GTK-Doc
-
GTK-Doc installs the API reference of a module into:
diff -Nru devhelp-3.38.1/help/ca/ca.po devhelp-40.0/help/ca/ca.po
--- devhelp-3.38.1/help/ca/ca.po 2020-11-20 13:48:48.204758600 +0000
+++ devhelp-40.0/help/ca/ca.po 2021-04-12 12:12:57.471703800 +0000
@@ -115,7 +115,7 @@
"when Devhelp scans the filesystem to find books, it emits a "
"warning message in the terminal for each book that uses a deprecated format."
msgstr ""
-"El «2» de l'extensió de fitxer *.devhelp2 es deu a que és la "
+"El «2» de l'extensió de fitxer *.devhelp2 es deu al fet que és la "
"segona versió del format de fitxers. La primera versió del format, amb "
"l'extensió de fitxer *.devhelp , és obsoleta i pot deixar de "
"tenir compatibilitat al Devhelp en el futur. En iniciar "
@@ -236,7 +236,7 @@
msgstr ""
"El Devhelp utilitza l'gtk_window_get_application()” and "
"“GtkApplicationWindow” (among other symbols)."
msgstr ""
-"Per exemple, la cerca de «obtenir_aplicació_finestra_gtk()» com amb "
-"«FinestraAplicacióGtk» (entre altes símbols)."
+"Per exemple, la cerca de «gtk_window_get_application()» com amb "
+"«GtkApplicationWindow» (entre altes símbols)."
#. (itstool) path: section/p
#: C/search.page:54
@@ -397,6 +397,6 @@
"match “gtk_window_get_application()” but not "
"“GtkApplicationWindow”."
msgstr ""
-"D'altra banda, la cerca de «obtenir_aplicació_finestra_gtk()» però no amb "
-"«FinestraAplicacióGtk»."
+"D'altra banda, la cerca de «gtk_window_get_application()» però no amb "
+"«GtkApplicationWindow»."
diff -Nru devhelp-3.38.1/help/cs/cs.po devhelp-40.0/help/cs/cs.po
--- devhelp-3.38.1/help/cs/cs.po 2020-11-20 13:48:48.204758600 +0000
+++ devhelp-40.0/help/cs/cs.po 2021-04-12 12:12:57.471703800 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
# Czech translation for devhelp.
# Copyright (C) 2018 devhelp's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
-# FIRST AUTHOR , YEAR.
-# Marek Černocký , 2018, 2020.
+#
+# Marek Černocký , 2018, 2020, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp master\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-04 17:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 08:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-12 23:11+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký \n"
"Language-Team: čeština \n"
"Language: cs\n"
@@ -287,13 +287,13 @@
#. (itstool) path: section/p
#: C/installing-api-documentation.page:80
msgid ""
-"gtk_window_get_application()“, ale "
"„GtkApplicationWindow“ už ne."
+
diff -Nru devhelp-3.38.1/help/de/de.po devhelp-40.0/help/de/de.po
--- devhelp-3.38.1/help/de/de.po 2020-11-20 13:48:48.204758600 +0000
+++ devhelp-40.0/help/de/de.po 2021-04-12 12:12:57.472703700 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
# German translation for devhelp.
# Copyright (C) 2018 devhelp's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
-# Mario Blättermann , 2018.
#
+# Mario Blättermann , 2018, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp master\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 11:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 23:25+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 18:41+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann \n"
"Language-Team: German \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
@@ -253,10 +253,10 @@
"environment variables are normally set up by the desktop environment or "
"distribution."
msgstr ""
-"Beachten Sie, dass die beiden letztgenannten Ordner aus einer Liste von Ordnern bestehen, "
-"nach denen gesucht werden soll. Ordnerwerte werden durch :-"
-"Zeichen getrennt. Diese Umgebungsvariablen werden normalerweise von der "
-"Arbeitsumgebung oder der Distribution eingerichtet."
+"Beachten Sie, dass die beiden letztgenannten Ordner aus einer Liste von "
+"Ordnern bestehen, nach denen gesucht werden soll. Ordnerwerte werden durch "
+":-Zeichen getrennt. Diese Umgebungsvariablen werden "
+"normalerweise von der Arbeitsumgebung oder der Distribution eingerichtet."
#. (itstool) path: section/p
#: C/installing-api-documentation.page:53
@@ -294,12 +294,17 @@
#. (itstool) path: section/p
#: C/installing-api-documentation.page:80
-msgid ""
-"Devhelp automatically "
"(once installed in the right location, that is)."
msgstr ""
-"Es folgt dem Buchformat, das von Devhelp unterstützt wird. Mit GTK-"
-"Doc kann die API-Referenz in Devhelp also automatisch durchsucht "
-"werden (sobald sie einmal am richtigen Ort installiert ist)."
+"Es folgt dem Buchformat, das von Devhelp unterstützt wird. Mit "
+"GTK-Doc kann die API-Referenz in Devhelp also automatisch "
+"durchsucht werden (sobald sie einmal am richtigen Ort installiert ist)."
#. (itstool) path: page/title
#: C/search.page:14
diff -Nru devhelp-3.38.1/help/LINGUAS devhelp-40.0/help/LINGUAS
--- devhelp-3.38.1/help/LINGUAS 2020-11-20 13:48:48.204758600 +0000
+++ devhelp-40.0/help/LINGUAS 2021-04-12 12:12:57.471703800 +0000
@@ -10,5 +10,6 @@
pl
pt_BR
sv
+tr
uk
zh_CN
diff -Nru devhelp-3.38.1/help/pl/pl.po devhelp-40.0/help/pl/pl.po
--- devhelp-3.38.1/help/pl/pl.po 2020-11-20 13:48:48.204758600 +0000
+++ devhelp-40.0/help/pl/pl.po 2021-04-12 12:12:57.474703800 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-29 13:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 15:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg \n"
"Language-Team: Polish \n"
@@ -288,13 +288,13 @@
#. (itstool) path: section/p
#: C/installing-api-documentation.page:80
msgid ""
-", 2018-2020.
+# Rafael Fontenelle , 2018-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp master\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-29 13:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-19 23:55-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 22:23-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -15,12 +15,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
-msgstr "Rafael Fontenelle , 2018-2020"
+msgstr "Rafael Fontenelle , 2018-2021"
#. (itstool) path: page/title
#. (itstool) path: section/title
@@ -241,10 +241,6 @@
#. (itstool) path: section/p
#: C/installing-api-documentation.page:47
-#| msgid ""
-#| "Note that the two latter consist of :-separated lists of directories to "
-#| "look for. Those environment variables are normally set up by the desktop "
-#| "environment or distribution."
msgid ""
"Note that the two latter consist of lists of directories to look for. "
"Directory values are separated by : characters. Those "
@@ -292,14 +288,19 @@
#. (itstool) path: section/p
#: C/installing-api-documentation.page:80
-msgid ""
-", 2018.
-# Anders Jonsson , 2020.
+# Anders Jonsson , 2020, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-29 13:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-31 00:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 22:29+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson \n"
"Language-Team: Swedish \n"
"Language: sv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2
@@ -294,13 +294,13 @@
#. (itstool) path: section/p
#: C/installing-api-documentation.page:80
msgid ""
-", 2020.
+# Emin Tufan Çetin , 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: devhelp master\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 23:09+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin \n"
+"Language-Team: Türkçe \n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Sabri Ünal , 2020\n"
+"Emin Tufan Çetin , 2021."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/book-format.page:14 C/installing-api-documentation.page:23
+msgid "Book format"
+msgstr "Kitap biçimi"
+
+#. (itstool) path: synopsis/p
+#: C/book-format.page:17
+msgid ""
+"A “book” in Devhelp is the API documentation for one module, or "
+"package (usually a library). This page describes the format that a book "
+"needs to follow in order for Devhelp to recognize it."
+msgstr ""
+"Devhelp 'teki “kitap”, bir modül veya paket (genellikle kütüphane) "
+"için API belgeleridir. Bu sayfada, Devhelp ʼin tanıması için bir "
+"kitabın izlemesi gereken biçim açıklanmaktadır."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/book-format.page:24
+msgid ""
+"The content of a book is placed in one directory (that directory contains "
+"only one book, it cannot contain several books). The directory is comprised "
+"of:"
+msgstr ""
+"Kitabın içeriği bir dizine yerleştirilir (bu dizin yalnızca tek bir kitap "
+"içerir, birden çok kitap içeremez). Dizin aşağıdakileri içerebilir:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/book-format.page:30
+msgid "HTML pages, plus possibly CSS files, images, etc;"
+msgstr "HTML sayfaları, olası CSS dosyaları, görüntüler, vs.;"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/book-format.page:33
+msgid ""
+"An index file with the *.devhelp2 file extension, see *.devhelp2 dosya uzantılı indeks, daha çok bilgi için bakınız: "
+"*.devhelp2 file is "
+"in and the name of the *.devhelp2 file (minus the extension) "
+"must match. In other words, if the book directory is called "
+"$book_name, then the absolute path to the index file should end with "
+"$book_name/$book_name.devhelp2. That way, when Devhelp knows the directory name, it directly knows the location to the index "
+"file."
+msgstr ""
+"Kısıtlama: *.devhelp2 dosyasının bulunduğu dizinin adı ve "
+"*.devhelp2 dosyasının (uzantı hariç) adı aynı olmalıdır. Diğer "
+"deyişle, kitap dizini $kitap_adi olarak adlandırılırsa, indeks "
+"dosyasının mutlak yolu ve dosya uzantısı $kitap_adi/$kitap_adi."
+"devhelp2 olmalıdır. Böylece, Devhelp dizin adını "
+"bildiğinde, indeksin konumunu da doğrudan bilir."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index-file-format.page:14
+msgid "Index file format"
+msgstr "İndeks dosya biçimi"
+
+#. (itstool) path: synopsis/p
+#: C/index-file-format.page:17
+msgid ""
+"This page describes the purpose and the format of *.devhelp2 "
+"index files."
+msgstr ""
+"Bu sayfada, *.devhelp2 indeks dosyalarının amacı ve biçimi "
+"açıklanmaktadır."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/index-file-format.page:23
+msgid ""
+"A book (see .devhelp2 and has an XML format."
+msgstr ""
+"Her kitap (bkz. .devhelp2 uzantılıdır ve XML biçimindedir."
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/index-file-format.page:29
+msgid ""
+"The “2” in the *.devhelp2 file extension is because it is the "
+"second version of the file format. The first version of the format, with the "
+"*.devhelp file extension, is deprecated and its support in "
+"Devhelp may be removed in the future. On application startup, "
+"when Devhelp scans the filesystem to find books, it emits a "
+"warning message in the terminal for each book that uses a deprecated format."
+msgstr ""
+"*.devhelp2 dosya uzantısındaki “2”, dosya biçiminin ikinci "
+"sürümü olduğunu belirtir. Biçimin * .devhelp dosya uzantılı ilk "
+"sürümü kullanımdan kaldırılmıştır ve Devhelp içindeki desteği "
+"gelecekte kaldırılabilir. Uygulama başlatıldığında, Devhelp "
+"kitapları bulmak için dosya sistemini tarar ve kullanımdan kaldırılmış biçim "
+"kullanan her kitap için uçbirimde uyarı iletisi yayımlar."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/index-file-format.page:40
+msgid "The index file mainly contains:"
+msgstr "İndeks dosyası temel olarak şunları içerir:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/index-file-format.page:44
+msgid "The book structure (like a table of contents)."
+msgstr "Kitap yapısı (içindekiler tablosu gibi)."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/index-file-format.page:47
+msgid "A list of symbols (functions, types, macros, signals, properties, …)."
+msgstr ""
+"Simge listesi (fonksiyonlar, türler, makrolar, sinyaller, özellikler, …)."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/index-file-format.page:51
+msgid ""
+"These contain links to the HTML files to reach the corresponding pages and "
+"symbols."
+msgstr ""
+"Bunlar, karşılık gelen sayfalara ve simgelere ulaşmak için HTML dosyalarına "
+"bağlantılar içerir."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/index-file-format.page:55
+msgid ""
+"In Devhelp the book structure is shown in the side panel. And the "
+"Devhelp ʼte kitap yapısı yan bölmede gösterilir. Ve *.devhelp2 XML file format"
+msgstr "*.devhelp2 XML dosya biçiminin özellikleri"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/index-file-format.page:63
+msgid ""
+"Unfortunately the *.devhelp2 XML file format is not well "
+"documented. There is still some hope that it will be fixed in the near "
+"future. In the meantime, we recommend to look at what Devhelp supports, read the parser "
+"source code and the Devhelp API reference."
+msgstr ""
+"*.devhelp2 XML dosya biçimi tümüyle belgelendirilmemiştir. "
+"Yakın gelecekte düzeltilmesi yönünde umut var. Bu açığı kapatmak için, Devhelp ʼin daha neyi "
+"desteklediğinin en kesin tanımı için ayrıştırıcı kaynak kodunu ve "
+"Devhelp API referansını okuyun."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:8
+msgid "Devhelp User Documentation"
+msgstr "Devhelp Kullanıcı Belgelendirmesi"
+
+#. (itstool) path: synopsis/p
+#: C/index.page:11
+msgid ""
+"Devhelp is a developer tool for browsing and searching API documentation."
+msgstr ""
+"Devhelp, API belgelendirmesini tarama ve aramada kullanılan geliştirici "
+"aracıdır."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/installing-api-documentation.page:14
+msgid "Installing API documentation"
+msgstr "API belgelendirmesinin kurulması"
+
+#. (itstool) path: synopsis/p
+#: C/installing-api-documentation.page:17
+msgid "How Devhelp finds the API documentation."
+msgstr "Devhelp , API belgelendirmelerini nasıl bulur?"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/installing-api-documentation.page:24
+msgid ""
+"See Devhelp recognizes."
+msgstr ""
+"Devhelp ʼin tanıdığı API belgelendirme biçimleriyle ilgili bilgi "
+"almak için bakınız: Devhelp will find it."
+msgstr ""
+"Kitap doğru biçimi izlediğinde, dizininin de Devhelp ʼin bulacağı "
+"konuma kurulması gerekir."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/installing-api-documentation.page:36
+msgid ""
+"Devhelp uses the Devhelp kitapları bulmak için : characters. Those "
+"environment variables are normally set up by the desktop environment or "
+"distribution."
+msgstr ""
+"Son ikisinin aranacak dizinlerin listelerinden oluştuğunu unutmayın. Dizin "
+"değerleri : karakterleriyle ayrılmıştır. Bu ortam değişkenleri "
+"genellikle masaüstü ortamı veya dağıtımca ayarlanır."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/installing-api-documentation.page:53
+msgid ""
+"Examples of locations to index files with $XDG_DATA_HOME on a "
+"typical system:"
+msgstr ""
+"Tipik bir sistemde $XDG_DATA_HOME ile birlikte indeks "
+"dosyalarının konum örnekleri:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/installing-api-documentation.page:61
+msgid ""
+"~/.var/app/org.gnome.Devhelp/data/devhelp/books/glib/glib.devhelp2 if Devhelp is launched with Devhelp ~/.var/app/org.gnome.Devhelp/data/devhelp/books/glib/"
+"glib.devhelp2 ."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/installing-api-documentation.page:67
+msgid ""
+"Example of a location to an index file with $XDG_DATA_DIRS on a "
+"typical system:"
+msgstr ""
+"Tipik bir sistemde $XDG_DATA_DIRS ile birlikte indeks "
+"dosyasının konum örneği:"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/installing-api-documentation.page:79
+msgid "GTK-Doc"
+msgstr "GTK-Doc"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/installing-api-documentation.page:80
+msgid ""
+"Devhelp . So by using GTK-"
+"Doc, the API reference can be browsed in Devhelp automatically "
+"(once installed in the right location, that is)."
+msgstr ""
+"Devhelp ʼin desteklediği kitap biçimine uyar. GTK-Doc "
+"kullanılarak, (doğru konuma kurulduktan sonra) API referansı Devhelp ile kendiliğinden taranabilir."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/search.page:14
+msgid "Search in the side panel"
+msgstr "Yan bölmede ara"
+
+#. (itstool) path: synopsis/p
+#: C/search.page:17
+msgid "How the search in the side panel works."
+msgstr "Yan bölmede arama nasıl çalışır?"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/search.page:21
+msgid "Case sensitivity"
+msgstr "Büyük/küçük harf duyarlı"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/search.page:22
+msgid ""
+"The search is case sensitive when there is an uppercase letter. If the "
+"search terms are all in lowercase, the search is case insensitive. It's like "
+"the “smartcase” feature present in some text editors."
+msgstr ""
+"Büyük harf içeriyorsa, arama büyük/küçük harf duyarlıdır. Arama terimlerinin "
+"tümü küçük harflerle yazılmışsa, arama büyük/küçük harf duyarlı değildir. "
+"Bazı metin düzenleyicilerdeki “smartcase” (akıllı büyük/küçük) özelliği gibi "
+"çalışır."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/search.page:30
+msgid "Glob-style pattern matching"
+msgstr "Küremsi desen eşleştirmesi"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/search.page:31
+msgid ""
+"A search term can be a pattern containing ‘*’ and ‘?’ wildcards. ‘*’ matches "
+"an arbitrary, possibly empty, string; and ‘?’ matches an arbitrary character."
+msgstr ""
+"Arama terimi ‘*’ ve ‘?’ joker karakterlerini içeren desen olabilir. ‘*’ "
+"seçimlik ve boş olabilen dizgeyle eşleşir; ‘?’ seçimlik bir karakterle "
+"eşleşir."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/search.page:39
+msgid "Several search terms"
+msgstr "Türlü arama terimleri"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/search.page:40
+msgid ""
+"You can search with several search terms (separated by spaces). A symbol "
+"will match only if all the search terms individually match (not "
+"necessarily in the same order of appearance)."
+msgstr ""
+"Türlü arama terimleriyle (boşlukla ayırarak) arama yapabilirsiniz. Bir simge "
+"yalnızca tüm arama terimleriyle tek tek eşleşmesi durumunda eşleşir "
+"(aynı görünüm sırasında olması gerekmez)."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/search.page:45
+msgid ""
+"Note that it is different than searching with the ‘*’ wildcard: with the ‘*’ "
+"wildcard it forces the keywords to be in the same order."
