command." +@@ -8776,7 +9255,7 @@ msgstr "" + "wurden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3882 ++#: debmake-doc.en.x02:4069 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis role=" + "\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." +@@ -8785,14 +9264,14 @@ msgstr "" + "\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3887 ++#: debmake-doc.en.x02:4074 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3891 ++#: debmake-doc.en.x02:4078 + msgid "" + "These are copyright file examples generated by the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command. Use these as the reference for making the " +@@ -8803,12 +9282,12 @@ msgstr "" + "Erstellung der Datei <emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3893 ++#: debmake-doc.en.x02:4080 + msgid "Please make sure to erase these files." + msgstr "Bitte sorgen Sie dafür, diese Dateien zu löschen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3898 ++#: debmake-doc.en.x02:4085 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8817,7 +9296,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3902 ++#: debmake-doc.en.x02:4089 + msgid "" + "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should " + "be put on its own line, with the source and destination separated by " +@@ -8825,12 +9304,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3904 ++#: debmake-doc.en.x02:4091 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3909 ++#: debmake-doc.en.x02:4096 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-" + "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></" +@@ -8840,7 +9319,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3913 ++#: debmake-doc.en.x02:4100 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. " +@@ -8849,7 +9328,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3915 ++#: debmake-doc.en.x02:4102 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role=" + "\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian.debian.org/" +@@ -8860,14 +9339,14 @@ msgstr "" + "manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3920 ++#: debmake-doc.en.x02:4107 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis role=" + "\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3924 ++#: debmake-doc.en.x02:4111 + msgid "" + "These are manpage template files generated by the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command. Please rename these to appropriate file " +@@ -8875,7 +9354,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3926 ++#: debmake-doc.en.x02:4113 + msgid "" + "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have " + "an associated manual page included in the same package. Manual pages are " +@@ -8883,7 +9362,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3927 ++#: debmake-doc.en.x02:4114 + msgid "" + "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage." + "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the " +@@ -8891,7 +9370,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3932 ++#: debmake-doc.en.x02:4119 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -8900,17 +9379,17 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3936 ++#: debmake-doc.en.x02:4123 + msgid "List man pages to be installed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3938 ++#: debmake-doc.en.x02:4125 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3943 ++#: debmake-doc.en.x02:4130 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> " + "(deprecated, no more installed)" +@@ -8919,7 +9398,7 @@ msgstr "" + "(veraltet, nicht mehr installiert)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3947 ++#: debmake-doc.en.x02:4134 + msgid "" + "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> " + "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> " +@@ -8927,7 +9406,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3950 ++#: debmake-doc.en.x02:4137 + msgid "" + "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</" +@@ -8935,19 +9414,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3951 ++#: debmake-doc.en.x02:4138 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format. See " + "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3956 ++#: debmake-doc.en.x02:4143 + msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3960 ++#: debmake-doc.en.x02:4147 + msgid "" + "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS." +@@ -8955,24 +9434,24 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3962 ++#: debmake-doc.en.x02:4149 + msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." + msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3967 ++#: debmake-doc.en.x02:4154 + msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3971 ++#: debmake-doc.en.x02:4158 + msgid "" + "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are " + "applied to the upstream source before building the source." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3973 ++#: debmake-doc.en.x02:4160 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref linkend=" + "\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>." +@@ -8981,28 +9460,28 @@ msgstr "" + "\"quilt-setup\"/> und <xref linkend=\"alt-patch\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3974 ++#: debmake-doc.en.x02:4161 + msgid "" + "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3979 ++#: debmake-doc.en.x02:4166 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis " + "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:3983 ++#: debmake-doc.en.x02:4170 + msgid "" + "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</" + "emphasis>* patch files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3989 ++#: debmake-doc.en.x02:4176 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -9011,7 +9490,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3992 ++#: debmake-doc.en.x02:4179 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -9020,7 +9499,7 @@ msgstr "" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3995 ++#: debmake-doc.en.x02:4182 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -9029,7 +9508,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:3998 ++#: debmake-doc.en.x02:4185 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -9038,14 +9517,14 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4002 ++#: debmake-doc.en.x02:4189 + msgid "" + "These maintainer scripts are installed into the <emphasis role=\"strong" + "\">DEBIAN</emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4004 ++#: debmake-doc.en.x02:4191 + msgid "" + "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</" + "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other " +@@ -9053,7 +9532,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4005 ++#: debmake-doc.en.x02:4192 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink url=" + "\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html" +@@ -9062,7 +9541,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4006 ++#: debmake-doc.en.x02:4193 + msgid "" + "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink " + "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-" +@@ -9071,14 +9550,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4011 ++#: debmake-doc.en.x02:4198 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis " + "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4015 ++#: debmake-doc.en.x02:4202 + msgid "" + "Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/" +@@ -9087,19 +9566,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4018 ++#: debmake-doc.en.x02:4205 + msgid "This file provides the information specific to the Debian package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4023 ++#: debmake-doc.en.x02:4210 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4027 ++#: debmake-doc.en.x02:4214 + msgid "" + "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/" + "system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong" +@@ -9107,7 +9586,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4029 debmake-doc.en.x02:4159 ++#: debmake-doc.en.x02:4216 debmake-doc.en.x02:4346 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis " + "role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong" +@@ -9118,33 +9597,33 @@ msgstr "" + "\">dh_installinit</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4034 ++#: debmake-doc.en.x02:4221 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis " + "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4037 ++#: debmake-doc.en.x02:4224 + msgid "The Debian package format." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4041 ++#: debmake-doc.en.x02:4228 + msgid "" + "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-" + "native package (recommended)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4046 ++#: debmake-doc.en.x02:4233 + msgid "" + "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native " + "package" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4050 ++#: debmake-doc.en.x02:4237 + msgid "" + "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" + "emphasis>(1)." +@@ -9153,7 +9632,7 @@ msgstr "" + "emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4055 ++#: debmake-doc.en.x02:4242 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis " + "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis " +@@ -9161,7 +9640,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4059 ++#: debmake-doc.en.x02:4246 + msgid "" + "These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis role=" + "\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the source " +@@ -9169,7 +9648,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4061 ++#: debmake-doc.en.x02:4248 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis role=" + "\"strong\">lintian</emphasis>(1)." +@@ -9178,70 +9657,70 @@ msgstr "" + "\"strong\">lintian</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4066 ++#: debmake-doc.en.x02:4253 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> " + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4069 ++#: debmake-doc.en.x02:4256 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this " + "content as its options. Notable options are:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4073 ++#: debmake-doc.en.x02:4260 + msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4078 ++#: debmake-doc.en.x02:4265 + msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4083 ++#: debmake-doc.en.x02:4270 + msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4088 ++#: debmake-doc.en.x02:4275 + msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4092 debmake-doc.en.x02:4104 ++#: debmake-doc.en.x02:4279 debmake-doc.en.x02:4291 + msgid "" + "This is not included in the generated source package and is meant to be " + "committed to the VCS of the maintainer." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4093 ++#: debmake-doc.en.x02:4280 + msgid "" + "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4098 ++#: debmake-doc.en.x02:4285 + msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4102 ++#: debmake-doc.en.x02:4289 + msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4105 ++#: debmake-doc.en.x02:4292 + msgid "" + "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4111 ++#: debmake-doc.en.x02:4298 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" +@@ -9250,14 +9729,14 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4115 ++#: debmake-doc.en.x02:4302 + msgid "" + "The symbols files, if present, are passed to the <emphasis role=\"strong" + "\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and installed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4117 ++#: debmake-doc.en.x02:4304 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref linkend=" + "\"symbols\"/>.." +@@ -9266,7 +9745,7 @@ msgstr "" + "linkend=\"symbols\"/>.." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4122 ++#: debmake-doc.en.x02:4309 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" + "emphasis>" +@@ -9275,7 +9754,7 @@ msgstr "" + "emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4126 ++#: debmake-doc.en.x02:4313 + msgid "" + "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=" + "\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary " +@@ -9283,12 +9762,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4132 ++#: debmake-doc.en.x02:4319 + msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4136 ++#: debmake-doc.en.x02:4323 + msgid "" + "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://" + "dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>. See <emphasis role=" +@@ -9296,12 +9775,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4142 ++#: debmake-doc.en.x02:4329 + msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4146 ++#: debmake-doc.en.x02:4333 + msgid "" + "Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/" +@@ -9310,7 +9789,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4153 ++#: debmake-doc.en.x02:4340 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -9319,7 +9798,7 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4157 ++#: debmake-doc.en.x02:4344 + msgid "" + "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/" + "tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=" +@@ -9327,7 +9806,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4164 ++#: debmake-doc.en.x02:4351 + msgid "" + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</" + "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" +@@ -9336,14 +9815,14 @@ msgstr "" + "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4168 ++#: debmake-doc.en.x02:4355 + msgid "" + "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package " + "build directory. (deprecated)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4170 ++#: debmake-doc.en.x02:4357 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref linkend=" + "\"emptypkg\"/>." +@@ -9352,28 +9831,28 @@ msgstr "" + "linkend=\"emptypkg\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:4175 ++#: debmake-doc.en.x02:4362 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis role=" + "\"strong\">-x1</emphasis></superscript>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4179 ++#: debmake-doc.en.x02:4366 + msgid "" + "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command " + "to download the latest upstream version." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4181 ++#: debmake-doc.en.x02:4368 + msgid "" + "This control file may be configured to verify the authenticity of the " + "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4182 ++#: debmake-doc.en.x02:4369 + msgid "" + "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</" + "emphasis>(1)." +@@ -9382,19 +9861,19 @@ msgstr "" + "emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4186 ++#: debmake-doc.en.x02:4373 + msgid "Here are a few reminders for the above list." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4190 ++#: debmake-doc.en.x02:4377 + msgid "" + "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis " + "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4195 ++#: debmake-doc.en.x02:4382 + msgid "" + "For a multi binary package, a configuration file missing the " + "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> " +@@ -9403,7 +9882,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4200 ++#: debmake-doc.en.x02:4387 + msgid "" + "When there are many binary packages, their configurations can be specified " + "independently by prefixing their name to their configuration filenames such " +@@ -9413,7 +9892,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4205 ++#: debmake-doc.en.x02:4392 + msgid "" + "Some template configuration files may not be created by the <emphasis role=" + "\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to create " +@@ -9421,7 +9900,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4210 ++#: debmake-doc.en.x02:4397 + msgid "" + "Unusual configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis role=\"strong\">.ex</" +@@ -9429,7 +9908,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4215 ++#: debmake-doc.en.x02:4402 + msgid "" + "Unused configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command should be removed." +@@ -9438,7 +9917,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">debmake</emphasis> erstellt wurden, sollten entfernt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4220 ++#: debmake-doc.en.x02:4407 + msgid "" + "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their " + "pertinent binary package names." +@@ -9447,17 +9926,17 @@ msgstr "" + "Dateinamen, die ihren Programmpaketnamen entsprechen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4226 ++#: debmake-doc.en.x02:4413 + msgid "Customization of the Debian packaging" + msgstr "Anpassung der Debian-Paketierung" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4227 ++#: debmake-doc.en.x02:4414 + msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4228 ++#: debmake-doc.en.x02:4415 + msgid "" + "All customization data for the Debian package resides in the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/</emphasis> directory. A simple example is given in <xref " +@@ -9466,7 +9945,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4232 ++#: debmake-doc.en.x02:4419 + msgid "" + "The Debian package build system can be customized through the <emphasis role=" + "\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref linkend=\"customrules\"/" +@@ -9474,7 +9953,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4237 ++#: debmake-doc.en.x02:4424 + msgid "" + "The Debian package installation path etc. can be customized through the " + "addition of configuration files such as <emphasis>package</" +@@ -9486,7 +9965,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4241 ++#: debmake-doc.en.x02:4428 + msgid "" + "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications " + "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</" +@@ -9498,7 +9977,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4242 ++#: debmake-doc.en.x02:4429 + msgid "" + "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the " + "least invasive way. The generated package shall be more robust for future " +@@ -9506,7 +9985,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4243 ++#: debmake-doc.en.x02:4430 + msgid "" + "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is " + "useful to the upstream." +@@ -9515,12 +9994,12 @@ msgstr "" + "Originalautoren, falls er für die Originalautoren nützlich ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4246 ++#: debmake-doc.en.x02:4433 + msgid "Recording in VCS (standard)" + msgstr "Aufzeichnen im VCS (standard)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4247 ++#: debmake-doc.en.x02:4434 + msgid "" + "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is " + "used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Version_control" +@@ -9533,22 +10012,22 @@ msgstr "" + "Verzweigungen aufzuzeichnen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4251 debmake-doc.en.x02:4294 ++#: debmake-doc.en.x02:4438 debmake-doc.en.x02:4481 + msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4256 debmake-doc.en.x02:4299 ++#: debmake-doc.en.x02:4443 debmake-doc.en.x02:4486 + msgid "Record the source tree used for the Debian packaging." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4261 ++#: debmake-doc.en.x02:4448 + msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4266 ++#: debmake-doc.en.x02:4453 + msgid "" + "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the " + "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the " +@@ -9556,25 +10035,25 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4273 debmake-doc.en.x02:4311 ++#: debmake-doc.en.x02:4460 debmake-doc.en.x02:4498 + msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4278 debmake-doc.en.x02:4316 ++#: debmake-doc.en.x02:4465 debmake-doc.en.x02:4503 + msgid "" + "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4284 ++#: debmake-doc.en.x02:4471 + msgid "" + "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</" + "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4285 ++#: debmake-doc.en.x02:4472 + msgid "" + "Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis role=" + "\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis role=" +@@ -9583,7 +10062,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4286 ++#: debmake-doc.en.x02:4473 + msgid "" + "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the " + "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking " +@@ -9591,12 +10070,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4289 ++#: debmake-doc.en.x02:4476 + msgid "Recording in VCS (alternative)" + msgstr "Aufzeichnen im VCS (Alternative)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4290 ++#: debmake-doc.en.x02:4477 + msgid "" + "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</" + "emphasis> patch files for all upstream changes needed. You can record the " +@@ -9604,21 +10083,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4304 ++#: debmake-doc.en.x02:4491 + msgid "" + "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for " + "the Debian packaging." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4322 ++#: debmake-doc.en.x02:4509 + msgid "" + "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> " + "directory enables you to do this." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:4323 ++#: debmake-doc.en.x02:4510 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xvzf <package-version>.tar.gz\n" +@@ -9631,10 +10110,10 @@ msgid "" + " together. To review them separately, please inspect the VCS\n" + " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git." + msgstr "" +-" $ tar -xvzf <package-version>.tar.gz\n" +-" $ ln -sf <package_version>.orig.tar.gz\n" +-" $ cd <package-version>/\n" +-" ... hack...hack...\n" ++" $ tar -xvzf <Paket-Version>.tar.gz\n" ++" $ ln -sf <Paket_Version>.orig.tar.gz\n" ++" $ cd <Paket-Version>/\n" ++" … hack...hack…\n" + " $ echo \"single-debian-patch\" >> debian/source/local-options\n" + " $ cat >debian/source/local-patch-header <<END\n" + " This patch contains all the Debian-specific changes mixed\n" +@@ -9642,7 +10121,7 @@ msgstr "" + " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4332 ++#: debmake-doc.en.x02:4519 + msgid "" + "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by " + "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-" +@@ -9652,7 +10131,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4333 ++#: debmake-doc.en.x02:4520 + msgid "" + "This approach can be adopted for any VCS tools. Since this approach merges " + "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data " +@@ -9660,7 +10139,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4334 ++#: debmake-doc.en.x02:4521 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and " + "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files " +@@ -9669,12 +10148,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4337 ++#: debmake-doc.en.x02:4524 + msgid "Building package without extraneous contents" + msgstr "Pakete ohne irrelevante Inhalte bauen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4338 ++#: debmake-doc.en.x02:4525 + msgid "" + "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in " + "the generated Debian source package." +@@ -9683,7 +10162,7 @@ msgstr "" + "erstellte Debian-Quellpaket führen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4342 ++#: debmake-doc.en.x02:4529 + msgid "" + "The upstream source tree may be placed under the version control system. " + "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian " +@@ -9692,7 +10171,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4347 ++#: debmake-doc.en.x02:4534 + msgid "" + "The upstream source tree may contain some auto-generated files. When the " + "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source " +@@ -9700,7 +10179,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4351 ++#: debmake-doc.en.x02:4538 + msgid "" + "Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role=" + "\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> " +@@ -9713,18 +10192,18 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4352 ++#: debmake-doc.en.x02:4539 + msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents." + msgstr "" + "Es gibt mehrere Methoden, die Aufnahme ungewünschter Inhalte zu vermeiden" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4354 ++#: debmake-doc.en.x02:4541 + msgid "Fix by debian/rules clean" + msgstr "Korrektur durch debian/rules clean" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4355 ++#: debmake-doc.en.x02:4542 + msgid "" + "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in " + "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target. This " +@@ -9732,7 +10211,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4356 ++#: debmake-doc.en.x02:4543 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is " + "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” " +@@ -9742,26 +10221,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4359 ++#: debmake-doc.en.x02:4546 + msgid "Fix using VCS" + msgstr "Korrektur mittels VCS" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4360 ++#: debmake-doc.en.x02:4547 + msgid "" + "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree " + "by committing the source tree to the VCS before the first build." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4361 ++#: debmake-doc.en.x02:4548 + msgid "" + "You can restore the source tree before the second package build. For " + "example:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:4362 ++#: debmake-doc.en.x02:4549 + #, no-wrap + msgid "" + " $ git reset --hard\n" +@@ -9773,7 +10252,7 @@ msgstr "" + " $ debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4365 ++#: debmake-doc.en.x02:4552 + msgid "" + "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> " + "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree " +@@ -9782,7 +10261,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4366 ++#: debmake-doc.en.x02:4553 + msgid "" + "If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis role=" + "\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the first " +@@ -9793,17 +10272,17 @@ msgstr "" + "emphasis> ausführen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4369 ++#: debmake-doc.en.x02:4556 + msgid "Fix by extend-diff-ignore" + msgstr "Korrektur durch extend-diff-ignore" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4370 ++#: debmake-doc.en.x02:4557 + msgid "This is for a non-native package." + msgstr "Dies ist für nichtnative Pakete." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4371 ++#: debmake-doc.en.x02:4558 + msgid "" + "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to " + "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-" +@@ -9812,7 +10291,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4372 ++#: debmake-doc.en.x02:4559 + msgid "" + "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis " + "role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis role=\"strong" +@@ -9820,7 +10299,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:4373 ++#: debmake-doc.en.x02:4560 + #, no-wrap + msgid "" + "# Don't store changes on autogenerated files\n" +@@ -9830,7 +10309,7 @@ msgstr "" + "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4375 ++#: debmake-doc.en.x02:4562 + msgid "" + "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves " + "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to " +@@ -9838,7 +10317,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4376 ++#: debmake-doc.en.x02:4563 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file " + "is used instead, you can hide this setting from the generated source " +@@ -9847,17 +10326,17 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4379 ++#: debmake-doc.en.x02:4566 + msgid "Fix by tar-ignore" + msgstr "Korrektur durch tar-ignore" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4380 ++#: debmake-doc.en.x02:4567 + msgid "This is for a native package." + msgstr "Dies ist für native Pakete." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4381 ++#: debmake-doc.en.x02:4568 + msgid "" + "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by " + "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…" +@@ -9867,7 +10346,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4382 ++#: debmake-doc.en.x02:4569 + msgid "" + "If, for example, the source package of a native package needs files with the " + "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test " +@@ -9881,38 +10360,46 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4386 ++#: debmake-doc.en.x02:4573 + msgid "Upstream build systems" + msgstr "Bausysteme der Originalautoren" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4387 ++#: debmake-doc.en.x02:4574 + msgid "" + "Upstream build systems are designed to go through several steps to install " + "generated binary files to the system from the source distribution." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4575 ++msgid "" ++"Three typical build systems are described here. The situation of other " ++"build systems are very similar to these since <literal>debhelper</" ++"literal>(7) the does most of the work and helps you build a Debian package." ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4388 ++#: debmake-doc.en.x02:4576 + msgid "" + "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with " + "the upstream build system of the upstream source code and try to build it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4390 ++#: debmake-doc.en.x02:4578 + msgid "Autotools" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4391 ++#: debmake-doc.en.x02:4579 + msgid "" + "Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis role=" + "\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4395 ++#: debmake-doc.en.x02:4583 + msgid "" + "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac " + "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</" +@@ -9920,26 +10407,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4400 ++#: debmake-doc.en.x02:4588 + msgid "" + "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</" + "emphasis>”)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4405 debmake-doc.en.x02:4463 ++#: debmake-doc.en.x02:4593 debmake-doc.en.x02:4651 + msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4410 debmake-doc.en.x02:4468 ++#: debmake-doc.en.x02:4598 debmake-doc.en.x02:4656 + msgid "" + "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</" + "emphasis>”)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4414 ++#: debmake-doc.en.x02:4602 + msgid "" + "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " + "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</" +@@ -9948,7 +10435,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4415 ++#: debmake-doc.en.x02:4603 + msgid "" + "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least. This is " + "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</" +@@ -9957,7 +10444,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4416 ++#: debmake-doc.en.x02:4604 + msgid "" + "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4. This is " + "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</" +@@ -9967,7 +10454,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4417 ++#: debmake-doc.en.x02:4605 + msgid "" + "For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis role=\"strong" + "\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis role=\"strong\">dh $@</" +@@ -9976,12 +10463,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4418 ++#: debmake-doc.en.x02:4606 + msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:" + msgstr "Falls Sie mehr über die Autotools lernen möchten, lesen Sie:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4422 ++#: debmake-doc.en.x02:4610 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU " + "Automake documentation</ulink>" +@@ -9990,7 +10477,7 @@ msgstr "" + "Automake-Dokumentation</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4427 ++#: debmake-doc.en.x02:4615 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU " + "Autoconf documentation</ulink>" +@@ -9999,7 +10486,7 @@ msgstr "" + "Autoconf-Dokumentation</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4432 ++#: debmake-doc.en.x02:4620 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools " + "Tutorial</ulink>" +@@ -10008,7 +10495,7 @@ msgstr "" + "Anleitung</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4437 ++#: debmake-doc.en.x02:4625 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf" + "\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>" +@@ -10017,23 +10504,23 @@ msgstr "" + "\">Einführung in die Autotools (Autoconf, Automake und Libtool)</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4442 ++#: debmake-doc.en.x02:4630 + msgid "" + "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4448 ++#: debmake-doc.en.x02:4636 + msgid "CMake" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4449 ++#: debmake-doc.en.x02:4637 + msgid "CMake has 4 steps." + msgstr "CMake hat 4 Schritte." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4453 ++#: debmake-doc.en.x02:4641 + msgid "" + "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt " + "config.h.in</emphasis>”)" +@@ -10042,14 +10529,14 @@ msgstr "" + "config.h.in</emphasis>”)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4458 ++#: debmake-doc.en.x02:4646 + msgid "" + "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" + msgstr "" + "Konfiguration des Bausystems (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4472 ++#: debmake-doc.en.x02:4660 debmake-doc.en.x02:4701 + msgid "" + "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by " + "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1." +@@ -10059,108 +10546,186 @@ msgstr "" + "Schritt 1 erstellt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4473 ++#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702 + msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4." + msgstr "Der Paketbetreuer muss sich um die Schritte 2 bis 4 kümmern." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4474 ++#: debmake-doc.en.x02:4662 + msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:" + msgstr "Falls Sie mehr über CMake lernen möchten, lesen Sie bitte:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4478 ++#: debmake-doc.en.x02:4666 + msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" +-msgstr "" ++msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4483 ++#: debmake-doc.en.x02:4671 + msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>" + msgstr "" + "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake-Anleitung</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4489 ++#: debmake-doc.en.x02:4677 ++msgid "Meson" ++msgstr "Meson" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4678 ++msgid "Meson has 4 steps." ++msgstr "Meson hat 4 Schritte." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4682 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and " ++#| "<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>." ++msgid "" ++"set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system " ++"(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)" ++msgstr "" ++"Grundlagen der <emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis> und " ++"<emphasis role=\"strong\">Make</emphasis>." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4687 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis " ++#| "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong" ++#| "\">crontab</emphasis>(5)." ++msgid "" ++"set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and " ++"configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir && cd " ++"builddir</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">meson configure</" ++"emphasis>”)" ++msgstr "" ++"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role=" ++"\"strong\">cron</emphasis>(8) und <emphasis role=\"strong\">crontab</" ++"emphasis>(5)." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4692 ++msgid "" ++"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)" ++msgstr "" ++"Bauen des Quellbaums (»<emphasis role=\"strong\">meson compile</" ++"emphasis>«)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4697 ++msgid "" ++"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson install</" ++"emphasis>”)" ++msgstr "" ++"Installieren der Programmdateien (»<emphasis role=\"strong\">meson " ++"install</emphasis>«)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4703 ++msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:" ++msgstr "Falls Sie mehr über Meson lernen möchten, lesen Sie bitte:" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4707 ++msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>" ++msgstr "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">Das Meson-Bausystem</ulink>" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4712 ++msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" ++msgstr "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:4718 + msgid "Python distutils" + msgstr "Python Distutils" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4490 ++#: debmake-doc.en.x02:4719 + msgid "Python distutils has 3 steps." + msgstr "Python Distutils hat 3 Schritte." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4494 ++#: debmake-doc.en.x02:4723 + msgid "" + "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup." + "py</emphasis>”)" + msgstr "" +-"Einrichten und Konfigurieren des Bausystems (“<emphasis role=\"strong\">vim " +-"setup.py</emphasis>”)" ++"Einrichten und Konfigurieren des Bausystems (»<emphasis role=\"strong\">vim " ++"setup.py</emphasis>«)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4499 ++#: debmake-doc.en.x02:4728 + msgid "" +-"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</" ++"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</" + "emphasis>”)" + msgstr "" +-"Bauen des Quellbaums (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</" +-"emphasis>”)" ++"Bauen des Quellbaums (»<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</" ++"emphasis>«)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4504 ++#: debmake-doc.en.x02:4733 + msgid "" +-"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py " ++"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py " + "install</emphasis>”)" + msgstr "" +-"Installieren der Programmdateien (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py " +-"install</emphasis>”)" ++"Installieren der Programmdateien (»<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py " ++"install</emphasis>«)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4508 ++#: debmake-doc.en.x02:4737 + msgid "" + "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream " +-"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python setup." ++"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup." + "py sdist</emphasis>” command." + msgstr "" + "Die Originalautoren führen normalerweise Schritt 1 durch und bauen den " + "Tarball der Originalautoren mittels des Befehls »<emphasis role=\"strong" +-"\">python setup.py sdist</emphasis>« zum Verteilen." ++"\">python3 setup.py sdist</emphasis>« zum Verteilen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4509 ++#: debmake-doc.en.x02:4738 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/" ++#| "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</" ++#| "emphasis> files." + msgid "" + "The package maintainer needs to take care of step 2. This is realized " + "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in " +-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after <emphasis " +-"role=\"strong\">jessie</emphasis>." ++"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file." + msgstr "" ++"Hier sind die Betreuerversionen der Dateien <emphasis role=\"strong\">debian/" ++"control</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4510 ++#: debmake-doc.en.x02:4739 + msgid "" +-"The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to " +-"this Python one." ++"These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with " ++"wheel. Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as " ++"expected even if <literal>setup.py</literal> doesn’t explicitly uses " ++"distutils." + msgstr "" +-"Die Situation für andere Bausysteme, wie CMake, sind sehr ähnlich dieser für " +-"Python." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4511 ++#: debmake-doc.en.x02:4740 + msgid "" +-"If you wish to learn more on Python3 and <emphasis role=\"strong" +-"\">distutils</emphasis>, please see:" ++"If you wish to learn more on Python3, <emphasis role=\"strong\">distutils</" ++"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:" + msgstr "" + "Falls Sie mehr über Python3 und <emphasis role=\"strong\">distutils</" +-"emphasis> lernen möchten, lesen Sie bitte:" ++"emphasis> und <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> lernen möchten, lesen Sie bitte:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4515 ++#: debmake-doc.en.x02:4744 + msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" +-msgstr "" ++msgstr "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4520 ++#: debmake-doc.en.x02:4749 + msgid "" + "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-" + "distutils\">distutils</ulink>" +@@ -10168,13 +10733,22 @@ msgstr "" + "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-" + "distutils\">Distutils</ulink>" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:4754 ++msgid "" ++"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</" ++"ulink>" ++msgstr "" ++"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</" ++"ulink>" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4527 ++#: debmake-doc.en.x02:4761 + msgid "Debugging information" + msgstr "Fehlersuchinformationen" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4528 ++#: debmake-doc.en.x02:4762 + msgid "" + "The Debian package is built with the debugging information but packaged into " + "the binary package after stripping the debugging information as required by " +@@ -10187,12 +10761,12 @@ msgstr "" + "\">Kapitel 10 - Dateien</ulink> des »Debian Policy Manual« verlangt." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4529 ++#: debmake-doc.en.x02:4763 + msgid "See" + msgstr "Siehe" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4533 ++#: debmake-doc.en.x02:4767 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" + "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</" +@@ -10203,7 +10777,7 @@ msgstr "" + "ulink> der »Debian-Entwicklerreferenz«." