diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/debian/changelog gnome-terminal-3.49.92/debian/changelog
--- gnome-terminal-3.48.1/debian/changelog	2023-05-19 13:21:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/debian/changelog	2023-08-11 16:07:24.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,60 @@
+gnome-terminal (3.49.92-2ubuntu1) mantic; urgency=medium
+
+  * Merge with Debian. Remaining changes:
+    + gnome-terminal.wrap, debian/rules:
+      - Add a wrapper script to restore command line compatibility.
+    + debian/control.in:
+      - gnome-terminal depends on python3, python3-gi and gir1.2-glib-2.0 for
+        the wrapper script.
+      - add a build dependency on gettext to match the use of the i18n meson
+        module
+      - add fonts-dejavu-mono to Depends
+    + Add 0001-Restore-transparency.patch:
+      - Restore transparency support
+    + Add 0001-Add-style-classes-and-CSS-names-to-some-of-our-widge.patch:
+      - Add CSS names and style classes so we can theme things more easily.
+    + Add 0001-screen-window-Extra-padding-around-transparent-termi.patch:
+      - Fix transparency on Wayland. Patch by Owen Taylor, via Debarshi Ray @
+        Fedora
+    + Add 52_support_apturl.patch:
+      - Support apt: urls.
+    + Add 60_add_lp_handler.patch:
+      - Add a handler for launchpad bug URLs.
+    + Add scrollbar-background-theming.patch:
+      - Draw background under the scrollbar that matches the actual terminal
+        background color. This allows proper theming.
+    + Add Use-DejaVu-as-system-font-if-language-is-Arabic.patch.
+      - Use DejaVu as system font if LANG is Arabic (LP: #2002290)
+  * State fonts-dejavu-mono in gnome-terminal Depends
+  * Disable screen-Use-clean-env-when-creating-new-tab.patch, applied
+    upstream
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Fri, 11 Aug 2023 18:07:24 +0200
+
+gnome-terminal (3.49.92-2) experimental; urgency=medium
+
+  * Added libhandy-1-dev to Build-Depends
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@debian.org>  Thu, 10 Aug 2023 12:45:12 +0200
+
+gnome-terminal (3.49.92-1) experimental; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@debian.org>  Thu, 10 Aug 2023 01:43:12 +0200
+
+gnome-terminal (3.48.2-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@debian.org>  Wed, 09 Aug 2023 20:07:08 +0200
+
+gnome-terminal (3.48.1-2) unstable; urgency=medium
+
+  * Release to unstable
+
+ -- Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>  Sun, 23 Jul 2023 15:49:27 -0400
+
 gnome-terminal (3.48.1-1ubuntu1) mantic; urgency=medium
 
   * Merge with Debian. Remaining changes:
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/debian/control gnome-terminal-3.49.92/debian/control
--- gnome-terminal-3.48.1/debian/control	2023-05-19 13:21:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/debian/control	2023-08-11 16:07:24.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 Priority: optional
 Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
 XSBC-Original-Maintainer: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>
-Uploaders: Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com>
+Uploaders: Amin Bandali <bandali@ubuntu.com>, Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@debian.org>, Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>, Laurent Bigonville <bigon@debian.org>, Marco Trevisan (Treviño) <marco@ubuntu.com>
 Build-Depends: debhelper-compat (= 13),
                desktop-file-utils,
                dh-sequence-gnome,
@@ -20,6 +20,7 @@
                libdconf-dev (>= 0.14.0),
                libglib2.0-dev (>= 2.52.0),
                libgtk-3-dev (>= 3.22.27),
+               libhandy-1-dev,
                libnautilus-extension-dev (>= 43~beta.1),
                libpcre2-dev (>= 10.00),
                libvte-2.91-dev (>= 0.71.92),
@@ -39,7 +40,7 @@
 Architecture: any
 Multi-Arch: foreign
 Depends: default-dbus-session-bus | dbus-session-bus,
-         fonts-dejavu-core,
+         fonts-dejavu-mono,
          gnome-terminal-data (<< ${gnome:NextVersion}),
          gnome-terminal-data (>= ${gnome:Version}),
          gsettings-desktop-schemas (>= 0.1.0),
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/debian/control.in gnome-terminal-3.49.92/debian/control.in
--- gnome-terminal-3.48.1/debian/control.in	2023-05-19 13:21:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/debian/control.in	2023-08-10 15:34:05.000000000 +0000
@@ -16,6 +16,7 @@
                libdconf-dev (>= 0.14.0),
                libglib2.0-dev (>= 2.52.0),
                libgtk-3-dev (>= 3.22.27),
+               libhandy-1-dev,
                libnautilus-extension-dev (>= 43~beta.1),
                libpcre2-dev (>= 10.00),
                libvte-2.91-dev (>= 0.71.92),
@@ -35,7 +36,7 @@
 Architecture: any
 Multi-Arch: foreign
 Depends: default-dbus-session-bus | dbus-session-bus,
-         fonts-dejavu-core,
+         fonts-dejavu-mono,
          gnome-terminal-data (<< ${gnome:NextVersion}),
          gnome-terminal-data (>= ${gnome:Version}),
          gsettings-desktop-schemas (>= 0.1.0),
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/debian/patches/01_onlyshowin.patch gnome-terminal-3.49.92/debian/patches/01_onlyshowin.patch
--- gnome-terminal-3.48.1/debian/patches/01_onlyshowin.patch	2023-05-19 13:21:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/debian/patches/01_onlyshowin.patch	2023-08-09 23:53:15.000000000 +0000
@@ -2,6 +2,7 @@
 Date: Mon, 1 Jun 2009 09:48:55 +0000
 Subject: Only show gnome-terminal in GNOME menus
 
+Forwarded: not-needed
 ---
  data/org.gnome.Terminal.desktop.in | 1 +
  1 file changed, 1 insertion(+)
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/debian/patches/series gnome-terminal-3.49.92/debian/patches/series
--- gnome-terminal-3.48.1/debian/patches/series	2023-05-19 13:21:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/debian/patches/series	2023-08-11 15:47:26.000000000 +0000
@@ -6,5 +6,5 @@
 52_support_apturl.patch
 60_add_lp_handler.patch
 scrollbar-background-theming.patch
-screen-Use-clean-env-when-creating-new-tab.patch
+#screen-Use-clean-env-when-creating-new-tab.patch
 Use-DejaVu-as-system-font-if-language-is-Arabic.patch
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/help/ca/ca.po gnome-terminal-3.49.92/help/ca/ca.po
--- gnome-terminal-3.48.1/help/ca/ca.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/help/ca/ca.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-23 04:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-20 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-20 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-10 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <Catalan <info@softcatala.org>>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -119,8 +119,8 @@
 msgstr "Canviar una drecera de teclat:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:44 C/app-colors.page:46 C/app-colors.page:75
-#: C/app-colors.page:107 C/app-colors.page:176 C/app-cursor.page:41
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:44 C/app-colors.page:46 C/app-colors.page:76
+#: C/app-colors.page:108 C/app-colors.page:177 C/app-cursor.page:41
 #: C/app-fonts.page:46 C/app-fonts.page:70 C/app-fonts.page:115
 #: C/app-terminal-sizes.page:81 C/pref-bell.page:41 C/pref-custom-exit.page:42
 #: C/pref-custom-command.page:48 C/pref-keyboard-access.page:65
@@ -813,8 +813,8 @@
 msgstr "Per a utilitzar colors del tema del sistema:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:50 C/app-colors.page:79 C/app-colors.page:111
-#: C/app-colors.page:180 C/app-cursor.page:45 C/app-fonts.page:50
+#: C/app-colors.page:50 C/app-colors.page:80 C/app-colors.page:112
+#: C/app-colors.page:181 C/app-cursor.page:45 C/app-fonts.page:50
 #: C/app-fonts.page:74 C/app-fonts.page:119 C/app-terminal-sizes.page:85
 #: C/pref-bell.page:45 C/pref-custom-exit.page:46 C/pref-custom-command.page:52
 #: C/pref-login-shell.page:81 C/pref-profile-char-width.page:44
@@ -829,8 +829,8 @@
 "<gui>Perfils</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:54 C/app-colors.page:83 C/app-colors.page:115
-#: C/app-colors.page:184
+#: C/app-colors.page:54 C/app-colors.page:84 C/app-colors.page:116
+#: C/app-colors.page:185
 msgid "Select <gui style=\"tab\">Colors</gui>."
 msgstr "Seleccioneu <gui style=\"tab\">Colors</gui>."
 
@@ -853,18 +853,20 @@
 msgid ""
 "You can choose one of the built-in color schemes: <gui>Black on light "
 "yellow</gui>, <gui>Black on white</gui>, <gui>Gray on black</gui>, "
-"<gui>Green on black</gui>, <gui>White on black</gui>, <gui>Tango light</"
-"gui>, <gui>Tango dark</gui>, <gui>Solarized light</gui>, <gui>Solarized "
-"dark</gui>. To set any of the built-in schemes:"
+"<gui>GNOME light</gui>, <gui>GNOME dark</gui>, <gui>Green on black</gui>, "
+"<gui>White on black</gui>, <gui>Tango light</gui>, <gui>Tango dark</gui>, "
+"<gui>Solarized light</gui>, <gui>Solarized dark</gui>. To set any of the "
+"built-in schemes:"
 msgstr ""
 "Podeu escollir un dels esquemes integrats de color: <gui>Negre sobre groc "
 "clar</gui>, <gui>Negre sobre blanc</gui>, <gui>Gris sobre negre</gui>, "
-"<gui>Verd sobre negre</gui>, <gui>Blanc sobre negre</gui>, <gui>Assolellat "
-"clar</gui>, <gui>Assolellat fosc</gui>. Per a establir qualsevol d'aquests "
-"esquemes integrats:"
+"<gui>GNOME clar</gui>, <gui>GNOME fosc</gui>, <gui>Verd sobre negre</gui>, "
+"<gui>Blanc sobre negre</gui>, <gui>Tango clar</gui>, <gui>Tango fosc</gui>, "
+"<gui>Solarized clar</gui>, <gui>Solarized fosc</gui>. Per a establir "
+"qualsevol d'aquests esquemes integrats:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:86
+#: C/app-colors.page:87
 msgid ""
 "Make sure that <gui style=\"checkbox\">Use colors from system theme</gui> is "
 "unchecked. Choose the desired color scheme from <gui>Built-in schemes</gui>. "
@@ -875,7 +877,7 @@
 "integrats</gui>. L'esquema de color triat s'aplicarà de forma automàtica."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/app-colors.page:91
+#: C/app-colors.page:92
 msgid ""
 "Applications can choose to use a color from the palette rather than the "
 "specified bold color."
@@ -884,12 +886,12 @@
 "color de la negreta especificat."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/app-colors.page:100
+#: C/app-colors.page:101
 msgid "Custom color scheme"
 msgstr "Esquema de color personalitzat"
 
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/app-colors.page:102
+#: C/app-colors.page:103
 msgid ""
 "You can use custom colors for the text and background in <app>Terminal</app>:"
 msgstr ""
@@ -897,7 +899,7 @@
 "app>:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:118
+#: C/app-colors.page:119
 msgid ""
 "Make sure that <gui style=\"checkbox\">Use colors from system theme</gui> is "
 "unchecked. Select <gui>Custom</gui> from the <gui>Built-in schemes</gui> "
@@ -908,12 +910,12 @@
 "desplegable d'<gui>Esquemes integrats</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:123
+#: C/app-colors.page:124
 msgid "Click on the color you would like to change."
 msgstr "Feu clic sobre el color que vulgueu canviar."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:126
+#: C/app-colors.page:127
 msgid ""
 "Choose your desired color from the color sample and click <gui style=\"button"
 "\">Select</gui>."
@@ -922,17 +924,17 @@
 "\">Selecciona</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:128
+#: C/app-colors.page:129
 msgid "You can choose the desired color in the following ways:"
 msgstr "Podeu seleccionar el color desitjat de les següents maneres:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:131
+#: C/app-colors.page:132
 msgid "Input the hexadecimal color code in the input box."
 msgstr "Entra el codi de color hexadecimal al quadre d'entrada."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:134
+#: C/app-colors.page:135
 msgid ""
 "Drag the slider on the left to adjust the colors and click on the desired "
 "color in the color selection area."
@@ -941,12 +943,12 @@
 "premeu al color desitjat a l'àrea de selecció de color."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:138
+#: C/app-colors.page:139
 msgid "Your changes will be saved automatically."
 msgstr "Els canvis es desaran de forma automàtica."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/app-colors.page:143
+#: C/app-colors.page:144
 msgid ""
 "You may also alter a color when you have chosen a built-in scheme by "
 "clicking on the color sample block. Once changed, your selection in the "
@@ -957,7 +959,7 @@
 "integrat canviarà a <gui>Personalitza</gui>."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/app-colors.page:149
+#: C/app-colors.page:150
 msgid ""
 "Traditionally terminal emulators offered a 16 color palette, this is what "
 "you can alter here. <app>Terminal</app> supports an extended set of 256 "
@@ -968,16 +970,16 @@
 "estès de 256 colors, però els 240 colors addicionals no es poden editar aquí."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/app-colors.page:153
+#: C/app-colors.page:154
 msgid ""
 "<app>Terminal</app> even offers direct access to over 16 million colors, "
 "this is called “true color” mode."
 msgstr ""
-"El <app>Terminal</app> fins i tot ofereix accés directe a més de 16 milions de "
-"colors, això és el que s'anomena mode \"color real\"."
+"El <app>Terminal</app> fins i tot ofereix accés directe a més de 16 milions "
+"de colors, això és el que s'anomena mode \"color real\"."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/app-colors.page:156
+#: C/app-colors.page:157
 msgid ""
 "If the changes you make to the palette do not seem to have an effect, "
 "presumably the contents you see consist of such extended palette colors or "
@@ -988,12 +990,12 @@
 "reals, en lloc dels 16 colors base."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/app-colors.page:164
+#: C/app-colors.page:165
 msgid "Bright colors for bold text"
 msgstr "Colors brillants per al text en negreta"
 
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/app-colors.page:166
+#: C/app-colors.page:167
 msgid ""
 "Traditionally terminals didn't clearly separate bold font weight from "
 "intense colors, often both of them were enabled together. Recent "
@@ -1009,12 +1011,12 @@
 "independent del pes de la font."
 
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/app-colors.page:172
+#: C/app-colors.page:173
 msgid "In order to choose your preferred behavior:"
 msgstr "Per a triar el vostre comportament preferit:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:187
+#: C/app-colors.page:188
 msgid ""
 "Disable <gui>Show bold text in bright colors</gui> for the new default "
 "behavior, the complete separation of color intensity and font weight; or "
@@ -1041,8 +1043,8 @@
 "<app>Terminal</app> has three cursors from which to choose. To select your "
 "preferred cursor:"
 msgstr ""
-"El <app>Terminal</app> té tres cursors on podeu escollir. Per a seleccionar el "
-"cursor preferit:"
+"El <app>Terminal</app> té tres cursors on podeu escollir. Per a seleccionar "
+"el cursor preferit:"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/app-cursor.page:49 C/app-fonts.page:54 C/app-fonts.page:78
@@ -1370,7 +1372,8 @@
 "Si heu habilitat les <link xref=\"pref-keyboard-access\"><gui>tecles d'accés "
 "al menú</gui></link>, podeu accedir al menú al prémer <keyseq><key>Alt</"
 "key><key>T</key></keyseq> i llavors prémer <key>1</key> per a canviar la "
-"finestra del <app>Terminal</app> amb una mida de <gui>80×24</gui>, i així successivament."
+"finestra del <app>Terminal</app> amb una mida de <gui>80×24</gui>, i així "
+"successivament."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/app-terminal-sizes.page:76
@@ -1734,8 +1737,8 @@
 "<app>Terminal</app> supports escape sequences that control cursor position "
 "and colors."
 msgstr ""
-"El <app>Terminal</app> suporta seqüències d'escapament que controlen la posició "
-"del cursor i els colors."
+"El <app>Terminal</app> suporta seqüències d'escapament que controlen la "
+"posició del cursor i els colors."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/introduction.page:42
@@ -1914,8 +1917,8 @@
 "has widgets that implement a fully functional terminal emulator."
 msgstr ""
 "L'entorn terminal virtual (VTE) és un emulador de terminal que emula un "
-"terminal de text dins d'una interfície gràfica d'usuari (GUI). "
-"El <app>Terminal</app> està basat en <app>VTE</app>. <app>VTE</app> té ginys "
+"terminal de text dins d'una interfície gràfica d'usuari (GUI). El "
+"<app>Terminal</app> està basat en <app>VTE</app>. <app>VTE</app> té ginys "
 "que implementen un emulador de terminal completament funcional."
 
 #. (itstool) path: item/title
@@ -3199,8 +3202,8 @@
 "invertir les preferències. Per exemple, si heu configurat les preferències "
 "per a obrir un terminal nou en una pestanya nova, llavors al prémer <gui "
 "style=\"menuitem\">Terminal nou</gui> s'obrirà una pestanya nova. D'un altre "
-"costat, si manteniu premuda <key>Ctrl</key> i premeu <gui style=\"menuitem\"> "
-"Terminal nou </gui>, llavors s'obrirà una finestra nova al seu lloc."
+"costat, si manteniu premuda <key>Ctrl</key> i premeu <gui style=\"menuitem"
+"\"> Terminal nou </gui>, llavors s'obrirà una finestra nova al seu lloc."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/pref-user-input.page:18
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/help/da/da.po gnome-terminal-3.49.92/help/da/da.po
--- gnome-terminal-3.48.1/help/da/da.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/help/da/da.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2020 gnome-terminal's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-terminal package.
 # scootergrisen, 2020.
-# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-20 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-25 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 20:03+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -16,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -117,8 +116,8 @@
 msgstr "Skift en tastaturgenvej:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:44 C/app-colors.page:46 C/app-colors.page:76
-#: C/app-colors.page:108 C/app-colors.page:177 C/app-cursor.page:41
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:44 C/app-colors.page:46 C/app-colors.page:75
+#: C/app-colors.page:107 C/app-colors.page:176 C/app-cursor.page:41
 #: C/app-fonts.page:46 C/app-fonts.page:70 C/app-fonts.page:115
 #: C/app-terminal-sizes.page:81 C/pref-bell.page:41 C/pref-custom-exit.page:42
 #: C/pref-custom-command.page:48 C/pref-keyboard-access.page:65
@@ -131,8 +130,8 @@
 "Press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui "
 "style=\"menuitem\">Preferences</gui>."
 msgstr ""
-"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui "
-"style=\"menuitem\">Indstillinger</gui>."
+"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="
+"\"menuitem\">Indstillinger</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/adv-keyboard-shortcuts.page:48
@@ -805,8 +804,8 @@
 msgstr "Brug farver fra dit systemtema:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:50 C/app-colors.page:80 C/app-colors.page:112
-#: C/app-colors.page:181 C/app-cursor.page:45 C/app-fonts.page:50
+#: C/app-colors.page:50 C/app-colors.page:79 C/app-colors.page:111
+#: C/app-colors.page:180 C/app-cursor.page:45 C/app-fonts.page:50
 #: C/app-fonts.page:74 C/app-fonts.page:119 C/app-terminal-sizes.page:85
 #: C/pref-bell.page:45 C/pref-custom-exit.page:46 C/pref-custom-command.page:52
 #: C/pref-login-shell.page:81 C/pref-profile-char-width.page:44
@@ -820,8 +819,8 @@
 "I sidebjælken vælges din nuværende profil i afsnittet <gui>Profiler</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:54 C/app-colors.page:84 C/app-colors.page:116
-#: C/app-colors.page:185
+#: C/app-colors.page:54 C/app-colors.page:83 C/app-colors.page:115
+#: C/app-colors.page:184
 msgid "Select <gui style=\"tab\">Colors</gui>."
 msgstr "Vælg <gui style=\"tab\">Farver</gui>."
 
@@ -844,19 +843,18 @@
 msgid ""
 "You can choose one of the built-in color schemes: <gui>Black on light "
 "yellow</gui>, <gui>Black on white</gui>, <gui>Gray on black</gui>, "
-"<gui>GNOME light</gui>, <gui>GNOME dark</gui>, <gui>Green on black</gui>, "
-"<gui>White on black</gui>, <gui>Tango light</gui>, <gui>Tango dark</gui>, "
-"<gui>Solarized light</gui>, <gui>Solarized dark</gui>. To set any of the "
-"built-in schemes:"
+"<gui>Green on black</gui>, <gui>White on black</gui>, <gui>Tango light</"
+"gui>, <gui>Tango dark</gui>, <gui>Solarized light</gui>, <gui>Solarized "
+"dark</gui>. To set any of the built-in schemes:"
 msgstr ""
 "Du kan vælge et af de indbyggede farvetemaer: <gui>Sort på lysegul</gui>, "
-"<gui>Sort på hvidt</gui>, <gui>Grå på sort</gui>, <gui>GNOME lys</gui>, "
-"<gui>GNOME mørk</gui>, <gui>Grønt på sort</gui>, <gui>Hvidt på sort</gui>, "
-"<gui>Tango lys</gui>, <gui>Tango mørk</gui>, <gui>Lys solariseret</gui>, "
-"<gui>Mørk solariseret</gui>. Indstil et af de indbyggede temaer:"
+"<gui>Sort på hvidt</gui>, <gui>Grå på sort</gui>, <gui>Grønt på sort</gui>, "
+"<gui>Hvidt på sort</gui>, <gui>Tango lys</gui>, <gui>Tango mørk</gui>, "
+"<gui>Lys solariseret</gui>, <gui>Mørk solariseret</gui>. Indstil et af de "
+"indbyggede temaer:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:87
+#: C/app-colors.page:86
 msgid ""
 "Make sure that <gui style=\"checkbox\">Use colors from system theme</gui> is "
 "unchecked. Choose the desired color scheme from <gui>Built-in schemes</gui>. "
@@ -867,7 +865,7 @@
 "af farvetema anvendes automatisk."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/app-colors.page:92
+#: C/app-colors.page:91
 msgid ""
 "Applications can choose to use a color from the palette rather than the "
 "specified bold color."
@@ -876,12 +874,12 @@
 "farve til fed."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/app-colors.page:101
+#: C/app-colors.page:100
 msgid "Custom color scheme"
 msgstr "Tilpasset farvetema"
 
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/app-colors.page:103
+#: C/app-colors.page:102
 msgid ""
 "You can use custom colors for the text and background in <app>Terminal</app>:"
 msgstr ""
@@ -889,7 +887,7 @@
 "app>:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:119
+#: C/app-colors.page:118
 msgid ""
 "Make sure that <gui style=\"checkbox\">Use colors from system theme</gui> is "
 "unchecked. Select <gui>Custom</gui> from the <gui>Built-in schemes</gui> "
@@ -900,31 +898,31 @@
 "rullegardinslisten."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:124
+#: C/app-colors.page:123
 msgid "Click on the color you would like to change."
 msgstr "Klik på den farve du vil ændre."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:127
+#: C/app-colors.page:126
 msgid ""
-"Choose your desired color from the color sample and click <gui "
-"style=\"button\">Select</gui>."
+"Choose your desired color from the color sample and click <gui style=\"button"
+"\">Select</gui>."
 msgstr ""
-"Vælg den ønskede farve fra farveprøven og klik på <gui "
-"style=\"button\">Vælg</gui>."
+"Vælg den ønskede farve fra farveprøven og klik på <gui style=\"button"
+"\">Vælg</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:129
+#: C/app-colors.page:128
 msgid "You can choose the desired color in the following ways:"
 msgstr "Du kan vælge den ønskede farve på følgende måder:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:132
+#: C/app-colors.page:131
 msgid "Input the hexadecimal color code in the input box."
 msgstr "Indtast den hexadecimale farvekode i indtastningsboksen."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:135
+#: C/app-colors.page:134
 msgid ""
 "Drag the slider on the left to adjust the colors and click on the desired "
 "color in the color selection area."
@@ -933,12 +931,12 @@
 "den ønskede farve i farvevælgerområdet."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:139
+#: C/app-colors.page:138
 msgid "Your changes will be saved automatically."
 msgstr "Dine ændringer gemmes automatisk."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/app-colors.page:144
+#: C/app-colors.page:143
 msgid ""
 "You may also alter a color when you have chosen a built-in scheme by "
 "clicking on the color sample block. Once changed, your selection in the "
@@ -949,7 +947,7 @@
 "indbyggede temamenu til <gui>Brugerdefineret</gui>."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/app-colors.page:150
+#: C/app-colors.page:149
 msgid ""
 "Traditionally terminal emulators offered a 16 color palette, this is what "
 "you can alter here. <app>Terminal</app> supports an extended set of 256 "
@@ -960,7 +958,7 @@
 "farver, men de ekstra 240 farver kan ikke redigeres her."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/app-colors.page:154
+#: C/app-colors.page:153
 msgid ""
 "<app>Terminal</app> even offers direct access to over 16 million colors, "
 "this is called “true color” mode."
@@ -969,7 +967,7 @@
 "farver som kaldes “ægte farver”-tilstand."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/app-colors.page:157
+#: C/app-colors.page:156
 msgid ""
 "If the changes you make to the palette do not seem to have an effect, "
 "presumably the contents you see consist of such extended palette colors or "
@@ -980,12 +978,12 @@
 "paletfarver eller ægte farver, frem for de 16 grundfarver."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/app-colors.page:165
+#: C/app-colors.page:164
 msgid "Bright colors for bold text"
 msgstr "Lyse farver for fed tekst"
 
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/app-colors.page:167
+#: C/app-colors.page:166
 msgid ""
 "Traditionally terminals didn't clearly separate bold font weight from "
 "intense colors, often both of them were enabled together. Recent "
@@ -1000,12 +998,12 @@
 "gøre lysstyrke uafhængig af skriftvægtning."
 
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/app-colors.page:173
+#: C/app-colors.page:172
 msgid "In order to choose your preferred behavior:"
 msgstr "Vælg din foretrukne opførsel:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/app-colors.page:188
+#: C/app-colors.page:187
 msgid ""
 "Disable <gui>Show bold text in bright colors</gui> for the new default "
 "behavior, the complete separation of color intensity and font weight; or "
@@ -1224,8 +1222,8 @@
 "This mode is useful if you have a device with limited screen space and "
 "intend to work in <app>Terminal</app> for a long duration, or are working "
 "with long lines of terminal output. It temporarily hides the window "
-"decoration, allowing you to view more <link xref=\"pref-"
-"scrolling\">scrollback lines</link> on the screen."
+"decoration, allowing you to view more <link xref=\"pref-scrolling"
+"\">scrollback lines</link> on the screen."
 msgstr ""
 "Tilstanden er nyttig, hvis du har en enhed med begrænset skærmplads og vil "
 "arbejde i <app>Terminal</app> i en længere periode, eller arbejder med lange "
@@ -1244,8 +1242,8 @@
 "Press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui "
 "style=\"menuitem\">Full Screen</gui>, or press <key>F11</key>."
 msgstr ""
-"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui "
-"style=\"menuitem\">Fuldskærm</gui> eller tryk på <key>F11</key>."
+"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="
+"\"menuitem\">Fuldskærm</gui> eller tryk på <key>F11</key>."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/app-fullscreen.page:52
@@ -1317,8 +1315,8 @@
 "Press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui "
 "style=\"menuitem\">Advanced</gui>."
 msgstr ""
-"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui "
-"style=\"menuitem\">Avanceret</gui>."
+"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="
+"\"menuitem\">Avanceret</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/app-terminal-sizes.page:50
@@ -1353,11 +1351,11 @@
 "key><key>T</key></keyseq> and then pressing <key>1</key> to switch the "
 "<app>Terminal</app> window to size <gui>80×24</gui> and so on."
 msgstr ""
-"Hvis du har aktiveret <link xref=\"pref-keyboard-"
-"access\"><gui>Menugenvejstaster</gui></link>, så kan du tilgå menuen ved at "
-"trykke på <keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> og så trykke på "
-"<key>1</key> for at skifte <app>Terminal</app>-vinduet til størrelsen "
-"<gui>80×24</gui> osv."
+"Hvis du har aktiveret <link xref=\"pref-keyboard-access"
+"\"><gui>Menugenvejstaster</gui></link>, så kan du tilgå menuen ved at trykke "
+"på <keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> og så trykke på <key>1</key> "
+"for at skifte <app>Terminal</app>-vinduet til størrelsen <gui>80×24</gui> "
+"osv."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/app-terminal-sizes.page:76
@@ -1372,9 +1370,9 @@
 #: C/app-terminal-sizes.page:92
 msgid ""
 "Set <gui>Initial terminal size</gui> by typing the desired number of columns "
-"and rows in the corresponding input boxes. You can also click <gui "
-"style=\"button\">+</gui> to increase or <gui style=\"button\">-</gui> to "
-"decrease the size."
+"and rows in the corresponding input boxes. You can also click <gui style="
+"\"button\">+</gui> to increase or <gui style=\"button\">-</gui> to decrease "
+"the size."
 msgstr ""
 "Angiv <gui>Oprindelig størrelse på terminal</gui> ved at skrive det ønskede "
 "antal kolonner eller rækker i de tilhørende indtastningsbokse. Du kan også "
@@ -1403,8 +1401,8 @@
 "style=\"button\">+</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></"
 "keyseq>."
 msgstr ""
-"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og tryk på <gui "
-"style=\"button\">+</gui> eller tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></"
+"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og tryk på <gui style="
+"\"button\">+</gui> eller tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></"
 "keyseq>."
 
 #. (itstool) path: page/p
@@ -1419,8 +1417,8 @@
 "style=\"button\">-</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></"
 "keyseq>."
 msgstr ""
-"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og tryk på <gui "
-"style=\"button\">-</gui> eller tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></"
+"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og tryk på <gui style="
+"\"button\">-</gui> eller tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></"
 "keyseq>."
 
 #. (itstool) path: page/p
@@ -1435,9 +1433,9 @@
 "style=\"button\">100%</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></"
 "keyseq>."
 msgstr ""
-"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og tryk på <gui "
-"style=\"button\">100 %</gui> eller tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</"
-"key></keyseq>."
+"Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og tryk på <gui style="
+"\"button\">100 %</gui> eller tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></"
+"keyseq>."
 