+msgstr ""
+"Bunun, ‘*’ joker karakteriyle arama yapmaktan farklı olduğunu unutmayın: ‘*’ "
+"joker karakteri, anahtar sözcükleri aynı sırada olmaya zorlar."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/search.page:49
+msgid ""
+"For example when searching “gtk_window_get_application()” and "
+"“GtkApplicationWindow” (among other symbols)."
+msgstr ""
+"Örneğin, “gtk_window_get_application()”, hem de (diğer simgelerle "
+"birlikte) “GtkApplicationWindow” ile eşleşir."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/search.page:54
+msgid ""
+"On the other hand, searching “gtk_window_get_application()” but not "
+"“GtkApplicationWindow”."
+msgstr ""
+"Diğer yandan, “gtk_window_get_application()” ile eşleşir ancak "
+"“GtkApplicationWindow” ile eşleşmez."
diff -Nru devhelp-3.38.1/help/uk/uk.po devhelp-40.0/help/uk/uk.po
--- devhelp-3.38.1/help/uk/uk.po 2020-11-20 13:48:48.204758600 +0000
+++ devhelp-40.0/help/uk/uk.po 2021-04-12 12:12:57.474703800 +0000
@@ -2,12 +2,12 @@
# Copyright (C) 2020 devhelp's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
#
-# Yuri Chornoivan , 2020.
+# Yuri Chornoivan , 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp gnome-3-36\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-29 09:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-04 20:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-11 08:57+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n"
"Language-Team: Ukrainian \n"
"Language: uk\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
@@ -241,20 +241,15 @@
#. (itstool) path: section/p
#: C/installing-api-documentation.page:47
-#| msgid ""
-#| "Note that the two latter consist of :-separated lists of directories to "
-#| "look for. Those environment variables are normally set up by the desktop "
-#| "environment or distribution."
msgid ""
"Note that the two latter consist of lists of directories to look for. "
"Directory values are separated by : characters. Those "
"environment variables are normally set up by the desktop environment or "
"distribution."
msgstr ""
-"Зауважте, що два останніх складаються зі списків каталогів для пошуку. Записи"
-" каталогів має бути відокремлено символами :. Ці змінні"
-" середовища, зазвичай, визначаються "
-"стільничним середовищем або дистрибутивом."
+"Зауважте, що два останніх складаються зі списків каталогів для пошуку. "
+"Записи каталогів має бути відокремлено символами :. Ці змінні "
+"середовища, зазвичай, визначаються стільничним середовищем або дистрибутивом."
#. (itstool) path: section/p
#: C/installing-api-documentation.page:53
@@ -292,12 +287,17 @@
#. (itstool) path: section/p
#: C/installing-api-documentation.page:80
-msgid ""
-"\n"
"Language-Team: Catalan \n"
@@ -24,26 +24,26 @@
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
-#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:270 src/dh-app.c:562
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:272
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr ""
-"Una eina de desenvolupament per navegar i cercar documentació de l'API"
+"Una eina de desenvolupament per a navegar i cercar documentació de l'API"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:9
msgid ""
-"Devhelp is a developer tool for browsing and searching API documentation. It "
-"provides an easy way to navigate through libraries and to search by "
+"Devhelp is a developer tool for browsing and searching API documentation. It"
+" provides an easy way to navigate through libraries and to search by "
"function, struct, or macro."
msgstr ""
-"El Devhelp és una eina de desenvolupament que serveix per a navegar i cercar "
-"documentació de l'API. Facilita la navegació per biblioteques, cercar funcions, estructures o macros."
+"El Devhelp és una eina de desenvolupament que serveix per a navegar i cercar"
+" documentació de l'API. Facilita la navegació per biblioteques, cercar "
+"funcions, estructures o macros."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:14
msgid ""
@@ -51,36 +51,37 @@
"not needed to use Devhelp."
msgstr ""
"La documentació s'ha d'instal·lar localment, de manera que no cal una "
-"connexió a Internet per utilitzar Devhelp."
+"connexió a Internet per a utilitzar Devhelp."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:18
msgid ""
-"Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK and GNOME libraries are well "
-"supported. But other development platforms can be supported as well, as long "
-"as the API documentation is available in HTML and a *.devhelp2 index file is "
-"generated."
+"Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK and GNOME libraries are well"
+" supported. But other development platforms can be supported as well, as "
+"long as the API documentation is available in HTML and a *.devhelp2 index "
+"file is generated."
msgstr ""
"Devhelp funciona de manera nativa amb GTK-Doc, de manera que les "
"biblioteques de GTK i GNOME són compatibles. Però també es poden donar "
"suport a altres plataformes de desenvolupament, sempre que la documentació "
-"de l'API estigui disponible en HTML i es generi un fitxer d'índex *."
-"devhelp2."
+"de l'API estigui disponible en HTML i es generi un fitxer d'índex "
+"*.devhelp2."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:24
msgid ""
-"Devhelp integrates with other applications such as Glade, Builder or Anjuta, "
-"and plugins are available for different text editors (gedit, Vim, Emacs, "
+"Devhelp integrates with other applications such as Glade, Builder or Anjuta,"
+" and plugins are available for different text editors (gedit, Vim, Emacs, "
"Geany, …)."
msgstr ""
-"El Devhelp s'integra amb altres aplicacions com el Glade, el Builder o l'Anjuta."
-"Hi ha connectors disponibles per diversos editors de text (gedit, Vim, Emacs,"
-"Geany, …)."
+"El Devhelp s'integra amb altres aplicacions com el Glade, el Builder o "
+"l'Anjuta.Hi ha connectors disponibles per diversos editors de text (gedit, "
+"Vim, Emacs,Geany, …)."
#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:5
msgid "API Documentation Browser"
msgstr "Navegador de documentació de l'API"
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:7
msgid "documentation;information;manual;developer;api;"
msgstr "documentació;informació;manual;desenvolupador;api;"
@@ -150,7 +151,8 @@
"Whether books should be grouped by programming language in the user "
"interface."
msgstr ""
-"Si a la interfície d'usuari els llibres s'haurien d'agrupar per llenguatge de programació."
+"Si a la interfície d'usuari els llibres s'haurien d'agrupar per llenguatge "
+"de programació."
#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:21
msgid "Use system fonts"
@@ -177,89 +179,89 @@
msgstr ""
"Tipus de lletra per al text d'amplada fixa, com ara en els exemples de codi."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:400
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Llibre:"
-#: devhelp/dh-book.c:313
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Llenguatge: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:314
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Llenguatge: no definit"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:764
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Col·lapsa-ho tot"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:551
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Llibre"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:555
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:560
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Paraula clau"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:566
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Funció"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:572
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Estructura"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:578
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:584
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enumeració"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:590
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:596
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Propietat"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:602
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Senyal"
-#: devhelp/dh-web-view.c:657
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Pàgina buida"
@@ -275,105 +277,126 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Finestra _nova"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Obre una finestra nova"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferències"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Drecera de teclat"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Mostra les dreceres de teclat"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostra l'ajuda"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_Quant al Devhelp"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Surt"
-#: src/dh-app.c:58
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Tanca totes les finestres"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Tanca totes les finestres (cal l'aplicació)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:61
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "_Subfinestra lateral"
-#: src/dh-app.c:62
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Commuta la visibilitat de la subfinestra lateral"
-#: src/dh-app.c:63
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "Im_primeix"
-#: src/dh-app.c:64
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Cerca"
-#: src/dh-app.c:65
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Cerca a la pàgina actual"
-#: src/dh-app.c:66
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "Text més _gran"
-#: src/dh-app.c:67
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Text més _gran"
-#: src/dh-app.c:68
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Text més _petit"
-#: src/dh-app.c:69
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Text més _petit"
-#: src/dh-app.c:70
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Mida _normal"
-#: src/dh-app.c:71
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Mida normal"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Obre una pestanya nova"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Tanca la finestra actual"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
-msgstr "Vés enrere"
+msgstr "Ves enrere"
-#: src/dh-app.c:114
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
-msgstr "Vés endavant"
+msgstr "Ves endavant"
-#: src/dh-app.c:115
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Focalitza la cerca global"
-#: src/dh-app.c:274
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Obre el menú"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Pestanya anterior"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Pestanya següent"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Aleix Badia i Bosch \n"
@@ -381,94 +404,107 @@
"Gil Forcada \n"
"Pau Iranzo "
-#: src/dh-app.c:276
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Pàgina web del Devhelp"
-#: src/dh-app.c:451
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Obre una finestra del Devhelp nova"
-#: src/dh-app.c:456
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Cerca una paraula clau"
-#: src/dh-app.c:457 src/dh-app.c:462
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "PARAULA CLAU"
-#: src/dh-app.c:461
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Cerca i visualitza qualsevol coincidència a la finestra auxiliar"
-#: src/dh-app.c:466
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Mostra la versió i surt"
-#: src/dh-app.c:471
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Surt de tots els Devhelp en execució"
#. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
+#: src/dh-assistant.ui:13
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — Auxiliar"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
-#: src/dh-preferences.c:565
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Títol"
-#: src/dh-preferences.ui:26
+#: src/dh-preferences.ui:12
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"
-#: src/dh-preferences.ui:62
+#: src/dh-preferences.ui:48
msgid "_Group by language"
msgstr "A_grupa per llenguatge"
-#: src/dh-preferences.ui:104
+#: src/dh-preferences.ui:90
msgid "Book Shelf"
msgstr "Prestatgeria"
-#: src/dh-preferences.ui:125
+#: src/dh-preferences.ui:111
msgid "_Use system fonts"
msgstr "_Utilitza els tipus de lletra del sistema"
-#: src/dh-preferences.ui:149
+#: src/dh-preferences.ui:135
msgid "_Variable width: "
msgstr "Amplada _variable: "
-#: src/dh-preferences.ui:162
+#: src/dh-preferences.ui:148
msgid "_Fixed width:"
msgstr "Amplada _fixa:"
-#: src/dh-preferences.ui:223
+#: src/dh-preferences.ui:209
msgid "Fonts"
msgstr "Tipus de lletra"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:393
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:407
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/dh-window.c:552
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Pestanyes i finestres"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Miscel·lània"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Enrere"
-#: src/dh-window.c:556
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Endavant"
-#: src/dh-window.c:574
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Pestanya nova"
-
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/cs.po devhelp-40.0/po/cs.po
--- devhelp-3.38.1/po/cs.po 2020-11-20 13:48:48.223757300 +0000
+++ devhelp-40.0/po/cs.po 2021-04-12 12:12:57.479704000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
# Miloslav Trmac , 2002, 2003, 2004, 2006.
# Petr Kovar , 2009.
# Lucas Lommer , 2008, 2009, 2010.
-# Marek Černocký , 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020.
+# Marek Černocký , 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-26 20:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-21 14:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-11 23:49+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Rusek \n"
"Language-Team: čeština \n"
"Language: cs\n"
@@ -27,12 +27,12 @@
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "DevHelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:258
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "Vývojářský nástroj pro procházení a vyhledávání v dokumentaci API"
@@ -177,89 +177,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Písmo pro text s pevnou šířkou, například ukázky kódu."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Kniha:"
-#: devhelp/dh-book.c:299
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Jazyk: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:300
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Jazyk: neurčen"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:750
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "S_balit vše"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:537
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Kniha"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:541
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Strana"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:546
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Klíčové slovo"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:552
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Funkce"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:558
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struct"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:564
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:570
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:576
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:582
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Vlastnost"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:588
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Signál"
-#: devhelp/dh-web-view.c:640
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Prázdná strana"
@@ -273,136 +273,157 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Nové _okno"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Otevřít nové okno"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Předvolby"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Klávesové zkratky"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Zobrazit klávesové zkratky"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "Nápo_věda"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Zobrazit nápovědu"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "O _aplikaci DevHelp"
-#: src/dh-app.c:43
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "U_končit"
-#: src/dh-app.c:44
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Zavřít všechna okna"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Zavřít všechna okna (ukončit aplikaci)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Po_stranní panel"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Přepnout viditelnost postranního panelu"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Tisk"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Hledat"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Najít na aktuální stránce"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "Větší t_ext"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Větší text"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "_Menší text"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Menší text"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normální velikost"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Normální velikost"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:97
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Otevřít novou kartu"
-#: src/dh-app.c:98
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Zavřít aktuální kartu"
-#: src/dh-app.c:99
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Přejít zpět"
-#: src/dh-app.c:100
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Přejít vpřed"
-#: src/dh-app.c:101
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Zadat globální hledání"
-#: src/dh-app.c:260
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Otevířt nabídku"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Předchozí karta"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Následující karta"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Miloslav Trmač \n"
"Lucas Lommer \n"
"Marek Černocký "
-#: src/dh-app.c:262
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Webové stránky Devhelp"
-#: src/dh-app.c:437
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Otevřít nové okno Devhelp"
-#: src/dh-app.c:442
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Hledat klíčové slovo"
-#: src/dh-app.c:443 src/dh-app.c:448
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "KLÍČOVÉ_SLOVO"
-#: src/dh-app.c:447
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Vyhledat a zobrazit každý výskyt v asistenčním okně"
-#: src/dh-app.c:452
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Zobrazit verzi a skončit"
-#: src/dh-app.c:457
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Ukončit všechny běžící instance DevHelp"
@@ -411,11 +432,11 @@
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "DevHelp — Asistent"
-#: src/dh-preferences.c:537
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Název"
@@ -433,7 +454,7 @@
#: src/dh-preferences.ui:111
msgid "_Use system fonts"
-msgstr "Po_užívat systémová písma"
+msgstr "Po_užívat systémové fonty"
#: src/dh-preferences.ui:135
msgid "_Variable width: "
@@ -445,26 +466,40 @@
#: src/dh-preferences.ui:209
msgid "Fonts"
-msgstr "Písma"
+msgstr "Fonty"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:380
-msgid "General"
-msgstr "Obecné"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:394
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Přiblížení"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Karty a okna"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Různé"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Obecné"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Vpřed"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Nová karta"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/de.po devhelp-40.0/po/de.po
--- devhelp-3.38.1/po/de.po 2020-11-20 13:48:48.224757200 +0000
+++ devhelp-40.0/po/de.po 2021-04-12 12:12:57.479704000 +0000
@@ -12,32 +12,33 @@
# Wolfgang Stöggl , 2014, 2020.
# Paul Seyfert , 2015.
# Tim Sabsch , 2018.
+# Philipp Kiemle , 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 13:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-20 06:49+0100\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 07:35+0100\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle \n"
"Language-Team: Deutsch \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:258
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "Ein Entwicklerwerkzeug zum Durchsuchen der API-Dokumentation"
@@ -182,89 +183,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Schrift für Text fester Schriftzeichenbreite wie z.B. Programmcode."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Buch:"
-#: devhelp/dh-book.c:299
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Sprache: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:300
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Sprache: Nicht definiert"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:750
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "Alle _einklappen"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:537
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Buch"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:541
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Seite"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:546
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Schlüsselwort"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:552
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:558
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struct (Datenstruktur)"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:564
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:570
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum (Aufzählung)"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:576
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Type (Datentyp)"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:582
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:588
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
-#: devhelp/dh-web-view.c:640
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Leere Seite"
@@ -278,139 +279,168 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Neues _Fenster"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Ein neues Fenster öffnen"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Einstellungen"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Tastenkombinationen"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Tastenkombinationen anzeigen"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Hilfe anzeigen"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_Info zu Devhelp"
-#: src/dh-app.c:43
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Beenden"
-#: src/dh-app.c:44
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Alle Fenster schließen"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Alle Fenster schließen (Anwendung beenden)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Seiten_leiste"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Anzeigen oder Verbergen der Seitenleiste"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Drucken"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Suchen"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Auf aktueller Seite suchen"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "_Größerer Text"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Größerer Text"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "_Kleinerer Text"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Kleinerer Text"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normale Größe"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Normale Größe"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:97
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Einen neuen Reiter öffnen"
-#: src/dh-app.c:98
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Aktuelles Fenster schließen"
-#: src/dh-app.c:99
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"
-#: src/dh-app.c:100
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Vor"
-#: src/dh-app.c:101
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Globale Suche fokussieren"
-#: src/dh-app.c:260
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Das Menü öffnen"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Vorheriger Reiter"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Nächster Reiter"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Christian Meyer\n"
-"Christian Neumair\n"
-"Christian Kirbach\n"
-"Mario Blättermann\n"
-"Tim Sabsch\n"
-"Bernd Homuth"
+"Christian Meyer \n"
+"Christian Neumair \n"
+"Frank Arnold \n"
+"Hendrik Richter \n"
+"Johannes Schmid \n"
+"Andre Klapper \n"
+"Philipp Kerling \n"
+"Mario Blättermann \n"
+"Christian Kirbach \n"
+"Wolfgang Stöggl \n"
+"Paul Seyfert \n"
+"Tim Sabsch \n"
+"Bernd Homuth\n"
+"Philipp Kiemle "
-#: src/dh-app.c:262
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Devhelp-Webseite"
-#: src/dh-app.c:437
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Öffnet ein neues Devhelp-Fenster"
-#: src/dh-app.c:442
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Nach einem Schlüsselwort suchen"
-#: src/dh-app.c:443 src/dh-app.c:448
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "SCHLÜSSELWORT"
-#: src/dh-app.c:447
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Suchen und jeden Treffer im Zusatzfenster anzeigen"
-#: src/dh-app.c:452
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Programmversion anzeigen und beenden"
-#: src/dh-app.c:457
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Alle laufenden Devhelp-Instanzen beenden"
@@ -419,11 +449,11 @@
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — Assistent"
-#: src/dh-preferences.c:537
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@@ -455,25 +485,39 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Schriften"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:380
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Verlauf"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:394
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Größenänderung"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Reiter und Fenster"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Verschiedenes"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Vor"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Neuer Reiter"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/en_GB.po devhelp-40.0/po/en_GB.po
--- devhelp-3.38.1/po/en_GB.po 2020-11-20 13:48:48.224757200 +0000
+++ devhelp-40.0/po/en_GB.po 2021-04-12 12:12:57.481703800 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
# Gareth Owen , 2004.
# Bruce Cowan , 2009, 2010, 2011, 2012.
# Philip Withnall , 2010.
-# Zander Brown , 2019-2020.
