diff -u fortunes-it-1.99/testi/italia fortunes-it-1.99/testi/italia
--- fortunes-it-1.99/testi/italia
+++ fortunes-it-1.99/testi/italia
@@ -3661,7 +3661,7 @@
 		-- Disraeli
 %
 "Io non credo nell'astrologia.  Se ci credessi, sarei un Acquario, e gli
-Aquari non credono nell'astrologia."
+Acquari non credono nell'astrologia."
 		-- James R. F. Quirk
 %
 Questa DEVE essere una bella festa -- Il mio ombelico e' stato colpito
diff -u fortunes-it-1.99/debian/control fortunes-it-1.99/debian/control
--- fortunes-it-1.99/debian/control
+++ fortunes-it-1.99/debian/control
@@ -1,9 +1,10 @@
 Source: fortunes-it
 Section: games
 Priority: optional
-Build-Depends: debhelper (>= 4), fortune-mod, recode
+Build-Depends: debhelper (>= 4)
+Build-Depends-Indep: fortune-mod, recode
 Maintainer: Emanuele Rocca <ema@debian.org>
-Standards-Version: 3.7.2
+Standards-Version: 3.8.0
 
 Package: fortunes-it
 Architecture: all
diff -u fortunes-it-1.99/debian/rules fortunes-it-1.99/debian/rules
--- fortunes-it-1.99/debian/rules
+++ fortunes-it-1.99/debian/rules
@@ -33,7 +33,6 @@
 	dh_installchangelogs -i -A
 	dh_compress -i 
 	dh_gencontrol -i
-	dh_makeshlibs -i
 	dh_installdeb -i
 	dh_md5sums -i 
 	dh_builddeb -i
diff -u fortunes-it-1.99/debian/changelog fortunes-it-1.99/debian/changelog
--- fortunes-it-1.99/debian/changelog
+++ fortunes-it-1.99/debian/changelog
@@ -1,3 +1,17 @@
+fortunes-it (1.99-3) unstable; urgency=low
+
+  * Fix misplaced comma in testi/formiche. (Closes: #442744)
+  * Fix capitalisation of "Mark" in testi/norm. (Closes: #447374)
+  * s/Aquari/Acquari in testi/italia. (Closes: #457117)
+  * s/procastinazione/procrastinazione in testi/leggi.
+  * Do not call dh_makeshlibs in debian/rules.
+  * Added Build-Depends-Indep, debhelper alone left in Build-Depends, needed
+    by the clean target.
+  * Watch file added.
+  * Standards-Version set to 3.8.0.
+
+ -- Emanuele Rocca <ema@debian.org>  Fri, 08 Aug 2008 12:56:09 +0200
+
 fortunes-it (1.99-2) unstable; urgency=medium
   
   * Urgency set to medium, closes a RC bug in testing.
only in patch2:
unchanged:
--- fortunes-it-1.99.orig/debian/watch
+++ fortunes-it-1.99/debian/watch
@@ -0,0 +1,6 @@
+# watch control file for uscan
+
+# Compulsory line, this is a version 3 file
+version=3
+
+ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/games/amusements/fortune/fortune-it-(.*)\.tar\.gz debian uupdate
only in patch2:
unchanged:
--- fortunes-it-1.99.orig/testi/norm
+++ fortunes-it-1.99/testi/norm
@@ -1830,7 +1830,7 @@
 %
 Se non riuscite ad ottenere un complimento in nessun altro modo,
 piuttosto che niente pagatelo.
-		-- MArk Twain, "Taccuini"
+		-- Mark Twain, "Taccuini"
 %
 Il conformismo e' la scimmia dell'armonia.
 		-- Ralph Emerson, "Diari"
only in patch2:
unchanged:
--- fortunes-it-1.99.orig/testi/leggi
+++ fortunes-it-1.99/testi/leggi
@@ -1353,8 +1353,8 @@
 	Non discutere mai con un idiota: la gente potrebbe non notare
 	la differenza.
 %
-Leggi della Procastinazione:
-   1.  La procastinazione riduce il lavoro e sposta la responsabilita' del suo
+Leggi della Procrastinazione:
+   1.  La procrastinazione riduce il lavoro e sposta la responsabilita' del suo
        completamento su qualcun altro (chiunque abbia fissato la scadenza).
    2.  Riduce l'ansia riducendo la qualita' richiesta dal meglio assoluto al
        meglio relativo al poco tempo a disposizione.
@@ -1363,7 +1363,7 @@
    4.  Comporta l'eliminazione di qualsiasi interruzione, altri lavori
        compresi, per consentire al lavoratore cosi' ovviamente stressato la
        massima concentrazione.
-   5.  La procastinazione elimina la noia: non si ha mai l'impressione di non
+   5.  La procrastinazione elimina la noia: non si ha mai l'impressione di non
        avere niente da fare.
    6.  Puo' anche eliminare il lavoro se la necessita' termina prima che possa
        essere svolto.
only in patch2:
unchanged:
--- fortunes-it-1.99.orig/testi/formiche
+++ fortunes-it-1.99/testi/formiche
@@ -610,7 +610,7 @@
 		-- Jean Charles
 %
 - Cara, se avessi saputo che eri vergine, ci avrei messo piu' tempo.
-- Caro, se avessi saputo che c'era piu', tempo mi sarei tolta i collants.
+- Caro, se avessi saputo che c'era piu' tempo, mi sarei tolta i collants.
 		-- Anonimo
 %
 L'automobile del futuro sara' piu' veloce del suono.