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/gs-execute-commands.page:21 C/gs-tabs.page:20 C/pref-scrolling.page:20
@@ -1567,12 +1565,12 @@
 #: C/gs-tabs.page:96
 msgid ""
 "Alternatively, you can click on the <gui style=\"button\">×</gui> in the top "
-"right corner of the tab or right click on the tab and select <gui "
-"style=\"menuitem\">Close Terminal</gui>."
+"right corner of the tab or right click on the tab and select <gui style="
+"\"menuitem\">Close Terminal</gui>."
 msgstr ""
 "Du kan også klikke på <gui style=\"button\">×</gui> i øverste højre hjørne "
-"af fanebladet eller højreklikke på fanebladet og vælge <gui "
-"style=\"menuitem\">Luk terminal</gui>."
+"af fanebladet eller højreklikke på fanebladet og vælge <gui style=\"menuitem"
+"\">Luk terminal</gui>."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gs-tabs.page:103
@@ -2228,8 +2226,8 @@
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/pref-keyboard-access.page:39
 msgid ""
-"Right click in the <app>Terminal</app> window and select <gui "
-"style=\"checkbox\">Show Menubar</gui> to display the menubar."
+"Right click in the <app>Terminal</app> window and select <gui style="
+"\"checkbox\">Show Menubar</gui> to display the menubar."
 msgstr ""
 "Højreklik i <app>Terminal</app>-vinduet og vælg <gui style=\"checkbox\">Vis "
 "menulinje</gui> for at vise menulinjen."
@@ -2271,9 +2269,8 @@
 "keyseq>."
 msgstr ""
 "Vis f.eks. <gui style=\"menu\">Redigér</gui>-menuen med <keyseq><key>Alt</"
-"key><key>R</key></keyseq>. På samme måde kan du tilgå <gui "
-"style=\"menu\">Fil</gui>-menuen med <keyseq><key>Alt</key><key>F</key></"
-"keyseq>."
+"key><key>R</key></keyseq>. På samme måde kan du tilgå <gui style=\"menu"
+"\">Fil</gui>-menuen med <keyseq><key>Alt</key><key>F</key></keyseq>."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/pref-keyboard-access.page:61
@@ -2554,11 +2551,11 @@
 #: C/pref-profiles.page:83 C/pref-profiles.page:112 C/pref-profiles.page:162
 #: C/pref-profiles.page:204 C/pref-profiles.page:233 C/pref-profiles.page:273
 msgid ""
-"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Edit</gui> <gui "
-"style=\"menuitem\">Preferences</gui></guiseq>."
+"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Edit</gui> <gui style=\"menuitem"
+"\">Preferences</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"Vælg <guiseq><gui style=\"menu\">Redigér</gui> <gui "
-"style=\"menuitem\">Indstillinger</gui></guiseq>."
+"Vælg <guiseq><gui style=\"menu\">Redigér</gui> <gui style=\"menuitem"
+"\">Indstillinger</gui></guiseq>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-profiles.page:87
@@ -2656,9 +2653,9 @@
 "oprindelige indstillinger! Har du ikke allerede oprettet andre "
 "<app>Terminal</app>-profiler og har tilpasset standardprofilen, så <em>kan</"
 "em> <app>Terminal</app> blive ustabil, hvis der er indstillinger som skaber "
-"problemer. Det anbefales, at du <link xref=\"#create-profile-from-"
-"existing\">opretter en kopi af standardprofilen</link> frem for at redigere "
-"kopien for at oprette en tilpasset profil."
+"problemer. Det anbefales, at du <link xref=\"#create-profile-from-existing"
+"\">opretter en kopi af standardprofilen</link> frem for at redigere kopien "
+"for at oprette en tilpasset profil."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/pref-profiles.page:158
@@ -2683,21 +2680,21 @@
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-profiles.page:175
 msgid ""
-"Select <link xref=\"app-fonts\">font</link>, <link xref=\"app-"
-"cursor\">cursor shapes</link> and <link xref=\"app-terminal-"
-"sizes\"><app>Terminal</app> size</link>."
-msgstr ""
-"Vælg <link xref=\"app-fonts\">skrifttype</link>, <link xref=\"app-"
-"cursor\">markørforme</link> og <link xref=\"app-terminal-"
-"sizes\"><app>Terminal</app>-størrelse</link>."
+"Select <link xref=\"app-fonts\">font</link>, <link xref=\"app-cursor"
+"\">cursor shapes</link> and <link xref=\"app-terminal-sizes\"><app>Terminal</"
+"app> size</link>."
+msgstr ""
+"Vælg <link xref=\"app-fonts\">skrifttype</link>, <link xref=\"app-cursor"
+"\">markørforme</link> og <link xref=\"app-terminal-sizes\"><app>Terminal</"
+"app>-størrelse</link>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-profiles.page:180
 msgid ""
 "You may also change behavior of <app>Terminal</app> on <link xref=\"pref-"
-"custom-exit\">command exit</link>, set a <link xref=\"pref-login-"
-"shell\">custom login shell</link> or change <link xref=\"pref-"
-"scrolling\">scrollbar preferences</link>."
+"custom-exit\">command exit</link>, set a <link xref=\"pref-login-shell"
+"\">custom login shell</link> or change <link xref=\"pref-scrolling"
+"\">scrollbar preferences</link>."
 msgstr ""
 "Du kan også ændre opførslen af <app>Terminal</app> ved <link xref=\"pref-"
 "custom-exit\">kommandoafslutning</link>, indstille en <link xref=\"pref-"
@@ -2707,8 +2704,8 @@
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-profiles.page:186
 msgid ""
-"To change the <app>Terminal</app> background and text colors, see <link "
-"xref=\"app-colors\"><app>Terminal</app> color schemes</link>."
+"To change the <app>Terminal</app> background and text colors, see <link xref="
+"\"app-colors\"><app>Terminal</app> color schemes</link>."
 msgstr ""
 "For at ændre baggrunden og tekstfarverne i <app>Terminal</app>, se <link "
 "xref=\"app-colors\"><app>Terminal</app>-farvetemaer</link>."
@@ -3119,13 +3116,11 @@
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-tab-window.page:43
 msgid ""
-"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Edit</gui><gui "
-"style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui style=\"tab\">General</gui></"
-"guiseq>."
+"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Edit</gui><gui style=\"menuitem"
+"\">Preferences</gui> <gui style=\"tab\">General</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"Vælg <guiseq><gui style=\"menu\">Redigér</gui><gui "
-"style=\"menuitem\">Indstillinger</gui><gui style=\"tab\">Generelt</gui></"
-"guiseq>."
+"Vælg <guiseq><gui style=\"menu\">Redigér</gui><gui style=\"menuitem"
+"\">Indstillinger</gui><gui style=\"tab\">Generelt</gui></guiseq>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-tab-window.page:48 C/pref-tab-window.page:63
@@ -3207,11 +3202,11 @@
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/pref-user-input.page:45
 msgid ""
-"You can disable the read only mode by unchecking <gui "
-"style=\"menuitem\">Read-Only</gui>."
+"You can disable the read only mode by unchecking <gui style=\"menuitem"
+"\">Read-Only</gui>."
 msgstr ""
-"Du kan deaktivere skrivebeskyttet tilstand ved at fravælge <gui "
-"style=\"menuitem\">Skrivebeskyttet</gui>."
+"Du kan deaktivere skrivebeskyttet tilstand ved at fravælge <gui style="
+"\"menuitem\">Skrivebeskyttet</gui>."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/prob-reset.page:24
@@ -3274,15 +3269,15 @@
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/prob-reset.page:56
 msgid ""
-"In addition to resetting your <app>Terminal</app>, <gui "
-"style=\"menuitem\">Reset and Clear</gui> clears the visible <app>Terminal</"
-"app> screen space and the scrollback contents. To <gui "
-"style=\"menuitem\">Reset and Clear</gui> your <app>Terminal</app>:"
-msgstr ""
-"Ud over at nulstille din <app>Terminal</app>, så rydder og renser <gui "
-"style=\"menuitem\">Nulstil og ryd</gui> den synlige skærmplads i "
-"<app>Terminal</app> og indholdet i tilbagerulningen. Sådan bruges <gui "
-"style=\"menuitem\">Nulstil og ryd</gui> i din <app>Terminal</app>:"
+"In addition to resetting your <app>Terminal</app>, <gui style=\"menuitem"
+"\">Reset and Clear</gui> clears the visible <app>Terminal</app> screen space "
+"and the scrollback contents. To <gui style=\"menuitem\">Reset and Clear</"
+"gui> your <app>Terminal</app>:"
+msgstr ""
+"Ud over at nulstille din <app>Terminal</app>, så rydder og renser <gui style="
+"\"menuitem\">Nulstil og ryd</gui> den synlige skærmplads i <app>Terminal</"
+"app> og indholdet i tilbagerulningen. Sådan bruges <gui style=\"menuitem"
+"\">Nulstil og ryd</gui> i din <app>Terminal</app>:"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/prob-reset.page:63
@@ -3362,9 +3357,9 @@
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/txt-copy-paste.page:54
 msgid ""
-"Right click in the <app>Terminal</app> and select <gui "
-"style=\"menuitem\">Paste</gui>. Alternatively, you can press "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>."
+"Right click in the <app>Terminal</app> and select <gui style=\"menuitem"
+"\">Paste</gui>. Alternatively, you can press <keyseq><key>Shift</"
+"key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>."
 msgstr ""
 "Højreklik i <app>Terminal</app> og vælg <gui style=\"menuitem\">Indsæt</"
 "gui>. Du kan også trykke på <keyseq><key>Skift</key><key>Ctrl</key><key>V</"
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/help/de/de.po gnome-terminal-3.49.92/help/de/de.po
--- gnome-terminal-3.48.1/help/de/de.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/help/de/de.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-05 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 18:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-20 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-20 22:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -183,8 +183,8 @@
 msgstr ""
 "Tippen Sie die gewünschte Tastenkombination ein, so als ob Sie diese "
 "ausführen möchten. Sie dürfen folgende Tasten verwenden: <key>Alt</key>, "
-"<key>Alt Gr</key>, <key>Strg</key>, <key>Umschalt</key>, Zahlen und "
-"Buchstaben."
+"<key>Alt Gr</key>, <key>Strg</key>, <key>Umschalt</key>, <key>Super</key>, "
+"Zahlen und Buchstaben."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/adv-keyboard-shortcuts.page:66
@@ -1963,11 +1963,11 @@
 "to view and browse the contents of directories. Popular shells include "
 "<app>bash</app>, <app>zsh</app>, <app>fish</app>."
 msgstr ""
-"Eine <app>Shell</app> ist ein Programm, das eine Oberfläche zum Aufrufen "
-"oder »Starten« von Befehlen oder anderen Programmen in einem Terminal "
-"bietet. Sie ermöglicht es außerdem, den Inhalt von Ordnern anzusehen und zu "
-"durchsuchen. Beliebte Shells sind unter anderem <app>bash</app>, <app>zsh</"
-"app> und <app>fish</app>."
+"Eine <em>Shell</em> ist ein Programm, das eine Oberfläche zum Aufrufen oder "
+"»Starten« von Befehlen oder anderen Programmen in einem Terminal bietet. Sie "
+"ermöglicht es außerdem, den Inhalt von Ordnern anzusehen und zu durchsuchen. "
+"Beliebte Shells sind unter anderem <app>bash</app>, <app>zsh</app> und "
+"<app>fish</app>."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: C/overview.page:70
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 #: C/pref-custom-exit.page:50 C/pref-custom-command.page:56
 #: C/pref-login-shell.page:85
 msgid "Select <gui style=\"tab\">Command</gui>."
-msgstr "Wählen Sie <gui style=\"menu\">Befehl</gui> aus."
+msgstr "Wählen Sie <gui style=\"tab\">Befehl</gui> aus."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-custom-exit.page:53
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/help/ka/ka.po gnome-terminal-3.49.92/help/ka/ka.po
--- gnome-terminal-3.48.1/help/ka/ka.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/help/ka/ka.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -2,2420 +2,5154 @@
 # Copyright © 2006 Ubuntu Georgian Translators.
 # Alexander Didebulidze<didebuli@in.tum.de>, 2006.
 # Vladimer SIchinava <alinux@siena.linux.it>, 2006.
+# Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-17 08:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-03 09:18+0200\n"
-"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <Ubuntu-Georgian-Translators@googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 23:12+0100\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
-#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:121 ../src/terminal-accels.c:181 ../src/terminal-profile.c:278
-#: ../src/terminal-window.c:765 ../src/terminal.c:1206 ../src/terminal.c:1638
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "temuri doghonadze"
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:14 C/app-colors.page:12 C/app-cursor.page:13
+#: C/app-fonts.page:12 C/app-fullscreen.page:12 C/app-terminal-sizes.page:12
+#: C/app-zoom.page:11 C/gs-execute-commands.page:14 C/gs-tabs.page:13
+#: C/index.page:13 C/introduction.page:12 C/overview.page:9 C/pref-bell.page:12
+#: C/pref-custom-exit.page:14 C/pref-custom-command.page:15
+#: C/pref-keyboard-access.page:13 C/pref-login-shell.page:13
+#: C/pref-menubar.page:14 C/pref-profiles.page:12 C/pref-scrolling.page:13
+#: C/prob-reset.page:12 C/txt-copy-paste.page:12 C/txt-links.page:10
+#: C/txt-search.page:12 C/txt-select-text.page:13
+msgid "Sindhu S"
+msgstr "Sindhu S"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:16 C/adv-keyboard-shortcuts.page:21
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:26 C/app-colors.page:14 C/app-colors.page:19
+#: C/app-colors.page:24 C/app-cursor.page:15 C/app-cursor.page:20
+#: C/app-cursor.page:25 C/app-fonts.page:14 C/app-fonts.page:19
+#: C/app-fonts.page:24 C/app-fullscreen.page:14 C/app-fullscreen.page:19
+#: C/app-fullscreen.page:24 C/app-terminal-sizes.page:14
+#: C/app-terminal-sizes.page:19 C/app-terminal-sizes.page:24 C/app-zoom.page:13
+#: C/app-zoom.page:18 C/app-zoom.page:23 C/gs-execute-commands.page:16
+#: C/gs-execute-commands.page:26 C/gs-tabs.page:15 C/gs-tabs.page:25
+#: C/index.page:15 C/index.page:20 C/index.page:25 C/introduction.page:14
+#: C/introduction.page:19 C/introduction.page:24 C/overview.page:11
+#: C/overview.page:16 C/pref-bell.page:14 C/pref-bell.page:19
+#: C/pref-bell.page:24 C/pref-custom-exit.page:16 C/pref-custom-exit.page:26
+#: C/pref-custom-command.page:17 C/pref-custom-command.page:27
+#: C/pref-keyboard-access.page:15 C/pref-keyboard-access.page:20
+#: C/pref-keyboard-access.page:25 C/pref-login-shell.page:15
+#: C/pref-login-shell.page:25 C/pref-menubar.page:16 C/pref-menubar.page:21
+#: C/pref-menubar.page:26 C/pref-profiles.page:14 C/pref-profiles.page:24
+#: C/pref-scrolling.page:15 C/prob-reset.page:14 C/prob-reset.page:19
+#: C/txt-copy-paste.page:14 C/txt-copy-paste.page:19 C/txt-copy-paste.page:24
+#: C/txt-links.page:12 C/txt-links.page:17 C/txt-links.page:22
+#: C/txt-search.page:14 C/txt-search.page:19 C/txt-search.page:24
+#: C/txt-select-text.page:15
+msgid "2013"
+msgstr "2013"
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:19 C/app-colors.page:17 C/app-cursor.page:18
+#: C/app-fonts.page:17 C/app-fullscreen.page:17 C/app-terminal-sizes.page:17
+#: C/app-zoom.page:16 C/gs-execute-commands.page:19 C/gs-tabs.page:18
+#: C/index.page:18 C/introduction.page:17 C/overview.page:14 C/pref.page:9
+#: C/pref-bell.page:17 C/pref-custom-exit.page:19 C/pref-custom-command.page:20
+#: C/pref-keyboard-access.page:18 C/pref-login-shell.page:18
+#: C/pref-menubar.page:19 C/pref-profiles.page:17
+#: C/pref-profile-char-width.page:12 C/pref-profile-encoding.page:12
+#: C/pref-scrolling.page:18 C/pref-tab-window.page:14 C/pref-user-input.page:11
+#: C/prob-reset.page:17 C/txt-copy-paste.page:17 C/txt-links.page:15
+#: C/txt-search.page:17 C/txt-select-text.page:18
+msgid "Ekaterina Gerasimova"
+msgstr "Ekaterina Gerasimova"
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:24 C/app-colors.page:22 C/app-cursor.page:23
+#: C/app-fonts.page:22 C/app-fullscreen.page:22 C/app-terminal-sizes.page:22
+#: C/app-zoom.page:21 C/gs-execute-commands.page:24 C/gs-tabs.page:23
+#: C/introduction.page:22 C/pref-bell.page:22 C/pref-custom-exit.page:24
+#: C/pref-custom-command.page:25 C/pref-keyboard-access.page:23
+#: C/pref-login-shell.page:23 C/pref-menubar.page:24 C/pref-profiles.page:22
+#: C/txt-copy-paste.page:22 C/txt-links.page:20 C/txt-search.page:22
+msgid "Michael Hill"
+msgstr "Michael Hill"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:31
+#| msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgid "View and edit keyboard shortcuts."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:34
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "კლავიატურის მალსახმობები"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:36
+msgid ""
+"Keyboard shortcuts are combinations of keys that allow you to perform "
+"actions, such as opening the settings dialog or accessing a feature inside "
+"<app>Terminal</app> quickly. These shortcuts can be modified to suit your "
+"preferences."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:41
+msgid "To change a keyboard shortcut:"
+msgstr "მალსახმობის შეცვლა:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:44 C/app-colors.page:46 C/app-colors.page:75
+#: C/app-colors.page:107 C/app-colors.page:176 C/app-cursor.page:41
+#: C/app-fonts.page:46 C/app-fonts.page:70 C/app-fonts.page:115
+#: C/app-terminal-sizes.page:81 C/pref-bell.page:41 C/pref-custom-exit.page:42
+#: C/pref-custom-command.page:48 C/pref-keyboard-access.page:65
+#: C/pref-keyboard-access.page:87 C/pref-login-shell.page:77
+#: C/pref-profile-char-width.page:40 C/pref-profile-encoding.page:38
+#: C/pref-scrolling.page:41 C/pref-scrolling.page:68 C/pref-scrolling.page:93
+#: C/pref-scrolling.page:117 C/pref-scrolling.page:141
+#: C/pref-tab-window.page:56
+msgid ""
+"Press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui "
+"style=\"menuitem\">Preferences</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:48
+msgid "In the sidebar, select <gui>Shortcuts</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:51
+msgid "Make sure <gui style=\"checkbox\">Enable shortcuts</gui> is selected."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:54
+msgid "Select the shortcut that you wish to edit by clicking on it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:57
+msgid ""
+"Once the shortcut is selected, click on the shortcut key combination to edit "
+"it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:61
+msgid ""
+"Press your desired shortcut key combination as you would enter it to use it. "
+"The keys that you can use include <key>Alt</key>, <key>Alt Gr</key>, "
+"<key>Ctrl</key>, <key>Shift</key>, <key>Super</key>, number and letter keys."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:66
+msgid ""
+"Mnemonic key combinations, such as <keyseq><key>Alt</key> <key>F</key></"
+"keyseq> will not work."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:71
+msgid ""
+"Once you have entered your new shortcut, it will automatically be saved and "
+"you should see it in the list next to the corresponding action."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:78
+msgid ""
+"To disable a shortcut, edit it and press the <key>Backspace</key> instead of "
+"the new shortcut."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:83
+msgid "<gui style=\"menu\">File</gui> shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:85 C/adv-keyboard-shortcuts.page:118
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:143 C/adv-keyboard-shortcuts.page:176
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:209
+msgid "The default shortcuts for options in this section are:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:90 C/adv-keyboard-shortcuts.page:123
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:148 C/adv-keyboard-shortcuts.page:181
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:214 C/adv-keyboard-shortcuts.page:287
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:336
+msgid "Action"
+msgstr "ქმედება"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:91 C/adv-keyboard-shortcuts.page:124
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:149 C/adv-keyboard-shortcuts.page:182
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:215 C/adv-keyboard-shortcuts.page:288
+msgid "Keyboard Shortcut"
+msgstr "კლავიატურის მალსახმობი"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:96
+msgid "New Tab"
+msgstr "ახალი ჩანართი"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:97
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:100
+msgid "New Window"
+msgstr "ახალი ფანჯარა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:101
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:104
+msgid "Close Tab"
+msgstr "ჩანართის დახურვა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:105
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:108
+msgid "Close Window"
+msgstr "ფანჯრის დახურვა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:109
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:116
+msgid "<gui style=\"menu\">Edit</gui> shortcuts"
+msgstr "მალსახმობების <gui style=\"menu\">ჩასწორება</gui>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:129
+msgid "Copy"
+msgstr "დააკოპირე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:130
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:133
+msgid "Paste"
+msgstr "ჩასმა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:134
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:141
+msgid "<gui style=\"menu\">View</gui> shortcuts"
+msgstr "მალსახმობების <gui style=\"menu\">ნახვა</gui>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:154
+msgid "Full Screen"
+msgstr "სრულეკრანიანი რეჟიმი"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:155
+msgid "<key>F11</key>"
+msgstr "<key>F11</key>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:158
+msgid "Zoom In"
+msgstr "გადიდება"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:159
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:162
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "დაპატარავება"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:163
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:166
+msgid "Normal Size"
+msgstr "ნორმალური ზომა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:167
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:174
+msgid "<gui style=\"menu\">Search</gui> shortcuts"
+msgstr "მალსახმობების <gui style=\"menu\">ძებნა</gui>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:187
+msgid "Find"
+msgstr "ძიება"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:188
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:191
+msgid "Find Next"
+msgstr "შემდეგის პოვნა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:192
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:195
+msgid "Find Previous"
+msgstr "წინას პოვნა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:196
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:199
+msgid "Clear Highlight"
+msgstr "გამოკვეთილის გასუფთავება"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:200
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:207
+msgid "Tab shortcuts"
+msgstr "ჩანართის მალსახმობები"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:220
+msgid "Switch to Previous Tab"
+msgstr "გადართე წინა ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:221
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:224
+msgid "Switch to Next Tab"
+msgstr "გადართე შემდეგ ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:225
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:228
+msgid "Move Tab to the Left"
+msgstr "ჩანართის მარცხნივ გადატანა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:229
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:232
+msgid "Move Tab to the Right"
+msgstr "ჩანართის მარჯვნივ გადატანა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:233
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:236
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "გადართე 1 ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:237
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>1</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>1</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:240
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "გადართე 2 ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:241
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>2</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>2</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:244
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "გადართე·3·ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:245
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>3</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>3</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:248
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "გადართე·4·ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:249
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>4</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>4</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:252
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "გადართე·5·ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:253
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>5</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>5</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:256
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "გადართე·6·ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:257
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>6</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>6</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:260
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "გადართე·7·ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:261
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>7</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>7</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:264
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "გადართე·8·ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:265
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>8</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>8</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:268
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "გადართე·9·ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:269
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>9</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>9</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:272
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "გადართე·10·ჩანართზე"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:273
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:280
+msgid "Other"
+msgstr "სხვა"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:282
+msgid "There are also some shortcuts that cannot be edited:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:293
+msgid "Scroll up by one line"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:294
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Up</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>მაღლა</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:297
+msgid "Scroll down by one line"
+msgstr "ერთი ხაზით დაბლა ჩამოწევა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:298
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Down</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>დაბლა</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:301
+msgid "Scroll up by one page"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:302
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:305
+msgid "Scroll down by one page"
+msgstr "ერთი გვერდით დაბლა ჩამოწევა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:306
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:309
+msgid "Scroll to the top"
+msgstr "ბოლომდე აქაჩვა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:310
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Home</key></keyseq>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:313
+msgid "Scroll to the bottom"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:314
+msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>End</key></keyseq>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:321
+msgid "Bash shortcuts"
+msgstr "Bash-ის მალსახმობები"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:323
+msgid ""
+"These are <app>Bash</app> shortcuts. <app>Bash</app> is usually the default "
+"shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:331
+msgid "<app>Bash</app> shell specific keyboard shortcuts are:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:337
+msgid "Keyboard shortcut"
+msgstr "კლავიატურის მალსახმობი"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:342
+msgid "Erase a word"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:343 C/adv-keyboard-shortcuts.page:383
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:346
+msgid "Erase a line"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:347
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:350
+msgid "Move to the start of the line"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:351
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:354
+msgid "Move to the end of the line"
+msgstr "ხაზის ბოლოში გადასვლა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:355
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:358
+msgid "Move back one character"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:359
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:362
+msgid "Move back one word"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:363
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:366
+msgid "Move forward one character"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:367
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:370
+msgid "Move forward one word"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:371
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>F</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>F</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:374
+msgid "Delete from the cursor to the beginning of the line"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:375
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>u</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>u</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:378
+msgid "Delete from the cursor to the end of the line"
+msgstr "კურსორიდან ხაზის ბოლომდე წაშლა"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:379
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:382
+msgid "Delete from the cursor to the start of the word"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:386
+msgid "Delete previous word"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:387
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Backspace</key></keyseq>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:390
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:391
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:394
+msgid "Clear the screen leaving the current line at the top of the screen"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:396
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:399
+msgid "Reverse incremental search of history"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:400
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:403
+msgid "Reverse non-incremental search of history"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/adv-keyboard-shortcuts.page:404
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>P</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>P</key></keyseq>"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/app-colors.page:29
+msgid "Change colors and backgrounds."
+msgstr "ფერების და ფონის შეცვლა."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/app-colors.page:33
+msgid "Color schemes"
+msgstr "ფერის სქემები"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-colors.page:35
+msgid ""
+"If you do not like the default <app>Terminal</app> theme, you may want to "
+"change the colors that are used for the text and background. You can use "
+"colors from your theme, select one of the presets or use a custom scheme."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/app-colors.page:40
+msgid "Use colors from your system theme"
+msgstr "ფერების სისტემური თემიდან გამოყენება"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/app-colors.page:42
+msgid "To use colors from the system theme:"
+msgstr "ფერების სისტემური თემიდან გამოყენება:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:50 C/app-colors.page:79 C/app-colors.page:111
+#: C/app-colors.page:180 C/app-cursor.page:45 C/app-fonts.page:50
+#: C/app-fonts.page:74 C/app-fonts.page:119 C/app-terminal-sizes.page:85
+#: C/pref-bell.page:45 C/pref-custom-exit.page:46 C/pref-custom-command.page:52
+#: C/pref-login-shell.page:81 C/pref-profile-char-width.page:44
+#: C/pref-profile-encoding.page:42 C/pref-scrolling.page:45
+#: C/pref-scrolling.page:72 C/pref-scrolling.page:97 C/pref-scrolling.page:121
+#: C/pref-scrolling.page:145
+msgid ""
+"In the sidebar, select your current profile in the <gui>Profiles</gui> "
+"section."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:54 C/app-colors.page:83 C/app-colors.page:115
+#: C/app-colors.page:184
+msgid "Select <gui style=\"tab\">Colors</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:57
+msgid ""
+"Check <gui style=\"checkbox\">Use colors from system theme</gui>. The "
+"changes will be applied automatically."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/app-colors.page:65
+msgid "Built-in schemes"
+msgstr "ჩაშენებული სქემები"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/app-colors.page:67
+msgid ""
+"You can choose one of the built-in color schemes: <gui>Black on light "
+"yellow</gui>, <gui>Black on white</gui>, <gui>Gray on black</gui>, "
+"<gui>Green on black</gui>, <gui>White on black</gui>, <gui>Tango light</"
+"gui>, <gui>Tango dark</gui>, <gui>Solarized light</gui>, <gui>Solarized "
+"dark</gui>. To set any of the built-in schemes:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:86
+msgid ""
+"Make sure that <gui style=\"checkbox\">Use colors from system theme</gui> is "
+"unchecked. Choose the desired color scheme from <gui>Built-in schemes</gui>. "
+"Color scheme choices are applied automatically."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/app-colors.page:91
+msgid ""
+"Applications can choose to use a color from the palette rather than the "
+"specified bold color."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/app-colors.page:100
+msgid "Custom color scheme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/app-colors.page:102
+msgid ""
+"You can use custom colors for the text and background in <app>Terminal</app>:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:118
+msgid ""
+"Make sure that <gui style=\"checkbox\">Use colors from system theme</gui> is "
+"unchecked. Select <gui>Custom</gui> from the <gui>Built-in schemes</gui> "
+"drop-down list."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:123
+msgid "Click on the color you would like to change."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:126
+msgid ""
+"Choose your desired color from the color sample and click <gui "
+"style=\"button\">Select</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:128
+msgid "You can choose the desired color in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:131
+msgid "Input the hexadecimal color code in the input box."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:134
+msgid ""
+"Drag the slider on the left to adjust the colors and click on the desired "
+"color in the color selection area."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:138
+msgid "Your changes will be saved automatically."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/app-colors.page:143
+msgid ""
+"You may also alter a color when you have chosen a built-in scheme by "
+"clicking on the color sample block. Once changed, your selection in the "
+"built-in scheme menu will change to <gui>Custom</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/app-colors.page:149
+msgid ""
+"Traditionally terminal emulators offered a 16 color palette, this is what "
+"you can alter here. <app>Terminal</app> supports an extended set of 256 "
+"colors, but the additional 240 colors cannot be edited here."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/app-colors.page:153
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> even offers direct access to over 16 million colors, "
+"this is called “true color” mode."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/app-colors.page:156
+msgid ""
+"If the changes you make to the palette do not seem to have an effect, "
+"presumably the contents you see consist of such extended palette colors or "
+"true colors, rather than the 16 base colors."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/app-colors.page:164
+msgid "Bright colors for bold text"
+msgstr "კაშკაშა ფერები სქელი ტექსტისთვის"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/app-colors.page:166
+msgid ""
+"Traditionally terminals didn't clearly separate bold font weight from "
+"intense colors, often both of them were enabled together. Recent "
+"improvements, such as the introduction of true color support, and certain "
+"color schemes (e.g. Solarized) made it desirable to separate the two "
+"concepts, that is, make the brightness independent from the font weight."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/app-colors.page:172
+msgid "In order to choose your preferred behavior:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-colors.page:187
+msgid ""
+"Disable <gui>Show bold text in bright colors</gui> for the new default "
+"behavior, the complete separation of color intensity and font weight; or "
+"enable this option for improved backward compatibility."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/app-cursor.page:30
+msgid "Select different cursor style."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/app-cursor.page:34
+msgid "Change cursor"
+msgstr "კურსორის შეცვლა"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-cursor.page:36
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> has three cursors from which to choose. To select your "
+"preferred cursor:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-cursor.page:49 C/app-fonts.page:54 C/app-fonts.page:78
+#: C/app-fonts.page:123 C/app-terminal-sizes.page:89 C/pref-bell.page:49
+msgid "Select <gui style=\"tab\">Text</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-cursor.page:52
+msgid ""
+"Choose your desired cursor shape from the drop down list next to <gui>Cursor "
+"shape</gui>. You can choose from the following options:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-cursor.page:57
+msgid "<gui>Block</gui>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-cursor.page:61
+msgid "<gui>I-Beam</gui>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-cursor.page:65
+msgid "<gui>Underline</gui>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-cursor.page:68
+msgid "Upon selection of the cursor, your choice is saved automatically."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/app-fonts.page:29
+msgid "Use system fonts or choose a custom font for your terminal."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/app-fonts.page:33
+msgid "Change font and style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-fonts.page:35
+msgid ""
+"When you work with a lot of <app>Terminal</app> text, you may want to change "
+"the default font to your preference. You have the following options:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/app-fonts.page:40
+msgid "System fixed width font"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/app-fonts.page:42
+msgid "To use system default fonts:"
+msgstr "ნაგულისხმები სისტემური ფონტების გამოყენება:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fonts.page:57
+msgid "Unselect <gui style=\"checkbox\">Custom font</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/app-fonts.page:64
+msgid "Set a custom font"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/app-fonts.page:66
+msgid "To set a custom font and size:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fonts.page:81
+msgid "Select <gui style=\"checkbox\">Custom font</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fonts.page:84
+msgid "Click on the button next to <gui style=\"checkbox\">Custom font</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fonts.page:87
+msgid ""
+"Type the name of your desired font into the search field or browse the list "
+"of fonts."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fonts.page:91
+msgid ""
+"Drag the slider that is below the font list to set the font size. "
+"Alternatively, you can type in the font size into the field next to the "
+"slider, or click on <gui style=\"button\">+</gui> to increase font size or "
+"<gui style=\"button\">-</gui> to decrease selected font size."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fonts.page:97
+msgid ""
+"Click <gui style=\"button\">Select</gui> to apply your changes. To discard "
+"changes and go back to previous dialog, click <gui style=\"button\">Cancel</"
+"gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/app-fonts.page:106
+msgid "Line spacing and character spacing"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/app-fonts.page:108
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> allows you to pull its characters apart for improved "
+"readability. Line spacing and character spacing can be adjusted from 1.0 "
+"(the regular look) to 2.0 (“double spacing”), including fractional values in "
+"between."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fonts.page:126
+msgid "Go to the <gui>Cell spacing</gui> setting."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fonts.page:129
+msgid ""
+"To set the horizontal character spacing, adjust the multiplier number in "
+"front of <gui>width</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fonts.page:133
+msgid ""
+"To set the line spacing, adjust the multiplier number in front of "
+"<gui>height</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/app-fullscreen.page:29
+msgid "Enable fullscreen mode."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/app-fullscreen.page:32
+msgid "Fullscreen session"
+msgstr "სრულეკრანიანი სესია"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-fullscreen.page:34
+msgid "Fullscreen mode allows <app>Terminal</app> to use the entire screen."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-fullscreen.page:36
+msgid ""
+"This mode is useful if you have a device with limited screen space and "
+"intend to work in <app>Terminal</app> for a long duration, or are working "
+"with long lines of terminal output. It temporarily hides the window "
+"decoration, allowing you to view more <link xref=\"pref-"
+"scrolling\">scrollback lines</link> on the screen."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-fullscreen.page:42
+msgid "To enable fullscreen mode:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fullscreen.page:46
+msgid ""
+"Press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui "
+"style=\"menuitem\">Full Screen</gui>, or press <key>F11</key>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/app-fullscreen.page:52
+msgid ""
+"The menubar will still be visible in fullscreen mode unless you have hidden "
+"it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/app-fullscreen.page:57
+msgid ""
+"If you have more than one <app>Terminal</app> tab open, the tab bar will be "
+"visible in the fullscreen mode."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-fullscreen.page:61
+msgid "To disable fullscreen mode:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-fullscreen.page:65
+msgid ""
+"Right click and select <gui style=\"menuitem\">Leave Full Screen</gui>. "
+"Alternatively, press <key>F11</key>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/app-terminal-sizes.page:29
+msgid "Change the <app>Terminal</app> window size."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/app-terminal-sizes.page:33
+msgid "<app>Terminal</app> sizes"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:35
+msgid ""
+"If you work with certain command line applications that have minimum "
+"terminal size requirements in order to display correctly, or if you want to "
+"view long lines of terminal output with minimal line breaks on your display, "
+"you may require <app>Terminal</app> windows to be of a particular size."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:41
+msgid ""
+"You can change the <app>Terminal</app> window size to some preset values:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:46
+msgid ""
+"Press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui "
+"style=\"menuitem\">Advanced</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:50
+msgid "Choose one of the following options:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:53
+msgid "<gui style=\"menuitem\">80×24</gui>"
+msgstr "<gui style=\"menuitem\">80×24</gui>"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:56
+msgid "<gui style=\"menuitem\">80×43</gui>"
+msgstr "<gui style=\"menuitem\">80×43</gui>"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:59
+msgid "<gui style=\"menuitem\">132×24</gui>"
+msgstr "<gui style=\"menuitem\">132×24</gui>"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:62
+msgid "<gui style=\"menuitem\">132×43</gui>"
+msgstr "<gui style=\"menuitem\">132×43</gui>"
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:69
+msgid ""
+"If you have enabled <link xref=\"pref-keyboard-access\"><gui>Menu access "
+"keys</gui></link>, you can access this menu by pressing <keyseq><key>Alt</"
+"key><key>T</key></keyseq> and then pressing <key>1</key> to switch the "
+"<app>Terminal</app> window to size <gui>80×24</gui> and so on."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:76
+msgid ""
+"If you require custom size <app>Terminal</app> windows, you can also set the "
+"default window size according to your requirements:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-terminal-sizes.page:92
+msgid ""
+"Set <gui>Initial terminal size</gui> by typing the desired number of columns "
+"and rows in the corresponding input boxes. You can also click <gui "
+"style=\"button\">+</gui> to increase or <gui style=\"button\">-</gui> to "
+"decrease the size."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/app-zoom.page:28
+msgid "Increase or decrease text size."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/app-zoom.page:32
+msgid "Zoom in and zoom out"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-zoom.page:34
+msgid "To increase <app>Terminal</app> text size:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-zoom.page:38
+msgid ""
+"Press the menu button in the top-right corner of the window and press <gui "
+"style=\"button\">+</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></"
+"keyseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-zoom.page:44
+msgid "To decrease <app>Terminal</app> text size:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-zoom.page:48
+msgid ""
+"Press the menu button in the top-right corner of the window and press <gui "
+"style=\"button\">-</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></"
+"keyseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/app-zoom.page:54
+msgid "To restore <app>Terminal</app> text to default size:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/app-zoom.page:58
+msgid ""
+"Press the menu button in the top-right corner of the window and press <gui "
+"style=\"button\">100%</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></"
+"keyseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/gs-execute-commands.page:21 C/gs-tabs.page:20 C/pref-scrolling.page:20
+msgid "2013–2014"
+msgstr "2013–2014"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/gs-execute-commands.page:31
+msgid "Launch programs or run commands using <app>Terminal</app>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/gs-execute-commands.page:34
+msgid "Execute a command"
+msgstr "ბრძანების შესრულება"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/gs-execute-commands.page:36
+msgid ""
+"Any input entered in the <app>Terminal</app> to be executed is referred to "
+"as a <em>command</em>. You can run both command line and graphical user "
+"interface (GUI) programs from the terminal."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/gs-execute-commands.page:40
+msgid "To execute commands:"
+msgstr "ბრძანებების შესასრულებლად:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/gs-execute-commands.page:44
+msgid "Type the command in the <app>Terminal</app> prompt."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/gs-execute-commands.page:47
+msgid "Press <key>Enter</key> to execute it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/gs-execute-commands.page:51
+msgid ""
+"If you have a program that ends abruptly without any warning or error, you "
+"may want to run it in <app>Terminal</app>. This will allow the program to "
+"output any error or debugging messages to the <app>Terminal</app> window. "
+"This information can be helpful when filing a bug report."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/gs-execute-commands.page:57
+msgid ""
+"Read about the <link href=\"https://www.gnu.org/software/bash/manual/\">Bash "
+"shell</link> for more information on what you can do in a terminal."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/gs-tabs.page:30
+msgid "Enable, add, remove and reorder <app>Terminal</app> tabs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/gs-tabs.page:33
+msgid "Use tabs"
+msgstr "ჩანართების გამოყენება"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/gs-tabs.page:35
+msgid ""
+"The tab bar is shown at the top a <app>Terminal</app> window that has "
+"multiple tabs open (it looks like a row of buttons). Click on a tab to "
+"switch to it. You can open multiple tabs to manage your work in "
+"<app>Terminal</app>. This will allow you to multi-task with activities such "
+"as running programs, browsing directories and editing text files in a single "
+"<app>Terminal</app> window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/gs-tabs.page:43
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "ახალი ჩანართის გახსნა"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/gs-tabs.page:45
+msgid "To open a new tab inside your current <app>Terminal</app> window:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/gs-tabs.page:48
+msgid "Press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/gs-tabs.page:85
+msgid "Remove a tab"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/gs-tabs.page:87
+msgid ""
+"To close an existing tab inside your current <app>Terminal</app> window:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/gs-tabs.page:92
+msgid "Press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/gs-tabs.page:96
+msgid ""
+"Alternatively, you can click on the <gui style=\"button\">×</gui> in the top "
+"right corner of the tab or right click on the tab and select <gui "
+"style=\"menuitem\">Close Terminal</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/gs-tabs.page:103
+msgid "Reorder tabs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/gs-tabs.page:105
+msgid "To change the ordering of tabs in a window:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/gs-tabs.page:108
+msgid "Click and hold the left mouse button on the tab."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/gs-tabs.page:111
+msgid "Drag the tab to the desired position among the other tabs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/gs-tabs.page:114
+msgid "Release the mouse button."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/gs-tabs.page:118
+msgid ""
+"The tab will be placed in the position closest to where you released the "
+"tab, immediately beside other open tabs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/gs-tabs.page:121
+msgid ""
+"Alternatively, you can reorder a tab by right clicking on a tab and "
+"selecting <gui style=\"menuitem\">Move Terminal Left</gui> to move the tab "
+"to the left or <gui style=\"menuitem\">Move Terminal Right</gui> to move the "
+"tab to the right. This will reorder the tab position by moving it one place "
+"at a time."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:7
+msgctxt "link:trail"
 msgid "Terminal"
 msgstr "ტერმინალი"
 
-#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
-msgid "Use the command line"
-msgstr "ბრზანების ხაზის გამოყენება"
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:8
+msgctxt "link"
+msgid "Terminal"
+msgstr "ტერმინალი"
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:9
+msgctxt "text"
+msgid "Terminal"
+msgstr "ტერმინალი"
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/index.page:23
+msgid "Jim Campbell"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/index.page:30
+msgid "Set up and use the highly customizable GNOME terminal emulator."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:34
+msgid "<_:media-1/> Terminal Help"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:40
+msgid "Getting Started"
+msgstr "საერთო ინფორმაცია"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:44
+msgid "Working With Text"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:48
+msgid "Customize Appearance"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:52
+msgid "Customize Behavior"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:56
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:60
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "პრობლემების გადაჭრა"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/introduction.page:29
+msgid "Learn about the GNOME terminal emulator."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/introduction.page:32
+msgid "Introduction"
+msgstr "შესავალი"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:34
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> is a terminal emulator application for accessing a UNIX "
+"shell environment which can be used to run programs available on your system."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:38
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> supports escape sequences that control cursor position "
+"and colors."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/title
+#: C/introduction.page:42
+msgid "GNOME Terminal"
+msgstr "გნომ ტერმინალი"
+
+#. (itstool) path: figure/desc
+#: C/introduction.page:43
+msgid "Screenshot of GNOME <app>Terminal</app>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/introduction.page:44
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnome-terminal.png' "
+"md5='50826cb88874cf2c3d96ddf0c58d0c05'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: p/link
+#: C/legal.xml:4
+msgid "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: p/link
+#: C/legal.xml:6
+msgid "GNU General Public License version 3"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:3
+msgid ""
+"This work is licensed under a <_:link-1/> and a <_:link-2/>. It may be "
+"redistributed and/or modified under either license."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:9
+msgid "GPL 3 statement:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:10
+msgid ""
+"This work is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the "
+"Free Software Foundation."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:14
+msgid ""
+"This work is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:19
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/overview.page:21
+msgid "What is a terminal?"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/overview.page:24
+msgid "Overview of a terminal"
+msgstr "ტერმინალის მიმოხილვა"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/overview.page:26
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> is a terminal program for <gui>GNOME</gui>. The "
+"following terms and their descriptions will help you to be familiar with "
+"<app>Terminal</app> and its capabilities."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/overview.page:32
+msgid "A terminal"
+msgstr "ტერმინალი"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/overview.page:33
+msgid ""
+"A terminal is a text input point in a computer that is also called the "
+"Command Line Interface (CLI)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/overview.page:37
+msgid "Physical terminals"
+msgstr "ფიზიკური ტერმინალები"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/overview.page:38
+msgid ""
+"IBM 3270, VT100 and many others are hardware terminals that are no longer "
+"produced as physical devices. To emulate these terminals, there are terminal "
+"emulators."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/overview.page:43
+msgid "Terminal emulators"
+msgstr "ტერმინალის ემულატორები"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/overview.page:44
+msgid ""
+"Emulation is the ability of a computer program to imitate another program or "
+"device."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/overview.page:47
+msgid ""
+"A terminal emulator, also called tty, is a software program that emulates a "
+"video terminal in modern computers that use graphical user interfaces and "
+"provide interactive access to applications that run only in the command line "
+"environments. These applications may be running either on the same machine "
+"or on a different one via <app>telnet</app>, <app>ssh</app>, or <app>dial-"
+"up</app>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/overview.page:55
+msgid "VTE"
+msgstr "VTE"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/overview.page:56
+msgid ""
+"Virtual Terminal Environment (VTE) is a terminal emulator which emulates a "
+"text terminal inside a graphical user interface (GUI) environment. "
+"<app>Terminal</app> is largely based on the <app>VTE</app>. <app>VTE</app> "
+"has widgets that implement a fully functional terminal emulator."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/overview.page:63
+msgid "Shell"
+msgstr "გარსი"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/overview.page:64
+msgid ""
+"A <em>shell</em> is a program that provides an interface to invoke or "
+"“launch” commands or another program inside a terminal. It also allows you "
+"to view and browse the contents of directories. Popular shells include "
+"<app>bash</app>, <app>zsh</app>, <app>fish</app>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/overview.page:70
+msgid "Escape Sequences"
+msgstr "სპეციალური მიმდევრობები"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/overview.page:71
+msgid ""
+"An escape sequence is a series of characters used to change the meaning of "
+"data in a terminal. Escape sequences are used when a computer has only "
+"single channel to send information back and forth. Escape sequences are used "
+"to distinguish if data being sent is a command to be executed or information "
+"to be stored and displayed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/overview.page:79
+msgid "Prompt"
+msgstr "შეყვანა"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/overview.page:80
+msgid ""
+"A prompt is also called a <em>command prompt</em>. It is a sequence of "
+"characters used in the command line environment to indicate the readiness of "
+"the shell to accept commands."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/overview.page:84
+msgid ""
+"A prompt usually ends with the characters <sys>$</sys>, <sys>%</sys>, "
+"<sys>#</sys> or <sys>&gt;</sys> and includes information about the path of "
+"the present working directory. On Unix based systems, it is common for the "
+"prompt to end in a <sys>$</sys> or <sys>#</sys> character depending on the "
+"user role such as <sys>$</sys> for user and <sys>#</sys> for superuser (also "
+"called <sys>root</sys>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/overview.page:93
+msgid "Command"
+msgstr "ბრძანება"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/overview.page:94
+msgid ""
+"An input entered in the prompt to be executed is called a <em>command</em>. "
+"It is a combination of the program name along with any other additional "
+"parameters passed as flags to alter the execution of the program."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref.page:18
+msgid "<app>Terminal</app> preferences"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref.page:21
+msgid "Global Preferences"
+msgstr "გლობალური პარამეტრები"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref.page:25
+msgid "Manage Profiles"
+msgstr "პროფილების მართვა"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref.page:29
+msgid "Profile Preferences"
+msgstr "პროფილის მორგება"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-bell.page:29
+msgid "Enable audible notification in <app>Terminal</app>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-bell.page:33
+msgid "Set audible bell"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-bell.page:35
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> can sound an audible bell to indicate events in "
+"<app>Terminal</app> windows and tabs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-bell.page:38
+msgid "To be notified of these events:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-bell.page:52
+msgid "Select <gui style=\"checkbox\">Terminal bell</gui>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-bell.page:62
+msgid ""
+"To preview the bell sound that your system produces, press "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/pref-custom-exit.page:21 C/pref-custom-command.page:22
+#: C/pref-login-shell.page:20 C/pref-profiles.page:19
+msgid "2013-2014"
+msgstr "2013-2014"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-custom-exit.page:31
+msgid ""
+"Set the behavior of <app>Terminal</app> when a custom command or the default "
+"shell exits."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-custom-exit.page:35
+msgid "Set behavior on command exit"
+msgstr "ბრძანების დასრულების ქცევის დაყენება"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-custom-exit.page:37
+msgid ""
+"You can set the terminal to exit, restart or remain open when the shell or a "
+"custom command exits:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-custom-exit.page:50 C/pref-custom-command.page:56
+#: C/pref-login-shell.page:85
+msgid "Select <gui style=\"tab\">Command</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-custom-exit.page:53
+msgid ""
+"From the <gui>When command exits</gui> drop down list, select one of the "
+"following options:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-custom-exit.page:57
+msgid "<gui>Exit the terminal</gui>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-custom-exit.page:60
+msgid "<gui>Restart the command</gui>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-custom-exit.page:63
+msgid "<gui>Hold the terminal open</gui>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-custom-exit.page:66
+msgid "The setting will be saved automatically when you select it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-custom-exit.page:71
+msgid ""
+"If you have <link xref=\"pref-custom-command\">set a custom command</link> "
+"that is non-interactive, have set the exit behavior to <gui>Exit the "
+"terminal</gui>, and have set the profile to be the default profile, "
+"<app>Terminal</app> may exit before you can see the output of the command."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-custom-command.page:32
+msgid ""
+"Set <app>Terminal</app> to run a command or a different shell on startup."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-custom-command.page:36
+msgid "Custom commands and shells"
+msgstr "გარსის მაგიერ გამოსაყენებელი პროგრამა"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-custom-command.page:38
+msgid ""
+"A <em>shell</em> is software that provides an interface for users of an "
+"operating system to run <em>commands</em>, which can be programs such as "
+"<app>top</app> or a command line shell. The default shell is usually "
+"<app>Bash</app>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-custom-command.page:43
+msgid ""
+"You can set <app>Terminal</app> to run a command when it starts up instead "
+"of awaiting input from you:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-custom-command.page:59
+#| msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
+msgid "Check <gui>Run a custom command instead of my shell</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-custom-command.page:62
+msgid "In the text box, type the command or the desired shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-custom-command.page:63
+msgid ""
+"The command will be passed to the terminal exactly as you write it, "
+"including any arguments that you specify. Environment variables will be "
+"inherited from the terminal as it is a child process of the terminal."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-custom-command.page:68
+msgid ""
+"Open a new <app>Terminal</app> tab or window to see how the custom shell or "
+"command executes."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-custom-command.page:73
+msgid ""
+"You can also <link xref=\"pref-custom-exit\">set the behavior</link> of the "
+"terminal once the command finishes executing."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-custom-command.page:77
+msgid ""
+"You may have to enter full path to the command or the shell if the directory "
+"where the command or shell resides is not in the <code>PATH</code> variable "
+"of your system."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-keyboard-access.page:30
+msgid "Navigate around <app>Terminal</app> menus using keyboard keys."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-keyboard-access.page:33
+msgid "Keyboard accessibility"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-keyboard-access.page:37
+msgid ""
+"These keys will only have an effect in windows in which the menubar is set "
+"to be visible."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-keyboard-access.page:39
+msgid ""
+"Right click in the <app>Terminal</app> window and select <gui "
+"style=\"checkbox\">Show Menubar</gui> to display the menubar."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-keyboard-access.page:43
+msgid ""
+"You can navigate the <app>Terminal</app> menu using a combination of keys "
+"that are called <em>mnemonics</em> or a special key that takes you directly "
+"to the first menu in the menubar which is called the <em>menu accelerator "
+"key</em>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-keyboard-access.page:49
+msgid "Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-keyboard-access.page:51
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> menu can be accessed by combining the <key>Alt</key> key "
+"and a letter of the menu item. The letter that you need to use to access the "
+"menu will be underlined when you hold down the <key>Alt</key>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-keyboard-access.page:56
+msgid ""
+"For example, view the <gui style=\"menu\">Edit</gui> menu using "
+"<keyseq><key>Alt</key><key>E</key></keyseq>. Similarly, you can access <gui "
+"style=\"menu\">File</gui> menu using <keyseq><key>Alt</key><key>F</key></"
+"keyseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-keyboard-access.page:61
+msgid "To enable mnemonics:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-keyboard-access.page:69 C/pref-keyboard-access.page:91
+#: C/pref-tab-window.page:60
+msgid "In the sidebar, select <gui>General</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-keyboard-access.page:72
+msgid "Check <gui style=\"checkbox\">Enable mnemonics</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-keyboard-access.page:79
+msgid "Menu accelerator key"
+msgstr "მენიუს ამაჩქარებლის ღილაკი"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-keyboard-access.page:81
+msgid ""
+"This setting brings up the <gui style=\"menu\">File</gui> menu when the menu "
+"accelerator key is pressed. This key is usually <key>F10</key> by default."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-keyboard-access.page:94
+msgid "Check <gui style=\"checkbox\">Enable the menu accelerator key</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-login-shell.page:30
+msgid "Start a login shell in <app>Terminal</app>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-login-shell.page:33
+msgid "Login shells"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-login-shell.page:35
+msgid ""
+"Shells in UNIX based systems can be started up in login and non-login modes:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/pref-login-shell.page:40
+msgid "Login shell"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-login-shell.page:41
+msgid ""
+"A login shell is a shell given to a user upon login into their user account. "
+"This is initiated by using the <cmd>-l</cmd> or <cmd>--login</cmd> option, "
+"or placing a dash as the initial character of the command name, for example "
+"invoking <cmd>bash</cmd> as <cmd>-bash</cmd>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/pref-login-shell.page:48
+msgid "Sub shell"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-login-shell.page:49
+msgid ""
+"Sub shell, also called a non-login shell is a shell started after the login "
+"process without the <cmd>-l</cmd> or <cmd>--login</cmd> option and without "
+"an extra dash before the command name."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-login-shell.page:55
+msgid "The general cases for having a login shell include:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-login-shell.page:58
+msgid "Accessing your computer remotely using <app>ssh</app>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-login-shell.page:61
+msgid ""
+"Simulating an initial login shell with <cmd>bash -l</cmd> or <cmd>sh -l</"
+"cmd>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-login-shell.page:65
+msgid "Simulating an initial root login shell with <cmd>sudo -i</cmd>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-login-shell.page:70
+msgid "Start a login shell"
+msgstr "შესვლის გარსის გაშვება"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-login-shell.page:72
+msgid ""
+"You can allow <app>Terminal</app> to start a login shell. Your default shell "
+"will be started with a dash character prepended to its name."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-login-shell.page:92
+msgid ""
+"Under the <gui>Command</gui> label, select <gui style=\"checkbox\">Run "
+"command as a login shell</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-menubar.page:31
+msgid "Display and hide the menubar."
+msgstr "მენიუს ზოლის ჩვენება/დამალვა."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-menubar.page:35
+msgid "Menubar visibility"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-menubar.page:37
+msgid ""
+"You can enable or disable the menubar as desired. This may be useful if you "
+"have limited screen space."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-menubar.page:40
+msgid "To display the menubar:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-menubar.page:43
+msgid ""
+"Right click in <app>Terminal</app> and select <gui style=\"menuitem\">Show "
+"Menubar</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-menubar.page:48
+msgid "To hide the menubar:"
+msgstr "მენიუს ზოლის დასამალად:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-menubar.page:51
+msgid ""
+"Right click in <app>Terminal</app> and deselect <gui style=\"checkbox\">Show "
+"Menubar</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-menubar.page:71
+msgid ""
+"You can <link xref=\"adv-keyboard-shortcuts\">set a keyboard shortcut</link> "
+"to show and hide the menubar."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-profiles.page:29
+msgid "Create, rename and delete profiles."
+msgstr "პროფილების შექმნა, გადარქმევა და წაშლა."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-profiles.page:32
+msgid "Manage profiles"
+msgstr "პროფილების მართვა"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-profiles.page:40
+msgid ""
+"A profile is a collection of <app>Terminal</app> settings. <app>Terminal</"
+"app> supports multiple profiles. You can configure <app>Terminal</app> "
+"profiles to <link xref=\"pref-custom-command\">run a custom command or "
+"shell</link>, set a profile exclusively to connect to remote computers using "
+"SSH or set a profile that launches a <app>GNU Screen</app> session."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-profiles.page:47
+msgid "The available <app>Terminal</app> settings include:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:51
+msgid "Profile name."
+msgstr "პროფილის სახელი."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:54
+msgid "Font and background colors."
+msgstr "ფონტი და ფონის ფერები."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:57
+msgid ""
+"<gui style=\"tab\">Compatibility</gui> with <key>Backspace</key> and "
+"<key>Delete</key> keys."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:61
+#| msgid "<b>Scrolling</b>"
+msgid "<gui style=\"tab\">Scrolling</gui>."
+msgstr "<gui style=\"tab\">აწევ/ჩამოწევა</gui>."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-profiles.page:66
+msgid "Select a profile"
+msgstr "აირჩიეთ პროფილი"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-profiles.page:68
+msgid ""
+"If you have two or more profiles defined, you can change the profile in your "
+"current <app>Terminal</app> tab or window by selecting a profile from "
+"<guiseq><gui style=\"menu\">Terminal</gui> <gui style=\"menuitem\">Change "
+"Profile</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-profiles.page:76
+msgid "Create a new profile"
+msgstr "ახალი პროფილის შექმნა"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-profiles.page:78
+msgid ""
+"To create a new profile with the default settings of <app>Terminal</app>:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:83 C/pref-profiles.page:112 C/pref-profiles.page:162
+#: C/pref-profiles.page:204 C/pref-profiles.page:233 C/pref-profiles.page:273
+msgid ""
+"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Edit</gui> <gui "
+"style=\"menuitem\">Preferences</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:87
+msgid ""
+"In the sidebar, click on the <gui style=\"button\">+</gui> button next to "
+"the <gui>Profiles</gui> label."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:91 C/pref-profiles.page:126
+msgid "Enter a name for the new profile. You can change this name later."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:94
+msgid "Click <gui style=\"button\">Create</gui> to create the new profile."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:97 C/pref-profiles.page:132
+msgid ""
+"Set your desired <link xref=\"#edit-profile\">profile preferences</link>. "
+"These will be saved automatically."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-profiles.page:105
+msgid "Create a new profile based on an existing profile"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-profiles.page:107
+msgid ""
+"You can create a new profile based on settings from an existing profile:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:116
+msgid ""
+"In the sidebar select the profile on which your new profile should be based."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:120 C/pref-profiles.page:211 C/pref-profiles.page:240
+#: C/pref-profiles.page:280
+msgid "Click on the arrow next to the profile name."
+msgstr "დააჭირეთ ისარს პროფილის სახელის გვერდით."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:123
+msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Clone…</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:129
+msgid "Click <gui style=\"button\">Clone</gui> to create the new profile."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-profiles.page:138
+msgid ""
+"Creating a new profile from an existing profile will not affect settings in "
+"an existing profile. Any changes to settings will be stored in the new "
+"profile."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-profiles.page:146
+msgid "Edit a profile"
+msgstr "პროფილის ჩასწორება"
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-profiles.page:149
+msgid ""
+"If the default profile is edited, it cannot be restored to its original "
+"settings! If you have not already created any other <app>Terminal</app> "
+"profiles and have customized the default profile, <app>Terminal</app> "
+"<em>may</em> become unusable should any settings cause problems. It is "
+"recommended that you <link xref=\"#create-profile-from-existing\">create a "
+"copy of the default profile</link> then edit the copy to create a custom "
+"profile."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-profiles.page:158
+msgid "You can make changes to existing profiles. To edit a profile:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:166
+msgid ""
+"Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit a "
+"different profile, click on its name."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-profiles.page:171
+msgid "Once the desired profile is selected, you can:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:175
+msgid ""
+"Select <link xref=\"app-fonts\">font</link>, <link xref=\"app-"
+"cursor\">cursor shapes</link> and <link xref=\"app-terminal-"
+"sizes\"><app>Terminal</app> size</link>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:180
+msgid ""
+"You may also change behavior of <app>Terminal</app> on <link xref=\"pref-"
+"custom-exit\">command exit</link>, set a <link xref=\"pref-login-"
+"shell\">custom login shell</link> or change <link xref=\"pref-"
+"scrolling\">scrollbar preferences</link>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:186
+msgid ""
+"To change the <app>Terminal</app> background and text colors, see <link "
+"xref=\"app-colors\"><app>Terminal</app> color schemes</link>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:190
+msgid ""
+"Changes to profile are saved immediately. To return to <app>Terminal</app>, "
+"click <gui style=\"button\">Close</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-profiles.page:198
+msgid "Rename an existing profile"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-profiles.page:200
+msgid "You can rename existing profiles, including the default profile:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:208
+msgid "Select the profile you wish to rename."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:214
+msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Rename…</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:217
+msgid "Enter the new profile name."
+msgstr "შეიყვანეთ ახალი პროფილის სახელი."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:220
+msgid "Click <gui style=\"button\">Rename</gui> to rename."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-profiles.page:227
+msgid "Delete a profile"
+msgstr "პროფილის წაშლა"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-profiles.page:229
+msgid "To delete a profile:"
+msgstr "პროფილის წასაშლელად:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:237
+msgid "Select the profile you wish to delete."
+msgstr "აირჩიეთ წასაშლელი პროფილი."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:243
+msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Delete…</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:246
+msgid "Click <gui style=\"button\">Delete</gui> to confirm."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-profiles.page:251
+msgid ""
+"The default profile cannot be deleted. If you wish to delete that profile, "
+"first set another profile as <link xref=\"#set-default\">default</link>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-profiles.page:259
+msgid "Set a default profile"
+msgstr "დააყენეთ ნაგულისხმევი პროფილი"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-profiles.page:261
+msgid ""
+"The default profile is loaded when a new terminal is opened unless you have "
+"selected another profile. Any changes that you make to the settings will be "
+"stored in the currently selected profile."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-profiles.page:265
+msgid ""
+"The default profile is used when <app>Terminal</app> could not otherwise "
+"decide which profile to use. For example, <app>Terminal</app> is started up "
+"freshly and opens its first terminal window. In contrast, when you use a "
+"menu entry or keyboard shortcut of <app>Terminal</app> to open a new "
+"terminal, the profile of the existing terminal is used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:277
+msgid "Select the profile you wish to set as the default."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profiles.page:283
+msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Set as default</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-profiles.page:288
+msgid "The default profile is marked with a check mark symbol."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/pref-profile-char-width.page:14 C/pref-profile-encoding.page:14
+#: C/pref-user-input.page:13
+msgid "2014"
+msgstr "2014"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-profile-char-width.page:24
+msgid "Display ambiguous-width characters as wide instead of narrow."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-profile-char-width.page:28
+msgid "Characters look too narrow"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-profile-char-width.page:30
+msgid ""
+"Some characters, such as some Greek letters and Asian logograms, can take up "
+"either one or two cells in a terminal window. These characters are often "
+"referred to as <em>ambiguous characters</em>. By default, these characters "
+"are displayed with a narrow width in <app>Terminal</app>, which looks better "
+"in situations where perfect layout is important, such as in ASCII art. You "
+"can change your profile preferences to display ambiguous characters as wide, "
+"which can be better if you are reading running prose."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profile-char-width.page:48 C/pref-profile-encoding.page:46
+msgid "Open the <gui style=\"tab\">Compatibility</gui> tab."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profile-char-width.page:51
+msgid "Set <gui>Ambiguous-width characters</gui> to <gui>Wide</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-profile-encoding.page:24
+msgid "Set a different encoding for each saved profile."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-profile-encoding.page:28
+msgid "Change profile character encoding"
+msgstr "პროფილის სიმბოლოების კოდირების შეცვლა"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-profile-encoding.page:30
+msgid ""
+"You should normally be able to use the default, UTF-8 encoding for all of "
+"your terminal needs. If you do find that you regularly need to use a "
+"different character encoding for a specific task, you can <link xref=\"pref-"
+"profiles#new-profile\">create a new profile</link> with a different encoding."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-profile-encoding.page:49
+msgid "Set the character encoding."
+msgstr "დააყენეთ სიმბოლოების კოდირება."
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-profile-encoding.page:54
+msgid ""
+"Most modern operating systems now support and use UTF-8 character encoding "
+"by default."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-scrolling.page:25
+msgid "Change the scroll output and scrollbar behavior."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-scrolling.page:28
+msgid "Scrollbar preferences"
+msgstr "ჩოჩიის მორგება"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-scrolling.page:30
+msgid ""
+"When a lot of output is printed to your terminal screen, it can be helpful "
+"to have your terminal behave in a specific manner so that it is easier to "
+"work with."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-scrolling.page:35
+msgid "Scrollbar visibility"
+msgstr "ჩოჩიის ხილვადობა"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-scrolling.page:37
+msgid "You can disable the scrollbar:"
+msgstr "შეგიძლიათ ჩოჩიის ზოლი დამალოთ:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-scrolling.page:49 C/pref-scrolling.page:76 C/pref-scrolling.page:101
+#: C/pref-scrolling.page:125 C/pref-scrolling.page:149
+msgid "Select <gui style=\"tab\">Scrolling</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-scrolling.page:52
+msgid "Uncheck <gui>Show scrollbar</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-scrolling.page:56
+msgid "Your preference is saved immediately."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-scrolling.page:61
+#| msgid "Sc_roll on output"
+msgid "Scroll on output"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-scrolling.page:63
+msgid ""
+"You can lock scrolling so that it always shows the newest output while a "
+"command executes and produces output."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-scrolling.page:79
+msgid "Check <gui style=\"checkbox\">Scroll on output</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-scrolling.page:86
+#| msgid "Sc_roll on output"
+msgid "Scroll on input"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-scrolling.page:88
+msgid ""
+"You can set the terminal to automatically scroll to the bottom of the window "
+"when you input text into the prompt."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-scrolling.page:104
+msgid "Check <gui style=\"checkbox\">Scroll on keystroke</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/pref-scrolling.page:110
+msgid "Scrollback lines"
+msgstr "ჩოჩიის ხაზები"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-scrolling.page:112
+msgid ""
+"You can limit the number of lines of terminal output which are remembered."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-scrolling.page:128
+msgid ""
+"Check <gui>Limit scrollback to</gui> and enter a number of lines to limit "
+"scrollback."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-scrolling.page:132
+msgid ""
+"Optionally, you can click on <gui style=\"button\">+</gui> to increase and "
+"<gui style=\"button\">-</gui> to decrease lines."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/pref-scrolling.page:137
+msgid "You can choose to have unlimited scrollback."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-scrolling.page:152
+msgid "Uncheck <gui>Limit scrollback to</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-scrolling.page:157
+msgid ""
+"Scrollback data is stored in compressed and encrypted files on disk, under "
+"the system’s default location for temporary files (usually <file>/tmp</"
+"file>). These files are unlinked immediately after their creation, and as "
+"such, do not show up in the directory listing. The occupied disk space is "
+"freed up as soon as the corresponding terminal closes."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-scrolling.page:166
+msgid ""
+"Make sure you have sufficient disk space available for these temporary "
+"files. If in doubt, monitor disk usage for example with the command <cmd>du /"
+"tmp</cmd>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-scrolling.page:172
+msgid ""
+"A giant scrollback buffer makes resizing the terminal window slower. As a "
+"rule of thumb, resizing gets noticeably slow at around 1 million lines."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/pref-tab-window.page:16
+msgid "2014–2015"
+msgstr "2014–2015"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-tab-window.page:26
+msgid "Choose whether to open a new window or a new tab by default."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-tab-window.page:29
+msgid "Windows and tabs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/pref-tab-window.page:32
+msgid ""
+"This setting only applies when the <link xref=\"pref-menubar\">menubar is "
+"enabled</link>, or when <app>Terminal</app> is started from the command line "
+"and neither the <cmd>--tab</cmd> nor the <cmd>--window</cmd> options are "
+"passed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-tab-window.page:37
+msgid ""
+"You can choose whether to open a new tab or a new <app>Terminal</app> window "
+"when you use <gui style=\"menuitem\">New Terminal</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: steps/title
+#: C/pref-tab-window.page:41
+msgid "If the menubar is enabled,"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-tab-window.page:43
+msgid ""
+"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Edit</gui><gui "
+"style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui style=\"tab\">General</gui></"
+"guiseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-tab-window.page:48 C/pref-tab-window.page:63
+msgid ""
+"Set <gui>Open new terminals in:</gui> to <gui>Tab</gui> or <gui>Window</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: steps/title
+#: C/pref-tab-window.page:54
+msgid "If the menubar is not enabled,"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-tab-window.page:68
+msgid ""
+"Once you have set the preference, you can use <key>Ctrl</key> to invert the "
+"preference. For example, if you have your preferences set to open a new "
+"terminal in a new tab, then pressing <gui style=\"menuitem\">New Terminal</"
+"gui> will open a new tab. On the other hand, if you hold down <key>Ctrl</"
+"key> and then press <gui style=\"menuitem\">New Terminal</gui>, then a new "
+"window will be opened instead."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/pref-user-input.page:18
+msgid "Do not send user input to the application running in the terminal."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/pref-user-input.page:23
+msgid "Disable user input"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-user-input.page:25
+msgid ""
+"You can prevent user input into the terminal from being passed to the "
+"application which is currently running in the terminal. This will prevent "
+"any keypresses, mouse clicks and mouse movement from affecting the "
+"application. You will still be able to interact with the terminal itself "
+"using the keyboard for scrolling and your mouse for selecting text. You will "
+"also be able to copy selected text from the terminal, but you will not be "
+"able to paste text into the terminal."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-user-input.page:33
+msgid "To use the read only mode:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-user-input.page:37
+msgid ""
+"Right click in the <app>Terminal</app> window or press the menu button in "
+"the top-right corner of the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/pref-user-input.page:41
+msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Read-Only</gui> so that it is checked."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/pref-user-input.page:45
+msgid ""
+"You can disable the read only mode by unchecking <gui "
+"style=\"menuitem\">Read-Only</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/prob-reset.page:24
+msgid ""
+"How do I recover my <app>Terminal</app> screen when it becomes stuck or has "
+"lot of strange symbols on it?"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/prob-reset.page:28
+msgid "Reset your <app>Terminal</app> state"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/prob-reset.page:30
+msgid ""
+"After viewing a non-text file by mistake, or launching some command, it can "
+"happen the <app>Terminal</app> screen is unresponsive, has strange letters "
+"printed when you press keys. You can recover your <app>Terminal</app> in the "
+"following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/prob-reset.page:36
+msgid "Reset"
+msgstr "განულება"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/prob-reset.page:38
+msgid "Reset <app>Terminal</app> screen."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/prob-reset.page:42
+msgid ""
+"Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
+"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Advanced</gui><gui style=\"menuitem\">Reset</"
+"gui></guiseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/prob-reset.page:47 C/prob-reset.page:68
+msgid "To obtain the prompt press <key>Enter</key>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/prob-reset.page:54
+msgid "Reset and Clear"
+msgstr "განულება და გაწმენდა"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/prob-reset.page:56
+msgid ""
+"In addition to resetting your <app>Terminal</app>, <gui "
+"style=\"menuitem\">Reset and Clear</gui> clears the visible <app>Terminal</"
+"app> screen space and the scrollback contents. To <gui "
+"style=\"menuitem\">Reset and Clear</gui> your <app>Terminal</app>:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/prob-reset.page:63
+msgid ""
+"Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
+"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Advanced</gui><gui style=\"menuitem\">Reset "
+"and Clear</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/prob-reset.page:72
+msgid ""
+"<gui>Reset and Clear</gui> provides similar functionality as the terminal "
+"command <cmd>reset</cmd>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/txt-copy-paste.page:29
+msgid "Copy and paste text in <app>Terminal</app>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/txt-copy-paste.page:33
+msgid "Copy and paste"
+msgstr "კოპირება და ჩასმა"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/txt-copy-paste.page:35
+msgid ""
+"You can copy and paste text in <app>Terminal</app> in a similar way to other "
+"applications. However, the keyboard shortcuts differ."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/txt-copy-paste.page:40
+msgid "<gui>Copy</gui>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-copy-paste.page:41
+msgid ""
+"Highlight the text portions you wish to copy, then right click on the text "
+"portion and select <gui style=\"menuitem\">Copy</gui>. Alternatively, you "
+"can press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/txt-copy-paste.page:47
+msgid "<gui>Copy as HTML</gui>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-copy-paste.page:48
+msgid ""
+"Highlight the text portions you wish to copy with color and font attributes, "
+"then right click on the text portion and select <gui style=\"menuitem\">Copy "
+"as HTML</gui>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/txt-copy-paste.page:53
+#| msgid "<b>Palette</b>"
+msgid "<gui>Paste</gui>"
+msgstr "<gui>ჩასმა</gui>"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-copy-paste.page:54
+msgid ""
+"Right click in the <app>Terminal</app> and select <gui "
+"style=\"menuitem\">Paste</gui>. Alternatively, you can press "
+"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/txt-copy-paste.page:62
+msgid ""
+"The standard keyboard shortcuts, such as <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</"
+"key></keyseq>, cannot be used to copy and paste text."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/txt-links.page:27
+msgid "Open links to web and email addresses."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/txt-links.page:30
+msgid "Hyperlinks and email addresses"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/txt-links.page:32
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> parses the terminal output and automatically detects "
+"snippets of text that are web addresses or email addresses. Web and email "
+"addresses are automatically highlighted when you point your cursor to the "
+"text, indicating that the link can be opened in an application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/txt-links.page:37
+msgid ""
+"For example, you may see <output>http://www.gnome.org</output> or "
+"<output>username@example.com</output> generated as a part of terminal output "
+"by programs such as <app>wget</app> or <app>curl</app>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/txt-links.page:42
+msgid "Open or copy web addresses"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/txt-links.page:44
+msgid ""
+"Web addresses are also called hyperlinks. They can be copied to the system "
+"clipboard or opened in your preferred web browser."
+msgstr ""
 