+# Zander Brown , 2019-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-29 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-20 02:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-18 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Zander Brown \n"
"Language-Team: English - United Kingdom \n"
"Language: en_GB\n"
@@ -19,18 +19,18 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:268 src/dh-app.c:560
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:270
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "A developer tool for browsing and searching API documentation"
@@ -53,11 +53,6 @@
"not needed to use Devhelp."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:18
-#| msgid ""
-#| "Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK+ and GNOME libraries are "
-#| "well supported. But other development platforms can be supported as well, "
-#| "as long as the API documentation is available in HTML and a *.devhelp2 "
-#| "index file is generated."
msgid ""
"Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK and GNOME libraries are well "
"supported. But other development platforms can be supported as well, as long "
@@ -162,7 +157,7 @@
#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:22
msgid "Use the system default fonts."
-msgstr "Use the system's default fonts."
+msgstr "Use the system’s default fonts."
#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:26
msgid "Font for text"
@@ -276,105 +271,128 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:36
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "New _Window"
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Open a new window"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferences"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Keyboard Shortcuts"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:43
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Show keyboard shortcuts"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Help"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Show help"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_About Devhelp"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"
-#: src/dh-app.c:43
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Close all windows"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Close all windows (quit the application)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:46
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "_Side Panel"
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Toggle side panel visibility"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Print"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Find"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Find in current page"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "_Larger Text"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Larger Text"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "S_maller Text"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Smaller Text"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normal Size"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Normal Size"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:109
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Open a new tab"
-#: src/dh-app.c:110
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Close the current tab"
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Go back"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Go forward"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Focus global search"
-#: src/dh-app.c:272
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Open the menu"
+
+#: src/dh-app.c:154
+#| msgid "Find Previous"
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Previous tab"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Next tab"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Gareth Owen \n"
@@ -383,31 +401,31 @@
"David King \n"
"Zander Brown "
-#: src/dh-app.c:274
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Devhelp Website"
-#: src/dh-app.c:449
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Opens a new Devhelp window"
-#: src/dh-app.c:454
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Search for a keyword"
-#: src/dh-app.c:455 src/dh-app.c:460
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "KEYWORD"
-#: src/dh-app.c:459
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Search and display any hit in the assistant window"
-#: src/dh-app.c:464
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Display the version and exit"
-#: src/dh-app.c:469
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Quit any running Devhelp"
@@ -452,25 +470,40 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:379
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "History"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:393
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+#| msgid "Close all windows"
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Tabs and Windows"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Miscellaneous"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Back"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Forward"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "New Tab"
@@ -661,15 +694,9 @@
#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Contents"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Search"
-
#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Find:"
-#~ msgid "Find Previous"
-#~ msgstr "Find Previous"
-
#~ msgid "Find previous occurrence of the search string"
#~ msgstr "Find previous occurrence of the search string"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/es.po devhelp-40.0/po/es.po
--- devhelp-3.38.1/po/es.po 2020-11-20 13:48:48.224757200 +0000
+++ devhelp-40.0/po/es.po 2021-04-12 12:12:57.481703800 +0000
@@ -4,33 +4,33 @@
# Spanish/Spain translation of devhelp.
# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Jorge González , 2007, 2009, 2010, 2011.
-# Daniel Mustieles , 2012-2019.
+# Daniel Mustieles , 2012-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-30 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-14 09:03+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles \n"
"Language-Team: Spanish - Spain \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:270 src/dh-app.c:562
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "DevHelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:272
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr ""
"Una herramienta para desarrolladores que sirve para explorar y buscar "
@@ -55,11 +55,6 @@
"una conexión a Internet para usar Devhelp."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:18
-#| msgid ""
-#| "Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK+ and GNOME libraries are "
-#| "well supported. But other development platforms can be supported as well, "
-#| "as long as the API documentation is available in HTML and a *.devhelp2 "
-#| "index file is generated."
msgid ""
"Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK and GNOME libraries are well "
"supported. But other development platforms can be supported as well, as long "
@@ -183,89 +178,89 @@
msgstr ""
"Tipografía para el texto con anchura fija, tal como los ejemplos de código."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:400
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Libro:"
-#: devhelp/dh-book.c:313
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "lenguaje: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:314
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Lenguaje: indefinido"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:764
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Contraer todo"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:551
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Libro"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:555
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Página"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:560
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra clave"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:566
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Función"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:572
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Estructura"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:578
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:584
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enumerar"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:590
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:596
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:602
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Señal"
-#: devhelp/dh-web-view.c:657
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Página vacía"
@@ -279,199 +274,237 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "_Ventana nueva"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Abrir una ventana nueva"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "Prefere_ncias"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Atajos del teclado"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:43
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Mostrar los atajos de teclado"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "Ay_uda"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostrar la ayuda"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_Acerca de DevHelp"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Salir"
-#: src/dh-app.c:58
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Cerrar todas las ventanas"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Cerrar todas las ventanas (salir de la aplicación)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:61
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "_Panel lateral"
-#: src/dh-app.c:62
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Conmutar la visibilidad del panel lateral"
-#: src/dh-app.c:63
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Imprimir"
-#: src/dh-app.c:64
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Buscar"
-#: src/dh-app.c:65
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Buscar en la página actual"
-#: src/dh-app.c:66
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "Texto más _grande"
-#: src/dh-app.c:67
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Texto más grande"
-#: src/dh-app.c:68
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Texto más _pequeño"
-#: src/dh-app.c:69
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Texto más pequeño"
-#: src/dh-app.c:70
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Tamaño _normal"
-#: src/dh-app.c:71
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Tamaño normal"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Abrir una pestaña nueva"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Cerrar la pestaña actual"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Atrás"
-#: src/dh-app.c:114
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Adelante"
-#: src/dh-app.c:115
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Dar el foco a la búsqueda global"
-#: src/dh-app.c:274
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Abrir el menú"
+
+#: src/dh-app.c:154
+#| msgid "Find Previous"
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Pestaña anterior"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Siguiente pestaña"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Daniel Mustieles , 2014\n"
"Jorge González , 2007-2009\n"
"Francisco Javier F. Serrador , 2003, 2004, 2006"
-#: src/dh-app.c:276
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Página web de Devhelp"
-#: src/dh-app.c:451
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Abre una ventana de Devhelp nueva"
-#: src/dh-app.c:456
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Buscar una palabra clave"
-#: src/dh-app.c:457 src/dh-app.c:462
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "PALABRACLAVE"
-#: src/dh-app.c:461
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Buscar y mostrar cualquier coincidencia en la ventana del asistente"
-#: src/dh-app.c:466
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Muestra la versión y sale"
-#: src/dh-app.c:471
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Termina cualquier DevHelp en ejecución"
#. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
+#: src/dh-assistant.ui:13
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — Asistente"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Activada"
-#: src/dh-preferences.c:565
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Título"
-#: src/dh-preferences.ui:26
+#: src/dh-preferences.ui:12
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
-#: src/dh-preferences.ui:62
+#: src/dh-preferences.ui:48
msgid "_Group by language"
msgstr "_Agrupar por lenguaje"
-#: src/dh-preferences.ui:104
+#: src/dh-preferences.ui:90
msgid "Book Shelf"
msgstr "Biblioteca"
-#: src/dh-preferences.ui:125
+#: src/dh-preferences.ui:111
msgid "_Use system fonts"
msgstr "_Usar tipografía del sistema"
-#: src/dh-preferences.ui:149
+#: src/dh-preferences.ui:135
msgid "_Variable width: "
msgstr "Anchura _variable: "
-#: src/dh-preferences.ui:162
+#: src/dh-preferences.ui:148
msgid "_Fixed width:"
msgstr "Anchura _fija:"
-#: src/dh-preferences.ui:223
+#: src/dh-preferences.ui:209
msgid "Fonts"
msgstr "Tipografías"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:393
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:407
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliación"
-#: src/dh-window.c:552
+#: src/dh-window.c:394
+#| msgid "Close all windows"
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Pestañas y ventanas"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Miscelánea"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
-#: src/dh-window.c:556
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"
-#: src/dh-window.c:574
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Pestaña nueva"
@@ -648,9 +681,6 @@
#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Buscar:"
-#~ msgid "Find Previous"
-#~ msgstr "Buscar anterior"
-
#~ msgid "Find previous occurrence of the search string"
#~ msgstr "Buscar la coincidencia anterior de la cadena buscada"
@@ -717,9 +747,6 @@
#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Índice"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Buscar"
-
#~ msgid "_File"
#~ msgstr "_Archivo"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/eu.po devhelp-40.0/po/eu.po
--- devhelp-3.38.1/po/eu.po 2020-11-20 13:48:48.225757100 +0000
+++ devhelp-40.0/po/eu.po 2021-04-12 12:12:57.481703800 +0000
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Iñaki Larrañaga Murgoitio , 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
-# Asier Sarasua Garmendia , 2019, 2020.
+# Asier Sarasua Garmendia , 2019, 2020, 2021.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: devhelp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-15 10:00+0100\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-22 10:00+0100\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia \n"
"Language-Team: Basque \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,12 +22,12 @@
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:270 src/dh-app.c:562
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:272
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "API dokumentazioa arakatu eta bilatzeko garatzaile-tresna bat"
@@ -158,89 +158,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Zabalera finkoko testuaren letra-tipoa, kode-adibideen testuarena, esate baterako."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:400
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Liburua:"
-#: devhelp/dh-book.c:313
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Hizkuntza: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:314
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Hizkuntza: definitu gabea"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:764
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Tolestu dena"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:551
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Liburua"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:555
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Orrialdea"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:560
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Gako-hitza"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:566
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Funtzioa"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:572
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Egitura"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:578
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Makroa"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:584
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Zenbakitzea"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:590
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Mota"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:596
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Propietatea"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:602
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Seinalea"
-#: devhelp/dh-web-view.c:657
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Orri hutsa"
@@ -254,196 +254,231 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Leiho _berria"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Ireki leiho berria"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Hobespenak"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Las_ter-teklak"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Erakutsi lasterbideak"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Laguntza"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Erakutsi laguntza"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_Devhelp-i buruz"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "I_rten"
-#: src/dh-app.c:58
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Itxi leiho guztiak"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Itxi leiho guztiak (irten aplikaziotik)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:61
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Albo-_panela"
-#: src/dh-app.c:62
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Txandakatu alboko panelaren ikusgaitasuna"
-#: src/dh-app.c:63
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "I_nprimatu"
-#: src/dh-app.c:64
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "A_urkitu"
-#: src/dh-app.c:65
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Bilatu uneko orrian"
-#: src/dh-app.c:66
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "Testu _handiagoa"
-#: src/dh-app.c:67
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Testu handiagoa"
-#: src/dh-app.c:68
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Testu _txikiagoa"
-#: src/dh-app.c:69
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Testu txikiagoa"
-#: src/dh-app.c:70
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Tamaina _normala"
-#: src/dh-app.c:71
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Tamaina normala"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Fitxa berria irekitzen du"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Itxi uneko fitxa"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Joan atzera"
-#: src/dh-app.c:114
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Joan aurrera"
-#: src/dh-app.c:115
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Fokua bilaketa globalean"
-#: src/dh-app.c:274
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Ireki menua"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Aurreko fitxa"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Hurrengo fitxa"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"
-#: src/dh-app.c:276
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Devhelp-en webgunea"
-#: src/dh-app.c:451
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Devhelp-en leiho berria irekitzen du"
-#: src/dh-app.c:456
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Gako-hitz bat bilatzen du"
-#: src/dh-app.c:457 src/dh-app.c:462
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "GAKO-HITZA"
-#: src/dh-app.c:461
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Bilatu eta erakutsi leiho laguntzaileko atzipen guztiak"
-#: src/dh-app.c:466
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Bistaratu bertsioa eta irten"
-#: src/dh-app.c:471
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Irten exekutatzen ari diren Devhelp guztiak"
#. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
+#: src/dh-assistant.ui:13
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — Laguntzailea"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
-#: src/dh-preferences.c:565
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Titulua"
-#: src/dh-preferences.ui:26
+#: src/dh-preferences.ui:12
msgid "Preferences"
msgstr "Hobespenak"
-#: src/dh-preferences.ui:62
+#: src/dh-preferences.ui:48
msgid "_Group by language"
msgstr "_Elkartu hizkuntzaren arabera"
-#: src/dh-preferences.ui:104
+#: src/dh-preferences.ui:90
msgid "Book Shelf"
msgstr "Liburutegia"
-#: src/dh-preferences.ui:125
+#: src/dh-preferences.ui:111
msgid "_Use system fonts"
msgstr "_Erabili sistemaren letra-tipoak"
-#: src/dh-preferences.ui:149
+#: src/dh-preferences.ui:135
msgid "_Variable width: "
msgstr "Zabalera _aldakorra: "
-#: src/dh-preferences.ui:162
+#: src/dh-preferences.ui:148
msgid "_Fixed width:"
msgstr "Zabalera _finkatua:"
-#: src/dh-preferences.ui:223
+#: src/dh-preferences.ui:209
msgid "Fonts"
msgstr "Letra-tipoak"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:393
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:407
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"
-#: src/dh-window.c:552
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Fitxak eta leihoak"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Bestelakoak"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Atzera"
-#: src/dh-window.c:556
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Aurrera"
-#: src/dh-window.c:574
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Fitxa berria"
@@ -606,9 +641,6 @@
#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Bilatu:"
-#~ msgid "Find Previous"
-#~ msgstr "Bilatu aurrekoa"
-
#~ msgid "Find previous occurrence of the search string"
#~ msgstr "Bilatu bilaketa-katearen aurreko agerraldia"
@@ -680,6 +712,3 @@
#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Edukia"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Bilatu"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/fi.po devhelp-40.0/po/fi.po
--- devhelp-3.38.1/po/fi.po 2020-11-20 13:48:48.226757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/fi.po 2021-04-12 12:12:57.481703800 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-26 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 15:23+0200\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos \n"
"Language-Team: suomi \n"
"Language: fi\n"
@@ -23,19 +23,19 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:17:00+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:258
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "Kehittäjätyökalu rajapintadokumentaation selaamiseen ja hakemiseen"
@@ -182,89 +182,89 @@
"Fontti tasalevyistä fonttia käyttäville teksteille kuten esimerkiksi "
"koodiesimerkeille."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Kirja:"
-#: devhelp/dh-book.c:299
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Kieli: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:300
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Kieli: määrittelemätön"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:750
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Supista kaikki"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:537
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Kirja"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:541
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:546
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:552
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Funktio"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:558
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struct"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:564
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:570
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:576
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:582
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Ominaisuus"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:588
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Signaali"
-#: devhelp/dh-web-view.c:640
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Tyhjä sivu"
@@ -278,138 +278,159 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "_Uusi ikkuna"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Avaa uusi ikkuna"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Asetukset"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_Pikanpääimet"
+msgstr "_Pikanäppäimet"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Näytä pikanäppäimet"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Ohje"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Näytä ohje"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_Tietoja - Devhelp"
-#: src/dh-app.c:43
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Lopeta"
-#: src/dh-app.c:44
-msgid "Close all windows"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
msgstr "Sulje kaikki ikkunat"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "_Sivupaneeli"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Sivupaneeli päällä/pois"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Tulosta"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Etsi"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Etsi nykyiseltä sivulta"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "_Suurempi teksti"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Suurempi teksti"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "_Pienempi teksti"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Pienempi teksti"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Tavallinen koko"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Tavallinen koko"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:97
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Avaa uusi välilehti"
-#: src/dh-app.c:98
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Sulje nykyinen välilehti"
-#: src/dh-app.c:99
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Siirry taaksepäin"
-#: src/dh-app.c:100
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Siirry eteenpäin"
-#: src/dh-app.c:101
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Kohdista yleishakuun"
-#: src/dh-app.c:260
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Avaa valikko"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Edellinen välilehti"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Seuraava välilehti"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Jiri Grönroos 2012-2020\n"
+"Jiri Grönroos 2012-2021\n"
"Tommi Vainikainen, 2010-2011\n"
"Ilkka Tuohela, 2004-2005\n"
"\n"
"https://l10n.gnome.org/teams/fi/"
-#: src/dh-app.c:262
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Devhelp-verkkosivusto"
-#: src/dh-app.c:437
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Avaa uuden Devhelp-ikkunan"
-#: src/dh-app.c:442
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Etsi avainsanalla"
-#: src/dh-app.c:443 src/dh-app.c:448
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "AVAINSANA"
-#: src/dh-app.c:447
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Etsi ja näytä osumat apuikkunassa"
-#: src/dh-app.c:452
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Näytä versio ja lopeta"
-#: src/dh-app.c:457
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Sulje avoinna olevat Devhelp-ohjelmat"
@@ -418,11 +439,11 @@
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — apuikkuna"
-#: src/dh-preferences.c:537
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
@@ -454,25 +475,39 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Fontit"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:380
-msgid "General"
-msgstr "Yleiset"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Etsi"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:394
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Mittakaava"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Välilehdet ja ikkunat"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Sekalaiset"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Yleiset"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Edellinen"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Seuraava"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Uusi välilehti"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/fr.po devhelp-40.0/po/fr.po
--- devhelp-3.38.1/po/fr.po 2020-11-20 13:48:48.226757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/fr.po 2021-04-12 12:12:57.481703800 +0000