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4538 ++#: debmake-doc.en.x02:4772 + msgid "" + "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-" + "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in " +@@ -10214,41 +10788,41 @@ msgstr "" + "separaten Dateien</ulink> des “Debugging with gdb”" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4543 ++#: debmake-doc.en.x02:4777 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4548 ++#: debmake-doc.en.x02:4782 + msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4553 ++#: debmake-doc.en.x02:4787 + msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4558 ++#: debmake-doc.en.x02:4792 + msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4563 ++#: debmake-doc.en.x02:4797 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage" + "\">DebugPackage</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4568 ++#: debmake-doc.en.x02:4802 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages" + "\">AutomaticDebugPackages</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4573 ++#: debmake-doc.en.x02:4807 + msgid "" + "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-" + "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> " +@@ -10256,12 +10830,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4578 ++#: debmake-doc.en.x02:4812 + msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)" + msgstr "Neue -dbgsym-Pakete (Stretch 9.0 und danach)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4579 ++#: debmake-doc.en.x02:4813 + msgid "" + "The debugging information is automatically packaged separately as the debug " + "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with " +@@ -10270,7 +10844,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4580 ++#: debmake-doc.en.x02:4814 + msgid "" + "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined " + "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special " +@@ -10278,19 +10852,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4584 ++#: debmake-doc.en.x02:4818 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t " + "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4589 debmake-doc.en.x02:4612 ++#: debmake-doc.en.x02:4823 debmake-doc.en.x02:4846 + msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4617 ++#: debmake-doc.en.x02:4828 debmake-doc.en.x02:4851 + msgid "" + "Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role=" + "\"strong\">debhelper-compat (>=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while removing " +@@ -10300,7 +10874,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4598 ++#: debmake-doc.en.x02:4832 + msgid "" + "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in " + "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care " +@@ -10308,14 +10882,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4602 ++#: debmake-doc.en.x02:4836 + msgid "" + "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> " + "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4607 ++#: debmake-doc.en.x02:4841 + msgid "" + "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</" + "emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis role=\"strong" +@@ -10326,12 +10900,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4624 ++#: debmake-doc.en.x02:4858 + msgid "Library package" + msgstr "Bibliothekspaket" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4625 ++#: debmake-doc.en.x02:4859 + msgid "" + "Packaging library software requires you to perform much more work than " + "usual. Here are some reminders for packaging library software:" +@@ -10341,13 +10915,13 @@ msgstr "" + "Bibliothekssoftware:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4629 ++#: debmake-doc.en.x02:4863 + msgid "" + "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4634 ++#: debmake-doc.en.x02:4868 + msgid "" + "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<" + "triplet>/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis role=\"strong" +@@ -10356,47 +10930,47 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4639 ++#: debmake-doc.en.x02:4873 + msgid "" + "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref " + "linkend=\"symbols\"/>)." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4644 ++#: debmake-doc.en.x02:4878 + msgid "" + "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool " + "library archive files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4649 ++#: debmake-doc.en.x02:4883 + msgid "" + "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</" + "emphasis> static library files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4653 ++#: debmake-doc.en.x02:4887 + msgid "Before packaging shared library software, see:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4657 ++#: debmake-doc.en.x02:4891 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html" + "\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4662 ++#: debmake-doc.en.x02:4896 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#libraries" + "\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4667 ++#: debmake-doc.en.x02:4901 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-" + "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the " +@@ -10404,19 +10978,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4671 ++#: debmake-doc.en.x02:4905 + msgid "For the historic background study, see:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4675 ++#: debmake-doc.en.x02:4909 + msgid "" + "This document was written before the introduction of the <emphasis role=" + "\"strong\">symbols</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4675 ++#: debmake-doc.en.x02:4909 + msgid "" + "<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html" + "\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id=" +@@ -10424,12 +10998,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4680 ++#: debmake-doc.en.x02:4914 + msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4687 ++#: debmake-doc.en.x02:4921 + msgid "" + "The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis role=\"strong" + "\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis role=\"strong\">-" +@@ -10442,7 +11016,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4687 ++#: debmake-doc.en.x02:4921 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-" + "guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder type=" +@@ -10450,7 +11024,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4692 ++#: debmake-doc.en.x02:4926 + msgid "" + "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists." + "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, " +@@ -10458,12 +11032,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4699 ++#: debmake-doc.en.x02:4933 + msgid "Library symbols" + msgstr "Bibliothekssymbole" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4700 ++#: debmake-doc.en.x02:4934 + msgid "" + "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced " + "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps " +@@ -10474,12 +11048,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4701 ++#: debmake-doc.en.x02:4935 + msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4705 ++#: debmake-doc.en.x02:4939 + msgid "" + "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of " + "the immediate previous binary package with the “<emphasis role=\"strong" +@@ -10487,14 +11061,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4710 ++#: debmake-doc.en.x02:4944 + msgid "" + "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be " + "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4717 debmake-doc.en.x02:4749 ++#: debmake-doc.en.x02:4951 debmake-doc.en.x02:4983 + msgid "" + "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</" + "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." +@@ -10502,60 +11076,60 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4722 ++#: debmake-doc.en.x02:4956 + msgid "If this is the first package, use an empty content file instead." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4729 ++#: debmake-doc.en.x02:4963 + msgid "Build the binary package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4734 ++#: debmake-doc.en.x02:4968 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns " + "about some new symbols:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4739 ++#: debmake-doc.en.x02:4973 + msgid "" + "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file " + "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4744 ++#: debmake-doc.en.x02:4978 + msgid "" + "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in " + "it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4754 ++#: debmake-doc.en.x02:4988 + msgid "Re-build the binary package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4761 ++#: debmake-doc.en.x02:4995 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not " + "warn about new symbols:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4766 ++#: debmake-doc.en.x02:5000 + msgid "You are done with the library packaging." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4774 ++#: debmake-doc.en.x02:5008 + msgid "For the details, you should read the following primary references." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4778 ++#: debmake-doc.en.x02:5012 + msgid "" + "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-" + "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy " +@@ -10563,46 +11137,46 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4783 ++#: debmake-doc.en.x02:5017 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4788 ++#: debmake-doc.en.x02:5022 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4793 ++#: debmake-doc.en.x02:5027 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4798 ++#: debmake-doc.en.x02:5032 + msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4802 ++#: debmake-doc.en.x02:5036 + msgid "You should also check:" + msgstr "Sie sollten auch Folgendes prüfen:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4806 ++#: debmake-doc.en.x02:5040 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles" + "\">UsingSymbolsFiles</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4811 ++#: debmake-doc.en.x02:5045 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" + "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4816 ++#: debmake-doc.en.x02:5050 + msgid "" + "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/" + "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>" +@@ -10611,17 +11185,17 @@ msgstr "" + "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4821 ++#: debmake-doc.en.x02:5055 + msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4826 ++#: debmake-doc.en.x02:5060 + msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4830 ++#: debmake-doc.en.x02:5064 + msgid "" + "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is " + "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-" +@@ -10634,12 +11208,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4833 ++#: debmake-doc.en.x02:5067 + msgid "Library transition" + msgstr "Bibliotheksübergänge" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4834 ++#: debmake-doc.en.x02:5068 + msgid "" + "When you package a new library package version which affects other packages, " + "you must file a transition bug report against the <emphasis role=\"strong" +@@ -10651,7 +11225,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4835 ++#: debmake-doc.en.x02:5069 + msgid "" + "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/" + "\">transition tracker</ulink>. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" +@@ -10659,33 +11233,33 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4836 ++#: debmake-doc.en.x02:5070 + msgid "" + "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/" + ">." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4840 ++#: debmake-doc.en.x02:5074 + msgid "debconf" + msgstr "Debconf" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4841 ++#: debmake-doc.en.x02:5075 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to " + "configure packages during their installation in 2 main ways:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4845 ++#: debmake-doc.en.x02:5079 + msgid "" + "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</" + "emphasis> pre-seeding." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4850 ++#: debmake-doc.en.x02:5084 + msgid "" + "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</" + "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis role=" +@@ -10693,21 +11267,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4855 ++#: debmake-doc.en.x02:5089 + msgid "" + "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</" + "emphasis> command" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4860 ++#: debmake-doc.en.x02:5094 + msgid "" + "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" + "reconfigure</emphasis> command" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4866 ++#: debmake-doc.en.x02:5100 + msgid "" + "All user interactions for the package installation must be handled by this " + "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following " +@@ -10715,14 +11289,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4870 ++#: debmake-doc.en.x02:5104 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4875 ++#: debmake-doc.en.x02:5109 + msgid "" + "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=" + "\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary " +@@ -10730,14 +11304,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4882 ++#: debmake-doc.en.x02:5116 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4887 ++#: debmake-doc.en.x02:5121 + msgid "" + "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role=" + "\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary " +@@ -10745,40 +11319,48 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4894 ++#: debmake-doc.en.x02:5128 + msgid "package configuration scripts" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4899 ++#: debmake-doc.en.x02:5133 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4904 ++#: debmake-doc.en.x02:5138 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4909 ++#: debmake-doc.en.x02:5143 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4914 ++#: debmake-doc.en.x02:5148 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4920 ++#: debmake-doc.en.x02:5154 + #, fuzzy + #| msgid "" + #| "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role=" +@@ -10796,12 +11378,12 @@ msgstr "" + "manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4923 ++#: debmake-doc.en.x02:5157 + msgid "Multiarch" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4924 ++#: debmake-doc.en.x02:5158 + msgid "" + "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages " + "(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis role=" +@@ -10812,42 +11394,42 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4925 debmake-doc.en.x02:5117 ++#: debmake-doc.en.x02:5159 debmake-doc.en.x02:5351 + msgid "You should read the following references in detail." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4929 ++#: debmake-doc.en.x02:5163 + msgid "Ubuntu wiki (upstream)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4934 ++#: debmake-doc.en.x02:5168 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4941 ++#: debmake-doc.en.x02:5175 + msgid "Debian wiki (Debian situation)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4946 ++#: debmake-doc.en.x02:5180 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</" + "ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4951 ++#: debmake-doc.en.x02:5185 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/" + "Implementation</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4957 ++#: debmake-doc.en.x02:5191 + msgid "" + "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\"><" + "triplet></emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-" +@@ -10857,7 +11439,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4961 ++#: debmake-doc.en.x02:5195 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value required " + "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is " +@@ -10865,7 +11447,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4966 ++#: debmake-doc.en.x02:5200 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\"><triplet></emphasis> value used in " + "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be " +@@ -10877,7 +11459,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:4968 ++#: debmake-doc.en.x02:5202 + #, no-wrap + msgid "" + "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n" +@@ -10887,43 +11469,43 @@ msgid "" + " cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)" + msgstr "" + "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n" +-"...\n" ++"…\n" + "override_dh_install:\n" + " mkdir -p package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)\n" + " cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4975 debmake-doc.en.x02:5487 ++#: debmake-doc.en.x02:5209 debmake-doc.en.x02:5729 + msgid "See:" +-msgstr "" ++msgstr "Siehe:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4979 ++#: debmake-doc.en.x02:5213 + msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"variablesrules\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4984 ++#: debmake-doc.en.x02:5218 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4989 ++#: debmake-doc.en.x02:5223 + msgid "<xref linkend=\"boption\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"boption\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:4994 ++#: debmake-doc.en.x02:5228 + msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" +-msgstr "" ++msgstr "<xref linkend=\"package-split-example\"/>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:4999 ++#: debmake-doc.en.x02:5233 + msgid "The multiarch library path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5000 ++#: debmake-doc.en.x02:5234 + msgid "" + "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/" + "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. " +@@ -10935,7 +11517,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5001 ++#: debmake-doc.en.x02:5235 + msgid "" + "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/" + "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</" +@@ -10946,57 +11528,57 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5003 ++#: debmake-doc.en.x02:5237 + msgid "The multiarch library path options" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:5010 debmake-doc.en.x02:5060 debmake-doc.en.x02:5098 ++#: debmake-doc.en.x02:5244 debmake-doc.en.x02:5294 debmake-doc.en.x02:5332 + msgid "Classic path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:5011 debmake-doc.en.x02:5061 debmake-doc.en.x02:5099 ++#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333 + msgid "i386 multiarch path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> +-#: debmake-doc.en.x02:5012 debmake-doc.en.x02:5062 debmake-doc.en.x02:5100 ++#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334 + msgid "amd64 multiarch path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5017 ++#: debmake-doc.en.x02:5251 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5018 ++#: debmake-doc.en.x02:5252 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5019 ++#: debmake-doc.en.x02:5253 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5022 ++#: debmake-doc.en.x02:5256 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5023 ++#: debmake-doc.en.x02:5257 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5024 ++#: debmake-doc.en.x02:5258 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5029 ++#: debmake-doc.en.x02:5263 + msgid "" + "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</" + "emphasis> package (compat>=9), this path setting is automatically taken " +@@ -11004,14 +11586,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5030 ++#: debmake-doc.en.x02:5264 + msgid "" + "For other packages with non-supported build systems, you need to manually " + "adjust the install path as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5034 ++#: debmake-doc.en.x02:5268 + msgid "" + "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the " + "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in " +@@ -11023,7 +11605,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5039 ++#: debmake-doc.en.x02:5273 + msgid "" + "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> " + "with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis role=" +@@ -11032,7 +11614,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5043 ++#: debmake-doc.en.x02:5277 + msgid "" + "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file " + "path should have exactly the same file content. You must be careful with " +@@ -11041,7 +11623,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5044 ++#: debmake-doc.en.x02:5278 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the " + "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the " +@@ -11065,7 +11647,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5045 ++#: debmake-doc.en.x02:5279 + msgid "" + "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/" + "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" +@@ -11073,7 +11655,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5046 ++#: debmake-doc.en.x02:5280 + msgid "" + "For shared library files in another path, the GCC option <emphasis role=" + "\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-" +@@ -11081,12 +11663,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5049 ++#: debmake-doc.en.x02:5283 + msgid "The multiarch header file path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5050 ++#: debmake-doc.en.x02:5284 + msgid "" + "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and " + "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/<triplet>/</emphasis> by " +@@ -11094,7 +11676,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5051 ++#: debmake-doc.en.x02:5285 + msgid "" + "If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis role=" + "\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-" +@@ -11104,34 +11686,34 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5053 ++#: debmake-doc.en.x02:5287 + msgid "The multiarch header file path options" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5067 ++#: debmake-doc.en.x02:5301 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5068 ++#: debmake-doc.en.x02:5302 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5069 ++#: debmake-doc.en.x02:5303 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5072 ++#: debmake-doc.en.x02:5306 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5073 ++#: debmake-doc.en.x02:5307 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</" + "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" +@@ -11139,7 +11721,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5074 ++#: debmake-doc.en.x02:5308 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</" + "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" +@@ -11147,7 +11729,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5078 ++#: debmake-doc.en.x02:5312 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</" + "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" +@@ -11155,7 +11737,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5079 ++#: debmake-doc.en.x02:5313 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</" + "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" +@@ -11163,7 +11745,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5084 ++#: debmake-doc.en.x02:5318 + msgid "" + "This path is compliant with the FHS. <ulink url=\"https://www.debian.org/" + "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA" +@@ -11175,7 +11757,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5084 ++#: debmake-doc.en.x02:5318 + msgid "" + "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/<triplet>/</" + "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</" +@@ -11187,7 +11769,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5085 ++#: debmake-doc.en.x02:5319 + msgid "" + "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables " + "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a " +@@ -11195,12 +11777,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5088 ++#: debmake-doc.en.x02:5322 + msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5089 ++#: debmake-doc.en.x02:5323 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to " + "retrieve information about installed libraries in the system. It stores its " +@@ -11210,33 +11792,33 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5091 ++#: debmake-doc.en.x02:5325 + msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5105 ++#: debmake-doc.en.x02:5339 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5106 ++#: debmake-doc.en.x02:5340 + msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5107 ++#: debmake-doc.en.x02:5341 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5115 ++#: debmake-doc.en.x02:5349 + msgid "Compiler hardening" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5116 ++#: debmake-doc.en.x02:5350 + msgid "" + "The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis role=\"strong" + "\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra attention to the " +@@ -11244,21 +11826,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5121 ++#: debmake-doc.en.x02:5355 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</" + "ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5126 ++#: debmake-doc.en.x02:5360 + msgid "" + "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough" + "\">Hardening Walkthrough</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5130 ++#: debmake-doc.en.x02:5364 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template " + "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as " +@@ -11269,12 +11851,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5133 ++#: debmake-doc.en.x02:5367 + msgid "Continuous integration" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5134 ++#: debmake-doc.en.x02:5368 + msgid "" + "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> " + "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file " +@@ -11284,7 +11866,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5135 ++#: debmake-doc.en.x02:5369 + msgid "" + "It is used after building the binary packages from the source package " + "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> " +@@ -11294,39 +11876,59 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5136 ++#: debmake-doc.en.x02:5370 + msgid "" + "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</" + "emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-" +-"pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of " ++"pkg-test.html\">4. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of " + "the “Ubuntu Packaging Guide”." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5371 ++msgid "" ++"Testing of the binary packages during their building time can be accomodated " ++"by <literal>dh_auto_test</literal>." ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5137 ++#: debmake-doc.en.x02:5372 + msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5141 ++#: debmake-doc.en.x02:5376 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top " + "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5146 ++#: debmake-doc.en.x02:5381 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5152 ++#: debmake-doc.en.x02:5387 ++msgid "Other new requirements" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5388 ++msgid "" ++"Debian packaging practices are moving target. Please keep your eyes on " ++"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement " ++"Proposals</ulink>." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:5391 + msgid "Bootstrapping" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5153 ++#: debmake-doc.en.x02:5392 + msgid "" + "Debian cares about supporting new ports or flavours. The new ports or " + "flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianBootstrap" +@@ -11338,7 +11940,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5159 ++#: debmake-doc.en.x02:5398 + msgid "" + "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package " + "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</" +@@ -11350,12 +11952,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5165 ++#: debmake-doc.en.x02:5404 + msgid "Bug reports" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5166 ++#: debmake-doc.en.x02:5405 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug " + "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files " +@@ -11365,7 +11967,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5167 ++#: debmake-doc.en.x02:5406 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these " + "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" +@@ -11373,7 +11975,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5171 ++#: debmake-doc.en.x02:5410 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis role=" +@@ -11382,14 +11984,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5176 ++#: debmake-doc.en.x02:5415 + msgid "" + "This file contains some directions such as redirecting the bug report to " + "another package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5183 ++#: debmake-doc.en.x02:5422 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis role=" +@@ -11398,14 +12000,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5188 ++#: debmake-doc.en.x02:5427 + msgid "" + "This file is displayed to the user by the <emphasis role=\"strong" + "\">reportbug</emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5195 ++#: debmake-doc.en.x02:5434 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis role=" +@@ -11415,14 +12017,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5200 ++#: debmake-doc.en.x02:5439 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script " + "to generate a template file for the bug report." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5206 ++#: debmake-doc.en.x02:5445 + msgid "" + "See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink url=" + "\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s " +@@ -11433,19 +12035,19 @@ msgstr "" + "Features for Developers</ulink>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5207 ++#: debmake-doc.en.x02:5446 + msgid "" + "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their " + "situation, use these files to automate it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5212 ++#: debmake-doc.en.x02:5451 + msgid "debmake options" + msgstr "Debmake-Optionen" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5213 ++#: debmake-doc.en.x02:5452 + msgid "" + "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> command." +@@ -11454,12 +12056,12 @@ msgstr "" + "\">debmake</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5215 ++#: debmake-doc.en.x02:5454 + msgid "Shortcut options (-a, -i)" + msgstr "Abkürzungs-Optionen (-a, -i)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5216 ++#: debmake-doc.en.x02:5455 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut " + "options." +@@ -11468,14 +12070,14 @@ msgstr "" + "Abkürzungsoptionen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5220 ++#: debmake-doc.en.x02:5459 + msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis>: öffnen des Tarballs der " + "Originalautoren" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5225 ++#: debmake-doc.en.x02:5464 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary " + "package" +@@ -11484,7 +12086,7 @@ msgstr "" + "Binärpakets" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5229 ++#: debmake-doc.en.x02:5468 + msgid "" + "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as " + "follows." +@@ -11493,13 +12095,13 @@ msgstr "" + "sein." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5230 ++#: debmake-doc.en.x02:5469 + #, no-wrap + msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" + msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5231 ++#: debmake-doc.en.x02:5470 + msgid "" + "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/" + "package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis role=\"strong" +@@ -11510,7 +12112,7 @@ msgstr "" + "emphasis> verwandt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5232 ++#: debmake-doc.en.x02:5471 + msgid "" + "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/" + "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be " +@@ -11521,12 +12123,12 @@ msgstr "" + "auch für die Option <emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> verwandt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5234 ++#: debmake-doc.en.x02:5473 + msgid "Python module" + msgstr "Python-Modul" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5235 ++#: debmake-doc.en.x02:5474 + msgid "" + "You can generate a functioning single binary Debian package with a " + "reasonable package description directly from the Python module package " +@@ -11546,13 +12148,13 @@ msgstr "" + "Paket der Originalautoren festgelegt werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5236 ++#: debmake-doc.en.x02:5475 + #, no-wrap + msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" + msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5237 ++#: debmake-doc.en.x02:5476 + msgid "" + "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-" + "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the " +@@ -11560,7 +12162,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5238 ++#: debmake-doc.en.x02:5477 + msgid "" + "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</" + "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</" +@@ -11570,20 +12172,20 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5242 +-msgid "Upstream snapshot (-d, -t)" +-msgstr "Schnappschuss der Originalautoren (-d, -t)" ++#: debmake-doc.en.x02:5481 ++msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)" ++msgstr "Schnappschusstarball der Originalautoren (-d, -t)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5243 ++#: debmake-doc.en.x02:5482 + msgid "" +-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described " +-"in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which uses the " +-"master, upstream, and pristine-tar branches." ++"This test building scheme is good for the git repository organized as " ++"described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which " ++"uses the master, upstream, and pristine-tar branches." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5244 ++#: debmake-doc.en.x02:5483 + msgid "" + "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made " + "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream " +@@ -11592,17 +12194,17 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5245 ++#: debmake-doc.en.x02:5484 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" + " $ debmake -d -i debuild" + msgstr "" +-" $ cd /path/to/upstream-vcs\n" ++" $ cd /Pfad/zu/Originalautoren-VCS\n" + " $ debmake -d -i debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5247 ++#: debmake-doc.en.x02:5486 + msgid "" + "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</" + "emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis role=" +@@ -11610,7 +12212,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5248 ++#: debmake-doc.en.x02:5487 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd /path/to/upstream-vcs\n" +@@ -11620,7 +12222,7 @@ msgstr "" + " $ debmake -p package -t -i debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5250 ++#: debmake-doc.en.x02:5489 + msgid "" + "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-" + "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</" +@@ -11630,7 +12232,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5251 ++#: debmake-doc.en.x02:5490 + msgid "" + "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory " + "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis " +@@ -11638,7 +12240,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5252 ++#: debmake-doc.en.x02:5491 + msgid "" + "If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" +@@ -11650,7 +12252,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5253 ++#: debmake-doc.en.x02:5492 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n" +@@ -11659,94 +12261,55 @@ msgid "" + " $ git add -A .; git commit -m \"vcs with debian/*\"\n" + " $ debmake -t -p package -i debuild" + msgstr "" +-" $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n" ++" $ cp -r /Pfad/zu/Paket-0~1403012359/debian/. /Pfad/zu/Originalautoren-VCS/debian\n" + " $ dch\n" +-" ... update debian/changelog\n" +-" $ git add -A .; git commit -m \"vcs with debian/*\"\n" ++" … debian/changelog aktualisieren\n" ++" $ git add -A .; git commit -m \"VCS mit debian/*\"\n" + " $ debmake -t -p package -i debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5258 ++#: debmake-doc.en.x02:5497 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular " ++#| "before the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command. The " ++#| "current <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package starts its " ++#| "version from <emphasis role=\"strong\">4.0</emphasis> to avoid version " ++#| "overlaps with the obsolete <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " ++#| "package, which provided the <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> " ++#| "command." + msgid "" + "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package " +-"building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i debuild</" +-"emphasis>” command may be considered as the <emphasis role=\"strong\">quasi-" +-"native</emphasis> Debian package scheme since the packaging situation " +-"resembles the <emphasis role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary " +-"package building case using the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> " +-"command without the upstream tarball." ++"building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis role=" ++"\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” command may be considered as " ++"the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package scheme " ++"since the packaging situation resembles the <emphasis role=\"strong" ++"\">native</emphasis> Debian binary package building case using the <emphasis " ++"role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the upstream tarball." + msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> war vor dem Befehl " ++"<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> beliebt. Das aktuelle Paket " ++"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> beginnt seine Version bei " ++"<emphasis role=\"strong\">4.0</emphasis>, um Überlappungen mit dem " ++"veralteten Paket <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>, das den " ++"Befehl <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> bereitstellte, zu " ++"vermeiden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5259 ++#: debmake-doc.en.x02:5498 + msgid "" + "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package " +-"helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu for " +-"bug fixes etc." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5262 +-msgid "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5263 +-msgid "" +-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described " +-"in <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) which uses the " +-"master branch only." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5264 +-msgid "" +-"You can create the upstream tarball and Debian package simply as follows." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5265 +-#, no-wrap +-msgid "" +-" $ cd /path/to/upstream-git\n" +-" $ git deborig -f HEAD\n" +-" $ pdebuild" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5268 +-msgid "" +-"This scheme can be applied to the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</" +-"emphasis> Debian package scheme when <literal>debian/changelog</literal> " +-"contains the non-native version number with revision like <literal>0.16-1</" +-"literal>." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5269 +-msgid "" +-"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</" +-"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package " +-"generates the upstream tarball. For source format <literal>3.0 (quilt)</" +-"literal>, files under <literal>debian/</literal> directory in the upstream " +-"tarball has no negatives. You may override the lintian warning." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5270 +-msgid "" +-"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to " +-"fetch and use the uploaded upstream tarball instead. For this, " +-"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy." ++"building scheme helps to ease communication with the downstream distros such " ++"as Ubuntu for bug fixes etc." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5273 ++#: debmake-doc.en.x02:5501 + msgid "debmake -cc" +-msgstr "" ++msgstr "debmake -cc" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5274 ++#: debmake-doc.en.x02:5502 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis " + "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright " +@@ -11754,7 +12317,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5275 ++#: debmake-doc.en.x02:5503 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" +@@ -11766,19 +12329,19 @@ msgstr "" + " $ debmake -cc | less" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5278 ++#: debmake-doc.en.x02:5506 + msgid "" + "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides " + "shorter report." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5281 ++#: debmake-doc.en.x02:5509 + msgid "debmake -k" +-msgstr "" ++msgstr "debmake -k" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5282 ++#: debmake-doc.en.x02:5510 + msgid "" + "When updating a package for the new upstream release, the <emphasis role=" + "\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the existing " +@@ -11787,7 +12350,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5283 ++#: debmake-doc.en.x02:5511 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd package-vcs\n" +@@ -11797,11 +12360,11 @@ msgid "" + msgstr "" + " $ cd package-vcs\n" + " $ gbp import-orig --uscan --pristine-tar\n" +-" ... update source with the new upstream release\n" ++" … Quelle mit der neuen Veröffentlichung der Originalautoren aktualisieren\n" + " $ debmake -k | less" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5287 ++#: debmake-doc.en.x02:5515 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the " + "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to " +@@ -11811,7 +12374,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5288 ++#: debmake-doc.en.x02:5516 + msgid "" + "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</" + "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the " +@@ -11819,7 +12382,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5289 ++#: debmake-doc.en.x02:5517 + msgid "" + "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -" + "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -11827,12 +12390,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5292 ++#: debmake-doc.en.x02:5520 + msgid "debmake -j" +-msgstr "" ++msgstr "debmake -j" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5293 ++#: debmake-doc.en.x02:5521 + msgid "" + "The generation of a functioning multi-binary package always requires more " + "manual work than that of a functioning single binary package. The test " +@@ -11840,7 +12403,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5294 ++#: debmake-doc.en.x02:5522 + msgid "" + "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref linkend=" +@@ -11848,7 +12411,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5298 ++#: debmake-doc.en.x02:5526 + msgid "" + "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the " + "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the " +@@ -11856,13 +12419,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5300 ++#: debmake-doc.en.x02:5528 + #, no-wrap + msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" + msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5304 ++#: debmake-doc.en.x02:5532 + msgid "" + "Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role=" + "\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies for " +@@ -11874,7 +12437,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5309 ++#: debmake-doc.en.x02:5537 + msgid "" + "Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong" + "\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths for files to " +@@ -11882,14 +12445,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5314 ++#: debmake-doc.en.x02:5542 + msgid "" + "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5316 ++#: debmake-doc.en.x02:5544 + #, no-wrap + msgid "" + " $ rm -rf package-1.0\n" +@@ -11900,10 +12463,10 @@ msgstr "" + " $ rm -rf package-1.0\n" + " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n" + " $ cd package-1.0\n" +-" $ debmake -b\"package1:type1, ...