-#: ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
-msgid "Accelerator key"
-msgstr "აქსელერატორის გასაღები"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:49
+msgid "Copy a hyperlink:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
-msgid "Accelerator modifiers"
-msgstr "აქსელერატორის მოდიფიკატორები"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:52
+msgid "Right click on the link in <app>Terminal</app>."
+msgstr ""
 
-#: ../src/eggcellrendererkeys.c:180
-msgid "Accelerator Mode"
-msgstr "აქსელერაციის რეჟიმი"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:55
+msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Copy Link</gui>."
+msgstr ""
 
-#: ../src/eggcellrendererkeys.c:181
-msgid "The type of accelerator."
-msgstr "აქსელერაციის ტიპი."
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:60
+msgid "Open a hyperlink in your web browser:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/eggcellrendererkeys.c:219 ../src/terminal-accels.c:726
-msgid "Disabled"
-msgstr "გამორთულია"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:63
+msgid "Right click on the hyperlink."
+msgstr ""
 
-#: ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
-msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
-msgstr "აკრიფეთ ახალი ამაჩქარებელი. გასაწმენდად დააწექით Backspace-ს"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:66
+msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Open Link</gui>."
+msgstr ""
 
-#: ../src/eggcellrendererkeys.c:567
-msgid "Type a new accelerator"
-msgstr "ახალი აქსელერატორის ტიპი"
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/txt-links.page:75
+msgid "Email or copy email addresses"
+msgstr "ელფოსტა ან ელ.ფოსტის მისამართების კოპირება"
 
-#: ../src/encoding.c:55
-msgid "Current Locale"
-msgstr "მიმდინარე მოქმედება"
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/txt-links.page:77
+msgid ""
+"Email addresses can be copied to the system clipboard or opened in your "
+"preferred email client."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:58 ../src/encoding.c:84 ../src/encoding.c:127 ../src/encoding.c:175 ../src/encoding.c:199
-msgid "Western"
-msgstr "დასავლური"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:82
+msgid "Copy an email address:"
+msgstr "ელფოსტის მისამართის კოპირება:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:85
+msgid "Right click on the email address in <app>Terminal</app>."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:60 ../src/encoding.c:129 ../src/encoding.c:155 ../src/encoding.c:195
-msgid "Central European"
-msgstr "ცენტრალურ ევროპული"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:88
+msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Copy Mail Address</gui>."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:62
-msgid "South European"
-msgstr "სამხრეთ ევროპული"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:93
+msgid "Send mail to the email address using your email client:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:64 ../src/encoding.c:80 ../src/encoding.c:209
-msgid "Baltic"
-msgstr "ბალტიისპირეთის"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:96
+msgid "Right click on the address."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:66 ../src/encoding.c:131 ../src/encoding.c:144 ../src/encoding.c:148 ../src/encoding.c:159 ../src/encoding.c:197
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "კირილიცა"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-links.page:99
+msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Send Mail To…</gui>."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:68 ../src/encoding.c:137 ../src/encoding.c:153 ../src/encoding.c:207
-msgid "Arabic"
-msgstr "არაბული"
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/txt-search.page:29
+msgid "Search the <app>Terminal</app> output."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:70 ../src/encoding.c:165 ../src/encoding.c:201
-msgid "Greek"
-msgstr "ბერძნული"
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/txt-search.page:33
+msgid "Search for text"
+msgstr "ტექსტის ძიება"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/txt-search.page:35
+msgid "You can search text in the <app>Terminal</app> output:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:72
-msgid "Hebrew Visual"
-msgstr "ივრით ვიზუალი"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-search.page:39
+msgid ""
+"Press <_:media-1/> in the top-right corner, or press <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>Shift</key><key>F</key></keyseq>."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:74 ../src/encoding.c:135 ../src/encoding.c:171 ../src/encoding.c:205
-msgid "Hebrew"
-msgstr "ივრითი"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-search.page:44
+msgid ""
+"Type in the search keyword and press <key>Enter</key> to search backwards. "
+"Alternatively, click on the arrows according to the desired search direction."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:76 ../src/encoding.c:133 ../src/encoding.c:179 ../src/encoding.c:203
-msgid "Turkish"
-msgstr "თურქული"
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/txt-search.page:50
+msgid "You can search using the following options to narrow down your results:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:78
-msgid "Nordic"
-msgstr "სკანდინავიური"
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/txt-search.page:55
+msgid "<gui style=\"checkbox\">Match case</gui>"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:82
-msgid "Celtic"
-msgstr "კელტური"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-search.page:56
+msgid ""
+"Make the search case sensitive: this restricts results to only those that "
+"match the case of your search keyword."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:86 ../src/encoding.c:177
-msgid "Romanian"
-msgstr "რუმინული"
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/txt-search.page:60
+msgid "<gui style=\"checkbox\">Match entire word only</gui>"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:89 ../src/encoding.c:91 ../src/encoding.c:93 ../src/encoding.c:95 ../src/encoding.c:97
-msgid "Unicode"
-msgstr "უნიკოდი"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-search.page:61
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> will look for the entire keyword and will ignore results "
+"that partially match your search keyword. For example, if you have searched "
+"for “cat”, <app>Terminal</app> will show only results that match this "
+"keyword exactly and omit results such as “bobcat”."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:100
-msgid "Armenian"
-msgstr "სომხური"
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/txt-search.page:68
+msgid "<gui style=\"checkbox\">Match as regular expression</gui>"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:102 ../src/encoding.c:104 ../src/encoding.c:113
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "ჩინური ტრადიციული"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-search.page:69
+msgid ""
+"You can use regular expression patterns, also known as regex patterns, in "
+"your search keywords. <app>Terminal</app> will display the results that "
+"match these search terms."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:106
-msgid "Cyrillic/Russian"
-msgstr "კირილიცა რუსული"
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/txt-search.page:74
+msgid "<gui style=\"checkbox\">Wrap around</gui>"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:109 ../src/encoding.c:140 ../src/encoding.c:184
-msgid "Japanese"
-msgstr "იაპონური"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-search.page:75
+msgid ""
+"<app>Terminal</app> searches from your current location in the scrollback to "
+"the end of available terminal output and then restarts the search."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:111 ../src/encoding.c:142 ../src/encoding.c:146 ../src/encoding.c:190
-msgid "Korean"
-msgstr "კორეული"
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/txt-search.page:82
+msgid ""
+"If you expect to work with a lot of <app>Terminal</app> output, increase the "
+"<link xref=\"pref-scrolling#lines\">scrollback lines</link> to a higher "
+"limit to allow <app>Terminal</app> to search further back."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:116 ../src/encoding.c:118 ../src/encoding.c:120 ../src/encoding.c:124
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "ჩინური გაადვილებული"
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/txt-select-text.page:20
+msgid "2013, 2015"
+msgstr "2013, 2015"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/txt-select-text.page:25
+msgid "Select individual words or lines in the terminal."
+msgstr "ტერმინალში ცალკეული სიტყვები ან ხაზები მონიშნეთ."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/txt-select-text.page:29
+msgid "Text selection"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:122
-msgid "Georgian"
-msgstr "ქართული"
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/txt-select-text.page:31
+msgid ""
+"You can select a word or a sentence, or make a rectangular selection from "
+"your terminal output:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:150 ../src/encoding.c:181
-msgid "Cyrillic/Ukrainian"
-msgstr "კირილიცა უკრაინული"
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/txt-select-text.page:36
+msgid "Select a word"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:157
-msgid "Croatian"
-msgstr "ხორვატული"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-select-text.page:37
+msgid "Double click on the word."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:161
-msgid "Hindi"
-msgstr "ინდური"
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/txt-select-text.page:40
+msgid "Select a line"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:163
-msgid "Persian"
-msgstr "სპარსული"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-select-text.page:41
+msgid "Triple click on the line."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:167
-msgid "Gujarati"
-msgstr "გუჯარათული"
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/txt-select-text.page:44
+msgid "Make a rectangular selection"
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:169
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "გურმუხული"
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/txt-select-text.page:45
+msgid ""
+"Hold down the <key>Ctrl</key>, click and hold down the left mouse button "
+"then drag the mouse."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:173
-msgid "Icelandic"
-msgstr "ისლანდიური"
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/txt-select-text.page:51
+msgid ""
+"If you are running an application in <app>Terminal</app> which accepts mouse "
+"input, you need to use the <key>Shift</key> modifier for the <app>Terminal</"
+"app> to catch the mouse input."
+msgstr ""
 
-#: ../src/encoding.c:186 ../src/encoding.c:192 ../src/encoding.c:211
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "ვიეტნამური"
+#~ msgid "Use the command line"
+#~ msgstr "ბრზანების ხაზის გამოყენება"
 
-#: ../src/encoding.c:188
-msgid "Thai"
-msgstr "ტაილანდური"
+#~ msgid "Accelerator modifiers"
+#~ msgstr "აქსელერატორის მოდიფიკატორები"
 
-#: ../src/encoding.c:377
-msgid "User Defined"
-msgstr "საწყისი სამომხმარებლო"
+#~ msgid "Accelerator Mode"
+#~ msgstr "აქსელერაციის რეჟიმი"
 
-#: ../src/encoding.c:735 ../src/encoding.c:799
-msgid "_Description"
-msgstr "_აღწერილობა"
+#~ msgid "The type of accelerator."
+#~ msgstr "აქსელერაციის ტიპი."
 
-#: ../src/encoding.c:744 ../src/encoding.c:808
-msgid "_Encoding"
-msgstr "_კოდირება"
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "გამორთულია"
 
-#: ../src/encoding.c:977
-#, c-format
-msgid "There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)\n"
-msgstr "შეცდომა ტერმინალის კოდირების სიის ცვლილების გამოწერისას. (%s)\n"
+#~ msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
+#~ msgstr "აკრიფეთ ახალი ამაჩქარებელი. გასაწმენდად დააწექით Backspace-ს"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
+#~ msgid "Type a new accelerator"
+#~ msgstr "ახალი აქსელერატორის ტიპი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:2
-msgid "<b>Background</b>"
-msgstr "<b>ფონი</b>"
+#~ msgid "Current Locale"
+#~ msgstr "მიმდინარე მოქმედება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>ბრძანება</b>"
+#~ msgid "Western"
+#~ msgstr "დასავლური"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:4
-msgid "<b>Compatibility</b>"
-msgstr "<b>შემცველობა</b>"
+#~ msgid "Central European"
+#~ msgstr "ცენტრალურ ევროპული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:5
-msgid "<b>Foreground and Background</b>"
-msgstr "<b>წინხედი და ფონი</b>"
+#~ msgid "South European"
+#~ msgstr "სამხრეთ ევროპული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:6
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>საერთო</b>"
+#~ msgid "Baltic"
+#~ msgstr "ბალტიისპირეთის"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:7
-msgid "<b>Palette</b>"
-msgstr "<b>პალიტრა</b>"
+#~ msgid "Cyrillic"
+#~ msgstr "კირილიცა"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:8
-msgid "<b>Scrolling</b>"
-msgstr "<b> აწევ/ჩამოწევა</b>"
+#~ msgid "Arabic"
+#~ msgstr "არაბული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:9
-msgid "<b>Title</b>"
-msgstr "<b>სათაური</b>"
+#~ msgid "Greek"
+#~ msgstr "ბერძნული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:10
-msgid "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>"
-msgstr "<small><i><b> შენიშვნა</b> ტერმინალის აპლიკაციები ფერადი იქნება</i></small>"
+#~ msgid "Hebrew Visual"
+#~ msgstr "ივრით ვიზუალი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:11
-msgid "<small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may dynamically set a new title.</i></small>"
-msgstr "<small><i><b> შენიშვნა</b> ტერმინალში გაშვებულ პროგრამას ფანჯრის სათაურის დაყენება დინამიკურად შეუძლია</i></small>"
+#~ msgid "Hebrew"
+#~ msgstr "ივრითი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:12
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around "
-"certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b> შენიშვნა</b> ამ პარამეტრს შეუძლია ზოგიერთი პროგრამის გაშვებაზე მოახდინოს გავლენა  ზოგიერთი პროგრამებისა და ოპერაციული "
-"სისტემების ლიმიტების გადალახვა მხოლოდ აქ შეგიძლიათ</i></small>"
+#~ msgid "Turkish"
+#~ msgstr "თურქული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:13
-msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
-msgstr "<small><i>მაქსიმუმი</i></small>"
+#~ msgid "Nordic"
+#~ msgstr "სკანდინავიური"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:14
-msgid "<small><i>None</i></small>"
-msgstr "<small><i>არცერთი</i></small>"
+#~ msgid "Celtic"
+#~ msgstr "კელტური"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:15
-msgid ""
-"ASCII DEL\n"
-"Escape sequence\n"
-"Control-H"
-msgstr ""
-"ASCII DEL\n"
-"Escape თანამიმდევრობა\n"
-"Control+H"
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "რუმინული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:18
-msgid "A_vailable encodings:"
-msgstr "დაშიფვრის შესაძლებლობა:"
+#~ msgid "Unicode"
+#~ msgstr "უნიკოდი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:19
-msgid "Add encoding to menu."
-msgstr "კოდირების მენიუში დამატება."
+#~ msgid "Armenian"
+#~ msgstr "სომხური"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:20
-msgid "Add or Remove Terminal Encodings"
-msgstr "შეიტანე ან წაშალე ტერმინალის კოდირება"
+#~ msgid "Chinese Traditional"
+#~ msgstr "ჩინური ტრადიციული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:21
-msgid "Background _image"
-msgstr "ფონის გრაფიკული გამოსახულება"
+#~ msgid "Cyrillic/Russian"
+#~ msgstr "კირილიცა რუსული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:22
-msgid "Background image _scrolls"
-msgstr "ფონის გრაფიკულ გამოსახულებათა სვეტები"
+#~ msgid "Japanese"
+#~ msgstr "იაპონური"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:23
-msgid "Built-_in schemes:"
-msgstr "ჩაშენებული სქემები:"
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "კორეული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:24
-msgid "Built-in _schemes:"
-msgstr "ჩაშენებული სქემები:"
+#~ msgid "Chinese Simplified"
+#~ msgstr "ჩინური გაადვილებული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:25
-msgid "C_reate"
-msgstr "_შექმნა"
+#~ msgid "Georgian"
+#~ msgstr "ქართული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:26
-msgid "Choose A Profile Icon"
-msgstr "ამოირჩიე პროფაილის ხატულა"
+#~ msgid "Cyrillic/Ukrainian"
+#~ msgstr "კირილიცა უკრაინული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:27
-msgid "Choose Terminal Background Color"
-msgstr "ამოირჩიე ტერმინალის ფონის ფერი"
+#~ msgid "Croatian"
+#~ msgstr "ხორვატული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:28
-msgid "Choose Terminal Text Color"
-msgstr "ამოირჩიე ტერმინალის ტექსტის ფერი"
+#~ msgid "Hindi"
+#~ msgstr "ინდური"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:29
-msgid "Color _palette:"
-msgstr "ფერთა პალიტრა:"
+#~ msgid "Persian"
+#~ msgstr "სპარსული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:30
-msgid "Colors"
-msgstr "ფერები"
+#~ msgid "Gujarati"
+#~ msgstr "გუჯარათული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:31
-msgid "Compatibility"
-msgstr "შეთავსებადობა"
+#~ msgid "Gurmukhi"
+#~ msgstr "გურმუხული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:32
-msgid "Cursor blin_ks"
-msgstr "კურსორის ციმციმი"
+#~ msgid "Icelandic"
+#~ msgstr "ისლანდიური"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:33
-msgid "Custom"
-msgstr "ხელით"
+#~ msgid "Vietnamese"
+#~ msgstr "ვიეტნამური"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:34
-msgid "Custom co_mmand:"
-msgstr "სხვა ბრძანება:"
+#~ msgid "Thai"
+#~ msgstr "ტაილანდური"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:35
-msgid "Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)"
-msgstr "მენიუს ყველა წვდომის ღილაკის გამორთვა (როგორიცაა Alt+F ფაილის მენიუსთვის)"
+#~ msgid "User Defined"
+#~ msgstr "საწყისი სამომხმარებლო"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:36
-msgid "Disable m_enu shortcut key (F10 by default)"
-msgstr "მენიუს მალსახმობი ღილაკის გამორთვა (F10)"
+#~ msgid "_Description"
+#~ msgstr "_აღწერილობა"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:37
-msgid "E_ncodings shown in menu:"
-msgstr "მენიუში ნაჩვენები კოდირებები:"
+#~ msgid "_Encoding"
+#~ msgstr "_კოდირება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:38
-msgid "Effects"
-msgstr "ეფექტები"
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error subscribing to notification of terminal encoding list "
+#~ "changes. (%s)\n"
+#~ msgstr "შეცდომა ტერმინალის კოდირების სიის ცვლილების გამოწერისას. (%s)\n"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:39
-msgid ""
-"Exit the terminal\n"
-"Restart the command\n"
-"Hold the terminal open"
-msgstr ""
-"გადით ტერმინალიდან\n"
-"თავიდან გაუშვით ბრძანება\n"
-"გეჭიროთ ტერმინალი ღია მდგომარეობაში"
+#~ msgid "    "
+#~ msgstr "    "
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:42
-msgid "General"
-msgstr "ძირითადი"
+#~ msgid "<b>Background</b>"
+#~ msgstr "<b>ფონი</b>"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:43
-msgid "Image _file:"
-msgstr "გრაფიკული _ფაილი:"
+#~ msgid "<b>Compatibility</b>"
+#~ msgstr "<b>შემცველობა</b>"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:44
-msgid "Initial _title:"
-msgstr "ინიციალ _სათაური:"
+#~ msgid "<b>Foreground and Background</b>"
+#~ msgstr "<b>წინხედი და ფონი</b>"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:45
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "კლავიატურის ბმულები"
+#~ msgid "<b>General</b>"
+#~ msgstr "<b>საერთო</b>"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:46 ../src/terminal-accels.c:82
-msgid "New Profile"
-msgstr "ახალი პროფილი"
+#~ msgid "<b>Title</b>"
+#~ msgstr "<b>სათაური</b>"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:47
-msgid ""
-"On the left side\n"
-"On the right side\n"
-"Disabled"
-msgstr ""
-"მარცხენა მხარეს\n"
-"მარჯვენა მხარეს\n"
-"გამორთულია"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available "
+#~ "to them.</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i><b> შენიშვნა</b> ტერმინალის აპლიკაციები ფერადი იქნება</i></"
+#~ "small>"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:50
-msgid "Password:"
-msgstr "პაროლი:"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may "
+#~ "dynamically set a new title.</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i><b> შენიშვნა</b> ტერმინალში გაშვებულ პროგრამას ფანჯრის სათაურის "
+#~ "დაყენება დინამიკურად შეუძლია</i></small>"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:51
-msgid "Profile Editor"
-msgstr "პროფილების რედაქტორი"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to "
+#~ "behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around "
+#~ "certain applications and operating systems that expect different terminal "
+#~ "behavior.</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i><b> შენიშვნა</b> ამ პარამეტრს შეუძლია ზოგიერთი პროგრამის "
+#~ "გაშვებაზე მოახდინოს გავლენა  ზოგიერთი პროგრამებისა და ოპერაციული "
+#~ "სისტემების ლიმიტების გადალახვა მხოლოდ აქ შეგიძლიათ</i></small>"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:52
-msgid "Profile _icon:"
-msgstr "პროფილის _ნიშანი:"
+#~ msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>მაქსიმუმი</i></small>"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:53
-msgid "Profile _name:"
-msgstr "პროფილის _სახელი:"
+#~ msgid "<small><i>None</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>არცერთი</i></small>"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:54
-msgid "Remove encoding from menu."
-msgstr "მენიუდან კოდირებების წაშლა."
+#~ msgid ""
+#~ "ASCII DEL\n"
+#~ "Escape sequence\n"
+#~ "Control-H"
+#~ msgstr ""
+#~ "ASCII DEL\n"
+#~ "Escape თანამიმდევრობა\n"
+#~ "Control+H"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:55
-msgid ""
-"Replaces initial title\n"
-"Goes before initial title\n"
-"Goes after initial title\n"
-"Isn't displayed"
-msgstr ""
-"საწყისი სათაურის ჩანაცვლება\n"
-"პირველ სათაურამდე\n"
-"საწყისი სათაურის შემდეგ\n"
-"არ გამოჩნდება"
+#~ msgid "A_vailable encodings:"
+#~ msgstr "დაშიფვრის შესაძლებლობა:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:59
-msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
-msgstr "ჩემი გარსის მაგიერ ხელით მითითებული ბრძანების გაშვება"
+#~ msgid "Add encoding to menu."
+#~ msgstr "კოდირების მენიუში დამატება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:60
-msgid "S/Key Challenge Response"
-msgstr "S/Key გამოწვევის პასუხი"
+#~ msgid "Add or Remove Terminal Encodings"
+#~ msgstr "შეიტანე ან წაშალე ტერმინალის კოდირება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:61
-msgid "S_hade transparent or image background:"
-msgstr "მონიშნე ტრანსფარანტი ან ფონის გრაფიკული გამოსახულება:"
+#~ msgid "Background _image"
+#~ msgstr "ფონის გრაფიკული გამოსახულება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:62
-msgid "Sc_roll on output"
-msgstr "გამოტანისას აჩოჩება"
+#~ msgid "Background image _scrolls"
+#~ msgstr "ფონის გრაფიკულ გამოსახულებათა სვეტები"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:63
-msgid "Scr_ollback:"
-msgstr "აჩოჩება:"
+#~ msgid "Built-in _schemes:"
+#~ msgstr "ჩაშენებული სქემები:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:64
-msgid "Scroll on _keystroke"
-msgstr "ღილაკებით აჩოჩება"
+#~ msgid "C_reate"
+#~ msgstr "_შექმნა"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:65
-msgid "Scrolling"
-msgstr "სკროლინგი (დატრიალება)"
+#~ msgid "Choose A Profile Icon"
+#~ msgstr "ამოირჩიე პროფაილის ხატულა"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:66
-msgid "Select Background Image"
-msgstr "ამოირჩიე ფონის გრაფიკული გამოსახულება"
+#~ msgid "Choose Terminal Background Color"
+#~ msgstr "ამოირჩიე ტერმინალის ფონის ფერი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:67
-msgid "Select-by-_word characters:"
-msgstr "­_სიტყვის სიმბოლოებით ამორჩევა:"
+#~ msgid "Choose Terminal Text Color"
+#~ msgstr "ამოირჩიე ტერმინალის ტექსტის ფერი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:68
-msgid "Show _menubar by default in new terminals"
-msgstr "ახალ ტერმინალებში მენიუს ზოლის ნაგულისხმებად ჩვენება"
+#~ msgid "Color _palette:"
+#~ msgstr "ფერთა პალიტრა:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:69
-msgid "Terminal _bell"
-msgstr "ტერმინალის _ზარი"
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "შეთავსებადობა"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:70
-msgid "Title and Command"
-msgstr "სათაური და ბრძანება"
+#~ msgid "Cursor blin_ks"
+#~ msgstr "კურსორის ციმციმი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:71
-msgid "Use colors from s_ystem theme"
-msgstr "სისტემის თემის ფერების გამოყენება"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "ხელით"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:72
-msgid "When command _exits:"
-msgstr "როცა ბრძანება გამოვა:"
+#~ msgid "Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)"
+#~ msgstr ""
+#~ "მენიუს ყველა წვდომის ღილაკის გამორთვა (როგორიცაა Alt+F ფაილის მენიუსთვის)"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:73
-msgid "_Allow bold text"
-msgstr "სქელი ტექსტის დაშვება"
+#~ msgid "Disable m_enu shortcut key (F10 by default)"
+#~ msgstr "მენიუს მალსახმობი ღილაკის გამორთვა (F10)"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:74
-msgid "_Background color:"
-msgstr "_ფონის ფერი:"
+#~ msgid "E_ncodings shown in menu:"
+#~ msgstr "მენიუში ნაჩვენები კოდირებები:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:75
-msgid "_Backspace key generates:"
-msgstr "Backspace ღილაკის ეფექტი:"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "ეფექტები"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:76
-msgid "_Base on:"
-msgstr "დაფუძნება:"
+#~ msgid ""
+#~ "Exit the terminal\n"
+#~ "Restart the command\n"
+#~ "Hold the terminal open"
+#~ msgstr ""
+#~ "გადით ტერმინალიდან\n"
+#~ "თავიდან გაუშვით ბრძანება\n"
+#~ "გეჭიროთ ტერმინალი ღია მდგომარეობაში"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:77
-msgid "_Delete key generates:"
-msgstr "Delete ღილაკის ეფექტი:"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "ძირითადი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:78
-msgid "_Dynamically-set title:"
-msgstr "დინამიკურად დაყენებული სათაური:"
+#~ msgid "Image _file:"
+#~ msgstr "გრაფიკული _ფაილი:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:79
-msgid "_None (use solid color)"
-msgstr "არცერთი (მუქი ფერის გამოყენება)"
+#~ msgid "Initial _title:"
+#~ msgstr "ინიციალ _სათაური:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:80
-msgid "_Profile name:"
-msgstr "_პროფილის სახელი:"
+#~ msgid "New Profile"
+#~ msgstr "ახალი პროფილი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:81
-msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
-msgstr "_თავსებადობის პარამეტრების საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
+#~ msgid ""
+#~ "On the left side\n"
+#~ "On the right side\n"
+#~ "Disabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "მარცხენა მხარეს\n"
+#~ "მარჯვენა მხარეს\n"
+#~ "გამორთულია"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:82
-msgid "_Run command as a login shell"
-msgstr "_მომხმარებლის გარსის ბრძანება"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "პაროლი:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:83
-msgid "_Scrollbar is:"
-msgstr "ჩოჩია:"
+#~ msgid "Profile Editor"
+#~ msgstr "პროფილების რედაქტორი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:84
-msgid "_Shortcut keys:"
-msgstr "_მალსახმობი კლავიშები:"
+#~ msgid "Profile _icon:"
+#~ msgstr "პროფილის _ნიშანი:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:85
-msgid "_Text color:"
-msgstr "_ტექსტის ფერი:"
+#~ msgid "Remove encoding from menu."
+#~ msgstr "მენიუდან კოდირებების წაშლა."
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "გამშვირვალე ფონი"
+#~ msgid ""
+#~ "Replaces initial title\n"
+#~ "Goes before initial title\n"
+#~ "Goes after initial title\n"
+#~ "Isn't displayed"
+#~ msgstr ""
+#~ "საწყისი სათაურის ჩანაცვლება\n"
+#~ "პირველ სათაურამდე\n"
+#~ "საწყისი სათაურის შემდეგ\n"
+#~ "არ გამოჩნდება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
-msgid "_Update login records when command is launched"
-msgstr "_ბრძანების გაშვებისას შესვლის ჩანაწერების განახლება"
+#~ msgid "S/Key Challenge Response"
+#~ msgstr "S/Key გამოწვევის პასუხი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:88
-msgid "_Use the system terminal font"
-msgstr "_სისტემის ტერმინალის ფონტის გამოყენება"
+#~ msgid "S_hade transparent or image background:"
+#~ msgstr "მონიშნე ტრანსფარანტი ან ფონის გრაფიკული გამოსახულება:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:89
-msgid "_lines"
-msgstr "_ხაზი"
+#~ msgid "Scr_ollback:"
+#~ msgstr "აჩოჩება:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:90
-msgid "kilo_bytes"
-msgstr "კილობაიტი"
+#~ msgid "Scrolling"
+#~ msgstr "სკროლინგი (დატრიალება)"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "
-"\"current\" means to display the encoding of the current locale."
-msgstr ""
-"შესაძლო კოდირების ქვეჯგუფი წარმოდგენილია კოდირების ქვემენიუში. ეს არის კოდირების სია, რომლებიც გამოჩნდება იქ. სპეციალური კოდირების სახელი "
-"\"მიმდინარე\" ნიშნავს მიმდინარე ლოკალის კოდირების ჩვენებას."
+#~ msgid "Select Background Image"
+#~ msgstr "ამოირჩიე ფონის გრაფიკული გამოსახულება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current "
-"implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect."
-msgstr ""
-"მნიშვნელობა 0.0-დან 1.0-მდე, რომელიც მიუთითებს იმაზე, თუ რამდენად უნდა ჩაბნელდეს ფონის სურათი. 0.0 ნიშნავს სიბნელე არ არის, 1.0 ნიშნავს "
-"სრულიად ბნელს. მიმდინარე განხორციელებაში შესაძლებელია მხოლოდ ორი დონის სიბნელე, ამიტომ პარამეტრი იქცევა როგორც ლოგიკური, სადაც 0.0 გამორთავს "
-"ჩაბნელების ეფექტს."
+#~ msgid "Select-by-_word characters:"
+#~ msgstr "­_სიტყვის სიმბოლოებით ამორჩევა:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr ""
-"ამაჩქარებლის გასაღები მიმდინარე ჩანართის მოსახსნელად. გამოხატულია როგორც სტრიქონი იმავე ფორმატში, რომელიც გამოიყენება GTK+ რესურსის "
-"ფაილებისთვის. თუ თქვენ დააყენებთ ოფციას სპეციალურ სტრიქონზე \"disabled\", მაშინ ამ მოქმედებისთვის არ იქნება keybinding."
+#~ msgid "Show _menubar by default in new terminals"
+#~ msgstr "ახალ ტერმინალებში მენიუს ზოლის ნაგულისხმებად ჩვენება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
-"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr ""
-"ამაჩქარებლის მალსახმობი მიმდინარე ჩანართის მარცხნივ გასაწევად. გამოიხატება როგორც სრიქონი, რომელიც GTK+-ის რესურსის ფორმატს იყენებს. თუ ამ "
-"პარამეტრს დააყენებთ სპეციალურ სტრიქონზე \"disabled\", ამ ქმედებას კლავიატურის მალსახმობი არ ექნება."
+#~ msgid "_Allow bold text"
+#~ msgstr "სქელი ტექსტის დაშვება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
-"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr ""
-"ამაჩქარებლის მალსახმობი მიმდინარე ჩანართის მარჯვნივ გასაწევად. გამოიხატება როგორც სრიქონი, რომელიც GTK+-ის რესურსის ფორმატს იყენებს. თუ ამ "
-"პარამეტრს დააყენებთ სპეციალურ სტრიქონზე \"disabled\", ამ ქმედებას კლავიატურის მალსახმობი არ ექნება."
+#~ msgid "_Backspace key generates:"
+#~ msgstr "Backspace ღილაკის ეფექტი:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:6
-msgid "Accelerator to detach current tab."
-msgstr "მიმდინარე ჩანართის მოსახსნელი ამაჩქარებელი."
+#~ msgid "_Base on:"
+#~ msgstr "დაფუძნება:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:7
-msgid "Accelerator to move the current tab to the left."
-msgstr "მიმდინარე ჩანართის მარცხნივ გაწევის ამაჩქარებელი."
+#~ msgid "_Delete key generates:"
+#~ msgstr "Delete ღილაკის ეფექტი:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:8
-msgid "Accelerator to move the current tab to the right."
-msgstr "მიმდინარე ჩანართის მარჯვნივ გაწევის ამაჩქარებელი."
+#~ msgid "_Dynamically-set title:"
+#~ msgstr "დინამიკურად დაყენებული სათაური:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:9
-msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
-msgstr "Pango-ის ფონტის სახელი. მაგალითად: \"Sans 12\" ან \"Monospace Bold 14\"."
+#~ msgid "_None (use solid color)"
+#~ msgstr "არცერთი (მუქი ფერის გამოყენება)"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:10
-msgid "An X font name. See the X man page (type \"man X\") for more details on the format of X font names."
-msgstr "X-ის ფონტის სახელი. ფონტის სახელის ფორმატის მეტი დეტალებისთვის იხილეთ X-ის დოკუმენტაცია (აკრიფეთ man X)."
+#~ msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
+#~ msgstr "_თავსებადობის პარამეტრების საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:11
-msgid "Background image"
-msgstr "ფონის გრაფიკული გამოსახულება"
+#~ msgid "_Shortcut keys:"
+#~ msgstr "_მალსახმობი კლავიშები:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:12
-msgid "Background type"
-msgstr "ფონის ტიპი"
+#~ msgid "_Text color:"
+#~ msgstr "_ტექსტის ფერი:"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:13
-msgid "Characters that are considered \"part of a word\""
-msgstr "სიმბოლოები, რომლებიც მიიჩნევა, როგორც \"სიტყვის ნაწილი\""
+#~ msgid "_Transparent background"
+#~ msgstr "გამშვირვალე ფონი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:14
-msgid "Custom command to use instead of the shell"
-msgstr "გარსის მაგიერ გამოსაყენებელი პროგრამა"
+#~ msgid "_Update login records when command is launched"
+#~ msgstr "_ბრძანების გაშვებისას შესვლის ჩანაწერების განახლება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:15
-msgid "Default"
-msgstr "ნაგულისხმევი"
+#~ msgid "_lines"
+#~ msgstr "_ხაზი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:16
-msgid "Default color of terminal background"
-msgstr "ტერმინალის ფონის ნაგულისხმები ფერი"
+#~ msgid "kilo_bytes"
+#~ msgstr "კილობაიტი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
-msgid "Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
-msgstr "ტერმინალის ფონის ნაგულისხმები ფერი HTML სპეციფიკაციაში (ან HTML ფერი ან უბრალოდ ფერის სახელი, მაგალითად \"red\")."
+#~ msgid ""
+#~ "A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. "
+#~ "This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "
+#~ "\"current\" means to display the encoding of the current locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "შესაძლო კოდირების ქვეჯგუფი წარმოდგენილია კოდირების ქვემენიუში. ეს არის "
+#~ "კოდირების სია, რომლებიც გამოჩნდება იქ. სპეციალური კოდირების სახელი "
+#~ "\"მიმდინარე\" ნიშნავს მიმდინარე ლოკალის კოდირების ჩვენებას."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
-msgid "Default color of text in the terminal"
-msgstr "ტერმინალის ტექსტის ნაგულისხმები ფერი"
+#~ msgid ""
+#~ "A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background "
+#~ "image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current "
+#~ "implementation, there are only two levels of darkness possible, so the "
+#~ "setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "მნიშვნელობა 0.0-დან 1.0-მდე, რომელიც მიუთითებს იმაზე, თუ რამდენად უნდა "
+#~ "ჩაბნელდეს ფონის სურათი. 0.0 ნიშნავს სიბნელე არ არის, 1.0 ნიშნავს სრულიად "
+#~ "ბნელს. მიმდინარე განხორციელებაში შესაძლებელია მხოლოდ ორი დონის სიბნელე, "
+#~ "ამიტომ პარამეტრი იქცევა როგორც ლოგიკური, სადაც 0.0 გამორთავს ჩაბნელების "
+#~ "ეფექტს."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
-msgstr "ნაგულისხმევი - ტექსტი - ტერმინალი a HTML hex ან a."
+#~ msgid ""
+#~ "Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same "
+#~ "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+#~ "string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "ამაჩქარებლის გასაღები მიმდინარე ჩანართის მოსახსნელად. გამოხატულია როგორც "
+#~ "სტრიქონი იმავე ფორმატში, რომელიც გამოიყენება GTK+ რესურსის ფაილებისთვის. "
+#~ "თუ თქვენ დააყენებთ ოფციას სპეციალურ სტრიქონზე \"disabled\", მაშინ ამ "
+#~ "მოქმედებისთვის არ იქნება keybinding."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:20
-msgid "Effect of the Backspace key"
-msgstr "Backspace ღილაკის ეფექტი"
+#~ msgid ""
+#~ "Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a "
+#~ "string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
+#~ "option to the special string \"disabled\", then there will be no "
+#~ "keybinding for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "ამაჩქარებლის მალსახმობი მიმდინარე ჩანართის მარცხნივ გასაწევად. "
+#~ "გამოიხატება როგორც სრიქონი, რომელიც GTK+-ის რესურსის ფორმატს იყენებს. თუ "
+#~ "ამ პარამეტრს დააყენებთ სპეციალურ სტრიქონზე \"disabled\", ამ ქმედებას "
+#~ "კლავიატურის მალსახმობი არ ექნება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:21
-msgid "Effect of the Delete key"
-msgstr "Delete -ის ქმედება"
+#~ msgid ""
+#~ "Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a "
+#~ "string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
+#~ "option to the special string \"disabled\", then there will be no "
+#~ "keybinding for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "ამაჩქარებლის მალსახმობი მიმდინარე ჩანართის მარჯვნივ გასაწევად. "
+#~ "გამოიხატება როგორც სრიქონი, რომელიც GTK+-ის რესურსის ფორმატს იყენებს. თუ "
+#~ "ამ პარამეტრს დააყენებთ სპეციალურ სტრიქონზე \"disabled\", ამ ქმედებას "
+#~ "კლავიატურის მალსახმობი არ ექნება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:22
-msgid "Filename of a background image."
-msgstr "Backspace-ის ქმედება."
+#~ msgid "Accelerator to detach current tab."
+#~ msgstr "მიმდინარე ჩანართის მოსახსნელი ამაჩქარებელი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:23
-msgid "Font"
-msgstr "შრიფტი"
+#~ msgid "Accelerator to move the current tab to the right."
+#~ msgstr "მიმდინარე ჩანართის მარჯვნივ გაწევის ამაჩქარებელი."
 