@@ -15,32 +15,33 @@
# Alain Lojewski , 2012, 2016.
# Guillaume Bernard , 2016.
# Charles Monzat , 2017-2018.
+# vanadiae , 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 13:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-08 00:03+0100\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat \n"
-"Language-Team: français \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-16 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 17:45+0100\n"
+"Last-Translator: vanadiae \n"
+"Language-Team: GNOME French Team \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:258
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr ""
"Un outil de développement pour naviguer et rechercher dans les "
@@ -188,89 +189,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Police de caractères à chasse fixe, comme pour les exemples de code."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Livre :"
-#: devhelp/dh-book.c:299
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Langage : %s"
-#: devhelp/dh-book.c:300
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Langage : non défini"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:750
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "Tout _condenser"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:537
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Livre"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:541
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Page"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:546
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:552
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Fonction"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:558
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struct"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:564
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:570
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:576
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:582
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Propriété"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:588
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
-#: devhelp/dh-web-view.c:640
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Page vide"
@@ -284,105 +285,126 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Nouvelle _fenêtre"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Préférences"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Raccourcis _clavier"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Afficher les raccourcis clavier"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "Aid_e"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Afficher l’aide"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "À _propos de Devhelp"
-#: src/dh-app.c:43
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Quitter"
-#: src/dh-app.c:44
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Fermer toutes les fenêtres"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Fermer toutes les fenêtres (quitte l’application)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "_Panneau latéral"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Afficher ou masquer le panneau latéral"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Imprimer"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "Re_chercher"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Rechercher dans la page actuelle"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "A_grandir le texte"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Agrandir le texte"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Ré_duire le texte"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Réduire le texte"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Taille _normale"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Taille normale"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:97
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Ouvrir un nouvel onglet"
-#: src/dh-app.c:98
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Fermer l’onglet actuel"
-#: src/dh-app.c:99
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Précédent"
-#: src/dh-app.c:100
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Suivant"
-#: src/dh-app.c:101
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Aller au champ de recherche global"
-#: src/dh-app.c:260
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Ouvrir le menu"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Onglet précédent"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Onglet suivant"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Christophe Fergeau \n"
@@ -395,31 +417,31 @@
"Damien Durand \n"
"Stéphane Raimbault "
-#: src/dh-app.c:262
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Site Web de Devhelp"
-#: src/dh-app.c:437
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Ouvre une nouvelle fenêtre Devhelp"
-#: src/dh-app.c:442
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Recherche un mot-clé"
-#: src/dh-app.c:443 src/dh-app.c:448
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "MOTCLÉ"
-#: src/dh-app.c:447
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Recherche et affiche tout résultat dans la fenêtre de l’assistant"
-#: src/dh-app.c:452
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Affiche la version et quitte"
-#: src/dh-app.c:457
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Quitte tous les Devhelp en cours"
@@ -428,11 +450,11 @@
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — Assistant"
-#: src/dh-preferences.c:537
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Titre"
@@ -464,25 +486,39 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:380
-msgid "General"
-msgstr "Général"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Recherche"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:394
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Onglets et fenêtres"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Divers"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Suivant"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Nouvel onglet"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/fur.po devhelp-40.0/po/fur.po
--- devhelp-3.38.1/po/fur.po 2020-11-20 13:48:48.226757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/fur.po 2021-04-12 12:12:57.482704000 +0000
@@ -7,26 +7,26 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-29 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-21 07:37+0100\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat \n"
"Language-Team: Friulian \n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:268 src/dh-app.c:560
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:270
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "Un strument di svilupadôrs par navigâ e cirî la documentazion des API"
@@ -267,133 +267,154 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:36
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Gnûf _barcon"
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Vierç un gnûf barcon"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferencis"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Scurtis di tastiere"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Mostre scurtis di tastiere"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Jutori"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostre jutori"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "I_nformazions su Devhelp"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Jes"
-#: src/dh-app.c:43
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Siere ducj i barcons"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Siere ducj barcons (jes de aplicazion)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:46
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Panel _laterâl"
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Comute la visibilitât dal panel laterâl"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Stampe"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Cjate"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Cjate te pagjine atuâl"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "Test plui _grant"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Test plui grant"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Test plui _piçul"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Test plui piçul"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Dimension _normâl"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Dimension normâl"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:109
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Vierç une gnove schede"
-#: src/dh-app.c:110
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Siere la schede atuâl"
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Torne indaûr"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Va Indenant"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Met a fûc la ricercje globâl"
-#: src/dh-app.c:272
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Vierç il menù"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Schede precedente"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Schede sucessive"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr "Fabio Tomat "
-#: src/dh-app.c:274
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Sît web di Devhelp"
-#: src/dh-app.c:449
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Vierç un gnûf barcon di Devhelp"
-#: src/dh-app.c:454
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Cîr par peraule clâf"
-#: src/dh-app.c:455 src/dh-app.c:460
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "PERAULECLÂF"
-#: src/dh-app.c:459
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Cîr e mostre ogni corispuindince tal barcon assistent"
-#: src/dh-app.c:464
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Mostre la version e jes"
-#: src/dh-app.c:469
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Jes di ogni Devhelp in esecuzion"
@@ -438,25 +459,39 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Caratars"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:379
-msgid "General"
-msgstr "Gjenerâl"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Cîr"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Cronologjie"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:393
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Ingrandiment"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Schedis e barcons"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Variis"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Gjenerâl"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Indaûr"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Indenant"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Gnove schede"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/gl.po devhelp-40.0/po/gl.po
--- devhelp-3.38.1/po/gl.po 2020-11-20 13:48:48.226757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/gl.po 2021-04-12 12:12:57.482704000 +0000
@@ -10,33 +10,34 @@
# Antón Méixome , 2009.
# Leandro Regueiro , 2009, 2010, 2012.
# Fran Diéguez , 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Fran Dieguez , 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Fran Dieguez , 2012-2021.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp-master-po-gl-1953\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 13:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-27 15:19+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez \n"
-"Language-Team: Galician\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-13 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 23:20+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez \n"
+"Language-Team: Proxecto Trasno \n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:258
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr ""
"Unha ferramenta de desenvolvemento para explorar e buscar documentación de "
@@ -184,89 +185,89 @@
msgstr ""
"Tipo de letra para o texto de ancho fixo, tal como os exemplos de código."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Libro:"
-#: devhelp/dh-book.c:299
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Idioma: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:300
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Idioma: non definido"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:750
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Contraer todo"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:537
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Libro"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:541
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Páxina"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:546
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra chave"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:552
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Función"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:558
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Estrutura"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:564
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:570
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enumerado"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:576
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:582
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Propiedade"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:588
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Sinal"
-#: devhelp/dh-web-view.c:640
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Páxina baleira"
@@ -280,109 +281,130 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Nova _xanela"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Abrir unha nova xanela"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferencias"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atallos de _teclado"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Mostrar os atallos de teclado"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Axuda"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostrar a axuda"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "Sobre _Devhelp"
-#: src/dh-app.c:43
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Saír"
-#: src/dh-app.c:44
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Pechar todas as xanelas"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Pechar todas as xanelas (saír da aplicación)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Panel _lateral"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Trocar a visibilidade do panel lateral"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "Im_primir"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Buscar"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Buscar na páxina actual"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "Texto máis _grande"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Texto máis grande"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Texto máis _pequeno"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Texto máis pequeno"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Tamaño _normal"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Tamaño normal"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:97
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Abrir unha nova lapela"
-#: src/dh-app.c:98
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Pechar a xanela actual"
-#: src/dh-app.c:99
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Ir atrás"
-#: src/dh-app.c:100
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Ir adiante"
-#: src/dh-app.c:101
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Enfocar a busca global"
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Abrir o menú"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Lapela anterior"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Lapela seguinte"
+
# (pofilter) accelerators: accelerator _ is missing from translation
-#: src/dh-app.c:260
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Fran Diéguez , 2009-2020\n"
+"Fran Diéguez , 2009-2021\n"
"Leandro Regueiro , 2009, 2010\n"
"Antón Méixome , 2009\n"
"Mancomún , 2009\n"
@@ -390,31 +412,31 @@
"\n"
"Proxecto Trasno http://trasno.net"
-#: src/dh-app.c:262
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Sitio web de DevHelp"
-#: src/dh-app.c:437
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Abre unha nova xanela de Devhelp"
-#: src/dh-app.c:442
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Buscar unha palabra chave"
-#: src/dh-app.c:443 src/dh-app.c:448
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "PALABRA CLAVE"
-#: src/dh-app.c:447
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Buscar e mostrar calquera coincidencia na xanela do asistente"
-#: src/dh-app.c:452
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Mostrar a versión e saír"
-#: src/dh-app.c:457
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Saír de calquera Devhelp en execución"
@@ -423,11 +445,11 @@
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — Asistente"
-#: src/dh-preferences.c:537
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Activada"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -459,24 +481,38 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Tipos de fonte"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:380
-msgid "General"
-msgstr "Xeral"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:394
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliación"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Lapelas e xanelas"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Miscelánea"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Adiante"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Nova lapela"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/he.po devhelp-40.0/po/he.po
--- devhelp-3.38.1/po/he.po 2020-11-20 13:48:48.226757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/he.po 2021-04-12 12:12:57.482704000 +0000
@@ -2,41 +2,37 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Gil 'Dolfin' Osher , 2003
-# Yosef Or Boczko , 2014-2020.
+# Yosef Or Boczko , 2014-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sss.txt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-29 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 11:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-29 02:46+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko \n"
"Language-Team: Hebrew \n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:268 src/dh-app.c:560
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "DevHelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:270
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "כלי פיתוח לדפדוף וחיפוש תיעוד API"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:9
-#| msgid ""
-#| "Devhelp is an API documentation browser. It provides an easy way to "
-#| "navigate through libraries, search by function, struct, or macro. It "
-#| "provides a tabbed interface and allows to print results."
msgid ""
"Devhelp is a developer tool for browsing and searching API documentation. It "
"provides an easy way to navigate through libraries and to search by "
@@ -65,9 +61,6 @@
"מפתח עניינים *.devhelp2 נוצר."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:24
-#| msgid ""
-#| "Devhelp integrates with other applications such as Glade, Anjuta, or "
-#| "Geany."
msgid ""
"Devhelp integrates with other applications such as Glade, Builder or Anjuta, "
"and plugins are available for different text editors (gedit, Vim, Emacs, "
@@ -78,7 +71,6 @@
# בכל מקרה עם י כי המילה המקורית מופיע עם חיריק ודגש ב־ת
#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:5
-#| msgid "Documentation Browser"
msgid "API Documentation Browser"
msgstr "דפדפן תיעוד API"
@@ -144,12 +136,10 @@
msgstr "List of books disabled by the user."
#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:14
-#| msgid "Group by language"
msgid "Group books by language"
msgstr "Group books by language"
#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:15
-#| msgid "Whether books should be grouped by language in the UI"
msgid ""
"Whether books should be grouped by programming language in the user "
"interface."
@@ -277,127 +267,128 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:36
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "חלון _חדש"
-#: src/dh-app.c:37
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Open a new window"
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "פתיחת חלון חדש"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "ה_עדפות"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_צירופי מקשים"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:43
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "הצגת צירופי מקשים"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "ע_זרה"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "הצגת עזרה"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "על _אודות DevHelp"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "י_ציאה"
-#: src/dh-app.c:43
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Close all windows"
-msgid "Close all windows"
-msgstr "סגירת כל החלונות"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "סגירת כל החלונות (יציאה מהיישום)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:46
-#| msgid "_Side pane"
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "חלונית ה_צד"
-#: src/dh-app.c:47
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Toggle sidebar visibility"
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "הצגה/הסתרת חלונית הצד"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "ה_דפסה"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_חיפוש"
-#: src/dh-app.c:50
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Find in current page"
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "חיפוש בעמוד הנוכחי"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "ה_גדלת הטקסט"
-#: src/dh-app.c:52
-#| msgid "_Larger Text"
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "הגדלת הטקסט"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "ה_קטנת הטקסט"
-#: src/dh-app.c:54
-#| msgid "S_maller Text"
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "הקטנת הטקסט"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "גודל _רגיל"
-#: src/dh-app.c:56
-#| msgid "_Normal Size"
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "גודל רגיל"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:109
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Open a new tab"
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "פתיחת לשונית חדשה"
-#: src/dh-app.c:110
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Close the current window"
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "סגירת הלשונית הנוכחית"
-#: src/dh-app.c:111
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Go back"
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "אחורה"
-#: src/dh-app.c:112
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Go forward"
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "קדימה"
-#: src/dh-app.c:113
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Focus global search"
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "התמקדות בחיפוש הכללי"
-#: src/dh-app.c:272
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "פתיחת התפריט"
+
+#: src/dh-app.c:154
+#| msgid "Find Previous"
+msgid "Previous tab"
+msgstr "לשונית קודמת"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "לשונית הבאה"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"יאיר הרשקוביץ \n"
@@ -407,31 +398,31 @@
"פרויקט תרגום GNOME לעברית:\n"
"http://gnome-il.berlios.de"
-#: src/dh-app.c:274
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "אתר האינטרנט של DevHelp"
-#: src/dh-app.c:449
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "פתיחת חלון חדש של Devhelp"
-#: src/dh-app.c:454
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Search for a keyword"
-#: src/dh-app.c:455 src/dh-app.c:460
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "KEYWORD"
-#: src/dh-app.c:459
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Search and display any hit in the assistant window"
-#: src/dh-app.c:464
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Display the version and exit"
-#: src/dh-app.c:469
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Quit any running Devhelp"
@@ -476,30 +467,40 @@
msgid "Fonts"
msgstr "גופנים"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:379
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "General"
-msgid "General"
-msgstr "כללי"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "חיפוש"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "היסטוריה"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:393
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Zoom"
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "תקריב"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+#| msgid "Close all windows"
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "לשוניות וחלונות"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "שונות"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "חזרה"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "קדימה"
-#: src/dh-window.c:561
-#| msgid "New _Tab"
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "לשונית חדשה"
@@ -652,9 +653,6 @@
#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "חיפוש:"
-#~ msgid "Find Previous"
-#~ msgstr "חיפוש הקודם"
-
#~ msgid "Find previous occurrence of the search string"
#~ msgstr "חיפוש המופע הקודם של מחרוזת החיפוש"
@@ -721,9 +719,6 @@
#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "תכנים"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "חיפוש"
-
#~ msgid "_File"
#~ msgstr "_קובץ"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/hu.po devhelp-40.0/po/hu.po
--- devhelp-3.38.1/po/hu.po 2020-11-20 13:48:48.226757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/hu.po 2021-04-12 12:12:57.483703900 +0000
@@ -1,34 +1,34 @@
# Hungarian translation for devhelp.
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
#
# Gabor Kelemen , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2016.
-# Balázs Úr , 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020.
+# Balázs Úr , 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 19:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 19:57+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr \n"
"Language-Team: Hungarian \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:270 src/dh-app.c:562
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:272
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "Fejlesztői eszköz API dokumentációk böngészéséhez és kereséséhez"
@@ -51,11 +51,6 @@
"a Devhelp használatához."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:18
-#| msgid ""
-#| "Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK+ and GNOME libraries are "
-#| "well supported. But other development platforms can be supported as well, "
-#| "as long as the API documentation is available in HTML and a *.devhelp2 "
-#| "index file is generated."
msgid ""
"Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK and GNOME libraries are well "
"supported. But other development platforms can be supported as well, as long "
@@ -176,89 +171,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Rögzített szélességű szöveg, mint a példakódok betűkészlete."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:400
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Könyv:"
-#: devhelp/dh-book.c:313
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Nyelv: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:314
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Nyelv: nincs megadva"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:764
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "Összes össze_csukása"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:551
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Könyv"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:555
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:560
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Kulcsszó"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:566
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Függvény"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:572
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struktúra"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:578
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Makró"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:584
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Felsorolás"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:590
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Típus"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:596
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Tulajdonság"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:602
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Szignál"
-#: devhelp/dh-web-view.c:657
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Üres oldal"
@@ -272,198 +267,235 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Új _ablak"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Új ablak megnyitása"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Beállítások"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Gyorsbillentyűk"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:43
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Súgó"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Súgó megjelenítése"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "A Devhelp _névjegye"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Kilépés"
-#: src/dh-app.c:58
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Összes ablak bezárása"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Összes ablak bezárása (kilépés az alkalmazásból)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:61
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "_Oldalpanel"
-#: src/dh-app.c:62
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Oldalsáv láthatóságának be- vagy kikapcsolása"
-#: src/dh-app.c:63
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Nyomtatás"
-#: src/dh-app.c:64
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Keresés"
-#: src/dh-app.c:65
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Keresés az aktuális oldalon"
-#: src/dh-app.c:66
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "_Nagyobb szöveg"
-#: src/dh-app.c:67
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Nagyobb szöveg"
-#: src/dh-app.c:68
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Kisebb szöve_g"
-#: src/dh-app.c:69
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Kisebb szöveg"
-#: src/dh-app.c:70
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normál méret"
-#: src/dh-app.c:71
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Normál méret"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Új lap megnyitása"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Aktuális ablak bezárása"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Vissza"
-#: src/dh-app.c:114
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Előre"
-#: src/dh-app.c:115
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Globális keresés"
-#: src/dh-app.c:274
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "A menü megnyitása"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Előző lap"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Következő lap"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Kelemen Gábor \n"
"Meskó Balázs \n"
"Úr Balázs "
-#: src/dh-app.c:276
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "A Devhelp weboldala"
-#: src/dh-app.c:451
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Új Devhelp ablak megnyitása"
-#: src/dh-app.c:456
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Kulcsszó keresése"
-#: src/dh-app.c:457 src/dh-app.c:462
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "KULCSSZÓ"
-#: src/dh-app.c:461
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Keresés és találatok megjelenítése az asszisztens ablakban"
-#: src/dh-app.c:466
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Verziószám megjelenítése és kilépés"
-#: src/dh-app.c:471
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Kilépés bármely futó Devhelpből"
#. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
+#: src/dh-assistant.ui:13
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp – Asszisztens"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"
-#: src/dh-preferences.c:565
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Cím"
-#: src/dh-preferences.ui:26
+#: src/dh-preferences.ui:12
msgid "Preferences"
msgstr "Beállítások"
-#: src/dh-preferences.ui:62
+#: src/dh-preferences.ui:48
msgid "_Group by language"
msgstr "_Csoportosítás nyelv szerint"
-#: src/dh-preferences.ui:104
+#: src/dh-preferences.ui:90
msgid "Book Shelf"
msgstr "Könyvespolc"
-#: src/dh-preferences.ui:125
+#: src/dh-preferences.ui:111
msgid "_Use system fonts"
msgstr "A _rendszer betűkészletének használata"
-#: src/dh-preferences.ui:149
+#: src/dh-preferences.ui:135
msgid "_Variable width: "
msgstr "_Változó szélességű: "
-#: src/dh-preferences.ui:162
+#: src/dh-preferences.ui:148
msgid "_Fixed width:"
msgstr "_Rögzített szélességű:"
-#: src/dh-preferences.ui:223
+#: src/dh-preferences.ui:209
msgid "Fonts"
msgstr "Betűkészletek"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:393
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Előzmények"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:407
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"
-#: src/dh-window.c:552
+#: src/dh-window.c:394
+#| msgid "Close all windows"
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Lapok és ablakok"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Egyebek"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
-#: src/dh-window.c:556
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Előre"
-#: src/dh-window.c:574
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Új lap"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/id.po devhelp-40.0/po/id.po
--- devhelp-3.38.1/po/id.po 2020-11-20 13:48:48.226757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/id.po 2021-04-12 12:12:57.483703900 +0000
@@ -6,14 +6,15 @@
# Dirgita , 2010.
# Andika Triwidada , 2010, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Sucipto , 2020.
+# Kukuh Syafaat , 2017, 2018, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-14 17:53+0700\n"
-"Last-Translator: Sucipto \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-02 19:12+0700\n"
+"Last-Translator: Kukuh Syafaat \n"
"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team \n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,18 +22,18 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:270 src/dh-app.c:562
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:272
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "Alat pengembang untuk meramban dan mencari dokumentasi API"
@@ -55,11 +56,6 @@
"diperlukan untuk menggunakan Devhelp."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:18
-#| msgid ""
-#| "Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK+ and GNOME libraries are "
-#| "well supported. But other development platforms can be supported as well, "
-#| "as long as the API documentation is available in HTML and a *.devhelp2 "
-#| "index file is generated."
