diff -Nru gnome-dictionary-3.4.0/debian/changelog gnome-dictionary-3.4.0/debian/changelog
--- gnome-dictionary-3.4.0/debian/changelog	2012-03-26 23:02:28.000000000 +0000
+++ gnome-dictionary-3.4.0/debian/changelog	2012-08-26 10:02:33.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,12 @@
+gnome-dictionary (3.4.0-1ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
+
+  * fix LP: #1015739 - overwrite files failed; gnome-utils is now a
+    transitional package in precise and we need an extra breaks/replaces for
+    libgdict-common on gnome-utils to allow upgrades from lucid to precise
+    - update debian/control{,.in}
+
+ -- Micah Gersten <micahg@ubuntu.com>  Sun, 26 Aug 2012 04:33:07 -0500
+
 gnome-dictionary (3.4.0-1) experimental; urgency=low
 
   * New upstream release.
diff -Nru gnome-dictionary-3.4.0/debian/control gnome-dictionary-3.4.0/debian/control
--- gnome-dictionary-3.4.0/debian/control	2012-03-26 23:03:55.000000000 +0000
+++ gnome-dictionary-3.4.0/debian/control	2012-08-26 10:02:37.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,9 @@
 Source: gnome-dictionary
 Section: gnome
 Priority: optional
-Maintainer: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>
-Uploaders: Jordi Mallach <jordi@debian.org>, Michael Biebl <biebl@debian.org>
+Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>, Jordi Mallach <jordi@debian.org>, Michael Biebl <biebl@debian.org>
 Build-Depends: cdbs,
                debhelper (>= 8),
                gnome-pkg-tools (>= 0.10),
@@ -41,8 +42,8 @@
 Architecture: all
 Section: libs
 Depends: ${misc:Depends}
-Breaks: gnome-utils-common (<< 3.3)
-Replaces: gnome-utils-common (<< 3.3)
+Breaks: gnome-utils-common (<< 3.3), gnome-utils (<< 3.2.1-0ubuntu6)
+Replaces: gnome-utils-common (<< 3.3), gnome-utils (<< 3.2.1-0ubuntu6)
 Description: GNOME Dictionary base library - common files
  This package contains the translation files and dictionary source
  definitions used by the GNOME dictionary utility, and other
diff -Nru gnome-dictionary-3.4.0/debian/control.in gnome-dictionary-3.4.0/debian/control.in
--- gnome-dictionary-3.4.0/debian/control.in	2012-03-13 11:37:42.000000000 +0000
+++ gnome-dictionary-3.4.0/debian/control.in	2012-08-26 09:34:46.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,8 @@
 Source: gnome-dictionary
 Section: gnome
 Priority: optional
-Maintainer: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>
+Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>
 Uploaders: @GNOME_TEAM@
 Build-Depends: cdbs,
                debhelper (>= 8),
@@ -36,8 +37,8 @@
 Architecture: all
 Section: libs
 Depends: ${misc:Depends}
-Breaks: gnome-utils-common (<< 3.3)
-Replaces: gnome-utils-common (<< 3.3)
+Breaks: gnome-utils-common (<< 3.3), gnome-utils (<< 3.2.1-0ubuntu6)
+Replaces: gnome-utils-common (<< 3.3), gnome-utils (<< 3.2.1-0ubuntu6)
 Description: GNOME Dictionary base library - common files
  This package contains the translation files and dictionary source
  definitions used by the GNOME dictionary utility, and other