-#. Translators: S/Key is the name of an application, so it should
-#. not be translated.
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:26
-msgid "Highlight S/Key challenges"
-msgstr "S/Key გამოწვევების გამოკვეთა"
+#~ msgid ""
+#~ "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pango-ის ფონტის სახელი. მაგალითად: \"Sans 12\" ან \"Monospace Bold 14\"."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:27
-msgid "How much to darken the background image"
-msgstr "რამდენად დავაბნელო ფონური გამოსახულება"
+#~ msgid ""
+#~ "An X font name. See the X man page (type \"man X\") for more details on "
+#~ "the format of X font names."
+#~ msgstr ""
+#~ "X-ის ფონტის სახელი. ფონტის სახელის ფორმატის მეტი დეტალებისთვის იხილეთ X-"
+#~ "ის დოკუმენტაცია (აკრიფეთ man X)."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:28
-msgid "Human-readable name of the profile"
-msgstr "პროფილის ადამიანისთვის-სასიამოვნო წასაკითხი სახელი"
+#~ msgid "Background image"
+#~ msgstr "ფონის გრაფიკული გამოსახულება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
-msgid "Human-readable name of the profile."
-msgstr "პროფილის ადამიანისთვის-სასიამოვნო წასაკითხი სახელი."
+#~ msgid "Background type"
+#~ msgstr "ფონის ტიპი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:30
-msgid "Icon for terminal window"
-msgstr "ტერმინალის ფანჯრის ხატულა"
+#~ msgid "Characters that are considered \"part of a word\""
+#~ msgstr "სიმბოლოები, რომლებიც მიიჩნევა, როგორც \"სიტყვის ნაწილი\""
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:31
-#, fuzzy
-msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
-msgstr "ხატულა -სკენ პროფილი."
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "ნაგულისხმევი"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Default color of terminal background, as a color specification (can be "
+#~ "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
+#~ msgstr ""
+#~ "ტერმინალის ფონის ნაგულისხმები ფერი HTML სპეციფიკაციაში (ან HTML ფერი ან "
+#~ "უბრალოდ ფერის სახელი, მაგალითად \"red\")."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:32
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can "
-"erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are \"replace\", \"before\", \"after\", and "
-"\"ignore\"."
-msgstr "პროგრამა - ტერმინალი სათაური ზემოთ -სკენ სათაური სათაური ან და."
+#~ msgid ""
+#~ "Default color of text in the terminal, as a color specification (can be "
+#~ "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
+#~ msgstr "ნაგულისხმევი - ტექსტი - ტერმინალი a HTML hex ან a."
+
+#~ msgid "Effect of the Backspace key"
+#~ msgstr "Backspace ღილაკის ეფექტი"
+
+#~ msgid "Effect of the Delete key"
+#~ msgstr "Delete -ის ქმედება"
+
+#~ msgid "Filename of a background image."
+#~ msgstr "Backspace-ის ქმედება."
+
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "შრიფტი"
+
+#~ msgid "Highlight S/Key challenges"
+#~ msgstr "S/Key გამოწვევების გამოკვეთა"
+
+#~ msgid "How much to darken the background image"
+#~ msgstr "რამდენად დავაბნელო ფონური გამოსახულება"
+
+#~ msgid "Human-readable name of the profile"
+#~ msgstr "პროფილის ადამიანისთვის-სასიამოვნო წასაკითხი სახელი"
+
+#~ msgid "Icon for terminal window"
+#~ msgstr "ტერმინალის ფანჯრის ხატულა"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:33
 #, fuzzy
-msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."
-msgstr "ჭეშმარიტია - ტერმინალი -სკენ ტექსტი."
+#~ msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
+#~ msgstr "ხატულა -სკენ პროფილი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:34
 #, fuzzy
-msgid "If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell."
-msgstr "ჭეშმარიტია a თანმიმდევრობა ტერმინალი."
+#~ msgid ""
+#~ "If the application in the terminal sets the title (most typically people "
+#~ "have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase "
+#~ "the configured title, go before it, go after it, or replace it. The "
+#~ "possible values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."
+#~ msgstr "პროგრამა - ტერმინალი სათაური ზემოთ -სკენ სათაური სათაური ან და."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:35
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X RENDER extension, which gives a considerable performance improvement "
-"in these situations."
-msgstr "ჭეშმარიტია გამორთული X გაფართოვება a -."
+#~ msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტია - ტერმინალი -სკენ ტექსტი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:36
 #, fuzzy
-msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."
-msgstr "ჭეშმარიტია a გასაღები -სკენ ქვემოთ."
+#~ msgid ""
+#~ "If true, don't make a noise when applications send the escape sequence "
+#~ "for the terminal bell."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტია a თანმიმდევრობა ტერმინალი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it."
-msgstr "ჭეშმარიტია გამოსახულება ტექსტი მცდარია გამოსახულება - a სტაციონარული და ტექსტი."
+#~ msgid ""
+#~ "If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X "
+#~ "RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in "
+#~ "these situations."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტია გამორთული X გაფართოვება a -."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
-msgid "If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)"
-msgstr "ჭეშმარიტია ტერმინალი a a - -"
+#~ msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტია a გასაღები -სკენ ქვემოთ."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
-msgid "If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched."
-msgstr "ჭეშმარიტია და ტერმინალი."
+#~ msgid ""
+#~ "If true, scroll the background image with the foreground text; if false, "
+#~ "keep the image in a fixed position and scroll the text above it."
+#~ msgstr ""
+#~ "ჭეშმარიტია გამოსახულება ტექსტი მცდარია გამოსახულება - a სტაციონარული და "
+#~ "ტექსტი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
-msgstr "ჭეშმარიტია ტერმინალი წმ მონოსიგანის და ზემოთ."
+#~ msgid ""
+#~ "If true, the command inside the terminal will be launched as a login "
+#~ "shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)"
+#~ msgstr "ჭეშმარიტია ტერმინალი a a - -"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
 #, fuzzy
-msgid "If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user."
-msgstr "ჭეშმარიტია ტექსტი ჩანაწერი ტერმინალი -."
+#~ msgid ""
+#~ "If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the "
+#~ "command inside the terminal is launched."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტია და ტერმინალი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
 #, fuzzy
-msgid "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell."
-msgstr "ჭეშმარიტია - - - a."
+#~ msgid ""
+#~ "If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "
+#~ "monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტია ტერმინალი წმ მონოსიგანის და ზემოთ."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
-msgid "If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom."
-msgstr "ჭეშმარიტია წმ გამოტანა ტერმინალი -სკენ ქვემოთ."
+#~ msgid ""
+#~ "If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used "
+#~ "for the terminal, instead of colors provided by the user."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტია ტექსტი ჩანაწერი ტერმინალი -."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource "
-"files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
+#~ "running a shell."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტია - - - a."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the "
+#~ "bottom."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტია წმ გამოტანა ტერმინალი -სკენ ქვემოთ."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a ფანჯარა a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი "
+#~ "გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "
-"you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები ტექსტი -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a ფანჯარა a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:48
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. "
+#~ "Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "
+#~ "you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
+#~ "no keyboard shortcut for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები ტექსტი -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -"
+#~ "სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:49
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option "
-"to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი "
+#~ "გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option "
-"to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in "
+#~ "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut "
+#~ "for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი "
+#~ "გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
-"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები საშუალო სიდიდე a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in "
+#~ "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut "
+#~ "for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი "
+#~ "გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a "
+#~ "string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
+#~ "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
+#~ "shortcut for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები საშუალო სიდიდე a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -"
+#~ "სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:53
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option "
-"to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a ფანჯარა a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი "
+#~ "გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ "
-"resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები - ტერმინალი a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in "
+#~ "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut "
+#~ "for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები a ფანჯარა a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the "
+#~ "terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource "
+#~ "files. If you set the option to the special string \"disabled\", then "
+#~ "there will be no keyboard shortcut for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები - ტერმინალი a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -"
+#~ "სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:67
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
-"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები რეჟიმი a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
-"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ და გაწმენდა ტერმინალი a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a "
+#~ "string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
+#~ "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
+#~ "shortcut for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები რეჟიმი a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:69
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
-"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ ტერმინალი a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a "
+#~ "string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
+#~ "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
+#~ "shortcut for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ და გაწმენდა ტერმინალი a სტრიქონი - "
+#~ "რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:70
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
-"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ ტერმინალი სათაური a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the "
+#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+#~ "this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ ტერმინალი a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -"
+#~ "სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:71
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
-"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in "
+#~ "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut "
+#~ "for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ ტერმინალი სათაური a სტრიქონი - "
+#~ "რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:72
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
-"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in "
+#~ "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut "
+#~ "for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -"
+#~ "სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you "
-"set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
-msgstr "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ - a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a "
+#~ "string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
+#~ "option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
+#~ "shortcut for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ -სკენ a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -"
+#~ "სკენ სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:74
-msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ჩასართის დასახურად"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed "
+#~ "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set "
+#~ "the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
+#~ "keyboard shortcut for this action."
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურა მალმხმობი გასაღები -სკენ - a სტრიქონი - რესურსი ფაილი -სკენ "
+#~ "სტრიქონი გამორთული არა მალმხმობი მოქმედება."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
-msgid "Keyboard shortcut to close a window"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ფანჯრის დასახურად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ჩასართის დასახურად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
-msgid "Keyboard shortcut to copy text"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ტექსტის დასაკოპირებლად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to close a window"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ფანჯრის დასახურად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
-msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ახალი პროფილის შესაქმნელად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to copy text"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ტექსტის დასაკოპირებლად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:78
-msgid "Keyboard shortcut to launch help"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი დახმარების გამოსაძახებლად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ახალი პროფილის შესაქმნელად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
-msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ფონტის გასადიდებლად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to launch help"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი დახმარების გამოსაძახებლად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
-msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ფონტის ნორმალურ ზომაზე დასაბრუნებლად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ფონტის გასადიდებლად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
-msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ფონტის დასაპატარავებლად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ფონტის ნორმალურ ზომაზე დასაბრუნებლად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
-msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ახალ ჩანართის გასახსნელად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ფონტის დასაპატარავებლად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
-msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ახალი ფანჯრის გასახსნელად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ახალ ჩანართის გასახსნელად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
-msgid "Keyboard shortcut to paste text"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ტექსტის ჩასასმელად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ახალი ფანჯრის გასახსნელად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
-msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ტერმინალის გასასუფთავებლად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to paste text"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ტექსტის ჩასასმელად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
-msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ტერმინალის მნიშვნელობების საწყის მნიშვნელობებზე დასაბრუნებლად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ტერმინალის გასასუფთავებლად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
-msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
-msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ტერმინალის სათაურის დასაყენებლად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
+#~ msgstr ""
+#~ "კლავიატურის მალსახმობი ტერმინალის მნიშვნელობების საწყის მნიშვნელობებზე "
+#~ "დასაბრუნებლად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #1"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალსახმობი ტერმინალის სათაურის დასაყენებლად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #10"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #1"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #11"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #10"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #12"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #11"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #2"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #12"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #3"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #2"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #4"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #3"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #5"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #4"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #6"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #5"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #7"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #6"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #8"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #7"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
-msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #9"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #8"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:100
-msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი შემდეგ ჩანართზე გადასართავად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი ჩანართზე გადასართავად #9"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:101
-msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
-msgstr "კლავიატურის მალმხმობი წინა ჩანართზე გადასართავად"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი შემდეგ ჩანართზე გადასართავად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:102
-msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"
-msgstr "მთელ ეკრანზე გასვლის რეჟიმის ჩართ/გამორთვის კლავიატურის მალსახმობი"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
+#~ msgstr "კლავიატურის მალმხმობი წინა ჩანართზე გადასართავად"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:103
-msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"
-msgstr "მენიუს ზოლის ჩვენების მალსახმობი"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"
+#~ msgstr "მთელ ეკრანზე გასვლის რეჟიმის ჩართ/გამორთვის კლავიატურის მალსახმობი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:104
-msgid "List of available encodings"
-msgstr "ხელმისაწვდომი კოდირებების სია"
+#~ msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"
+#~ msgstr "მენიუს ზოლის ჩვენების მალსახმობი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:105
-msgid "List of profiles"
-msgstr "პროფილების სია"
+#~ msgid "List of available encodings"
+#~ msgstr "ხელმისაწვდომი კოდირებების სია"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:106
 #, fuzzy
-msgid "List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles."
-msgstr "სია - -სკენ ტერმინალი სია შეიცავს -სკენ ტერმინალი."
+#~ msgid ""
+#~ "List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings "
+#~ "naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles."
+#~ msgstr "სია - -სკენ ტერმინალი სია შეიცავს -სკენ ტერმინალი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:107
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows "
-"the standard menubar accelerator to be disabled."
-msgstr "მენიუ -სკენ გამორთული."
+#~ msgid ""
+#~ "Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "
+#~ "via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "
+#~ "standard menubar accelerator to be disabled."
+#~ msgstr "მენიუ -სკენ გამორთული."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:108
 #, fuzzy
-msgid "Number of lines to keep in scrollback"
-msgstr "რიცხვი - -სკენ -"
+#~ msgid "Number of lines to keep in scrollback"
+#~ msgstr "რიცხვი - -სკენ -"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:109
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the "
-"scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use."
-msgstr "რიცხვი - -სკენ თქვენ - ტერმინალი რიცხვი - - წმ - ტერმინალი."
+#~ msgid ""
+#~ "Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the "
+#~ "terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback "
+#~ "are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in "
+#~ "determining how much memory the terminal will use."
+#~ msgstr "რიცხვი - -სკენ თქვენ - ტერმინალი რიცხვი - - წმ - ტერმინალი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:110
 #, fuzzy
-msgid "Palette for terminal applications"
-msgstr "ტერმინალი"
+#~ msgid "Palette for terminal applications"
+#~ msgstr "ტერმინალი"
 
-#. Translators: S/Key is the name of an application, so it should
-#. not be translated.
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:113
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the "
-"terminal."
-msgstr "მხტუნავი a დიალოგი S გასაღები და ჩართულია a დიალოგი -სკენ ტერმინალი."
-
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:114
-msgid "Position of the scrollbar"
-msgstr "ჩოჩიას მდებარეობა"
+#~ msgid ""
+#~ "Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and "
+#~ "clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the "
+#~ "terminal."
+#~ msgstr ""
+#~ "მხტუნავი a დიალოგი S გასაღები და ჩართულია a დიალოგი -სკენ ტერმინალი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:115
 #, fuzzy
-msgid "Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to restart the command."
-msgstr "-სკენ ტერმინალი და -სკენ."
+#~ msgid ""
+#~ "Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to "
+#~ "restart the command."
+#~ msgstr "-სკენ ტერმინალი და -სკენ."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:116
 #, fuzzy
-msgid "Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list."
-msgstr "-სკენ a ფანჯარა ან - პროფილი სია."
+#~ msgid ""
+#~ "Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in "
+#~ "profile_list."
+#~ msgstr "-სკენ a ფანჯარა ან - პროფილი სია."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:117
 #, fuzzy
-msgid "Profile to use for new terminals"
-msgstr "-სკენ"
+#~ msgid "Profile to use for new terminals"
+#~ msgstr "-სკენ"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:118
 #, fuzzy
-msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
-msgstr "გაშვება - - ჭეშმარიტია."
+#~ msgid ""
+#~ "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
+#~ msgstr "გაშვება - - ჭეშმარიტია."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:119
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA "
-"the ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. \"ascii-del\" is normally "
-"considered the correct setting for the Backspace key."
-msgstr "გასაღები წაშლა ს Control H თანმიმდევრობა თანმიმდევრობა -სკენ ან წაშლა Backspace გასაღები."
+#~ msgid ""
+#~ "Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-"
+#~ "del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
+#~ "ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence "
+#~ "typically bound to backspace or delete. \"ascii-del\" is normally "
+#~ "considered the correct setting for the Backspace key."
+#~ msgstr ""
+#~ "გასაღები წაშლა ს Control H თანმიმდევრობა თანმიმდევრობა -სკენ ან წაშლა "
+#~ "Backspace გასაღები."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:120
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
-"ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally "
-"considered the correct setting for the Delete key."
-msgstr "წაშლა გასაღები წაშლა ს Control H თანმიმდევრობა თანმიმდევრობა -სკენ ან წაშლა თანმიმდევრობა წაშლა გასაღები."
+#~ msgid ""
+#~ "Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-"
+#~ "del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
+#~ "ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence "
+#~ "typically bound to backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally "
+#~ "considered the correct setting for the Delete key."
+#~ msgstr ""
+#~ "წაშლა გასაღები წაშლა ს Control H თანმიმდევრობა თანმიმდევრობა -სკენ ან "
+#~ "წაშლა თანმიმდევრობა წაშლა გასაღები."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:122
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list "
-"of color names. Color names should be in hex format e.g. \"#FF00FF\""
-msgstr "a ტერმინალი - - a სია - ფერი - hex e"
-
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:123
-msgid "Title for terminal"
-msgstr "ტერმინალის სათაური"
+#~ msgid ""
+#~ "Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal "
+#~ "can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of "
+#~ "color names. Color names should be in hex format e.g. \"#FF00FF\""
+#~ msgstr "a ტერმინალი - - a სია - ფერი - hex e"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:124
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the "
-"terminal, depending on the title_mode setting."
-msgstr "სათაური -სკენ ტერმინალი ფანჯარა ან სათაური ან სათაური პროგრამა ტერმინალი ჩართულია სათაური რეჟიმი."
+#~ msgid ""
+#~ "Title to display for the terminal window or tab. This title may be "
+#~ "replaced by or combined with the title set by the application inside the "
+#~ "terminal, depending on the title_mode setting."
+#~ msgstr ""
+#~ "სათაური -სკენ ტერმინალი ფანჯარა ან სათაური ან სათაური პროგრამა ტერმინალი "
+#~ "ჩართულია სათაური რეჟიმი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:125
 #, fuzzy
-msgid "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/tabs with this profile."
-msgstr "ჭეშმარიტი ტერმინალი პროფილი."
+#~ msgid ""
+#~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
+#~ "tabs with this profile."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტი ტერმინალი პროფილი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:126
 #, fuzzy
-msgid "True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile."
-msgstr "ჭეშმარიტი - პროფილი."
+#~ msgid ""
+#~ "True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with "
+#~ "this profile."
+#~ msgstr "ჭეშმარიტი - პროფილი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:127
 #, fuzzy
-msgid "Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" for an image, or \"transparent\" for pseudo-transparency."
-msgstr "ტიპი - ტერმინალი მაისი a გამოსახულება გამოსახულება ან გამჭირვალობა."
+#~ msgid ""
+#~ "Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, "
+#~ "\"image\" for an image, or \"transparent\" for pseudo-transparency."
+#~ msgstr "ტიპი - ტერმინალი მაისი a გამოსახულება გამოსახულება ან გამჭირვალობა."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:128
-msgid "What to do with dynamic title"
-msgstr "რა ვუქნა დინამიკურ სათაურს"
+#~ msgid "What to do with dynamic title"
+#~ msgstr "რა ვუქნა დინამიკურ სათაურს"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:129
 #, fuzzy
-msgid "What to do with the terminal when the child command exits"
-msgstr "-სკენ ტერმინალი"
+#~ msgid "What to do with the terminal when the child command exits"
+#~ msgstr "-სკენ ტერმინალი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:130
 #, fuzzy
-msgid ""
-"When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as \"A-Z\". Literal hyphen (not "
-"expressing a range) should be the first character given."
-msgstr "ტექსტი - ჩ/გ a პირველი."
+#~ msgid ""
+#~ "When selecting text by word, sequences of these characters are considered "
+#~ "single words. Ranges can be given as \"A-Z\". Literal hyphen (not "
+#~ "expressing a range) should be the first character given."
+#~ msgstr "ტექსტი - ჩ/გ a პირველი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
 #, fuzzy
-msgid "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", and \"disabled\"."
-msgstr "-სკენ ტერმინალი მარცხნივ მარჯვნივ და გამორთული."
-
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:132
-msgid "Whether the menubar has access keys"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", "
+#~ "\"right\", and \"disabled\"."
+#~ msgstr "-სკენ ტერმინალი მარცხნივ მარჯვნივ და გამორთული."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
 #, fuzzy
-msgid "Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled"
-msgstr "მალმხმობი ჩართული"
+#~ msgid "Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled"
+#~ msgstr "მალმხმობი ჩართული"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
-msgid "Whether to allow bold text"
-msgstr "სქელი ტექსტის ჩართვა"
-
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
 #, fuzzy
-msgid "Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab."
-msgstr "-სკენ a ტერმინალი ფანჯარა მეტი."
+#~ msgid ""
+#~ "Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has "
+#~ "more than one open tab."
+#~ msgstr "-სკენ a ტერმინალი ფანჯარა მეტი."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
 #, fuzzy
-msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows"
-msgstr "-სკენ ტერმინალი"
+#~ msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows"
+#~ msgstr "-სკენ ტერმინალი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:137
-msgid "Whether to blink the cursor"
-msgstr "კურსორის ციმციმის ჩართვა"
+#~ msgid "Whether to blink the cursor"
+#~ msgstr "კურსორის ციმციმის ჩართვა"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:138
 #, fuzzy
-msgid "Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension"
-msgstr "-სკენ გამორთვა X გაფართოვება"
+#~ msgid "Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension"
+#~ msgstr "-სკენ გამორთვა X გაფართოვება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:139
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible "
-"to turn them off."
-msgstr "-სკენ Alt მონაცემები ტერმინალი წმ -სკენ გამორთულია."
+#~ msgid ""
+#~ "Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may "
+#~ "interfere with some applications run inside the terminal so it's possible "
+#~ "to turn them off."
+#~ msgstr "-სკენ Alt მონაცემები ტერმინალი წმ -სკენ გამორთულია."
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:140
 #, fuzzy
-msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"
-msgstr "-სკენ - ტერმინალი a"
+#~ msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"
+#~ msgstr "-სკენ - ტერმინალი a"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:141
 #, fuzzy
-msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
-msgstr "-სკენ a -"
+#~ msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
+#~ msgstr "-სკენ a -"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:142
-msgid "Whether to scroll background image"
-msgstr "ფონური გამოსახულების აჩოჩება"
+#~ msgid "Whether to scroll background image"
+#~ msgstr "ფონური გამოსახულების აჩოჩება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:143
-msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"
-msgstr "კლავიატურაზე დაჭერისას დაბლა ჩამოჩოჩება"
+#~ msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"
+#~ msgstr "კლავიატურაზე დაჭერისას დაბლა ჩამოჩოჩება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:144
-msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"
-msgstr "ახალი გამოტანისას დაბლა ჩამოჩოჩება"
+#~ msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"
+#~ msgstr "ახალი გამოტანისას დაბლა ჩამოჩოჩება"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
-msgstr "-სკენ -"
+#~ msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
+#~ msgstr "-სკენ -"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:146
 #, fuzzy
-msgid "Whether to silence terminal bell"
-msgstr "-სკენ ტერმინალი"
+#~ msgid "Whether to silence terminal bell"
+#~ msgstr "-სკენ ტერმინალი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:147
 #, fuzzy
-msgid "Whether to update login records when launching terminal command"
-msgstr "-სკენ ტერმინალი"
+#~ msgid "Whether to update login records when launching terminal command"
+#~ msgstr "-სკენ ტერმინალი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:148
 #, fuzzy
-msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"
-msgstr "-სკენ ტერმინალი"
+#~ msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"
+#~ msgstr "-სკენ ტერმინალი"
 
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:149
-msgid "Whether to use the system font"
-msgstr "სისტემური ფონტის გამოყენება"
+#~ msgid "Whether to use the system font"
+#~ msgstr "სისტემური ფონტის გამოყენება"
 
-#. Translators: Please note that this has to be a list of
-#. valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
-#. It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
-#. translated. This is provided for customization of the default encoding
-#. menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
-#. left alone.
-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:156
-msgid "[UTF-8,current]"
-msgstr "[UTF-8, მიმდინარე]"
+#~ msgid "[UTF-8,current]"
+#~ msgstr "[UTF-8, მიმდინარე]"
 
-#: ../src/profile-editor.c:49
-msgid "Black on light yellow"
-msgstr "შავი ღია ყვითელ ფონზე"
+#~ msgid "Black on light yellow"
+#~ msgstr "შავი ღია ყვითელ ფონზე"
 
-#: ../src/profile-editor.c:51
-msgid "Black on white"
-msgstr "შავი თეთრ ფონზე"
+#~ msgid "Black on white"
+#~ msgstr "შავი თეთრ ფონზე"
 
-#: ../src/profile-editor.c:53
-msgid "Gray on black"
-msgstr "ნაცრისფერი შავ ფონზე"
+#~ msgid "Gray on black"
+#~ msgstr "ნაცრისფერი შავ ფონზე"
 
-#: ../src/profile-editor.c:55
-msgid "Green on black"
-msgstr "მწვანე შავ ფონზე"
+#~ msgid "Green on black"
+#~ msgstr "მწვანე შავ ფონზე"
 
-#: ../src/profile-editor.c:57
-msgid "White on black"
-msgstr "თეთრი შავ ფონზე"
+#~ msgid "White on black"
+#~ msgstr "თეთრი შავ ფონზე"
 
-#: ../src/profile-editor.c:70
-msgid "Linux console"
-msgstr "ლინუქს კონსოლი"
+#~ msgid "Linux console"
+#~ msgstr "ლინუქს კონსოლი"
 
-#: ../src/profile-editor.c:71
-msgid "XTerm"
-msgstr "Xterm"
+#~ msgid "XTerm"
+#~ msgstr "Xterm"
 
-#: ../src/profile-editor.c:72
-msgid "Rxvt"
-msgstr "Rxvt"
+#~ msgid "Rxvt"
+#~ msgstr "Rxvt"
 
-#: ../src/profile-editor.c:884
-msgid "Images"
-msgstr "სურათები"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "სურათები"
 
-#: ../src/profile-editor.c:888
-msgid "All Files"
-msgstr "ყველა ფაილი"
+#~ msgid "All Files"
+#~ msgstr "ყველა ფაილი"
 
-#: ../src/profile-editor.c:1199
 #, c-format
-msgid "Choose Palette Color %d"
-msgstr "აირჩიეთ პალიტრის ფერი %d"
+#~ msgid "Choose Palette Color %d"
+#~ msgstr "აირჩიეთ პალიტრის ფერი %d"
 
-#: ../src/profile-editor.c:1203
 #, c-format
-msgid "Palette entry %d"
-msgstr "პალიტრის ჩანაწერი %d"
+#~ msgid "Palette entry %d"
+#~ msgstr "პალიტრის ჩანაწერი %d"
 
-#: ../src/profile-editor.c:1231 ../src/profile-editor.c:1264
-msgid "Choose A Terminal Font"
-msgstr "არჩიეთ ტერმინალის ფონტი"
+#~ msgid "Choose A Terminal Font"
+#~ msgstr "არჩიეთ ტერმინალის ფონტი"
 
-#: ../src/profile-editor.c:1242 ../src/simple-x-font-selector.c:327
-msgid "_Font:"
-msgstr "_ფონტი:"
+#~ msgid "_Font:"
+#~ msgstr "_ფონტი:"
 
-#: ../src/profile-editor.c:1545
 #, c-format
-msgid "Editing Profile \"%s\""
-msgstr "პროფილის რედაქტირება \"%s\""
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:332
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "ზო_მა:"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:334
-msgid "_Use bold version of font"
-msgstr "ფონტის სქელი ვერსიის გამოყენება"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:341
-msgid "Click to choose font type"
-msgstr "ფონტის ტიპის ასარჩევად დააწკაპუნეთ"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:345
-msgid "Click to choose font size"
-msgstr "ფონტის ზომის ასარჩევად დააწკაპუნეთ"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:656
-msgid "roman"
-msgstr "რომანული"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:657
-msgid "italic"
-msgstr "დახრილი"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:658
-msgid "oblique"
-msgstr "ირიბი"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:659
-msgid "reverse italic"
-msgstr "შებრუნებით დახრილი"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:660
-msgid "reverse oblique"
-msgstr "შებრუნებით ირიბი"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:661
-msgid "other"
-msgstr "სხვა"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:668
-msgid "proportional"
-msgstr "პროპორციული"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:669
-msgid "monospaced"
-msgstr "ერთგვაროვნად დაცილებული"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:670
-msgid "char cell"
-msgstr "სიმბოლოს უჯრედი"
-
-#: ../src/simple-x-font-selector.c:1265
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS გადაჭარბებულია. ზოგიერთი ფონტი შეიძლება აკლდეს."
-
-#: ../src/skey-popup.c:122
-msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
-msgstr "ტექსტი, რომელზეც დააწკაპუნეთ, არ წარმოადგენს სწორ S/Key გამოწვევას."
-
-#: ../src/skey-popup.c:133
-msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge."
-msgstr "ტექსტი, რომელზეც დააწკაპუნეთ, არ წარმოადგენს სწორ OTP გასაღებს."
-
-#: ../src/terminal-accels.c:78
-msgid "New Tab"
-msgstr "ახალი ჩანართი"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:80
-msgid "New Window"
-msgstr "ახალი ფანჯარა"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:84
-msgid "Close Tab"
-msgstr "ჩანართის დახურვა"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:86
-msgid "Close Window"
-msgstr "ფანჯრის დახურვა"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:92
-msgid "Copy"
-msgstr "დააკოპირე"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:94
-msgid "Paste"
-msgstr "ჩასმა"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:100
-msgid "Hide and Show menubar"
-msgstr "მენიუს ზოლის ჩვენება/დამალვა"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:102
-msgid "Full Screen"
-msgstr "სრულეკრანიანი რეჟიმი"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:104
-msgid "Zoom In"
-msgstr "გადიდება"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:106
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "დაპატარავება"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:108
-msgid "Normal Size"
-msgstr "ნორმალური ზომა"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:114 ../src/terminal-screen.c:2108
-msgid "Set Title"
-msgstr "სათაურის მითითება"
+#~ msgid "Editing Profile \"%s\""
+#~ msgstr "პროფილის რედაქტირება \"%s\""
 
-#: ../src/terminal-accels.c:116
-msgid "Reset"
-msgstr "განულება"
+#~ msgid "Si_ze:"
+#~ msgstr "ზო_მა:"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:118
-msgid "Reset and Clear"
-msgstr "განულება და გაწმენდა"
+#~ msgid "_Use bold version of font"
+#~ msgstr "ფონტის სქელი ვერსიის გამოყენება"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:124
-msgid "Switch to Previous Tab"
-msgstr "გადართე წინა ჩანართზე"
+#~ msgid "Click to choose font type"
+#~ msgstr "ფონტის ტიპის ასარჩევად დააწკაპუნეთ"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:126
-msgid "Switch to Next Tab"
-msgstr "გადართე შემდეგ ჩანართზე"
+#~ msgid "Click to choose font size"
+#~ msgstr "ფონტის ზომის ასარჩევად დააწკაპუნეთ"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:128
-msgid "Move Tab to the Left"
-msgstr "ჩანართის მარცხნივ გადატანა"
+#~ msgid "roman"
+#~ msgstr "რომანული"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:130
-msgid "Move Tab to the Right"
-msgstr "ჩანართის მარჯვნივ გადატანა"
+#~ msgid "italic"
+#~ msgstr "დახრილი"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:132 ../src/terminal-window.c:1041
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "ჩანართის მოხსნა"
+#~ msgid "oblique"
+#~ msgstr "ირიბი"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:134
-msgid "Switch to Tab 1"
-msgstr "გადართე 1 ჩანართზე"
+#~ msgid "reverse italic"
+#~ msgstr "შებრუნებით დახრილი"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:137
-msgid "Switch to Tab 2"
-msgstr "გადართე 2 ჩანართზე"
+#~ msgid "reverse oblique"
+#~ msgstr "შებრუნებით ირიბი"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:140
-msgid "Switch to Tab 3"
-msgstr "გადართე·3·ჩანართზე"
+#~ msgid "proportional"
+#~ msgstr "პროპორციული"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:143
-msgid "Switch to Tab 4"
-msgstr "გადართე·4·ჩანართზე"
+#~ msgid "monospaced"
+#~ msgstr "ერთგვაროვნად დაცილებული"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:146
-msgid "Switch to Tab 5"
-msgstr "გადართე·5·ჩანართზე"
+#~ msgid "char cell"
+#~ msgstr "სიმბოლოს უჯრედი"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:149
-msgid "Switch to Tab 6"
-msgstr "გადართე·6·ჩანართზე"
+#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+#~ msgstr "MAX_FONTS გადაჭარბებულია. ზოგიერთი ფონტი შეიძლება აკლდეს."
 
-#: ../src/terminal-accels.c:152
-msgid "Switch to Tab 7"
-msgstr "გადართე·7·ჩანართზე"
+#~ msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
+#~ msgstr "ტექსტი, რომელზეც დააწკაპუნეთ, არ წარმოადგენს სწორ S/Key გამოწვევას."
 
-#: ../src/terminal-accels.c:155
-msgid "Switch to Tab 8"
-msgstr "გადართე·8·ჩანართზე"
+#~ msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge."
+#~ msgstr "ტექსტი, რომელზეც დააწკაპუნეთ, არ წარმოადგენს სწორ OTP გასაღებს."
 
-#: ../src/terminal-accels.c:158
-msgid "Switch to Tab 9"
-msgstr "გადართე·9·ჩანართზე"
+#~ msgid "Set Title"
+#~ msgstr "სათაურის მითითება"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:161
-msgid "Switch to Tab 10"
-msgstr "გადართე·10·ჩანართზე"
+#~ msgid "Detach Tab"
+#~ msgstr "ჩანართის მოხსნა"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:164
-msgid "Switch to Tab 11"
-msgstr "გადართე·11·ჩანართზე"
+#~ msgid "Switch to Tab 11"
+#~ msgstr "გადართე·11·ჩანართზე"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:167
-msgid "Switch to Tab 12"
-msgstr "გადართე·12·ჩანართზე"
+#~ msgid "Switch to Tab 12"
+#~ msgstr "გადართე·12·ჩანართზე"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:173
-msgid "Contents"
-msgstr "შიგთავსი"
+#~ msgid "Contents"
+#~ msgstr "შიგთავსი"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:178
-msgid "File"
-msgstr "ფაილი"
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "ფაილი"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:179
-msgid "Edit"
-msgstr "რედაქტირება"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "რედაქტირება"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:180
-msgid "View"
-msgstr "ხედი"
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "ხედი"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:182
-msgid "Go"
-msgstr "გადასვლა"
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "გადასვლა"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:183
-msgid "Help"
-msgstr "დახმარება"
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "დახმარება"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:273 ../src/terminal-profile.c:395 ../src/terminal-screen.c:203 ../src/terminal.c:1724
 #, c-format
-msgid "There was an error loading config from %s. (%s)\n"
-msgstr "კონფიგურაციის %sდან ჩატვირთვის შეცდომა. (%s)\n"
+#~ msgid "There was an error loading config from %s. (%s)\n"
+#~ msgstr "კონფიგურაციის %sდან ჩატვირთვის შეცდომა. (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:287
 #, c-format
-msgid "There was an error subscribing to notification of terminal keybinding changes. (%s)\n"
-msgstr "შეცდომა ტერმინალის კლავიატურის მალსახმობების გამოწერისას (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error subscribing to notification of terminal keybinding "
+#~ "changes. (%s)\n"
+#~ msgstr "შეცდომა ტერმინალის კლავიატურის მალსახმობების გამოწერისას (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:328
 #, c-format
-msgid "There was an error loading a terminal keybinding. (%s)\n"
-msgstr "ტერმინალის მალსახმობების ჩატვირთვის შეცდომა. (%s)\n"
+#~ msgid "There was an error loading a terminal keybinding. (%s)\n"
+#~ msgstr "ტერმინალის მალსახმობების ჩატვირთვის შეცდომა. (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:344
 #, c-format
-msgid "The value of configuration key %s is not valid; value is \"%s\"\n"
-msgstr "კონფიგურაციის პარამეტრის(%s) მნიშვნელობა არასწორია (%s)\n"
+#~ msgid "The value of configuration key %s is not valid; value is \"%s\"\n"
+#~ msgstr "კონფიგურაციის პარამეტრის(%s) მნიშვნელობა არასწორია (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:367
 #, c-format
-msgid "There was an error loading config value for whether to use menubar access keys. (%s)\n"
-msgstr "მენიუს ზოლის წვდომის ღილაკების აღმწერი კონფიგურაციის პარამეტრის ჩატვირთვის შეცდომა (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error loading config value for whether to use menubar access "
+#~ "keys. (%s)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "მენიუს ზოლის წვდომის ღილაკების აღმწერი კონფიგურაციის პარამეტრის "
+#~ "ჩატვირთვის შეცდომა (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:381
 #, c-format
-msgid "There was an error subscribing to notification on changes on whether to use menubar access keys (%s)\n"
-msgstr "მენიუს წვდომის კლავიშების შეტყობინების გამოწერის შეცდომა (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error subscribing to notification on changes on whether to "
+#~ "use menubar access keys (%s)\n"
+#~ msgstr "მენიუს წვდომის კლავიშების შეტყობინების გამოწერის შეცდომა (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:392
 #, c-format
-msgid "There was an error loading config value for whether to use menu accelerators. (%s)\n"
-msgstr "მორგების პარამეტრების ჩატვირთვის შეცდომა, გამოვიყენო თუ არა მენიუს ამაჩქარებლები (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error loading config value for whether to use menu "
+#~ "accelerators. (%s)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "მორგების პარამეტრების ჩატვირთვის შეცდომა, გამოვიყენო თუ არა მენიუს "
+#~ "ამაჩქარებლები (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:408
 #, c-format
-msgid "There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%s)\n"
-msgstr "შეცდომა use_menu_accelerators-ის შეტყობინებების გამოწერისას (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators "
+#~ "(%s)\n"
+#~ msgstr "შეცდომა use_menu_accelerators-ის შეტყობინებების გამოწერისას (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:786
 #, c-format
-msgid "Error propagating accelerator change to configuration database: %s\n"
-msgstr "ამაჩქარებლის კონფიგურაციაში გავრცელების შეცდომა: %s\n"
+#~ msgid "Error propagating accelerator change to configuration database: %s\n"
+#~ msgstr "ამაჩქარებლის კონფიგურაციაში გავრცელების შეცდომა: %s\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:995
 #, c-format
-msgid "The shortcut key \"%s\" is already bound to the \"%s\" action"
-msgstr "მალსახმობი %s უკვე მიბმულია ქმედებაზე \"%s\""
+#~ msgid "The shortcut key \"%s\" is already bound to the \"%s\" action"
+#~ msgstr "მალსახმობი %s უკვე მიბმულია ქმედებაზე \"%s\""
 
-#: ../src/terminal-accels.c:1028
 #, c-format
-msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
-msgstr "კონფიგურაციის ბაზაში ახალი ამაჩქარებლის დაყენების შეცდომა. %s\n"
+#~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
+#~ msgstr "კონფიგურაციის ბაზაში ახალი ამაჩქარებლის დაყენების შეცდომა. %s\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:1059
 #, c-format
-msgid "Error setting %s config key: %s\n"
-msgstr "%s კონფიგურაციის პარამეტრის დაყენების შეცდომა:%s\n"
+#~ msgid "Error setting %s config key: %s\n"
+#~ msgstr "%s კონფიგურაციის პარამეტრის დაყენების შეცდომა:%s\n"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:1087
 #, c-format
-msgid "Error setting use_menu_accelerators key: %s\n"
-msgstr "Use_menu_accelerators ცვლადის მნიშვნელობის შეცდომა: %s\n"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:1206
-msgid "_Action"
-msgstr "_მოქმედება"
-
-#: ../src/terminal-accels.c:1226
-msgid "Shortcut _Key"
-msgstr "მალმხმობის ღილაკი"
+#~ msgid "Error setting use_menu_accelerators key: %s\n"
+#~ msgstr "Use_menu_accelerators ცვლადის მნიშვნელობის შეცდომა: %s\n"
 
-#: ../src/terminal-notebook.c:776
-msgid "Close tab"
-msgstr "ჩანართის დახურვა"
+#~ msgid "Shortcut _Key"
+#~ msgstr "მალმხმობის ღილაკი"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:410
 #, c-format
-msgid "There was an error subscribing to notification of terminal profile changes. (%s)\n"
-msgstr "ტერმინალის პროფილის ცვლილებების შეტყობინებების გამოწერის შეცდომა. (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error subscribing to notification of terminal profile "
+#~ "changes. (%s)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ტერმინალის პროფილის ცვლილებების შეტყობინებების გამოწერის შეცდომა. (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:1005
 #, c-format
-msgid "Could not find an icon called \"%s\" for terminal profile \"%s\"\n"
-msgstr "ხატულის(%s) პოვნის შეცდომა ტერმინალის პროფილისთვის \"%s\"\n"
+#~ msgid "Could not find an icon called \"%s\" for terminal profile \"%s\"\n"
+#~ msgstr "ხატულის(%s) პოვნის შეცდომა ტერმინალის პროფილისთვის \"%s\"\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:1019
 #, c-format
-msgid "Failed to load icon \"%s\" for terminal profile \"%s\": %s\n"
-msgstr "ხატულის \"%s\" ჩატვირთვის შეცდომა ტერმინალის პროფილისთვის \"%s\": %s\n"
+#~ msgid "Failed to load icon \"%s\" for terminal profile \"%s\": %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ხატულის \"%s\" ჩატვირთვის შეცდომა ტერმინალის პროფილისთვის \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:1205
 #, c-format
-msgid "Could not find a background image called \"%s\" for terminal profile \"%s\"\n"
-msgstr "ფონის გამოსახულება, სახელად \"%s\" ტერმინალის პროფილისთვის \"%s\" ნაპოვნი არაა\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not find a background image called \"%s\" for terminal profile "
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ფონის გამოსახულება, სახელად \"%s\" ტერმინალის პროფილისთვის \"%s\" ნაპოვნი "
+#~ "არაა\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:1219
 #, c-format
-msgid "Failed to load background image \"%s\" for terminal profile \"%s\": %s\n"
-msgstr "ფონის გამოსახულების \"%s\" ჩატვირთვის შეცდომა ტერმინალის პროფილისთვის \"%s\" : %sn\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load background image \"%s\" for terminal profile \"%s\": %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ფონის გამოსახულების \"%s\" ჩატვირთვის შეცდომა ტერმინალის პროფილისთვის "
+#~ "\"%s\" : %sn\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:1881
 #, c-format
-msgid "GNOME Terminal: font name \"%s\" set in configuration database is not valid\n"
-msgstr "GNOME-ის ტერმინალი: მონაცემთა ბაზაში დაყენებული ფონტის სახელი (%s) არასწორია\n"
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME Terminal: font name \"%s\" set in configuration database is not "
+#~ "valid\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GNOME-ის ტერმინალი: მონაცემთა ბაზაში დაყენებული ფონტის სახელი (%s) "
+#~ "არასწორია\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:2184
 #, c-format
-msgid "Error getting default value of %s: %s\n"
-msgstr "%s-ის ნაგულისხმებ მნიშვნელობაზე დაბრუნების შეცდომა: %s\n"
+#~ msgid "Error getting default value of %s: %s\n"
+#~ msgstr "%s-ის ნაგულისხმებ მნიშვნელობაზე დაბრუნების შეცდომა: %s\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:2190
 #, c-format
-msgid "There wasn't a default value for %s\n"
-msgstr "%s-ის ნაგულისხმები მნიშვნელობა ნაპოვნი არაა\n"
+#~ msgid "There wasn't a default value for %s\n"
+#~ msgstr "%s-ის ნაგულისხმები მნიშვნელობა ნაპოვნი არაა\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:2205
 #, c-format
-msgid "Error setting key %s back to default: %s\n"
-msgstr "პარამეტრის %s-ს ნაგულისხმებ მნიშვნელობაზე დაბრუნების შეცდომა: %s\n"
+#~ msgid "Error setting key %s back to default: %s\n"
+#~ msgstr "პარამეტრის %s-ს ნაგულისხმებ მნიშვნელობაზე დაბრუნების შეცდომა: %s\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:2408
 #, c-format
-msgid "There was an error while removing the configuration directory %s. (%s)\n"
-msgstr "კონფიგურაციის დირექტორიის %s წაშლის შეცდომა: %s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while removing the configuration directory %s. (%s)\n"
+#~ msgstr "კონფიგურაციის დირექტორიის %s წაშლის შეცდომა: %s\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:2465
 #, c-format
-msgid "There was an error subscribing to notification of changes to default profile. (%s)\n"
-msgstr "ნაგულისხმები პროფილის ცვლილებების მოვლენის გამოწერის შეცდომა (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error subscribing to notification of changes to default "
+#~ "profile. (%s)\n"
+#~ msgstr "ნაგულისხმები პროფილის ცვლილებების მოვლენის გამოწერის შეცდომა (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:2510
-msgid "_Details"
-msgstr "_ცნობები"
+#~ msgid "_Details"
+#~ msgstr "_ცნობები"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:2953 ../src/terminal.c:2391
 #, c-format
-msgid "There was an error creating the profile \"%s\""
-msgstr "პროფილის %s შექმნის შეცდომა"
+#~ msgid "There was an error creating the profile \"%s\""
+#~ msgstr "პროფილის %s შექმნის შეცდომა"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:3045
-msgid "There was an error deleting the profiles"
-msgstr "შეცდომა პროფილების წაშლისას"
+#~ msgid "There was an error deleting the profiles"
+#~ msgstr "შეცდომა პროფილების წაშლისას"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:3148
 #, c-format
-msgid "Could not parse string \"%s\" as a color palette\n"
-msgstr "სტრიქონის, როგორც ფერების პალიტრის დამუშავების შეცდომა: %s\n"
+#~ msgid "Could not parse string \"%s\" as a color palette\n"
+#~ msgstr "სტრიქონის, როგორც ფერების პალიტრის დამუშავების შეცდომა: %s\n"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:3157
 #, c-format
-msgid "Palette had %d entry instead of %d\n"
-msgid_plural "Palette had %d entries instead of %d\n"
-msgstr[0] "პალიტრას %d ჩანაწერი აქვს %d-ს მაგიერ\n"
+#~ msgid "Palette had %d entry instead of %d\n"
+#~ msgid_plural "Palette had %d entries instead of %d\n"
+#~ msgstr[0] "პალიტრას %d ჩანაწერი აქვს %d-ს მაგიერ\n"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:219
 #, c-format
-msgid "There was an error subscribing to notification of monospace font changes. (%s)\n"
-msgstr "ერთსიგანიანი ფონტის ცვლილების გამოწერის შეცდომა. (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error subscribing to notification of monospace font changes. "
+#~ "(%s)\n"
+#~ msgstr "ერთსიგანიანი ფონტის ცვლილების გამოწერის შეცდომა. (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:865
 #, c-format
-msgid "Could not load font \"%s\"\n"
-msgstr "ფონტის ჩატვირთვის შეცდომა: \"%s\"\n"
+#~ msgid "Could not load font \"%s\"\n"
+#~ msgstr "ფონტის ჩატვირთვის შეცდომა: \"%s\"\n"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:994
 #, c-format
-msgid "There was a problem with the command for this terminal: %s"
-msgstr "ტერმინალის ბრძანების შეცდომა: %s"
+#~ msgid "There was a problem with the command for this terminal: %s"
+#~ msgstr "ტერმინალის ბრძანების შეცდომა: %s"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1404
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not open the address \"%s\":\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"მისამართის გახსნის შეცდომა \"%s\":\n"
-"%s"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not open the address \"%s\":\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "მისამართის გახსნის შეცდომა \"%s\":\n"
+#~ "%s"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1501 ../src/terminal-window.c:791
 #, c-format
-msgid "There was an error loading config value for whether to use image in menus. (%s)\n"
-msgstr "მენიუებში გამოსახულებების ჩვენების კონფიგურაციის პარამეტრის წაკითხვის შეცდომა. (%s)\n"
-
-#: ../src/terminal-screen.c:1587
-msgid "_Send Mail To..."
-msgstr "_მეილის გაგზავნა ვის..."
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error loading config value for whether to use image in "
+#~ "menus. (%s)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "მენიუებში გამოსახულებების ჩვენების კონფიგურაციის პარამეტრის წაკითხვის "
+#~ "შეცდომა. (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1592
-msgid "_Copy E-mail Address"
-msgstr "_დააკოპირე ელ-ფოსტის მისამართი"
+#~ msgid "_Send Mail To..."
+#~ msgstr "_მეილის გაგზავნა ვის..."
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1599
-msgid "_Open Link"
-msgstr "_ბმულის გახსნა"
+#~ msgid "_Open Link"
+#~ msgstr "_ბმულის გახსნა"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1604
-msgid "_Copy Link Address"
-msgstr "დაა_კოპირე ბმულის მისამართი"
+#~ msgid "_Copy Link Address"
+#~ msgstr "დაა_კოპირე ბმულის მისამართი"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1615 ../src/terminal-window.c:854
-msgid "Open _Terminal"
-msgstr "გახსენი _ტერმინალი"
+#~ msgid "Open _Terminal"
+#~ msgstr "გახსენი _ტერმინალი"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1620 ../src/terminal-window.c:857
-msgid "Open Ta_b"
-msgstr "გახსენი ჩ_ანართი"
+#~ msgid "C_lose Tab"
+#~ msgstr "ჩანართის და_ხურვა"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1630 ../src/terminal-window.c:872
-msgid "C_lose Tab"
-msgstr "ჩანართის და_ხურვა"
+#~ msgid "_Close Window"
+#~ msgstr "_დახურე ფანჯარა"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1630 ../src/terminal-window.c:876
-msgid "_Close Window"
-msgstr "_დახურე ფანჯარა"
+#~ msgid "_Edit Current Profile..."
+#~ msgstr "_მიმდინარე პროფილის რედაქტირება..."
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1655
-msgid "Change P_rofile"
-msgstr "პროფილის _შეცვლა"
+#~ msgid "Show _Menubar"
+#~ msgstr "მენ_უს ჩვენება"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1691
-msgid "_Edit Current Profile..."
-msgstr "_მიმდინარე პროფილის რედაქტირება..."
+#~ msgid "_Input Methods"
+#~ msgstr "შეტანის მეთოდები"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1696
-msgid "Show _Menubar"
-msgstr "მენ_უს ჩვენება"
+#~ msgid "_Title:"
+#~ msgstr "_სათაური:"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1706
-msgid "_Input Methods"
-msgstr "შეტანის მეთოდები"
-
-#: ../src/terminal-screen.c:2137
-msgid "_Title:"
-msgstr "_სათაური:"
-
-#: ../src/terminal-screen.c:2251
 #, c-format
-msgid "text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "ტერმინალში ჩასმული text/plain-ს არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე(%d) ჰქონდა\n"
+#~ msgid ""
+#~ "text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ტერმინალში ჩასმული text/plain-ს არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე(%d) "
+#~ "ჰქონდა\n"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:2274
 #, c-format
-msgid "Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "ტერმინალზე დაგდებულ ფერს არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე (%d) ჰქონდა\n"
+#~ msgid "Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ტერმინალზე დაგდებულ ფერს არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე (%d) ჰქონდა\n"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:2317
 #, c-format
-msgid "Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "Mozilla-ის URL-ს, რომელიც ტერმინალზე დააგდეთ, არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე (%d) ჰქონდა\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mozilla-ის URL-ს, რომელიც ტერმინალზე დააგდეთ, არასწორი ფორმატი (%d) ან "
+#~ "სიგრძე (%d) ჰქონდა\n"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:2366
 #, c-format
-msgid "URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "ტერმინალზე დაგდებულ URL-ების სიას არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე (%d) ჰქონდა\n"
+#~ msgid "URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ტერმინალზე დაგდებულ URL-ების სიას არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე (%d) "
+#~ "ჰქონდა\n"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:2421
 #, c-format
-msgid "Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "ტერმინალზე დაგდებულ გამოსახულების ფაილს არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე (%d) ჰქონდა\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ტერმინალზე დაგდებულ გამოსახულების ფაილს არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე "
+#~ "(%d) ჰქონდა\n"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:2447
 #, c-format
-msgid "Error converting URI \"%s\" into filename: %s\n"
-msgstr "URI-ის (%s) ფაილის სახელში გადაყვანის შეცდომა: %s\n"
+#~ msgid "Error converting URI \"%s\" into filename: %s\n"
+#~ msgstr "URI-ის (%s) ფაილის სახელში გადაყვანის შეცდომა: %s\n"
 
-#: ../src/terminal-widget-vte.c:575
-msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
-msgstr "ტერმინალში შვილობილი პროცესის შექნის შეცდომა"
+#~ msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
+#~ msgstr "ტერმინალში შვილობილი პროცესის შექნის შეცდომა"
 
-#: ../src/terminal-window.c:360
 #, c-format
-msgid "There was an error subscribing to notification of menu icon visibility changes. (%s)\n"
-msgstr "მენიუს ხატულის ხილვადობის ცვლილების მოვლების გამოწერის შეცდომა. (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error subscribing to notification of menu icon visibility "
+#~ "changes. (%s)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "მენიუს ხატულის ხილვადობის ცვლილების მოვლების გამოწერის შეცდომა. (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-window.c:573
 #, c-format
-msgid "_%d. %s"
-msgstr "_%d.·%s"
+#~ msgid "_%d. %s"
+#~ msgstr "_%d.·%s"
 
-#: ../src/terminal-window.c:575
 #, c-format
-msgid "_%c. %s"
-msgstr "_%c.·%s"
-
-#: ../src/terminal-window.c:698
-msgid "_Add or Remove..."
-msgstr "_დამატება ან წაშლა..."
-
-#. This is fairly bogus to have here but I don't know
-#. * where else to put it really
-#.
-#: ../src/terminal-window.c:865
-msgid "New _Profile..."
-msgstr "ახალი _პროფილი..."
+#~ msgid "_%c. %s"
+#~ msgstr "_%c.·%s"
 
-#: ../src/terminal-window.c:909
-msgid "P_rofiles..."
-msgstr "პ_როფილი..."
+#~ msgid "_Add or Remove..."
+#~ msgstr "_დამატება ან წაშლა..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:912
-msgid "_Keyboard Shortcuts..."
-msgstr "_კლავიატურის ბმულები..."
+#~ msgid "New _Profile..."
+#~ msgstr "ახალი _პროფილი..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:916
-msgid "C_urrent Profile..."
-msgstr "მიმდინარე პ_როფილი..."
+#~ msgid "P_rofiles..."
+#~ msgstr "პ_როფილი..."
 