msgid ""
"Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK and GNOME libraries are well "
"supported. But other development platforms can be supported as well, as long "
@@ -182,89 +178,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Fonta untuk teks lebar tetap, seperti contoh kode."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:400
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Buku:"
-#: devhelp/dh-book.c:313
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Bahasa: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:314
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Bahasa: Tak didefinisikan"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:764
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Kuncupkan Semua"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:551
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Buku"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:555
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:560
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Kata Kunci"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:566
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Fungsi"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:572
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struktur"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:578
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:584
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enumerasi"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:590
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:596
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Properti"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:602
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Sinyal"
-#: devhelp/dh-web-view.c:657
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Halaman Kosong"
@@ -278,200 +274,235 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "_Jendela Baru"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Buka jendela baru"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferensi"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Pintasan Papan Ti_k"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Tampilkan pintasan papan tik"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "Ba_ntuan"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Tampilkan bantuan"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "Tent_ang Devhelp"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Keluar"
-#: src/dh-app.c:58
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Tutup semua jendela"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Tutup semua jendela (keluar dari aplikasi)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:61
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Panel _Sisi"
-#: src/dh-app.c:62
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Jungkitkan kenampakan bilah sisi"
-#: src/dh-app.c:63
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Cetak"
-#: src/dh-app.c:64
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "C_ari"
-#: src/dh-app.c:65
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Temukan di halaman saat ini"
-#: src/dh-app.c:66
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "Teks Lebih _Besar"
-#: src/dh-app.c:67
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Teks lebih besar"
-#: src/dh-app.c:68
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Teks Lebih _Kecil"
-#: src/dh-app.c:69
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Teks lebih kecil"
-#: src/dh-app.c:70
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Ukuran _Normal"
-#: src/dh-app.c:71
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Ukuran normal"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Buka tab baru"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Tutup tab ini"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Mundur"
-#: src/dh-app.c:114
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Maju"
-#: src/dh-app.c:115
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Fokus pencarian global"
-#: src/dh-app.c:274
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Buka menu"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Tab sebelumnya"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Tab selanjutnya"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Mikiya , 2010.\n"
"Andika Triwidada , 2010, 2012, 2013, 2014.\n"
"Dirgita , 2010.\n"
-"Kukuh Syafaat , 2017, 2018."
+"Kukuh Syafaat , 2017, 2018, 2021."
-#: src/dh-app.c:276
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Situs Web Devhelp"
-#: src/dh-app.c:451
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Buka jendela Devhelp baru"
-#: src/dh-app.c:456
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Mencari kata kunci"
-#: src/dh-app.c:457 src/dh-app.c:462
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "KATA KUNCI"
-#: src/dh-app.c:461
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Mencari dan menampilkan semua hasil di jendela pembantu"
-#: src/dh-app.c:466
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Menampilkan versi dan keluar"
-#: src/dh-app.c:471
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Keluar dari semua Devhelp yang sedang berjalan"
#. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
+#: src/dh-assistant.ui:13
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — Pembantu"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"
-#: src/dh-preferences.c:565
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Judul"
-#: src/dh-preferences.ui:26
+#: src/dh-preferences.ui:12
msgid "Preferences"
msgstr "Preferensi"
-#: src/dh-preferences.ui:62
+#: src/dh-preferences.ui:48
msgid "_Group by language"
msgstr "_Kelompokkan menurut bahasa"
-#: src/dh-preferences.ui:104
+#: src/dh-preferences.ui:90
msgid "Book Shelf"
msgstr "Rak Buku"
-#: src/dh-preferences.ui:125
+#: src/dh-preferences.ui:111
msgid "_Use system fonts"
msgstr "G_unakan fonta sistem"
-#: src/dh-preferences.ui:149
+#: src/dh-preferences.ui:135
msgid "_Variable width: "
msgstr "Lebar _variabel: "
-#: src/dh-preferences.ui:162
+#: src/dh-preferences.ui:148
msgid "_Fixed width:"
msgstr "_Lebar tetap:"
-#: src/dh-preferences.ui:223
+#: src/dh-preferences.ui:209
msgid "Fonts"
msgstr "Fonta"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:393
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Cari"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Riwayat"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:407
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Zum"
-#: src/dh-window.c:552
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Tab dan Jendeka"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Rupa-rupa"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Mundur"
-#: src/dh-window.c:556
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Maju"
-#: src/dh-window.c:574
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Tab Baru"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/it.po devhelp-40.0/po/it.po
--- devhelp-3.38.1/po/it.po 2020-11-20 13:48:48.226757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/it.po 2021-04-12 12:12:57.483703900 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
# Italian translation for devhelp.
-# Copyright (C) 2001 - 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001 - 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2012 the devhelp copyright holders.
# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
# Alessio Frusciante , 2001, 2002, 2003.
# Francesco Marletta , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Milo Casagrande , 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020.
+# Milo Casagrande , 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-07 13:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-15 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande \n"
"Language-Team: Italian \n"
"Language: it\n"
@@ -19,18 +19,18 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:270 src/dh-app.c:562
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:272
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr ""
"Uno strumento per sviluppatori per esplorare e cercare la documentazione "
@@ -177,89 +177,89 @@
msgstr ""
"Tipo di carattere per il testo ad ampiezza fissa, come esempi di codice."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:400
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Libro:"
-#: devhelp/dh-book.c:313
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Linguaggio: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:314
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Linguaggio: non definito"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:764
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "Ridu_ci tutti"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:551
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Libro"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:555
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:560
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:566
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Function"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:572
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struct"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:578
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:584
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:590
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:596
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Proprietà"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:602
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Segnale"
-#: devhelp/dh-web-view.c:657
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Pagina vuota"
@@ -274,197 +274,232 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Nuova _finestra"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Apre una nuova finestra"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "Preferen_ze"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Scorciatoie da tastiera"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Mostra scorciatoie da tastiera"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "A_iuto"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostra l’aiuto"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "I_nformazioni su Devhelp"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Esci"
-#: src/dh-app.c:58
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Chiude tutte le finestre"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Chiude tutte le finestre (chiude l'applicazione)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:61
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Ri_quadro laterale"
-#: src/dh-app.c:62
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Attiva/Disattiva la barra laterale"
-#: src/dh-app.c:63
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "Stam_pa"
-#: src/dh-app.c:64
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "Tr_ova"
-#: src/dh-app.c:65
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Trova nella pagina attuale"
-#: src/dh-app.c:66
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "Testo più _grande"
-#: src/dh-app.c:67
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Testo più grande"
-#: src/dh-app.c:68
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Testo più _piccolo"
-#: src/dh-app.c:69
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Testo più _piccolo"
-#: src/dh-app.c:70
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Dimensione _normale"
-#: src/dh-app.c:71
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Dimensione _normale"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Apre una nuova scheda"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Chiude la finestra attuale"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Va indietro"
-#: src/dh-app.c:114
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Va avanti"
-#: src/dh-app.c:115
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Focus sulla ricerca globale"
-#: src/dh-app.c:274
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Apre il menù"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Scheda precedente"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Scheda successiva"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Milo Casagrande \n"
"Francesco Marletta "
-#: src/dh-app.c:276
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Sito web di DevHelp"
-#: src/dh-app.c:451
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Apre una nuova finestra di Devhelp"
-#: src/dh-app.c:456
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Cerca per parola chiave"
-#: src/dh-app.c:457 src/dh-app.c:462
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "PAROLACHIAVE"
-#: src/dh-app.c:461
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Cerca e mostra ogni corrispondenza nella finestra assistente"
-#: src/dh-app.c:466
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Mostra la versione ed esce"
-#: src/dh-app.c:471
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Termina ogni Devhelp in esecuzione"
#. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
+#: src/dh-assistant.ui:13
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — Assistente"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
-#: src/dh-preferences.c:565
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
-#: src/dh-preferences.ui:26
+#: src/dh-preferences.ui:12
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"
-#: src/dh-preferences.ui:62
+#: src/dh-preferences.ui:48
msgid "_Group by language"
msgstr "Ra_ggruppare per linguaggio"
-#: src/dh-preferences.ui:104
+#: src/dh-preferences.ui:90
msgid "Book Shelf"
msgstr "Raccolta libri"
-#: src/dh-preferences.ui:125
+#: src/dh-preferences.ui:111
msgid "_Use system fonts"
msgstr "_Usare i tipi di carattere di sistema"
-#: src/dh-preferences.ui:149
+#: src/dh-preferences.ui:135
msgid "_Variable width: "
msgstr "Larghezza _variabile: "
-#: src/dh-preferences.ui:162
+#: src/dh-preferences.ui:148
msgid "_Fixed width:"
msgstr "Larghezza _fissa:"
-#: src/dh-preferences.ui:223
+#: src/dh-preferences.ui:209
msgid "Fonts"
msgstr "Tipi di carattere"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:393
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Ricerca"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Cronologia"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:407
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Ingrandimento"
-#: src/dh-window.c:552
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Schede e finestre"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
-#: src/dh-window.c:556
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Avanti"
-#: src/dh-window.c:574
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Nuova scheda"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/ko.po devhelp-40.0/po/ko.po
--- devhelp-3.38.1/po/ko.po 2020-11-20 13:48:48.227757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/ko.po 2021-04-12 12:12:57.483703900 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
#
# Kang Jeong-Hee , 2003.
# Seongchong Park , 2004.
-# Changwoo Ryu , 2006, 2008-2020.
+# Changwoo Ryu , 2006, 2008-2021.
#
# - 새로 번역을 업데이트하시는 분은 "translator_credits" 항목에도 추가하세요.
#
@@ -14,8 +14,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:20+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 04:03+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu \n"
"Language-Team: GNOME Korea \n"
"Language: ko\n"
@@ -28,12 +28,12 @@
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:270 src/dh-app.c:562
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "개발 도움말"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:272
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "API 문서를 보고 검색하는 개발자 도구"
@@ -91,7 +91,7 @@
#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:17
msgid "Whether the main window should start maximized."
-msgstr "시작할 때 메인 창을 최대화할 지 여부."
+msgstr "시작할 때 메인 창을 최대화할지 여부."
#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:21
msgid "Width of the main window"
@@ -175,89 +175,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "고정폭 텍스트에 사용할 글꼴(코드 예제 등)."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:400
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "문서:"
-#: devhelp/dh-book.c:313
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "언어: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:314
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "언어: 지정하지 않음"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:764
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "모두 접기(_C)"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:551
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "문서"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:555
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "페이지"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:560
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "키워드"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:566
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "함수"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:572
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "구조체"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:578
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "매크로"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:584
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "열거형"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:590
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "타입"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:596
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "속성"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:602
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "시그널"
-#: devhelp/dh-web-view.c:657
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "빈 페이지"
@@ -271,198 +271,233 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "새 창(_W)"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "새 창 열기"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "기본 설정(_P)"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "키보드 바로 가기(_K)"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "키보드 바로 가기 보이기"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "도움말(_H)"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "도움말 보기"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "개발 도움말 정보(_A)"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "끝내기(_Q)"
-#: src/dh-app.c:58
-msgid "Close all windows"
-msgstr "모든 창 닫기"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "모든 창 닫기 (프로그램 끝내기)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:61
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "가장자리 창(_S)"
-#: src/dh-app.c:62
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "가장자리 창 보기 토글"
-#: src/dh-app.c:63
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "인쇄(_P)"
-#: src/dh-app.c:64
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "찾기(_F)"
-#: src/dh-app.c:65
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "현재 페이지에서 찾기"
-#: src/dh-app.c:66
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "글씨 크게(_L)"
-#: src/dh-app.c:67
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "글씨 크게"
-#: src/dh-app.c:68
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "글씨 작게(_M)"
-#: src/dh-app.c:69
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "글씨 작게"
-#: src/dh-app.c:70
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "보통 크기(_N)"
-#: src/dh-app.c:71
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "보통 크기"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "새 탭 열기"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "현재 탭 닫기"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "뒤로 이동"
-#: src/dh-app.c:114
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "앞으로 이동"
-#: src/dh-app.c:115
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "전체 검색 포커스"
-#: src/dh-app.c:274
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "메뉴 열기"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "이전 탭"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "다음 탭"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"강정희\n"
"류창우\n"
"박성종"
-#: src/dh-app.c:276
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "개발 도움말 웹사이트"
-#: src/dh-app.c:451
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "개발자 도움말 창을 새로 엽니다"
-#: src/dh-app.c:456
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "검색어를 검색합니다"
-#: src/dh-app.c:457 src/dh-app.c:462
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "<검색어>"
-#: src/dh-app.c:461
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "도우미 창에 입력하자 마자 찾아서 표시합니다"
-#: src/dh-app.c:466
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "버전을 표시하고 끝냅니다"
-#: src/dh-app.c:471
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "실행 중인 개발 도움말을 끝냅니다"
#. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
+#: src/dh-assistant.ui:13
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "개발 도움말 — 도우미"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
-#: src/dh-preferences.c:565
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "제목"
-#: src/dh-preferences.ui:26
+#: src/dh-preferences.ui:12
msgid "Preferences"
msgstr "기본 설정"
-#: src/dh-preferences.ui:62
+#: src/dh-preferences.ui:48
msgid "_Group by language"
msgstr "언어별 모음(_G)"
-#: src/dh-preferences.ui:104
+#: src/dh-preferences.ui:90
msgid "Book Shelf"
msgstr "책장"
-#: src/dh-preferences.ui:125
+#: src/dh-preferences.ui:111
msgid "_Use system fonts"
msgstr "시스템 글꼴 사용(_U)"
-#: src/dh-preferences.ui:149
+#: src/dh-preferences.ui:135
msgid "_Variable width: "
msgstr "가변폭(_V):"
-#: src/dh-preferences.ui:162
+#: src/dh-preferences.ui:148
msgid "_Fixed width:"
msgstr "고정폭(_F):"
-#: src/dh-preferences.ui:223
+#: src/dh-preferences.ui:209
msgid "Fonts"
msgstr "글꼴"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:393
-msgid "General"
-msgstr "일반"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "검색"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "기록"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:407
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "확대/축소"
-#: src/dh-window.c:552
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "탭 및 창"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "기타"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "일반"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "뒤로"
-#: src/dh-window.c:556
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "앞으로"
-#: src/dh-window.c:574
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "새 탭"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/lt.po devhelp-40.0/po/lt.po
--- devhelp-3.38.1/po/lt.po 2020-11-20 13:48:48.227757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/lt.po 2021-04-12 12:12:57.483703900 +0000
@@ -6,21 +6,21 @@
#
# Gintautas Miliauskas , 2007, 2008.
# Vytautas Liuolia , 2007, 2010.
-# Aurimas Černius , 2010-2020.