\"" ++" $ debmake -b\"Paket1:Typ1, …\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5323 ++#: debmake-doc.en.x02:5551 + msgid "" + "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis " + "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</" +@@ -11912,26 +12475,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5328 ++#: debmake-doc.en.x02:5556 + msgid "" + "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5333 ++#: debmake-doc.en.x02:5561 + msgid "" + "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</" + "emphasis> command or its equivalent." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5335 ++#: debmake-doc.en.x02:5563 + #, no-wrap + msgid " $ debuild" + msgstr " $ debuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5339 ++#: debmake-doc.en.x02:5567 + msgid "" + "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/" + "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">." +@@ -11940,7 +12503,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5343 ++#: debmake-doc.en.x02:5571 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis role=" + "\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis role=\"strong\">dpkg-" +@@ -11955,12 +12518,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5346 ++#: debmake-doc.en.x02:5574 + msgid "debmake -x" +-msgstr "" ++msgstr "debmake -x" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5347 ++#: debmake-doc.en.x02:5575 + msgid "" + "The amount of template files generated by the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis role=\"strong\">-x</" +@@ -11968,25 +12531,25 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5351 ++#: debmake-doc.en.x02:5579 + msgid "" + "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5355 ++#: debmake-doc.en.x02:5583 + msgid "" + "None of the existing configuration files are modified by the <emphasis role=" + "\"strong\">debmake</emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5358 ++#: debmake-doc.en.x02:5586 + msgid "debmake -P" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5359 ++#: debmake-doc.en.x02:5587 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " + "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-" +@@ -11995,7 +12558,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5360 ++#: debmake-doc.en.x02:5588 + msgid "" + "This option affects not only the content of the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal execution, but also " +@@ -12005,12 +12568,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5363 ++#: debmake-doc.en.x02:5591 + msgid "debmake -T" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5364 ++#: debmake-doc.en.x02:5592 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the " + "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose " +@@ -12020,22 +12583,48 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5368 ++#: debmake-doc.en.x02:5596 + msgid "Tips" + msgstr "Tipps" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5369 ++#: debmake-doc.en.x02:5597 + msgid "Here are some notable tips about Debian packaging." + msgstr "Es folgen einige merkenswerte Tipps zur Debian-Paketierung." + ++#. type: Content of: <book><chapter><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5598 ++msgid "" ++"Debian now enforces the source-only upload when developing packages. So " ++"there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis role=\"strong" ++"\">changes</emphasis> files:" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5602 ++msgid "" ++"'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5607 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</" ++#| "emphasis>" ++msgid "" ++"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong" ++"\">changes</emphasis> for the binary upload" ++msgstr "" ++"<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5371 ++#: debmake-doc.en.x02:5612 + msgid "debdiff" + msgstr "Debdiff" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5372 ++#: debmake-doc.en.x02:5613 + msgid "" + "You can compare file contents in two source Debian packages with the " + "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." +@@ -12044,13 +12633,13 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">debdiff</emphasis> vergleichen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5373 ++#: debmake-doc.en.x02:5614 + #, no-wrap + msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" + msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5374 ++#: debmake-doc.en.x02:5615 + msgid "" + "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with " + "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command." +@@ -12059,13 +12648,13 @@ msgstr "" + "Befehl <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> vergleichen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5375 ++#: debmake-doc.en.x02:5616 + #, no-wrap + msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" + msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5376 ++#: debmake-doc.en.x02:5617 + msgid "" + "These are useful to identify what has been changed in the source packages " + "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, " +@@ -12077,12 +12666,12 @@ msgstr "" + "Dateien." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5379 ++#: debmake-doc.en.x02:5620 + msgid "dget" + msgstr "Dget" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5380 ++#: debmake-doc.en.x02:5621 + msgid "" + "You can download the set of files for the Debian source package with the " + "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command." +@@ -12091,18 +12680,18 @@ msgstr "" + "Gruppe von Dateien für das Debian-Quellpaket herunterladen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5381 ++#: debmake-doc.en.x02:5622 + #, no-wrap + msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" + msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5384 ++#: debmake-doc.en.x02:5625 + msgid "debc" + msgstr "Debc" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5385 ++#: debmake-doc.en.x02:5626 + msgid "" + "You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong" + "\">debc</emphasis> command to test it locally." +@@ -12111,59 +12700,77 @@ msgstr "" + "emphasis> lokal installieren, um sie zu testen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5386 ++#: debmake-doc.en.x02:5627 + #, no-wrap + msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes" + msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5389 ++#: debmake-doc.en.x02:5630 + msgid "piuparts" + msgstr "Piuparts" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5390 ++#: debmake-doc.en.x02:5631 + msgid "" + "You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong" + "\">piuparts</emphasis> command to test it automatically." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5391 ++#: debmake-doc.en.x02:5632 + #, no-wrap + msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" +-msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes" ++msgstr "$ sudo piuparts Paket_Version-Revision_Arch.changes" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5392 ++#: debmake-doc.en.x02:5633 + msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5395 ++#: debmake-doc.en.x02:5636 + msgid "debsign" +-msgstr "" ++msgstr "debsign" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5396 ++#: debmake-doc.en.x02:5637 + msgid "" + "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis " + "role=\"strong\">debsign</emphasis> command." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5638 debmake-doc.en.x02:5646 ++msgid "For uploading source-only package (normal):" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:5639 ++#, no-wrap ++msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes" ++msgstr "$ debsign Paket_Version-Revision_source.changes" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5640 debmake-doc.en.x02:5648 ++#, fuzzy ++#| msgid "Split of a Debian binary package" ++msgid "For uploading binary package:" ++msgstr "Aufteilung eines Debian-Binärpakets" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5397 ++#: debmake-doc.en.x02:5641 + #, no-wrap + msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes" +-msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes" ++msgstr "$ debsign Paket_Version-Revision_Arch.changes" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5400 ++#: debmake-doc.en.x02:5644 + msgid "dput" +-msgstr "" ++msgstr "dput" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5401 ++#: debmake-doc.en.x02:5645 + msgid "" + "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</" + "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and " +@@ -12171,18 +12778,24 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5402 ++#: debmake-doc.en.x02:5647 ++#, no-wrap ++msgid "$ dput package_version-rev_source.changes" ++msgstr "$ dput Paket_Version-Revision_source.changes" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:5649 + #, no-wrap + msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes" + msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5405 ++#: debmake-doc.en.x02:5652 + msgid "bts" +-msgstr "" ++msgstr "bts" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5406 ++#: debmake-doc.en.x02:5653 + msgid "" + "After uploading the package, you will receive bug reports. It is an " + "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as " +@@ -12192,7 +12805,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5407 ++#: debmake-doc.en.x02:5654 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to " + "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug " +@@ -12200,34 +12813,34 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5408 ++#: debmake-doc.en.x02:5655 + #, no-wrap + msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" + msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5412 ++#: debmake-doc.en.x02:5659 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers " + "many commands to automate packaging activities using the git repository." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5416 ++#: debmake-doc.en.x02:5663 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous " + "Debian source package to the git repository." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5421 ++#: debmake-doc.en.x02:5668 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new " + "upstream tar to the git repository." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5426 ++#: debmake-doc.en.x02:5673 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the " + "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing " +@@ -12235,7 +12848,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5431 ++#: debmake-doc.en.x02:5678 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument " + "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables " +@@ -12243,21 +12856,29 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5438 ++#: debmake-doc.en.x02:5685 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog " + "from the git commit messages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5443 ++#: debmake-doc.en.x02:5690 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian " + "binary package from the git repository." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5695 ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its " ++"clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-" ++"builder='sbuild -A -s --source-only-changes -v -d unstable'</literal>" ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5448 ++#: debmake-doc.en.x02:5702 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis role=" + "\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> " +@@ -12266,22 +12887,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5453 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian binary " +-"package from the git repository using the <emphasis role=\"strong" +-"\">pbuilder</emphasis> package." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5458 +-msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as its " +-"backend." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5465 ++#: debmake-doc.en.x02:5707 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis role=\"strong" + "\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> (or " +@@ -12290,7 +12896,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5470 ++#: debmake-doc.en.x02:5712 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to " + "learn and requires you to commit the resulting files manually with the " +@@ -12299,7 +12905,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5475 ++#: debmake-doc.en.x02:5717 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the " + "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis " +@@ -12308,7 +12914,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5480 ++#: debmake-doc.en.x02:5722 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more " + "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</" +@@ -12316,7 +12922,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5486 ++#: debmake-doc.en.x02:5728 + msgid "" + "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-" + "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most " +@@ -12324,28 +12930,28 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5491 ++#: debmake-doc.en.x02:5733 + msgid "" + "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/" + "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5496 ++#: debmake-doc.en.x02:5738 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki." + "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5501 ++#: debmake-doc.en.x02:5743 + msgid "" + "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF" + "\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5506 ++#: debmake-doc.en.x02:5748 + msgid "" + "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-" + "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog." +@@ -12354,7 +12960,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5511 ++#: debmake-doc.en.x02:5753 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice " + "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/" +@@ -12362,19 +12968,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5515 ++#: debmake-doc.en.x02:5757 + msgid "" + "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools. Use only ones which " + "match your needs." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5517 ++#: debmake-doc.en.x02:5759 + msgid "gbp import-dscs --debsnap" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5518 ++#: debmake-doc.en.x02:5760 + msgid "" + "For Debian source packages named <emphasis><source-package></emphasis> " + "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian." +@@ -12383,18 +12989,18 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5519 ++#: debmake-doc.en.x02:5761 + #, no-wrap + msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" + msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '<source-package>'" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5523 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:5764 + msgid "Upstream git repository" + msgstr "" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5524 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5765 + msgid "" + "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" + "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch " +@@ -12402,8 +13008,8 @@ msgid "" + "normally used to track the content of the released upstream tarball." + msgstr "" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5525 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5766 + msgid "" + "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote " + "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the " +@@ -12413,8 +13019,8 @@ msgid "" + "the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command." + msgstr "" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5526 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5767 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</" + "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge " +@@ -12422,8 +13028,8 @@ msgid "" + "the specified tag on the upstream git repository." + msgstr "" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5527 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5768 + msgid "" + "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the " + "corresponding content of the upstream git repository. It may contain some " +@@ -12431,21 +13037,171 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5530 +-msgid "chroot" ++#: debmake-doc.en.x02:5772 ++msgid "dgit" ++msgstr "dgit" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5773 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the " ++#| "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command." ++msgid "" ++"The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to " ++"automate packaging activities using the git repository as an alternative to " ++"still popular <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>. Please " ++"read their guide:" ++msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> ist ein Alias für den " ++"Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5777 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source " ++"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing " ++"both ways between the upstream Git repository and the Debian Git repository " ++"which are tightly coupled." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5782 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-" ++"source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes " ++"flowing mostly one way from the upstream Git repository to the Debian Git " ++"repository." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5787 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source " ++"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git " ++"repository which is kept usable also for people using <emphasis role=\"strong" ++"\">gbp-buildpackage</emphasis>(1)." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5792 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source " ++"\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git " ++"repository." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5796 ++msgid "" ++"The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-" ++"to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/" ++"\">https://browse.dgit.debian.org/</ulink> site and can upload Debian " ++"package to the Debian repository properly without using <emphasis role=" ++"\"strong\">dput</emphasis>(1)." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5800 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the " ++#| "Debian source package)" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading source-" ++"only package (normal)" ++msgstr "" ++"»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das Debian-" ++"Quellpaket)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5805 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the " ++#| "binary package" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">dgit push</emphasis> — for uploading binary package" ++msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis>: Ausführen der Skripte zum Bau des " ++"Binärpakets" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:5810 ++msgid "" ++"Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> " ++"approach)" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5811 ++msgid "" ++"For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package " ++"scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed " ++"using alternative <literal>git deborig</literal> approach adopting the " ++"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) scheme when " ++"<literal>debian/changelog</literal> contains the non-native version number " ++"with revision like <literal>0.16-1</literal>." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:5812 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cd /path/to/upstream-git\n" ++" $ git rm -rf debian\n" ++" $ git tag -s upstream/0.16\n" ++" $ git reset --hard HEAD^\n" ++" $ git deborig\n" ++" $ sbuild" ++msgstr "" ++" $ cd /Pfad/zu/Originalautoren-git\n" ++" $ git rm -rf debian\n" ++" $ git tag -s upstream/0.16\n" ++" $ git reset --hard HEAD^\n" ++" $ git deborig\n" ++" $ sbuild" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5818 ++msgid "" ++"Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files " ++"under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-" ++"essential operation to quiet false positive warning from lintian." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5819 ++msgid "" ++"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</" ++"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package " ++"generates the upstream tarball." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5820 ++msgid "" ++"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to " ++"fetch and use the uploaded upstream tarball instead. For this, " ++"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><title> ++#: debmake-doc.en.x02:5824 ++msgid "chroot" ++msgstr "chroot" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5532 ++#: debmake-doc.en.x02:5826 + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization is " +-"deployed here. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/git-pbuilder" +-"\">https://wiki.debian.org/git-pbuilder</ulink> . Be careful since many " +-"HOWTOs use different organization." ++"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is " ++"deployed here. See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://" ++"wiki.debian.org/sbuild</ulink> . Be careful since many HOWTOs use different " ++"chroot setups." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5531 ++#: debmake-doc.en.x02:5825 + msgid "" + "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a " + "clean package build environment can be created and managed using the tools " +@@ -12454,21 +13210,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5533 ++#: debmake-doc.en.x02:5827 + msgid "" + "Here is a quick summary of available package build commands. There are many " + "ways to do the same thing." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5537 ++#: debmake-doc.en.x02:5831 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package " + "building tool" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5542 ++#: debmake-doc.en.x02:5836 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong" + "\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</" +@@ -12476,296 +13232,345 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5547 ++#: debmake-doc.en.x02:5841 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be " ++#| "installed in the maintainer environment." + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot " ++"<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> = core of the Debian chroot " + "environment tool" + msgstr "" ++"Das Paket <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> sollte in der " ++"Betreuerumgebung installiert werden." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5552 ++#: debmake-doc.en.x02:5846 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=" ++#| "\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-" ++#| "buildpackage</emphasis>(1)." + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong" +-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</" ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong" ++"\">schroot</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</" + "emphasis> (build in the chroot)" + msgstr "" ++"Siehe <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=" ++"\"strong\">gbp</emphasis>(1) und <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</" ++"emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5557 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis " +-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5562 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use command " +-"line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> (used by " +-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5567 ++#: debmake-doc.en.x02:5851 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5572 ++#: debmake-doc.en.x02:5856 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" ++#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role=" ++#| "\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</" ++#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis role=" +-"\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-" +-"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>" ++"\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</" ++"emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> (if configured with " ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>)" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role=" ++"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>Paketversion</emphasis><emphasis " ++"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5576 ++#: debmake-doc.en.x02:5860 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download " ++#| "the new upstream tarball." + msgid "" +-"A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot " ++"A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot " + "environment can be used as follows." + msgstr "" ++"Führen Sie den Befehl <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> aus, um " ++"einen neuen Tarball der Originalautoren herunterzuladen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5580 ++#: debmake-doc.en.x02:5864 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgid "" + "The chroot filesystem creation command for the <emphasis role=\"strong" +-"\">sid</emphasis> distribution" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5585 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>" ++"\">unstable</emphasis> distribution" + msgstr "" ++"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5590 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:5869 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy " ++"unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian." ++"org/debian\">http://deb.debian.org/debian</ulink></emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5597 ++#: debmake-doc.en.x02:5876 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgid "" +-"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</" +-"emphasis> distribution chroot filesystem" ++"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong" ++"\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem" + msgstr "" ++"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5602 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:5881 ++msgid "" ++"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>" + msgstr "" ++"Pfad: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5609 ++#: debmake-doc.en.x02:5888 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgid "" +-"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> " +-"distribution chroot" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5614 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>" ++"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">unstable</" ++"emphasis> distribution chroot" + msgstr "" ++"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5619 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>" +-msgstr "" ++#: debmake-doc.en.x02:5893 ++msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5624 ++#: debmake-doc.en.x02:5898 + msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5631 ++#: debmake-doc.en.x02:5905 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgid "" +-"The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5636 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>" ++"The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> " ++"chroot" + msgstr "" ++"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5641 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>" +-msgstr "" ++#: debmake-doc.en.x02:5910 ++msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5648 ++#: debmake-doc.en.x02:5917 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command." + msgid "" +-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot " +-"filesystem to modify it" ++"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> " ++"chroot filesystem to modify it" + msgstr "" ++"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5653 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:5922 ++msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:5928 ++msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5659 ++#: debmake-doc.en.x02:5929 + msgid "" + "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used " + "as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5663 ++#: debmake-doc.en.x02:5933 + msgid "" + "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> " + "distribution" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5668 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> " +-"<emphasis>dist</emphasis>" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5673 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> " +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>" ++#: debmake-doc.en.x02:5938 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" ++#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role=" ++#| "\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</" ++#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy</" ++"emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</" ++"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild " ++"<ulink url=\"http://deb.debian.org/debian\">http://deb.debian.org/debian</" ++"ulink></emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role=" ++"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>Paketversion</emphasis><emphasis " ++"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5680 ++#: debmake-doc.en.x02:5945 + msgid "" + "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> " + "distribution chroot" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5685 ++#: debmake-doc.en.x02:5950 + msgid "" +-"path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</" +-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>" ++"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>" + msgstr "" ++"Pfad: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</" ++"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5692 ++#: debmake-doc.en.x02:5957 + msgid "" + "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution " + "chroot" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5697 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-</" +-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5702 ++#: debmake-doc.en.x02:5962 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> " +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>" ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5707 ++#: debmake-doc.en.x02:5967 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" + "emphasis><emphasis>dist</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</" ++"emphasis><emphasis>dist</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5714 ++#: debmake-doc.en.x02:5974 + msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5719 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/" +-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</" +-"emphasis>" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5724 ++#: debmake-doc.en.x02:5979 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> " +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> " ++"<emphasis>dist</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> " ++"<emphasis>dist</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5731 +-msgid "" +-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot " +-"to modify it" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5736 ++#: debmake-doc.en.x02:5986 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/" +-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --" +-"save-after-login</emphasis>" ++"The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:" ++"</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> " ++"distribution environment to modify it persistently" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5741 ++#: debmake-doc.en.x02:5991 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> " +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</" ++"emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5747 ++#: debmake-doc.en.x02:5997 + msgid "" +-"A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new " +-"experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --" +-"save-after-login</emphasis>” command is quite handy." ++"For building new experimental packages or for debugging buggy packages " ++"without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo " ++"sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command can be used to " ++"pre-loaded some packages. Make sure to retain the backup of the original " ++"minimal chroot since changes are persistent and interfere with the normal " ++"test package building with the minimal chroot." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5748 ++#: debmake-doc.en.x02:5998 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Some details are intentionally skipped for clarity. Please read the " ++#| "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), " ++#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=" ++#| "\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</" ++#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5), etc." + msgid "" + "If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis role=" + "\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</" + "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>, you may want to " +-"install these with the “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-" +-"after-login</emphasis>” command." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5749 +-msgid "" +-"The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis " +-"role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis " +-"role=\"strong\">.cow base-</emphasis><emphasis>customdist</" +-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>” command. The new chroot " +-"filesystem can be accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --" +-"git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and “<emphasis role=" +-"\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis role=" +-"\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”." ++"install these with the “<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</" ++"emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command." + msgstr "" ++"Zu Gunsten der Klarheit werden einige Details bewusst übergangen. Bitte " ++"lesen Sie die Handbuchseiten von <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" ++"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), " ++"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-" ++"deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5) usw." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5750 ++#: debmake-doc.en.x02:5999 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis " ++#| "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong" ++#| "\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), " ++#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=" ++#| "\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</" ++#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), " ++#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" ++#| "\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</" ++#| "emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), " ++#| "<emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role=" ++#| "\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) manpages." + msgid "" + "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be " + "uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</" + "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> (e.g., for a security " + "upload), add the <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the end " + "of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis role=" +-"\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pdebuild</" +-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> commands. " +-"For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” command, " +-"temporarily modify the <emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> setting " +-"of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>." ++"\"strong\">debuild</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">sbuild</" ++"emphasis> commands. For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</" ++"emphasis>” command, temporarily modify the <emphasis role=\"strong" ++"\">builder</emphasis> setting of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</" ++"emphasis>." + msgstr "" ++"Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" ++"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis " ++"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</" ++"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), " ++"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" ++"\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</" ++"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis " ++"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong" ++"\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</" ++"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) und <emphasis " ++"role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5751 ++#: debmake-doc.en.x02:6000 + msgid "" + "The description in this section is too terse to be useful for most of the " + "prospective maintainers. This is the intentional choice of the author. You " +@@ -12774,12 +13579,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5754 ++#: debmake-doc.en.x02:6003 + msgid "New Debian revision" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5755 ++#: debmake-doc.en.x02:6004 + msgid "" + "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</" + "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and " +@@ -12790,14 +13595,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5756 ++#: debmake-doc.en.x02:6005 + msgid "" + "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> " + "command" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5757 ++#: debmake-doc.en.x02:6006 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dquilt push -a\n" +@@ -12814,14 +13619,14 @@ msgstr "" + " $ dquilt new bugname.patch\n" + " $ dquilt add buggy\n" + " $ vim buggy\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ dquilt refresh\n" + " $ dquilt header -e\n" + " $ dquilt pop -a\n" + " $ dch -i" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5767 ++#: debmake-doc.en.x02:6016 + msgid "" + "Alternatively if the package is managed in the git repository using the " + "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its " +@@ -12829,14 +13634,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5768 ++#: debmake-doc.en.x02:6017 + msgid "" + "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> " + "command" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5769 ++#: debmake-doc.en.x02:6018 + #, no-wrap + msgid "" + " $ git checkout master\n" +@@ -12861,10 +13666,10 @@ msgstr "" + " $ gbp pq drop\n" + " $ git add debian/patches/*\n" + " $ dch -i\n" +-" $ git commit -a -m \"Closes: #<bug_number>\"" ++" $ git commit -a -m \"Closes: #<Fehlernummer>\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5781 ++#: debmake-doc.en.x02:6030 + msgid "" + "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs " + "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</" +@@ -12873,7 +13678,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5782 ++#: debmake-doc.en.x02:6031 + msgid "" + "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a " + "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when " +@@ -12882,12 +13687,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5785 ++#: debmake-doc.en.x02:6034 + msgid "New upstream release" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5786 ++#: debmake-doc.en.x02:6035 + msgid "" + "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old " + "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running " +@@ -12897,7 +13702,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5786 ++#: debmake-doc.en.x02:6035 + msgid "" + "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged " + "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or " +@@ -12911,7 +13716,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5787 ++#: debmake-doc.en.x02:6036 + msgid "" + "There are several tools to handle this situation. After updating to the new " + "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely " +@@ -12922,12 +13727,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5789 ++#: debmake-doc.en.x02:6038 + msgid "uupdate + tarball" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5790 ++#: debmake-doc.en.x02:6039 + msgid "" + "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " + "role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong" +@@ -12936,7 +13741,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5791 ++#: debmake-doc.en.x02:6040 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n" +@@ -12950,18 +13755,18 @@ msgstr "" + " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n" + " $ cd foo-oldversion\n" + " $ uupdate -v newversion ../foo-newversion.