-#. This is a check menu item so that the togglability is evident, but when it is not checked,
-#. * it won't be seen, of course, because the menubar will be then hidden.
-#: ../src/terminal-window.c:931
-msgid "Show Menu_bar"
-msgstr "მენიუს ზოლის ჩვენება"
+#~ msgid "_Keyboard Shortcuts..."
+#~ msgstr "_კლავიატურის ბმულები..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:935
-msgid "_Full Screen"
-msgstr "_სრული ეკრანი"
+#~ msgid "C_urrent Profile..."
+#~ msgstr "მიმდინარე პ_როფილი..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:978
-msgid "Change _Profile"
-msgstr "პროფილის _შეცვლა"
+#~ msgid "Show Menu_bar"
+#~ msgstr "მენიუს ზოლის ჩვენება"
 
-#: ../src/terminal-window.c:981
-msgid "_Set Title..."
-msgstr "_სათაურის მითითება..."
+#~ msgid "_Full Screen"
+#~ msgstr "_სრული ეკრანი"
 
-#: ../src/terminal-window.c:988
-msgid "Set _Character Encoding"
-msgstr "სიმბოლოთა _კოდირების მითითება"
+#~ msgid "Change _Profile"
+#~ msgstr "პროფილის _შეცვლა"
 
-#: ../src/terminal-window.c:998
-msgid "_Reset"
-msgstr "_განულება"
+#~ msgid "_Set Title..."
+#~ msgstr "_სათაურის მითითება..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:1001
-msgid "Reset and C_lear"
-msgstr "განულება და გასუფთავება"
+#~ msgid "_Reset"
+#~ msgstr "_განულება"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1015
-msgid "_Previous Tab"
-msgstr "_წინა ჩანართი"
+#~ msgid "Reset and C_lear"
+#~ msgstr "განულება და გასუფთავება"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1019
-msgid "_Next Tab"
-msgstr "_შემდეგი ჩანართი"
+#~ msgid "_Next Tab"
+#~ msgstr "_შემდეგი ჩანართი"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1030
-msgid "Move Tab to the _Left"
-msgstr "ჩანართის მარჯვნივ გადატანა"
+#~ msgid "Move Tab to the _Left"
+#~ msgstr "ჩანართის მარჯვნივ გადატანა"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1034
-msgid "Move Tab to the _Right"
-msgstr "ჩანართის მარცხნივ გადატანა"
+#~ msgid "Move Tab to the _Right"
+#~ msgstr "ჩანართის მარცხნივ გადატანა"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1060
-msgid "_Contents"
-msgstr "_შინაარსი"
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "_შინაარსი"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1070
-msgid "_About"
-msgstr "_შესახებ"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_შესახებ"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1259
 #, c-format
-msgid "There was an error loading config value for whether to use mnemonics. (%s)\n"
-msgstr "მნემონიკების გამოყენების კონფიგურაციის პარამეტრის წაკითხვის შეცდომა. (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error loading config value for whether to use mnemonics. "
+#~ "(%s)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "მნემონიკების გამოყენების კონფიგურაციის პარამეტრის წაკითხვის შეცდომა. "
+#~ "(%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1278
 #, c-format
-msgid "There was an error subscribing to notification of terminal window configuration changes. (%s)\n"
-msgstr "ტერმინალის ფანჯრის კონფიგურაციის ცვლილებების მოვლენების გამოწერის შეცდომა. (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error subscribing to notification of terminal window "
+#~ "configuration changes. (%s)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ტერმინალის ფანჯრის კონფიგურაციის ცვლილებების მოვლენების გამოწერის "
+#~ "შეცდომა. (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal-window.c:2060
-msgid "_File"
-msgstr "_ფაილი"
+#~ msgid "_File"
+#~ msgstr "_ფაილი"
 
-#: ../src/terminal-window.c:2062 ../src/terminal.c:2983
-msgid "_Edit"
-msgstr "_დამუშავება"
+#~ msgid "_Edit"
+#~ msgstr "_დამუშავება"
 
-#: ../src/terminal-window.c:2064
-msgid "_View"
-msgstr "ხ_ედი"
+#~ msgid "_View"
+#~ msgstr "ხ_ედი"
 
-#: ../src/terminal-window.c:2066
-msgid "_Terminal"
-msgstr "_ტერმინალი"
+#~ msgid "_Terminal"
+#~ msgstr "_ტერმინალი"
 
-#: ../src/terminal-window.c:2068
-msgid "Ta_bs"
-msgstr "ჩანა_რთები"
+#~ msgid "Ta_bs"
+#~ msgstr "ჩანა_რთები"
 
-#: ../src/terminal-window.c:2070
-msgid "_Help"
-msgstr "_დახმარება"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_დახმარება"
 
-#: ../src/terminal-window.c:2265
 #, c-format
-msgid ""
-"This window has one tab open. Closing the window will close it.This window has %d tabs open. Closing the window will also close all of its "
-"tabs."
-msgstr ""
-"მოცემულ ფანჯარაში ღიაა ერთი ჩანართი. ფანჯრის დახურვა აგრეთვე მის დახურვას გამოიწვევს. მოცემულ ფანჯარაში ღიაა %d ჩანართი. ფანჯრის დახურვის "
-"შემთხვევაში,მისი ჩანართებიც დაიხურება."
+#~ msgid ""
+#~ "This window has one tab open. Closing the window will close it.This "
+#~ "window has %d tabs open. Closing the window will also close all of its "
+#~ "tabs."
+#~ msgstr ""
+#~ "მოცემულ ფანჯარაში ღიაა ერთი ჩანართი. ფანჯრის დახურვა აგრეთვე მის დახურვას "
+#~ "გამოიწვევს. მოცემულ ფანჯარაში ღიაა %d ჩანართი. ფანჯრის დახურვის "
+#~ "შემთხვევაში,მისი ჩანართებიც დაიხურება."
 
-#: ../src/terminal-window.c:2274
-msgid "Close all tabs?"
-msgstr "დავხურო ყველა ჩანართი?"
+#~ msgid "Close all tabs?"
+#~ msgstr "დავხურო ყველა ჩანართი?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:2286
-msgid "Close All _Tabs"
-msgstr "ყველა _ჩანართის დახურვა"
+#~ msgid "Close All _Tabs"
+#~ msgstr "ყველა _ჩანართის დახურვა"
 
-#: ../src/terminal-window.c:2833
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "გნომ ტერმინალი"
-
-#: ../src/terminal-window.c:2834
-msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop"
-msgstr "GNOME-ის ტერმინალის ემულატორი"
-
-#: ../src/terminal-window.c:2838
-msgid "translator-credits"
-msgstr "თარგმანი-შესრულებულია"
-
-#: ../src/terminal.c:190
-#, fuzzy
-msgid "Execute the argument to this option inside the terminal."
-msgstr "შესრულება -სკენ ტერმინალი."
+#~ msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop"
+#~ msgstr "GNOME-ის ტერმინალის ემულატორი"
 
-#: ../src/terminal.c:199
 #, fuzzy
-msgid "Execute the remainder of the command line inside the terminal."
-msgstr "შესრულება - ხაზი ტერმინალი."
+#~ msgid "Execute the remainder of the command line inside the terminal."
+#~ msgstr "შესრულება - ხაზი ტერმინალი."
 
-#: ../src/terminal.c:208
 #, fuzzy
-msgid "Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided."
-msgstr "გახსენი a ფანჯარა a ნაგულისხმები პროფილი მეტი -."
+#~ msgid ""
+#~ "Open a new window containing a tab with the default profile. More than "
+#~ "one of these options can be provided."
+#~ msgstr "გახსენი a ფანჯარა a ნაგულისხმები პროფილი მეტი -."
 
-#: ../src/terminal.c:217
 #, fuzzy
-msgid "Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided."
-msgstr "გახსენი a ფანჯარა a პროფილი მეტი -."
+#~ msgid ""
+#~ "Open a new window containing a tab with the given profile. More than one "
+#~ "of these options can be provided."
+#~ msgstr "გახსენი a ფანჯარა a პროფილი მეტი -."
 
-#: ../src/terminal.c:218 ../src/terminal.c:236
-msgid "PROFILENAME"
-msgstr "PROFILENAME"
+#~ msgid "PROFILENAME"
+#~ msgstr "PROFILENAME"
 
-#: ../src/terminal.c:226
 #, fuzzy
-msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided."
-msgstr "გახსენი a - ფანჯარა ნაგულისხმები პროფილი მეტი -."
+#~ msgid ""
+#~ "Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More "
+#~ "than one of these options can be provided."
+#~ msgstr "გახსენი a - ფანჯარა ნაგულისხმები პროფილი მეტი -."
 
-#: ../src/terminal.c:235
 #, fuzzy
-msgid "Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided."
-msgstr "გახსენი a - ფანჯარა პროფილი მეტი -."
+#~ msgid ""
+#~ "Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More "
+#~ "than one of these options can be provided."
+#~ msgstr "გახსენი a - ფანჯარა პროფილი მეტი -."
 
-#: ../src/terminal.c:244
 #, fuzzy
-msgid "Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions."
-msgstr "გახსენი a ფანჯარა a პროფილი ID გამოყენებულია -სკენ შენახვა."
+#~ msgid ""
+#~ "Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used "
+#~ "internally to save sessions."
+#~ msgstr "გახსენი a ფანჯარა a პროფილი ID გამოყენებულია -სკენ შენახვა."
 
-#: ../src/terminal.c:245 ../src/terminal.c:254
-msgid "PROFILEID"
-msgstr "PROFILEID"
+#~ msgid "PROFILEID"
+#~ msgstr "PROFILEID"
 
-#: ../src/terminal.c:253
 #, fuzzy
-msgid "Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions."
-msgstr "გახსენი a - ფანჯარა პროფილი ID გამოყენებულია -სკენ შენახვა."
+#~ msgid ""
+#~ "Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used "
+#~ "internally to save sessions."
+#~ msgstr "გახსენი a - ფანჯარა პროფილი ID გამოყენებულია -სკენ შენახვა."
 
-#: ../src/terminal.c:262
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command "
-"line."
-msgstr "მითითება ფანჯარა -სკენ ფანჯარა ფანჯარა ხაზი."
+#~ msgid ""
+#~ "Set the role for the last-specified window; applies to only one window; "
+#~ "can be specified once for each window you create from the command line."
+#~ msgstr "მითითება ფანჯარა -სკენ ფანჯარა ფანჯარა ხაზი."
 
-#: ../src/terminal.c:263
-msgid "ROLE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/terminal.c:271
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the "
-"command line."
-msgstr "ჩართულია ფანჯარა -სკენ ფანჯარა ფანჯარა ხაზი."
+#~ msgid ""
+#~ "Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one "
+#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
+#~ "line."
+#~ msgstr "ჩართულია ფანჯარა -სკენ ფანჯარა ფანჯარა ხაზი."
 
-#: ../src/terminal.c:280
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the "
-"command line."
-msgstr "გამორთულია ფანჯარა -სკენ ფანჯარა ფანჯარა ხაზი."
+#~ msgid ""
+#~ "Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one "
+#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
+#~ "line."
+#~ msgstr "გამორთულია ფანჯარა -სკენ ფანჯარა ფანჯარა ხაზი."
 
-#: ../src/terminal.c:289
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the "
-"command line."
-msgstr "მითითება ფანჯარა რეჟიმი -სკენ ფანჯარა ფანჯარა ხაზი."
+#~ msgid ""
+#~ "Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one "
+#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
+#~ "line."
+#~ msgstr "მითითება ფანჯარა რეჟიმი -სკენ ფანჯარა ფანჯარა ხაზი."
 
-#: ../src/terminal.c:298
 #, fuzzy
-msgid "X geometry specification (see \"X\" man page), can be specified once per window to be opened."
-msgstr "X X პანელი ფანჯარა -სკენ."
+#~ msgid ""
+#~ "X geometry specification (see \"X\" man page), can be specified once per "
+#~ "window to be opened."
+#~ msgstr "X X პანელი ფანჯარა -სკენ."
 
-#: ../src/terminal.c:299
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRY"
+#~ msgid "GEOMETRY"
+#~ msgstr "GEOMETRY"
 
-#: ../src/terminal.c:307
 #, fuzzy
-msgid "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal"
-msgstr "აქტიური ტერმინალი"
+#~ msgid ""
+#~ "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
+#~ "terminal"
+#~ msgstr "აქტიური ტერმინალი"
 
-#: ../src/terminal.c:316
 #, fuzzy
-msgid "Register with the activation nameserver [default]"
-msgstr "რესგისტრაცია ნაგულისხმები"
+#~ msgid "Register with the activation nameserver [default]"
+#~ msgstr "რესგისტრაცია ნაგულისხმები"
 
-#: ../src/terminal.c:325
 #, fuzzy
-msgid "ID for startup notification protocol."
-msgstr "ID."
-
-#: ../src/terminal.c:334
-msgid "Set the terminal's title"
-msgstr "ტერმინალის სათაურის დაყენება"
-
-#: ../src/terminal.c:335
-msgid "TITLE"
-msgstr ""
+#~ msgid "ID for startup notification protocol."
+#~ msgstr "ID."
 
-#: ../src/terminal.c:343
-msgid "Set the terminal's working directory"
-msgstr "ტერმინალის სამუშაო საქაღალდის დაყენება"
+#~ msgid "Set the terminal's title"
+#~ msgstr "ტერმინალის სათაურის დაყენება"
 
-#: ../src/terminal.c:344 ../src/terminal.c:353
-msgid "DIRNAME"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set the terminal's working directory"
+#~ msgstr "ტერმინალის სამუშაო საქაღალდის დაყენება"
 
-#: ../src/terminal.c:352
-msgid "Set the default terminal's working directory. Used internally"
-msgstr "ტერმინალის ნაგულისხმები სამუშაო საქაღალდე. შიდა მოხმარებისთვის"
+#~ msgid "Set the default terminal's working directory. Used internally"
+#~ msgstr "ტერმინალის ნაგულისხმები სამუშაო საქაღალდე. შიდა მოხმარებისთვის"
 
-#: ../src/terminal.c:361
-msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"
-msgstr "ტერმინალის გადიდების კოეფიციენტი (1.0 = ნორმალური ზომა)"
+#~ msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"
+#~ msgstr "ტერმინალის გადიდების კოეფიციენტი (1.0 = ნორმალური ზომა)"
 
-#: ../src/terminal.c:362 ../src/terminal.c:371
-msgid "ZOOMFACTOR"
-msgstr "გადიდების კოეფიციენტი"
+#~ msgid "ZOOMFACTOR"
+#~ msgstr "გადიდების კოეფიციენტი"
 
-#: ../src/terminal.c:370
 #, fuzzy
-msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
-msgstr "მითითება აქტიური - ფანჯარა"
+#~ msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
+#~ msgstr "მითითება აქტიური - ფანჯარა"
 
-#: ../src/terminal.c:713
 #, c-format
-msgid "Could not load icon \"%s\": %s\n"
-msgstr "ხატულის(%s) ჩატვირთვის შეცდომა: %s\n"
+#~ msgid "Could not load icon \"%s\": %s\n"
+#~ msgstr "ხატულის(%s) ჩატვირთვის შეცდომა: %s\n"
 
-#: ../src/terminal.c:778
 #, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires specifying the command to run\n"
-msgstr "პარამეტრს \"%s\" გასაშვები ბრძანების მითითება სჭირდება\n"
+#~ msgid "Option \"%s\" requires specifying the command to run\n"
+#~ msgstr "პარამეტრს \"%s\" გასაშვები ბრძანების მითითება სჭირდება\n"
 
-#: ../src/terminal.c:786
 #, c-format
-msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s\n"
-msgstr "არგუმენტი (%s) სწორ ბრძანებას არ წარმოადგენს: %s\n"
+#~ msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s\n"
+#~ msgstr "არგუმენტი (%s) სწორ ბრძანებას არ წარმოადგენს: %s\n"
 
-#: ../src/terminal.c:796 ../src/terminal.c:820
 #, c-format
-msgid "\"%s\" specified more than once for the same window or tab\n"
-msgstr "%s, ერთი და იგივე ფანჯარაში ან ჩანართში ორჯერაა მითითებული\n"
+#~ msgid "\"%s\" specified more than once for the same window or tab\n"
+#~ msgstr "%s, ერთი და იგივე ფანჯარაში ან ჩანართში ორჯერაა მითითებული\n"
 
-#: ../src/terminal.c:811
 #, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the command line\n"
-msgstr "პარამეტრს %s დარჩენილ ბრძანების სტრიქონში გასაშვები ბრძანება სჭირდება\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "
+#~ "command line\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "პარამეტრს %s დარჩენილ ბრძანების სტრიქონში გასაშვები ბრძანება სჭირდება\n"
 
-#: ../src/terminal.c:842 ../src/terminal.c:866
 #, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires an argument specifying what profile to use\n"
-msgstr "პარამეტრს %s გამოსაყენებელი პროფილის სახელი სჭირდება\n"
+#~ msgid "Option \"%s\" requires an argument specifying what profile to use\n"
+#~ msgstr "პარამეტრს %s გამოსაყენებელი პროფილის სახელი სჭირდება\n"
 
-#: ../src/terminal.c:900 ../src/terminal.c:926
 #, c-format
-msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n"
-msgstr "ერთი და იგივე ფანჯარაში პარამეტრი %s ორჯერაა მითითებული\n"
+#~ msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n"
+#~ msgstr "ერთი და იგივე ფანჯარაში პარამეტრი %s ორჯერაა მითითებული\n"
 
-#: ../src/terminal.c:966
 #, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires an argument giving the role\n"
-msgstr "პარამეტრს %s არგუმენტად როლი სჭირდება\n"
+#~ msgid "Option \"%s\" requires an argument giving the role\n"
+#~ msgstr "პარამეტრს %s არგუმენტად როლი სჭირდება\n"
 
-#: ../src/terminal.c:975
-msgid "Two roles given for one window\n"
-msgstr "ერთი ფანჯრისთვის მინიჭებული ორი როლი\n"
+#~ msgid "Two roles given for one window\n"
+#~ msgstr "ერთი ფანჯრისთვის მინიჭებული ორი როლი\n"
 
-#: ../src/terminal.c:991
 #, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires an argument giving the geometry\n"
-msgstr "პარამეტრს %s არგუმენტად გეომეტრსია სჭირდება\n"
+#~ msgid "Option \"%s\" requires an argument giving the geometry\n"
+#~ msgstr "პარამეტრს %s არგუმენტად გეომეტრსია სჭირდება\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1000
 #, c-format
-msgid "Two \"%s\" options given for one window\n"
-msgstr "ერთ ფანჯარას მითითებული აქვს ორი პარამეტრი: %s\n"
+#~ msgid "Two \"%s\" options given for one window\n"
+#~ msgstr "ერთ ფანჯარას მითითებული აქვს ორი პარამეტრი: %s\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1010
-msgid "Two geometries given for one window\n"
-msgstr "ერთი ფანჯრისთვის მინიჭებული ორი გეომეტრია\n"
+#~ msgid "Two geometries given for one window\n"
+#~ msgstr "ერთი ფანჯრისთვის მინიჭებული ორი გეომეტრია\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1036
 #, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires an argument giving the title\n"
-msgstr "პარამეტრს %s არგუმენტად სათაური სჭირდება\n"
+#~ msgid "Option \"%s\" requires an argument giving the title\n"
+#~ msgstr "პარამეტრს %s არგუმენტად სათაური სჭირდება\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1044 ../src/terminal.c:1067 ../src/terminal.c:1109
 #, c-format
-msgid "Two \"%s\" options given for one tab\n"
-msgstr "ერთ ჩანართში მოწოდებულია ორი %s პარამეტრი\n"
+#~ msgid "Two \"%s\" options given for one tab\n"
+#~ msgstr "ერთ ჩანართში მოწოდებულია ორი %s პარამეტრი\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1059
 #, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires an argument giving the directory\n"
-msgstr "პარამეტრს %s არგუმენტად საქაღალდე სჭირდება\n"
-
-#: ../src/terminal.c:1079
-msgid "Option --default-working-directory requires an argument giving the directory\n"
-msgstr "პარამეტრს --default-working-directory არგუმენტად საქაღალდე სჭირდება\n"
+#~ msgid "Option \"%s\" requires an argument giving the directory\n"
+#~ msgstr "პარამეტრს %s არგუმენტად საქაღალდე სჭირდება\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1085
-msgid "Two --default-working-directories given\n"
-msgstr "მითითებულია ორი --default-working-directories\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Option --default-working-directory requires an argument giving the "
+#~ "directory\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "პარამეტრს --default-working-directory არგუმენტად საქაღალდე სჭირდება\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1101
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires an argument giving the zoom factor\n"
-msgstr "პარამეტრს %s არგუმენტად გადიდების მასშტაბი სჭირდება\n"
+#~ msgid "Two --default-working-directories given\n"
+#~ msgstr "მითითებულია ორი --default-working-directories\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1124
 #, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor\n"
-msgstr "\"%s\" გადიდების სწორი კოეფიციენტი არაა\n"
+#~ msgid "Option \"%s\" requires an argument giving the zoom factor\n"
+#~ msgstr "პარამეტრს %s არგუმენტად გადიდების მასშტაბი სჭირდება\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1132
 #, c-format
-msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n"
-msgstr "გადიდების კოეფიციენტი %g ძალიან პატარაა. ვიყენებ %g-ს\n"
+#~ msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor\n"
+#~ msgstr "\"%s\" გადიდების სწორი კოეფიციენტი არაა\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1139
 #, c-format
-msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n"
-msgstr "გადიდების კოეფიციენტი %g ძალიან დიდია. ვიყენებ %g-ს\n"
+#~ msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n"
+#~ msgstr "გადიდების კოეფიციენტი %g ძალიან პატარაა. ვიყენებ %g-ს\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1160
 #, c-format
-msgid ""
-"Option --%s is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use "
-"the new --window-with-profile option\n"
-msgstr ""
-"პარამეტრი - %s gnome-terminal-ის ვერსიაში უკვე მიუწვდომელია. შეგიძლიათ შექმნათ პროფილი, ოირგოთ და გამოიყენოთ ახალი --window-with-profile "
-"პარამეტრი\n"
+#~ msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n"
+#~ msgstr "გადიდების კოეფიციენტი %g ძალიან დიდია. ვიყენებ %g-ს\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1166
 #, c-format
-msgid "\"%s\" option given twice\n"
-msgstr "პარამეტრი %s ორჯერაა მითითებული\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Option --%s is no longer supported in this version of gnome-terminal; you "
+#~ "might want to create a profile with the desired setting, and use the new "
+#~ "--window-with-profile option\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "პარამეტრი - %s gnome-terminal-ის ვერსიაში უკვე მიუწვდომელია. შეგიძლიათ "
+#~ "შექმნათ პროფილი, ოირგოთ და გამოიყენოთ ახალი --window-with-profile "
+#~ "პარამეტრი\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1171 ../src/terminal.c:1312
 #, c-format
-msgid "\"%s\" option requires an argument\n"
-msgstr "პარამეტრი %s საჭიროებს არგუმენტს\n"
+#~ msgid "\"%s\" option given twice\n"
+#~ msgstr "პარამეტრი %s ორჯერაა მითითებული\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1290
 #, c-format
-msgid "No argument given to \"%s\" option\n"
-msgstr "%s პარამეტრს მნიშნელობა მინიჭებული არ აქვს\n"
+#~ msgid "\"%s\" option requires an argument\n"
+#~ msgstr "პარამეტრი %s საჭიროებს არგუმენტს\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1424
 #, c-format
-msgid "No such profile '%s', using default profile\n"
-msgstr "პროფილი %s არ არსებობს. ვიყენებ ნაგულისხმებ პროფილს\n"
+#~ msgid "No argument given to \"%s\" option\n"
+#~ msgstr "%s პარამეტრს მნიშნელობა მინიჭებული არ აქვს\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1667
 #, c-format
-msgid "Invalid argument: \"%s\"\n"
-msgstr "არასწორი არგუმენტი %s\n"
+#~ msgid "Invalid argument: \"%s\"\n"
+#~ msgstr "არასწორი არგუმენტი %s\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1740
 #, c-format
-msgid "There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)\n"
-msgstr "ტერმინალის პროფილების სიის ცვლილების მოვლენის გამოწერის შეცდომა. (%s)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error subscribing to notification of terminal profile list "
+#~ "changes. (%s)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ტერმინალის პროფილების სიის ცვლილების მოვლენის გამოწერის შეცდომა. (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal.c:1986
 #, c-format
-msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
-msgstr "არასწორი გეომეტრიის სტრიქონი \"%s\"\n"
+#~ msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
+#~ msgstr "არასწორი გეომეტრიის სტრიქონი \"%s\"\n"
 
-#: ../src/terminal.c:2052
 #, c-format
-msgid "There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)\n"
-msgstr "ტერმინალის პროფილების სიის მიღების შეცდომა (%s)\n"
+#~ msgid "There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)\n"
+#~ msgstr "ტერმინალის პროფილების სიის მიღების შეცდომა (%s)\n"
 
-#: ../src/terminal.c:2356
 #, c-format
-msgid "You already have a profile called \"%s\". Do you want to create another profile with the same name?"
-msgstr "პროფილი სახელად \"%s\" უკვე არსებობს. გნებავთ სხვა პროფილის შექმნა, იგივე სახელით?"
+#~ msgid ""
+#~ "You already have a profile called \"%s\". Do you want to create another "
+#~ "profile with the same name?"
+#~ msgstr ""
+#~ "პროფილი სახელად \"%s\" უკვე არსებობს. გნებავთ სხვა პროფილის შექმნა, იგივე "
+#~ "სახელით?"
 
-#: ../src/terminal.c:2370
 #, fuzzy
-msgid "The profile you selected as a base for your new profile no longer exists"
-msgstr "პროფილი a პროფილი არა"
-
-#: ../src/terminal.c:2466
-msgid "Enter profile name"
-msgstr "შეიყვანეთ ამ პროფილის სახელი"
-
-#: ../src/terminal.c:2476
-msgid "Choose base profile"
-msgstr "აირჩიეთ საბაზისო პროფილი"
-
-#: ../src/terminal.c:2615
-msgid "Profile list"
-msgstr "პროფილების სია"
+#~ msgid ""
+#~ "The profile you selected as a base for your new profile no longer exists"
+#~ msgstr "პროფილი a პროფილი არა"
 
-#: ../src/terminal.c:2684
-msgid "You must select one or more profiles to delete."
-msgstr "წასაშლელად მონიშნეთ ერთი ან მეტი პროფილი."
+#~ msgid "Profile list"
+#~ msgstr "პროფილების სია"
 
-#: ../src/terminal.c:2695
-msgid "You must have at least one profile; you can't delete all of them."
-msgstr "ერთი პროფილი მაინც უნდა გქონდეთ. ყველას ვერ წაშლით."
+#~ msgid "You must have at least one profile; you can't delete all of them."
+#~ msgstr "ერთი პროფილი მაინც უნდა გქონდეთ. ყველას ვერ წაშლით."
 
-#: ../src/terminal.c:2703
 #, c-format
-msgid "Delete this profile?\n"
-msgid_plural "Delete these %d profiles?\n"
-msgstr[0] "წავშალო ეს პროფილები %d?\n"
+#~ msgid "Delete this profile?\n"
+#~ msgid_plural "Delete these %d profiles?\n"
+#~ msgstr[0] "წავშალო ეს პროფილები %d?\n"
 
-#: ../src/terminal.c:2724
 #, c-format
-msgid "Delete profile \"%s\"?"
-msgstr "წავშალო პროფილი \"%s\"?"
+#~ msgid "Delete profile \"%s\"?"
+#~ msgstr "წავშალო პროფილი \"%s\"?"
 
-#: ../src/terminal.c:2746
-msgid "Delete Profile"
-msgstr "პროფილის წაშლა"
-
-#: ../src/terminal.c:3019
-msgid "Profiles"
-msgstr "პროფილები"
+#~ msgid "Profiles"
+#~ msgstr "პროფილები"
 
-#: ../src/terminal.c:3060
-msgid "_Profiles:"
-msgstr "_პროფილები:"
+#~ msgid "_Profiles:"
+#~ msgstr "_პროფილები:"
 
-#: ../src/terminal.c:3092
-msgid "Click to open new profile dialog"
-msgstr "ახალი პროფილის ფანჯრის გახსნა"
+#~ msgid "Click to open new profile dialog"
+#~ msgstr "ახალი პროფილის ფანჯრის გახსნა"
 
-#: ../src/terminal.c:3100
-msgid "Click to open edit profile dialog"
-msgstr "პროფილის ჩასწორების ფანჯრის გახსნა"
+#~ msgid "Click to open edit profile dialog"
+#~ msgstr "პროფილის ჩასწორების ფანჯრის გახსნა"
 
-#: ../src/terminal.c:3108
-msgid "Click to delete selected profile"
-msgstr "პროფილის წაშლის ფანჯრის გახსნა"
+#~ msgid "Click to delete selected profile"
+#~ msgstr "პროფილის წაშლის ფანჯრის გახსნა"
 
-#: ../src/terminal.c:3113
-msgid "Profile _used when launching a new terminal:"
-msgstr "ახალი ტერმინალის გაშვებისას გამოყენებული _პროფილი:"
+#~ msgid "Profile _used when launching a new terminal:"
+#~ msgstr "ახალი ტერმინალის გაშვებისას გამოყენებული _პროფილი:"
 
-#: ../src/terminal.c:3169
-msgid "Click button to choose profile"
-msgstr "პროფილის ასარჩევად დააწექით ღილაკს"
-
-#: ../src/terminal.c:3586
 #, c-format
-msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr "დახმარების გამოძახებისას დაიშვა შეცდომა: %s"
+#~ msgid "There was an error displaying help: %s"
+#~ msgstr "დახმარების გამოძახებისას დაიშვა შეცდომა: %s"
 
-#: ../src/terminal.c:3657
 #, c-format
-msgid "The file \"%s\" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly."
-msgstr "ფაილი %s-ის პოვნა შეუძლებელია. ეს ნიშნავს, რომ პროგრამა არასწორად აყენია."
-
-#: ../src/terminal.c:3821
-msgid "It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.\n"
-msgstr "როგორც ჩანს თქვენ არ გაქვთ gnome-terminal.server-ი სწორ ადგილას დაყენებული. ქარხნული რეჟიმი გამორთულია.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "The file \"%s\" is missing. This indicates that the application is "
+#~ "installed incorrectly."
+#~ msgstr ""
+#~ "ფაილი %s-ის პოვნა შეუძლებელია. ეს ნიშნავს, რომ პროგრამა არასწორად აყენია."
 
-#: ../src/terminal.c:3824
-msgid "Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.\n"
-msgstr "ტერმინალის აქტივაციის სერვისზე რეგისტრაციის შეცდომა. ქარხნული რეჟიმი გამორთულია.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a "
+#~ "valid location. Factory mode disabled.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "როგორც ჩანს თქვენ არ გაქვთ gnome-terminal.server-ი სწორ ადგილას "
+#~ "დაყენებული. ქარხნული რეჟიმი გამორთულია.\n"
 
-#: ../src/terminal.c:3860
-msgid "Failed to retrieve terminal server from activation server\n"
-msgstr "ტერმინალის სერვერის აქტივაციის სერვერიდან მიღების შეცდომა\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Error registering terminal with the activation service; factory mode "
+#~ "disabled.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ტერმინალის აქტივაციის სერვისზე რეგისტრაციის შეცდომა. ქარხნული რეჟიმი "
+#~ "გამორთულია.\n"
 
-msgid "_Search"
-msgstr "_ძებნა"
+#~ msgid "Failed to retrieve terminal server from activation server\n"
+#~ msgstr "ტერმინალის სერვერის აქტივაციის სერვერიდან მიღების შეცდომა\n"
 
-msgid "_Find..."
-msgstr "_ძიება..."
-
-msgid "Find Ne_xt"
-msgstr "შემდეგის ძ_იება"
-
-msgid "Find"
-msgstr "ძიება"
+#~ msgid "_Search"
+#~ msgstr "_ძებნა"
 
-msgid "_Search for:"
-msgstr "_ძებნა:"
+#~ msgid "_Find..."
+#~ msgstr "_ძიება..."
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/help/ko/ko.po gnome-terminal-3.49.92/help/ko/ko.po
--- gnome-terminal-3.48.1/help/ko/ko.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/help/ko/ko.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-11 03:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-20 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-05 00:20+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -844,10 +844,10 @@
 "<gui>Solarized light</gui>, <gui>Solarized dark</gui>. To set any of the "
 "built-in schemes:"
 msgstr ""
-"내장 색 스킴 <gui>연노랑 배경에 검정 글씨</gui>, <gui>흰 배경에 검정 글씨</"
-"gui>, <gui>검정 배경에 회색 글씨</gui>, <gui>그놈 밝음</gui>, <gui>그놈 어두"
-"움</gui>, <gui>검정 배경에 녹색 글씨</gui>, <gui>검정 배경에 흰 글씨</gui>, "
-"<gui>탱고 밝음</gui>, <gui>탱고 어두움</gui>, <gui>솔러라이즈 밝음</gui>, "
+"내장 색 팔레트 <gui>연노랑 배경에 검정 글씨</gui>, <gui>흰 배경에 검정 글씨</"
+"gui>, <gui>검정 배경에 회색 글씨</gui>, <gui>그놈 라이트</gui>, <gui>그놈 다"
+"크</gui>, <gui>검정 배경에 녹색 글씨</gui>, <gui>검정 배경에 흰 글씨</gui>, "
+"<gui>탱고 라이트</gui>, <gui>탱고 다크</gui>, <gui>솔러라이즈 밝음</gui>, "
 "<gui>솔러라이즈 어두움</gui> 중 하나를 선택할 수 있습니다. 내장 스킴 중 하나"
 "를 설정하려면:"
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/help/ru/ru.po gnome-terminal-3.49.92/help/ru/ru.po
--- gnome-terminal-3.48.1/help/ru/ru.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/help/ru/ru.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -5,12 +5,12 @@
 # jdronova <juliette.tux@gmail.com>, 2013, 2014
 # Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2013, 2014
 # Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2014
-# Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>, 2022
+# Ser82-png <sw@atrus.ru>, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal gnome-3-10\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-05 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-10 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-09 22:26+1000\n"
 "Last-Translator: Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Юлия Дронова <juliette.tux@gmail.com>, 2013-2014\n"
 "Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2013-2014\n"
 "Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2014\n"
-"Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>, 2022"
+"Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>, 2022-2023"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/adv-keyboard-shortcuts.page:14 C/app-colors.page:12 C/app-cursor.page:13
@@ -539,7 +539,7 @@
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/adv-keyboard-shortcuts.page:280
 msgid "Other"
-msgstr "Прочее"
+msgstr "Другое"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/adv-keyboard-shortcuts.page:282
@@ -866,7 +866,7 @@
 msgstr ""
 "Можно выбрать одну из встроенных цветовых схем: <gui>Чёрный на светло-"
 "жёлтом</gui>, <gui>Чёрный на белом</gui>, <gui>Серый на чёрном</gui>, "
-"<gui>Светлая GNOME</gui>, <gui>Темная GNOME</gui>, <gui>Зелёный на чёрном</"
+"<gui>Светлая GNOME</gui>, <gui>Тёмная GNOME</gui>, <gui>Зелёный на чёрном</"
 "gui>, <gui>Белый на чёрном</gui>, <gui>Светлое Tango</gui>, <gui>Тёмное "
 "Tango</gui>, <gui>Solarized светлая</gui>, <gui>Solarized тёмная</gui>. "
 "Чтобы установить одну из встроенных цветовых схем:"
@@ -1791,8 +1791,8 @@
 "Free Software Foundation."
 msgstr ""
 "Это свободная программа: вы можете распространять её далее и/или изменять её "
-"на условиях Стандартной общественной лицензии GNU версии 3 в том виде, в "
-"котором она была опубликована Фондом свободного программного обеспечения."
+"на условиях Стандартной общественной лицензии GNU версии 3 том виде, в каком "
+"она была опубликована Фондом свободного программного обеспечения."
 
 #. (itstool) path: license/p
 #: C/legal.xml:14
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/help/sv/sv.po gnome-terminal-3.49.92/help/sv/sv.po
--- gnome-terminal-3.48.1/help/sv/sv.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/help/sv/sv.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 16:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-20 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-21 01:50+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2630,8 +2630,6 @@
 msgid "Click on the arrow next to the profile name."
 msgstr "Klicka på pilknappen intill profilnamnet."
 
-# TODO: typo
-# Sent Mail -> Send Mail
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-profiles.page:123
 msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Clone…</gui>."
@@ -2755,8 +2753,6 @@
 msgid "Select the profile you wish to rename."
 msgstr "Välj profilen som du vill byta namn på."
 
-# TODO: typo
-# Sent Mail -> Send Mail
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-profiles.page:214
 msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Rename…</gui>."
@@ -2787,8 +2783,6 @@
 msgid "Select the profile you wish to delete."
 msgstr "Välj profilen som du vill ta bort."
 
-# TODO: typo
-# Sent Mail -> Send Mail
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-profiles.page:243
 msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Delete…</gui>."
@@ -2845,8 +2839,6 @@
 msgid "Select the profile you wish to set as the default."
 msgstr "Välj profilen som du vill sätta som standardval."
 
-# TODO: typo
-# Sent Mail -> Send Mail
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-profiles.page:283
 msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Set as default</gui>."
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/help/uk/uk.po gnome-terminal-3.49.92/help/uk/uk.po
--- gnome-terminal-3.48.1/help/uk/uk.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/help/uk/uk.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-20 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-21 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -864,9 +864,9 @@
 "built-in schemes:"
 msgstr ""
 "Ви можете вибрати одну із вбудованих схем кольорів: <gui>Чорний на світло-"
-"жовтому</gui>, <gui>Чорний на білому</gui>, <gui>Сірий на чорному</gui>, "
-"<gui>Світла GNOME</gui>, <gui>Темна GNOME</gui>, <gui>Зелений на чорному<"
-"/gui>, <gui>Білий на чорному</gui>, <gui>Світлий "
+"жовтому</gui>, <gui>Чорний на білому</gui>, <gui>Сірий на чорному</gui>, <"
+"gui>Світла GNOME</gui>, <gui>Темна GNOME</gui>, "
+"<gui>Зелений на чорному</gui>, <gui>Білий на чорному</gui>, <gui>Світлий "
 "танго</gui>, <gui>Темний танго</gui>, <gui>Засвічена світла</gui>, "
 "<gui>Засвічена темна</gui>. Щоб встановити будь-яку із вбудованих схем, "
 "виконайте такі дії:"
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/meson.build gnome-terminal-3.49.92/meson.build
--- gnome-terminal-3.48.1/meson.build	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/meson.build	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
     'GFDL-1.3-only',                # the appstream data
   ],
   meson_version: '>= 0.62.0',
-  version: '3.48.1',
+  version: '3.49.92',
 )
 
 # Naming
@@ -45,7 +45,7 @@
 # Requirements
 
 vte_req                      = 'vte-2.91'
-vte_req_version              = '0.71.92'
+vte_req_version              = '0.72.2'
 
 glib_req_version             = '2.52.0'
 glib_min_req_version         = '2.52'
@@ -55,6 +55,7 @@
 gtk_min_req_version          = '3.18'
 gtk_max_allowed_version      = '3.24'
 
+libhandy_req_version         = '1.6.0'
 libnautilus_ext_req_version  = '43'
 pcre2_req_version            = '10.00'
 schemas_req_version          = '0.1.0'
@@ -226,6 +227,18 @@
 
 assert(get_option('b_lto') == false, 'LTO not supported')
 
+# Check for functions
+
+libdl_dep = cxx.find_library('dl')
+
+check_dl_functions_required = [
+  'dlsym',
+]
+
+foreach func: check_dl_functions_required
+  assert(cxx.has_function(func, dependencies: libdl_dep), func + ' not found')
+endforeach
+
 # Compiler flags
 
 compiler_flags_common = [
@@ -351,6 +364,7 @@
 gio_unix_dep  = dependency('gio-unix-2.0', version: '>=' + glib_req_version)
 glib_dep      = dependency('glib-2.0',     version: '>=' + glib_req_version)
 gtk_dep       = dependency('gtk+-3.0',     version: '>=' + gtk_req_version)
+libhandy_dep  = dependency('libhandy-1',   version: '>=' + libhandy_req_version)
 pcre2_dep     = dependency('libpcre2-8',   version: '>=' + pcre2_req_version)
 pthreads_dep  = dependency('threads')
 schemas_dep   = dependency('gsettings-desktop-schemas',
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/bg.po gnome-terminal-3.49.92/po/bg.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/bg.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/bg.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-05 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-04 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:183
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
 #: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
@@ -1499,6 +1499,7 @@
 msgstr "Палитра — цвят № %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Търсене"
 
@@ -1530,7 +1531,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_След края — от началото"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Нов подпрозорец"
 
@@ -1712,6 +1713,10 @@
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Профил"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Профили"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Намаляване"
@@ -1766,7 +1771,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Инспектор"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1542
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настройки"
@@ -2267,33 +2272,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Клавишни комбинации"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Профили"
-
-#: src/terminal-screen.cc:1405
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Не е зададена нито команда, нито обвивка"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1543 src/terminal-screen.cc:1890
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Повторно пускане"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1546
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Грешка при създаване на дъщерен процес за този терминал"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Дъщерният процес завърши нормално с код за състояние %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1897
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Дъщерният процес бе преустановен от сигнал %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1900
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Дъщерният процес бе преустановен."
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/ca.po gnome-terminal-3.49.92/po/ca.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/ca.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/ca.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>, 2012, 2017.
 # Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2014, 2020.
 # Xavi Ivars <xavi.ivars@gmail.com>, 2017.
+# Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2022-2023
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-05 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 09:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -56,7 +57,7 @@
 
 #: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:143
 msgid "Terminal Preferences"
-msgstr "Preferències del terminal"
+msgstr "Preferències del Terminal"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
@@ -92,15 +93,15 @@
 
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:44
 msgid "console"
-msgstr "consola"
+msgstr "console"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
 msgid "keyboard"
-msgstr "teclat"
+msgstr "keyboard"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
 msgid "pointing"
-msgstr "punter"
+msgstr "pointing"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:50
 msgid ""
@@ -491,7 +492,7 @@
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:273
 msgid "Whether to preserve the working directory when opening a new terminal"
 msgstr ""
-"Si s'ha de preservar el directori de treball quan s'obre un terminal nou"
+"Si s'ha de matenir el directori de treball quan s'obre un terminal nou"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
 msgid ""
@@ -874,10 +875,11 @@
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
+# N.T.: Es refereix a la variant, en femení
 #: src/preferences.ui:50
 msgctxt "theme variant"
 msgid "Default"
-msgstr "Predeterminat"
+msgstr "Predeterminada"
 
 #: src/preferences.ui:54
 msgctxt "theme variant"
@@ -1072,7 +1074,7 @@
 
 #: src/preferences.ui:499
 msgid "_Always check if default terminal"
-msgstr "_Comprova sempre si el terminal predeterminat"
+msgstr "_Comprova sempre si és el terminal predeterminat"
 
 #: src/preferences.ui:516
 msgid "_Set as default terminal"
@@ -1241,7 +1243,7 @@
 
 #: src/preferences.ui:1843
 msgid "Scroll on _output"
-msgstr "Desplaçament en _sortida"
+msgstr "Desplaçament en la _sortida"
 
 #: src/preferences.ui:1860
 msgid "Scroll on _keystroke"
@@ -1274,7 +1276,7 @@
 
 #: src/preferences.ui:2016
 msgid "_Preserve working directory:"
-msgstr "_Preserva el directori de treball:"
+msgstr "_Manté el directori de treball:"
 
 #: src/preferences.ui:2050
 msgid "When command _exits:"
@@ -1714,28 +1716,28 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "_Tecla de drecera"
 
-#: src/terminal-app.cc:552
+#: src/terminal-app.cc:550
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Terminal nou"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Terminal _nou"
 
-#: src/terminal-app.cc:564 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "_Pestanya nova"
 
-#: src/terminal-app.cc:565 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "Finestra _nova"
 
-#: src/terminal-app.cc:614
+#: src/terminal-app.cc:612
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "Canvia de _perfil"
 
-#: src/terminal-app.cc:627
+#: src/terminal-app.cc:625
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Perfil"
 
@@ -1793,7 +1795,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Inspector"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1542
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferències"
@@ -2301,29 +2303,29 @@
 msgid "Profiles"
 msgstr "Perfils"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1405
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "No s'ha especificat cap ordre ni s'ha indicat l'intèrpret d'ordres"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1543 src/terminal-screen.cc:1890
+#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Torna a executar"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1546
+#: src/terminal-screen.cc:1540
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "S'ha produït un error en crear el subprocés per aquest terminal"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1888
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "El subprocés ha finalitzat normalment amb l'estat %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1897
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "El senyal %d ha interromput el subprocés."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1900
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "S'ha interromput el subprocés."
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/cs.po gnome-terminal-3.49.92/po/cs.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/cs.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/cs.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-25 19:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-02 13:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-02 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/de.po gnome-terminal-3.49.92/po/de.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/de.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/de.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-05 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-23 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-26 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29,10 +29,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
 #: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
@@ -905,18 +905,18 @@
 
 #: src/preferences.ui:50
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Default"
-msgstr "Vorgabe"
+msgid "Follow system style"
+msgstr "Systemstil folgen"
 
 #: src/preferences.ui:54
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Light"
-msgstr "Hell"
+msgid "Light style"
+msgstr "Heller Stil"
 
 #: src/preferences.ui:58
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Dark"
-msgstr "Dunkel"
+msgid "Dark style"
+msgstr "Dunkler Stil"
 
 #. ambiguous-width characers are
 #: src/preferences.ui:107
@@ -1554,6 +1554,7 @@
 msgstr "Paletteneintrag %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
@@ -1585,7 +1586,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzen"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Neuer Reiter"
 
@@ -1743,31 +1744,35 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "Tasten_kombination"
 
-#: src/terminal-app.cc:552
+#: src/terminal-app.cc:580
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Neues Terminal"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:590 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Neues _Terminal"
 
-#: src/terminal-app.cc:564 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:592 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Neuer _Reiter"
 
-#: src/terminal-app.cc:565 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:593 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "Neues _Fenster"
 
-#: src/terminal-app.cc:614
+#: src/terminal-app.cc:642
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "_Profil wechseln"
 
-#: src/terminal-app.cc:627
+#: src/terminal-app.cc:655
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profil"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profile"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ver_kleinern"
@@ -1822,7 +1827,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Inspekteur"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1542
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
@@ -2131,8 +2136,8 @@
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
-"Fenstergröße festlegen; Beispiel: 80x24, oder 80x24+200+200 (SPALTENxZEILEN+X"
-"+Y)"
+"Fenstergröße festlegen; Beispiel: 80x24, oder 80x24+200+200 "
+"(SPALTENxZEILEN+X+Y)"
 
 #: src/terminal-options.cc:1511
 msgid "GEOMETRY"
@@ -2326,35 +2331,31 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Tastenkombinationen"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profile"
-
-#: src/terminal-screen.cc:1405
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Kein Befehl angegeben oder Shell angefordert"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1543 src/terminal-screen.cc:1890
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "Erneut sta_rten"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1546
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr ""
 "Beim Erzeugen des Kindprozesses für dieses Terminal ist ein Fehler "
 "aufgetreten"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Der Kindprozess wurde normal mit Status %d beendet."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1897
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Der Kindprozess wurde mit Signal %d beendet."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1900
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Der Kindprozess wurde beendet."
 
@@ -2548,6 +2549,14 @@
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Einlesen der Argumente schlug fehl: %s\n"
 
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Vorgabe"
+
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Dark"
+#~ msgstr "Dunkel"
+
 #~ msgid "org.gnome.Terminal"
 #~ msgstr "org.gnome.Terminal"
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/es.po gnome-terminal-3.49.92/po/es.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/es.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/es.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-21 11:58+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -863,8 +863,7 @@
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:711
 msgid "Always check whether GNOME Terminal is the default terminal"
-msgstr ""
-"Comprobar siempre si la terminal de GNOME es la terminal predeterminada"
+msgstr "Comprobar siempre si GNOME Terminal es la terminal predeterminada"
 
 #. Open new terminal in new window
 #: src/preferences.ui:14
@@ -1089,7 +1088,7 @@
 
 #: src/preferences.ui:516
 msgid "_Set as default terminal"
-msgstr "_Establecer como terminal predeterminada"
+msgstr "Es_tablecer como terminal predeterminada"
 
 #: src/preferences.ui:556
 msgid "_Enable shortcuts"
@@ -1532,6 +1531,7 @@
 msgstr "Entrada de paleta %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -1563,7 +1563,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Volver al principio"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Pestaña nueva"
 
@@ -1745,6 +1745,10 @@
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Perfil"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Perfiles"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Re_ducir"
@@ -1799,7 +1803,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Inspector"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1542
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
@@ -2303,33 +2307,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atajos"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Perfiles"
-
-#: src/terminal-screen.cc:1405
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "No se ha especificado un comando ni se ha indicado la shell"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1543 src/terminal-screen.cc:1890
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Relanzar"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1546
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Hubo un error al crear el proceso hijo para este terminal"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "El proceso hijo finalizó correctamente con el estado %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1897
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Se interrumpió el proceso hijo con la señal %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1900
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Se interrumpió el proceso hijo."
 