+# Aurimas Černius , 2010-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-08 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 22:33+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius \n"
"Language-Team: Lietuvių \n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
@@ -28,12 +28,12 @@
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:270 src/dh-app.c:562
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:272
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "Kūrėjo įrankis, skirtas API dokumentacijos naršymui ir paieškai"
@@ -56,11 +56,6 @@
"interneto ryšys nėra reikalingas."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:18
-#| msgid ""
-#| "Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK+ and GNOME libraries are "
-#| "well supported. But other development platforms can be supported as well, "
-#| "as long as the API documentation is available in HTML and a *.devhelp2 "
-#| "index file is generated."
msgid ""
"Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK and GNOME libraries are well "
"supported. But other development platforms can be supported as well, as long "
@@ -183,89 +178,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Šriftas fiksuoto pločio tekstui, pavyzdžiui kodo pavyzdžiams."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:400
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Knyga:"
-#: devhelp/dh-book.c:313
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Kalba: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:314
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Kalba: Nenurodyta"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:764
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "Suskleisti _viską"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:551
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Knyga"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:555
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:560
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Raktažodis"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:566
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:572
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struct"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:578
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:584
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:590
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:596
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Savybė"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:602
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Signalas"
-#: devhelp/dh-web-view.c:657
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Tuščias puslapis"
@@ -279,199 +274,236 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Naujas _langas"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Atverti naują langą"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Nuostatos"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Klaviatūros trumpiniai"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:43
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Rodyti klaviatūros trumpinius"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "Ž_inynas"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Rodyti žinyną"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_Apie Devhelp"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "Iš_eiti"
-#: src/dh-app.c:58
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Užverti visus langus"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Užverti visus langus (išeiti ir programos)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:61
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Šoninis _skydelis"
-#: src/dh-app.c:62
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Perjungti šoninės juostos matomumą"
-#: src/dh-app.c:63
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "S_pausdinti"
-#: src/dh-app.c:64
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Ieškoti"
-#: src/dh-app.c:65
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Rasti esamame puslapyje"
-#: src/dh-app.c:66
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "_Didesnis tekstas"
-#: src/dh-app.c:67
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Didesnis tekstas"
-#: src/dh-app.c:68
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "_Mažesnis tekstas"
-#: src/dh-app.c:69
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Mažesnis tekstas"
-#: src/dh-app.c:70
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Į_prastinis dydis"
-#: src/dh-app.c:71
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Įprastinis dydis"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Atverti naują kortelę"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Užverti dabartinę kortelę"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Grįžti atgal"
-#: src/dh-app.c:114
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Eiti pirmyn"
-#: src/dh-app.c:115
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Fokusuoti visuotinę paiešką"
-#: src/dh-app.c:274
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Atverti meniu"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Ankstesnė kortelė"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Kita kortelė"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Išvertė:\n"
"Aurimas Černius \n"
"Vytautas Liuolia "
-#: src/dh-app.c:276
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "DevHelp žiniatinklis"
-#: src/dh-app.c:451
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Atveria naują Devhelp langą"
-#: src/dh-app.c:456
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Ieškoti raktažodžio"
-#: src/dh-app.c:457 src/dh-app.c:462
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "RAKTINIS ŽODIS"
-#: src/dh-app.c:461
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Ieškoti ir rodyti bet kokį sutapimą pagalbiniame lange"
-#: src/dh-app.c:466
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Parodyti versijos informaciją ir išeiti"
-#: src/dh-app.c:471
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Uždaryti paleistus Devhelp"
#. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
+#: src/dh-assistant.ui:13
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp - pagalbininkas"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
-#: src/dh-preferences.c:565
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
-#: src/dh-preferences.ui:26
+#: src/dh-preferences.ui:12
msgid "Preferences"
msgstr "Nuostatos"
-#: src/dh-preferences.ui:62
+#: src/dh-preferences.ui:48
msgid "_Group by language"
msgstr "_Grupuoti pagal kalbą"
-#: src/dh-preferences.ui:104
+#: src/dh-preferences.ui:90
msgid "Book Shelf"
msgstr "Knygos lentyna"
-#: src/dh-preferences.ui:125
+#: src/dh-preferences.ui:111
msgid "_Use system fonts"
msgstr "_Naudoti sisteminius šriftus"
-#: src/dh-preferences.ui:149
+#: src/dh-preferences.ui:135
msgid "_Variable width: "
msgstr "_Kintamo pločio šriftas: "
-#: src/dh-preferences.ui:162
+#: src/dh-preferences.ui:148
msgid "_Fixed width:"
msgstr "_Fiksuoto pločio šriftas:"
-#: src/dh-preferences.ui:223
+#: src/dh-preferences.ui:209
msgid "Fonts"
msgstr "Šriftai"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:393
-msgid "General"
-msgstr "Bendra"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Retrospektyva"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:407
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Mastelis"
-#: src/dh-window.c:552
+#: src/dh-window.c:394
+#| msgid "Close all windows"
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Kortelės ir langai"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Atgal"
-#: src/dh-window.c:556
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Pirmyn"
-#: src/dh-window.c:574
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Nauja kortelė"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/nb.po devhelp-40.0/po/nb.po
--- devhelp-3.38.1/po/nb.po 2020-11-20 13:48:48.227757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/nb.po 2021-04-12 12:12:57.484704000 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
# Norwegian bokmål translation of devhelp.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
#
-# Kjartan Maraas , 2001-2017.
+# Kjartan Maraas , 2001-2020.
# Torstein Adolf Winterseth , 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: devhelp 3.26.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-27 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-08 20:12+0100\n"
+"Project-Id-Version: devhelp 3.38.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-02 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 15:35+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas \n"
"Language-Team: Norwegian bokmål \n"
"Language: nb\n"
@@ -18,529 +18,433 @@
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
-#. * for transliteration only)
-#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6
-#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:232 src/dh-app.c:537
-#: src/dh-window.c:807
+#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
+#. * translatable for transliteration only).
+#.
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
+#: src/dh-app.c:268 src/dh-app.c:560
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
-#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:4
-msgid "Developer’s Help program"
-msgstr "Hjelpleser for utviklere"
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
+#: src/dh-app.c:270
+msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
+msgstr "Et utviklerverktøy for å vise og søke i API-dokumentasjon"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:9
msgid ""
-"Devhelp is an API documentation browser. It provides an easy way to navigate "
-"through libraries, search by function, struct, or macro. It provides a "
-"tabbed interface and allows to print results."
-msgstr ""
-"Devhelp er et program for å lese API-dokumentasjon. Den gir deg en enkel "
-"måte å navigere biblioteker, søke etter funksjoner, strukturer eller "
-"makroer. Grensesnittet har faner og du kan skrive ut resultatene."
+"Devhelp is a developer tool for browsing and searching API documentation. It "
+"provides an easy way to navigate through libraries and to search by "
+"function, struct, or macro."
+msgstr "Devhelp er et utviklerverktøy for å lese API-dokumentasjon. Den gir deg en enkel måte å navigere biblioteker, søke etter funksjoner, strukturer eller makroer."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:14
+msgid ""
+"The documentation must be installed locally, so an internet connection is "
+"not needed to use Devhelp."
+msgstr "Dokumentasjonen må være installert lokalt, så du trenger ikke tilgang til nettet for å bruke Devhelp."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:18
+msgid ""
+"Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK and GNOME libraries are well "
+"supported. But other development platforms can be supported as well, as long "
+"as the API documentation is available in HTML and a *.devhelp2 index file is "
+"generated."
+msgstr "Devhelp fungerer direkte med GTK-Doc, så GTK og GNOME bibliotekene støttes meget godt. Men andre utviklingsplattformer kan støttes også så lenge API-dokumentasjonen er tilgjengelig i HTML og en *.devhelp2 indeksfil genereres."
-#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:15
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:24
msgid ""
-"Devhelp integrates with other applications such as Glade, Anjuta, or Geany."
-msgstr "Devhelp integrerer med andre programmer som Glade, Anjuta eller Geany."
+"Devhelp integrates with other applications such as Glade, Builder or Anjuta, "
+"and plugins are available for different text editors (gedit, Vim, Emacs, "
+"Geany, …)."
+msgstr "Devhelp integrerer med andre programmer som Glade, Builder, eller Anhuta, og det finnes tillegg for forskjellige redigeringsprogrammer (gedit, Vim, Emacs, Geany, …)."
-#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
-msgid "Documentation Browser"
-msgstr "Dokumentasjonsvisning"
+#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:5
+msgid "API Documentation Browser"
+msgstr "Vis API-dokumentasjon"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:7
+#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:7
msgid "documentation;information;manual;developer;api;"
msgstr "dokumentasjon;informasjon;håndbok;utvikler;api;"
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:12
-#: misc/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in:10
-msgid "devhelp"
-msgstr "devhelp"
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:16
msgid "Main window maximized state"
msgstr "Maksimert tilstand for hovedvinduet"
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:19
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:17
msgid "Whether the main window should start maximized."
msgstr "Om hovedvinduet skal startes maksimert."
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:23
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:21
msgid "Width of the main window"
msgstr "Bredde på hovedvinduet"
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:24
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:22
msgid "The width of the main window."
msgstr "Bredde på hovedvinduet."
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:28
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:26
msgid "Height of main window"
msgstr "Høyde for hovedvinduet"
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:29
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:27
msgid "The height of the main window."
msgstr "Høyde på hovedvinduet."
#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:33
-msgid "X position of main window"
-msgstr "Horisontal posisjon for hovedvinduet"
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
-msgid "The X position of the main window."
-msgstr "Horisontal posisjon for hovedvinduet."
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:38
-msgid "Y position of main window"
-msgstr "Vertikal posisjon for hovedvinduet"
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:39
-msgid "The Y position of the main window."
-msgstr "Vertikal posisjon for hovedvinduet."
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:45
msgid "Width of the index and search pane"
msgstr "Bredde på indeks og hovedvinduet"
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:46
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
msgid "The width of the index and search pane."
msgstr "Bredde på indeks og søkevinduet."
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:52
-msgid "Books disabled"
-msgstr "Deaktiverte bøker"
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:53
-msgid "List of books disabled by the user."
-msgstr "Liste med bøker som er deaktivert av bruker."
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:57
-msgid "Group by language"
-msgstr "Grupper etter språk"
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:58
-msgid "Whether books should be grouped by language in the UI"
-msgstr "Om bøkene skal grupperes etter språk i brukergrensesnittet"
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:67
-msgid "Whether the assistant window should be maximized"
-msgstr "Hvorvidt assistentvinduet skal startes maksimert."
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:68
-msgid "Whether the assistant window should be maximized."
-msgstr "Hvorvidt assistentvinduet skal startes maksimert."
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:72
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:43
msgid "Width of the assistant window"
msgstr "Bredde på assistentvinduet"
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:73
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:44
msgid "The width of the assistant window."
msgstr "Bredde på assistentvinduet."
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:77
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:48
msgid "Height of assistant window"
msgstr "Høyde på veiviservinduet"
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:78
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:49
msgid "The height of the assistant window."
msgstr "Høyde på assistentvinduet."
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:82
-msgid "X position of assistant window"
-msgstr "X-posisjon for assistentvinduet"
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:83
-msgid "The X position of the assistant window."
-msgstr "X-posisjon for veiviservinduet."
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:87
-msgid "Y position of assistant window"
-msgstr "Vertikal posisjon for hovedvinduet"
-
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:88
-msgid "The Y position of the assistant window."
-msgstr "Y-posisjon for veiviservinduet."
+#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:9
+msgid "Books disabled"
+msgstr "Deaktiverte bøker"
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:94
+#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:10
+msgid "List of books disabled by the user."
+msgstr "Liste med bøker som er deaktivert av bruker."
+
+#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:14
+msgid "Group books by language"
+msgstr "Grupper bøker etter språk"
+
+#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Whether books should be grouped by programming language in the user "
+"interface."
+msgstr "Om bøkene skal grupperes etter programmeringsspråk i brukergrensesnittet."
+
+#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:21
msgid "Use system fonts"
msgstr "Bruk systemets skrifter"
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:95
+#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:22
msgid "Use the system default fonts."
msgstr "Bruk systemets forvalgte skrifter."
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:99
+#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:26
msgid "Font for text"
msgstr "Skrift for tekst"
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:100
+#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:27
msgid "Font for text with variable width."
msgstr "Skrift for tekst med variabel bredde."
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:104
+#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:31
msgid "Font for fixed width text"
msgstr "Skrift for tekst med fast størrelse"
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:105
+#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:32
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Skrift for tekst med fast bredde som f.eks kodeeksempler."
-#: misc/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in:6
-msgid "Devhelp support"
-msgstr "Støtte for Devhelp"
-
-#: misc/gedit-plugin/devhelp.py:42
-msgid "Show API Documentation"
-msgstr "Vis API-dokumentasjon"
-
-#: src/devhelp-menu.ui:28 src/dh-window.ui:46
-msgid "New _Window"
-msgstr "Nytt _vindu"
-
-#: src/devhelp-menu.ui:35 src/dh-window.ui:89
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Brukervalg"
-
-#: src/devhelp-menu.ui:41 src/dh-window.ui:95
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_Tastatursnarveier"
-
-#: src/devhelp-menu.ui:45
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#: src/devhelp-menu.ui:49 src/dh-window.ui:103
-msgid "_Quit"
-msgstr "A_vslutt"
-
-#: src/help-overlay.ui:14
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
-#: src/help-overlay.ui:19
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Focus global search"
-msgstr "Fokuser globalt søk"
-
-#: src/help-overlay.ui:26
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Find in current page"
-msgstr "Finn på denne siden"
-
-#: src/help-overlay.ui:33
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open a new window"
-msgstr "Åpne et nytt vindu"
-
-#: src/help-overlay.ui:40
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Åpne en ny fane"
-
-#: src/help-overlay.ui:47
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle side panel visibility"
-msgstr "Slå av/på synlighet for sidepanelet"
-
-#: src/help-overlay.ui:54
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go back"
-msgstr "Gå tilbake"
-
-#: src/help-overlay.ui:61
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go forward"
-msgstr "Gå fremover"
-
-#: src/help-overlay.ui:68
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Print"
-msgstr "Skriv ut"
-
-#: src/help-overlay.ui:75
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close the current window"
-msgstr "Lukk aktivt vindu"
-
-#: src/help-overlay.ui:82
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Lukk alle vinduer"
-
-#: src/help-overlay.ui:90
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: src/help-overlay.ui:95
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoom inn"
-
-#: src/help-overlay.ui:102
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoom ut"
-
-#: src/help-overlay.ui:109
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Reset Zoom"
-msgstr "Nullstill zoom"
-
-#: src/dh-app.c:234
-msgid "A developers’ help browser for GNOME"
-msgstr "GNOME's hjelpleser for utviklere"
-
-#: src/dh-app.c:236
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Kjartan Maraas \n"
-"Torstein Adolf Winterseth "
-
-#: src/dh-app.c:238
-msgid "Devhelp Website"
-msgstr "Nettsted for Devhelp"
-
-#: src/dh-app.c:462
-msgid "Opens a new Devhelp window"
-msgstr "Åpner et nytt Devhelp-vindu"
-
-#: src/dh-app.c:467
-msgid "Search for a keyword"
-msgstr "Søk etter en nøkkelord"
-
-#: src/dh-app.c:468 src/dh-app.c:473
-msgid "KEYWORD"
-msgstr "NØKKELORD"
-
-#: src/dh-app.c:472
-msgid "Search and display any hit in the assistant window"
-msgstr "Søk etter og vis alle treff i assistentvinduet"
-
-#: src/dh-app.c:477
-msgid "Display the version and exit"
-msgstr "Vis versjon og avslutt"
-
-#: src/dh-app.c:482
-msgid "Quit any running Devhelp"
-msgstr "Avslutt Devhelp"
-
-#. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
-msgid "Devhelp — Assistant"
-msgstr "Devhelp - Assistent"
-
-#: src/dh-assistant-view.c:399
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Bok:"
-#: src/dh-book.c:324
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Språk: %s"
-#: src/dh-book.c:325
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Språk: Udefinert"
-#: src/dh-book-tree.c:648
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Slå sammen alle"
#. i18n: a documentation book
-#: src/dh-link.c:403
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Bok"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: src/dh-link.c:407
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Side"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: src/dh-link.c:412
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:418
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Funksjon"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:424
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struct"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:430
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:436
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:442
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:448
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Egenskap"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:454
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
-#: src/dh-preferences.ui:40
-msgid "Preferences"
-msgstr "Brukervalg"
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
+msgid "Empty Page"
+msgstr "Tom side"
-#: src/dh-preferences.ui:76
-msgid "_Group by language"
-msgstr "_Grupper etter språk"
+#: plugins/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in:6
+msgid "Devhelp support"
+msgstr "Støtte for Devhelp"
-#: src/dh-preferences.ui:107
-msgid "Enabled"
-msgstr "Slått på"
+#: plugins/gedit-plugin/devhelp.py:42
+msgid "Show API Documentation"
+msgstr "Vis API-dokumentasjon"
-#: src/dh-preferences.ui:122
-msgid "Title"
-msgstr "Tittel"
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#. Actions related to the whole application
+#: src/dh-app.c:36
+msgid "New _Window"
+msgstr "Nytt _vindu"
-#: src/dh-preferences.ui:151
-msgid "Book Shelf"
-msgstr "Bokhylle"
+#: src/dh-app.c:37
+msgid "Open a new window"
+msgstr "Åpne et nytt vindu"
-#: src/dh-preferences.ui:172
-msgid "_Use system fonts"
-msgstr "Br_uk systemets skrifter"
+#: src/dh-app.c:38
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Brukervalg"
-#: src/dh-preferences.ui:196
-msgid "_Variable width: "
-msgstr "_Variabel bredde: "
+#: src/dh-app.c:39
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Tastatursnarveier"
-#: src/dh-preferences.ui:209
-msgid "_Fixed width:"
-msgstr "_Fast bredde:"
+#: src/dh-app.c:40
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjelp"
-#: src/dh-preferences.ui:270
-msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifter"
+#: src/dh-app.c:41
+msgid "_About Devhelp"
+msgstr "_Om Devhelp"
-#: src/dh-window.c:75
-msgid "50%"
-msgstr "50%"
-
-#: src/dh-window.c:76
-msgid "75%"
-msgstr "75%"
-
-#: src/dh-window.c:77
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: src/dh-window.c:78
-msgid "125%"
-msgstr "125%"
-
-#: src/dh-window.c:79
-msgid "150%"
-msgstr "150%"
-
-#: src/dh-window.c:80
-msgid "175%"
-msgstr "175%"
-
-#: src/dh-window.c:81
-msgid "200%"
-msgstr "200%"
-
-#: src/dh-window.c:82
-msgid "300%"
-msgstr "300%"
-
-#: src/dh-window.c:83
-msgid "400%"
-msgstr "400%"
-
-#: src/dh-window.c:1029
-msgid "Error opening the requested link."
-msgstr "Feil ved åpning av forespurt lenke."