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ cd ../foo-newversion\n" + " $ while dquilt push; do dquilt refresh; done\n" + " $ dch" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5800 ++#: debmake-doc.en.x02:6049 + msgid "uscan" +-msgstr "" ++msgstr "uscan" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5801 ++#: debmake-doc.en.x02:6050 + msgid "" + "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis " + "role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong" +@@ -12970,7 +13775,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5802 ++#: debmake-doc.en.x02:6051 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd foo-oldversion\n" +@@ -12986,12 +13791,12 @@ msgstr "" + " $ dch" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5809 ++#: debmake-doc.en.x02:6058 + msgid "gbp" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5810 ++#: debmake-doc.en.x02:6059 + msgid "" + "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " + "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the " +@@ -13001,7 +13806,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5811 ++#: debmake-doc.en.x02:6060 + #, no-wrap + msgid "" + " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n" +@@ -13035,7 +13840,7 @@ msgstr "" + " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5825 debmake-doc.en.x02:5843 ++#: debmake-doc.en.x02:6074 debmake-doc.en.x02:6092 + msgid "" + "If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis role=" + "\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis role=" +@@ -13043,12 +13848,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5828 ++#: debmake-doc.en.x02:6077 + msgid "gbp + uscan" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5829 ++#: debmake-doc.en.x02:6078 + msgid "" + "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis " + "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command " +@@ -13058,7 +13863,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5830 ++#: debmake-doc.en.x02:6079 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd foo-vcs\n" +@@ -13090,12 +13895,12 @@ msgstr "" + " $ git commit -a -m \"Refresh patches\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5847 ++#: debmake-doc.en.x02:6096 + msgid "3.0 source format" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5848 ++#: debmake-doc.en.x02:6097 + msgid "" + "Updating the package style is not a required activity for the update of a " + "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern " +@@ -13104,7 +13909,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5852 ++#: debmake-doc.en.x02:6101 + msgid "" + "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run " + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian " +@@ -13112,7 +13917,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5857 ++#: debmake-doc.en.x02:6106 + msgid "" + "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</" + "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> " +@@ -13121,7 +13926,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5862 ++#: debmake-doc.en.x02:6111 + msgid "" + "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into " + "many small incremental patch files using the <emphasis role=\"strong" +@@ -13129,7 +13934,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5862 ++#: debmake-doc.en.x02:6111 + msgid "" + "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with " + "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it " +@@ -13145,7 +13950,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5867 ++#: debmake-doc.en.x02:6116 + msgid "" + "If it was packaged using another patch system such as <emphasis role=\"strong" + "\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, or <emphasis " +@@ -13157,7 +13962,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5872 ++#: debmake-doc.en.x02:6121 + msgid "" + "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command " + "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with " +@@ -13168,7 +13973,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5877 ++#: debmake-doc.en.x02:6126 + msgid "" + "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package " + "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can " +@@ -13180,14 +13985,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5881 ++#: debmake-doc.en.x02:6130 + msgid "" + "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - " + "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5882 ++#: debmake-doc.en.x02:6131 + msgid "" + "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/" + "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new " +@@ -13195,12 +14000,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5885 ++#: debmake-doc.en.x02:6134 + msgid "CDBS" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5886 ++#: debmake-doc.en.x02:6135 + msgid "" + "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) " + "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> " +@@ -13211,7 +14016,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5887 ++#: debmake-doc.en.x02:6136 + msgid "" + "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " + "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the " +@@ -13221,7 +14026,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5888 ++#: debmake-doc.en.x02:6137 + msgid "" + "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> " + "command alone allows us to make a simple and clean <emphasis role=\"strong" +@@ -13231,7 +14036,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5889 ++#: debmake-doc.en.x02:6138 + msgid "" + "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the " + "job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis role=" +@@ -13240,7 +14045,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5890 ++#: debmake-doc.en.x02:6139 + msgid "" + "For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis role=" + "\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform packaging " +@@ -13250,14 +14055,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5891 ++#: debmake-doc.en.x02:6140 + msgid "" + "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</" + "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5892 ++#: debmake-doc.en.x02:6141 + msgid "" + "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> " + "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the " +@@ -13265,14 +14070,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5896 ++#: debmake-doc.en.x02:6145 + msgid "" + "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS " + "Documentation</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5901 ++#: debmake-doc.en.x02:6150 + msgid "" + "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/" + "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build " +@@ -13280,26 +14085,26 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5907 ++#: debmake-doc.en.x02:6156 + msgid "Build under UTF-8" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5908 ++#: debmake-doc.en.x02:6157 + msgid "" + "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</" + "emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5909 ++#: debmake-doc.en.x02:6158 + msgid "" + "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function " + "of Python3 change their behavior depending on the locale." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5910 ++#: debmake-doc.en.x02:6159 + msgid "" + "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> file ensures building the program under the <emphasis role=\"strong" +@@ -13307,7 +14112,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5911 ++#: debmake-doc.en.x02:6160 + #, no-wrap + msgid "" + "LC_ALL := C.UTF-8\n" +@@ -13317,12 +14122,12 @@ msgstr "" + "export LC_ALL" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5915 ++#: debmake-doc.en.x02:6164 + msgid "UTF-8 conversion" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5916 ++#: debmake-doc.en.x02:6165 + msgid "" + "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them " + "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a " +@@ -13330,7 +14135,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5917 ++#: debmake-doc.en.x02:6166 + msgid "" + "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis " + "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain " +@@ -13338,13 +14143,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5918 ++#: debmake-doc.en.x02:6167 + #, no-wrap + msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" + msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5919 ++#: debmake-doc.en.x02:6168 + msgid "" + "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files " + "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under " +@@ -13352,7 +14157,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:5920 ++#: debmake-doc.en.x02:6169 + #, no-wrap + msgid "" + " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n" +@@ -13364,26 +14169,26 @@ msgstr "" + " < foo_in.html > foo_out.txt" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5923 ++#: debmake-doc.en.x02:6172 + msgid "" + "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* " + "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5926 ++#: debmake-doc.en.x02:6175 + msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5927 ++#: debmake-doc.en.x02:6176 + msgid "" + "When you first upload the package to the archive, you need to include the " + "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5928 ++#: debmake-doc.en.x02:6177 + msgid "" + "If the Debian revision number of the package is either <emphasis role=" + "\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this is " +@@ -13393,34 +14198,29 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5932 ++#: debmake-doc.en.x02:6181 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5937 ++#: debmake-doc.en.x02:6186 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5942 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5947 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>" +-msgstr "" ++#: debmake-doc.en.x02:6191 ++msgid "*sbuild" ++msgstr "*sbuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5952 debmake-doc.en.x02:5985 ++#: debmake-doc.en.x02:6196 debmake-doc.en.x02:6224 + msgid "" + "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the " + "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5956 ++#: debmake-doc.en.x02:6200 + msgid "" + "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will " + "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</" +@@ -13428,19 +14228,19 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5957 ++#: debmake-doc.en.x02:6201 + msgid "" + "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar." + "gz</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5960 ++#: debmake-doc.en.x02:6204 + msgid "Skipped uploads" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5961 ++#: debmake-doc.en.x02:6205 + msgid "" + "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/" + "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper " +@@ -13451,62 +14251,60 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5965 ++#: debmake-doc.en.x02:6209 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5970 ++#: debmake-doc.en.x02:6214 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5975 +-msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</" +-"emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5980 ++#: debmake-doc.en.x02:6219 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>" ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</" ++"emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:5991 ++#: debmake-doc.en.x02:6230 + msgid "Advanced packaging" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5992 ++#: debmake-doc.en.x02:6231 + msgid "" + "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong" + "\">debhelper</emphasis>(7) manpage:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:5996 ++#: debmake-doc.en.x02:6235 + msgid "" + "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool " + "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <= 8”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6001 ++#: debmake-doc.en.x02:6240 + msgid "" + "building several binary packages with several different build conditions" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6006 ++#: debmake-doc.en.x02:6245 + msgid "making multiple copies of the upstream source" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6011 ++#: debmake-doc.en.x02:6250 + msgid "" + "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</" + "emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong" +@@ -13514,7 +14312,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6016 ++#: debmake-doc.en.x02:6255 + msgid "" + "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” " + "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> " +@@ -13522,7 +14320,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6021 ++#: debmake-doc.en.x02:6260 + msgid "" + "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</" + "emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong" +@@ -13530,7 +14328,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6028 ++#: debmake-doc.en.x02:6267 + msgid "" + "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis " + "role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis role=\"strong" +@@ -13539,47 +14337,47 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6033 ++#: debmake-doc.en.x02:6272 + msgid "" + "excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink url=" + "\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6038 ++#: debmake-doc.en.x02:6277 + msgid "" + "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in " + "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6043 ++#: debmake-doc.en.x02:6282 + msgid "" + "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</" + "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6049 ++#: debmake-doc.en.x02:6288 + msgid "" + "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-" + "source</emphasis>(1) manpage:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6053 ++#: debmake-doc.en.x02:6292 + msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6058 ++#: debmake-doc.en.x02:6297 + msgid "" + "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar." + "gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6063 ++#: debmake-doc.en.x02:6302 + msgid "" + "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</" + "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar." +@@ -13587,22 +14385,22 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6070 ++#: debmake-doc.en.x02:6309 + msgid "recording the Debian changes to the upstream source package" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6075 ++#: debmake-doc.en.x02:6314 + msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6083 ++#: debmake-doc.en.x02:6322 + msgid "Other distros" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6084 ++#: debmake-doc.en.x02:6323 + msgid "" + "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian " + "package, it is not always easy to figure out which combination of options to " +@@ -13610,7 +14408,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6085 ++#: debmake-doc.en.x02:6324 + msgid "" + "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and " + "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an " +@@ -13618,21 +14416,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6086 ++#: debmake-doc.en.x02:6325 + msgid "" + "The leveraging of information from other distributions is an option to " + "address the above issues." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6087 ++#: debmake-doc.en.x02:6326 + msgid "" + "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is " + "trivial to reuse it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6088 ++#: debmake-doc.en.x02:6327 + msgid "" + "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en." + "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see " +@@ -13641,7 +14439,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6089 ++#: debmake-doc.en.x02:6328 + msgid "" + "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> " + "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> " +@@ -13650,12 +14448,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6090 ++#: debmake-doc.en.x02:6329 + msgid "rget script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6091 ++#: debmake-doc.en.x02:6330 + #, no-wrap + msgid "" + "#!/bin/sh\n" +@@ -13671,7 +14469,7 @@ msgstr "" + "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6097 ++#: debmake-doc.en.x02:6336 + msgid "" + "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</" + "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or " +@@ -13681,12 +14479,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6100 ++#: debmake-doc.en.x02:6339 + msgid "Debug" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6101 ++#: debmake-doc.en.x02:6340 + msgid "" + "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you " + "need to resolve them yourself. That’s <emphasis role=\"strong\">debug</" +@@ -13694,50 +14492,50 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6102 ++#: debmake-doc.en.x02:6341 + msgid "" + "This is too deep a topic to describe here. So, let me just list few " + "pointers and hints for some typical debug tools." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6106 ++#: debmake-doc.en.x02:6345 + msgid "" + "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6111 ++#: debmake-doc.en.x02:6350 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6116 ++#: debmake-doc.en.x02:6355 + msgid "" + "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” " + "file to include the following:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6118 ++#: debmake-doc.en.x02:6357 + #, no-wrap + msgid "* soft core unlimited" + msgstr "* soft core unlimited" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6122 ++#: debmake-doc.en.x02:6361 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis role=" + "\"strong\">~/.bashrc</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6127 ++#: debmake-doc.en.x02:6366 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6132 ++#: debmake-doc.en.x02:6371 + msgid "" + "Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis role=" + "\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a core " +@@ -13745,30 +14543,30 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6139 ++#: debmake-doc.en.x02:6378 + msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6144 ++#: debmake-doc.en.x02:6383 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6149 ++#: debmake-doc.en.x02:6388 + msgid "" + "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/" + "html/gdb/index.html</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6156 ++#: debmake-doc.en.x02:6395 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6161 ++#: debmake-doc.en.x02:6400 + msgid "" + "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in " + "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make " +@@ -13776,64 +14574,64 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6166 ++#: debmake-doc.en.x02:6405 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6173 ++#: debmake-doc.en.x02:6412 + msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6178 ++#: debmake-doc.en.x02:6417 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6185 ++#: debmake-doc.en.x02:6424 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " + "- Syntax check of a Shell script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6190 ++#: debmake-doc.en.x02:6429 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> " + "- Trace a Shell script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6195 ++#: debmake-doc.en.x02:6434 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script." + "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6200 ++#: debmake-doc.en.x02:6439 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> " + "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6205 ++#: debmake-doc.en.x02:6444 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script." + "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6210 ++#: debmake-doc.en.x02:6449 + msgid "" + "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</" + "emphasis> - Trace a Perl script" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6215 ++#: debmake-doc.en.x02:6454 + msgid "" + "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> " + "package or its equivalent to add input line editing capability with history " +@@ -13841,18 +14639,18 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6222 ++#: debmake-doc.en.x02:6461 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6227 ++#: debmake-doc.en.x02:6466 + msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6233 ++#: debmake-doc.en.x02:6472 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console " + "outputs." +@@ -13861,7 +14659,7 @@ msgstr "" + "Konsoleausgaben auf." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6234 ++#: debmake-doc.en.x02:6473 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis role=\"strong" + "\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis role=\"strong\">ssh</" +@@ -13873,7 +14671,7 @@ msgstr "" + "Terminals." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6235 ++#: debmake-doc.en.x02:6474 + msgid "" + "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for " + "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command " +@@ -13883,7 +14681,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6236 ++#: debmake-doc.en.x02:6475 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis role=\"strong" + "\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability with history " +@@ -13896,12 +14694,12 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>«." + + #. type: Content of: <book><chapter><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6240 ++#: debmake-doc.en.x02:6479 + msgid "More Examples" + msgstr "Weitere Beispiele" + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6241 ++#: debmake-doc.en.x02:6480 + msgid "" + "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit " + "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)." +@@ -13910,7 +14708,7 @@ msgstr "" + "\">fabricando fit faber</emphasis>« (»Übung macht den Meister«)." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6242 ++#: debmake-doc.en.x02:6481 + msgid "" + "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of " + "Debian packaging with simple packages. This chapter provides you with many " +@@ -13921,7 +14719,7 @@ msgstr "" + "Ihnen viele Fälle von Originalautoren zur Übung bereit." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6243 ++#: debmake-doc.en.x02:6482 + msgid "" + "This should also serve as introductory examples for many programing topics." + msgstr "" +@@ -13929,18 +14727,18 @@ msgstr "" + "dienen." + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6247 ++#: debmake-doc.en.x02:6486 + msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C." + msgstr "Programmieren in der POSIX-Shell, Python3 und C" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6252 ++#: debmake-doc.en.x02:6491 + msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics." + msgstr "" + "Methode, um ein Desktop-GUI-Programmstarter mit Icon-Graphiken zu erstellen." + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6257 ++#: debmake-doc.en.x02:6496 + msgid "" + "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" + "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia." +@@ -13951,7 +14749,7 @@ msgstr "" + "org/wiki/Graphical_user_interface\">GUI</ulink>." + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6262 ++#: debmake-doc.en.x02:6501 + msgid "" + "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> " + "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" +@@ -13960,7 +14758,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6267 ++#: debmake-doc.en.x02:6506 + msgid "" + "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and " + "CMake." +@@ -13969,42 +14767,42 @@ msgstr "" + "CMake." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6271 ++#: debmake-doc.en.x02:6510 + msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:" + msgstr "Bitte beachten Sie, dass Debian ein paar Dinge sehr Ernst nimmt:" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6275 ++#: debmake-doc.en.x02:6514 + msgid "Free software (a.k.a. Libre software)" + msgstr "Freie Software (auch als Libre Software bekannt)" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6280 ++#: debmake-doc.en.x02:6519 + msgid "Stability and security of OS" + msgstr "Stabilität und Sicherheit des Betriebssystems" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6285 ++#: debmake-doc.en.x02:6524 + msgid "Universal OS realized via:" + msgstr "Universelles Betriebssystem mittels:" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6290 ++#: debmake-doc.en.x02:6529 + msgid "free choice for upstream sources," + msgstr "freier Wahl der Quellen der Originalautoren" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6295 ++#: debmake-doc.en.x02:6534 + msgid "free choice of CPU architectures, and" + msgstr "freier Wahl der CPU-Architektur und" + + #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6300 ++#: debmake-doc.en.x02:6539 + msgid "free choice of UI languages." + msgstr "freier Wahl der Sprachen für Oberflächen." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6306 ++#: debmake-doc.en.x02:6545 + msgid "" + "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the " + "prerequisite for this chapter." +@@ -14013,7 +14811,7 @@ msgstr "" + "Voraussetzung für dieses Kapitel." + + #. type: Content of: <book><chapter><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6307 ++#: debmake-doc.en.x02:6546 + msgid "" + "Some details are intentionally left vague in the following sections. Please " + "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them " +@@ -14021,7 +14819,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6308 ++#: debmake-doc.en.x02:6547 + msgid "" + "The best source of a packaging example is the current Debian archive " + "itself. Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/" +@@ -14029,33 +14827,33 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6310 ++#: debmake-doc.en.x02:6549 + msgid "Cherry-pick templates" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6311 ++#: debmake-doc.en.x02:6550 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content " + "source on an empty directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6312 ++#: debmake-doc.en.x02:6551 + msgid "" + "This is a good platform to get all the template files without making a mess " + "in the upstream source tree you are working on." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6313 ++#: debmake-doc.en.x02:6552 + msgid "" + "Let’s assume this empty directory to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-0.1</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6314 ++#: debmake-doc.en.x02:6553 + #, no-wrap + msgid "" + " $ mkdir debhello-0.1\n" +@@ -14073,14 +14871,14 @@ msgstr "" + "1 directory, 0 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6320 ++#: debmake-doc.en.x02:6559 + msgid "" + "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the " + "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6321 ++#: debmake-doc.en.x02:6560 + msgid "" + "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> " + "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> " +@@ -14089,41 +14887,53 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6322 ++#: debmake-doc.en.x02:6561 + #, no-wrap + msgid "" + " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n" + "I: set parameters\n" ++"I: =================================================================\n" ++" ...\n" ++"I: sanity check of parameters\n" ++"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n" ++"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n" ++"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n" + " ...\n" + "I: debmake -x \"4\" ...\n" + "I: creating => debian/control\n" + "I: creating => debian/copyright\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra0/changelog\n" + " ...\n" +-"I: creating => debian/license-examples/Expat\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n" +-"I: creating => debian/license-examples/BSD-3-Clause\n" ++"I: creating => debian/license-examples/GPL-3.0+\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n" ++"I: creating => debian/license-examples/LGPL-2.1+\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n" + "I: creating => debian/license-examples/LGPL-3.0+\n" + "I: $ wrap-and-sort" + msgstr "" + " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n" + "I: set parameters\n" +-" ...\n" +-"I: debmake -x \"4\" ...\n" ++"I: =================================================================\n" ++" …\n" ++"I: sanity check of parameters\n" ++"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n" ++"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n" ++"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n" ++" …\n" ++"I: debmake -x \"4\" …\n" + "I: creating => debian/control\n" + "I: creating => debian/copyright\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra0/changelog\n" +-" ...\n" +-"I: creating => debian/license-examples/Expat\n" +-"I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n" +-"I: creating => debian/license-examples/BSD-3-Clause\n" ++" …\n" ++"I: creating => debian/license-examples/GPL-3.0+\n" ++"I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n" ++"I: creating => debian/license-examples/LGPL-2.1+\n" + "I: substituting => /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n" + "I: creating => debian/license-examples/LGPL-3.0+\n" + "I: $ wrap-and-sort" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6337 ++#: debmake-doc.en.x02:6582 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd ..\n" +@@ -14141,12 +14951,59 @@ msgid "" + "│ ├── debhello.bug-presubj.ex\n" + "│ ├── debhello.bug-script.ex\n" + "│ ├── debhello.conffiles.ex\n" +-" ...\n" ++"│ ├── debhello.cron.d.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.daily.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.hourly.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.monthly.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.weekly.ex\n" ++"│ ├── debhello.default.ex\n" ++"│ ├── debhello.dirs.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-install.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-remove.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-startup.ex\n" ++"│ ├── debhello.init.ex\n" ++"│ ├── debhello.lintian-overrides.ex\n" ++"│ ├── debhello.service.ex\n" ++"│ ├── debhello.tmpfile.ex\n" ++"│ ├── debhello.upstart.ex\n" ++"│ ├── install\n" ++"│ ├── license-examples\n" ++"│ │ ├── Apache-2.0\n" ++"│ │ ├── Artistic-1.0\n" ++"│ │ ├── BSD-3-Clause\n" ++"│ │ ├── Expat\n" ++"│ │ ├── GPL-2.0+\n" ++"│ │ ├── GPL-3.0+\n" ++"│ │ ├── LGPL-2.1+\n" ++"│ │ └── LGPL-3.0+\n" ++"│ ├── links\n" ++"│ ├── manpage.1.ex\n" ++"│ ├── manpage.asciidoc.ex\n" ++"│ ├── manpage.sgml.ex\n" ++"│ ├── manpage.xml.ex\n" ++"│ ├── patches\n" ++"│ │ └── series\n" ++"│ ├── postinst\n" ++"│ ├── postrm\n" ++"│ ├── preinst\n" ++"│ ├── prerm\n" ++"│ ├── rules\n" ++"│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" ++"│ │ ├── format\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── source.lintian-overrides.ex\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "├── debhello-0.1.tar.gz\n" + "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -> debhello-0.1.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 51 files" ++"7 directories, 56 files" + msgstr "" + " $ cd ..\n" + " $ tree\n" +@@ -14163,15 +15020,62 @@ msgstr "" + "│ ├── debhello.bug-presubj.ex\n" + "│ ├── debhello.bug-script.ex\n" + "│ ├── debhello.conffiles.ex\n" +-" ...\n" ++"│ ├── debhello.cron.d.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.daily.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.hourly.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.monthly.ex\n" ++"│ ├── debhello.cron.weekly.ex\n" ++"│ ├── debhello.default.ex\n" ++"│ ├── debhello.dirs.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-install.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-remove.ex\n" ++"│ ├── debhello.emacsen-startup.ex\n" ++"│ ├── debhello.init.ex\n" ++"│ ├── debhello.lintian-overrides.ex\n" ++"│ ├── debhello.service.ex\n" ++"│ ├── debhello.tmpfile.ex\n" ++"│ ├── debhello.upstart.ex\n" ++"│ ├── install\n" ++"│ ├── license-examples\n" ++"│ │ ├── Apache-2.0\n" ++"│ │ ├── Artistic-1.0\n" ++"│ │ ├── BSD-3-Clause\n" ++"│ │ ├── Expat\n" ++"│ │ ├── GPL-2.0+\n" ++"│ │ ├── GPL-3.0+\n" ++"│ │ ├── LGPL-2.1+\n" ++"│ │ └── LGPL-3.0+\n" ++"│ ├── links\n" ++"│ ├── manpage.1.ex\n" ++"│ ├── manpage.asciidoc.ex\n" ++"│ ├── manpage.sgml.ex\n" ++"│ ├── manpage.xml.ex\n" ++"│ ├── patches\n" ++"│ │ └── series\n" ++"│ ├── postinst\n" ++"│ ├── postrm\n" ++"│ ├── preinst\n" ++"│ ├── prerm\n" ++"│ ├── rules\n" ++"│ ├── source\n" ++"│ │ ├── control\n" ++"│ │ ├── format\n" ++"│ │ ├── local-options\n" ++"│ │ ├── options\n" ++"│ │ └── patch-header\n" ++"│ ├── source.lintian-overrides.ex\n" ++"│ ├── tests\n" ++"│ │ └── control\n" ++"│ ├── upstream\n" ++"│ │ └── metadata\n" + "│ └── watch\n" + "├── debhello-0.1.tar.gz\n" + "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -> debhello-0.1.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 51 files" ++"7 directories, 56 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6358 ++#: debmake-doc.en.x02:6650 + msgid "" + "Now you can copy any of these generated template files in the " + "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</" +@@ -14179,7 +15083,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6359 ++#: debmake-doc.en.x02:6651 + msgid "" + "The generated template files can be made more verbose by invoking the " + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis role=" +@@ -14187,33 +15091,38 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6362 ++#: debmake-doc.en.x02:6654 + msgid "No Makefile (shell, CLI)" + msgstr "Kein Makefile (Shell, CLI)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6363 ++#: debmake-doc.en.x02:6655 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " + "CLI program without its build system." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6364 ++#: debmake-doc.en.x02:6656 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6365 ++#: debmake-doc.en.x02:6657 + msgid "" + "This type of source has no automated means and files must be installed " + "manually." + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:6658 ++msgid "For example:" ++msgstr "Zum Beispiel:" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6366 ++#: debmake-doc.en.x02:6659 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n" +@@ -14224,24 +15133,23 @@ msgstr "" + " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n" + " $ cd debhello-0.2\n" + " $ sudo cp scripts/hello /bin/hello\n" +-" ..." ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6370 debmake-doc.en.x02:6699 debmake-doc.en.x02:6826 +-#: debmake-doc.en.x02:7025 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7337 +-#: debmake-doc.en.x02:7466 debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7817 +-#: debmake-doc.en.x02:8001 debmake-doc.en.x02:8321 debmake-doc.en.x02:8584 +-msgid "Let’s get the source and make the Debian package." ++#: debmake-doc.en.x02:6663 ++msgid "" ++"Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian " ++"package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6371 ++#: debmake-doc.en.x02:6664 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6372 ++#: debmake-doc.en.x02:6665 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n" +@@ -14281,19 +15189,19 @@ msgstr "" + "4 directories, 6 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6390 ++#: debmake-doc.en.x02:6683 + msgid "" + "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a " + "very simple one." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6391 ++#: debmake-doc.en.x02:6684 + msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6392 ++#: debmake-doc.en.x02:6685 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n" +@@ -14311,7 +15219,7 @@ msgstr "" + "read X" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6399 ++#: debmake-doc.en.x02:6692 + msgid "" + "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink " + "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/" +@@ -14319,12 +15227,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6400 ++#: debmake-doc.en.x02:6693 + msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6401 ++#: debmake-doc.en.x02:6694 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n" +@@ -14354,14 +15262,14 @@ msgstr "" + "Categories=Utility;" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6414 ++#: debmake-doc.en.x02:6707 + msgid "" + "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics " + "file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6415 debmake-doc.en.x02:6751 debmake-doc.en.x02:7068 ++#: debmake-doc.en.x02:6708 debmake-doc.en.x02:7068 debmake-doc.en.x02:7460 + msgid "" + "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is " +@@ -14369,12 +15277,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6416 ++#: debmake-doc.en.x02:6709 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.2\n" + " $ debmake -b':sh'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n" +@@ -14384,11 +15293,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Unknown\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-0.2\n" + " $ debmake -b':sh'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n" +@@ -14398,22 +15312,26 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Unknown\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6429 ++#: debmake-doc.en.x02:6727 + msgid "Let’s inspect notable template files generated." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6430 ++#: debmake-doc.en.x02:6728 + msgid "" + "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "execution. (v=0.2)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6431 ++#: debmake-doc.en.x02:6729 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd ..\n" +@@ -14433,8 +15351,15 @@ msgid "" + "│ │ │ └── series\n" + "│ │ ├── rules\n" + "│ │ ├── source\n" ++"│ │ │ ├── control\n" + "│ │ │ ├── format\n" +-"│ │ │ └── local-options\n" ++"│ │ │ ├── local-options\n" ++"│ │ │ ├── options\n" ++"│ │ │ └── patch-header\n" ++"│ │ ├── tests\n" ++"│ │ │ └── control\n" ++"│ │ ├── upstream\n" ++"│ │ │ └── metadata\n" + "│ │ └── watch\n" + "│ ├── man\n" + "│ │ └── hello.1\n" +@@ -14443,7 +15368,7 @@ msgid "" + "├── debhello-0.2.tar.gz\n" + "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -> debhello-0.2.tar.gz\n" + "\n" +-"7 directories, 16 files" ++"9 directories, 21 files" + msgstr "" + " $ cd ..\n" + " $ tree\n" +@@ -14462,8 +15387,15 @@ msgstr "" + "│ │ │ └── series\n" + "│ │ ├── rules\n" + "│ │ ├── source\n" ++"│ │ │ ├── control\n" + "│ │ │ ├── format\n" +-"│ │ │ └── local-options\n" ++"│ │ │ ├── local-options\n" ++"│ │ │ ├── options\n" ++"│ │ │ └── patch-header\n" ++"│ │ ├── tests\n" ++"│ │ │ └── control\n" ++"│ │ ├── upstream\n" ++"│ │ │ └── metadata\n" + "│ │ └── watch\n" + "│ ├── man\n" + "│ │ └── hello.1\n" +@@ -14472,17 +15404,17 @@ msgstr "" + "├── debhello-0.2.tar.gz\n" + "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -> debhello-0.2.tar.gz\n" + "\n" +-"7 directories, 16 files" ++"9 directories, 21 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6460 ++#: debmake-doc.en.x02:6765 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6461 ++#: debmake-doc.en.x02:6766 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" +@@ -14502,7 +15434,7 @@ msgstr "" + " dh $@" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6469 ++#: debmake-doc.en.x02:6774 + msgid "" + "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. " +@@ -14511,14 +15443,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6470 ++#: debmake-doc.en.x02:6775 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6471 ++#: debmake-doc.en.x02:6776 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-0.2/debian/control\n" +@@ -14527,8 +15459,9 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -14544,8 +15477,9 @@ msgstr "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -14556,7 +15490,7 @@ msgstr "" + " debmake(1) command provided by the debmake package." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6488 ++#: debmake-doc.en.x02:6794 + msgid "" + "Since this is the shell script package, the <emphasis role=\"strong" + "\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: " +@@ -14567,7 +15501,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6489 ++#: debmake-doc.en.x02:6795 + msgid "" + "Since this upstream source lacks the upstream <emphasis role=\"strong" + "\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided by the " +@@ -14581,15 +15515,15 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6490 debmake-doc.en.x02:6781 debmake-doc.en.x02:6949 +-#: debmake-doc.en.x02:7101 debmake-doc.en.x02:7282 debmake-doc.en.x02:7620 +-#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7946 debmake-doc.en.x02:8181 +-#: debmake-doc.en.x02:8441 ++#: debmake-doc.en.x02:6796 debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7323 ++#: debmake-doc.en.x02:7499 debmake-doc.en.x02:7708 debmake-doc.en.x02:8061 ++#: debmake-doc.en.x02:8230 debmake-doc.en.x02:8400 debmake-doc.en.x02:8635 ++#: debmake-doc.en.x02:8894 + msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6491 ++#: debmake-doc.en.x02:6797 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=0.2):" +@@ -14597,7 +15531,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6492 ++#: debmake-doc.en.x02:6798 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n" +@@ -14610,7 +15544,7 @@ msgid "" + " dh $@" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -14619,7 +15553,7 @@ msgstr "" + " dh $@" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6501 ++#: debmake-doc.en.x02:6807 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=0.2):" +@@ -14627,7 +15561,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6502 ++#: debmake-doc.en.x02:6808 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.2/debian/control\n" +@@ -14638,44 +15572,40 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.2/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.2/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6524 ++#: debmake-doc.en.x02:6828 + msgid "" + "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the " + "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, " +@@ -14684,7 +15614,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6525 ++#: debmake-doc.en.x02:6829 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " + "v=0.2):" +@@ -14692,7 +15622,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6526 ++#: debmake-doc.en.x02:6830 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" +@@ -14703,14 +15633,14 @@ msgid "" + "scripts/hello usr/bin" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.2/debian/install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.2/debian/install\n" + "data/hello.desktop usr/share/applications\n" + "data/hello.png usr/share/pixmaps\n" + "scripts/hello usr/bin" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6533 ++#: debmake-doc.en.x02:6837 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " + "v=0.2):" +@@ -14719,7 +15649,7 @@ msgstr "" + "v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6534 ++#: debmake-doc.en.x02:6838 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" +@@ -14728,19 +15658,19 @@ msgid "" + "man/hello.1" + msgstr "" + " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n" + "man/hello.1" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6540 ++#: debmake-doc.en.x02:6844 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6541 ++#: debmake-doc.en.x02:6845 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-0.2/debian\n" +@@ -14755,11 +15685,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 11 files" ++"4 directories, 16 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-0.2/debian\n" + "debhello-0.2/debian\n" +@@ -14773,14 +15710,21 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 11 files" ++"4 directories, 16 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6559 ++#: debmake-doc.en.x02:6870 + msgid "" + "You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong" + "\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this source tree. The " +@@ -14788,57 +15732,51 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6560 ++#: debmake-doc.en.x02:6871 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-0.2\n" + " $ debuild\n" + " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n" + " ...