@@ -2470,8 +2470,7 @@
 
 #: src/terminal-window.cc:2291
 msgid "Set GNOME Terminal as your default terminal?"
-msgstr ""
-"¿Quiere establecer la terminal de GNOME como su terminal predeterminada?"
+msgstr "¿Establecer GNOME terminal como su terminal predeterminada?"
 
 #: src/terminal-window.cc:2297
 msgid "_Yes"
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/eu.po gnome-terminal-3.49.92/po/eu.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/eu.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/eu.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-11 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 19:007+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:007+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1595,28 +1595,28 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "_Laster-teklak"
 
-#: src/terminal-app.cc:552
+#: src/terminal-app.cc:550
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Terminal berria"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "_Terminal berria"
 
-#: src/terminal-app.cc:564 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "_Fitxa berria"
 
-#: src/terminal-app.cc:565 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "Leiho _berria"
 
-#: src/terminal-app.cc:614
+#: src/terminal-app.cc:612
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "Aldatu p_rofila"
 
-#: src/terminal-app.cc:627
+#: src/terminal-app.cc:625
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profila"
 
@@ -1674,7 +1674,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Ikuskatzailea"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1542
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Hobespenak"
@@ -2160,29 +2160,29 @@
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profilak"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1405
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Ez da komandorik eman edo shell-ik eskatu"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1543 src/terminal-screen.cc:1890
+#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Berriro abiarazi"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1546
+#: src/terminal-screen.cc:1540
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Errorea gertatu da terminal honetako prozesu haurra sortzean"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1888
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Prozesu haurra normal irten da %d egoerarekin."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1897
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Prozesu haurra %d seinalearekin abortatu da."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1900
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Prozesu haurra abortatu egin da."
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/fa.po gnome-terminal-3.49.92/po/fa.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/fa.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/fa.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal gnome-2-12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-14 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-16 10:15+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 15:59+0330\n"
 "Last-Translator: MohammadSaleh Kamyab <mskf1383@envs.net>\n"
 "Language-Team: Persian <>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -1440,6 +1440,7 @@
 msgstr "ورودی %Iu تخته‌رنگ"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "یافتن"
 
@@ -1471,7 +1472,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_شکاندن متن"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "زبانهٔ جدید"
 
@@ -1652,6 +1653,10 @@
 msgid "_Profile"
 msgstr "_نمایه"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "نمایه‌ها"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_کوچک‌نمایی"
@@ -1706,7 +1711,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_بازرس"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1542
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ترجیحات"
@@ -2193,33 +2198,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "میان‌برها"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "نمایه‌ها"
-
-#: src/terminal-screen.cc:1405
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "هیچ فرمانی فراهم و هیچ پوسته‌ای درخواست نشده است"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1543 src/terminal-screen.cc:1890
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "راه‌اندازی _مجدد"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1546
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "در ایجاد فرایند فرزند برای این پایانه خطایی رخ داد"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "فرایند فرزند با وضعیت %Id معمولی خارج شد."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1897
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "فرایند فرزند توسط سیگنال %Id پایان یافت."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1900
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "فرایند فرزند پایان داده شد."
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/fi.po gnome-terminal-3.49.92/po/fi.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/fi.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/fi.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-26 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-27 21:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-28 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -28,96 +28,58 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:13+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
-
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
-msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
-msgstr "org.gnome.Terminal.Nautilus"
-
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
-msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
-msgstr "org.gnome.Nautilus.desktop"
-
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
-msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
-msgstr "GPL-3.0+ tai GFDL-1.3-only"
-
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
-msgid "GPL-3.0+"
-msgstr "GPL-3.0+"
-
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
-msgid "Terminal plugin for Files"
-msgstr "Pääteliitännäinen tiedostoselaimeen"
-
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:40
-msgid "Open a terminal from Files"
-msgstr "Avaa pääte tiedostoselaimesta"
-
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:42
-msgid ""
-"Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to "
-"the context menu to open a terminal in the currently browsed directory."
-msgstr ""
-"\"Avaa pääte\" on liitännäinen tiedostoselaimeen, joka lisää "
-"valikkotoiminnon kontekstivalikkoon selattavan kansion kohdalle."
-
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:59
-msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
-msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
-
-#. This is the name of a colour scheme
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 src/preferences.ui:214
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
-
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
-msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
-msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
-
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:47
-msgid "gnome-terminal"
-msgstr "gnome-terminal"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38 src/server.cc:150
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
-#: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1894
-#: src/terminal-window.cc:2160 src/terminal-window.cc:2443 src/terminal.cc:570
+#: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
+#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
 msgid "Terminal"
 msgstr "Pääte"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:39
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
 msgid "Use the command line"
 msgstr "Käytä komentoriviä"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
 msgid "shell;prompt;command;commandline;cmd;"
 msgstr "shell;prompt;command;commandline;cmd;komento;kehote;komentorivi;cli;"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:8
-msgid "org.gnome.Terminal"
-msgstr "org.gnome.Terminal"
-
-#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:17 src/terminal-accels.cc:127
+#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:18 src/terminal-accels.cc:127
 msgid "New Window"
 msgstr "Uusi ikkuna"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:21 src/terminal-accels.cc:146
+#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:22 src/terminal-accels.cc:146
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
+msgid "Configure the command line"
+msgstr "Määritä komentorivi"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:143
+msgid "Terminal Preferences"
+msgstr "Päätteen asetukset"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
 msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
 msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
+msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
+msgstr "GPL-3.0+ tai GFDL-1.3-only"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
+msgid "GPL-3.0+"
+msgstr "GPL-3.0+"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
 msgid ""
 "GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell "
 "environment which can be used to run programs available on your system."
@@ -125,7 +87,7 @@
 "Gnomen pääte on pääte-emulointisovellus UNIX shell -ympäristöön, jonka "
 "avulla on mahdollista suorittaa järjestelmän eri ohjelmia."
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:42
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
 msgid ""
 "It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard "
 "shortcuts."
@@ -133,15 +95,15 @@
 "Se tukee useita profiileja, lukuisia välilehtiä ja sisältää paljon eri "
 "pikanäppäimiä."
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:44
 msgid "console"
 msgstr "konsoli"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
 msgid "keyboard"
 msgstr "näppäimistö"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:47
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
 msgid "pointing"
 msgstr "osoittaminen"
 
@@ -151,29 +113,73 @@
 msgstr ""
 "https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:53
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
 msgid "HiDpiIcon"
 msgstr "HiDpiIcon"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
 msgid "HighContrast"
 msgstr "HighContrast"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
 msgid "ModernToolkit"
 msgstr "ModernToolkit"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
 #, fuzzy
 #| msgid "_Search for:"
 msgid "SearchProvider"
 msgstr "_Hakusana:"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:58
 msgid "UserDocs"
 msgstr "UserDocs"
 
-#. Translators: Keep single quote please!
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:43
+msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
+msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
+
+#. This is the name of a colour scheme
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44 src/preferences.ui:214
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:62
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
+msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
+msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:34
+msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
+msgstr "org.gnome.Terminal.Nautilus"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
+msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
+msgstr "org.gnome.Nautilus.desktop"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
+msgid "Terminal plugin for Files"
+msgstr "Pääteliitännäinen tiedostoselaimeen"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
+msgid "Open a terminal from Files"
+msgstr "Avaa pääte tiedostoselaimesta"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
+msgid ""
+"Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to "
+"the context menu to open a terminal in the currently browsed directory."
+msgstr ""
+"\"Avaa pääte\" on liitännäinen tiedostoselaimeen, joka lisää "
+"valikkotoiminnon kontekstivalikkoon selattavan kansion kohdalle."
+
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
+msgid "gnome-terminal"
+msgstr "gnome-terminal"
+
+#. Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
 msgctxt "visible-name"
 msgid "'Unnamed'"
@@ -861,6 +867,10 @@
 "Avautuvatko uudet välilehdet nykyisen välilehden viereen vai viimeiseen "
 "sijaintiin"
 
+#: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:711
+msgid "Always check whether GNOME Terminal is the default terminal"
+msgstr "Tarkista aina, onko Gnomen pääte oletuspääte"
+
 #. Open new terminal in new window
 #: src/preferences.ui:14
 msgid "Window"
@@ -1077,255 +1087,263 @@
 msgid "New tab _position:"
 msgstr "Uuden välilehden _sijainti:"
 
-#: src/preferences.ui:523
+#: src/preferences.ui:499
+msgid "_Always check if default terminal"
+msgstr "_Tarkista aina oletuspääte"
+
+#: src/preferences.ui:516
+msgid "_Set as default terminal"
+msgstr "_Aseta oletuspäätteeksi"
+
+#: src/preferences.ui:556
 msgid "_Enable shortcuts"
 msgstr "Kä_ytä pikanäppäimiä"
 
-#: src/preferences.ui:589
+#: src/preferences.ui:622
 msgid "Text Appearance"
 msgstr "Tekstin ulkoasu"
 
-#: src/preferences.ui:606
+#: src/preferences.ui:639
 msgid "Initial terminal si_ze:"
 msgstr "Päätteen koko k_äynnistettäessä:"
 
-#: src/preferences.ui:639
+#: src/preferences.ui:672
 msgid "columns"
 msgstr "saraketta"
 
-#: src/preferences.ui:676
+#: src/preferences.ui:709
 msgid "rows"
 msgstr "riviä"
 
-#: src/preferences.ui:697 src/preferences.ui:843
+#: src/preferences.ui:730 src/preferences.ui:876
 msgid "Rese_t"
 msgstr "_Palauta oletusasetukset"
 
-#: src/preferences.ui:718
+#: src/preferences.ui:751
 msgid "Custom _font:"
 msgstr "Mukautettu _fontti:"
 
-#: src/preferences.ui:739
+#: src/preferences.ui:772
 msgid "Choose A Terminal Font"
 msgstr "Valitse päätteen fontti"
 
-#: src/preferences.ui:752
+#: src/preferences.ui:785
 msgid "Cell spaci_ng:"
 msgstr "Solun v_älistys:"
 
-#: src/preferences.ui:867
+#: src/preferences.ui:900
 msgid "Allow b_linking text:"
 msgstr "_Salli vilkkuva teksti:"
 
-#: src/preferences.ui:901
+#: src/preferences.ui:934
 msgid "Cursor"
 msgstr "Kohdistin"
 
-#: src/preferences.ui:918
+#: src/preferences.ui:951
 msgid "Cursor _shape:"
 msgstr "_Kohdistimen _muoto:"
 
-#: src/preferences.ui:952
+#: src/preferences.ui:985
 msgid "Cursor blin_king:"
 msgstr "Kursori _vilkkuu:"
 
-#: src/preferences.ui:986
+#: src/preferences.ui:1019
 msgid "Sound"
 msgstr "Ääni"
 
-#: src/preferences.ui:1000
+#: src/preferences.ui:1033
 msgid "Terminal _bell"
 msgstr "Päätteen _äänimerkki"
 
-#: src/preferences.ui:1026
+#: src/preferences.ui:1059
 msgid "Profile ID:"
 msgstr "Profiilin tunniste:"
 
-#: src/preferences.ui:1066 src/preferences.ui:1183
+#: src/preferences.ui:1099 src/preferences.ui:1216
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#: src/preferences.ui:1089
+#: src/preferences.ui:1122
 msgid "Text and Background Color"
 msgstr "Tekstin ja taustan väri"
 
-#: src/preferences.ui:1113
+#: src/preferences.ui:1146
 msgid "_Use colors from system theme"
 msgstr "Käytä _järjestelmäteeman värejä"
 
-#: src/preferences.ui:1142
+#: src/preferences.ui:1175
 msgid "Built-in sche_mes:"
 msgstr "Sisäänrakennetut _mallit:"
 
-#: src/preferences.ui:1195
+#: src/preferences.ui:1228
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
-#: src/preferences.ui:1208
+#: src/preferences.ui:1241
 msgid "_Default color:"
 msgstr "Oletusv_äri:"
 
-#: src/preferences.ui:1225
+#: src/preferences.ui:1258
 msgid "Choose Terminal Text Color"
 msgstr "Valitse päätteen tekstin väri"
 
-#: src/preferences.ui:1239
+#: src/preferences.ui:1272
 msgid "Choose Terminal Background Color"
 msgstr "Valitse päätteen taustaväri"
 
-#: src/preferences.ui:1249
+#: src/preferences.ui:1282
 msgid "Bo_ld color:"
 msgstr "_Lihavoitu väri:"
 
-#: src/preferences.ui:1269
+#: src/preferences.ui:1302
 msgid "Choose Terminal Bold Text Color"
 msgstr "Valitse päätteen lihavoidun tekstin väri"
 
-#: src/preferences.ui:1279
+#: src/preferences.ui:1312
 msgid "_Underline color:"
 msgstr "_Alleviivausväri:"
 
-#: src/preferences.ui:1297
+#: src/preferences.ui:1330
 msgid "Choose Terminal Underlined Text Color"
 msgstr "Valitse päätteen alleviivatun tekstin väri"
 
-#: src/preferences.ui:1306
+#: src/preferences.ui:1339
 msgid "Cu_rsor color:"
 msgstr "Kursorin _väri:"
 
-#: src/preferences.ui:1326
+#: src/preferences.ui:1359
 msgid "Choose Terminal Cursor Foreground Color"
 msgstr "Valitse päätteen kursorin edustaväri"
 
-#: src/preferences.ui:1340
+#: src/preferences.ui:1373
 msgid "Choose Terminal Cursor Background Color"
 msgstr "Valitse päätteen kursorin taustaväri"
 
-#: src/preferences.ui:1350
+#: src/preferences.ui:1383
 msgid "_Highlight color:"
 msgstr "K_orostusväri:"
 
-#: src/preferences.ui:1369
+#: src/preferences.ui:1402
 msgid "Choose Terminal Highlight Foreground Color"
 msgstr "Valitse päätteen korostuksen edustaväri"
 
-#: src/preferences.ui:1383
+#: src/preferences.ui:1416
 msgid "Choose Terminal Highlight Background Color"
 msgstr "Valitse päätteen korostuksen taustaväri"
 
-#: src/preferences.ui:1430
+#: src/preferences.ui:1463
 msgid "Palette"
 msgstr "Paletti"
 
-#: src/preferences.ui:1462
+#: src/preferences.ui:1495
 msgid "Built-in _schemes:"
 msgstr "Sisään_rakennetut mallit:"
 
-#: src/preferences.ui:1495
+#: src/preferences.ui:1528
 msgid "Color p_alette:"
 msgstr "Väri_paletti:"
 
-#: src/preferences.ui:1736
+#: src/preferences.ui:1769
 msgid "Show _bold text in bright colors"
 msgstr "N_äytä lihavoitu teksti kirkkailla väreillä"
 
-#: src/preferences.ui:1775
+#: src/preferences.ui:1808
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
-#: src/preferences.ui:1793
+#: src/preferences.ui:1826
 msgid "_Show scrollbar"
 msgstr "N_äytä vierityspalkki"
 
-#: src/preferences.ui:1810
+#: src/preferences.ui:1843
 msgid "Scroll on _output"
 msgstr "Vieritä t_ulostaessa"
 
-#: src/preferences.ui:1827
+#: src/preferences.ui:1860
 msgid "Scroll on _keystroke"
 msgstr "Vieritä _kirjoitettaessa"
 
-#: src/preferences.ui:1844
+#: src/preferences.ui:1877
 msgid "_Limit scrollback to:"
 msgstr "_Takaisinvieritys:"
 
-#: src/preferences.ui:1882
+#: src/preferences.ui:1915
 msgid "lines"
 msgstr "riviä"
 
-#: src/preferences.ui:1908
+#: src/preferences.ui:1941
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Vieritys"
 
-#: src/preferences.ui:1925
+#: src/preferences.ui:1958
 msgid "_Run command as a login shell"
 msgstr "_Aja komento kirjautumiskomentotulkkina"
 
-#: src/preferences.ui:1940
+#: src/preferences.ui:1973
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
 msgstr "Suorita _muu komento komentotulkin sijaan"
 
-#: src/preferences.ui:1957
+#: src/preferences.ui:1990
 msgid "Custom co_mmand:"
 msgstr "Muu _komento:"
 
-#: src/preferences.ui:1983
+#: src/preferences.ui:2016
 msgid "_Preserve working directory:"
 msgstr "_Säilytä työhakemisto:"
 
-#: src/preferences.ui:2017
+#: src/preferences.ui:2050
 msgid "When command _exits:"
 msgstr "Kun komento _loppuu:"
 
-#: src/preferences.ui:2055
+#: src/preferences.ui:2088
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
-#: src/preferences.ui:2075
+#: src/preferences.ui:2108
 msgid "_Backspace key generates:"
 msgstr "_Askelpalautin tuottaa:"
 
-#: src/preferences.ui:2108
+#: src/preferences.ui:2141
 msgid "_Delete key generates:"
 msgstr "_Delete tuottaa:"
 
-#: src/preferences.ui:2141
+#: src/preferences.ui:2174
 msgid "_Encoding:"
 msgstr "_Merkistö:"
 
-#: src/preferences.ui:2173
+#: src/preferences.ui:2206
 msgid "Ambiguous-_width characters:"
 msgstr "L_eveydeltään asiayhteyskohtaiset merkit:"
 
-#: src/preferences.ui:2205
+#: src/preferences.ui:2238
 msgid "Enable _SIXEL images"
 msgstr "Käytä _SIXEL-kuvia"
 
-#: src/preferences.ui:2221
+#: src/preferences.ui:2254
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
 msgstr "_Palauta yhteensopivuusasetukset oletuksiksi"
 
-#: src/preferences.ui:2244
+#: src/preferences.ui:2277
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Yhteensopivuus"
 
-#: src/preferences.ui:2323
+#: src/preferences.ui:2356
 msgid "Clone…"
 msgstr "Monista…"
 
-#: src/preferences.ui:2330
+#: src/preferences.ui:2363
 msgid "Rename…"
 msgstr "Nimeä uudelleen…"
 
-#: src/preferences.ui:2337
+#: src/preferences.ui:2370
 msgid "Delete…"
 msgstr "Poista…"
 
-#: src/preferences.ui:2350
+#: src/preferences.ui:2383
 msgid "Set as default"
 msgstr "Aseta oletukseksi"
 
-#: src/preferences.ui:2414
+#: src/preferences.ui:2447
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
@@ -1384,144 +1402,134 @@
 msgid "Error parsing command: %s"
 msgstr "Virhe tulkittaessa komentoa: %s"
 
-#: src/profile-editor.cc:744
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenialainen"
-
-#: src/profile-editor.cc:745 src/profile-editor.cc:746
-#: src/profile-editor.cc:750
+#: src/profile-editor.cc:744 src/profile-editor.cc:745
+#: src/profile-editor.cc:749
 msgid "Chinese Traditional"
 msgstr "Kiinalainen (perinteinen)"
 
-#: src/profile-editor.cc:747
+#: src/profile-editor.cc:746
 msgid "Cyrillic/Russian"
 msgstr "Kyrillinen/venäläinen"
 
-#: src/profile-editor.cc:748 src/profile-editor.cc:761
-#: src/profile-editor.cc:791
+#: src/profile-editor.cc:747 src/profile-editor.cc:786
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanilainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:749 src/profile-editor.cc:762
-#: src/profile-editor.cc:793
+#: src/profile-editor.cc:748 src/profile-editor.cc:788
 msgid "Korean"
 msgstr "Korealainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:751 src/profile-editor.cc:752
-#: src/profile-editor.cc:753
+#: src/profile-editor.cc:750 src/profile-editor.cc:751
+#: src/profile-editor.cc:752
 msgid "Chinese Simplified"
 msgstr "Kiinalainen (yksinkertaistettu)"
 
-#: src/profile-editor.cc:754
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgialainen"
-
-#: src/profile-editor.cc:755 src/profile-editor.cc:763
-#: src/profile-editor.cc:767 src/profile-editor.cc:787
-#: src/profile-editor.cc:797
+#: src/profile-editor.cc:753 src/profile-editor.cc:759
+#: src/profile-editor.cc:763 src/profile-editor.cc:782
+#: src/profile-editor.cc:792
 msgid "Western"
 msgstr "Läntinen"
 
-#: src/profile-editor.cc:756 src/profile-editor.cc:769
-#: src/profile-editor.cc:783 src/profile-editor.cc:795
+#: src/profile-editor.cc:754 src/profile-editor.cc:765
+#: src/profile-editor.cc:778 src/profile-editor.cc:790
 msgid "Central European"
 msgstr "Keskieurooppalainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:757 src/profile-editor.cc:772
-#: src/profile-editor.cc:778 src/profile-editor.cc:779
-#: src/profile-editor.cc:781 src/profile-editor.cc:796
+#: src/profile-editor.cc:755 src/profile-editor.cc:768
+#: src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:776
+#: src/profile-editor.cc:791
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kyrillinen"
 
-#: src/profile-editor.cc:758 src/profile-editor.cc:777
-#: src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:799
+#: src/profile-editor.cc:756 src/profile-editor.cc:773
+#: src/profile-editor.cc:784 src/profile-editor.cc:794
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkkilainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:759 src/profile-editor.cc:776
-#: src/profile-editor.cc:786 src/profile-editor.cc:800
+#: src/profile-editor.cc:757 src/profile-editor.cc:772
+#: src/profile-editor.cc:781 src/profile-editor.cc:795
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Heprealainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:760 src/profile-editor.cc:773
-#: src/profile-editor.cc:782 src/profile-editor.cc:801
+#: src/profile-editor.cc:758 src/profile-editor.cc:769
+#: src/profile-editor.cc:777 src/profile-editor.cc:796
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabialainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:764
+#: src/profile-editor.cc:760
 msgid "Nordic"
 msgstr "Skandinavialainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:765 src/profile-editor.cc:771
-#: src/profile-editor.cc:802
+#: src/profile-editor.cc:761 src/profile-editor.cc:767
+#: src/profile-editor.cc:797
 msgid "Baltic"
 msgstr "Baltialainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:766
+#: src/profile-editor.cc:762
 msgid "Celtic"
 msgstr "Kelttiläinen"
 
-#: src/profile-editor.cc:768 src/profile-editor.cc:788
+#: src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:783
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanialainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:770
+#: src/profile-editor.cc:766
 msgid "South European"
 msgstr "Eteläeurooppalainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:785
-#: src/profile-editor.cc:798
+#: src/profile-editor.cc:770 src/profile-editor.cc:780
+#: src/profile-editor.cc:793
 msgid "Greek"
 msgstr "Kreikkalainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:775
+#: src/profile-editor.cc:771
 msgid "Hebrew Visual"
 msgstr "Heprealainen (visual)"
 
-#: src/profile-editor.cc:780 src/profile-editor.cc:790
+#: src/profile-editor.cc:775 src/profile-editor.cc:785
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
 msgstr "Kyrillinen/ukrainalainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:784
+#: src/profile-editor.cc:779
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatialainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:792
+#: src/profile-editor.cc:787
 msgid "Thai"
 msgstr "Thaimaalainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:794 src/profile-editor.cc:810
+#: src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:805
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: src/profile-editor.cc:803
+#: src/profile-editor.cc:798
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamilainen"
 
-#: src/profile-editor.cc:811
+#: src/profile-editor.cc:806
 msgid "Legacy CJK Encodings"
 msgstr "Vanhentuneet CJK-merkistökoodaukset"
 
-#: src/profile-editor.cc:812
+#: src/profile-editor.cc:807
 msgid "Obsolete Encodings"
 msgstr "Vanhentuneet merkistökoodaukset"
 
 #. Translators: Appears as: [numeric entry] × width
-#: src/profile-editor.cc:1012
+#: src/profile-editor.cc:1011
 msgid "width"
 msgstr "leveys"
 
 #. Translators: Appears as: [numeric entry] × height
-#: src/profile-editor.cc:1017
+#: src/profile-editor.cc:1016
 msgid "height"
 msgstr "korkeus"
 
-#: src/profile-editor.cc:1065
+#: src/profile-editor.cc:1064
 #, c-format
 msgid "Choose Palette Color %u"
 msgstr "Valitse paletin väri %u"
 
-#: src/profile-editor.cc:1069
+#: src/profile-editor.cc:1068
 #, c-format
 msgid "Palette entry %u"
 msgstr "Paletin väri %u"
@@ -1698,7 +1706,7 @@
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
-#: src/terminal-accels.cc:235 src/terminal-prefs.cc:646
+#: src/terminal-accels.cc:235 src/terminal-prefs.cc:645
 msgid "Global"
 msgstr "Yleinen"
 
@@ -1715,28 +1723,28 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "Pika_näppäin"
 
-#: src/terminal-app.cc:508
+#: src/terminal-app.cc:550
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Uusi pääte"
 
-#: src/terminal-app.cc:518 src/terminal-window.cc:1795
+#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "_Uusi pääte"
 
-#: src/terminal-app.cc:520 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Uusi _välilehti"
 
-#: src/terminal-app.cc:521 src/terminal-headermenu.ui:39
-#: src/terminal-window.cc:1800
+#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "Uusi _ikkuna"
 
-#: src/terminal-app.cc:570
+#: src/terminal-app.cc:612
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "Vaihda pro_fiilia"
 
-#: src/terminal-app.cc:583
+#: src/terminal-app.cc:625
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profiili"
 
@@ -1753,7 +1761,7 @@
 msgstr "_Koko näyttö"
 
 #: src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
-#: src/terminal-window.cc:1776
+#: src/terminal-window.cc:1785
 msgid "Read-_Only"
 msgstr "_Vain luku"
 
@@ -1794,8 +1802,8 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "Ta_rkastelija"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1543
-#: src/terminal-window.cc:1788
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
+#: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Asetukset"
 
@@ -1835,19 +1843,19 @@
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:59 src/terminal-window.cc:1766
+#: src/terminal-menubar.ui.in:59 src/terminal-window.cc:1775
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:64 src/terminal-window.cc:1767
+#: src/terminal-menubar.ui.in:64 src/terminal-window.cc:1776
 msgid "Copy as _HTML"
 msgstr "Kopioi _HTML:nä"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:69 src/terminal-window.cc:1768
+#: src/terminal-menubar.ui.in:69 src/terminal-window.cc:1777
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Liitä"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:73 src/terminal-window.cc:1770
+#: src/terminal-menubar.ui.in:73 src/terminal-window.cc:1779
 msgid "Paste as _Filenames"
 msgstr "Liitä _tiedostoniminä"
 
@@ -1863,7 +1871,7 @@
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1816
+#: src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1825
 msgid "Show _Menubar"
 msgstr "Näytä valikkopalkki"
 
@@ -1923,39 +1931,39 @@
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisältö"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:537
+#: src/terminal-nautilus.cc:542
 msgid "Open in _Remote Terminal"
 msgstr "Avaa _etäpäätteessä"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:539
+#: src/terminal-nautilus.cc:544
 msgid "Open in _Local Terminal"
 msgstr "Avaa _paikallisessa päätteessä"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:543 src/terminal-nautilus.cc:554
+#: src/terminal-nautilus.cc:548 src/terminal-nautilus.cc:559
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Avaa valittu kansio päätteessä"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:545 src/terminal-nautilus.cc:556
+#: src/terminal-nautilus.cc:550 src/terminal-nautilus.cc:561
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Avaa avoinna oleva kansio päätteessä"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:551
+#: src/terminal-nautilus.cc:556
 msgid "Open in T_erminal"
 msgstr "Avaa p_äätteessä"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:561
+#: src/terminal-nautilus.cc:566
 msgid "Open T_erminal"
 msgstr "A_vaa pääte"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:562
+#: src/terminal-nautilus.cc:567
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Avaa pääte"
 
-#: src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3253
+#: src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3336
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "S_ulje pääte"
 
-#: src/terminal-options.cc:307
+#: src/terminal-options.cc:332
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-"
@@ -1965,55 +1973,55 @@
 "valinta saatetaan poistaa tulevista versioista."
 
 #. %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable
-#: src/terminal-options.cc:318
+#: src/terminal-options.cc:343
 #, c-format
 msgid ""
 "Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after "
 "it."
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:328 src/terminal-options.cc:341
+#: src/terminal-options.cc:353 src/terminal-options.cc:366
 #, c-format
 msgid "Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal."
 msgstr "Valinta “%s” ei ole enää tuettu tässä Gnomen päätteen versiossa."
 
-#: src/terminal-options.cc:413
+#: src/terminal-options.cc:438
 #, c-format
 msgid "Argument to “%s” is not a valid command: %s"
 msgstr "Valitsimen “%s” arvo ei ole kelvollinen komento: %s"
 
-#: src/terminal-options.cc:586
+#: src/terminal-options.cc:611
 msgid "Two roles given for one window"
 msgstr "Samalle ikkunalle on annet kaksi eri roolia"
 
-#: src/terminal-options.cc:607 src/terminal-options.cc:640
+#: src/terminal-options.cc:632 src/terminal-options.cc:665
 #, c-format
 msgid "“%s” option given twice for the same window\n"
 msgstr "Valitsin “%s” annettu kahdesti samaa ikkunaa kohden\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:859
+#: src/terminal-options.cc:884
 #, c-format
 msgid "Cannot pass FD %d twice"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:921
+#: src/terminal-options.cc:946
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid zoom factor"
 msgstr "“%s” ei ole kelvollinen suurennoskerroin"
 
-#: src/terminal-options.cc:928
+#: src/terminal-options.cc:953
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too small, using %g\n"
 msgstr ""
 "Suurennoskerroin “%g” on liian pieni: sen sijaan on käytössä %g\n"
 "\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:936
+#: src/terminal-options.cc:961
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too large, using %g\n"
 msgstr "Suurennoskerroin “%g” on liian suuri: sen sijaan on käytössä %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:974
+#: src/terminal-options.cc:999
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the "
@@ -2021,162 +2029,162 @@
 msgstr ""
 "Valitsin “%s” vaatii ajettavan komennon annettavaksi komentorivin lopussa"
 
-#: src/terminal-options.cc:1127
+#: src/terminal-options.cc:1160
 msgid "Can only use --wait once"
 msgstr "Valintaa --wait voi käyttää vain kerran"
 
-#: src/terminal-options.cc:1163
+#: src/terminal-options.cc:1196
 msgid "Not a valid terminal config file."
 msgstr "Ei ole kelvollinen päätteen asetustiedosto."
 
-#: src/terminal-options.cc:1176
+#: src/terminal-options.cc:1209
 msgid "Incompatible terminal config file version."
 msgstr "Epäyhteensopiva päätteen asetustiedoston versio."
 
-#: src/terminal-options.cc:1330
+#: src/terminal-options.cc:1368
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
 msgstr ""
 "Älä rekisteröidy aktivointinimipalvelimeen tai käytä jo aktiivista päätettä"
 
-#: src/terminal-options.cc:1339
+#: src/terminal-options.cc:1377
 msgid "Load a terminal configuration file"
 msgstr "Lataa päätteen asetustiedosto"
 
-#: src/terminal-options.cc:1340
+#: src/terminal-options.cc:1378
 msgid "FILE"
 msgstr "TIEDOSTO"
 
-#: src/terminal-options.cc:1356
+#: src/terminal-options.cc:1394
 msgid "Do not pass the environment"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1365
+#: src/terminal-options.cc:1403
 msgid "Show preferences window"
 msgstr "Näytä asetusikkuna"
 
-#: src/terminal-options.cc:1374
+#: src/terminal-options.cc:1412
 msgid "Print environment variables to interact with the terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1392
+#: src/terminal-options.cc:1430
 msgid "Increase diagnostic verbosity"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1401
+#: src/terminal-options.cc:1439
 msgid "Suppress output"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.cc:1414
+#: src/terminal-options.cc:1452
 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
 msgstr "Avaa uusi ikkuna, jossa on välilehti oletusprofiililla"
 
-#: src/terminal-options.cc:1423
+#: src/terminal-options.cc:1461
 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
 msgstr "Avaa uusi välilehti viimeksi avattuun ikkunaan oletusprofiililla"
 
-#: src/terminal-options.cc:1436
+#: src/terminal-options.cc:1474
 msgid "Turn on the menubar"
 msgstr "Näytä valikkopalkki"
 
-#: src/terminal-options.cc:1445
+#: src/terminal-options.cc:1483
 msgid "Turn off the menubar"
 msgstr "Piilota valikkopalkki"
 
-#: src/terminal-options.cc:1454
+#: src/terminal-options.cc:1492
 msgid "Maximize the window"
 msgstr "Suurenna ikkuna"
 
-#: src/terminal-options.cc:1463
+#: src/terminal-options.cc:1501
 msgid "Full-screen the window"
 msgstr "Ikkuna koko näytön tilassa"
 
-#: src/terminal-options.cc:1472
+#: src/terminal-options.cc:1510
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
-"Aseta ikkunan koko, esimerkiksi: 80x24 tai 80x24+200+200 (RIVITxSARAKKEET+X"
-"+Y)"
+"Aseta ikkunan koko, esimerkiksi: 80x24 tai 80x24+200+200 "
+"(RIVITxSARAKKEET+X+Y)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1473
+#: src/terminal-options.cc:1511
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "MITAT"
 
-#: src/terminal-options.cc:1481
+#: src/terminal-options.cc:1519
 msgid "Set the window role"
 msgstr "Aseta päätteen rooli"
 
-#: src/terminal-options.cc:1482
+#: src/terminal-options.cc:1520
 msgid "ROLE"
 msgstr "ROOLI"
 
-#: src/terminal-options.cc:1490
+#: src/terminal-options.cc:1528
 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
 msgstr "Säädä viimeksi annettu välilehti aktiiviseksi omassa ikkunassaan"
 
-#: src/terminal-options.cc:1503
+#: src/terminal-options.cc:1541
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr "Suorita valitsimessa annettu komento päätteessä"
 
-#: src/terminal-options.cc:1512
+#: src/terminal-options.cc:1550
 msgid "Use the given profile instead of the default profile"
 msgstr "Käytä annettua profiilia oletusprofiilin sijasta"
 
-#: src/terminal-options.cc:1513
+#: src/terminal-options.cc:1551
 msgid "PROFILE-NAME"
 msgstr "PROFIILINIMI"
 
-#: src/terminal-options.cc:1521
+#: src/terminal-options.cc:1559
 msgid "Set the initial terminal title"
 msgstr "Aseta päätteen alustava otsikko"
 
-#: src/terminal-options.cc:1522
+#: src/terminal-options.cc:1560
 msgid "TITLE"
 msgstr "OTSIKKO"
 
-#: src/terminal-options.cc:1530
+#: src/terminal-options.cc:1568
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "Aseta työkansio"
 
-#: src/terminal-options.cc:1531
+#: src/terminal-options.cc:1569
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "TYÖKANSIO"
 
-#: src/terminal-options.cc:1539
+#: src/terminal-options.cc:1577
 msgid "Wait until the child exits"
 msgstr "Odota, että lapsen suoritus päättyy"
 
-#: src/terminal-options.cc:1548
+#: src/terminal-options.cc:1586
 msgid "Forward file descriptor"
 msgstr "Ohjaa tiedostokuvaaja (file descriptor)"
 
 #. FD = file descriptor
-#: src/terminal-options.cc:1550
+#: src/terminal-options.cc:1588
 msgid "FD"
 msgstr "TK"
 
-#: src/terminal-options.cc:1558
+#: src/terminal-options.cc:1596
 msgid "Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)"
 msgstr "Aseta päätteen suurennoskerroin (1.0 = tavallinen koko)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1559
+#: src/terminal-options.cc:1597
 msgid "ZOOM"
 msgstr "ZOOMAUS"
 
-#: src/terminal-options.cc:1646
+#: src/terminal-options.cc:1693
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMENTO"
 
-#: src/terminal-options.cc:1654
+#: src/terminal-options.cc:1701
 msgid "GNOME Terminal Emulator"
 msgstr "Gnomen pääte"
 
-#: src/terminal-options.cc:1655
+#: src/terminal-options.cc:1702
 msgid "Show GNOME Terminal options"
 msgstr "Näytä Gnomen päätteen valitsimet"
 
-#: src/terminal-options.cc:1665
+#: src/terminal-options.cc:1712
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
@@ -2184,11 +2192,11 @@
 "Valitsimet uusien ikkunoiden ja välilehtien avaamiseksi. Useampi kuin yksi "
 "valitsin seuraavista voidaan antaa:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1666
+#: src/terminal-options.cc:1713
 msgid "Show terminal options"
 msgstr "Näytä päätteen valitsimet"
 
-#: src/terminal-options.cc:1674
+#: src/terminal-options.cc:1721
 msgid ""
 "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all windows:"
@@ -2196,11 +2204,11 @@
 "Ikkunavalitsimet. Jos käytetään ennen ensimmäistä --window tai --tab -"
 "valitsinta, asettaa oletusikkunan kaikille ikkunoille:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1675
+#: src/terminal-options.cc:1722
 msgid "Show per-window options"
 msgstr "Näytä ikkunakohtaiset valitsimet"
 
-#: src/terminal-options.cc:1683
+#: src/terminal-options.cc:1730
 msgid ""
 "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all terminals:"
@@ -2208,115 +2216,115 @@
 "Päätevalitsimet. Jos käytetään ennen ensimmäistä --window tai --tab -"
 "valitsinta, asettaa oletusikkunan kaikille ikkunoille:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1684
+#: src/terminal-options.cc:1731
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Näytä päätekohtaiset valitsimet"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:131
+#: src/terminal-prefs.cc:130
 #, c-format
 msgid "Profile “%s”"
 msgstr "Profiili “%s”"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:134
+#: src/terminal-prefs.cc:133
 #, c-format
 msgid "Preferences – %s"
 msgstr "Asetukset – %s"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:369
+#: src/terminal-prefs.cc:368
 msgid "New Profile"
 msgstr "Uusi profiili"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:370
+#: src/terminal-prefs.cc:369
 msgid "Enter name for new profile with default settings:"
 msgstr "Anna nimi uudelle profiilille oletusasetuksin:"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:372
+#: src/terminal-prefs.cc:371
 msgid "Create"
 msgstr "Luo"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:384
+#: src/terminal-prefs.cc:383
 #, c-format
 msgid "Enter name for new profile based on “%s”:"
 msgstr "Anna nimi profiilille, joka pohjautuu profiiliin “%s”:"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:385
+#: src/terminal-prefs.cc:384
 #, c-format
 msgid "%s (Copy)"
 msgstr "%s (kopio)"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:388
+#: src/terminal-prefs.cc:387
 msgid "Clone Profile"
 msgstr "Monista profiili"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:391
+#: src/terminal-prefs.cc:390
 msgid "Clone"
 msgstr "Monista"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:406
+#: src/terminal-prefs.cc:405
 #, c-format
 msgid "Enter new name for profile “%s”:"
 msgstr "Anna uusi nimi profiilille “%s”:"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:409
+#: src/terminal-prefs.cc:408
 msgid "Rename Profile"
 msgstr "Nimeä profiili uudelleen"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:412
+#: src/terminal-prefs.cc:411
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeä uudelleen"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:427
+#: src/terminal-prefs.cc:426
 #, c-format
 msgid "Really delete profile “%s”?"
 msgstr "Poistetaanko profiili “%s”?"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:430
+#: src/terminal-prefs.cc:429
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Poista profiili"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:433
+#: src/terminal-prefs.cc:432
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:492
+#: src/terminal-prefs.cc:491
 msgid "This is the default profile"
 msgstr "Tämä on oletusprofiili"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:516
+#: src/terminal-prefs.cc:515
 msgid "General"
 msgstr "Yleistä"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:521
+#: src/terminal-prefs.cc:520
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:658
+#: src/terminal-prefs.cc:657
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiilit"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1428
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Komentoa ei annettu eikä komentotulkkia pyydetty"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1544 src/terminal-screen.cc:1891
+#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Uudelleenkäynnistä"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1547
+#: src/terminal-screen.cc:1540
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Virhe luodessa lapsiprosessia tätä päätettä varten"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1895
+#: src/terminal-screen.cc:1888
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Lapsiprosessi lopetti normaalisti tilaan %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1898
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Lapsiprosessi lopetettiin signaalilla %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1901
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Lapsiprosessi lopetettiin."
 
@@ -2324,48 +2332,48 @@
 msgid "Close tab"
 msgstr "Sulje välilehti"
 
-#: src/terminal-util.cc:151
+#: src/terminal-util.cc:156
 msgid "There was an error displaying help"
 msgstr "Virhe ohjetta näyttäessä"
 
-#: src/terminal-util.cc:209
+#: src/terminal-util.cc:214
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Osallistujat:"
 
-#: src/terminal-util.cc:230
+#: src/terminal-util.cc:235
 #, c-format
 msgid "Version %s for GNOME %d"
 msgstr "Versio %s Gnomen versiolle %d"
 
-#: src/terminal-util.cc:234
+#: src/terminal-util.cc:239
 #, c-format
 msgid "Using VTE version %u.%u.%u"
 msgstr "Käytössä VTE:n versio %u.%u.%u"
 
-#: src/terminal-util.cc:240
+#: src/terminal-util.cc:245
 msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop"
 msgstr "Pääteikkuna Gnome-työpöydälle"
 
-#: src/terminal-util.cc:247
+#: src/terminal-util.cc:252
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "Gnomen pääte"
 
-#: src/terminal-util.cc:257
+#: src/terminal-util.cc:262
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri Grönroos, 2013-2021\n"
+"Jiri Grönroos, 2013-2023\n"
 "Lasse Liehu, 2013\n"
 "Ilkka Tuohela, 2005-2009\n"
 "Pauli Virtanen, 2000-2005\n"
 "Ville Hautamäki, 1998, 2000\n"
 "Mikko Rauhala, 1999"
 
-#: src/terminal-util.cc:332
+#: src/terminal-util.cc:337
 #, c-format
 msgid "Could not open the address “%s”"
 msgstr "Osoitetta “%s” ei voitu avata"
 
-#: src/terminal-util.cc:401
+#: src/terminal-util.cc:406
 msgid ""
 "GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -2377,7 +2385,7 @@
 "on ne julkaissut; joko lisenssin version 3, tai (valintasi mukaan) minkä "
 "tahansa myöhemmän version mukaisesti."
 
-#: src/terminal-util.cc:405
+#: src/terminal-util.cc:410
 msgid ""
 "GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but "
 "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
@@ -2389,7 +2397,7 @@
 "hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso "
 "GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia."
 
-#: src/terminal-util.cc:409
+#: src/terminal-util.cc:414
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
@@ -2397,75 +2405,87 @@
 "Gnomen päätteen mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole, "
 "lue <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: src/terminal-util.cc:1144
+#: src/terminal-util.cc:1149
 msgid "“file” scheme with remote hostname not supported"
 msgstr "“file”-skeema etäpalvelimen kohdalla ei ole tuettu"
 
-#: src/terminal-window.cc:463
+#: src/terminal-window.cc:474
 msgid "Could not save contents"
 msgstr "Ei voitu tallentaa sisältöä"
 
-#: src/terminal-window.cc:483
+#: src/terminal-window.cc:494
 msgid "Save as…"
 msgstr "Tallenna nimellä…"
 
-#: src/terminal-window.cc:486
+#: src/terminal-window.cc:497
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: src/terminal-window.cc:487
+#: src/terminal-window.cc:498
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: src/terminal-window.cc:1705
+#: src/terminal-window.cc:1714
 msgid "Open _Hyperlink"
 msgstr "_Avaa linkki"
 
-#: src/terminal-window.cc:1706
+#: src/terminal-window.cc:1715
 msgid "Copy Hyperlink _Address"
 msgstr "Kopioi li_nkin osoite"
 
-#: src/terminal-window.cc:1716
+#: src/terminal-window.cc:1725
 msgid "Send Mail _To…"
 msgstr "_Lähetä sähköpostia…"
 
-#: src/terminal-window.cc:1717
+#: src/terminal-window.cc:1726
 msgid "Copy Mail _Address"
 msgstr "Kopioi _sähköpostiosoite"
 
-#: src/terminal-window.cc:1720
+#: src/terminal-window.cc:1729
 msgid "Call _To…"
 msgstr "_Soita…"
 
-#: src/terminal-window.cc:1721
+#: src/terminal-window.cc:1730
 msgid "Copy Call _Address "
 msgstr "Kopioi soitto-o_soite "
 
-#: src/terminal-window.cc:1726
+#: src/terminal-window.cc:1735
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Avaa linkki"
 
-#: src/terminal-window.cc:1727
+#: src/terminal-window.cc:1736
 msgid "Copy _Link"
 msgstr "Kopioi _linkki"
 
-#: src/terminal-window.cc:1783
+#: src/terminal-window.cc:1792
 msgid "P_rofiles"
 msgstr "P_rofiilit"
 
-#: src/terminal-window.cc:1818
+#: src/terminal-window.cc:1827
 msgid "L_eave Full Screen"
 msgstr "Po_istu koko näytön tilasta"
 
-#: src/terminal-window.cc:3240
+#: src/terminal-window.cc:2291
+msgid "Set GNOME Terminal as your default terminal?"
+msgstr "Asetetaanko Gnomen pääte oletuspäätteeksi?"
+
+#: src/terminal-window.cc:2297
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Kyllä"
+
+#: src/terminal-window.cc:2298
+msgid "_No"
+msgstr "_Ei"
+
+#: src/terminal-window.cc:3323
 msgid "Close this window?"
 msgstr "Suljetaanko tämä ikkuna?"
 
-#: src/terminal-window.cc:3240
+#: src/terminal-window.cc:3323
 msgid "Close this terminal?"
 msgstr "Suljetaanko tämä pääte?"
 
-#: src/terminal-window.cc:3244
+#: src/terminal-window.cc:3327
 msgid ""
 "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
 "the window will kill all of them."
@@ -2473,7 +2493,7 @@
 "Joissain tämän ikkunan päätteissä on vielä prosesseja käynnissä. Ikkunan "
 "sulkeminen lopettaa kaikki nämä prosessit."
 
-#: src/terminal-window.cc:3248
+#: src/terminal-window.cc:3331
 msgid ""
 "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will "
 "kill it."
@@ -2481,15 +2501,24 @@
 "Tässä päätteessä on vielä käynnissä prosessi. Päätteen sulkeminen lopettaa "
 "tämän prosessin."
 
-#: src/terminal-window.cc:3253
+#: src/terminal-window.cc:3336
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Sulje ikkuna"
 
-#: src/terminal.cc:566
+#: src/terminal.cc:594
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Virhe tulkittaessa argumentteja: %s\n"
 
+#~ msgid "org.gnome.Terminal"
+#~ msgstr "org.gnome.Terminal"
+
+#~ msgid "Armenian"
+#~ msgstr "Armenialainen"
+
+#~ msgid "Georgian"
+#~ msgstr "Georgialainen"
+
 #~ msgid "Whether to allow bold text"
 #~ msgstr "Onko lihavoitu teksti sallittu"
 
@@ -2571,9 +2600,6 @@
 #~ msgid "_Profile name:"
 #~ msgstr "_Profiilin nimi:"
 
-#~ msgid "Profile Preferences"
-#~ msgstr "Profiilin asetukset"
-
 #~ msgid "New _Profile"
 #~ msgstr "Uusi pro_fiili"
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/he.po gnome-terminal-3.49.92/po/he.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/he.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/he.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 10:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-23 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 10:26+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <>\n"
+"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
 #: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
@@ -834,18 +834,19 @@
 
 #: src/preferences.ui:50
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Default"
-msgstr "ברירת מחדל"
+msgid "Follow system style"
+msgstr "שימוש בסגנון המערכת"
 
 #: src/preferences.ui:54
+# msgctxt "theme variant"
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Light"
-msgstr "בהיר"
+msgid "Light style"
+msgstr "סגנון בהיר"
 
 #: src/preferences.ui:58
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Dark"
-msgstr "כהה"
+msgid "Dark style"
+msgstr "סגנון כהה"
 
 #. ambiguous-width characers are
 #: src/preferences.ui:107
@@ -1476,6 +1477,7 @@
 msgstr "רשומה %u בערכת הצבעים"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "חיפוש"
 
@@ -1507,7 +1509,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_גלישה מסביב"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "לשונית חדשה"
 
@@ -1664,31 +1666,35 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "_מקש קיצור"
 
-#: src/terminal-app.cc:550
+#: src/terminal-app.cc:580
 msgid "New Terminal"
 msgstr "מסוף חדש"
 
-#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:590 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "מסוף _חדש"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:592 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "_לשונית חדשה"
 
-#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:593 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "_חלון חדש"
 
-#: src/terminal-app.cc:612
+#: src/terminal-app.cc:642
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "החלפת _פרופיל"
 
-#: src/terminal-app.cc:625
+#: src/terminal-app.cc:655
 msgid "_Profile"
 msgstr "_פרופיל"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "פרופילים"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "הת_רחקות"
@@ -1743,7 +1749,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_מפקח"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
@@ -2240,33 +2246,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "מקשי קיצור"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "פרופילים"
-
 #: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "לא סופקה פקודה או שהתבקשה מעטפת"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "טעינה _מחדש"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1540
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "ארעה שגיאה ביצירת תהליך בן במסוף זה"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1888
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "תהליך הצאצא הסתיים כרגיל עם מצב %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1891
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "תהליך הצאצא בוטל עם האות %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "תהליך הצאצא בוטל."
 