-
-#: src/dh-window.c:1346
-msgid "_Close"
-msgstr "_Lukk"
+#: src/dh-app.c:42
+msgid "_Quit"
+msgstr "A_vslutt"
-#: src/dh-window.c:1364 src/dh-window.c:1545
-msgid "Empty Page"
-msgstr "Tom side"
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Close all windows"
+msgstr "Lukk alle vinduer"
-#: src/dh-window.ui:7
-msgid "Side _Panel"
-msgstr "Side_panel"
+#. Actions related to the current main window
+#: src/dh-app.c:46
+msgid "_Side Panel"
+msgstr "_Sidepanel"
+
+#: src/dh-app.c:47
+msgid "Toggle side panel visibility"
+msgstr "Slå av/på sidepanelet"
-#: src/dh-window.ui:15 src/dh-window.ui:60
+#: src/dh-app.c:48
msgid "_Print"
msgstr "S_kriv ut"
-#: src/dh-window.ui:20 src/dh-window.ui:65
+#: src/dh-app.c:49
msgid "_Find"
msgstr "_Finn"
-#: src/dh-window.ui:27 src/dh-window.ui:72
+#: src/dh-app.c:50
+msgid "Find in current page"
+msgstr "Finn på denne siden"
+
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Larger Text"
msgstr "S_tørre tekst"
-#: src/dh-window.ui:32 src/dh-window.ui:77
+#: src/dh-app.c:52
+msgid "Larger text"
+msgstr "Større tekst"
+
+#: src/dh-app.c:53
msgid "S_maller Text"
msgstr "_Mindre tekst"
-#: src/dh-window.ui:37 src/dh-window.ui:82
+#: src/dh-app.c:54
+msgid "Smaller text"
+msgstr "Mindre tekst"
+
+#: src/dh-app.c:55
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normal størrelse"
-#: src/dh-window.ui:53
-msgid "_Side Panel"
-msgstr "_Sidepanel"
+#: src/dh-app.c:56
+msgid "Normal size"
+msgstr "Normal størrelse"
-#: src/dh-window.ui:99
-msgid "_About Devhelp"
-msgstr "_Om Devhelp"
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:109
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Åpne en ny fane"
+
+#: src/dh-app.c:110
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Lukk aktiv fane"
+
+#: src/dh-app.c:111
+msgid "Go back"
+msgstr "Gå tilbake"
+
+#: src/dh-app.c:112
+msgid "Go forward"
+msgstr "Gå fremover"
+
+#: src/dh-app.c:113
+msgid "Focus global search"
+msgstr "Fokuser globalt søk"
+
+#: src/dh-app.c:272
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Kjartan Maraas \n"
+"Torstein Adolf Winterseth "
+
+#: src/dh-app.c:274
+msgid "Devhelp Website"
+msgstr "Nettsted for Devhelp"
+
+#: src/dh-app.c:449
+msgid "Opens a new Devhelp window"
+msgstr "Åpner et nytt Devhelp-vindu"
+
+#: src/dh-app.c:454
+msgid "Search for a keyword"
+msgstr "Søk etter en nøkkelord"
+
+#: src/dh-app.c:455 src/dh-app.c:460
+msgid "KEYWORD"
+msgstr "NØKKELORD"
+
+#: src/dh-app.c:459
+msgid "Search and display any hit in the assistant window"
+msgstr "Søk etter og vis alle treff i assistentvinduet"
+
+#: src/dh-app.c:464
+msgid "Display the version and exit"
+msgstr "Vis versjon og avslutt"
+
+#: src/dh-app.c:469
+msgid "Quit any running Devhelp"
+msgstr "Avslutt Devhelp"
+
+#. Please don't translate "Devhelp"
+#: src/dh-assistant.ui:13
+msgid "Devhelp — Assistant"
+msgstr "Devhelp - Assistent"
+
+#: src/dh-preferences.c:536
+msgid "Enabled"
+msgstr "Slått på"
+
+#: src/dh-preferences.c:550
+msgid "Title"
+msgstr "Tittel"
+
+#: src/dh-preferences.ui:12
+msgid "Preferences"
+msgstr "Brukervalg"
+
+#: src/dh-preferences.ui:48
+msgid "_Group by language"
+msgstr "_Grupper etter språk"
+
+#: src/dh-preferences.ui:90
+msgid "Book Shelf"
+msgstr "Bokhylle"
+
+#: src/dh-preferences.ui:111
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "Br_uk systemets skrifter"
+
+#: src/dh-preferences.ui:135
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "_Variabel bredde: "
+
+#: src/dh-preferences.ui:148
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "_Fast bredde:"
+
+#: src/dh-preferences.ui:209
+msgid "Fonts"
+msgstr "Skrifter"
+
+#. General group
+#: src/dh-window.c:379
+msgid "General"
+msgstr "Generell"
+
+#. Zoom group
+#: src/dh-window.c:393
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
-#: src/dh-window.ui:133
+#: src/dh-window.c:539
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
-#: src/dh-window.ui:152
+#: src/dh-window.c:543
msgid "Forward"
msgstr "Fremover"
-#: src/dh-window.ui:176
+#: src/dh-window.c:561
msgid "New Tab"
msgstr "Ny fane"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/nl.po devhelp-40.0/po/nl.po
--- devhelp-3.38.1/po/nl.po 2020-11-20 13:48:48.227757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/nl.po 2021-04-12 12:12:57.485704000 +0000
@@ -7,32 +7,32 @@
# Taco Witte , 2004, 2005
# Wouter Bolsterlee , 2006–2012
# Justin van Steijn , 2016, 2017.
-# Nathan Follens , 2017, 2019-2020.
+# Nathan Follens , 2017, 2019-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-24 19:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 21:21+0200\n"
"Last-Translator: Nathan Follens \n"
-"Language-Team: Dutch \n"
+"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:270 src/dh-app.c:562
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:272
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr ""
"Een ontwikkelhulpmiddel voor het bladeren en zoeken door API-documentatie"
@@ -180,89 +180,89 @@
msgstr ""
"Lettertype voor tekst met een vaste tekenbreedte, zoals codevoorbeelden."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:400
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Boek:"
-#: devhelp/dh-book.c:313
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Taal: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:314
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Taal: onbekend"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:764
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "Alles in_klappen"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:551
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Boek"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:555
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:560
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Sleutelwoord"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:566
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Functie"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:572
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struct"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:578
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:584
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enumeratie"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:590
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:596
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Eigenschap"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:602
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
-#: devhelp/dh-web-view.c:657
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Lege pagina"
@@ -276,105 +276,126 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Nieuw _venster"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Nieuw venster openen"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Voorkeuren"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Sneltoetsen"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Sneltoetsen tonen"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Hulp"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Hulp tonen"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_Over Devhelp"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Afsluiten"
-#: src/dh-app.c:58
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Alle vensters sluiten"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Alle vensters sluiten (de toepassing afsluiten)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:61
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "_Zijpaneel"
-#: src/dh-app.c:62
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Zijpaneel in-/uitschakelen"
-#: src/dh-app.c:63
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "Af_drukken"
-#: src/dh-app.c:64
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Zoeken"
-#: src/dh-app.c:65
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "In huidige pagina zoeken"
-#: src/dh-app.c:66
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "_Grotere tekst"
-#: src/dh-app.c:67
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Grotere tekst"
-#: src/dh-app.c:68
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "_Kleinere tekst"
-#: src/dh-app.c:69
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Kleinere tekst"
-#: src/dh-app.c:70
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normale grootte"
-#: src/dh-app.c:71
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Normale grootte"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Nieuw tabblad openen"
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Het huidige tabblad sluiten"
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Vorige"
-#: src/dh-app.c:114
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Volgende"
-#: src/dh-app.c:115
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Overal zoeken"
-#: src/dh-app.c:274
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Menu openen"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Vorig tabblad"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Volgend tabblad"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Wouter Bolsterlee\n"
@@ -384,94 +405,108 @@
"\n"
"Meer info over Gnome-NL http://nl.gnome.org"
-#: src/dh-app.c:276
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Devhelp-website"
-#: src/dh-app.c:451
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Nieuw Devhelp-venster openen"
-#: src/dh-app.c:456
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Naar een sleutelwoord zoeken"
-#: src/dh-app.c:457 src/dh-app.c:462
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "ZOEKWOORD"
-#: src/dh-app.c:461
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Zoeken naar resultaten en deze weergeven in het hulpvenster"
-#: src/dh-app.c:466
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Versie tonen en afsluiten"
-#: src/dh-app.c:471
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Alle actieve Devhelp-processen afsluiten"
#. Please don't translate "Devhelp"
-#: src/dh-assistant.ui:8
+#: src/dh-assistant.ui:13
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — Hulpvenster"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
-#: src/dh-preferences.c:565
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: src/dh-preferences.ui:26
+#: src/dh-preferences.ui:12
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"
-#: src/dh-preferences.ui:62
+#: src/dh-preferences.ui:48
msgid "_Group by language"
msgstr "_Groeperen op taal"
-#: src/dh-preferences.ui:104
+#: src/dh-preferences.ui:90
msgid "Book Shelf"
msgstr "Boekenplank"
-#: src/dh-preferences.ui:125
+#: src/dh-preferences.ui:111
msgid "_Use system fonts"
msgstr "_Systeemlettertypen gebruiken"
-#: src/dh-preferences.ui:149
+#: src/dh-preferences.ui:135
msgid "_Variable width: "
msgstr "_Variabele breedte: "
-#: src/dh-preferences.ui:162
+#: src/dh-preferences.ui:148
msgid "_Fixed width:"
msgstr "_Vaste breedte:"
-#: src/dh-preferences.ui:223
+#: src/dh-preferences.ui:209
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:393
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Geschiedenis"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:407
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"
-#: src/dh-window.c:552
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Tabbladen en vensters"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Overige"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Terug"
-#: src/dh-window.c:556
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Volgende"
-#: src/dh-window.c:574
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Nieuw tabblad"
@@ -674,15 +709,9 @@
#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Inhoud"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Zoeken"
-
#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Zoeken:"
-#~ msgid "Find Previous"
-#~ msgstr "Vorige zoeken"
-
#~ msgid "Find previous occurrence of the search string"
#~ msgstr "Vorige voorkomen van de zoekterm vinden"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/pl.po devhelp-40.0/po/pl.po
--- devhelp-3.38.1/po/pl.po 2020-11-20 13:48:48.228757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/pl.po 2021-04-12 12:12:57.486703900 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
# Polish translation for devhelp.
-# Copyright © 2001-2020 the devhelp authors.
+# Copyright © 2001-2021 the devhelp authors.
# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
# Zbigniew Chyla , 2001-2003.
# Artur Flinta , 2003.
# Wadim Dziedzic , 2007.
# Tomasz Dominikowski , 2008-2009.
-# Piotr Drąg , 2009-2020.
+# Piotr Drąg , 2009-2021.
# Paweł Żołnowski , 2014.
-# Aviary.pl , 2007-2020.
+# Aviary.pl , 2007-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 13:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-20 14:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 20:12+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg \n"
"Language-Team: Polish \n"
"Language: pl\n"
@@ -28,12 +28,12 @@
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:258
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr ""
"Narzędzie dla programistów do przeglądania i przeszukiwania dokumentacji API"
@@ -182,89 +182,89 @@
msgstr ""
"Czcionka tekstu o stałej szerokości, takiego jak przykłady kodu źródłowego."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Książka:"
-#: devhelp/dh-book.c:299
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Język: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:300
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Język: nieokreślony"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:750
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Zwiń wszystko"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:537
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Książka"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:541
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Strona"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:546
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:552
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Procedura"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:558
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struct"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:564
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:570
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:576
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:582
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Właściwość"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:588
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Sygnał"
-#: devhelp/dh-web-view.c:640
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Pusta strona"
@@ -278,140 +278,161 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Nowe _okno"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Otwiera nowe okno"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferencje"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Skróty klawiszowe"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Wyświetla skróty klawiszowe"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "Pomo_c"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Wyświetla pomoc"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_O programie"
-#: src/dh-app.c:43
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "Za_kończ"
-#: src/dh-app.c:44
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Zamyka wszystkie okna"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Zamyka wszystkie okna (kończy działanie programu)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Panel _boczny"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Przełącza widoczność bocznego panelu"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "Wy_drukuj"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Znajdź"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Wyszukuje na bieżącej stronie"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "_Większy tekst"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Powiększa tekst"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "_Mniejszy tekst"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Pomniejsza tekst"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Zwykły _rozmiar"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Ustawia zwykły rozmiar"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:97
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Otwiera nową kartę"
-#: src/dh-app.c:98
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Zamyka bieżącą kartę"
-#: src/dh-app.c:99
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Przechodzi wstecz"
-#: src/dh-app.c:100
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Przechodzi dalej"
-#: src/dh-app.c:101
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Aktywuje globalne wyszukiwanie"
-#: src/dh-app.c:260
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Otwiera menu"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Poprzednia karta"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Następna karta"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Zbigniew Chyla , 2001-2003\n"
"Artur Flinta , 2003\n"
"Wadim Dziedzic , 2007\n"
"Tomasz Dominikowski , 2008-2009\n"
-"Piotr Drąg , 2009-2020\n"
+"Piotr Drąg , 2009-2021\n"
"Paweł Żołnowski , 2014\n"
-"Aviary.pl , 2007-2020"
+"Aviary.pl , 2007-2021"
-#: src/dh-app.c:262
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Witryna programu Devhelp"
-#: src/dh-app.c:437
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Otwiera nowe okno programu Devhelp"
-#: src/dh-app.c:442
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Wyszukuje słowo kluczowe"
-#: src/dh-app.c:443 src/dh-app.c:448
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "SŁOWO-KLUCZOWE"
-#: src/dh-app.c:447
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Wyszukuje i wyświetla każde trafienie w oknie asystenta"
-#: src/dh-app.c:452
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Wyświetla wersję i kończy działanie"
-#: src/dh-app.c:457
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Kończy wszystkie uruchomione wystąpienia programu Devhelp"
@@ -420,11 +441,11 @@
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — asystent"
-#: src/dh-preferences.c:537
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Włączona"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
@@ -456,24 +477,38 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Czcionki"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:380
-msgid "General"
-msgstr "Ogólne"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Wyszukiwanie"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:394
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększanie"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Karty i okna"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Różne"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Dalej"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Nowa karta"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/pt_BR.po devhelp-40.0/po/pt_BR.po
--- devhelp-3.38.1/po/pt_BR.po 2020-11-20 13:48:48.228757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/pt_BR.po 2021-04-12 12:12:57.486703900 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
# Brazilian Portuguese translation of devhelp
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
# based on the GNOME 2.0 translation to Portuguese (pt)
# by Duarte Loreto , 2001.
@@ -13,14 +13,14 @@
# Jonh Wendell , 2010.
# Bruno Lopes da Silva , 2018.
# Enrico Nicoletto , 2013, 2014, 2017, 2018.
-# Rafael Fontenelle , 2012-2020.
+# Rafael Fontenelle , 2012-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-28 18:08-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-30 20:32-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -28,19 +28,19 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:258
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr ""
"Uma ferramenta de desenvolvimento para navegar e pesquisar documentação de "
@@ -65,11 +65,6 @@
"Internet não é necessária para usar o Devhelp."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:18
-#| msgid ""
-#| "Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK+ and GNOME libraries are "
-#| "well supported. But other development platforms can be supported as well, "
-#| "as long as the API documentation is available in HTML and a *.devhelp2 "
-#| "index file is generated."
msgid ""
"Devhelp works natively with GTK-Doc, so the GTK and GNOME libraries are well "
"supported. But other development platforms can be supported as well, as long "
@@ -194,89 +189,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Fonte para texto com largura fixa, assim como os códigos de exemplo."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Livro:"
-#: devhelp/dh-book.c:299
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Linguagem: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:300
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Linguagem: Indefinida"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:750
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "Re_colher todos"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:537
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Livro"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:541
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Página"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:546
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:552
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Função"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:558
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Estrutura"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:564
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:570
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:576
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:582
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Propriedade"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:588
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Sinal"
-#: devhelp/dh-web-view.c:640
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Página vazia"
@@ -290,114 +285,136 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Nova _janela"
# shortcut window
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Abrir uma nova janela"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferências"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atalhos de _teclado"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:43
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Mostra atalhos de teclado"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "Aj_uda"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostra ajuda"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "S_obre o Devhelp"
-#: src/dh-app.c:43
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Sair"
-# shortcut window
-#: src/dh-app.c:44
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Fechar todas as janelas"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Fecha todas as janelas (sai do aplicativo)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Painel _lateral"
# shortcut window
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Alternar a visibilidade do painel lateral"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "Im_primir"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Localizar"
# shortcut window
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
-msgstr "Localizar na página atual"
+msgstr "Localiza na página atual"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "Texto m_aior"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Texto maior"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Texto _menor"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Texto menor"
# Apesar do "size", a tradução "texto" segue o padrão das outras duas mensagens acima.
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Texto _normal"
# Apesar do "size", a tradução "texto" segue o padrão das outras duas mensagens acima.
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Texto normal"
# shortcut window
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:97
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
-msgstr "Abrir uma nova aba"
+msgstr "Abre uma nova aba"
# shortcut window
-#: src/dh-app.c:98
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
-msgstr "Fechar a aba atual"
+msgstr "Fecha a aba atual"
-#: src/dh-app.c:99
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
-msgstr "Retornar"
+msgstr "Retorna"
-#: src/dh-app.c:100
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
-msgstr "Avançar"
+msgstr "Avança"
# shortcut window
-#: src/dh-app.c:101
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
-msgstr "Focar na pesquisa global"
+msgstr "Foca na pesquisa global"
+
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Abre o menu"
+
+#: src/dh-app.c:154
+#| msgid "Find Previous"
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Aba anterior"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Próxima aba"
-#: src/dh-app.c:260
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Alexandre Folle de Menezes \n"
@@ -411,37 +428,37 @@
"Rafael Fontenelle \n"
"Enrico Nicoletto "
-#: src/dh-app.c:262
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Site do Devhelp"
# Descrição de linha de comando do --help
-#: src/dh-app.c:437
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Abre uma nova janela de Devhelp"
# Descrição de linha de comando do --help
# Neste caso, "procurar" fica melhor que "pesquisar"
-#: src/dh-app.c:442
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Procura por uma palavra-chave"
-#: src/dh-app.c:443 src/dh-app.c:448
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "PALAVRA"
# Descrição de linha de comando do --help
-#: src/dh-app.c:447
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Pesquisa e exibe resultados no assistente"
# Descrição de linha de comando do --help
-#: src/dh-app.c:452
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Exibe a versão e sai"
# Descrição de linha de comando do --help
-#: src/dh-app.c:457
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Sai de qualquer Devhelp em execução"
@@ -450,11 +467,11 @@
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp — Assistente"
-#: src/dh-preferences.c:537
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -486,25 +503,40 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Fontes"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:380
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:394
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliação"
-#: src/dh-window.c:539
+# shortcut window
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Abas e janelas"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diversos"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
-msgstr "Retroceder"
+msgstr "Volta"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
-msgstr "Avançar"
+msgstr "Avança"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Nova aba"
@@ -670,9 +702,6 @@
#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Localizar:"
-#~ msgid "Find Previous"
-#~ msgstr "Localizar anterior"
-
#~ msgid "Find previous occurrence of the search string"
#~ msgstr "Localiza a ocorrência anterior da palavra ou frase"
@@ -740,9 +769,6 @@
#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Conteúdo"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Pesquisar"
-
#~ msgid "_File"
#~ msgstr "_Arquivo"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/pt.po devhelp-40.0/po/pt.po
--- devhelp-3.38.1/po/pt.po 2020-11-20 13:48:48.228757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/pt.po 2021-04-12 12:12:57.486703900 +0000
@@ -11,36 +11,32 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-29 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-04 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Juliano de Souza Camargo \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-20 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho \n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:268 src/dh-app.c:560
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:270
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr ""
"Uma ferramenta de programador para navegar e procurar documentação de API"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:9
-#| msgid ""
-#| "Devhelp is an API documentation browser. It provides an easy way to "
-#| "navigate through libraries, search by function, struct, or macro. It "
-#| "provides a tabbed interface and allows to print results."
msgid ""
"Devhelp is a developer tool for browsing and searching API documentation. It "
"provides an easy way to navigate through libraries and to search by "
@@ -72,9 +68,6 @@
"gerado."