\n" +-" fakeroot debian/rules clean\n" ++" debian/rules clean\n" + "dh clean\n" + " ...\n" +-" debian/rules build\n" +-"dh build\n" ++" debian/rules binary\n" ++"dh binary\n" + " dh_update_autotools_config\n" + " dh_autoreconf\n" + " create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" +-" dh_testroot\n" + " dh_prep\n" + " rm -f -- debian/debhello.substvars\n" + " rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" ++" dh_install\n" ++" install -d debian/debhello/usr/bin\n" ++" cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n" + " ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-0.2\n" + " $ debuild\n" + " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules clean\n" ++" …\n" ++" debian/rules clean\n" + "dh clean\n" +-" ...\n" +-" debian/rules build\n" +-"dh build\n" ++" …\n" ++" debian/rules binary\n" ++"dh binary\n" + " dh_update_autotools_config\n" + " dh_autoreconf\n" + " create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" +-" dh_testroot\n" + " dh_prep\n" + " rm -f -- debian/debhello.substvars\n" + " rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n" +-" ...\n" +-" fakeroot debian/rules binary\n" +-"dh binary\n" +-" ..." ++" dh_install\n" ++" install -d debian/debhello/usr/bin\n" ++" cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6583 ++#: debmake-doc.en.x02:6891 + msgid "" + "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version " + "<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis role=\"strong" +@@ -14846,7 +15784,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6584 ++#: debmake-doc.en.x02:6892 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd ..\n" +@@ -14880,28 +15818,28 @@ msgstr "" + "1 directory, 8 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6603 ++#: debmake-doc.en.x02:6911 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a " + "symlink to the upstream tarball." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6608 ++#: debmake-doc.en.x02:6916 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " + "contains the maintainer generated contents." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6613 ++#: debmake-doc.en.x02:6921 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta " + "data file for the Debian source package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6618 ++#: debmake-doc.en.x02:6926 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the " + "Debian binary package." +@@ -14910,14 +15848,14 @@ msgstr "" + "das Debian-Binärpaket." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6623 ++#: debmake-doc.en.x02:6931 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is " + "the build log file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6628 ++#: debmake-doc.en.x02:6936 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file " + "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-" +@@ -14925,33 +15863,32 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6633 ++#: debmake-doc.en.x02:6941 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file " + "is the meta data file for the Debian binary package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6637 ++#: debmake-doc.en.x02:6945 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file " + "contains the Debian changes to the upstream source as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6638 ++#: debmake-doc.en.x02:6946 + msgid "" + "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1." + "debian.tar.xz</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6639 ++#: debmake-doc.en.x02:6947 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n" + "debhello-0.2/\n" +-"debhello-0.2/LICENSE\n" + "debhello-0.2/data/\n" + "debhello-0.2/data/hello.desktop\n" + "debhello-0.2/data/hello.png\n" +@@ -14959,6 +15896,7 @@ msgid "" + "debhello-0.2/man/hello.1\n" + "debhello-0.2/scripts/\n" + "debhello-0.2/scripts/hello\n" ++"debhello-0.2/LICENSE\n" + " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n" + "debian/\n" + "debian/README.Debian\n" +@@ -14971,12 +15909,18 @@ msgid "" + "debian/patches/series\n" + "debian/rules\n" + "debian/source/\n" ++"debian/source/control\n" + "debian/source/format\n" ++"debian/source/options\n" ++"debian/source/patch-header\n" ++"debian/tests/\n" ++"debian/tests/control\n" ++"debian/upstream/\n" ++"debian/upstream/metadata\n" + "debian/watch" + msgstr "" + " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n" + "debhello-0.2/\n" +-"debhello-0.2/LICENSE\n" + "debhello-0.2/data/\n" + "debhello-0.2/data/hello.desktop\n" + "debhello-0.2/data/hello.png\n" +@@ -14984,6 +15928,7 @@ msgstr "" + "debhello-0.2/man/hello.1\n" + "debhello-0.2/scripts/\n" + "debhello-0.2/scripts/hello\n" ++"debhello-0.2/LICENSE\n" + " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n" + "debian/\n" + "debian/README.Debian\n" +@@ -14996,25 +15941,32 @@ msgstr "" + "debian/patches/series\n" + "debian/rules\n" + "debian/source/\n" ++"debian/source/control\n" + "debian/source/format\n" ++"debian/source/options\n" ++"debian/source/patch-header\n" ++"debian/tests/\n" ++"debian/tests/control\n" ++"debian/upstream/\n" ++"debian/upstream/metadata\n" + "debian/watch" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6664 ++#: debmake-doc.en.x02:6979 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file " + "contains the files to be installed as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6665 ++#: debmake-doc.en.x02:6980 + msgid "" + "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all." + "deb</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6666 ++#: debmake-doc.en.x02:6981 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n" +@@ -15037,26 +15989,26 @@ msgid "" + "-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/pixmaps/hello.png" + msgstr "" + " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/bin/\n" +-"-rwxr-xr-x root/root ... ./usr/bin/hello\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/applications/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/applications/hello.desktop\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/doc/debhello/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/doc/debhello/copyright\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/man/\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/man/man1/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/man/man1/hello.1.gz\n" +-"drwxr-xr-x root/root ... ./usr/share/pixmaps/\n" +-"-rw-r--r-- root/root ... ./usr/share/pixmaps/hello.png" ++"drwxr-xr-x root/root … ./\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/bin/\n" ++"-rwxr-xr-x root/root … ./usr/bin/hello\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/applications/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/applications/hello.desktop\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/doc/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/doc/debhello/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/doc/debhello/copyright\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/man/\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/man/man1/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/man/man1/hello.1.gz\n" ++"drwxr-xr-x root/root … ./usr/share/pixmaps/\n" ++"-rw-r--r-- root/root … ./usr/share/pixmaps/hello.png" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6685 ++#: debmake-doc.en.x02:7000 + msgid "" + "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." +@@ -15065,25 +16017,44 @@ msgstr "" + "\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6686 ++#: debmake-doc.en.x02:7001 + msgid "" + "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6687 ++#: debmake-doc.en.x02:7002 + #, no-wrap + msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." +-msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..." ++msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7004 ++msgid "" ++"(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7005 ++msgid "" ++"If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis role=\"strong" ++"\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one <emphasis role=" ++"\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, editing <emphasis role=\"strong" ++"\">debian/install</emphasis> isn’t enough. When you add <emphasis role=" ++"\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, you need to add a line " ++"\"<literal>include-binaries</literal>\" to <emphasis role=\"strong\">debian/" ++"source/options</emphasis> since PNG is a binary file. See <literal>dpkg-" ++"source</literal>(1)." ++msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6691 ++#: debmake-doc.en.x02:7008 + msgid "Makefile (shell, CLI)" + msgstr "Makefile (Shell, CLI)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6692 ++#: debmake-doc.en.x02:7009 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " + "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " +@@ -15091,14 +16062,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6693 ++#: debmake-doc.en.x02:7010 + msgid "" + "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6695 ++#: debmake-doc.en.x02:7012 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n" +@@ -15109,14 +16080,22 @@ msgstr "" + " $ cd debhello-1.0\n" + " $ make install" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7417 ++#: debmake-doc.en.x02:7560 debmake-doc.en.x02:7761 debmake-doc.en.x02:7902 ++#: debmake-doc.en.x02:8096 debmake-doc.en.x02:8264 debmake-doc.en.x02:8453 ++#: debmake-doc.en.x02:8768 debmake-doc.en.x02:9030 ++msgid "Let’s get the source and make the Debian package." ++msgstr "" ++ + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6700 ++#: debmake-doc.en.x02:7017 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6701 ++#: debmake-doc.en.x02:7018 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n" +@@ -15158,7 +16137,7 @@ msgstr "" + "4 directories, 7 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6720 ++#: debmake-doc.en.x02:7037 + msgid "" + "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis role=" + "\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</" +@@ -15167,12 +16146,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6721 ++#: debmake-doc.en.x02:7038 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6722 ++#: debmake-doc.en.x02:7039 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.0/Makefile\n" +@@ -15234,12 +16213,13 @@ msgstr "" + ".PHONY: all install clean distclean uninstall" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6752 ++#: debmake-doc.en.x02:7069 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.0\n" +-" $ debmake -b':sh'\n" ++" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n" +@@ -15249,11 +16229,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.0\n" +-" $ debmake -b':sh'\n" ++" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n" +@@ -15263,24 +16248,28 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6765 debmake-doc.en.x02:6916 debmake-doc.en.x02:7082 +-#: debmake-doc.en.x02:7607 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7911 +-#: debmake-doc.en.x02:8165 debmake-doc.en.x02:8424 ++#: debmake-doc.en.x02:7087 debmake-doc.en.x02:7290 debmake-doc.en.x02:7479 ++#: debmake-doc.en.x02:8048 debmake-doc.en.x02:8214 debmake-doc.en.x02:8364 ++#: debmake-doc.en.x02:8619 debmake-doc.en.x02:8877 + msgid "Let’s inspect the notable template files generated." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6766 ++#: debmake-doc.en.x02:7088 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6767 ++#: debmake-doc.en.x02:7089 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n" +@@ -15312,7 +16301,7 @@ msgstr "" + "# dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6782 ++#: debmake-doc.en.x02:7104 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.0):" +@@ -15320,7 +16309,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6783 ++#: debmake-doc.en.x02:7105 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n" +@@ -15336,7 +16325,7 @@ msgid "" + " dh_auto_install -- prefix=/usr" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -15348,7 +16337,7 @@ msgstr "" + " dh_auto_install -- prefix=/usr" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6795 ++#: debmake-doc.en.x02:7117 + msgid "" + "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis role=\"strong" + "\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role=\"strong" +@@ -15357,21 +16346,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6796 ++#: debmake-doc.en.x02:7118 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the " + "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6798 ++#: debmake-doc.en.x02:7120 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6799 ++#: debmake-doc.en.x02:7121 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-1.0/debian\n" +@@ -15384,11 +16373,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-1.0/debian\n" + "debhello-1.0/debian\n" +@@ -15400,41 +16396,104 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6815 ++#: debmake-doc.en.x02:7144 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " + "<xref linkend=\"nomakefile\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6818 ++#: debmake-doc.en.x02:7147 + msgid "setup.py (Python3, CLI)" ++msgstr "setup.py (Python3, CLI)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7148 ++msgid "" ++"Many interesting upstream Python program packages are packaged using the " ++"<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis role=\"strong" ++"\">setup.py</emphasis>. Usually, these source packages are built into " ++"Python specific binary distribution format <emphasis role=\"strong\">wheel</" ++"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">wheel</emphasis> packages are " ++"distributed to end users. Then, end users find these from package listing " ++"sites such as <ulink url=\"https://pypi.org/\">the Python Package Index " ++"(PyPI)</ulink> and install these <emphasis role=\"strong\">wheel</emphasis> " ++"packages using <emphasis role=\"strong\">pip</emphasis> to the user’s " ++"environment." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7149 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12." ++#| "tar.gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</" ++#| "emphasis> as the upstream source package name and <emphasis role=\"strong" ++#| "\">0.9.12</emphasis> as the upstream version." ++msgid "" ++"If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> " ++"but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need " ++"to add a boiler plate <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>. If the " ++"source package is based on other build systems such as <emphasis role=" ++"\"strong\">flit</emphasis>, you need to use respective plugins." + msgstr "" ++"Falls die Quellen der Originalautoren als <emphasis role=\"strong" ++"\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis> vorliegen, könen Sie <emphasis role=" ++"\"strong\">hello</emphasis> als Namen des Quellpakets der Originalautoren " ++"und <emphasis role=\"strong\">0.9.12</emphasis> als Version der " ++"Originalautoren nehmen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6819 ++#: debmake-doc.en.x02:7149 + msgid "" +-"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI " +-"program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build " +-"system." ++"In order to make Debian package of these Python programs, you must start " ++"with their source packages. The current Debian packaging practice of such " ++"Python programs uses <literal>dh_python3</literal>(1) and <literal>pybuild</" ++"literal>(1) from <literal>dh_python</literal> package. Although <emphasis " ++"role=\"strong\">setuptools</emphasis> isn’t mentioned in <literal>pybuild</" ++"literal>(1), you can treat these as if these are packaged using the " ++"<emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> based <emphasis role=\"strong" ++"\">setup.py</emphasis> since <ulink url=\"https://setuptools.pypa.io/en/" ++"latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> is an enhanced extension of " ++"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/library/distutils.html\">distutils</" ++"ulink>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6820 ++#: debmake-doc.en.x02:7150 + msgid "" +-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" ++"Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" ++"Nehmen wir an, dass der Tarball der Originalautoren <emphasis role=\"strong" ++"\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis> ist." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7151 ++msgid "" ++"\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-index" ++"\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to " ++"install source to the system using <emphasis role=\"strong\">distutils</" ++"emphasis>. Essentially, the source is installed using <emphasis role=" ++"\"strong\">distutils</emphasis> as:" ++msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6822 ++#: debmake-doc.en.x02:7152 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" +@@ -15446,23 +16505,49 @@ msgstr "" + " $ python3 setup.py install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6825 ++#: debmake-doc.en.x02:7155 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " ++#| "install</emphasis>” process to install files to the target system image " ++#| "location instead of the normal location under <emphasis role=\"strong\">/" ++#| "usr/local</emphasis>." + msgid "" + "Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis role=\"strong" + "\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to install " +-"files into the target system image location. This issue is automatically " ++"files into the target system image location. This is automatically " + "addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command for " + "Debian packaging." + msgstr "" ++"Die Debian-Paketierung ändert diesen »<emphasis role=\"strong\">make " ++"install</emphasis>«-Prozess in die Installation von Dateien an den Ort im " ++"Zielsystemabbild statt des normalen Ortes unterhalb von <emphasis role=" ++"\"strong\">/usr/local</emphasis>." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:7156 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " ++#| "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " ++#| "build system." ++msgid "" ++"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI " ++"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based " ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system." ++msgstr "" ++"Hier ist ein Beispiel zur Erstellung eines einfachen Debian-Pakets aus einer " ++"einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</" ++"emphasis> als Bausystem." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6827 ++#: debmake-doc.en.x02:7158 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6828 ++#: debmake-doc.en.x02:7159 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n" +@@ -15473,196 +16558,310 @@ msgid "" + "├── debhello-1.1\n" + "│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── MANIFEST.in\n" +-"│ ├── PKG-INFO\n" +-"│ ├── hello_py\n" +-"│ │ └── __init__.py\n" +-"│ ├── scripts\n" +-"│ │ └── hello\n" +-"│ └── setup.py\n" ++"│ ├── README.md\n" ++"│ ├── data\n" ++"│ │ ├── hello.desktop\n" ++"│ │ └── hello.png\n" ++"│ ├── manpages\n" ++"│ │ └── hello.1\n" ++"│ ├── pyproject.toml\n" ++"│ ├── setup.cfg\n" ++"│ ├── setup.py\n" ++"│ └── src\n" ++"│ └── debhello\n" ++"│ ├── __init__.py\n" ++"│ └── __main__.py\n" + "└── debhello-1.1.tar.gz\n" + "\n" +-"3 directories, 7 files" ++"5 directories, 12 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-1.1\n" + "│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── MANIFEST.in\n" +-"│ ├── PKG-INFO\n" +-"│ ├── hello_py\n" +-"│ │ └── __init__.py\n" +-"│ ├── scripts\n" +-"│ │ └── hello\n" +-"│ └── setup.py\n" ++"│ ├── README.md\n" ++"│ ├── data\n" ++"│ │ ├── hello.desktop\n" ++"│ │ └── hello.png\n" ++"│ ├── manpages\n" ++"│ │ └── hello.1\n" ++"│ ├── pyproject.toml\n" ++"│ ├── setup.cfg\n" ++"│ ├── setup.py\n" ++"│ └── src\n" ++"│ └── debhello\n" ++"│ ├── __init__.py\n" ++"│ └── __main__.py\n" + "└── debhello-1.1.tar.gz\n" + "\n" +-"3 directories, 7 files" ++"5 directories, 12 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6846 ++#: debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7587 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</" ++#| "emphasis> file as follows." + msgid "" +-"Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its " +-"associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as " +-"follows." ++"Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> " ++"source tree as follows." + msgstr "" ++"Setzen Sie dann die entsprechende Datei <emphasis role=\"strong\">debian/" ++"watch</emphasis> wie folgt:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6847 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)" ++#: debmake-doc.en.x02:7185 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong" ++#| "\">setgid</emphasis> program" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate " ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis role=\"strong" ++"\">Setgid</emphasis>-Programme" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6848 ++#: debmake-doc.en.x02:7186 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"import hello_py\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" hello_py.main()" ++" $ cat debhello-1.1/setup.py\n" ++"# coding: utf-8\n" ++"import setuptools\n" ++"setuptools.setup()" + msgstr "" +-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"import hello_py\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" hello_py.main()" ++" $ cat debhello-1.1/setup.py\n" ++"# coding: utf-8\n" ++"import setuptools\n" ++"setuptools.setup()" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6855 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)" +-msgstr "" ++#: debmake-doc.en.x02:7191 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static " ++"metadata" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6856 ++#: debmake-doc.en.x02:7192 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"def main():\n" +-" print('Hello Python3!')\n" +-" input(\"Press Enter to continue...\")\n" +-" return\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" main()" +-msgstr "" +-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"def main():\n" +-" print('Hello Python3!')\n" +-" input(\"Press Enter to continue...\")\n" +-" return\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" main()" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6866 +-msgid "" +-"These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/" +-"library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with the " +-"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis role=\"strong" +-"\">MANIFEST.in</emphasis> files." +-msgstr "" ++" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n" ++"[metadata]\n" ++"name = debhello\n" ++"version = attr: debhello.__version__\n" ++"description = Hello Python (CLI)\n" ++"long_description = file: README.md\n" ++"classifiers =\n" ++" Development Status :: 5 - Production/Stable\n" ++" Intended Audience :: Developers\n" ++" Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n" ++" License :: OSI Approved :: MIT License\n" ++" Programming Language :: Python\n" ++" Programming Language :: Python :: 3\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.5\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.6\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.7\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.8\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.9\n" ++"author = Osamu Aoki\n" ++"author_email = osamu@debian.org\n" ++"maintainer = Osamu Aoki\n" ++"maintainer_email = osamu@debian.org\n" ++"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"project_urls =\n" ++" Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"keywords = debhello\n" ++"license = MIT\n" ++"\n" ++"[options]\n" ++"package_dir =\n" ++" = src\n" ++"packages = find:\n" ++"python_requires = >=3.4\n" ++"setup_requires = setuptools >= 42\n" ++"\n" ++"[options.packages.find]\n" ++"where = src\n" ++"\n" ++"[options.entry_points]\n" ++"console_scripts =\n" ++" hello = debhello.__main__:main" ++msgstr "" ++" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n" ++"[metadata]\n" ++"name = debhello\n" ++"version = attr: debhello.__version__\n" ++"description = Hello Python (CLI)\n" ++"long_description = file: README.md\n" ++"classifiers =\n" ++" Development Status :: 5 - Production/Stable\n" ++" Intended Audience :: Developers\n" ++" Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n" ++" License :: OSI Approved :: MIT License\n" ++" Programming Language :: Python\n" ++" Programming Language :: Python :: 3\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.5\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.6\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.7\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.8\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.9\n" ++"author = Osamu Aoki\n" ++"author_email = osamu@debian.org\n" ++"maintainer = Osamu Aoki\n" ++"maintainer_email = osamu@debian.org\n" ++"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"project_urls =\n" ++" Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"keywords = debhello\n" ++"license = MIT\n" ++"\n" ++"[options]\n" ++"package_dir =\n" ++" = src\n" ++"packages = find:\n" ++"python_requires = >=3.4\n" ++"setup_requires = setuptools >= 42\n" ++"\n" ++"[options.packages.find]\n" ++"where = src\n" ++"\n" ++"[options.entry_points]\n" ++"console_scripts =\n" ++" hello = debhello.__main__:main" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7234 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink url=" ++"\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> configuration" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7235 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n" ++"[build-system]\n" ++"requires = [\n" ++" \"setuptools>=42\",\n" ++" \"wheel\"\n" ++"]\n" ++"build-backend = \"setuptools.build_meta\"" ++msgstr "" ++" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n" ++"[build-system]\n" ++"requires = [\n" ++" \"setuptools>=42\",\n" ++" \"wheel\"\n" ++"]\n" ++"build-backend = \"setuptools.build_meta\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6867 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)" ++#: debmake-doc.en.x02:7243 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong" ++#| "\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> " ++#| "skills:" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis " ++"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis role=\"strong" ++"\">sdist</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis>-, <emphasis role=\"strong" ++"\">Perl</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>-" ++"Fertigkeiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6868 ++#: debmake-doc.en.x02:7244 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" +-"from distutils.core import setup\n" +-"\n" +-"setup(name='debhello',\n" +-" version='4.0',\n" +-" description='Hello Python',\n" +-" long_description='Hello Python program.',\n" +-" author='Osamu Aoki',\n" +-" author_email='osamu@debian.org',\n" +-" url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" +-" packages=['hello_py'],\n" +-" package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" +-" scripts=['scripts/hello'],\n" +-" classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" +-" 'Environment :: Console',\n" +-" 'Intended Audience :: Developers',\n" +-" 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" +-" 'Natural Language :: English',\n" +-" 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" +-" 'Programming Language :: Python :: 3',\n" +-" 'Topic :: Utilities',\n" +-" ],\n" +-" platforms = 'POSIX',\n" +-" license = 'MIT License'\n" +-")" ++" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" ++"include data/*\n" ++"include manpages/*" + msgstr "" +-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" +-"from distutils.core import setup\n" +-"\n" +-"setup(name='debhello',\n" +-" version='4.0',\n" +-" description='Hello Python',\n" +-" long_description='Hello Python program.',\n" +-" author='Osamu Aoki',\n" +-" author_email='osamu@debian.org',\n" +-" url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" +-" packages=['hello_py'],\n" +-" package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" +-" scripts=['scripts/hello'],\n" +-" classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" +-" 'Environment :: Console',\n" +-" 'Intended Audience :: Developers',\n" +-" 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" +-" 'Natural Language :: English',\n" +-" 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" +-" 'Programming Language :: Python :: 3',\n" +-" 'Topic :: Utilities',\n" +-" ],\n" +-" platforms = 'POSIX',\n" +-" license = 'MIT License'\n" +-")" ++" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" ++"include data/*\n" ++"include manpages/*" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6896 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)" +-msgstr "" ++#: debmake-doc.en.x02:7248 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.1) — " ++"program version definition" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6897 ++#: debmake-doc.en.x02:7249 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" +-"include MANIFEST.in\n" +-"include LICENSE" ++" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n" ++"__version__ = '1.1.0'" + msgstr "" +-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n" +-"include MANIFEST.in\n" +-"include LICENSE" ++" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n" ++"__version__ = '1.1.0'" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6901 ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7252 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.1) — " ++"command entry point" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7253 ++#, no-wrap + msgid "" +-"Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://" +-"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>. Since " +-"setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is useful " +-"for them." ++" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n" ++"\"\"\"\n" ++"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n" ++"\"\"\"\n" ++"\n" ++"import sys\n" ++"import debhello\n" ++"\n" ++"\n" ++"def main(): # needed for console script\n" ++" print(' ========== Hello Python3 ==========')\n" ++" print('argv = {}'.format(sys.argv))\n" ++" print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n" ++" return\n" ++"\n" ++"if __name__ == \"__main__\":\n" ++" sys.exit(main())" + msgstr "" ++" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n" ++"\"\"\"\n" ++"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n" ++"\"\"\"\n" ++"\n" ++"import sys\n" ++"import debhello\n" ++"\n" ++"\n" ++"def main(): # needed for console script\n" ++" print(' ========== Hello Python3 ==========')\n" ++" print('argv = {}'.format(sys.argv))\n" ++" print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n" ++" return\n" ++"\n" ++"if __name__ == \"__main__\":\n" ++" sys.exit(main())" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6902 ++#: debmake-doc.en.x02:7271 + msgid "" + "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " +@@ -15671,12 +16870,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6903 ++#: debmake-doc.en.x02:7272 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.1\n" +-" $ debmake -b':py3'\n" ++" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n" +@@ -15686,11 +16886,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n" + "I: parse binary package settings: :py3\n" + "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"W: unknown python version. check setup.py.\n" ++"I: build_type =\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.1\n" +-" $ debmake -b':py3'\n" ++" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n" +@@ -15700,17 +16905,21 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n" + "I: parse binary package settings: :py3\n" + "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"W: unknown python version. check setup.py.\n" ++"I: build_type =\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6917 ++#: debmake-doc.en.x02:7291 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6918 ++#: debmake-doc.en.x02:7292 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" +@@ -15719,7 +16928,7 @@ msgid "" + "#export DH_VERBOSE = 1\n" + "\n" + "%:\n" +-" dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" ++" dh $@ --with python3" + msgstr "" + " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" +@@ -15727,17 +16936,17 @@ msgstr "" + "#export DH_VERBOSE = 1\n" + "\n" + "%:\n" +-" dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" ++" dh $@ --with python3" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6926 ++#: debmake-doc.en.x02:7300 + msgid "" + "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</" + "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6927 ++#: debmake-doc.en.x02:7301 + msgid "" + "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option " + "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python " +@@ -15746,7 +16955,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6928 ++#: debmake-doc.en.x02:7302 + msgid "" + "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” " + "option invokes various build systems for requested Python versions in order " +@@ -15755,25 +16964,25 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6929 ++#: debmake-doc.en.x02:7303 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6930 ++#: debmake-doc.en.x02:7304 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.1/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -15787,11 +16996,11 @@ msgstr "" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -15802,7 +17011,7 @@ msgstr "" + " debmake(1) command provided by the debmake package." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6948 ++#: debmake-doc.en.x02:7322 + msgid "" + "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</" +@@ -15813,7 +17022,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6950 ++#: debmake-doc.en.x02:7324 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.1):" +@@ -15821,29 +17030,33 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6951 ++#: debmake-doc.en.x02:7325 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n" + " ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" +-"export DH_VERBOSE = 1\n" ++"export PYBUILD_NAME=debhello\n" ++"export PYBUILD_VERBOSE=1\n" ++"export DH_VERBOSE=1\n" + "\n" + "%:\n" + " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" +-"export DH_VERBOSE = 1\n" ++"export PYBUILD_NAME=debhello\n" ++"export PYBUILD_VERBOSE=1\n" ++"export DH_VERBOSE=1\n" + "\n" + "%:\n" + " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6960 ++#: debmake-doc.en.x02:7336 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.1):" +@@ -15851,7 +17064,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6961 ++#: debmake-doc.en.x02:7337 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.1/debian/control\n" +@@ -15861,16 +17074,20 @@ msgid "" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" +-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n" ++" dh-python,\n" ++" python3-all,\n" ++" python3-setuptools\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" ++"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +-"Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" + " the debmake command.\n" + " .\n" +@@ -15878,22 +17095,26 @@ msgid "" + " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." + msgstr "" + " $ vim debhello-1.1/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.1/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" +-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n" ++" dh-python,\n" ++" python3-all,\n" ++" python3-setuptools\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" ++"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +-"Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" + " the debmake command.\n" + " .\n" +@@ -15901,55 +17122,90 @@ msgstr "" + " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6984 ++#: debmake-doc.en.x02:7365 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most " ++#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong" ++#| "\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, " ++#| "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong" ++#| "\">pbuilder</emphasis>, etc." ++msgid "" ++"This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the " ++"upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis role=" ++"\"strong\">setup.cfg</emphasis> doesn’t install them. So you need to update " ++"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis role=" ++"\"strong\">debian/manpages</emphasis> as follows:" ++msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den " ++"größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis role=" ++"\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</" ++"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=" ++"\"strong\">pbuilder</emphasis> usw." ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7366 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, " ++"v=1.1):" ++msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7367 ++#, no-wrap + msgid "" +-"The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with " +-"the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer." ++" $ vim debhello-1.1/debian/install\n" ++" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" $ cat debhello-1.1/debian/install\n" ++"data/hello.desktop usr/share/applications\n" ++"data/hello.png usr/share/pixmaps" + msgstr "" ++" $ vim debhello-1.1/debian/install\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" ++" $ cat debhello-1.1/debian/install\n" ++"data/hello.desktop usr/share/applications\n" ++"data/hello.png usr/share/pixmaps" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6985 ++#: debmake-doc.en.x02:7373 + msgid "" +-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer " +-"version, v=1.1):" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, " ++"v=1.1):" + msgstr "" +-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> usw. (Betreuerversion, " ++"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (Betreuerversion, " + "v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6986 ++#: debmake-doc.en.x02:7374 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n" + " ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n" +-"debian/hello.1" ++"manpages/hello.1" + msgstr "" +-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n" +-"debian/hello.1" ++"manpages/hello.1" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:6994 ++#: debmake-doc.en.x02:7379 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in " + "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:6995 ++#: debmake-doc.en.x02:7380 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:6996 ++#: debmake-doc.en.x02:7381 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-1.1/debian\n" +@@ -15958,17 +17214,24 @@ msgid "" + "├── changelog\n" + "├── control\n" + "├── copyright\n" +-"├── hello.1\n" ++"├── install\n" + "├── manpages\n" + "├── patches\n" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 11 files" ++"4 directories, 16 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-1.1/debian\n" + "debhello-1.1/debian\n" +@@ -15976,20 +17239,27 @@ msgstr "" + "├── changelog\n" + "├── control\n" + "├── copyright\n" +-"├── hello.1\n" ++"├── install\n" + "├── manpages\n" + "├── patches\n" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 11 files" ++"4 directories, 16 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7014 ++#: debmake-doc.en.x02:7406 + msgid "" + "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." +@@ -15998,29 +17268,29 @@ msgstr "" + "\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7015 ++#: debmake-doc.en.x02:7407 + msgid "" + "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7016 ++#: debmake-doc.en.x02:7408 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" +-"Depends: python3:any (>= 3.2~)" ++"Depends: python3:any" + msgstr "" +-" $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" +-"Depends: python3:any (>= 3.2~)" ++" $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…\n" ++"Depends: python3:any" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7021 ++#: debmake-doc.en.x02:7413 + msgid "Makefile (shell, GUI)" + msgstr "Makefile (Shell, GUI)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7022 ++#: debmake-doc.en.x02:7414 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell " + "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " +@@ -16028,27 +17298,27 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7023 ++#: debmake-doc.en.x02:7415 + msgid "" + "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI " + "support." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7024 ++#: debmake-doc.en.x02:7416 + msgid "" + "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7026 ++#: debmake-doc.en.x02:7418 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7027 ++#: debmake-doc.en.x02:7419 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n" +@@ -16071,7 +17341,7 @@ msgid "" + "4 directories, 7 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-1.2.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" +@@ -16090,7 +17360,7 @@ msgstr "" + "4 directories, 7 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7046 ++#: debmake-doc.en.x02:7438 + msgid "" + "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to " + "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a " +@@ -16098,12 +17368,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7047 ++#: debmake-doc.en.x02:7439 + msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7048 ++#: debmake-doc.en.x02:7440 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n" +@@ -16115,19 +17385,19 @@ msgstr "" + "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7052 ++#: debmake-doc.en.x02:7444 + msgid "" + "Here, the desktop file is updated to be <emphasis role=\"strong" + "\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7053 ++#: debmake-doc.en.x02:7445 + msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7054 ++#: debmake-doc.en.x02:7446 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n" +@@ -16157,18 +17427,19 @@ msgstr "" + "Categories=Utility;" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7067 ++#: debmake-doc.en.x02:7459 + msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." + msgstr "" + "Alle anderen Dateien sind identisch zu <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7069 ++#: debmake-doc.en.x02:7461 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.2\n" +-" $ debmake -b':sh'\n" ++" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n" +@@ -16178,11 +17449,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.2\n" +-" $ debmake -b':sh'\n" ++" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n" +@@ -16192,27 +17468,32 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n" + "I: parse binary package settings: :sh\n" + "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 33 %, ext = desktop\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7083 ++#: debmake-doc.en.x02:7480 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7084 ++#: debmake-doc.en.x02:7481 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.2/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -16226,10 +17507,11 @@ msgstr "" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" +@@ -16240,7 +17522,7 @@ msgstr "" + " debmake(1) command provided by the debmake package." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7102 ++#: debmake-doc.en.x02:7500 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.2):" +@@ -16248,7 +17530,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.2):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7103 ++#: debmake-doc.en.x02:7501 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.2/debian/control\n" +@@ -16259,64 +17541,60 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.2/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.2/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7125 ++#: debmake-doc.en.x02:7521 + msgid "" + "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> " + "dependency." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7126 ++#: debmake-doc.en.x02:7522 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the " + "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7128 ++#: debmake-doc.en.x02:7524 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7129 ++#: debmake-doc.en.x02:7525 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-1.2/debian\n" +@@ -16329,11 +17607,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-1.2/debian\n" + "debhello-1.2/debian\n" +@@ -16345,14 +17630,21 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7145 ++#: debmake-doc.en.x02:7548 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " + "linkend=\"makefile-sh\"/>." +@@ -16361,7 +17653,7 @@ msgstr "" + "linkend=\"makefile-sh\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7146 ++#: debmake-doc.en.x02:7549 + msgid "" + "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." +@@ -16370,14 +17662,14 @@ msgstr "" + "\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7147 ++#: debmake-doc.en.x02:7550 + msgid "" + "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7148 ++#: debmake-doc.en.x02:7551 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" +@@ -16387,39 +17679,47 @@ msgstr "" + "Depends: zenity" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7153 ++#: debmake-doc.en.x02:7556 + msgid "setup.py (Python3, GUI)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7154 ++#: debmake-doc.en.x02:7557 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " ++#| "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its " ++#| "build system." + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI " +-"program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build " +-"system." ++"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based " ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system." + msgstr "" ++"Hier ist ein Beispiel zur Erstellung eines einfachen Debian-Pakets aus einer " ++"einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</" ++"emphasis> als Bausystem." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7155 ++#: debmake-doc.en.x02:7558 + msgid "" + "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, " + "desktop icon, and manpage support." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7156 ++#: debmake-doc.en.x02:7559 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7158 ++#: debmake-doc.en.x02:7561 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7159 ++#: debmake-doc.en.x02:7562 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" +@@ -16430,82 +17730,260 @@ msgid "" + "├── debhello-1.3\n" + "│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── MANIFEST.in\n" +-"│ ├── PKG-INFO\n" ++"│ ├── README.md\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +-"│ ├── hello_py\n" +-"│ │ └── __init__.py\n" +-"│ ├── man\n" ++"│ ├── manpages\n" + "│ │ └── hello.1\n" +-"│ ├── scripts\n" +-"│ │ └── hello\n" +-"│ └── setup.py\n" ++"│ ├── pyproject.toml\n" ++"│ ├── setup.cfg\n" ++"│ ├── setup.py\n" ++"│ └── src\n" ++"│ └── debhello\n" ++"│ ├── __init__.py\n" ++"│ └── __main__.py\n" + "└── debhello-1.3.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 10 files" ++"5 directories, 12 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-1.3\n" + "│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── MANIFEST.in\n" +-"│ ├── PKG-INFO\n" ++"│ ├── README.md\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +-"│ ├── hello_py\n" +-"│ │ └── __init__.py\n" +-"│ ├── man\n" ++"│ ├── manpages\n" + "│ │ └── hello.1\n" +-"│ ├── scripts\n" +-"│ │ └── hello\n" +-"│ └── setup.py\n" ++"│ ├── pyproject.toml\n" ++"│ ├── setup.cfg\n" ++"│ ├── setup.py\n" ++"│ └── src\n" ++"│ └── debhello\n" ++"│ ├── __init__.py\n" ++"│ └── __main__.py\n" + "└── debhello-1.3.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 10 files" ++"5 directories, 12 files" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7182 +-msgid "Here are the upstream sources." ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7588 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong" ++#| "\">setgid</emphasis> program" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate " ++"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility" ++msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis role=\"strong" ++"\">Setgid</emphasis>-Programme" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7589 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cat debhello-1.3/setup.py\n" ++"import setuptools\n" ++"setuptools.setup()" + msgstr "" ++" $ cat debhello-1.3/setup.py\n" ++"import setuptools\n" ++"setuptools.setup()" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7593 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static " ++"metadata" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7594 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n" ++"[metadata]\n" ++"name = debhello\n" ++"version = attr: debhello.__version__\n" ++"description = Hello Python (GUI)\n" ++"long_description = file: README.md\n" ++"classifiers =\n" ++" Development Status :: 5 - Production/Stable\n" ++" Intended Audience :: Developers\n" ++" Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n" ++" License :: OSI Approved :: MIT License\n" ++" Programming Language :: Python\n" ++" Programming Language :: Python :: 3\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.5\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.6\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.7\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.8\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.9\n" ++"author = Osamu Aoki\n" ++"author_email = osamu@debian.org\n" ++"maintainer = Osamu Aoki\n" ++"maintainer_email = osamu@debian.org\n" ++"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"project_urls =\n" ++" Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"keywords = debhello\n" ++"license = MIT\n" ++"\n" ++"[options]\n" ++"package_dir =\n" ++" = src\n" ++"packages = find:\n" ++"python_requires = >=3.4\n" ++"setup_requires = setuptools >= 42\n" ++"\n" ++"[options.packages.find]\n" ++"where = src\n" ++"\n" ++"[options.entry_points]\n" ++"console_scripts =\n" ++" hello = debhello.__main__:main" ++msgstr "" ++" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n" ++"[metadata]\n" ++"name = debhello\n" ++"version = attr: debhello.__version__\n" ++"description = Hello Python (GUI)\n" ++"long_description = file: README.md\n" ++"classifiers =\n" ++" Development Status :: 5 - Production/Stable\n" ++" Intended Audience :: Developers\n" ++" Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n" ++" License :: OSI Approved :: MIT License\n" ++" Programming Language :: Python\n" ++" Programming Language :: Python :: 3\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.5\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.6\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.7\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.8\n" ++" Programming Language :: Python :: 3.9\n" ++"author = Osamu Aoki\n" ++"author_email = osamu@debian.org\n" ++"maintainer = Osamu Aoki\n" ++"maintainer_email = osamu@debian.org\n" ++"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"project_urls =\n" ++" Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"keywords = debhello\n" ++"license = MIT\n" ++"\n" ++"[options]\n" ++"package_dir =\n" ++" = src\n" ++"packages = find:\n" ++"python_requires = >=3.4\n" ++"setup_requires = setuptools >= 42\n" ++"\n" ++"[options.packages.find]\n" ++"where = src\n" ++"\n" ++"[options.entry_points]\n" ++"console_scripts =\n" ++" hello = debhello.__main__:main" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7636 ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink url=" ++"\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> configuration" ++msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink url=" ++"\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink>-Konfiguration" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7637 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n" ++"[build-system]\n" ++"requires = [\n" ++" \"setuptools>=42\",\n" ++" \"wheel\"\n" ++"]\n" ++"build-backend = \"setuptools.build_meta\"" ++msgstr "" ++" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n" ++"[build-system]\n" ++"requires = [\n" ++" \"setuptools>=42\",\n" ++" \"wheel\"\n" ++"]\n" ++"build-backend = \"setuptools.build_meta\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7183 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)" ++#: debmake-doc.en.x02:7645 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong" ++#| "\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> " ++#| "skills:" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis " ++"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis role=\"strong" ++"\">sdist</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis>-, <emphasis role=\"strong" ++"\">Perl</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>-" ++"Fertigkeiten:" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7184 ++#: debmake-doc.en.x02:7646 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"import hello_py\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" hello_py.main()" ++" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" ++"include data/*\n" ++"include manpages/*" + msgstr "" +-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"import hello_py\n" +-"\n" +-"if __name__ == '__main__':\n" +-" hello_py.main()" ++" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" ++"include data/*\n" ++"include manpages/*" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7191 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)" ++#: debmake-doc.en.x02:7650 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.3) — " ++"program version definition" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:7651 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n" ++"__version__ = '1.3.0'" + msgstr "" ++" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n" ++"__version__ = '1.3.0'" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> ++#: debmake-doc.en.x02:7654 ++#, fuzzy ++#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" ++msgid "" ++"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.3) — " ++"command entry point" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7192 ++#: debmake-doc.en.x02:7655 + #, no-wrap + msgid "" +-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n" ++" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n" + "#!/usr/bin/python3\n" + "from gi.repository import Gtk\n" + "\n" +@@ -16538,7 +18016,7 @@ msgid "" + "if __name__ == '__main__':\n" + " main()" + msgstr "" +-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n" ++" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n" + "#!/usr/bin/python3\n" + "from gi.repository import Gtk\n" + "\n" +@@ -16571,106 +18049,8 @@ msgstr "" + "if __name__ == '__main__':\n" + " main()" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7225 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7226 +-#, no-wrap +-msgid "" +-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" +-"from distutils.core import setup\n" +-"\n" +-"setup(name='debhello',\n" +-" version='4.1',\n" +-" description='Hello Python',\n" +-" long_description='Hello Python program.',\n" +-" author='Osamu Aoki',\n" +-" author_email='osamu@debian.org',\n" +-" url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" +-" packages=['hello_py'],\n" +-" package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" +-" scripts=['scripts/hello'],\n" +-" data_files=[\n" +-" ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n" +-" ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n" +-" ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n" +-" ],\n" +-" classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" +-" 'Environment :: Console',\n" +-" 'Intended Audience :: Developers',\n" +-" 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" +-" 'Natural Language :: English',\n" +-" 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" +-" 'Programming Language :: Python :: 3',\n" +-" 'Topic :: Utilities',\n" +-" ],\n" +-" platforms = 'POSIX',\n" +-" license = 'MIT License'\n" +-")" +-msgstr "" +-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n" +-"#!/usr/bin/python3\n" +-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" +-"from distutils.core import setup\n" +-"\n" +-"setup(name='debhello',\n" +-" version='4.1',\n" +-" description='Hello Python',\n" +-" long_description='Hello Python program.',\n" +-" author='Osamu Aoki',\n" +-" author_email='osamu@debian.org',\n" +-" url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" +-" packages=['hello_py'],\n" +-" package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" +-" scripts=['scripts/hello'],\n" +-" data_files=[\n" +-" ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n" +-" ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n" +-" ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n" +-" ],\n" +-" classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" +-" 'Environment :: Console',\n" +-" 'Intended Audience :: Developers',\n" +-" 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" +-" 'Natural Language :: English',\n" +-" 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" +-" 'Programming Language :: Python :: 3',\n" +-" 'Topic :: Utilities',\n" +-" ],\n" +-" platforms = 'POSIX',\n" +-" license = 'MIT License'\n" +-")" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7259 +-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)" +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7260 +-#, no-wrap +-msgid "" +-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" +-"include MANIFEST.in\n" +-"include LICENSE\n" +-"include data/hello.deskto\n" +-"include data/hello.png\n" +-"include man/hello.1" +-msgstr "" +-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" +-"include MANIFEST.in\n" +-"include LICENSE\n" +-"include data/hello.deskto\n" +-"include data/hello.png\n" +-"include man/hello.1" +- + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7267 ++#: debmake-doc.en.x02:7688 + msgid "" + "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command. Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is " +@@ -16679,12 +18059,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7268 ++#: debmake-doc.en.x02:7689 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.3\n" +-" $ debmake -b':py3'\n" ++" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n" +@@ -16694,11 +18075,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n" + "I: parse binary package settings: :py3\n" + "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"W: unknown python version. check setup.py.\n" ++"I: build_type =\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.3\n" +-" $ debmake -b':py3'\n" ++" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n" +@@ -16708,15 +18094,19 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n" + "I: parse binary package settings: :py3\n" + "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"W: unknown python version. check setup.py.\n" ++"I: build_type =\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7281 ++#: debmake-doc.en.x02:7707 + msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7283 ++#: debmake-doc.en.x02:7709 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.3):" +@@ -16724,29 +18114,33 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.3):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7284 ++#: debmake-doc.en.x02:7710 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n" + " ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" +-"export DH_VERBOSE = 1\n" ++"export PYBUILD_NAME=debhello\n" ++"export PYBUILD_VERBOSE=1\n" ++"export DH_VERBOSE=1\n" + "\n" + "%:\n" + " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" +-"export DH_VERBOSE = 1\n" ++"export PYBUILD_NAME=debhello\n" ++"export PYBUILD_VERBOSE=1\n" ++"export DH_VERBOSE=1\n" + "\n" + "%:\n" + " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7293 ++#: debmake-doc.en.x02:7721 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.3):" +@@ -16754,7 +18148,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.3):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7294 ++#: debmake-doc.en.x02:7722 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.3/debian/control\n" +@@ -16765,46 +18159,40 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.3/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.3/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" +-"X-Python3-Version: >= 3.2\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: all\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7317 ++#: debmake-doc.en.x02:7742 + msgid "" + "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</" + "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> " +@@ -16812,17 +18200,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7318 +-msgid "" +-"Since this upstream source has a manpage and other files with matching " +-"entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there is " +-"no need to create them and add the <emphasis role=\"strong\">debian/install</" +-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files " +-"that were required in <xref linkend=\"setup-py\"/>." +-msgstr "" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7319 ++#: debmake-doc.en.x02:7743 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref " + "linkend=\"setup-py\"/>." +@@ -16831,7 +18209,7 @@ msgstr "" + "linkend=\"setup-py\"/>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7320 ++#: debmake-doc.en.x02:7744 + msgid "" + "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." +@@ -16840,29 +18218,29 @@ msgstr "" + "\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7321 ++#: debmake-doc.en.x02:7745 + msgid "" + "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong" + "\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7322 ++#: debmake-doc.en.x02:7746 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" +-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (>= 3.2~)" ++"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any" + msgstr "" +-" $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n" +-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (>= 3.2~)" ++" $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…\n" ++"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7327 ++#: debmake-doc.en.x02:7751 + msgid "Makefile (single-binary package)" + msgstr "Makefile (Paket mit einem Programm)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7328 ++#: debmake-doc.en.x02:7752 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " + "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as " +@@ -16870,7 +18248,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7329 ++#: debmake-doc.en.x02:7753 + msgid "" + "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>. " + "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon. This " +@@ -16879,14 +18257,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7330 ++#: debmake-doc.en.x02:7754 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7332 ++#: debmake-doc.en.x02:7756 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n" +@@ -16900,7 +18278,7 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7336 ++#: debmake-doc.en.x02:7760 + msgid "" + "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make " + "install</emphasis>” process to install files into the target system image " +@@ -16909,13 +18287,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7338 ++#: debmake-doc.en.x02:7762 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7339 ++#: debmake-doc.en.x02:7763 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n" +@@ -16959,18 +18337,18 @@ msgstr "" + "4 directories, 8 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7359 debmake-doc.en.x02:7488 debmake-doc.en.x02:7678 +-#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8348 ++#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7924 debmake-doc.en.x02:8120 ++#: debmake-doc.en.x02:8288 debmake-doc.en.x02:8481 debmake-doc.en.x02:8796 + msgid "Here, the contents of this source are as follows." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7360 ++#: debmake-doc.en.x02:7784 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7361 ++#: debmake-doc.en.x02:7785 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n" +@@ -16998,12 +18376,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7373 ++#: debmake-doc.en.x02:7797 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7374 ++#: debmake-doc.en.x02:7798 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n" +@@ -17013,12 +18391,12 @@ msgstr "" + "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7377 ++#: debmake-doc.en.x02:7801 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7378 ++#: debmake-doc.en.x02:7802 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.4/Makefile\n" +@@ -17084,7 +18462,7 @@ msgstr "" + ".PHONY: all install clean distclean uninstall" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7409 ++#: debmake-doc.en.x02:7833 + msgid "" + "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the " + "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, " +@@ -17092,20 +18470,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7410 debmake-doc.en.x02:7592 debmake-doc.en.x02:7752 +-#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8409 ++#: debmake-doc.en.x02:7834 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8194 ++#: debmake-doc.en.x02:8344 debmake-doc.en.x02:8857 + msgid "" + "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7411 ++#: debmake-doc.en.x02:7835 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.4\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n" +@@ -17115,11 +18494,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 40 %, ext = c\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.4\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n" +@@ -17129,23 +18513,27 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = make\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 40 %, ext = c\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7424 ++#: debmake-doc.en.x02:7853 + msgid "" + "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7425 ++#: debmake-doc.en.x02:7854 + msgid "" + "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref " + "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7426 ++#: debmake-doc.en.x02:7855 + msgid "" + "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> " + "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -17154,7 +18542,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7427 ++#: debmake-doc.en.x02:7856 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it " + "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since " +@@ -17163,14 +18551,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7429 ++#: debmake-doc.en.x02:7858 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7430 ++#: debmake-doc.en.x02:7859 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-1.4/debian\n" +@@ -17183,11 +18571,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-1.4/debian\n" + "debhello-1.4/debian\n" +@@ -17199,31 +18594,38 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 9 files" ++"4 directories, 14 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7640 debmake-doc.en.x02:7802 ++#: debmake-doc.en.x02:7882 debmake-doc.en.x02:8081 debmake-doc.en.x02:8249 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " + "<xref linkend=\"step-debuild\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7447 ++#: debmake-doc.en.x02:7883 + msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7448 ++#: debmake-doc.en.x02:7884 + msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):" + msgstr "Die erstellte Abhängigkeitsliste aller Binärpakete (v=1.4):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7449 ++#: debmake-doc.en.x02:7885 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" +@@ -17237,12 +18639,12 @@ msgstr "" + "Depends: libc6 (>= 2.3.4)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7456 ++#: debmake-doc.en.x02:7892 + msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)" + msgstr "Makefile.in + configure (Paket mit einem Programm)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7457 ++#: debmake-doc.en.x02:7893 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " + "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and " +@@ -17250,7 +18652,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7458 ++#: debmake-doc.en.x02:7894 + msgid "" + "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-" + "single\"/>. This also links to an external library, <emphasis role=\"strong" +@@ -17261,7 +18663,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7459 ++#: debmake-doc.en.x02:7895 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>." +@@ -17270,15 +18672,15 @@ msgstr "" + "\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> ist." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7460 debmake-doc.en.x02:7648 debmake-doc.en.x02:7809 +-#: debmake-doc.en.x02:7994 debmake-doc.en.x02:8313 ++#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8089 debmake-doc.en.x02:8256 ++#: debmake-doc.en.x02:8446 debmake-doc.en.x02:8760 + msgid "" + "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for " + "example, as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7461 ++#: debmake-doc.en.x02:7897 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n" +@@ -17294,13 +18696,13 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7467 ++#: debmake-doc.en.x02:7903 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7468 ++#: debmake-doc.en.x02:7904 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n" +@@ -17344,12 +18746,12 @@ msgstr "" + "4 directories, 8 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7489 ++#: debmake-doc.en.x02:7925 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7490 ++#: debmake-doc.en.x02:7926 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n" +@@ -17389,12 +18791,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7508 ++#: debmake-doc.en.x02:7944 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7509 ++#: debmake-doc.en.x02:7945 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n" +@@ -17470,12 +18872,12 @@ msgstr "" + ".PHONY: all install clean distclean uninstall" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7545 ++#: debmake-doc.en.x02:7981 + msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7546 ++#: debmake-doc.en.x02:7982 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.5/configure\n" +@@ -17569,7 +18971,7 @@ msgstr "" + "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" >>src/config.h" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7591 ++#: debmake-doc.en.x02:8027 + msgid "" + "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command " + "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis " +@@ -17579,12 +18981,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7593 ++#: debmake-doc.en.x02:8029 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.5\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n" +@@ -17594,11 +18997,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = configure\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 20 %, ext = in\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.5\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n" +@@ -17608,10 +19016,14 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = configure\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 20 %, ext = in\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7606 ++#: debmake-doc.en.x02:8047 + msgid "" + "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly " + "the same." +@@ -17620,14 +19032,14 @@ msgstr "" + "exakt identisch." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7608 ++#: debmake-doc.en.x02:8049 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.5):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7609 ++#: debmake-doc.en.x02:8050 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n" +@@ -17653,7 +19065,7 @@ msgstr "" + " dh $@" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7621 ++#: debmake-doc.en.x02:8062 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.5):" +@@ -17661,7 +19073,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.5):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7622 ++#: debmake-doc.en.x02:8063 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n" +@@ -17682,7 +19094,7 @@ msgid "" + " --author=\"Osamu Aoki\"" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -17699,12 +19111,12 @@ msgstr "" + " --author=\"Osamu Aoki\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7643 ++#: debmake-doc.en.x02:8084 + msgid "Autotools (single-binary package)" + msgstr "Autotools (Paket mit einem Programm)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7644 ++#: debmake-doc.en.x02:8085 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " + "source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis role=" +@@ -17713,7 +19125,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7645 ++#: debmake-doc.en.x02:8086 + msgid "" + "This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis role=" + "\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure</" +@@ -17723,7 +19135,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7646 ++#: debmake-doc.en.x02:8087 + msgid "" + "The better alternative is to regenerate these files using the latest " + "Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis role=" +@@ -17735,14 +19147,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7647 ++#: debmake-doc.en.x02:8088 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7649 ++#: debmake-doc.en.x02:8090 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n" +@@ -17760,13 +19172,13 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7656 ++#: debmake-doc.en.x02:8097 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis> herunter" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7657 ++#: debmake-doc.en.x02:8098 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n" +@@ -17775,6 +19187,7 @@ msgid "" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-1.6\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── Makefile.am\n" + "│ ├── configure.ac\n" + "│ ├── data\n" +@@ -17788,14 +19201,15 @@ msgid "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-1.6.tar.gz\n" + "\n" +-"4 directories, 9 files" ++"4 directories, 10 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-1.6\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── Makefile.am\n" + "│ ├── configure.ac\n" + "│ ├── data\n" +@@ -17809,15 +19223,15 @@ msgstr "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-1.6.tar.gz\n" + "\n" +-"4 directories, 9 files" ++"4 directories, 10 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7679 ++#: debmake-doc.en.x02:8121 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7680 ++#: debmake-doc.en.x02:8122 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n" +@@ -17857,12 +19271,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7698 ++#: debmake-doc.en.x02:8140 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7699 ++#: debmake-doc.en.x02:8141 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n" +@@ -17882,12 +19296,12 @@ msgstr "" + "hello_SOURCES = hello.c" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7707 ++#: debmake-doc.en.x02:8149 + msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7708 ++#: debmake-doc.en.x02:8150 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n" +@@ -17977,7 +19391,7 @@ msgstr "" + "AC_OUTPUT" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7751 ++#: debmake-doc.en.x02:8193 + msgid "" + "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level " + "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as " +@@ -17988,12 +19402,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7753 ++#: debmake-doc.en.x02:8195 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.6\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n" +@@ -18003,11 +19418,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Autotools with autoreconf\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 38 %, ext = am\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.6\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n" +@@ -18017,24 +19437,28 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Autotools with autoreconf\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 38 %, ext = am\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7766 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:8423 ++#: debmake-doc.en.x02:8213 debmake-doc.en.x02:8363 debmake-doc.en.x02:8876 + msgid "" + "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not " + "exactly the same." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7768 ++#: debmake-doc.en.x02:8215 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7769 ++#: debmake-doc.en.x02:8216 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n" +@@ -18066,7 +19490,7 @@ msgstr "" + "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7784 ++#: debmake-doc.en.x02:8231 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.6):" +@@ -18074,7 +19498,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7785 ++#: debmake-doc.en.x02:8232 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n" +@@ -18094,7 +19518,7 @@ msgid "" + " --with-math" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -18110,12 +19534,12 @@ msgstr "" + " --with-math" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7805 ++#: debmake-doc.en.x02:8252 + msgid "CMake (single-binary package)" + msgstr "CMake (Paket mit einem Programm)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7806 ++#: debmake-doc.en.x02:8253 + msgid "" + "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C " + "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</" +@@ -18124,7 +19548,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7807 ++#: debmake-doc.en.x02:8254 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the " + "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis " +@@ -18136,14 +19560,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7808 ++#: debmake-doc.en.x02:8255 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7810 ++#: debmake-doc.en.x02:8257 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n" +@@ -18163,12 +19587,12 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7818 ++#: debmake-doc.en.x02:8265 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7819 ++#: debmake-doc.en.x02:8266 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n" +@@ -18178,6 +19602,7 @@ msgid "" + ".\n" + "├── debhello-1.7\n" + "│ ├── CMakeLists.txt\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +@@ -18190,15 +19615,16 @@ msgid "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-1.7.tar.gz\n" + "\n" +-"4 directories, 9 files" ++"4 directories, 10 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-1.7\n" + "│ ├── CMakeLists.txt\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +@@ -18211,15 +19637,15 @@ msgstr "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-1.7.tar.gz\n" + "\n" +-"4 directories, 9 files" ++"4 directories, 10 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7841 ++#: debmake-doc.en.x02:8289 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7842 ++#: debmake-doc.en.x02:8290 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n" +@@ -18259,12 +19685,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7860 ++#: debmake-doc.en.x02:8308 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7861 ++#: debmake-doc.en.x02:8309 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n" +@@ -18280,12 +19706,12 @@ msgstr "" + "#cmakedefine WITH_MATH" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7867 ++#: debmake-doc.en.x02:8315 + msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7868 ++#: debmake-doc.en.x02:8316 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n" +@@ -18345,12 +19771,13 @@ msgstr "" + ")" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7897 ++#: debmake-doc.en.x02:8345 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-1.7\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n" +@@ -18360,11 +19787,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Cmake\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 38 %, ext = text\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-1.7\n" +-" $ debmake\n" ++" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n" +@@ -18374,17 +19806,21 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n" + "I: parse binary package settings:\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Cmake\n" ++"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n" ++"I: 38 %, ext = text\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7912 ++#: debmake-doc.en.x02:8365 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.7):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7913 ++#: debmake-doc.en.x02:8366 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n" +@@ -18418,23 +19854,24 @@ msgstr "" + "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7928 ++#: debmake-doc.en.x02:8381 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7929 ++#: debmake-doc.en.x02:8382 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-1.7/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -18448,10 +19885,11 @@ msgstr "" + "Source: debhello\n" + "Section: unknown\n" + "Priority: optional\n" +-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" <email.address@example.org>\n" ++"Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.5.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: <insert the upstream URL, if relevant>\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -18462,7 +19900,7 @@ msgstr "" + " debmake(1) command provided by the debmake package." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7947 ++#: debmake-doc.en.x02:8401 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.7):" +@@ -18470,7 +19908,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.7):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7948 ++#: debmake-doc.en.x02:8402 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n" +@@ -18489,7 +19927,7 @@ msgid "" + " dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -18504,7 +19942,7 @@ msgstr "" + " dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7963 ++#: debmake-doc.en.x02:8417 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=1.7):" +@@ -18512,7 +19950,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.7):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7964 ++#: debmake-doc.en.x02:8418 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-1.7/debian/control\n" +@@ -18523,56 +19961,52 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + msgstr "" + " $ vim debhello-1.7/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-1.7/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: foreign\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example package in the debmake-doc package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'." ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7987 debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8564 ++#: debmake-doc.en.x02:8439 debmake-doc.en.x02:8741 debmake-doc.en.x02:9010 + msgid "" + "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in " + "<xref linkend=\"configure-single\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:7990 ++#: debmake-doc.en.x02:8442 + msgid "Autotools (multi-binary package)" + msgstr "Autotools (Paket mit mehreren Programmen)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7991 ++#: debmake-doc.en.x02:8443 + msgid "" + "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " + "executable package, the shared library package, the development file " +@@ -18584,21 +20018,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7992 ++#: debmake-doc.en.x02:8444 + msgid "" + "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/" + ">." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:7993 ++#: debmake-doc.en.x02:8445 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:7995 ++#: debmake-doc.en.x02:8447 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n" +@@ -18616,12 +20050,12 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8002 ++#: debmake-doc.en.x02:8454 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8586 ++#: debmake-doc.en.x02:8455 debmake-doc.en.x02:9032 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n" +@@ -18630,6 +20064,7 @@ msgid "" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-2.0\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── Makefile.am\n" + "│ ├── configure.ac\n" + "│ ├── data\n" +@@ -18647,14 +20082,15 @@ msgid "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-2.0.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 12 files" ++"5 directories, 13 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n" +-" ...\n" ++" …\n" + " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n" + " $ tree\n" + ".\n" + "├── debhello-2.0\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── Makefile.am\n" + "│ ├── configure.ac\n" + "│ ├── data\n" +@@ -18672,15 +20108,15 @@ msgstr "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-2.0.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 12 files" ++"5 directories, 13 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8029 ++#: debmake-doc.en.x02:8482 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8030 ++#: debmake-doc.en.x02:8483 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n" +@@ -18708,7 +20144,7 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8042 ++#: debmake-doc.en.x02:8495 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis role=" + "\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" +@@ -18717,7 +20153,7 @@ msgstr "" + "\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8043 ++#: debmake-doc.en.x02:8496 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n" +@@ -18743,12 +20179,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8054 ++#: debmake-doc.en.x02:8507 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8055 ++#: debmake-doc.en.x02:8508 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n" +@@ -18826,12 +20262,12 @@ msgstr "" + "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8092 ++#: debmake-doc.en.x02:8545 + msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8093 ++#: debmake-doc.en.x02:8546 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n" +@@ -18905,47 +20341,48 @@ msgstr "" + "AC_OUTPUT" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8128 ++#: debmake-doc.en.x02:8581 + msgid "" + "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "command into multiple packages:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8132 ++#: debmake-doc.en.x02:8585 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis role=\"strong" + "\">bin</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8137 ++#: debmake-doc.en.x02:8590 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis role=" + "\"strong\">lib</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8142 ++#: debmake-doc.en.x02:8595 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis role=" + "\"strong\">dev</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8146 ++#: debmake-doc.en.x02:8599 + msgid "" + "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</" + "emphasis> option is used to specify the generated binary packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8147 ++#: debmake-doc.en.x02:8600 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-2.0\n" +-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n" +@@ -18959,11 +20396,12 @@ msgid "" + "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n" + "I: analyze the source tree\n" + "I: build_type = Autotools with autoreconf\n" +-"..." ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-2.0\n" +-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu …\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n" +@@ -18977,24 +20415,24 @@ msgstr "" + "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n" + "I: analyze the source tree\n" + "I: build_type = Autotools with autoreconf\n" +-"..." ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8164 ++#: debmake-doc.en.x02:8618 + msgid "" + "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more " + "template files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8166 ++#: debmake-doc.en.x02:8620 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):" + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8167 ++#: debmake-doc.en.x02:8621 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n" +@@ -19026,7 +20464,7 @@ msgstr "" + "# dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8182 ++#: debmake-doc.en.x02:8636 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.0):" +@@ -19034,7 +20472,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8183 ++#: debmake-doc.en.x02:8637 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n" +@@ -19053,7 +20491,7 @@ msgid "" + " dh_missing -X.la" + msgstr "" + " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -19068,7 +20506,7 @@ msgstr "" + " dh_missing -X.la" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8198 ++#: debmake-doc.en.x02:8652 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.0):" +@@ -19076,7 +20514,7 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8199 ++#: debmake-doc.en.x02:8653 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.0/debian/control\n" +@@ -19087,8 +20525,9 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -19096,14 +20535,11 @@ msgid "" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n" + " ${misc:Depends},\n" + " ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example executable package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This package contains the compiled binary executable.\n" + " .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" +-" This package provides the executable program.\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)\n" + "\n" + "Package: libsharedlib1\n" + "Section: libs\n" +@@ -19111,13 +20547,7 @@ msgid "" + "Multi-Arch: same\n" + "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example shared library package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the shared library.\n" + "\n" + "Package: libsharedlib-dev\n" +@@ -19125,25 +20555,20 @@ msgid "" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: same\n" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n" +-"Description: example development package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the development files." + msgstr "" + " $ vim debhello-2.0/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.0/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -19151,14 +20576,11 @@ msgstr "" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n" + " ${misc:Depends},\n" + " ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example executable package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This package contains the compiled binary executable.\n" + " .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" +-" This package provides the executable program.\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)\n" + "\n" + "Package: libsharedlib1\n" + "Section: libs\n" +@@ -19166,13 +20588,7 @@ msgstr "" + "Multi-Arch: same\n" + "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example shared library package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the shared library.\n" + "\n" + "Package: libsharedlib-dev\n" +@@ -19180,17 +20596,11 @@ msgstr "" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: same\n" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n" +-"Description: example development package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the development files." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8254 ++#: debmake-doc.en.x02:8694 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.0):" +@@ -19199,7 +20609,7 @@ msgstr "" + "v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8255 ++#: debmake-doc.en.x02:8695 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n" +@@ -19219,23 +20629,23 @@ msgid "" + "usr/lib/*/*.so" + msgstr "" + " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.0/debian/debhello.install\n" + "usr/bin/*\n" + "usr/share/*\n" + " $ vim debhello-2.0/debian/libsharedlib1.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.0/debian/libsharedlib1.install\n" + "usr/lib/*/*.so.*\n" + " $ vim debhello-2.0/debian/libsharedlib-dev.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.0/debian/libsharedlib-dev.install\n" + "###usr/lib/*/pkgconfig/*.pc\n" + "usr/include\n" + "usr/lib/*/*.so" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8271 debmake-doc.en.x02:8540 ++#: debmake-doc.en.x02:8711 debmake-doc.en.x02:8979 + msgid "" + "Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis role=" + "\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role=" +@@ -19244,14 +20654,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8273 ++#: debmake-doc.en.x02:8713 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" + msgstr "" + "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8274 ++#: debmake-doc.en.x02:8714 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-2.0/debian\n" +@@ -19268,11 +20678,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 13 files" ++"4 directories, 18 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-2.0/debian\n" + "debhello-2.0/debian\n" +@@ -19288,24 +20705,31 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 13 files" ++"4 directories, 18 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8295 debmake-doc.en.x02:8565 ++#: debmake-doc.en.x02:8742 debmake-doc.en.x02:9011 + msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8296 ++#: debmake-doc.en.x02:8743 + msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8297 ++#: debmake-doc.en.x02:8744 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" +@@ -19331,12 +20755,12 @@ msgstr "" + "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8310 ++#: debmake-doc.en.x02:8757 + msgid "CMake (multi-binary package)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8311 ++#: debmake-doc.en.x02:8758 + msgid "" + "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the " + "executable package, the shared library package, the development file " +@@ -19347,14 +20771,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8312 ++#: debmake-doc.en.x02:8759 + msgid "" + "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong" + "\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8314 ++#: debmake-doc.en.x02:8761 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n" +@@ -19374,12 +20798,12 @@ msgstr "" + " $ make install" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8322 ++#: debmake-doc.en.x02:8769 + msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8323 ++#: debmake-doc.en.x02:8770 + #, no-wrap + msgid "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n" +@@ -19389,6 +20813,7 @@ msgid "" + ".\n" + "├── debhello-2.1\n" + "│ ├── CMakeLists.txt\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +@@ -19405,7 +20830,7 @@ msgid "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-2.1.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 12 files" ++"5 directories, 13 files" + msgstr "" + " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n" + " ...\n" +@@ -19414,6 +20839,7 @@ msgstr "" + ".\n" + "├── debhello-2.1\n" + "│ ├── CMakeLists.txt\n" ++"│ ├── LICENSE\n" + "│ ├── data\n" + "│ │ ├── hello.desktop\n" + "│ │ └── hello.png\n" +@@ -19430,15 +20856,15 @@ msgstr "" + "│ └── hello.c\n" + "└── debhello-2.1.tar.gz\n" + "\n" +-"5 directories, 12 files" ++"5 directories, 13 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8349 ++#: debmake-doc.en.x02:8797 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8350 ++#: debmake-doc.en.x02:8798 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n" +@@ -19466,12 +20892,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8362 ++#: debmake-doc.en.x02:8810 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8363 ++#: debmake-doc.en.x02:8811 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n" +@@ -19483,14 +20909,16 @@ msgstr "" + "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8367 ++#: debmake-doc.en.x02:8815 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis role=" + "\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> und <emphasis role=" ++"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8368 ++#: debmake-doc.en.x02:8816 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n" +@@ -19516,12 +20944,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8379 ++#: debmake-doc.en.x02:8827 + msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8380 ++#: debmake-doc.en.x02:8828 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n" +@@ -19583,12 +21011,13 @@ msgstr "" + ")" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8410 ++#: debmake-doc.en.x02:8858 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-2.1\n" +-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n" + "I: set parameters\n" ++" ...\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n" +@@ -19598,11 +21027,16 @@ msgid "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n" + "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n" ++"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n" ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Cmake\n" ++" ..." + msgstr "" + " $ cd debhello-2.1\n" +-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu …\n" + "I: set parameters\n" ++" …\n" + "I: sanity check of parameters\n" + "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n" + "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n" +@@ -19612,16 +21046,21 @@ msgstr "" + "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n" + "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n" + "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" +-"..." ++"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n" ++"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n" ++"I: analyze the source tree\n" ++"I: build_type = Cmake\n" ++" …" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8425 ++#: debmake-doc.en.x02:8878 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8426 ++#: debmake-doc.en.x02:8879 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n" +@@ -19655,14 +21094,16 @@ msgstr "" + "# -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8442 ++#: debmake-doc.en.x02:8895 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, " ++"v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8443 ++#: debmake-doc.en.x02:8896 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n" +@@ -19683,7 +21124,7 @@ msgid "" + " -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\"" + msgstr "" + " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n" + "#!/usr/bin/make -f\n" + "export DH_VERBOSE = 1\n" +@@ -19700,14 +21141,16 @@ msgstr "" + " -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8460 ++#: debmake-doc.en.x02:8913 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, " ++"v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8461 ++#: debmake-doc.en.x02:8914 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.1/debian/control\n" +@@ -19718,8 +21161,9 @@ msgid "" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -19727,14 +21171,11 @@ msgid "" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n" + " ${misc:Depends},\n" + " ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example executable package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This package contains the compiled binary executable.\n" + " .\n" +-" This package provides the executable program.\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)\n" + "\n" + "Package: libsharedlib1\n" + "Section: libs\n" +@@ -19742,13 +21183,7 @@ msgid "" + "Multi-Arch: same\n" + "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example shared library package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the shared library.\n" + "\n" + "Package: libsharedlib-dev\n" +@@ -19756,25 +21191,20 @@ msgid "" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: same\n" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n" +-"Description: example development package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the development files." + msgstr "" + " $ vim debhello-2.1/debian/control\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.1/debian/control\n" + "Source: debhello\n" + "Section: devel\n" + "Priority: optional\n" + "Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>\n" + "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n" +-"Standards-Version: 4.3.0\n" ++"Standards-Version: 4.5.1\n" + "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n" ++"Rules-Requires-Root: no\n" + "\n" + "Package: debhello\n" + "Architecture: any\n" +@@ -19782,14 +21212,11 @@ msgstr "" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n" + " ${misc:Depends},\n" + " ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example executable package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" ++" This package contains the compiled binary executable.\n" + " .\n" +-" This package provides the executable program.\n" ++" This Debian binary package is an example package.\n" ++" (This is an example only)\n" + "\n" + "Package: libsharedlib1\n" + "Section: libs\n" +@@ -19797,13 +21224,7 @@ msgstr "" + "Multi-Arch: same\n" + "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n" + "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n" +-"Description: example shared library package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the shared library.\n" + "\n" + "Package: libsharedlib-dev\n" +@@ -19811,24 +21232,20 @@ msgstr "" + "Architecture: any\n" + "Multi-Arch: same\n" + "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n" +-"Description: example development package\n" +-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n" +-" the debmake command.\n" +-" .\n" +-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n" +-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n" +-" .\n" ++"Description: Simple packaging example for debmake\n" + " This package contains the development files." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8516 ++#: debmake-doc.en.x02:8955 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, " + "v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (Betreuerversion, " ++"v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8517 ++#: debmake-doc.en.x02:8956 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n" +@@ -19848,37 +21265,39 @@ msgid "" + "usr/lib/*/*.so" + msgstr "" + " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …n" + " $ cat debhello-2.1/debian/debhello.install\n" + "usr/bin/*\n" + "usr/share/*\n" + " $ vim debhello-2.1/debian/libsharedlib1.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …n" + " $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib1.install\n" + "usr/lib/*/*.so.*\n" + " $ vim debhello-2.1/debian/libsharedlib-dev.install\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …n" + " $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib-dev.install\n" + "###usr/lib/*/pkgconfig/*.pc\n" + "usr/include\n" + "usr/lib/*/*.so" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8533 ++#: debmake-doc.en.x02:8972 + msgid "" + "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch " + "path." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8534 ++#: debmake-doc.en.x02:8973 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, " + "v=2.1):" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (Betreuerversion, " ++"v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8535 ++#: debmake-doc.en.x02:8974 + #, no-wrap + msgid "" + " ... hack, hack, hack, ...\n" +@@ -19886,19 +21305,20 @@ msgid "" + "libsharedlib.so.1 libsharedlib1 #MINVER#\n" + " sharedlib@Base 2.1" + msgstr "" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib1.symbols\n" + "libsharedlib.so.1 libsharedlib1 #MINVER#\n" + " sharedlib@Base 2.1" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8542 ++#: debmake-doc.en.x02:8981 + msgid "" + "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" + msgstr "" ++"Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8543 ++#: debmake-doc.en.x02:8982 + #, no-wrap + msgid "" + " $ tree debhello-2.1/debian\n" +@@ -19916,11 +21336,18 @@ msgid "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 14 files" ++"4 directories, 19 files" + msgstr "" + " $ tree debhello-2.1/debian\n" + "debhello-2.1/debian\n" +@@ -19937,19 +21364,26 @@ msgstr "" + "│ └── series\n" + "├── rules\n" + "├── source\n" ++"│ ├── control\n" + "│ ├── format\n" +-"│ └── local-options\n" ++"│ ├── local-options\n" ++"│ ├── options\n" ++"│ └── patch-header\n" ++"├── tests\n" ++"│ └── control\n" ++"├── upstream\n" ++"│ └── metadata\n" + "└── watch\n" + "\n" +-"2 directories, 14 files" ++"4 directories, 19 files" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8566 ++#: debmake-doc.en.x02:9012 + msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8567 ++#: debmake-doc.en.x02:9013 + #, no-wrap + msgid "" + " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n" +@@ -19975,12 +21409,12 @@ msgstr "" + "Depends: libc6 (>= 2.2.5)" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8580 ++#: debmake-doc.en.x02:9026 + msgid "Internationalization" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8581 ++#: debmake-doc.en.x02:9027 + msgid "" + "Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis role=" + "\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref linkend=" +@@ -19990,7 +21424,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8582 ++#: debmake-doc.en.x02:9028 + msgid "" + "In the real situation, the package should already be internationalized. So " + "this example is educational for you to understand how this " +@@ -19998,7 +21432,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8583 ++#: debmake-doc.en.x02:9029 + msgid "" + "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po " + "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis " +@@ -20007,13 +21441,13 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8585 ++#: debmake-doc.en.x02:9031 + msgid "" + "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8611 ++#: debmake-doc.en.x02:9058 + msgid "" + "Internationalize this source tree with the <emphasis role=\"strong" + "\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-generated by " +@@ -20021,12 +21455,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8612 ++#: debmake-doc.en.x02:9059 + msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8613 ++#: debmake-doc.en.x02:9060 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cd debhello-2.0\n" +@@ -20146,65 +21580,63 @@ msgstr "" + " $ rm -rf m4 build-aux *~" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8671 ++#: debmake-doc.en.x02:9118 + msgid "" + "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</" + "emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8672 ++#: debmake-doc.en.x02:9119 + msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" +-msgstr "" ++msgstr "Dateien in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8673 ++#: debmake-doc.en.x02:9120 + #, no-wrap + msgid "" + " $ ls -l po\n" +-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n" + "total 60\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 153 Sep 28 23:51 quot.sed\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 494 Jul 2 16:28 ChangeLog\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul 2 16:28 Makefile.in.in\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 3376 Jul 2 16:28 Makevars.template\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 59 Jul 2 16:28 POTFILES.in\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 2203 Jul 2 16:28 Rules-quot\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 217 Jul 2 16:28 boldquot.sed\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1337 Jul 2 16:28 en@boldquot.header\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1203 Jul 2 16:28 en@quot.header\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 672 Jul 2 16:28 insert-header.sin\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 153 Jul 2 16:28 quot.sed\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Jul 2 16:28 remove-potcdate.sin" + msgstr "" + " $ ls -l po\n" +-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n" +-"total 60\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 153 Sep 28 23:51 quot.sed\n" +-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin" ++"insgesamt 60\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 494 Jul 2 16:28 ChangeLog\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul 2 16:28 Makefile.in.in\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 3376 Jul 2 16:28 Makevars.template\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 59 Jul 2 16:28 POTFILES.in\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 2203 Jul 2 16:28 Rules-quot\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 217 Jul 2 16:28 boldquot.sed\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1337 Jul 2 16:28 en@boldquot.header\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 1203 Jul 2 16:28 en@quot.header\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 672 Jul 2 16:28 insert-header.sin\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 153 Jul 2 16:28 quot.sed\n" ++"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 432 Jul 2 16:28 remove-potcdate.sin" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8688 ++#: debmake-doc.en.x02:9134 + msgid "" + "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding " + "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8689 ++#: debmake-doc.en.x02:9135 + msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8690 ++#: debmake-doc.en.x02:9136 + #, no-wrap + msgid "" + " $ vim configure.ac\n" +@@ -20250,7 +21682,48 @@ msgid "" + "AC_OUTPUT" + msgstr "" + " $ vim configure.ac\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" ++" $ cat configure.ac\n" ++"# -*- Autoconf -*-\n" ++"# Process this file with autoconf to produce a configure script.\n" ++"AC_PREREQ([2.69])\n" ++"AC_INIT([debhello],[2.2],[foo@example.org])\n" ++"AC_CONFIG_SRCDIR([src/hello.c])\n" ++"AC_CONFIG_HEADERS([config.h])\n" ++"echo \"Standard customization chores\"\n" ++"AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])\n" ++"\n" ++"AM_INIT_AUTOMAKE([foreign])\n" ++"\n" ++"# Set default to --enable-shared --disable-static\n" ++"LT_INIT([shared disable-static])\n" ++"\n" ++"# find the libltdl sources in the libltdl sub-directory\n" ++"LT_CONFIG_LTDL_DIR([libltdl])\n" ++"\n" ++"# choose one\n" ++"LTDL_INIT([recursive])\n" ++"#LTDL_INIT([subproject])\n" ++"#LTDL_INIT([nonrecursive])\n" ++"\n" ++"# Add #define PACKAGE_AUTHOR ... in config.h with a comment\n" ++"AC_DEFINE(PACKAGE_AUTHOR, [\"Osamu Aoki\"], [Define PACKAGE_AUTHOR])\n" ++"# Checks for programs.\n" ++"AC_PROG_CC\n" ++"\n" ++"# desktop file support required\n" ++"AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.19.3])\n" ++"AM_GNU_GETTEXT([external])\n" ++"\n" ++"# only for the recursive case\n" ++"AC_CONFIG_FILES([Makefile\n" ++" po/Makefile.in\n" ++" lib/Makefile\n" ++" man/Makefile\n" ++" src/Makefile])\n" ++"AC_OUTPUT" ++" $ vim configure.ac\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat configure.ac\n" + "# -*- Autoconf -*-\n" + "# Process this file with autoconf to produce a configure script.\n" +@@ -20292,25 +21765,25 @@ msgstr "" + "AC_OUTPUT" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8732 ++#: debmake-doc.en.x02:9178 + msgid "" + "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from " + "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8733 ++#: debmake-doc.en.x02:9179 + msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" +-msgstr "" ++msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8734 ++#: debmake-doc.en.x02:9180 + #, no-wrap + msgid "" + " ... hack, hack, hack, ...\n" + " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n" +-"--- po/Makevars.template 2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n" +-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n" ++"--- po/Makevars.template 2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n" ++"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n" + "@@ -18,14 +18,14 @@\n" + " # or entity, or to disclaim their copyright. The empty string stands for\n" + " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n" +@@ -20330,10 +21803,10 @@ msgid "" + " # bugs in the untranslated strings:\n" + " $ rm po/Makevars.template" + msgstr "" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n" +-"--- po/Makevars.template 2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n" +-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n" ++"--- po/Makevars.template 2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n" ++"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n" + "@@ -18,14 +18,14 @@\n" + " # or entity, or to disclaim their copyright. The empty string stands for\n" + " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n" +@@ -20354,19 +21827,19 @@ msgstr "" + " $ rm po/Makevars.template" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8757 ++#: debmake-doc.en.x02:9203 + msgid "" + "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with " + "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8758 ++#: debmake-doc.en.x02:9204 + msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8759 ++#: debmake-doc.en.x02:9205 + #, no-wrap + msgid "" + " ... hack, hack, hack, ...\n" +@@ -20383,7 +21856,7 @@ msgid "" + " return 0;\n" + "}" + msgstr "" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat src/hello.c\n" + "#include \"config.h\"\n" + "#include <stdio.h>\n" +@@ -20398,12 +21871,12 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8773 ++#: debmake-doc.en.x02:9219 + msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8774 ++#: debmake-doc.en.x02:9220 + #, no-wrap + msgid "" + " ... hack, hack, hack, ...\n" +@@ -20417,7 +21890,7 @@ msgid "" + " return 0;\n" + "}" + msgstr "" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat lib/sharedlib.c\n" + "#include <stdio.h>\n" + "#define _(string) gettext (string)\n" +@@ -20429,19 +21902,19 @@ msgstr "" + "}" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8785 ++#: debmake-doc.en.x02:9231 + msgid "" + "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the " + "i18n version of the desktop file directly." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8786 ++#: debmake-doc.en.x02:9232 + msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8787 ++#: debmake-doc.en.x02:9233 + #, no-wrap + msgid "" + " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop > data/hello.desktop.in\n" +@@ -20471,19 +21944,19 @@ msgstr "" + "Categories=Utility;" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8800 ++#: debmake-doc.en.x02:9246 + msgid "" + "Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis role=" + "\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8801 ++#: debmake-doc.en.x02:9247 + msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8802 ++#: debmake-doc.en.x02:9248 + #, no-wrap + msgid "" + " ... hack, hack, hack, ...\n" +@@ -20492,14 +21965,14 @@ msgid "" + "lib/sharedlib.c\n" + "data/hello.desktop.in" + msgstr "" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat po/POTFILES.in\n" + "src/hello.c\n" + "lib/sharedlib.c\n" + "data/hello.desktop.in" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8808 ++#: debmake-doc.en.x02:9254 + msgid "" + "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> " + "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis role=" +@@ -20507,12 +21980,12 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8809 ++#: debmake-doc.en.x02:9255 + msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8810 ++#: debmake-doc.en.x02:9256 + #, no-wrap + msgid "" + " $ cat Makefile.am\n" +@@ -20532,19 +22005,19 @@ msgstr "" + "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8818 ++#: debmake-doc.en.x02:9264 + msgid "" + "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello." + "pot</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8819 ++#: debmake-doc.en.x02:9265 + msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8820 ++#: debmake-doc.en.x02:9266 + #, no-wrap + msgid "" + " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n" +@@ -20559,7 +22032,7 @@ msgid "" + "msgstr \"\"\n" + "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n" + "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n" +-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n" ++"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n" + "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n" + "\"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\\n\"\n" + "\"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\\n\"\n" +@@ -20588,10 +22061,6 @@ msgid "" + "\n" + "#: data/hello.desktop.in:6\n" + "msgid \"hello\"\n" +-"msgstr \"\"\n" +-"\n" +-"#: data/hello.desktop.in:9\n" +-"msgid \"hello.png\"\n" + "msgstr \"\"" + msgstr "" + " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n" +@@ -20606,7 +22075,7 @@ msgstr "" + "msgstr \"\"\n" + "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n" + "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n" +-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n" ++"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n" + "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n" + "\"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\\n\"\n" + "\"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\\n\"\n" +@@ -20635,19 +22104,15 @@ msgstr "" + "\n" + "#: data/hello.desktop.in:6\n" + "msgid \"hello\"\n" +-"msgstr \"\"\n" +-"\n" +-"#: data/hello.desktop.in:9\n" +-"msgid \"hello.png\"\n" + "msgstr \"\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8867 ++#: debmake-doc.en.x02:9309 + msgid "Let’s add a translation for French." + msgstr "Lassen Sie uns eine französische Übersetzung hinzufügen." + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8868 ++#: debmake-doc.en.x02:9310 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis role=\"strong" + "\">po/fr.po</emphasis> (i18n):" +@@ -20656,7 +22121,7 @@ msgstr "" + "\">po/fr.po</emphasis> (I18n):" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8869 ++#: debmake-doc.en.x02:9311 + #, no-wrap + msgid "" + " $ echo 'fr' > po/LINGUAS\n" +@@ -20710,7 +22175,7 @@ msgstr "" + " $ echo 'fr' > po/LINGUAS\n" + " $ cp po/debhello.pot po/fr.po\n" + " $ vim po/fr.po\n" +-" ... hack, hack, hack, ...\n" ++" … hack, hack, hack, …\n" + " $ cat po/fr.po\n" + "# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\n" + "# This file is put in the public domain.\n" +@@ -20756,140 +22221,169 @@ msgstr "" + "msgstr \"\"" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8917 ++#: debmake-doc.en.x02:9359 + msgid "" + "The packaging activities are practically the same as the one in <xref " + "linkend=\"autotools-multi\"/>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8918 +-msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for" ++#: debmake-doc.en.x02:9360 ++#, fuzzy ++#| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for" ++msgid "" ++"You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>." + msgstr "" + "Sie können weitere I18n-Beispiel in <xref linkend=\"details\"/> finden, für" + +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8922 +-msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0)," +-msgstr "das POSIX-Shell-Skript mit Makefile (v=3.0)," +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8927 +-msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1)," +-msgstr "das Python3-Skript mit Distutils (v=3.1)" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8932 +-msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2)," +-msgstr "die C-Quelle mit Makefile.in + configure (v=3.2)," +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8937 +-msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and" +-msgstr "die C-Quelle mit Autotools (v=3.3) und" +- +-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8942 +-msgid "the C source with CMake (v=3.4)." +-msgstr "die C-Quelle mith CMake (v=3.4)." +- + #. type: Content of: <book><chapter><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8948 ++#: debmake-doc.en.x02:9363 + msgid "Details" +-msgstr "" ++msgstr "Details" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8949 ++#: debmake-doc.en.x02:9364 + msgid "" + "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained " + "by the following." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8950 ++#: debmake-doc.en.x02:9365 + msgid "How to get details" + msgstr "Wie sie die Details erhalten" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:8951 ++#: debmake-doc.en.x02:9366 + #, no-wrap + msgid "" + " $ apt-get source debmake-doc\n" +-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n" + " $ cd debmake-doc*\n" +-" $ sudo apt-get build-dep ./\n" +-" $ make" ++" $ cd examples\n" ++" $ view examples/README.md" + msgstr "" + " $ apt-get source debmake-doc\n" +-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n" + " $ cd debmake-doc*\n" +-" $ sudo apt-get build-dep ./\n" ++" $ cd examples\n" ++" $ view examples/README.md" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9371 ++msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>." ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><screen> ++#: debmake-doc.en.x02:9372 ++#, no-wrap ++msgid "" ++" $ cd examples\n" ++" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n" ++" $ make" ++msgstr "" ++" $ cd examples\n" ++" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n" + " $ make" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8957 ++#: debmake-doc.en.x02:9375 + msgid "" +-"Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> " +-"suffix contains the Debian packaging example." ++"Now, each directory named as <literal>examples/debhello-?.?_build-?</" ++"literal> contains the Debian packaging example." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8961 ++#: debmake-doc.en.x02:9379 + msgid "" + "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">." + "log</emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8966 ++#: debmake-doc.en.x02:9384 + msgid "" + "emulated console command line activity log (short): the <emphasis role=" + "\"strong\">.slog</emphasis> file" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8971 ++#: debmake-doc.en.x02:9389 + msgid "" + "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</" + "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8976 ++#: debmake-doc.en.x02:9394 + msgid "" + "snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis role=" + "\"strong\">packge</emphasis> directory" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8981 ++#: debmake-doc.en.x02:9399 + msgid "" + "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</" + "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory" + msgstr "" + ++#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9403 ++msgid "Notable examples are:" ++msgstr "" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9407 ++msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8)," ++msgstr "das Python3-Skript mit reinen Distutils (v=1.8)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9412 ++msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0)," ++msgstr "das POSIX-Shell-Skript mit Makefile mit i18n (v=3.0)," ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9417 ++msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1)," ++msgstr "das Python3-Skript mit Setuptools mit i18n (v=3.1)" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9422 ++msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2)," ++msgstr "die C-Quelle mit Makefile.in + configure mit i18n (v=3.2)," ++ ++# FIXME double "with i18n" ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9427 ++msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and" ++msgstr "die C-Quelle mit Autotools mit i18n (v=3.3) und" ++ ++#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> ++#: debmake-doc.en.x02:9432 ++msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)." ++msgstr "die C-Quelle mith CMake mit i18n (v=3.4)." ++ + #. type: Content of: <book><appendix><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8988 ++#: debmake-doc.en.x02:9439 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)-Handbuchseite" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8990 ++#: debmake-doc.en.x02:9441 + msgid "NAME" + msgstr "BEZEICHNUNG" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8991 ++#: debmake-doc.en.x02:9442 + msgid "debmake - program to make a Debian source package" + msgstr "debmake - Programm zur Erstellung eines Debian-Quellpakets" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8994 ++#: debmake-doc.en.x02:9445 + msgid "SYNOPSIS" + msgstr "ÜBERSICHT" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8995 ++#: debmake-doc.en.x02:9446 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</" + "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong" +@@ -20942,12 +22436,12 @@ msgstr "" + "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:8998 ++#: debmake-doc.en.x02:9449 + msgid "DESCRIPTION" + msgstr "BESCHREIBUNG" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:8999 ++#: debmake-doc.en.x02:9450 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package " + "from the upstream source. Normally, this is done as follows:" +@@ -20956,7 +22450,7 @@ msgstr "" + "Pakets aus den Originalquellen. Normalerweise erfolgt dies wie folgt:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9008 ++#: debmake-doc.en.x02:9459 + msgid "" + "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</" + "emphasis> directory." +@@ -20965,7 +22459,7 @@ msgstr "" + "<emphasis>Paket-Version/</emphasis> zu erstellen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9013 ++#: debmake-doc.en.x02:9464 + msgid "" + "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, " + "possibly without any arguments." +@@ -20974,7 +22468,7 @@ msgstr "" + "möglicherweise ohne Argumente, aufgerufen:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9018 ++#: debmake-doc.en.x02:9469 + msgid "" + "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/" + "debian/</emphasis> directory are manually adjusted." +@@ -20983,57 +22477,61 @@ msgstr "" + "\"strong\">/debian/</emphasis> werden manuell angepasst." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9023 ++#: debmake-doc.en.x02:9474 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its " + "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role=" +-"\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/" +-"</emphasis> directory to make Debian packages." ++"\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/</" ++"emphasis> directory to make Debian packages." + msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (normalerweise in " + "seinem Wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> oder <emphasis " +-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis " ++"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis " + "<emphasis>Paket-Version/</emphasis> aufgerufen, um Debian-Pakete zu " + "erstellen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9029 ++#: debmake-doc.en.x02:9480 + msgid "optional arguments:" + msgstr "Optionale Argumente:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9033 ++#: debmake-doc.en.x02:9484 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9037 ++#: debmake-doc.en.x02:9488 + msgid "show this help message and exit." + msgstr "zeigt diese Hilfe und beendet das Programm." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9043 ++#: debmake-doc.en.x02:9494 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "copyright</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"copyright</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9047 ++#: debmake-doc.en.x02:9498 + msgid "scan source for copyright+license text and exit." + msgstr "" + "überprüft die Quellen auf Urheberrechte und Lizenztexte und beendet das " + "Programm." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9052 ++#: debmake-doc.en.x02:9503 + msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: einfacher Ausgabestil" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9057 ++#: debmake-doc.en.x02:9508 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to " + "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)" +@@ -21042,19 +22540,21 @@ msgstr "" + "Datei <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>)" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9062 ++#: debmake-doc.en.x02:9513 + msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: Fehlersuchausgabestil" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9070 ++#: debmake-doc.en.x02:9521 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9074 ++#: debmake-doc.en.x02:9525 + msgid "" + "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with " + "the source and exit." +@@ -21063,7 +22563,7 @@ msgstr "" + "mit den Quellen und beendet das Programm." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9076 ++#: debmake-doc.en.x02:9527 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be " + "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions." +@@ -21073,24 +22573,26 @@ msgstr "" + "Ausnahmen aufgeführt sind." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9080 ++#: debmake-doc.en.x02:9531 + msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: grundlegender Ausgabestil" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9085 ++#: debmake-doc.en.x02:9536 + msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style" + msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: ausführlicher Ausgabestil" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9093 ++#: debmake-doc.en.x02:9544 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9097 ++#: debmake-doc.en.x02:9548 + msgid "" + "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig." + "tar.gz</emphasis>. This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</" +@@ -21098,7 +22600,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9099 ++#: debmake-doc.en.x02:9550 + msgid "" + "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with " + "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian " +@@ -21112,7 +22614,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9104 ++#: debmake-doc.en.x02:9555 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role=" +@@ -21125,7 +22627,7 @@ msgstr "" + "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9108 ++#: debmake-doc.en.x02:9559 + msgid "" + "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</" + "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong" +@@ -21133,7 +22635,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9110 ++#: debmake-doc.en.x02:9561 + msgid "" + "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis " +@@ -21143,14 +22645,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9111 ++#: debmake-doc.en.x02:9562 + msgid "" + "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the " + "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9112 ++#: debmake-doc.en.x02:9563 + msgid "" + "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the " + "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using " +@@ -21159,21 +22661,23 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9117 ++#: debmake-doc.en.x02:9568 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9121 ++#: debmake-doc.en.x02:9572 + msgid "" + "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream " + "tarball and use it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9123 ++#: debmake-doc.en.x02:9574 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to " + "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS " +@@ -21182,21 +22686,23 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9128 ++#: debmake-doc.en.x02:9579 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9132 ++#: debmake-doc.en.x02:9583 + msgid "" + "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the " + "upstream tarball and use it." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9134 ++#: debmake-doc.en.x02:9585 + msgid "" + "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to " + "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream " +@@ -21211,7 +22717,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9139 ++#: debmake-doc.en.x02:9590 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>" +@@ -21220,12 +22726,12 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>Paket</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9143 ++#: debmake-doc.en.x02:9594 + msgid "set the Debian package name." + msgstr "setzt den Debian-Paketnamen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9149 ++#: debmake-doc.en.x02:9600 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</" +@@ -21236,12 +22742,12 @@ msgstr "" + "emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9153 ++#: debmake-doc.en.x02:9604 + msgid "set the upstream package version." + msgstr "setzt die Paketversion der Originalautoren." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9159 ++#: debmake-doc.en.x02:9610 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>" +@@ -21250,19 +22756,19 @@ msgstr "" + "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>Revision</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9163 ++#: debmake-doc.en.x02:9614 + msgid "set the Debian package revision." + msgstr "setzt die Debian-Paketrevision." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9169 ++#: debmake-doc.en.x02:9620 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, " + "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9173 ++#: debmake-doc.en.x02:9624 + msgid "" + "set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis role=\"strong" + "\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>|<emphasis " +@@ -21272,47 +22778,53 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9245 ++#: debmake-doc.en.x02:9696 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</" + "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> " + "<emphasis>foo@example.org</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</" ++"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> " ++"<emphasis>foo@example.org</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9249 ++#: debmake-doc.en.x02:9700 + msgid "set e-mail address." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9251 ++#: debmake-doc.en.x02:9702 + msgid "" + "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " + "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9256 ++#: debmake-doc.en.x02:9707 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</" + "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> " + "\"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\"" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>Vorname Nachname</" ++"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> " ++"\"<emphasis>Vorname Nachname</emphasis>\"" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9260 ++#: debmake-doc.en.x02:9711 + msgid "set the fullname." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9262 ++#: debmake-doc.en.x02:9713 + msgid "" + "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis " + "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9267 ++#: debmake-doc.en.x02:9718 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", " + "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</" +@@ -21320,50 +22832,63 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9271 ++#: debmake-doc.en.x02:9722 ++#, fuzzy ++#| msgid "" ++#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most " ++#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong" ++#| "\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, " ++#| "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong" ++#| "\">pbuilder</emphasis>, etc." + msgid "" + "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution. " + "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-" + "buildpackage</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>”, " +-"“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong" +-"\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc." ++"“<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>”, etc." + msgstr "" ++"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den " ++"größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis role=" ++"\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</" ++"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=" ++"\"strong\">pbuilder</emphasis> usw." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9273 ++#: debmake-doc.en.x02:9724 + msgid "The default is not to execute any program." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9274 ++#: debmake-doc.en.x02:9725 + msgid "" + "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--" + "local</emphasis> option." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9279 ++#: debmake-doc.en.x02:9730 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9283 ++#: debmake-doc.en.x02:9734 + msgid "" + "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build " + "dependencies and identify file paths. Log files are in the parent directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9288 ++#: debmake-doc.en.x02:9739 + msgid "" + "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</" + "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9293 ++#: debmake-doc.en.x02:9744 + msgid "" + "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</" + "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -21371,7 +22896,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9301 ++#: debmake-doc.en.x02:9752 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</emphasis>" + "\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>license_file,…" +@@ -21379,14 +22904,14 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9305 ++#: debmake-doc.en.x02:9756 + msgid "" + "add formatted license text to the end of the <emphasis role=\"strong" + "\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan results." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9307 ++#: debmake-doc.en.x02:9758 + msgid "" + "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and " + "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</" +@@ -21395,33 +22920,37 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9312 ++#: debmake-doc.en.x02:9763 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "monoarch</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"monoarch</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9316 ++#: debmake-doc.en.x02:9767 + msgid "force packages to be non-multiarch." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9322 ++#: debmake-doc.en.x02:9773 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis " + "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>Datei</emphasis>, <emphasis " ++"role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>Datei</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9326 ++#: debmake-doc.en.x02:9777 + msgid "" + "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for " + "everyday use.)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9328 ++#: debmake-doc.en.x02:9779 + msgid "" + "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at " + "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>. For example, the " +@@ -21429,7 +22958,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:9329 ++#: debmake-doc.en.x02:9780 + #, no-wrap + msgid "" + "para['desc'] = 'program short description'\n" +@@ -21440,62 +22969,61 @@ msgid "" + " You keep going on ...\n" + "'''" + msgstr "" +-"para['desc'] = 'program short description'\n" +-"para['desc_long'] = '''\\\n" +-" program long description which you wish to include.\n" +-" .\n" +-" Empty line is space + .\n" +-" You keep going on ...\n" +-"'''" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9342 ++#: debmake-doc.en.x02:9793 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "quitearly</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"quitearly</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9346 ++#: debmake-doc.en.x02:9797 + msgid "" + "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</" + "emphasis> directory." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9352 ++#: debmake-doc.en.x02:9803 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9356 ++#: debmake-doc.en.x02:9807 + msgid "" + "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9362 ++#: debmake-doc.en.x02:9813 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "version</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"version</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9366 ++#: debmake-doc.en.x02:9817 + msgid "show version information." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9372 ++#: debmake-doc.en.x02:9823 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", " + "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\"" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9376 ++#: debmake-doc.en.x02:9827 + msgid "" + "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> " + "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as " +@@ -21504,7 +23032,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9378 ++#: debmake-doc.en.x02:9829 + msgid "" + "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis " + "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3," +@@ -21512,7 +23040,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9379 ++#: debmake-doc.en.x02:9830 + msgid "" + "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</" + "emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis role=\"strong" +@@ -21521,7 +23049,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9380 ++#: debmake-doc.en.x02:9831 + msgid "" + "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, " + "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</" +@@ -21536,14 +23064,16 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9385 ++#: debmake-doc.en.x02:9836 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis " + "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis " ++"role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9389 ++#: debmake-doc.en.x02:9840 + msgid "" + "generate configuration files as templates. (Please note <emphasis role=" + "\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/" +@@ -21553,21 +23083,21 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9391 ++#: debmake-doc.en.x02:9842 + msgid "" + "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates " + "are generated." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9395 ++#: debmake-doc.en.x02:9846 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. " + "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9400 ++#: debmake-doc.en.x02:9851 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</" + "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary " +@@ -21576,7 +23106,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9405 ++#: debmake-doc.en.x02:9856 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</" + "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary " +@@ -21585,7 +23115,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9410 ++#: debmake-doc.en.x02:9861 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</" + "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration " +@@ -21596,71 +23126,77 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9415 ++#: debmake-doc.en.x02:9866 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</" + "emphasis> files + copyright file examples." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9423 ++#: debmake-doc.en.x02:9874 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</" + "emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9427 ++#: debmake-doc.en.x02:9878 + msgid "" + "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: " + "“force no”)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9433 ++#: debmake-doc.en.x02:9884 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</" + "emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</" ++"emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9437 ++#: debmake-doc.en.x02:9888 + msgid "" + "generate configuration files for the local package to fool <emphasis role=" + "\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9443 ++#: debmake-doc.en.x02:9894 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "pedantic</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"pedantic</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9447 ++#: debmake-doc.en.x02:9898 + msgid "pedantically check auto-generated files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term> +-#: debmake-doc.en.x02:9453 ++#: debmake-doc.en.x02:9904 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" + "tutorial</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--" ++"tutorial</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9457 ++#: debmake-doc.en.x02:9908 + msgid "output tutorial comment lines in template files." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9465 ++#: debmake-doc.en.x02:9916 + msgid "EXAMPLES" + msgstr "BEISPIELE" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9466 ++#: debmake-doc.en.x02:9917 + msgid "" + "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable " + "single Debian binary package easily with one command. Test install of such " +@@ -21675,29 +23211,30 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9467 ++#: debmake-doc.en.x02:9918 + msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:" + msgstr "" + "Für ein typischen, mit Autoconf/Automake paketierten C-Programmquellbaum:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9471 ++#: debmake-doc.en.x02:9922 + msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9475 ++#: debmake-doc.en.x02:9926 + msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:" + msgstr "Für einen typischen Python-(Version 3-)Modulquellbaum:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9479 ++#: debmake-doc.en.x02:9930 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" + msgstr "" ++"<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9483 ++#: debmake-doc.en.x02:9934 + msgid "" + "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" +@@ -21706,7 +23243,7 @@ msgstr "" + "Version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9487 ++#: debmake-doc.en.x02:9938 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>." + "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" +@@ -21715,7 +23252,7 @@ msgstr "" + "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9491 ++#: debmake-doc.en.x02:9942 + msgid "" + "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" +@@ -21724,7 +23261,7 @@ msgstr "" + "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9495 ++#: debmake-doc.en.x02:9946 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>." + "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" +@@ -21733,12 +23270,12 @@ msgstr "" + "gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9501 ++#: debmake-doc.en.x02:9952 + msgid "HELPER PACKAGES" + msgstr "HELFERPAKETE" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9502 ++#: debmake-doc.en.x02:9953 + msgid "" + "Packaging may require installation of some additional specialty helper " + "packages." +@@ -21747,7 +23284,7 @@ msgstr "" + "spezialisierter Helferpakete benötigen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9506 ++#: debmake-doc.en.x02:9957 + msgid "" + "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-" + "python</emphasis> package." +@@ -21756,7 +23293,7 @@ msgstr "" + "python</emphasis> benötigen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9511 ++#: debmake-doc.en.x02:9962 + msgid "" + "The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis role=" + "\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-" +@@ -21764,7 +23301,7 @@ msgid "" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9516 ++#: debmake-doc.en.x02:9967 + msgid "" + "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> " + "package." +@@ -21773,14 +23310,14 @@ msgstr "" + "emphasis> benötigen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9521 ++#: debmake-doc.en.x02:9972 + msgid "" + "Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis role=\"strong" + "\">pkg-js-tools</emphasis> package." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9526 ++#: debmake-doc.en.x02:9977 + msgid "" + "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</" + "emphasis> package." +@@ -21789,7 +23326,7 @@ msgstr "" + "emphasis> benötigen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9531 ++#: debmake-doc.en.x02:9982 + msgid "" + "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-" + "introspection</emphasis> package." +@@ -21798,22 +23335,22 @@ msgstr "" + "introspection</emphasis> benötigen." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9536 ++#: debmake-doc.en.x02:9987 + msgid "etc." + msgstr "usw." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9542 ++#: debmake-doc.en.x02:9993 + msgid "CAVEAT" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9572 ++#: debmake-doc.en.x02:10023 + msgid "DEBUG" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9573 ++#: debmake-doc.en.x02:10024 + msgid "" + "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> " + "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command." +@@ -21823,139 +23360,139 @@ msgstr "" + "\">debmake</emphasis>." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9574 ++#: debmake-doc.en.x02:10025 + msgid "" + "The character set in the environment variable <emphasis role=\"strong\">" + "$DEBUG</emphasis> determines the logging output level." + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9578 ++#: debmake-doc.en.x02:10029 + msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9583 ++#: debmake-doc.en.x02:10034 + msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9588 ++#: debmake-doc.en.x02:10039 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all " + "binary packages" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9593 ++#: debmake-doc.en.x02:10044 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9598 ++#: debmake-doc.en.x02:10049 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9603 ++#: debmake-doc.en.x02:10054 + msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9608 ++#: debmake-doc.en.x02:10059 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9613 ++#: debmake-doc.en.x02:10064 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex " + "match" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9618 ++#: debmake-doc.en.x02:10069 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9623 ++#: debmake-doc.en.x02:10074 + msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9628 ++#: debmake-doc.en.x02:10079 + msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9633 ++#: debmake-doc.en.x02:10084 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9638 ++#: debmake-doc.en.x02:10089 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9643 ++#: debmake-doc.en.x02:10094 + msgid "" + "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright " + "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9647 ++#: debmake-doc.en.x02:10098 + msgid "Use this as:" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><screen> +-#: debmake-doc.en.x02:9648 ++#: debmake-doc.en.x02:10099 + #, no-wrap + msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." + msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9649 ++#: debmake-doc.en.x02:10100 + msgid "See README.developer in the source for more." + msgstr "Siehe README.developer in den Quellen für weiteres." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9652 ++#: debmake-doc.en.x02:10103 + msgid "AUTHOR" + msgstr "AUTOR" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9653 ++#: debmake-doc.en.x02:10104 + msgid "" +-"Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki <<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org" ++"Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki <<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org" + "\">osamu@debian.org</ulink>>" + msgstr "" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9656 ++#: debmake-doc.en.x02:10107 + msgid "LICENSE" + msgstr "LIZENZ" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9657 ++#: debmake-doc.en.x02:10108 + msgid "Expat License" + msgstr "Expat-Lizenz" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><title> +-#: debmake-doc.en.x02:9660 ++#: debmake-doc.en.x02:10111 + msgid "SEE ALSO" + msgstr "SIEHE AUCH" + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9661 ++#: debmake-doc.en.x02:10112 + msgid "" + "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the " + "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the " +@@ -21967,7 +23504,7 @@ msgstr "" + "zur Verfügung." + + #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara> +-#: debmake-doc.en.x02:9662 ++#: debmake-doc.en.x02:10113 + msgid "" + "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role=" + "\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</" +@@ -21975,20 +23512,589 @@ msgid "" + "\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" + "\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), " + "<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=" +-"\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pbuilder</" +-"emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis " +-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" +-"\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</" +-"emphasis>(1) manpages." ++"\"strong\">sbuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</" ++"emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages." + msgstr "" +-"Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</" +-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis " +-"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</" +-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), " +-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" +-"\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</" +-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis " +-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong" +-"\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</" +-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) und <emphasis " +-"role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)." ++"Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role=" ++"\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</" ++"emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), <emphasis role=" ++"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong" ++"\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), " ++"<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role=" ++"\"strong\">sbuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</" ++"emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages." ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ "# mc related\n" ++#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n" ++#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh" ++#~ msgstr "" ++#~ "# mc related\n" ++#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n" ++#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh" ++ ++#~ msgid "" ++#~ "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an " ++#~ "alternative chroot platform." ++#~ msgstr "" ++#~ "Das <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>-Paket bietet eine " ++#~ "alternative Chroot-Plattform." ++ ++#~ msgid "Let’s customize it with several helper packages." ++#~ msgstr "Wir passen es mit verschiedenen Hilfspaketen an." ++ ++#~ msgid "" ++#~ "The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong" ++#~ "\">mc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages " ++#~ "in case build fails." ++#~ msgstr "" ++#~ "Die <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>-, <emphasis role=\"strong" ++#~ "\">mc</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis>-Pakete für " ++#~ "den Fall, dass der Bau fehlschlägt." ++ ++#~ msgid "" ++#~ "Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as " ++#~ "follows (all optional features are disabled)." ++#~ msgstr "" ++#~ "Wir erstellen die <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> wie " ++#~ "folgt (alle optionalen Funktionen sind deaktiviert)." ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n" ++#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n" ++#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n" ++#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n" ++#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n" ++#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n" ++#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n" ++#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n" ++#~ "BUILDRESULT=../\n" ++#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n" ++#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n" ++#~ "\n" ++#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n" ++#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n" ++#~ "\n" ++#~ "# enable ccache for pbuilder\n" ++#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n" ++#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n" ++#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n" ++#~ "\n" ++#~ "# parallel make\n" ++#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8" ++#~ msgstr "" ++#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n" ++#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n" ++#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n" ++#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n" ++#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n" ++#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n" ++#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n" ++#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n" ++#~ "BUILDRESULT=../\n" ++#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n" ++#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n" ++#~ "\n" ++#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n" ++#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n" ++#~ "\n" ++#~ "# enable ccache for pbuilder\n" ++#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n" ++#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n" ++#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n" ++#~ "\n" ++#~ "# parallel make\n" ++#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "# increase the ccache caching size\n" ++#~ "ccache -M 4G\n" ++#~ "# output the current statistics\n" ++#~ "ccache -s" ++#~ msgstr "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "# increase the ccache caching size\n" ++#~ "ccache -M 4G\n" ++#~ "# output the current statistics\n" ++#~ "ccache -s" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n" ++#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n" ++#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n" ++#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\"" ++#~ msgstr "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n" ++#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n" ++#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n" ++#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\"" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n" ++#~ "# invoke shell if build fails\n" ++#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n" ++#~ "/bin/bash < /dev/tty > /dev/tty 2> /dev/tty" ++#~ msgstr "" ++#~ "#!/bin/sh\n" ++#~ "set -e\n" ++#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n" ++#~ "# invoke shell if build fails\n" ++#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n" ++#~ "/bin/bash < /dev/tty > /dev/tty 2> /dev/tty" ++ ++#, fuzzy ++#~| msgid "" ++#~| "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> " ++#~| "version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=" ++#~| "\"strong\">debuild</emphasis> command:" ++#~ msgid "" ++#~ "Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-" ++#~ "source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>." ++#~ "<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>”." ++#~ msgstr "" ++#~ "Die durch den Befehl<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> " ++#~ "erstellten Dateien von <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> " ++#~ "Version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>:" ++ ++#, fuzzy ++#~| msgid "" ++#~| "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</" ++#~| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:" ++#~ msgid "" ++#~ "Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=" ++#~ "\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>." ++#~ msgstr "" ++#~ "Für ein typisches Perl-Modul im Archiv <emphasis>Paket-Version</" ++#~ "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:" ++ ++#, fuzzy ++#~| msgid "" ++#~| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the " ++#~| "Debian source package)" ++#~ msgid "" ++#~ "Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-" ++#~ "buildpackage -S -d</emphasis>” in the clean source tree." ++#~ msgstr "" ++#~ "»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das " ++#~ "Debian-Quellpaket)" ++ ++#, fuzzy ++#~| msgid "" ++#~| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" ++#~| "emphasis>" ++#~ msgid "" ++#~ "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong" ++#~ "\">debian.tar.xz</emphasis>" ++#~ msgstr "" ++#~ "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</" ++#~ "emphasis>" ++ ++#~ msgid "" ++#~ "The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to " ++#~ "this Python one." ++#~ msgstr "" ++#~ "Die Situation für andere Bausysteme, wie CMake, sind sehr ähnlich dieser " ++#~ "für Python." ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cd ..\n" ++#~ " $ tree\n" ++#~ ".\n" ++#~ "├── debhello-0.1\n" ++#~ "│ └── debian\n" ++#~ "│ ├── README.Debian\n" ++#~ "│ ├── changelog\n" ++#~ "│ ├── clean\n" ++#~ "│ ├── compat.ex\n" ++#~ "│ ├── control\n" ++#~ "│ ├── copyright\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-control.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-presubj.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-script.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.conffiles.ex\n" ++#~ " ...\n" ++#~ "│ └── watch\n" ++#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n" ++#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -> debhello-0.1.tar.gz\n" ++#~ "\n" ++#~ "5 directories, 51 files" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cd ..\n" ++#~ " $ tree\n" ++#~ ".\n" ++#~ "├── debhello-0.1\n" ++#~ "│ └── debian\n" ++#~ "│ ├── README.Debian\n" ++#~ "│ ├── changelog\n" ++#~ "│ ├── clean\n" ++#~ "│ ├── compat.ex\n" ++#~ "│ ├── control\n" ++#~ "│ ├── copyright\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-control.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-presubj.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.bug-script.ex\n" ++#~ "│ ├── debhello.conffiles.ex\n" ++#~ " ...\n" ++#~ "│ └── watch\n" ++#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n" ++#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -> debhello-0.1.tar.gz\n" ++#~ "\n" ++#~ "5 directories, 51 files" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ " ...\n" ++#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ " $ tree\n" ++#~ ".\n" ++#~ "├── debhello-1.1\n" ++#~ "│ ├── LICENSE\n" ++#~ "│ ├── MANIFEST.in\n" ++#~ "│ ├── PKG-INFO\n" ++#~ "│ ├── hello_py\n" ++#~ "│ │ └── __init__.py\n" ++#~ "│ ├── scripts\n" ++#~ "│ │ └── hello\n" ++#~ "│ └── setup.py\n" ++#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ "\n" ++#~ "3 directories, 7 files" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ " ...\n" ++#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ " $ tree\n" ++#~ ".\n" ++#~ "├── debhello-1.1\n" ++#~ "│ ├── LICENSE\n" ++#~ "│ ├── MANIFEST.in\n" ++#~ "│ ├── PKG-INFO\n" ++#~ "│ ├── hello_py\n" ++#~ "│ │ └── __init__.py\n" ++#~ "│ ├── scripts\n" ++#~ "│ │ └── hello\n" ++#~ "│ └── setup.py\n" ++#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n" ++#~ "\n" ++#~ "3 directories, 7 files" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "import hello_py\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " hello_py.main()" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "import hello_py\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " hello_py.main()" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "def main():\n" ++#~ " print('Hello Python3!')\n" ++#~ " input(\"Press Enter to continue...\")\n" ++#~ " return\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " main()" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "def main():\n" ++#~ " print('Hello Python3!')\n" ++#~ " input(\"Press Enter to continue...\")\n" ++#~ " return\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " main()" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" ++#~ "from distutils.core import setup\n" ++#~ "\n" ++#~ "setup(name='debhello',\n" ++#~ " version='4.0',\n" ++#~ " description='Hello Python',\n" ++#~ " long_description='Hello Python program.',\n" ++#~ " author='Osamu Aoki',\n" ++#~ " author_email='osamu@debian.org',\n" ++#~ " url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" ++#~ " packages=['hello_py'],\n" ++#~ " package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" ++#~ " scripts=['scripts/hello'],\n" ++#~ " classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" ++#~ " 'Environment :: Console',\n" ++#~ " 'Intended Audience :: Developers',\n" ++#~ " 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" ++#~ " 'Natural Language :: English',\n" ++#~ " 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" ++#~ " 'Programming Language :: Python :: 3',\n" ++#~ " 'Topic :: Utilities',\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " platforms = 'POSIX',\n" ++#~ " license = 'MIT License'\n" ++#~ ")" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" ++#~ "from distutils.core import setup\n" ++#~ "\n" ++#~ "setup(name='debhello',\n" ++#~ " version='4.0',\n" ++#~ " description='Hello Python',\n" ++#~ " long_description='Hello Python program.',\n" ++#~ " author='Osamu Aoki',\n" ++#~ " author_email='osamu@debian.org',\n" ++#~ " url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" ++#~ " packages=['hello_py'],\n" ++#~ " package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" ++#~ " scripts=['scripts/hello'],\n" ++#~ " classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" ++#~ " 'Environment :: Console',\n" ++#~ " 'Intended Audience :: Developers',\n" ++#~ " 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" ++#~ " 'Natural Language :: English',\n" ++#~ " 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" ++#~ " 'Programming Language :: Python :: 3',\n" ++#~ " 'Topic :: Utilities',\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " platforms = 'POSIX',\n" ++#~ " license = 'MIT License'\n" ++#~ ")" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" ++#~ "#!/usr/bin/make -f\n" ++#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n" ++#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n" ++#~ "\n" ++#~ "%:\n" ++#~ " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n" ++#~ "#!/usr/bin/make -f\n" ++#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n" ++#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n" ++#~ "\n" ++#~ "%:\n" ++#~ " dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild" ++ ++#~ msgid "" ++#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer " ++#~ "version, v=1.1):" ++#~ msgstr "" ++#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> usw. " ++#~ "(Betreuerversion, v=1.1):" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n" ++#~ " ... hack, hack, hack, ...\n" ++#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n" ++#~ " ... hack, hack, hack, ...\n" ++#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n" ++#~ "debian/hello.1" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n" ++#~ " … hack, hack, hack, …\n" ++#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n" ++#~ " … hack, hack, hack, …\n" ++#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n" ++#~ "debian/hello.1" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n" ++#~ "debhello-1.1/debian\n" ++#~ "├── README.Debian\n" ++#~ "├── changelog\n" ++#~ "├── control\n" ++#~ "├── copyright\n" ++#~ "├── hello.1\n" ++#~ "├── manpages\n" ++#~ "├── patches\n" ++#~ "│ └── series\n" ++#~ "├── rules\n" ++#~ "├── source\n" ++#~ "│ ├── format\n" ++#~ "│ └── local-options\n" ++#~ "└── watch\n" ++#~ "\n" ++#~ "2 directories, 11 files" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n" ++#~ "debhello-1.1/debian\n" ++#~ "├── README.Debian\n" ++#~ "├── changelog\n" ++#~ "├── control\n" ++#~ "├── copyright\n" ++#~ "├── hello.1\n" ++#~ "├── manpages\n" ++#~ "├── patches\n" ++#~ "│ └── series\n" ++#~ "├── rules\n" ++#~ "├── source\n" ++#~ "│ ├── format\n" ++#~ "│ └── local-options\n" ++#~ "└── watch\n" ++#~ "\n" ++#~ "2 directories, 11 files" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "import hello_py\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " hello_py.main()" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "import hello_py\n" ++#~ "\n" ++#~ "if __name__ == '__main__':\n" ++#~ " hello_py.main()" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" ++#~ "from distutils.core import setup\n" ++#~ "\n" ++#~ "setup(name='debhello',\n" ++#~ " version='4.1',\n" ++#~ " description='Hello Python',\n" ++#~ " long_description='Hello Python program.',\n" ++#~ " author='Osamu Aoki',\n" ++#~ " author_email='osamu@debian.org',\n" ++#~ " url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" ++#~ " packages=['hello_py'],\n" ++#~ " package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" ++#~ " scripts=['scripts/hello'],\n" ++#~ " data_files=[\n" ++#~ " ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n" ++#~ " ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n" ++#~ " ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" ++#~ " 'Environment :: Console',\n" ++#~ " 'Intended Audience :: Developers',\n" ++#~ " 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" ++#~ " 'Natural Language :: English',\n" ++#~ " 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" ++#~ " 'Programming Language :: Python :: 3',\n" ++#~ " 'Topic :: Utilities',\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " platforms = 'POSIX',\n" ++#~ " license = 'MIT License'\n" ++#~ ")" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n" ++#~ "#!/usr/bin/python3\n" ++#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n" ++#~ "from distutils.core import setup\n" ++#~ "\n" ++#~ "setup(name='debhello',\n" ++#~ " version='4.1',\n" ++#~ " description='Hello Python',\n" ++#~ " long_description='Hello Python program.',\n" ++#~ " author='Osamu Aoki',\n" ++#~ " author_email='osamu@debian.org',\n" ++#~ " url='http://people.debian.org/~osamu/',\n" ++#~ " packages=['hello_py'],\n" ++#~ " package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n" ++#~ " scripts=['scripts/hello'],\n" ++#~ " data_files=[\n" ++#~ " ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n" ++#~ " ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n" ++#~ " ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n" ++#~ " 'Environment :: Console',\n" ++#~ " 'Intended Audience :: Developers',\n" ++#~ " 'License :: OSI Approved :: MIT License',\n" ++#~ " 'Natural Language :: English',\n" ++#~ " 'Operating System :: POSIX :: Linux',\n" ++#~ " 'Programming Language :: Python :: 3',\n" ++#~ " 'Topic :: Utilities',\n" ++#~ " ],\n" ++#~ " platforms = 'POSIX',\n" ++#~ " license = 'MIT License'\n" ++#~ ")" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" ++#~ "include MANIFEST.in\n" ++#~ "include LICENSE\n" ++#~ "include data/hello.deskto\n" ++#~ "include data/hello.png\n" ++#~ "include man/hello.1" ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n" ++#~ "include MANIFEST.in\n" ++#~ "include LICENSE\n" ++#~ "include data/hello.deskto\n" ++#~ "include data/hello.png\n" ++#~ "include man/hello.1" ++ ++#, no-wrap ++#~ msgid "" ++#~ " $ cd debhello-2.1\n" ++#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++#~ "I: set parameters\n" ++#~ "I: sanity check of parameters\n" ++#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n" ++#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n" ++#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n" ++#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n" ++#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n" ++#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n" ++#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n" ++#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" ++#~ "..." ++#~ msgstr "" ++#~ " $ cd debhello-2.1\n" ++#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n" ++#~ "I: set parameters\n" ++#~ "I: sanity check of parameters\n" ++#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n" ++#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n" ++#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n" ++#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n" ++#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n" ++#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n" ++#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n" ++#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n" ++#~ "..."