@@ -2448,6 +2450,14 @@
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Failed to parse arguments: %s\n"
 
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "ברירת מחדל"
+
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Dark"
+#~ msgstr "כהה"
+
 #~ msgid "org.gnome.Terminal"
 #~ msgstr "org.gnome.Terminal"
 
@@ -3534,14 +3544,14 @@
 #~ "considered the correct setting for the Backspace key."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-"
-#~ "del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
+#~ "Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del"
+#~ "\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
 #~ "ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence "
 #~ "typically bound to backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally "
 #~ "considered the correct setting for the Delete key."
 #~ msgstr ""
-#~ "Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-"
-#~ "del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
+#~ "Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del"
+#~ "\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
 #~ "ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence "
 #~ "typically bound to backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally "
 #~ "considered the correct setting for the Delete key."
@@ -3563,22 +3573,20 @@
 #~ "a vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, "
-#~ "\"image\" for an image, or \"transparent\" for either real transparency "
-#~ "if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency "
-#~ "otherwise."
-#~ msgstr ""
-#~ "Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, "
-#~ "\"image\" for an image, or \"transparent\" for either real transparency "
-#~ "if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency "
-#~ "otherwise."
+#~ "Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image"
+#~ "\" for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "
+#~ "compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise."
+#~ msgstr ""
+#~ "Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image"
+#~ "\" for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "
+#~ "compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", "
-#~ "\"right\", and \"hidden\"."
+#~ "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right"
+#~ "\", and \"hidden\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", "
-#~ "\"right\", and \"hidden\"."
+#~ "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right"
+#~ "\", and \"hidden\"."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has "
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/hu.po gnome-terminal-3.49.92/po/hu.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/hu.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/hu.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Hungarian translation for gnome-terminal.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-terminal package.
 #
 # Szabolcs Ban <shooby at gnome dot hu>, 2002.
@@ -10,28 +10,28 @@
 # Lukács Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>, 2012.
 # Attila Hammer <hammera at pickup dot hu>, 2014.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Balázs Meskó <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-03 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-23 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 02:13+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
-#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:594
+#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 
@@ -57,11 +57,12 @@
 msgid "Configure the command line"
 msgstr "A parancssor beállítása"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:138
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:143
 msgid "Terminal Preferences"
 msgstr "Terminál beállítások"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
 msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
 msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
 
@@ -854,18 +855,20 @@
 
 #: src/preferences.ui:50
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Default"
-msgstr "Alapértelmezett"
+msgid "Follow system style"
+msgstr "Rendszerstílus követése"
 
 #: src/preferences.ui:54
+#| msgctxt "theme variant"
+#| msgid "Light"
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Light"
-msgstr "Világos"
+msgid "Light style"
+msgstr "Világos stílus"
 
 #: src/preferences.ui:58
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Dark"
-msgstr "Sötét"
+msgid "Dark style"
+msgstr "Sötét stílus"
 
 #. ambiguous-width characers are
 #: src/preferences.ui:107
@@ -1055,7 +1058,6 @@
 msgstr "_Mindig ellenőrizze, hogy alapértelmezett terminál-e"
 
 #: src/preferences.ui:516
-#| msgid "Set as default"
 msgid "_Set as default terminal"
 msgstr "_Beállítás alapértelmezett terminálként"
 
@@ -1504,6 +1506,7 @@
 msgstr "%u. palettabejegyzés"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Keresés"
 
@@ -1535,7 +1538,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "Kö_rbe"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Új lap"
 
@@ -1692,31 +1695,35 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "_Gyorsbillentyű"
 
-#: src/terminal-app.cc:550
+#: src/terminal-app.cc:580
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Új terminál"
 
-#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:590 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Új _terminál"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:592 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Új _lap"
 
-#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:593 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "Új _ablak"
 
-#: src/terminal-app.cc:612
+#: src/terminal-app.cc:642
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "_Profil megváltoztatása"
 
-#: src/terminal-app.cc:625
+#: src/terminal-app.cc:655
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profil"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profilok"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Kicsinyítés"
@@ -1771,7 +1778,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Vizsgáló"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Beállítások"
@@ -1900,31 +1907,31 @@
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Tartalom"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:539
+#: src/terminal-nautilus.cc:542
 msgid "Open in _Remote Terminal"
 msgstr "Megnyitás tá_voli terminálban"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:541
+#: src/terminal-nautilus.cc:544
 msgid "Open in _Local Terminal"
 msgstr "Megnyitás _helyi terminálban"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:545 src/terminal-nautilus.cc:556
+#: src/terminal-nautilus.cc:548 src/terminal-nautilus.cc:559
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "A jelenleg kijelölt mappa megnyitása egy terminálban"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:547 src/terminal-nautilus.cc:558
+#: src/terminal-nautilus.cc:550 src/terminal-nautilus.cc:561
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "A jelenleg nyitott mappa megnyitása egy terminálban"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:553
+#: src/terminal-nautilus.cc:556
 msgid "Open in T_erminal"
 msgstr "_Megnyitás terminálban"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:563
+#: src/terminal-nautilus.cc:566
 msgid "Open T_erminal"
 msgstr "_Terminál megnyitása"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:564
+#: src/terminal-nautilus.cc:567
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Terminál megnyitása"
 
@@ -1932,7 +1939,7 @@
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "_Terminál bezárása"
 
-#: src/terminal-options.cc:320
+#: src/terminal-options.cc:332
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-"
@@ -1942,7 +1949,7 @@
 "későbbi verziójában."
 
 #. %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable
-#: src/terminal-options.cc:331
+#: src/terminal-options.cc:343
 #, c-format
 msgid ""
 "Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after "
@@ -1951,47 +1958,47 @@
 "Használja a „%s” karaktereket a kapcsolók lezárása, és tegye utána a "
 "végrehajtandó parancs sorát."
 
-#: src/terminal-options.cc:341 src/terminal-options.cc:354
+#: src/terminal-options.cc:353 src/terminal-options.cc:366
 #, c-format
 msgid "Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal."
 msgstr ""
 "A(z) „%s” kapcsoló már nem támogatott a gnome-terminál ezen verziójában."
 
-#: src/terminal-options.cc:426
+#: src/terminal-options.cc:438
 #, c-format
 msgid "Argument to “%s” is not a valid command: %s"
 msgstr "A(z) „%s” paramétere érvénytelen parancs: %s"
 
-#: src/terminal-options.cc:599
+#: src/terminal-options.cc:611
 msgid "Two roles given for one window"
 msgstr "Két szerepet kapott egy ablak"
 
-#: src/terminal-options.cc:620 src/terminal-options.cc:653
+#: src/terminal-options.cc:632 src/terminal-options.cc:665
 #, c-format
 msgid "“%s” option given twice for the same window\n"
 msgstr "A(z) „%s” kapcsoló kétszer lett megadva ugyanarra az ablakra\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:872
+#: src/terminal-options.cc:884
 #, c-format
 msgid "Cannot pass FD %d twice"
 msgstr "Nem adható át a(z) %d. fájlleíró kétszer"
 
-#: src/terminal-options.cc:934
+#: src/terminal-options.cc:946
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid zoom factor"
 msgstr "„%s” érvénytelen nagyítási arány"
 
-#: src/terminal-options.cc:941
+#: src/terminal-options.cc:953
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too small, using %g\n"
 msgstr "A „%g” méret túl kicsi, %g lesz használva\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:949
+#: src/terminal-options.cc:961
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too large, using %g\n"
 msgstr "A „%g” méret túl nagy, %g lesz használva\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:987
+#: src/terminal-options.cc:999
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the "
@@ -2000,19 +2007,19 @@
 "A(z) „%s” kapcsolónak a parancssor további részében meg kell adni a "
 "parancsot, amelyet el kell indítani"
 
-#: src/terminal-options.cc:1140
+#: src/terminal-options.cc:1160
 msgid "Can only use --wait once"
 msgstr "Csak egyszer használható a --wait kapcsoló"
 
-#: src/terminal-options.cc:1176
+#: src/terminal-options.cc:1196
 msgid "Not a valid terminal config file."
 msgstr "Nem érvényes terminálbeállító fájl."
 
-#: src/terminal-options.cc:1189
+#: src/terminal-options.cc:1209
 msgid "Incompatible terminal config file version."
 msgstr "Inkompatibilis terminálbeállítófájl-verzió."
 
-#: src/terminal-options.cc:1347
+#: src/terminal-options.cc:1368
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
@@ -2020,143 +2027,143 @@
 "Ne regisztráljon az aktivációs névkiszolgálón, ne használjon újra egy aktív "
 "terminált"
 
-#: src/terminal-options.cc:1356
+#: src/terminal-options.cc:1377
 msgid "Load a terminal configuration file"
 msgstr "Terminálbeállító fájl betöltése"
 
-#: src/terminal-options.cc:1357
+#: src/terminal-options.cc:1378
 msgid "FILE"
 msgstr "FÁJL"
 
-#: src/terminal-options.cc:1373
+#: src/terminal-options.cc:1394
 msgid "Do not pass the environment"
 msgstr "Ne adja át a környezetet"
 
-#: src/terminal-options.cc:1382
+#: src/terminal-options.cc:1403
 msgid "Show preferences window"
 msgstr "Beállítások ablak megjelenítése"
 
-#: src/terminal-options.cc:1391
+#: src/terminal-options.cc:1412
 msgid "Print environment variables to interact with the terminal"
 msgstr "A terminállal kapcsolatos környezeti változók kiíratása"
 
-#: src/terminal-options.cc:1409
+#: src/terminal-options.cc:1430
 msgid "Increase diagnostic verbosity"
 msgstr "Diagnosztika részletességének növelése"
 
-#: src/terminal-options.cc:1418
+#: src/terminal-options.cc:1439
 msgid "Suppress output"
 msgstr "Kimenet kikapcsolása"
 
-#: src/terminal-options.cc:1431
+#: src/terminal-options.cc:1452
 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
 msgstr "Új ablak megnyitása az alapértelmezett profillal rendelkező lappal"
 
-#: src/terminal-options.cc:1440
+#: src/terminal-options.cc:1461
 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
 msgstr ""
 "Új lap megnyitása az utolsó megnyitott ablakban az alapértelmezett profillal"
 
-#: src/terminal-options.cc:1453
+#: src/terminal-options.cc:1474
 msgid "Turn on the menubar"
 msgstr "Menüsáv megjelenítése"
 
-#: src/terminal-options.cc:1462
+#: src/terminal-options.cc:1483
 msgid "Turn off the menubar"
 msgstr "Menüsáv elrejtése"
 
-#: src/terminal-options.cc:1471
+#: src/terminal-options.cc:1492
 msgid "Maximize the window"
 msgstr "Az ablak maximalizálása"
 
-#: src/terminal-options.cc:1480
+#: src/terminal-options.cc:1501
 msgid "Full-screen the window"
 msgstr "Ablak teljes méretűvé tétele"
 
-#: src/terminal-options.cc:1489
+#: src/terminal-options.cc:1510
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
 "Ablakméret beállítása, például: 80x24, vagy 80x24+200+200 (OSZLOPxSOR+X+Y)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1490
+#: src/terminal-options.cc:1511
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/terminal-options.cc:1498
+#: src/terminal-options.cc:1519
 msgid "Set the window role"
 msgstr "Az ablak szerepének beállítása"
 
-#: src/terminal-options.cc:1499
+#: src/terminal-options.cc:1520
 msgid "ROLE"
 msgstr "SZEREP"
 
-#: src/terminal-options.cc:1507
+#: src/terminal-options.cc:1528
 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
 msgstr "Az utolsóként használt lap beállítása aktívként a saját ablakában"
 
-#: src/terminal-options.cc:1520
+#: src/terminal-options.cc:1541
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr "Ezen kapcsoló paraméterének futtatása a terminálon belül"
 
-#: src/terminal-options.cc:1529
+#: src/terminal-options.cc:1550
 msgid "Use the given profile instead of the default profile"
 msgstr "A megadott profil használata az alapértelmezettet helyett"
 
-#: src/terminal-options.cc:1530
+#: src/terminal-options.cc:1551
 msgid "PROFILE-NAME"
 msgstr "PROFILNÉV"
 
-#: src/terminal-options.cc:1538
+#: src/terminal-options.cc:1559
 msgid "Set the initial terminal title"
 msgstr "A terminál kiinduló címének beállítása"
 
-#: src/terminal-options.cc:1539
+#: src/terminal-options.cc:1560
 msgid "TITLE"
 msgstr "CÍM"
 
-#: src/terminal-options.cc:1547
+#: src/terminal-options.cc:1568
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "A munkakönyvtár beállítása"
 
-#: src/terminal-options.cc:1548
+#: src/terminal-options.cc:1569
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "KÖNYVTÁRNÉV"
 
-#: src/terminal-options.cc:1556
+#: src/terminal-options.cc:1577
 msgid "Wait until the child exits"
 msgstr "Várja meg a gyermekfolyamat kilépését"
 
-#: src/terminal-options.cc:1565
+#: src/terminal-options.cc:1586
 msgid "Forward file descriptor"
 msgstr "Fájlleíró továbbítása"
 
 #. FD = file descriptor
-#: src/terminal-options.cc:1567
+#: src/terminal-options.cc:1588
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: src/terminal-options.cc:1575
+#: src/terminal-options.cc:1596
 msgid "Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)"
 msgstr "A terminál nagyítási arányának beállítása (1.0 = normál méret)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1576
+#: src/terminal-options.cc:1597
 msgid "ZOOM"
 msgstr "NAGYÍTÁS"
 
-#: src/terminal-options.cc:1663
+#: src/terminal-options.cc:1693
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PARANCS"
 
-#: src/terminal-options.cc:1671
+#: src/terminal-options.cc:1701
 msgid "GNOME Terminal Emulator"
 msgstr "GNOME Terminálemulátor"
 
-#: src/terminal-options.cc:1672
+#: src/terminal-options.cc:1702
 msgid "Show GNOME Terminal options"
 msgstr "A GNOME Terminál kapcsolóinak megjelenítése"
 
-#: src/terminal-options.cc:1682
+#: src/terminal-options.cc:1712
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
@@ -2164,11 +2171,11 @@
 "Új ablakok vagy terminállapok megnyitására használt kapcsolók, több is "
 "megadható:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1683
+#: src/terminal-options.cc:1713
 msgid "Show terminal options"
 msgstr "Terminál kapcsolóinak megjelenítése"
 
-#: src/terminal-options.cc:1691
+#: src/terminal-options.cc:1721
 msgid ""
 "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all windows:"
@@ -2176,11 +2183,11 @@
 "Ablakkapcsolók, az első --window vagy --tab kapcsoló előtt használva minden "
 "ablak alapértelmezését megadják:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1692
+#: src/terminal-options.cc:1722
 msgid "Show per-window options"
 msgstr "Ablakonkénti kapcsolók megjelenítése"
 
-#: src/terminal-options.cc:1700
+#: src/terminal-options.cc:1730
 msgid ""
 "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all terminals:"
@@ -2188,7 +2195,7 @@
 "Terminálkapcsolók, az első --window vagy --tab kapcsoló előtt használva "
 "minden terminál alapértelmezését megadják:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1701
+#: src/terminal-options.cc:1731
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Terminálonkénti kapcsolók megjelenítése"
 
@@ -2270,33 +2277,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Gyorsbillentyűk"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profilok"
-
 #: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Nincs parancs megadva és parancsértelmező sincs kérve"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "Újr_aindítás"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1540
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Hiba történt a terminál gyermekfolyamatának létrehozásakor"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1888
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "A gyermekfolyamat normálisan lépett ki a következő állapottal: %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1891
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "A gyermekfolyamat meg lett szakítva %d szignállal."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "A gyermekfolyamat meg lett szakítva."
 
@@ -2479,7 +2482,7 @@
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Ablak bezárása"
 
-#: src/terminal.cc:590
+#: src/terminal.cc:594
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "A paraméterek feldolgozása meghiúsult: %s\n"
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/id.po gnome-terminal-3.49.92/po/id.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/id.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/id.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 19:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-30 11:39+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-23 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-25 16:15+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
 #: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
@@ -754,8 +754,8 @@
 "with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them "
 "off."
 msgstr ""
-"Menentukan apakah tombol akses ke bilah menu dapat menggunakan kombinasi Alt"
-"+huruf. Ini mungkin dapat mengganggu aplikasi yang berjalan di dalam "
+"Menentukan apakah tombol akses ke bilah menu dapat menggunakan kombinasi "
+"Alt+huruf. Ini mungkin dapat mengganggu aplikasi yang berjalan di dalam "
 "terminal sehingga mungkin mematikannya."
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:643
@@ -851,18 +851,18 @@
 
 #: src/preferences.ui:50
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Default"
-msgstr "Baku"
+msgid "Follow system style"
+msgstr "Ikuti gaya sistem"
 
 #: src/preferences.ui:54
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Light"
-msgstr "Terang"
+msgid "Light style"
+msgstr "Gaya terang"
 
 #: src/preferences.ui:58
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Dark"
-msgstr "Gelap"
+msgid "Dark style"
+msgstr "Gaya gelap"
 
 #. ambiguous-width characers are
 #: src/preferences.ui:107
@@ -1493,6 +1493,7 @@
 msgstr "Entri palet %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Cari"
 
@@ -1524,7 +1525,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Lipat kata"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Tab Baru"
 
@@ -1681,31 +1682,35 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "_Tombol Pintas"
 
-#: src/terminal-app.cc:550
+#: src/terminal-app.cc:580
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Terminal Baru"
 
-#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:590 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "_Terminal Baru"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:592 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "_Tab Baru"
 
-#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:593 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "_Jendela Baru"
 
-#: src/terminal-app.cc:612
+#: src/terminal-app.cc:642
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "Ubah _Profil"
 
-#: src/terminal-app.cc:625
+#: src/terminal-app.cc:655
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profil"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profil"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Perkecil Tam_pilan"
@@ -1760,7 +1765,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "Pemer_iksa"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferensi"
@@ -2064,8 +2069,8 @@
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
-"Atur ukuran jendela; sebagai contoh: 80x24, atau 80x24+200+200 (KOLOMxBARIS+X"
-"+Y)"
+"Atur ukuran jendela; sebagai contoh: 80x24, atau 80x24+200+200 "
+"(KOLOMxBARIS+X+Y)"
 
 #: src/terminal-options.cc:1511
 msgid "GEOMETRY"
@@ -2258,33 +2263,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pintas"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profil"
-
 #: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Tak ada perintah yang diberikan maupun shell yang diminta"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "Luncu_rkan Ulang"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1540
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Terjadi galat ketika membuat proses anak terminal"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1888
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Proses anak keluar secara normal dengan status %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1891
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Proses anak digugurkan oleh sinyal %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Proses anak digugurkan."
 
@@ -2468,6 +2469,14 @@
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Gagal mengurai argumen: \"%s\"\n"
 
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Baku"
+
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Dark"
+#~ msgstr "Gelap"
+
 #~ msgid "org.gnome.Terminal"
 #~ msgstr "org.gnome.Terminal"
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/ka.po gnome-terminal-3.49.92/po/ka.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/ka.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/ka.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-18 23:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-20 16:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-23 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-24 06:11+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <Ubuntu-Georgian-Translators@googlegroups.com>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -18,10 +18,10 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
 #: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
@@ -82,6 +82,8 @@
 "It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard "
 "shortcuts."
 msgstr ""
+"მას რამდენიმე პროფილის, ბევრი ჩანართის და რამდენიმე კლავიატურის მალსახმობის "
+"მხარდაჭერა გააჩნია."
 
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:44
 msgid "console"
@@ -214,12 +216,14 @@
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
 msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"
-msgstr ""
+msgstr "იქნება თუა რა სქელი ტექსტი იგივე ფერის, როგორიც ჩვეულებრივი ტექსტია"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
 msgid ""
 "If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text."
 msgstr ""
+"თუ ჩართულია, სქელფონტიანი ტექსტი იგივე ფერით დარენდერდება, რომლითაც "
+"ნორმალური ტექსტი."
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
 msgid ""
@@ -304,7 +308,7 @@
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
 msgid "Whether to perform Arabic shaping"
-msgstr ""
+msgstr "მოხდება არაბულის მოხაზულობა, თუ არა"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
 msgid "If true, shape Arabic text."
@@ -317,6 +321,7 @@
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:210
 msgid "If true, SIXEL sequences are parsed and images are rendered."
 msgstr ""
+"თუ ჩართულია, SIXEL მიმდევრობები დაუშავდება და გამოსახულებები დარენდერდება."
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
 msgid "Whether bold is also bright"
@@ -327,6 +332,8 @@
 "If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright "
 "variants."
 msgstr ""
+"თუ ჩართულია, პირველ 8 ფერზე სისქელის დაყენება მათ კაშკაშა ვარიანტებსაც "
+"გადართავს."
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
 msgid "Whether to ring the terminal bell"
@@ -733,7 +740,7 @@
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
 msgid "Additional info section items to appear in the context menu"
-msgstr ""
+msgstr "კონტექსტურ მენიუში დამატებითი ინფორმაციის სექცია გამოჩნდება"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:679
 msgid "Whether to show the menubar in new windows"
@@ -763,6 +770,7 @@
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:711
 msgid "Always check whether GNOME Terminal is the default terminal"
 msgstr ""
+"ყოველთვის შეამოწმე, არის GNOME-ის ტერმინალი ნაგულისხმევი ტერმინალი, თუ არა"
 
 #. Open new terminal in new window
 #: src/preferences.ui:14
@@ -786,18 +794,18 @@
 
 #: src/preferences.ui:50
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Default"
-msgstr "ნაგულისხმები"
+msgid "Follow system style"
+msgstr "სისტემის სტილის მიყოლა"
 
 #: src/preferences.ui:54
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Light"
-msgstr "მსუბუქი"
+msgid "Light style"
+msgstr "ღია სტილი"
 
 #: src/preferences.ui:58
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Dark"
-msgstr "ბნელი"
+msgid "Dark style"
+msgstr "მუქი სტილი"
 
 #. ambiguous-width characers are
 #: src/preferences.ui:107
@@ -1429,6 +1437,7 @@
 msgstr "პალიტრის ჩანაწერი %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "ძიება"
 
@@ -1460,7 +1469,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_სიტყვების გადატანა"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "ახალი ჩანართი"
 
@@ -1617,31 +1626,35 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "მალმხმობის ღილაკი"
 
-#: src/terminal-app.cc:550
+#: src/terminal-app.cc:580
 msgid "New Terminal"
 msgstr "ახალი ტერმინალი"
 
-#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:590 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "ახალი _ტერმინალი"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:592 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "ახალი _ჩანართი"
 
-#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:593 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "ახალი _ფანჯარა"
 
-#: src/terminal-app.cc:612
+#: src/terminal-app.cc:642
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "პროფილის _შეცვლა"
 
-#: src/terminal-app.cc:625
+#: src/terminal-app.cc:655
 msgid "_Profile"
 msgstr "_პროფილი"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "პროფილები"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "და_პატარავება"
@@ -1696,7 +1709,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_ინსპექტორი"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "გამართვა"
@@ -1876,6 +1889,7 @@
 #, c-format
 msgid "Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal."
 msgstr ""
+"პარამეტრი \"%s\" gnome-terminal-ის ამ ვერსიაში უკვე მხარდაჭერილი აღარაა."
 
 #: src/terminal-options.cc:438
 #, c-format
@@ -1955,7 +1969,7 @@
 
 #: src/terminal-options.cc:1412
 msgid "Print environment variables to interact with the terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ტერმინალთან ურთიერთობისთვის გარემოს ცვლადების გამოტანა"
 
 #: src/terminal-options.cc:1430
 msgid "Increase diagnostic verbosity"
@@ -2179,33 +2193,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "მალსახმობები"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "პროფილები"
-
 #: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "ახალი ბრძანება არც თქვენ მიგითითებიათ, არც გარსს მოუთხოვია"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_თავიდან გაშვება"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1540
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "ტერმინალში შვილობილი პროცესის შექნის შეცდომა"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1888
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "შვილეული პროცესი ნორმალურად დასრულდა სტატუსით %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1891
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "შვილეული პროცესი შეწყდა სიგნალის მიერ: %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "შვილეული პროცესი შეწყდა."
 
@@ -2272,7 +2282,7 @@
 
 #: src/terminal-util.cc:1149
 msgid "“file” scheme with remote hostname not supported"
-msgstr ""
+msgstr "სქემა \"file\" დაშორებული ჰოსტით მხარდაჭერილი არაა"
 
 #: src/terminal-window.cc:474
 msgid "Could not save contents"
@@ -2332,7 +2342,7 @@
 
 #: src/terminal-window.cc:2291
 msgid "Set GNOME Terminal as your default terminal?"
-msgstr ""
+msgstr "დავაყენო GNOME-ის ტერმინალი საგულისხმევ ტერმინალად?"
 
 #: src/terminal-window.cc:2297
 msgid "_Yes"
@@ -2361,6 +2371,8 @@
 "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will "
 "kill it."
 msgstr ""
+"ამ ტერმინალში გაშვებული პროგრამა ჯერ კიდევ მუშაობს. ტერმინალის დახურვა მას "
+"მოკლავს."
 
 #: src/terminal-window.cc:3336
 msgid "C_lose Window"
@@ -2371,6 +2383,14 @@
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "არგუმენტების დამუშავების შეცდომა: %s\n"
 
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "ნაგულისხმები"
+
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Dark"
+#~ msgstr "ბნელი"
+
 #~| msgid "Terminal"
 #~ msgid "org.gnome.Terminal"
 #~ msgstr "org.gnome.Terminal"
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/lt.po gnome-terminal-3.49.92/po/lt.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/lt.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/lt.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-12 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -827,7 +827,7 @@
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:711
 msgid "Always check whether GNOME Terminal is the default terminal"
-msgstr "Visada tikrinti ar GNOME Terminalas yra numatytasis terminalas"
+msgstr "Visada tikrinti, ar GNOME Terminalas yra numatytasis terminalas"
 
 #. Open new terminal in new window
 #: src/preferences.ui:14
@@ -1047,11 +1047,11 @@
 
 #: src/preferences.ui:499
 msgid "_Always check if default terminal"
-msgstr "_Visada tikrinti, ar numatytasis terminalas"
+msgstr "_Visada tikrinti, ar numatytasis terminas"
 
 #: src/preferences.ui:516
 msgid "_Set as default terminal"
-msgstr "_Nustatyti kaip numatytąjį terminalą"
+msgstr "_Nustatyti kaip numatytąjį"
 
 #: src/preferences.ui:556
 msgid "_Enable shortcuts"
@@ -1493,6 +1493,7 @@
 msgstr "Paletės įrašas %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Ieškoti"
 
@@ -1524,7 +1525,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Priėjus pabaigą, ieškoti nuo pradžios"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nauja kortelė"
 
@@ -1706,6 +1707,10 @@
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profilis"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profiliai"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Sumažinti"
@@ -1760,7 +1765,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Inspektorius"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1542
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Nuostatos"
@@ -2257,33 +2262,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Trumpiniai"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profiliai"
-
-#: src/terminal-screen.cc:1405
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Nepateikta komanda bei neprašyta apvalkalo"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1543 src/terminal-screen.cc:1890
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Paleisti iš naujo"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1546
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Klaida bandant sukurti šio terminalo antrinį procesą"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Antrinis procesas baigtas įprastai grąžinant būsena %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1897
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Vaikinis procesas nutrauktas signalu %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1900
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Vaikinis procesas buvo nutrauktas."
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/ru.po gnome-terminal-3.49.92/po/ru.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/ru.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/ru.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -15,9 +15,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-01 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-01 22:59+0300\n"
-"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-23 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 20:34+1000\n"
+"Last-Translator: Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
-#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:594
+#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
 msgid "Terminal"
 msgstr "Терминал"
 
@@ -57,11 +57,12 @@
 msgid "Configure the command line"
 msgstr "Настроить командную строку"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:138
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:143
 msgid "Terminal Preferences"
 msgstr "Параметры терминала"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
 msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
 msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
 
@@ -863,18 +864,18 @@
 
 #: src/preferences.ui:50
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Default"
-msgstr "По умолчанию"
+msgid "Follow system style"
+msgstr "Системный стиль"
 
 #: src/preferences.ui:54
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Light"
-msgstr "Светлый"
+msgid "Light style"
+msgstr "Светлый стиль"
 
 #: src/preferences.ui:58
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Dark"
-msgstr "Тёмный"
+msgid "Dark style"
+msgstr "Тёмный стиль"
 
 #. ambiguous-width characers are
 #: src/preferences.ui:107
@@ -1505,6 +1506,7 @@
 msgstr "Элемент палитры %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -1536,7 +1538,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Автоматически переходить к началу"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Создать вкладку"
 
@@ -1693,31 +1695,35 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "К_омбинация клавиш"
 
-#: src/terminal-app.cc:550
+#: src/terminal-app.cc:580
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Создать терминал"
 
-#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:590 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "_Создать терминал"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:592 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Создать _вкладку"
 
-#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:593 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "Создать _окно"
 
-#: src/terminal-app.cc:612
+#: src/terminal-app.cc:642
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "Изменить _профиль"
 
-#: src/terminal-app.cc:625
+#: src/terminal-app.cc:655
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Профиль"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Профили"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Отдал_ить"
@@ -1772,7 +1778,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Инспектор"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Параметры"
@@ -1901,31 +1907,31 @@
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Содержание"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:539
+#: src/terminal-nautilus.cc:542
 msgid "Open in _Remote Terminal"
 msgstr "Открыть в _удалённом терминале"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:541
+#: src/terminal-nautilus.cc:544
 msgid "Open in _Local Terminal"
 msgstr "Открыть в _локальном терминале"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:545 src/terminal-nautilus.cc:556
+#: src/terminal-nautilus.cc:548 src/terminal-nautilus.cc:559
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Открыть выбранную папку в терминале"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:547 src/terminal-nautilus.cc:558
+#: src/terminal-nautilus.cc:550 src/terminal-nautilus.cc:561
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Открыть текущую папку в терминале"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:553
+#: src/terminal-nautilus.cc:556
 msgid "Open in T_erminal"
 msgstr "Открыть в _терминале"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:563
+#: src/terminal-nautilus.cc:566
 msgid "Open T_erminal"
 msgstr "Открыть _терминал"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:564
+#: src/terminal-nautilus.cc:567
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Открыть терминал"
 
@@ -1933,7 +1939,7 @@
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "_Закрыть терминал"
 
-#: src/terminal-options.cc:320
+#: src/terminal-options.cc:332
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-"
@@ -1942,7 +1948,7 @@
 "Параметр «%s» устарел и может быть удалён в будущих версиях gnome-terminal."
 
 #. %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable
-#: src/terminal-options.cc:331
+#: src/terminal-options.cc:343
 #, c-format
 msgid ""
 "Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after "
@@ -1951,46 +1957,46 @@
 "Используйте «%s» для указания завершения параметров, а затем укажите строку "
 "команды."
 
-#: src/terminal-options.cc:341 src/terminal-options.cc:354
+#: src/terminal-options.cc:353 src/terminal-options.cc:366
 #, c-format
 msgid "Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal."
 msgstr "Параметр «%s» не поддерживается в этой версии gnome-terminal."
 
-#: src/terminal-options.cc:426
+#: src/terminal-options.cc:438
 #, c-format
 msgid "Argument to “%s” is not a valid command: %s"
 msgstr "Аргумент для «%s» не является допустимой командой: %s"
 
-#: src/terminal-options.cc:599
+#: src/terminal-options.cc:611
 msgid "Two roles given for one window"
 msgstr "Две роли заданы для одного окна"
 
-#: src/terminal-options.cc:620 src/terminal-options.cc:653
+#: src/terminal-options.cc:632 src/terminal-options.cc:665
 #, c-format
 msgid "“%s” option given twice for the same window\n"
 msgstr "Параметр «%s» указан дважды для одного и того же окна\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:872
+#: src/terminal-options.cc:884
 #, c-format
 msgid "Cannot pass FD %d twice"
 msgstr "Невозможно передать дважды файловый дескриптор %d"
 
-#: src/terminal-options.cc:934
+#: src/terminal-options.cc:946
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid zoom factor"
 msgstr "Недопустимый масштаб «%s»"
 
-#: src/terminal-options.cc:941
+#: src/terminal-options.cc:953
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too small, using %g\n"
 msgstr "Масштаб %g слишком мал, используется масштаб %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:949
+#: src/terminal-options.cc:961
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too large, using %g\n"
 msgstr "Масштаб %g слишком велик, используется масштаб %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:987
+#: src/terminal-options.cc:999
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the "
@@ -1999,19 +2005,19 @@
 "Параметр «%s» требует указания команды для запуска в оставшейся части "
 "командной строки"
 
-#: src/terminal-options.cc:1140
+#: src/terminal-options.cc:1160
 msgid "Can only use --wait once"
 msgstr "Можно использовать только --wait once"
 
-#: src/terminal-options.cc:1176
+#: src/terminal-options.cc:1196
 msgid "Not a valid terminal config file."
 msgstr "Неверный формат файла конфигурации терминала."
 
-#: src/terminal-options.cc:1189
+#: src/terminal-options.cc:1209
 msgid "Incompatible terminal config file version."
 msgstr "Версия файла конфигурации и терминала не совместимы."
 
-#: src/terminal-options.cc:1347
+#: src/terminal-options.cc:1368
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
@@ -2019,144 +2025,144 @@
 "Не регистрировать с помощью сервера имён активации, не использовать повторно "
 "терминал"
 
-#: src/terminal-options.cc:1356
+#: src/terminal-options.cc:1377
 msgid "Load a terminal configuration file"
 msgstr "Загрузить конфигурацию терминала из файла"
 
-#: src/terminal-options.cc:1357
+#: src/terminal-options.cc:1378
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1373
+#: src/terminal-options.cc:1394
 msgid "Do not pass the environment"
 msgstr "Не передавать окружения"
 
-#: src/terminal-options.cc:1382
+#: src/terminal-options.cc:1403
 msgid "Show preferences window"
 msgstr "Показать окно параметров"
 
-#: src/terminal-options.cc:1391
+#: src/terminal-options.cc:1412
 msgid "Print environment variables to interact with the terminal"
 msgstr "Вывести переменные среды для взаимодействия с терминалом"
 
-#: src/terminal-options.cc:1409
+#: src/terminal-options.cc:1430
 msgid "Increase diagnostic verbosity"
 msgstr "Увеличить детализацию диагностики"
 
-#: src/terminal-options.cc:1418
+#: src/terminal-options.cc:1439
 msgid "Suppress output"
 msgstr "Ничего не выводить"
 
-#: src/terminal-options.cc:1431
+#: src/terminal-options.cc:1452
 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
 msgstr "Открыть новое окно, содержащее вкладку с профилем по умолчанию"
 
-#: src/terminal-options.cc:1440
+#: src/terminal-options.cc:1461
 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
 msgstr ""
 "Открыть новую вкладку с профилем по умолчанию в последнем открытом окне"
 
-#: src/terminal-options.cc:1453
+#: src/terminal-options.cc:1474
 msgid "Turn on the menubar"
 msgstr "Включить панель меню"
 
-#: src/terminal-options.cc:1462
+#: src/terminal-options.cc:1483
 msgid "Turn off the menubar"
 msgstr "Выключить панель меню"
 
-#: src/terminal-options.cc:1471
+#: src/terminal-options.cc:1492
 msgid "Maximize the window"
 msgstr "Окно максимального размера"
 
-#: src/terminal-options.cc:1480
+#: src/terminal-options.cc:1501
 msgid "Full-screen the window"
 msgstr "Окно на полный экран"
 
-#: src/terminal-options.cc:1489
+#: src/terminal-options.cc:1510
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
 "Установить размер окна. Например: 80x24 или 80x24+200+200 "
 "(СТРОКxСТОЛБЦОВ+X+Y)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1490
+#: src/terminal-options.cc:1511
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЯ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1498
+#: src/terminal-options.cc:1519
 msgid "Set the window role"
 msgstr "Установить роль окна"
 
-#: src/terminal-options.cc:1499
+#: src/terminal-options.cc:1520
 msgid "ROLE"
 msgstr "РОЛЬ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1507
+#: src/terminal-options.cc:1528
 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
 msgstr "Сделать последнюю указанную вкладку в этом окне активной"
 
-#: src/terminal-options.cc:1520
+#: src/terminal-options.cc:1541
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr "Выполнить в терминале аргумент к этому параметру"
 
-#: src/terminal-options.cc:1529
+#: src/terminal-options.cc:1550
 msgid "Use the given profile instead of the default profile"
 msgstr "Использовать указанный профиль вместо профиля по умолчанию"
 
-#: src/terminal-options.cc:1530
+#: src/terminal-options.cc:1551
 msgid "PROFILE-NAME"
 msgstr "ИМЯ-ПРОФИЛЯ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1538
+#: src/terminal-options.cc:1559
 msgid "Set the initial terminal title"
 msgstr "Установить начальный заголовок терминала"
 
-#: src/terminal-options.cc:1539
+#: src/terminal-options.cc:1560
 msgid "TITLE"
 msgstr "ЗАГОЛОВОК"
 
-#: src/terminal-options.cc:1547
+#: src/terminal-options.cc:1568
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "Установить рабочий каталог"
 
-#: src/terminal-options.cc:1548
+#: src/terminal-options.cc:1569
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "КАТАЛОГ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1556
+#: src/terminal-options.cc:1577
 msgid "Wait until the child exits"
 msgstr "Ждать завершения работы потомков"
 
-#: src/terminal-options.cc:1565
+#: src/terminal-options.cc:1586
 msgid "Forward file descriptor"
 msgstr "Перенаправить файловый дескриптор"
 
 #. FD = file descriptor
-#: src/terminal-options.cc:1567
+#: src/terminal-options.cc:1588
 msgid "FD"
 msgstr "Файловый дескриптор"
 
-#: src/terminal-options.cc:1575
+#: src/terminal-options.cc:1596
 msgid "Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)"
 msgstr "Установить масштаб терминала (1.0 = обычный размер)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1576
+#: src/terminal-options.cc:1597
 msgid "ZOOM"
 msgstr "МАСШТАБ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1663
+#: src/terminal-options.cc:1693
 msgid "COMMAND"
 msgstr "КОМАНДА"
 
-#: src/terminal-options.cc:1671
+#: src/terminal-options.cc:1701
 msgid "GNOME Terminal Emulator"
 msgstr "Эмулятор терминала GNOME"
 
-#: src/terminal-options.cc:1672
+#: src/terminal-options.cc:1702
 msgid "Show GNOME Terminal options"
 msgstr "Показать параметры терминала GNOME"
 
-#: src/terminal-options.cc:1682
+#: src/terminal-options.cc:1712
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
@@ -2164,11 +2170,11 @@
 "Параметры для открытия новых окон или вкладов терминала; эти параметры могут "
 "быть использованы несколько раз:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1683
+#: src/terminal-options.cc:1713
 msgid "Show terminal options"
 msgstr "Показать параметры терминала"
 
-#: src/terminal-options.cc:1691
+#: src/terminal-options.cc:1721
 msgid ""
 "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all windows:"
@@ -2176,11 +2182,11 @@
 "Параметры окна; если используются до первого аргумента --window или --tab, "
 "устанавливаются по умолчанию для всех окон:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1692
+#: src/terminal-options.cc:1722
 msgid "Show per-window options"
 msgstr "Показать параметры, применяемые к окну"
 
-#: src/terminal-options.cc:1700
+#: src/terminal-options.cc:1730
 msgid ""
 "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all terminals:"
@@ -2188,7 +2194,7 @@
 "Параметры терминала; Если используются до первого аргумента --window или --"
 "tab, устанавливаются по умолчанию для всех терминалов:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1701
+#: src/terminal-options.cc:1731
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Показать параметры, применяемые к терминалу"
 
@@ -2270,33 +2276,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Комбинации клавиш"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Профили"
-
 #: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Не задана команда или оболочка"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "Пере_запустить"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1540
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Произошла ошибка при создании дочернего процесса для этого терминала"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1888
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Дочерний процесс корректно завершился с кодом %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1891
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Работа дочернего процесса прервана по сигналу %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Работа дочернего процесса прервана."
 
@@ -2475,11 +2477,19 @@
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Закрыть окно"
 
-#: src/terminal.cc:590
+#: src/terminal.cc:594
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Не удалось разобрать аргументы: %s\n"
 
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "По умолчанию"
+
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Dark"
+#~ msgstr "Тёмный"
+
 #~ msgid "org.gnome.Terminal"
 #~ msgstr "org.gnome.Terminal"
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/sl.po gnome-terminal-3.49.92/po/sl.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/sl.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/sl.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-08 22:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-23 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-28 21:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:183
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
 #: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
@@ -1491,6 +1491,7 @@
 msgstr "Vnos palete %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Najdi"
 
@@ -1522,7 +1523,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Prelomi vrstice"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nov zavihek"
 
@@ -1704,6 +1705,10 @@
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profil"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profili"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oddalji"
@@ -1758,7 +1763,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Nadzornik"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1542
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Možnosti"
@@ -2255,33 +2260,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Tipkovne bližnjice"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profili"
-
-#: src/terminal-screen.cc:1405
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Ni navedenega ukaza niti zahteve lupine"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1543 src/terminal-screen.cc:1890
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Ponovno zaženi"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1546
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Prišlo je do napake pri ustvarjanju podrejenih procesov tega terminala"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Podrejeno opravilo je pričakovano končano s stanjem %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1897
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Podrejeno opravilo je prekinjeno s signalom %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1900
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Podrejeno opravilo je prekinjeno."
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/sr.po gnome-terminal-3.49.92/po/sr.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/sr.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/sr.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -11,31 +11,31 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-01 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-20 15:39+0100\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 07:26+0100\n"
+"Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <српски <gnome-sr@googlegroups.org>>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
-#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:594
+#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
 msgid "Terminal"
 msgstr "Терминал"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
-#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
 msgid "Use the command line"
-msgstr "Користите линију наредби"
+msgstr "Користи линију наредби"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
 #: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
@@ -47,13 +47,34 @@
 msgid "New Window"
 msgstr "Нови прозор"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:22
-#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:138
-#: src/terminal-accels.cc:146
+#: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:22 src/terminal-accels.cc:146
 msgid "Preferences"
 msgstr "Поставке"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
+msgid "Configure the command line"
+msgstr "Подеси линију наредби"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:143
+msgid "Terminal Preferences"
+msgstr "Поставке терминала"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
+msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
+msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
+msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
+msgstr "само ОЈЛ-3.0+ или само GFDL-1.3"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
+msgid "GPL-3.0+"
+msgstr "ОЈЛ-3.0+"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
 msgid ""
 "GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell "
 "environment which can be used to run programs available on your system."
@@ -62,7 +83,7 @@
 "ЈУНИКСА који може бити коришћен за покретање програма који су доступнни на "
 "вашем систему."
 
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
 msgid ""
 "It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard "
 "shortcuts."
@@ -70,15 +91,77 @@
 "Подржава неколико профила, отварање више језичака и примену неколико пречица "
 "тастатуре."
 
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:44
+msgid "console"
+msgstr "конзола"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:45
+msgid "keyboard"
+msgstr "тастатура"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:46
+msgid "pointing"
+msgstr "показивање"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:50
+msgid ""
+"https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png"
+msgstr ""
+"https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:54
+msgid "HiDpiIcon"
+msgstr "HiDpiIcon"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:55
+msgid "HighContrast"
+msgstr "HighContrast"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:56
+msgid "ModernToolkit"
+msgstr "ModernToolkit"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:57
+msgid "SearchProvider"
+msgstr "SearchProvider"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:58
+msgid "UserDocs"
+msgstr "UserDocs"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:43
+msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
+msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
+
+#. This is the name of a colour scheme
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44 src/preferences.ui:214
+msgid "GNOME"
+msgstr "Гном"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:62
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
+msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
+msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:34
+msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
+msgstr "org.gnome.Terminal.Nautilus"
+
 #: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
+msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
+msgstr "org.gnome.Nautilus.desktop"
+
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
 msgid "Terminal plugin for Files"
 msgstr "Прикључак терминала за Датотеке"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
 msgid "Open a terminal from Files"
 msgstr "Отвара терминал из Датотека"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
 msgid ""
 "Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to "
 "the context menu to open a terminal in the currently browsed directory."
@@ -86,6 +169,10 @@
 "Отвори терминал је додатак за програм Датотеке, који додаје ставку менија за "
 "отварање терминала из тренутног директоријума."
 
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
+msgid "gnome-terminal"
+msgstr "gnome-terminal"
+
 #. Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
 msgctxt "visible-name"
@@ -877,11 +964,6 @@
 msgstr "Држи терминал отвореним"
 
 #. This is the name of a colour scheme
-#: src/preferences.ui:214
-msgid "GNOME"
-msgstr "Гном"
-
-#. This is the name of a colour scheme
 #: src/preferences.ui:217
 msgid "Tango"
 msgstr "Танго"
@@ -970,7 +1052,6 @@
 msgstr "_Увек провери да ли је основни терминал"
 
 #: src/preferences.ui:516
-#| msgid "Set as default"
 msgid "_Set as default terminal"
 msgstr "_Постави као основни терминал"
 
@@ -1415,6 +1496,7 @@
 msgstr "Боја у палети %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Пронађи"
 
@@ -1446,7 +1528,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "Преламај _около"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Нови језичак"
 
@@ -1603,31 +1685,35 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "Тастер _пречице"
 
-#: src/terminal-app.cc:550
+#: src/terminal-app.cc:552
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Нови терминал"
 
-#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Нови _терминал"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:564 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Нови _језичак"
 
-#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:565 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "Нови п_розор"
 
-#: src/terminal-app.cc:612
+#: src/terminal-app.cc:614
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "Измени _профил"
 
-#: src/terminal-app.cc:625
+#: src/terminal-app.cc:627
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Профили"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Профили"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "У_мањи"
@@ -1811,31 +1897,31 @@
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Садржај"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:539
+#: src/terminal-nautilus.cc:542
 msgid "Open in _Remote Terminal"
 msgstr "Отвори у _удаљеном терминалу"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:541
+#: src/terminal-nautilus.cc:544
 msgid "Open in _Local Terminal"
 msgstr "Отвори у _локалном терминалу"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:545 src/terminal-nautilus.cc:556
+#: src/terminal-nautilus.cc:548 src/terminal-nautilus.cc:559
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Отвара текући директоријум у терминалу"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:547 src/terminal-nautilus.cc:558
+#: src/terminal-nautilus.cc:550 src/terminal-nautilus.cc:561
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Отвара текући директоријум у терминалу"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:553
+#: src/terminal-nautilus.cc:556
 msgid "Open in T_erminal"
 msgstr "Отвори у _терминалу"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:563
+#: src/terminal-nautilus.cc:566
 msgid "Open T_erminal"
 msgstr "Отвори _терминал"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:564
+#: src/terminal-nautilus.cc:567
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Отвори терминал"
 
@@ -1843,7 +1929,7 @@
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "_Затвори терминал"
 
-#: src/terminal-options.cc:320
+#: src/terminal-options.cc:332
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-"
@@ -1853,7 +1939,7 @@
 "Гномовог терминала."
 
 #. %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable
-#: src/terminal-options.cc:331
+#: src/terminal-options.cc:343
 #, c-format
 msgid ""
 "Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after "
@@ -1862,210 +1948,210 @@
 "Користите „%s“ да окончате опције и да линија наредби започне извршавање "
 "након тога."
 
-#: src/terminal-options.cc:341 src/terminal-options.cc:354
+#: src/terminal-options.cc:353 src/terminal-options.cc:366
 #, c-format
 msgid "Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal."
 msgstr "Опција „%s“ више није подржана у новим издањима Гномовог терминала."
 
-#: src/terminal-options.cc:426
+#: src/terminal-options.cc:438
 #, c-format
 msgid "Argument to “%s” is not a valid command: %s"
 msgstr "Аргумент за „%s“ није исправна наредба: %s"
 
-#: src/terminal-options.cc:599
+#: src/terminal-options.cc:611
 msgid "Two roles given for one window"
 msgstr "Две улоге наведене за један прозор"
 
-#: src/terminal-options.cc:620 src/terminal-options.cc:653
+#: src/terminal-options.cc:632 src/terminal-options.cc:665
 #, c-format
 msgid "“%s” option given twice for the same window\n"
 msgstr "„%s“ опција је наведена два пута за исти прозор\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:872
+#: src/terminal-options.cc:884
 #, c-format
 msgid "Cannot pass FD %d twice"
 msgstr "Не могу да пропустим ФД %d два пута"
 
-#: src/terminal-options.cc:934
+#: src/terminal-options.cc:946
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid zoom factor"
 msgstr "„%s“ није исправна вредност увећања"
 
-#: src/terminal-options.cc:941
+#: src/terminal-options.cc:953
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too small, using %g\n"
 msgstr "Вредност увећања „%g“ је премала, користим %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:949
+#: src/terminal-options.cc:961
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too large, using %g\n"
 msgstr "Вредност увећања „%g“ је превелика, користим %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:987
+#: src/terminal-options.cc:999
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the "
 "command line"
 msgstr "Могућност „%s“ захтева задавање наредбе на крају линије за наредбе"
 
-#: src/terminal-options.cc:1140
+#: src/terminal-options.cc:1160
 msgid "Can only use --wait once"
 msgstr "Заставицу --wait можете користити само једном"
 
-#: src/terminal-options.cc:1176
+#: src/terminal-options.cc:1196
 msgid "Not a valid terminal config file."
 msgstr "Неисправна датотека са подешавањима терминала."
 