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:24
-#| msgid ""
-#| "Devhelp integrates with other applications such as Glade, Anjuta, or "
-#| "Geany."
msgid ""
"Devhelp integrates with other applications such as Glade, Builder or Anjuta, "
"and plugins are available for different text editors (gedit, Vim, Emacs, "
@@ -85,7 +78,6 @@
"(gedit, Vim, Emacs, Geany, …)."
#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:5
-#| msgid "Documentation Browser"
msgid "API Documentation Browser"
msgstr "Navegador de documentação de API"
@@ -151,12 +143,10 @@
msgstr "Lista de livros desativados pelo utilizador."
#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:14
-#| msgid "Group by language"
msgid "Group books by language"
msgstr "Agrupar livros por linguagem"
#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:15
-#| msgid "Whether books should be grouped by language in the UI"
msgid ""
"Whether books should be grouped by programming language in the user "
"interface."
@@ -202,7 +192,7 @@
#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
-msgstr "_Colapsar todos"
+msgstr "Re_colher tudo"
#. i18n: a documentation book
#: devhelp/dh-link.c:536
@@ -283,158 +273,158 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:36
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Nova _janela"
-#: src/dh-app.c:37
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Open a new window"
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Abrir uma nova janela"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferências"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Atalhos de teclado"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Mostrar atalhos de teclado"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostrar ajuda"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_Sobre o Devhelp"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Sair"
-#: src/dh-app.c:43
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Close all windows"
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Fechar todas as janelas"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Fechar todas as janelas (sair da aplicação)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:46
-#| msgid "_Side pane"
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "_Painel lateral"
-#: src/dh-app.c:47
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Toggle sidebar visibility"
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Alterar a visibilidade da barra lateral"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Imprimir"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Localizar"
-#: src/dh-app.c:50
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Find in current page"
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Encontrar na página atual"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "Texto _maior"
-#: src/dh-app.c:52
-#| msgid "_Larger Text"
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Texto maior"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "_Texto menor"
-#: src/dh-app.c:54
-#| msgid "S_maller Text"
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Texto menor"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Tamanho _normal"
-#: src/dh-app.c:56
-#| msgid "_Normal Size"
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Tamanho normal"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:109
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Open a new tab"
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Abrir um novo separador"
-#: src/dh-app.c:110
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Close the current window"
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Fechar o separador atual"
-#: src/dh-app.c:111
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Go back"
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Recuar"
-#: src/dh-app.c:112
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Go forward"
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Avançar"
-#: src/dh-app.c:113
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Focus global search"
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Focar na procura global"
-#: src/dh-app.c:272
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Abrir o menu"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Separador anterior"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Separador seguinte"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Duarte Loreto \n"
"Pedro Albuquerque \n"
-"Juliano de Souza Camargo "
+"Juliano de Souza Camargo \n"
+"Hugo Carvalho "
-#: src/dh-app.c:274
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Página web do Devhelp"
-#: src/dh-app.c:449
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Abre uma nova janela Devhelp"
-#: src/dh-app.c:454
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Procurar uma palavra-chave"
-#: src/dh-app.c:455 src/dh-app.c:460
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "PALAVRA-CHAVE"
-#: src/dh-app.c:459
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Procurar e mostrar os resultados na janela do assistente"
-#: src/dh-app.c:464
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Mostrar a versão e sair"
-#: src/dh-app.c:469
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Sair de qualquer Devhelp em execução"
@@ -479,30 +469,39 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Fontes"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:379
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "General"
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:393
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Zoom"
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Separadores e Janelas"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diversos"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Recuar"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Avançar"
-#: src/dh-window.c:561
-#| msgid "New _Tab"
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Novo separador"
@@ -657,9 +656,6 @@
#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Procurar:"
-#~ msgid "Find Previous"
-#~ msgstr "Procurar Anterior"
-
#~ msgid "Find previous occurrence of the search string"
#~ msgstr "Procurar a ocorrência anterior da expressão de pesquisa"
@@ -726,9 +722,6 @@
#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Conteúdo"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Procurar"
-
#~ msgid "_File"
#~ msgstr "_Ficheiro"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/ro.po devhelp-40.0/po/ro.po
--- devhelp-3.38.1/po/ro.po 2020-11-20 13:48:48.228757000 +0000
+++ devhelp-40.0/po/ro.po 2021-04-12 12:12:57.486703900 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 13:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-19 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 16:54+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Șerbănescu \n"
"Language-Team: Romanian Gnome Team \n"
"Language: ro\n"
@@ -18,18 +18,18 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:258
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr ""
"O unealtă de dezvoltator pentru navigarea și căutarea în documentație API"
@@ -177,89 +177,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Font pentru text cu lățime fixă, cum ar fi exemplele de cod."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Carte:"
-#: devhelp/dh-book.c:299
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Limbaj: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:300
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Limbaj: nedefinit"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:750
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Restrânge toate"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:537
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Carte"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:541
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Pagină"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:546
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Cuvânt cheie"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:552
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Funcție"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:558
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Structură"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:564
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:570
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:576
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:582
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Proprietate"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:588
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Semnal"
-#: devhelp/dh-web-view.c:640
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Pagina goală"
@@ -273,140 +273,162 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Fereastră _nouă"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Deschide o fereastră nouă"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferințe"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Scurtături _tastatură"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Arată scurtăturile de tastatură"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Ajutor"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Arată ajutorul"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_Despre Devhelp"
-#: src/dh-app.c:43
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Ieșire"
-#: src/dh-app.c:44
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Închide toate ferestrele"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Închide toate ferestrele (închide aplicația)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "_Panou lateral"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Comută vizibilitatea panoului lateral"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "Ti_părire"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Căutare"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Caută în pagina curentă"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "_Text mai mare"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Text mai mare"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "Text mai _mic"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Text mai mic"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "Dimensiune _normală"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Dimensiune normală"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:97
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Deschide un tab nou"
-#: src/dh-app.c:98
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Închide tabul curent"
-#: src/dh-app.c:99
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Înapoi"
-#: src/dh-app.c:100
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Înainte"
-#: src/dh-app.c:101
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Focalizează căutarea globală"
-#: src/dh-app.c:260
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Deschide meniul"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Tabul precedent"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Tabul următor"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Lucian Adrian Grijincu\n"
"Florentina Mușat , 2018\n"
+"Daniel Șerbănescu , 2021\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n"
" Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula\n"
" Mihai Felseghi https://launchpad.net/~mihaifelseghi"
-#: src/dh-app.c:262
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Pagina web Devhelp"
-#: src/dh-app.c:437
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Deschide o fereastră nouă Devhelp"
-#: src/dh-app.c:442
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Caută cuvânt cheie"
-#: src/dh-app.c:443 src/dh-app.c:448
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "CUVÂNT CHEIE"
-#: src/dh-app.c:447
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Caută și afișează orice rezultat în fereastra asistent"
-#: src/dh-app.c:452
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Afișează versiunea și ieși"
-#: src/dh-app.c:457
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Închide orice instanță Devhelp"
@@ -415,11 +437,11 @@
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp – Asistent"
-#: src/dh-preferences.c:537
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
@@ -451,25 +473,39 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Fonturi"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:380
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Caută"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Istoric"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:394
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Focalizare"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Taburi și ferestre"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diverse"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Înainte"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
msgstr "Tab nou"
@@ -629,9 +665,6 @@
#~ msgid "Find Next"
#~ msgstr "Caută următor"
-#~ msgid "Find Previous"
-#~ msgstr "Caută precedent"
-
#~ msgid "Go to the previous page"
#~ msgstr "Arată pagina precedentă"
@@ -671,9 +704,6 @@
#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Conținut"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Caută"
-
#~ msgid "Find previous occurrence of the search string"
#~ msgstr "Caută precedenta apariție a șirului de caractere căutat"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/sl.po devhelp-40.0/po/sl.po
--- devhelp-3.38.1/po/sl.po 2020-11-20 13:48:48.233756500 +0000
+++ devhelp-40.0/po/sl.po 2021-04-12 12:12:57.487704000 +0000
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
#
-# Matej Urbančič , 2007–2020.
+# Matej Urbančič , 2007–2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-25 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-29 21:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-20 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-27 20:36+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič \n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team \n"
"Language: sl_SI\n"
@@ -19,18 +19,18 @@
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:258
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "Brskalnik dokumentacije API, namenjen razvijalcem programske opreme."
@@ -175,89 +175,89 @@
msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
msgstr "Pisava za besedilo z določeno širino, kot so vzorci kode."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Knjiga:"
-#: devhelp/dh-book.c:299
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Jezik: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:300
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Jezik: nedoločen"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:750
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Zloži vse"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:537
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Knjiga"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:541
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Stran"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:546
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Ključna beseda"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:552
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:558
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Struct"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:564
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:570
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:576
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:582
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Lastnost"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:588
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
-#: devhelp/dh-web-view.c:640
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Prazna stran"
@@ -271,133 +271,154 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Novo _okno"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Odpri novo okno"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Možnosti"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Tipkovne bližnjice"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Pokaži tipkovne bližnjice"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "Pomo_č"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Pokaži pomoč"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_O programu"
-#: src/dh-app.c:43
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Končaj"
-#: src/dh-app.c:44
-msgid "Close all windows"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
msgstr "Zapri vsa okna"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Bočno _okno"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Preklopi vidnost stranskega okna"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Natisni"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Najdi"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Najdi na trenutni strani"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "_Večja pisava"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Večja pisava"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "_Manjša pisava"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Manjša pisava"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Običajna pisava"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Običajna velikost"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:97
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Odpri nov zavihek"
-#: src/dh-app.c:98
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Zapri trenutni zavihek"
-#: src/dh-app.c:99
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Nazaj"
-#: src/dh-app.c:100
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Naprej"
-#: src/dh-app.c:101
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Osredotoči se na splošno iskanje"
-#: src/dh-app.c:260
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Odpre meni"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Predhodni zavihek"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Naslednji zavihek"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr "Matej Urbančič "
-#: src/dh-app.c:262
+#: src/dh-app.c:299
msgid "Devhelp Website"
msgstr "Spletišče DevHelp"
-#: src/dh-app.c:437
+#: src/dh-app.c:474
msgid "Opens a new Devhelp window"
msgstr "Odpre novo okno Devhelp"
-#: src/dh-app.c:442
+#: src/dh-app.c:479
msgid "Search for a keyword"
msgstr "Iskanje ključne besede"
-#: src/dh-app.c:443 src/dh-app.c:448
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
msgid "KEYWORD"
msgstr "Ključna beseda"
-#: src/dh-app.c:447
+#: src/dh-app.c:484
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "Poišči in prikaži vse zadetke v oknu pomočnika"
-#: src/dh-app.c:452
+#: src/dh-app.c:489
msgid "Display the version and exit"
msgstr "Pokaži pomoč in končaj program"
-#: src/dh-app.c:457
+#: src/dh-app.c:494
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "Končaj zagnani Devhelp"
@@ -406,11 +427,11 @@
msgid "Devhelp — Assistant"
msgstr "Devhelp - pomočnik"
-#: src/dh-preferences.c:537
+#: src/dh-preferences.c:536
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
-#: src/dh-preferences.c:551
+#: src/dh-preferences.c:550
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
@@ -442,27 +463,41 @@
msgid "Fonts"
msgstr "Pisave"
-#. General group
-#: src/dh-window.c:380
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "Iskanje"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "Zgodovina"
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:394
+#: src/dh-window.c:388
msgid "Zoom"
msgstr "Približanje"
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Zavihki in okna okna"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Razno"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "Splošno"
+
+#: src/dh-window.c:554
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
msgid "Forward"
msgstr "Naprej"
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
msgid "New Tab"
-msgstr "Nov _zavihek"
+msgstr "Nov zavihek"
#~ msgid "org.gnome.Devhelp"
#~ msgstr "org.gnome.Devhelp"
@@ -630,9 +665,6 @@
#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Najdi:"
-#~ msgid "Find Previous"
-#~ msgstr "Najdi predhodne"
-
#~ msgid "Find previous occurrence of the search string"
#~ msgstr "Najdi predhodno ponovitev iskanega niza"
@@ -699,9 +731,6 @@
#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Vsebina"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Iskanje"
-
#~ msgid "_File"
#~ msgstr "_Datoteka"
diff -Nru devhelp-3.38.1/po/sr.po devhelp-40.0/po/sr.po
--- devhelp-3.38.1/po/sr.po 2020-11-20 13:48:48.233756500 +0000
+++ devhelp-40.0/po/sr.po 2021-04-12 12:12:57.487704000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
# Serbian translation of devhelp
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2017.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2021.
# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
# Бранко Ивановић
# Данило Шеган , 2004-03-26
# Горан Ракић
# Бранко Кокановић , 2009-09-13
# Милош Поповић , 2010, 2011.
-# Мирослав Николић , 2011—2017
+# Мирослав Николић , 2011—2021.
# Марко М. Костић (Marko M. Kostić) \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 21:43+0200\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић \n"
"Language-Team: српски \n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,18 +23,17 @@
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
#. * translatable for transliteration only).
#.
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:256 src/dh-app.c:548
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
msgid "Devhelp"
msgstr "Девхелп"
#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:258
+#: src/dh-app.c:295
msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
msgstr "Програмерска алатка за прегледање и претраживање АПИ документације"
@@ -180,89 +179,89 @@
msgstr ""
"Словни лик за текст утврђене ширине, као што су примери програмског кода."
-#: devhelp/dh-assistant-view.c:386
+#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
msgid "Book:"
msgstr "Књига:"
-#: devhelp/dh-book.c:299
+#: devhelp/dh-book.c:298
#, c-format
msgid "Language: %s"
msgstr "Језик: %s"
-#: devhelp/dh-book.c:300
+#: devhelp/dh-book.c:299
msgid "Language: Undefined"
msgstr "Језик: неодређен"
-#: devhelp/dh-book-tree.c:750
+#: devhelp/dh-book-tree.c:749
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Скупи све"
#. i18n: a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:537
+#: devhelp/dh-link.c:536
msgid "Book"
msgstr "Књига"
#. i18n: a "page" in a documentation book
-#: devhelp/dh-link.c:541
+#: devhelp/dh-link.c:540
msgid "Page"
msgstr "Страна"
#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
#. * function, macro, struct, etc
-#: devhelp/dh-link.c:546
+#: devhelp/dh-link.c:545
msgid "Keyword"
msgstr "Кључна реч"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:552
+#: devhelp/dh-link.c:551
msgid "Function"
msgstr "Функција"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:558
+#: devhelp/dh-link.c:557
msgid "Struct"
msgstr "Структура"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:564
+#: devhelp/dh-link.c:563
msgid "Macro"
msgstr "Макро"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:570
+#: devhelp/dh-link.c:569
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:576
+#: devhelp/dh-link.c:575
msgid "Type"
msgstr "Врста"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:582
+#: devhelp/dh-link.c:581
msgid "Property"
msgstr "Својство"
#. i18n: in the programming language context, if you don't
#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
#. * untranslated.
-#: devhelp/dh-link.c:588
+#: devhelp/dh-link.c:587
msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"
-#: devhelp/dh-web-view.c:640
+#: devhelp/dh-web-view.c:644
msgid "Empty Page"
msgstr "Празна страница"
@@ -276,105 +275,127 @@
#. action, icon, label, accel, tooltip
#. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:39
msgid "New _Window"
msgstr "Нови _прозор"
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:40
msgid "Open a new window"
msgstr "Отвори нови прозор"
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:41
msgid "_Preferences"
msgstr "_Поставке"
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Пречице на та_статури"
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:43
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Прикжите пречице на тастатури"
+
+#: src/dh-app.c:44
msgid "_Help"
msgstr "_Помоћ"
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "Прикажите помоћ"
+
+#: src/dh-app.c:46
msgid "_About Devhelp"
msgstr "_О Девхелпу"
-#: src/dh-app.c:43
+#: src/dh-app.c:47
msgid "_Quit"
msgstr "_Изађи"
-#: src/dh-app.c:44
-msgid "Close all windows"
-msgstr "Затвори све прозоре"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "Затворите све прозоре (изађите из програма)"
#. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:51
msgid "_Side Panel"
msgstr "Бочна _површ"
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:52
msgid "Toggle side panel visibility"
msgstr "Промени видљивост бочне површи"
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:53
msgid "_Print"
msgstr "_Штампај"
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:54
msgid "_Find"
msgstr "_Нађи"
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:55
msgid "Find in current page"
msgstr "Нађи на тренутној страници"
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:56
msgid "_Larger Text"
msgstr "_Већи текст"
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:57
msgid "Larger text"
msgstr "Већи текст"
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:58
msgid "S_maller Text"
msgstr "_Мањи текст"
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:59
msgid "Smaller text"
msgstr "Мањи текст"
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:60
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Обична величина"
-#: src/dh-app.c:57
+#: src/dh-app.c:61
msgid "Normal size"
msgstr "Обична величина"
#. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:97
+#: src/dh-app.c:112
msgid "Open a new tab"
msgstr "Отвори нови језичак"
-#: src/dh-app.c:98
+#: src/dh-app.c:113
msgid "Close the current tab"
msgstr "Затвори тренутни језичак"
-#: src/dh-app.c:99
+#: src/dh-app.c:114
msgid "Go back"
msgstr "Иди назад"
-#: src/dh-app.c:100
+#: src/dh-app.c:115
msgid "Go forward"
msgstr "Иди напред"
-#: src/dh-app.c:101
+#: src/dh-app.c:116
msgid "Focus global search"
msgstr "Стави општу претрагу у фокус"
-#: src/dh-app.c:260
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "Отворите изборник"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Претходни језичак"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "Следећи језичак"
+
+#: src/dh-app.c:297
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Бранко Ивановић