-#: src/terminal-options.cc:1189
+#: src/terminal-options.cc:1209
 msgid "Incompatible terminal config file version."
 msgstr "Неисправно издање датотеке са подешавањима терминала."
 
-#: src/terminal-options.cc:1347
+#: src/terminal-options.cc:1368
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
 msgstr ""
 "Не пријављује се на сервер за покретање, не користи исти покренути терминал"
 
-#: src/terminal-options.cc:1356
+#: src/terminal-options.cc:1377
 msgid "Load a terminal configuration file"
 msgstr "Учитава датотеку са подешавањима терминала"
 
-#: src/terminal-options.cc:1357
+#: src/terminal-options.cc:1378
 msgid "FILE"
 msgstr "ДАТОТЕКА"
 
-#: src/terminal-options.cc:1373
+#: src/terminal-options.cc:1394
 msgid "Do not pass the environment"
 msgstr "Не шаљи окружење"
 
-#: src/terminal-options.cc:1382
+#: src/terminal-options.cc:1403
 msgid "Show preferences window"
 msgstr "Приказује прозор поставки"
 
-#: src/terminal-options.cc:1391
+#: src/terminal-options.cc:1412
 msgid "Print environment variables to interact with the terminal"
 msgstr "Испиши промењиве окружења за рад са терминалом"
 
-#: src/terminal-options.cc:1409
+#: src/terminal-options.cc:1430
 msgid "Increase diagnostic verbosity"
 msgstr "Повећај опширност дијагностике"
 
-#: src/terminal-options.cc:1418
+#: src/terminal-options.cc:1439
 msgid "Suppress output"
 msgstr "Потисни излаз"
 
-#: src/terminal-options.cc:1431
+#: src/terminal-options.cc:1452
 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
 msgstr "Отвара нови прозор са језичком користећи подразумевани профил"
 
-#: src/terminal-options.cc:1440
+#: src/terminal-options.cc:1461
 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
 msgstr ""
 "Отвара нови језичак у последњем отвореном прозору користећи подразумевани "
 "профил"
 
-#: src/terminal-options.cc:1453
+#: src/terminal-options.cc:1474
 msgid "Turn on the menubar"
 msgstr "Приказује траку изборника"
 
-#: src/terminal-options.cc:1462
+#: src/terminal-options.cc:1483
 msgid "Turn off the menubar"
 msgstr "Уклања траку изборника"
 
-#: src/terminal-options.cc:1471
+#: src/terminal-options.cc:1492
 msgid "Maximize the window"
 msgstr "Увећава прозор"
 
-#: src/terminal-options.cc:1480
+#: src/terminal-options.cc:1501
 msgid "Full-screen the window"
 msgstr "Поставља преко целог екрана"
 
-#: src/terminal-options.cc:1489
+#: src/terminal-options.cc:1510
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
 "Поставља величину прозора, на пример: 80x24, или 80x24+200+200 (КОЛОНЕxРЕДОВИ"
 "+X+Y)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1490
+#: src/terminal-options.cc:1511
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЈА"
 
-#: src/terminal-options.cc:1498
+#: src/terminal-options.cc:1519
 msgid "Set the window role"
 msgstr "Поставља улогу прозора"
 
-#: src/terminal-options.cc:1499
+#: src/terminal-options.cc:1520
 msgid "ROLE"
 msgstr "УЛОГА"
 
-#: src/terminal-options.cc:1507
+#: src/terminal-options.cc:1528
 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
 msgstr "Поставља последње наведени језичак као активан у свом прозору"
 
-#: src/terminal-options.cc:1520
+#: src/terminal-options.cc:1541
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr "Извршава аргумент ове могућности унутар терминала"
 
-#: src/terminal-options.cc:1529
+#: src/terminal-options.cc:1550
 msgid "Use the given profile instead of the default profile"
 msgstr "Користи дати профил уместо подразумеваног"
 
-#: src/terminal-options.cc:1530
+#: src/terminal-options.cc:1551
 msgid "PROFILE-NAME"
 msgstr "НАЗИВ ПРОФИЛА"
 
-#: src/terminal-options.cc:1538
+#: src/terminal-options.cc:1559
 msgid "Set the initial terminal title"
 msgstr "Поставља почетни наслов прозора"
 
-#: src/terminal-options.cc:1539
+#: src/terminal-options.cc:1560
 msgid "TITLE"
 msgstr "НАСЛОВ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1547
+#: src/terminal-options.cc:1568
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "Поставља радни директоријум"
 
-#: src/terminal-options.cc:1548
+#: src/terminal-options.cc:1569
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "Назив ДИРЕКТОРИЈУМА"
 
-#: src/terminal-options.cc:1556
+#: src/terminal-options.cc:1577
 msgid "Wait until the child exits"
 msgstr "Чека на потпроцесе да заврше"
 
-#: src/terminal-options.cc:1565
+#: src/terminal-options.cc:1586
 msgid "Forward file descriptor"
 msgstr "Прослеђује описника датотеке"
 
 #. FD = file descriptor
-#: src/terminal-options.cc:1567
+#: src/terminal-options.cc:1588
 msgid "FD"
 msgstr "Описник"
 
-#: src/terminal-options.cc:1575
+#: src/terminal-options.cc:1596
 msgid "Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)"
 msgstr "Поставља вредност увећања (1.0 = нормалан приказ)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1576
+#: src/terminal-options.cc:1597
 msgid "ZOOM"
 msgstr "УВЕЋАЊЕ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1663
+#: src/terminal-options.cc:1693
 msgid "COMMAND"
 msgstr "НАРЕДБА"
 
-#: src/terminal-options.cc:1671
+#: src/terminal-options.cc:1701
 msgid "GNOME Terminal Emulator"
 msgstr "Гномов емулатор терминала"
 
-#: src/terminal-options.cc:1672
+#: src/terminal-options.cc:1702
 msgid "Show GNOME Terminal options"
 msgstr "Приказује могућности Гномовог терминала"
 
-#: src/terminal-options.cc:1682
+#: src/terminal-options.cc:1712
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
@@ -2073,11 +2159,11 @@
 "Могућности отварања терминала у језичцима; можете одредити више од једног "
 "језичка:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1683
+#: src/terminal-options.cc:1713
 msgid "Show terminal options"
 msgstr "Приказује опције терминала"
 
-#: src/terminal-options.cc:1691
+#: src/terminal-options.cc:1721
 msgid ""
 "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all windows:"
@@ -2085,11 +2171,11 @@
 "Могућности прозора; уколико се користи пре аргумената „--window“ или „--tab“ "
 "поставља се подразумевано за све прозоре:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1692
+#: src/terminal-options.cc:1722
 msgid "Show per-window options"
 msgstr "Опције приказа по прозору"
 
-#: src/terminal-options.cc:1700
+#: src/terminal-options.cc:1730
 msgid ""
 "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all terminals:"
@@ -2097,7 +2183,7 @@
 "Могућности терминала; уколико се користи пре аргумената „--window“ или „--"
 "tab“ поставља се подразумевано за све терминале:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1701
+#: src/terminal-options.cc:1731
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Опције приказа по терминалу"
 
@@ -2179,11 +2265,7 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Пречице"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Профили"
-
-#: src/terminal-screen.cc:1405
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Није достављена наредба нити је затражена љуска"
 
@@ -2387,69 +2469,14 @@
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Затвори прозор"
 
-#: src/terminal.cc:590
+#: src/terminal.cc:594
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да обрадим аргументе: %s\n"
 
-#~ msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
-#~ msgstr "org.gnome.Terminal.Nautilus"
-
-#~ msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
-#~ msgstr "org.gnome.Nautilus.desktop"
-
-#~ msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
-#~ msgstr "само ОЈЛ-3.0+ или само GFDL-1.3"
-
-#~ msgid "GPL-3.0+"
-#~ msgstr "ОЈЛ-3.0+"
-
-#~ msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
-#~ msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal"
-
-#~ msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
-#~ msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs"
-
-#~ msgid "gnome-terminal"
-#~ msgstr "gnome-terminal"
-
 #~ msgid "org.gnome.Terminal"
 #~ msgstr "org.gnome.Terminal"
 
-#~ msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
-#~ msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
-
-#~ msgid "console"
-#~ msgstr "конзола"
-
-#~ msgid "keyboard"
-#~ msgstr "тастатура"
-
-#~ msgid "pointing"
-#~ msgstr "показивање"
-
-#~ msgid ""
-#~ "https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal."
-#~ "png"
-#~ msgstr ""
-#~ "https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal."
-#~ "png"
-
-#~ msgid "HiDpiIcon"
-#~ msgstr "HiDpiIcon"
-
-#~ msgid "HighContrast"
-#~ msgstr "HighContrast"
-
-#~ msgid "ModernToolkit"
-#~ msgstr "ModernToolkit"
-
-#~ msgid "SearchProvider"
-#~ msgstr "SearchProvider"
-
-#~ msgid "UserDocs"
-#~ msgstr "UserDocs"
-
 #~ msgid "Armenian"
 #~ msgstr "јерменски"
 
@@ -2680,9 +2707,6 @@
 #~ msgid "Close All Terminals"
 #~ msgstr "Затвори све терминале"
 
-#~ msgid "Profile Preferences"
-#~ msgstr "Поставке профила"
-
 #~ msgid "Clear Find Highlight"
 #~ msgstr "Уклони истицање налажења"
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/sv.po gnome-terminal-3.49.92/po/sv.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/sv.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/sv.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Swedish messages for gnome-terminal.
-# Copyright © 2002-2012, 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2002-2012, 2014-2022 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Richard Hult <richard@imendio.com>, 2004.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>, 2014.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
 # Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015.
 # Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2020, 2021.
 #
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-05 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 18:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-01 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-01 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -21,13 +21,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
-#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
+#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:594
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
@@ -53,12 +53,11 @@
 msgid "Configure the command line"
 msgstr "Konfigurera kommandoraden"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:143
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:138
 msgid "Terminal Preferences"
 msgstr "Terminalinställningar"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
 msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
 msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
 
@@ -496,15 +495,15 @@
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:280
 msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
-msgstr "Huruvida ett eget kommando ska köras istället för skalet"
+msgstr "Huruvida ett eget kommando ska köras i stället för skalet"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:281
 msgid ""
 "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
 "running a shell."
 msgstr ""
-"Om true (sant) kommer värdet för inställningen custom_command att användas "
-"istället för att ett skal körs."
+"Om true (sant) kommer värdet för inställningen custom_command att användas i "
+"stället för att ett skal körs."
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:285
 msgid "Whether to blink the cursor"
@@ -534,12 +533,13 @@
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:298
 msgid "Custom command to use instead of the shell"
-msgstr "Eget kommando att använda istället för skalet"
+msgstr "Eget kommando att använda i stället för skalet"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:299
 msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
 msgstr ""
-"Kör detta kommando istället för skalet, om use_custom_command är true (sant)."
+"Kör detta kommando i stället för skalet, om use_custom_command är true "
+"(sant)."
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:318
 msgid "Palette for terminal applications"
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 
 #: src/preferences.ui:1973
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
-msgstr "K_ör ett eget kommando istället för mitt skal"
+msgstr "K_ör ett eget kommando i stället för mitt skal"
 
 #: src/preferences.ui:1990
 msgid "Custom co_mmand:"
@@ -1693,28 +1693,28 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "Snabb_tangent"
 
-#: src/terminal-app.cc:552
+#: src/terminal-app.cc:550
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Ny terminal"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Ny _terminal"
 
-#: src/terminal-app.cc:564 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Ny f_lik"
 
-#: src/terminal-app.cc:565 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nytt _fönster"
 
-#: src/terminal-app.cc:614
+#: src/terminal-app.cc:612
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "Ändra _profil"
 
-#: src/terminal-app.cc:627
+#: src/terminal-app.cc:625
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profil"
 
@@ -1772,7 +1772,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Inspekterare"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1542
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Inställningar"
@@ -1903,35 +1903,35 @@
 msgstr "_Innehåll"
 
 # _t krockar med "s_täng flik"
-#: src/terminal-nautilus.cc:542
+#: src/terminal-nautilus.cc:539
 msgid "Open in _Remote Terminal"
 msgstr "Öppna i fjä_rrterminal"
 
 # _t krockar med "s_täng flik"
-#: src/terminal-nautilus.cc:544
+#: src/terminal-nautilus.cc:541
 msgid "Open in _Local Terminal"
 msgstr "Öppna i _lokal terminal"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:548 src/terminal-nautilus.cc:559
+#: src/terminal-nautilus.cc:545 src/terminal-nautilus.cc:556
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Öppna den markerade mappen i en terminal"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:550 src/terminal-nautilus.cc:561
+#: src/terminal-nautilus.cc:547 src/terminal-nautilus.cc:558
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Öppna den för tillfället öppna mappen i en terminal"
 
 # _t krockar med "s_täng flik"
-#: src/terminal-nautilus.cc:556
+#: src/terminal-nautilus.cc:553
 msgid "Open in T_erminal"
 msgstr "Öppna i _terminal"
 
 # _t krockar med "s_täng flik"
-#: src/terminal-nautilus.cc:566
+#: src/terminal-nautilus.cc:563
 msgid "Open T_erminal"
 msgstr "Öppna t_erminal"
 
 # _t krockar med "s_täng flik"
-#: src/terminal-nautilus.cc:567
+#: src/terminal-nautilus.cc:564
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Öppna en terminal"
 
@@ -1939,7 +1939,7 @@
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "S_täng terminal"
 
-#: src/terminal-options.cc:332
+#: src/terminal-options.cc:320
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-"
@@ -1949,7 +1949,7 @@
 "terminal."
 
 #. %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable
-#: src/terminal-options.cc:343
+#: src/terminal-options.cc:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after "
@@ -1958,46 +1958,46 @@
 "Använd ”%s” för att visa att inga fler flaggor kommer och få kommandoraden "
 "att exekvera."
 
-#: src/terminal-options.cc:353 src/terminal-options.cc:366
+#: src/terminal-options.cc:341 src/terminal-options.cc:354
 #, c-format
 msgid "Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal."
 msgstr "Flaggan ”%s” stöds inte längre i denna version av gnome-terminal."
 
-#: src/terminal-options.cc:438
+#: src/terminal-options.cc:426
 #, c-format
 msgid "Argument to “%s” is not a valid command: %s"
 msgstr "Argumentet till ”%s” är inte ett giltigt kommando: %s"
 
-#: src/terminal-options.cc:611
+#: src/terminal-options.cc:599
 msgid "Two roles given for one window"
 msgstr "Två roller angivna för ett fönster"
 
-#: src/terminal-options.cc:632 src/terminal-options.cc:665
+#: src/terminal-options.cc:620 src/terminal-options.cc:653
 #, c-format
 msgid "“%s” option given twice for the same window\n"
 msgstr "Flaggan ”%s” angavs två gånger för samma fönster\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:884
+#: src/terminal-options.cc:872
 #, c-format
 msgid "Cannot pass FD %d twice"
 msgstr "Kan inte skicka FD %d två gånger"
 
-#: src/terminal-options.cc:946
+#: src/terminal-options.cc:934
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid zoom factor"
 msgstr "”%s” är inte en giltig zoomfaktor"
 
-#: src/terminal-options.cc:953
+#: src/terminal-options.cc:941
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too small, using %g\n"
 msgstr "Zoomfaktorn ”%g” är för liten, använder %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:961
+#: src/terminal-options.cc:949
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too large, using %g\n"
 msgstr "Zoomfaktorn ”%g” är för stor, använder %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:999
+#: src/terminal-options.cc:987
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the "
@@ -2006,163 +2006,163 @@
 "Flaggan ”%s” kräver att det kommando som ska köras anges på resten av "
 "kommandoraden"
 
-#: src/terminal-options.cc:1160
+#: src/terminal-options.cc:1140
 msgid "Can only use --wait once"
 msgstr "Kan endast använda --wait en gång"
 
-#: src/terminal-options.cc:1196
+#: src/terminal-options.cc:1176
 msgid "Not a valid terminal config file."
 msgstr "Inte en giltig terminalkonfigurationsfil."
 
-#: src/terminal-options.cc:1209
+#: src/terminal-options.cc:1189
 msgid "Incompatible terminal config file version."
 msgstr "Inkompatibel version för terminalkonfigurationsfil."
 
-#: src/terminal-options.cc:1368
+#: src/terminal-options.cc:1347
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
 msgstr ""
 "Registrera inte i aktiveringsnamnservern, återanvänd inte en aktiv terminal"
 
-#: src/terminal-options.cc:1377
+#: src/terminal-options.cc:1356
 msgid "Load a terminal configuration file"
 msgstr "Läs in en terminalkonfigurationsfil"
 
-#: src/terminal-options.cc:1378
+#: src/terminal-options.cc:1357
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: src/terminal-options.cc:1394
+#: src/terminal-options.cc:1373
 msgid "Do not pass the environment"
 msgstr "Skicka inte med miljön"
 
-#: src/terminal-options.cc:1403
+#: src/terminal-options.cc:1382
 msgid "Show preferences window"
 msgstr "Visa inställningsfönster"
 
-#: src/terminal-options.cc:1412
+#: src/terminal-options.cc:1391
 msgid "Print environment variables to interact with the terminal"
 msgstr "Skriv ut miljövariabler som interagerar med terminalen"
 
-#: src/terminal-options.cc:1430
+#: src/terminal-options.cc:1409
 msgid "Increase diagnostic verbosity"
 msgstr "Öka diagnostisk informationsnivå"
 
-#: src/terminal-options.cc:1439
+#: src/terminal-options.cc:1418
 msgid "Suppress output"
 msgstr "Undertryck utmatning"
 
-#: src/terminal-options.cc:1452
+#: src/terminal-options.cc:1431
 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
 msgstr "Öppna ett nytt fönster som innehåller en flik med standardprofilen"
 
-#: src/terminal-options.cc:1461
+#: src/terminal-options.cc:1440
 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
 msgstr "Öppna en ny flik i det senast öppnade fönstret med standardprofilen"
 
-#: src/terminal-options.cc:1474
+#: src/terminal-options.cc:1453
 msgid "Turn on the menubar"
 msgstr "Aktivera menyraden"
 
-#: src/terminal-options.cc:1483
+#: src/terminal-options.cc:1462
 msgid "Turn off the menubar"
 msgstr "Stäng av menyraden"
 
-#: src/terminal-options.cc:1492
+#: src/terminal-options.cc:1471
 msgid "Maximize the window"
 msgstr "Maximera fönstret"
 
-#: src/terminal-options.cc:1501
+#: src/terminal-options.cc:1480
 msgid "Full-screen the window"
 msgstr "Helskärm för fönstret"
 
-#: src/terminal-options.cc:1510
+#: src/terminal-options.cc:1489
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
 "Ställ in fönsterstorleken; till exempel: 80x24 eller 80x24+200+200 "
 "(KOLxRAD+X+Y)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1511
+#: src/terminal-options.cc:1490
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: src/terminal-options.cc:1519
+#: src/terminal-options.cc:1498
 msgid "Set the window role"
 msgstr "Ställ in fönsterrollen"
 
-#: src/terminal-options.cc:1520
+#: src/terminal-options.cc:1499
 msgid "ROLE"
 msgstr "ROLL"
 
-#: src/terminal-options.cc:1528
+#: src/terminal-options.cc:1507
 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
 msgstr "Ställ in den senast angivna fliken som den aktiva i dess fönster"
 
-#: src/terminal-options.cc:1541
+#: src/terminal-options.cc:1520
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr "Kör argumentet till denna flagga inuti terminalen"
 
-#: src/terminal-options.cc:1550
+#: src/terminal-options.cc:1529
 msgid "Use the given profile instead of the default profile"
-msgstr "Använd angiven profil istället för standardprofilen"
+msgstr "Använd angiven profil i stället för standardprofilen"
 
-#: src/terminal-options.cc:1551
+#: src/terminal-options.cc:1530
 msgid "PROFILE-NAME"
 msgstr "PROFILNAMN"
 
-#: src/terminal-options.cc:1559
+#: src/terminal-options.cc:1538
 msgid "Set the initial terminal title"
 msgstr "Ställ in initial terminalstorlek"
 
-#: src/terminal-options.cc:1560
+#: src/terminal-options.cc:1539
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITEL"
 
-#: src/terminal-options.cc:1568
+#: src/terminal-options.cc:1547
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "Ställ in arbetskatalogen"
 
-#: src/terminal-options.cc:1569
+#: src/terminal-options.cc:1548
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "KATNAMN"
 
-#: src/terminal-options.cc:1577
+#: src/terminal-options.cc:1556
 msgid "Wait until the child exits"
 msgstr "Vänta tills barnet avslutar"
 
-#: src/terminal-options.cc:1586
+#: src/terminal-options.cc:1565
 msgid "Forward file descriptor"
 msgstr "Vidarebefordra filhandtag"
 
 #. FD = file descriptor
-#: src/terminal-options.cc:1588
+#: src/terminal-options.cc:1567
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
 # /* Tries reading a locale-style double first*/
-#: src/terminal-options.cc:1596
+#: src/terminal-options.cc:1575
 msgid "Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)"
 msgstr "Ställ in terminalens zoomfaktor (1,0 = normal storlek)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1597
+#: src/terminal-options.cc:1576
 msgid "ZOOM"
 msgstr "ZOOM"
 
-#: src/terminal-options.cc:1693
+#: src/terminal-options.cc:1663
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMMANDO"
 
-#: src/terminal-options.cc:1701
+#: src/terminal-options.cc:1671
 msgid "GNOME Terminal Emulator"
 msgstr "GNOME-terminalemulator"
 
-#: src/terminal-options.cc:1702
+#: src/terminal-options.cc:1672
 msgid "Show GNOME Terminal options"
 msgstr "Visa flaggor för GNOME-terminal"
 
-#: src/terminal-options.cc:1712
+#: src/terminal-options.cc:1682
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
@@ -2170,11 +2170,11 @@
 "Flaggor för att öppna nya fönster eller terminalflikar; fler än en av dessa "
 "kan anges:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1713
+#: src/terminal-options.cc:1683
 msgid "Show terminal options"
 msgstr "Visa terminalflaggor"
 
-#: src/terminal-options.cc:1721
+#: src/terminal-options.cc:1691
 msgid ""
 "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all windows:"
@@ -2182,11 +2182,11 @@
 "Fönsterflaggor; om används innan första argumentet --window eller --tab, "
 "ställer in standarden för alla fönster:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1722
+#: src/terminal-options.cc:1692
 msgid "Show per-window options"
 msgstr "Visa flaggor för per-fönster"
 
-#: src/terminal-options.cc:1730
+#: src/terminal-options.cc:1700
 msgid ""
 "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all terminals:"
@@ -2194,7 +2194,7 @@
 "Terminalflaggor; om används innan första argumentet --window eller --tab, "
 "ställer in standarden för alla terminaler:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1731
+#: src/terminal-options.cc:1701
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Visa flaggor för per-terminal"
 
@@ -2280,29 +2280,29 @@
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiler"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1405
+#: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Inget kommando tillhandahölls, inte heller efterfrågades ett skal"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1543 src/terminal-screen.cc:1890
+#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "Sta_rta igen"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1546
+#: src/terminal-screen.cc:1540
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Ett fel uppstod vid skapande av barnprocessen för denna terminal"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1888
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Barnprocessen avslutades normalt med status %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1897
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Barnprocessen terminerades av signal %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1900
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Barnprocessen terminerades."
 
@@ -2486,7 +2486,7 @@
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Stän_g fönster"
 
-#: src/terminal.cc:594
+#: src/terminal.cc:590
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att tolka argument: %s\n"
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/tr.po gnome-terminal-3.49.92/po/tr.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/tr.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/tr.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -10,16 +10,16 @@
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2014, 2015, 2016.
 # Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
 # Burak Kahraman <burakkaankhrmn@gmail.com>, 2018.
-# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2014, 2019, 2020, 2023.
 # Ahmet Elgün <ahmetelgn@gmail.com>, 2020.
-# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017-2021.
+# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2014, 2019, 2020, 2023.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-18 23:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-07 17:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 19:22+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 
 #: src/preferences.ui:1175
 msgid "Built-in sche_mes:"
-msgstr "Yapısal ş_emalar:"
+msgstr "Yerleşik ş_emalar:"
 
 #: src/preferences.ui:1228
 msgid "Background"
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 
 #: src/preferences.ui:1495
 msgid "Built-in _schemes:"
-msgstr "_Yapısal şemalar:"
+msgstr "_Yerleşik şemalar:"
 
 #: src/preferences.ui:1528
 msgid "Color p_alette:"
@@ -1240,11 +1240,11 @@
 
 #: src/preferences.ui:1958
 msgid "_Run command as a login shell"
-msgstr "_Giriş kabuğu yerine komut çalıştır"
+msgstr "_Komutu, giriş kabuğu olarak çalıştır"
 
 #: src/preferences.ui:1973
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
-msgstr "_Kabuk yerine özel bir komut çalıştır"
+msgstr "_Kabuğum yerine özel komut çalıştır"
 
 #: src/preferences.ui:1990
 msgid "Custom co_mmand:"
@@ -1421,7 +1421,7 @@
 
 #: src/profile-editor.cc:760
 msgid "Nordic"
-msgstr "Nordik"
+msgstr "İskandinav"
 
 #: src/profile-editor.cc:761 src/profile-editor.cc:767
 #: src/profile-editor.cc:797
@@ -1430,7 +1430,7 @@
 
 #: src/profile-editor.cc:762
 msgid "Celtic"
-msgstr "Seltik"
+msgstr "Keltçe"
 
 #: src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:783
 msgid "Romanian"
@@ -1498,6 +1498,7 @@
 msgstr "Palet girdisi %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Bul"
 
@@ -1527,9 +1528,9 @@
 
 #: src/search-popover.ui:222
 msgid "_Wrap around"
-msgstr "_Böl"
+msgstr "Başa _sar"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Yeni Sekme"
 
@@ -1686,31 +1687,35 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "Kısayol _Tuşu"
 
-#: src/terminal-app.cc:550
+#: src/terminal-app.cc:552
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Yeni Uçbirim"
 
-#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Yeni _Uçbirim"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:564 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Yeni _Sekme"
 
-#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:565 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "Yeni Pe_ncere"
 
-#: src/terminal-app.cc:612
+#: src/terminal-app.cc:614
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "_Profil Değiştir"
 
-#: src/terminal-app.cc:625
+#: src/terminal-app.cc:627
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Profil"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profiller"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Uzaklaştır"
@@ -1765,7 +1770,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_İnceleyici"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Tercihler"
@@ -1802,6 +1807,7 @@
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Pence_reyi Kapat"
 
+# Menüde Dosya hızlandırıcısı ile çakışmasın diye z harfi tercih edildi.
 #: src/terminal-menubar.ui.in:55
 msgid "_Edit"
 msgstr "Dü_zenle"
@@ -2216,7 +2222,7 @@
 
 #: src/terminal-prefs.cc:387
 msgid "Clone Profile"
-msgstr "Profili Kopyala"
+msgstr "Profili Klonla"
 
 #: src/terminal-prefs.cc:390
 msgid "Clone"
@@ -2229,11 +2235,11 @@
 
 #: src/terminal-prefs.cc:408
 msgid "Rename Profile"
-msgstr "Profili yeniden adlandır"
+msgstr "Profili Yeniden Adlandır"
 
 #: src/terminal-prefs.cc:411
 msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden adlandır"
+msgstr "Yeniden Adlandır"
 
 #: src/terminal-prefs.cc:426
 #, c-format
@@ -2260,33 +2266,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Kısayollar"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profiller"
-
 #: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Ne bir komut sağlandı ne de kabuk istendi"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Yeniden başlat"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1540
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Bu uçbirim için çocuk süreç oluştururken hata oluştu"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1888
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Çocuk süreç %d durum kodu ile olağan biçimde çıkış yaptı."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1891
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Çocuk süreç %d sinyaliyle iptal edildi."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Çocuk süreç iptal edildi."
 
@@ -2437,7 +2439,7 @@
 
 #: src/terminal-window.cc:3323
 msgid "Close this window?"
-msgstr "Bu pencereyi kapatılsın mı?"
+msgstr "Bu pencere kapatılsın mı?"
 
 #: src/terminal-window.cc:3323
 msgid "Close this terminal?"
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/po/uk.po gnome-terminal-3.49.92/po/uk.po
--- gnome-terminal-3.48.1/po/uk.po	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/po/uk.po	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2003-2010.
 # Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
 # Danylo Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2019.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020, 2021, 2022.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terninal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-01 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-01 22:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-23 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-24 17:35+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -24,10 +24,10 @@
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
-#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:152
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
 #: src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
 #: src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1903
-#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:594
+#: src/terminal-window.cc:2207 src/terminal-window.cc:2522 src/terminal.cc:598
 msgid "Terminal"
 msgstr "Термінал"
 
@@ -50,16 +50,15 @@
 msgstr "Параметри"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
-#| msgid "Use the command line"
 msgid "Configure the command line"
 msgstr "Налаштувати командний рядок"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:138
-#| msgid "Preferences"
+#: data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:143
 msgid "Terminal Preferences"
 msgstr "Параметри «Термінала»"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
 msgid "org.gnome.Terminal.desktop"
 msgstr "org.gnome.Terminal.desktop"
 
@@ -857,18 +856,20 @@
 
 #: src/preferences.ui:50
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Default"
-msgstr "Типовий"
+msgid "Follow system style"
+msgstr "Використовувати стиль системи"
 
 #: src/preferences.ui:54
+#| msgctxt "theme variant"
+#| msgid "Light"
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Light"
-msgstr "Світлий"
+msgid "Light style"
+msgstr "Світлий стиль"
 
 #: src/preferences.ui:58
 msgctxt "theme variant"
-msgid "Dark"
-msgstr "Темний"
+msgid "Dark style"
+msgstr "Темний стиль"
 
 #. ambiguous-width characers are
 #: src/preferences.ui:107
@@ -1499,6 +1500,7 @@
 msgstr "Поле палітри %u"
 
 #: src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
+#: src/terminal-headerbar.ui:118
 msgid "Find"
 msgstr "Знайти"
 
@@ -1530,7 +1532,7 @@
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Досягнувши кінця, починати спочатку"
 
-#: src/terminal-accels.cc:126
+#: src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
 msgid "New Tab"
 msgstr "Нова вкладка"
 
@@ -1687,31 +1689,35 @@
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "Комбінація к_лавіш"
 
-#: src/terminal-app.cc:550
+#: src/terminal-app.cc:580
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Новий термінал"
 
-#: src/terminal-app.cc:560 src/terminal-window.cc:1804
+#: src/terminal-app.cc:590 src/terminal-window.cc:1804
 msgid "New _Terminal"
 msgstr "Новий _термінал"
 
-#: src/terminal-app.cc:562 src/terminal-window.cc:1813
+#: src/terminal-app.cc:592 src/terminal-window.cc:1813
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Нова _вкладка"
 
-#: src/terminal-app.cc:563 src/terminal-headermenu.ui:39
+#: src/terminal-app.cc:593 src/terminal-headermenu.ui:39
 #: src/terminal-window.cc:1809
 msgid "New _Window"
 msgstr "Нове _вікно"
 
-#: src/terminal-app.cc:612
+#: src/terminal-app.cc:642
 msgid "Change _Profile"
 msgstr "Змінити _профіль"
 
-#: src/terminal-app.cc:625
+#: src/terminal-app.cc:655
 msgid "_Profile"
 msgstr "_Профіль"
 
+#: src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
+msgid "Profiles"
+msgstr "Профілі"
+
 #: src/terminal-headermenu.ui:23 src/terminal-menubar.ui.in:115
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "З_меншити"
@@ -1766,7 +1772,7 @@
 msgid "_Inspector"
 msgstr "_Ревізор"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1536
+#: src/terminal-headermenu.ui:106 src/terminal-screen.cc:1539
 #: src/terminal-window.cc:1797
 msgid "_Preferences"
 msgstr "П_араметри"
@@ -1895,31 +1901,31 @@
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Зміст"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:539
+#: src/terminal-nautilus.cc:542
 msgid "Open in _Remote Terminal"
 msgstr "Відкрити у _віддаленому терміналі"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:541
+#: src/terminal-nautilus.cc:544
 msgid "Open in _Local Terminal"
 msgstr "Відкрити у _локальному терміналі"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:545 src/terminal-nautilus.cc:556
+#: src/terminal-nautilus.cc:548 src/terminal-nautilus.cc:559
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Відкрити поточну вибрану теку в терміналі"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:547 src/terminal-nautilus.cc:558
+#: src/terminal-nautilus.cc:550 src/terminal-nautilus.cc:561
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Відкрити поточну відкриту теку в терміналі"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:553
+#: src/terminal-nautilus.cc:556
 msgid "Open in T_erminal"
 msgstr "Відкрити у _терміналі"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:563
+#: src/terminal-nautilus.cc:566
 msgid "Open T_erminal"
 msgstr "Відкрити т_ермінал"
 
-#: src/terminal-nautilus.cc:564
+#: src/terminal-nautilus.cc:567
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Відкрити термінал"
 
@@ -1927,7 +1933,7 @@
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "_Закрити термінал"
 
-#: src/terminal-options.cc:320
+#: src/terminal-options.cc:332
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-"
@@ -1936,7 +1942,7 @@
 "Параметр «%s» застарів і може бути вилученим у наступних версіях програми."
 
 #. %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable
-#: src/terminal-options.cc:331
+#: src/terminal-options.cc:343
 #, c-format
 msgid ""
 "Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after "
@@ -1945,46 +1951,46 @@
 "Використовуйте «%s» для вказівки завершення параметрів, а потім вкажіть "
 "рядок команди."
 
-#: src/terminal-options.cc:341 src/terminal-options.cc:354
+#: src/terminal-options.cc:353 src/terminal-options.cc:366
 #, c-format
 msgid "Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal."
 msgstr "Параметр «%s» більше не підтримується в цій версії термінала."
 
-#: src/terminal-options.cc:426
+#: src/terminal-options.cc:438
 #, c-format
 msgid "Argument to “%s” is not a valid command: %s"
 msgstr "Аргумент до «%s» не є припустимою командою: %s"
 
-#: src/terminal-options.cc:599
+#: src/terminal-options.cc:611
 msgid "Two roles given for one window"
 msgstr "Для одного вікна вказано дві ролі"
 
-#: src/terminal-options.cc:620 src/terminal-options.cc:653
+#: src/terminal-options.cc:632 src/terminal-options.cc:665
 #, c-format
 msgid "“%s” option given twice for the same window\n"
 msgstr "«%s» вказано двічі для одного вікна\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:872
+#: src/terminal-options.cc:884
 #, c-format
 msgid "Cannot pass FD %d twice"
 msgstr "Неможливо пропустити %d двічі"
 
-#: src/terminal-options.cc:934
+#: src/terminal-options.cc:946
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid zoom factor"
 msgstr "«%s» не є припустимим множником збільшення"
 
-#: src/terminal-options.cc:941
+#: src/terminal-options.cc:953
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too small, using %g\n"
 msgstr "Множник збільшення «%g» надто малий, використовується %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:949
+#: src/terminal-options.cc:961
 #, c-format
 msgid "Zoom factor “%g” is too large, using %g\n"
 msgstr "Множник збільшення «%g» надто великий, використовується %g\n"
 
-#: src/terminal-options.cc:987
+#: src/terminal-options.cc:999
 #, c-format
 msgid ""
 "Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the "
@@ -1993,19 +1999,19 @@
 "Параметр «%s» вимагає вказування команди для запуску у залишку командного "
 "рядка"
 
-#: src/terminal-options.cc:1140
+#: src/terminal-options.cc:1160
 msgid "Can only use --wait once"
 msgstr "Можна використовувати тільки --wait once"
 
-#: src/terminal-options.cc:1176
+#: src/terminal-options.cc:1196
 msgid "Not a valid terminal config file."
 msgstr "Неправильний формат файлу конфігурації термінала."
 
-#: src/terminal-options.cc:1189
+#: src/terminal-options.cc:1209
 msgid "Incompatible terminal config file version."
 msgstr "Версія файлу конфігурації та термінала несумісні."
 
-#: src/terminal-options.cc:1347
+#: src/terminal-options.cc:1368
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
@@ -2013,143 +2019,143 @@
 "Не реєструвати за допомогою сервера назв активації, не використовувати "
 "повторно термінал"
 
-#: src/terminal-options.cc:1356
+#: src/terminal-options.cc:1377
 msgid "Load a terminal configuration file"
 msgstr "Завантажити конфігурацію термінала з файлу"
 
-#: src/terminal-options.cc:1357
+#: src/terminal-options.cc:1378
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1373
+#: src/terminal-options.cc:1394
 msgid "Do not pass the environment"
 msgstr "Не передавати середовище"
 
-#: src/terminal-options.cc:1382
+#: src/terminal-options.cc:1403
 msgid "Show preferences window"
 msgstr "Показати вікно параметрів"
 
-#: src/terminal-options.cc:1391
+#: src/terminal-options.cc:1412
 msgid "Print environment variables to interact with the terminal"
 msgstr "Вивести змінні середовища для взаємодії з терміналом"
 
-#: src/terminal-options.cc:1409
+#: src/terminal-options.cc:1430
 msgid "Increase diagnostic verbosity"
 msgstr "Збільшити деталізацію діагностики"
 
-#: src/terminal-options.cc:1418
+#: src/terminal-options.cc:1439
 msgid "Suppress output"
 msgstr "Приховати вивід"
 
-#: src/terminal-options.cc:1431
+#: src/terminal-options.cc:1452
 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
 msgstr "Відкрити нове вікно, що містить вкладку типовим профілем"
 
-#: src/terminal-options.cc:1440
+#: src/terminal-options.cc:1461
 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
 msgstr "Відкрити нову вкладку з типовим профілем у останньому відкритому вікні"
 
-#: src/terminal-options.cc:1453
+#: src/terminal-options.cc:1474
 msgid "Turn on the menubar"
 msgstr "Показати рядок меню"
 
-#: src/terminal-options.cc:1462
+#: src/terminal-options.cc:1483
 msgid "Turn off the menubar"
 msgstr "Сховати рядок меню"
 
-#: src/terminal-options.cc:1471
+#: src/terminal-options.cc:1492
 msgid "Maximize the window"
 msgstr "Розгорнути вікно"
 
-#: src/terminal-options.cc:1480
+#: src/terminal-options.cc:1501
 msgid "Full-screen the window"
 msgstr "Розгорнути на весь екран"
 
-#: src/terminal-options.cc:1489
+#: src/terminal-options.cc:1510
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
 "Встановити розмір вікна; наприклад: 80x24, або 80x24+200+200 (СТОВПxРЯДК+X+Y)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1490
+#: src/terminal-options.cc:1511
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРІЯ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1498
+#: src/terminal-options.cc:1519
 msgid "Set the window role"
 msgstr "Встановити роль вікна"
 
-#: src/terminal-options.cc:1499
+#: src/terminal-options.cc:1520
 msgid "ROLE"
 msgstr "РОЛЬ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1507
+#: src/terminal-options.cc:1528
 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
 msgstr ""
 "Встановити останню вкладку, яка використовувалась, як активну у її вікні"
 
-#: src/terminal-options.cc:1520
+#: src/terminal-options.cc:1541
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr "Виконати аргумент цього параметру в терміналі"
 
-#: src/terminal-options.cc:1529
+#: src/terminal-options.cc:1550
 msgid "Use the given profile instead of the default profile"
 msgstr "Використовувати цей профіль замість типового профілю"
 
-#: src/terminal-options.cc:1530
+#: src/terminal-options.cc:1551
 msgid "PROFILE-NAME"
 msgstr "НАЗВА-ПРОФІЛЮ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1538
+#: src/terminal-options.cc:1559
 msgid "Set the initial terminal title"
 msgstr "Вказати початковий заголовок термінала"
 
-#: src/terminal-options.cc:1539
+#: src/terminal-options.cc:1560
 msgid "TITLE"
 msgstr "ЗАГОЛОВОК"
 
-#: src/terminal-options.cc:1547
+#: src/terminal-options.cc:1568
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "Встановити робочий каталог"
 
-#: src/terminal-options.cc:1548
+#: src/terminal-options.cc:1569
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "КАТАЛОГ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1556
+#: src/terminal-options.cc:1577
 msgid "Wait until the child exits"
 msgstr "Чекати, поки існує підпроцес"
 
-#: src/terminal-options.cc:1565
+#: src/terminal-options.cc:1586
 msgid "Forward file descriptor"
 msgstr "Подальший описувач файла"
 
 #. FD = file descriptor
-#: src/terminal-options.cc:1567
+#: src/terminal-options.cc:1588
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: src/terminal-options.cc:1575
+#: src/terminal-options.cc:1596
 msgid "Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)"
 msgstr "Встановити множник збільшення термінала (1.0 = звичайний розмір)"
 
-#: src/terminal-options.cc:1576
+#: src/terminal-options.cc:1597
 msgid "ZOOM"
 msgstr "МАСШТАБ"
 
-#: src/terminal-options.cc:1663
+#: src/terminal-options.cc:1693
 msgid "COMMAND"
 msgstr "КОМАНДА"
 
-#: src/terminal-options.cc:1671
+#: src/terminal-options.cc:1701
 msgid "GNOME Terminal Emulator"
 msgstr "Емулятор термінала для GNOME"
 
-#: src/terminal-options.cc:1672
+#: src/terminal-options.cc:1702
 msgid "Show GNOME Terminal options"
 msgstr "Показати параметри термінала GNOME"
 
-#: src/terminal-options.cc:1682
+#: src/terminal-options.cc:1712
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
@@ -2157,11 +2163,11 @@
 "Параметри для відкривання нових вікон чи вкладок термінала; ці параметри "
 "можна вказати кілька разів:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1683
+#: src/terminal-options.cc:1713
 msgid "Show terminal options"
 msgstr "Показати параметри термінала"
 
-#: src/terminal-options.cc:1691
+#: src/terminal-options.cc:1721
 msgid ""
 "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all windows:"
@@ -2169,11 +2175,11 @@
 "Параметри вікна; якщо використовуються до першого аргументу --window чи --"
 "tab, встановлюються типово для усіх вікон:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1692
+#: src/terminal-options.cc:1722
 msgid "Show per-window options"
 msgstr "Показати параметри, що застосовуються до вікна"
 
-#: src/terminal-options.cc:1700
+#: src/terminal-options.cc:1730
 msgid ""
 "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all terminals:"
@@ -2181,7 +2187,7 @@
 "Параметри термінала; якщо використовуються до першого аргументу --window чи "
 "--tab, встановлюються типово для усіх терміналів:"
 
-#: src/terminal-options.cc:1701
+#: src/terminal-options.cc:1731
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Показати параметри, що застосовуються до термінала"
 
@@ -2263,33 +2269,29 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Скорочення"
 
-#: src/terminal-prefs.cc:657
-msgid "Profiles"
-msgstr "Профілі"
-
 #: src/terminal-screen.cc:1402
 msgid "No command supplied nor shell requested"
 msgstr "Ні команди не надано, ні оболонки не вимагається"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1537 src/terminal-screen.cc:1884
+#: src/terminal-screen.cc:1540 src/terminal-screen.cc:1887
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Перезапустити"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1540
+#: src/terminal-screen.cc:1543
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Помилка створення процесу-нащадка для цього термінала"
 
-#: src/terminal-screen.cc:1888
+#: src/terminal-screen.cc:1891
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Підпроцес вийшов нормально зі станом %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1891
+#: src/terminal-screen.cc:1894
 #, c-format
 msgid "The child process was aborted by signal %d."
 msgstr "Підпроцес скасовано за сигналом %d."
 
-#: src/terminal-screen.cc:1894
+#: src/terminal-screen.cc:1897
 msgid "The child process was aborted."
 msgstr "Підпроцес скасовано."
 
@@ -2468,11 +2470,19 @@
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Закр_ити вікно"
 
-#: src/terminal.cc:590
+#: src/terminal.cc:594
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Не вдається визначити аргументи: %s\n"
 
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Типовий"
+
+#~ msgctxt "theme variant"
+#~ msgid "Dark"
+#~ msgstr "Темний"
+
 #~ msgid "org.gnome.Terminal"
 #~ msgstr "org.gnome.Terminal"
 
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/src/meson.build gnome-terminal-3.49.92/src/meson.build
--- gnome-terminal-3.48.1/src/meson.build	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/src/meson.build	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -254,6 +254,8 @@
   gio_unix_dep,
   glib_dep,
   gtk_dep,
+  libdl_dep,
+  libhandy_dep,
   pcre2_dep,
   pthreads_dep,
   schemas_dep,
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/src/preferences.ui gnome-terminal-3.49.92/src/preferences.ui
--- gnome-terminal-3.48.1/src/preferences.ui	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/src/preferences.ui	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -47,15 +47,15 @@
     </columns>
     <data>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes" context="theme variant">Default</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="theme variant">Follow system style</col>
         <col id="1">system</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes" context="theme variant">Light</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="theme variant">Light style</col>
         <col id="1">light</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes" context="theme variant">Dark</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="theme variant">Dark style</col>
         <col id="1">dark</col>
       </row>
     </data>
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/src/server.cc gnome-terminal-3.49.92/src/server.cc
--- gnome-terminal-3.48.1/src/server.cc	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/src/server.cc	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -25,6 +25,7 @@
 #include <locale.h>
 #include <pthread.h>
 #include <stdlib.h>
+#include <string.h>
 #include <time.h>
 #include <unistd.h>
 #include <sys/resource.h>
@@ -46,6 +47,36 @@
 
 #define INACTIVITY_TIMEOUT (100 /* ms */)
 
+
+#include <dlfcn.h>
+
+// We need to block the pk-gtk module that tries to automagically
+// install fonts.
+// Since there appears to be no way to blocklist a gtk module,
+// we resort to this gross hack.
+
+extern "C" __attribute__((__visibility__("default"))) GModule*
+g_module_open (char const* file_name,
+               GModuleFlags flags);
+
+GModule*
+g_module_open (char const* file_name,
+               GModuleFlags flags)
+{
+  static decltype(&g_module_open) _g_module_open;
+  if (!_g_module_open)
+    _g_module_open = reinterpret_cast<decltype(_g_module_open)>(dlsym(RTLD_NEXT, "g_module_open"));
+
+  if (file_name) {
+    gs_free auto basename = g_path_get_basename(file_name);
+    if (basename && strstr(basename, "pk-gtk-module")) {
+      return _g_module_open("/dev/null", flags);
+    }
+  }
+
+  return _g_module_open(file_name, flags);
+}
+
 static gboolean
 option_app_id_cb (const gchar *option_name,
                     const gchar *value,
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/src/terminal-app.cc gnome-terminal-3.49.92/src/terminal-app.cc
--- gnome-terminal-3.48.1/src/terminal-app.cc	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/src/terminal-app.cc	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -46,6 +46,8 @@
 #include "terminal-screen-container.hh"
 #include "terminal-screen.hh"
 #include "terminal-window.hh"
+
+#include <handy.h>
 #endif
 
 #ifdef TERMINAL_PREFERENCES
@@ -148,6 +150,8 @@
 
   GWeakRef prefs_process_ref;
 
+  HdyStyleManager* style_manager;
+
 #endif /* TERMINAL_SERVER */
 
   gboolean ask_default;
@@ -244,6 +248,8 @@
 
 /* Helper functions */
 
+#ifdef TERMINAL_SERVER
+
 static gboolean
 strv_contains_gnome (char **strv)
 {
@@ -280,6 +286,8 @@
   return strv_contains_gnome(desktops);
 }
 
+#endif /* TERMINAL_SERVER */
+
 static gboolean
 load_css_from_resource (GApplication *application,
                         GtkCssProvider *provider,
@@ -381,23 +389,43 @@
   terminal_settings_list_remove_child (app->profiles_list, uuid);
 }
 
+#ifdef TERMINAL_SERVER
+
 static void
 terminal_app_theme_variant_changed_cb (GSettings   *settings,
                                        const char  *key,
                                        GtkSettings *gtk_settings)
 {
-  TerminalThemeVariant theme;
+  auto const theme = TerminalThemeVariant(g_settings_get_enum(settings, key));
 
-  theme = TerminalThemeVariant(g_settings_get_enum (settings, key));
-  if (theme == TERMINAL_THEME_VARIANT_SYSTEM)
-    gtk_settings_reset_property (gtk_settings, GTK_SETTING_PREFER_DARK_THEME);
-  else
-    g_object_set (gtk_settings,
-                  GTK_SETTING_PREFER_DARK_THEME,
-                  theme == TERMINAL_THEME_VARIANT_DARK,
-                  nullptr);
+  auto const app = terminal_app_get();
+  if (hdy_style_manager_get_system_supports_color_schemes(app->style_manager)) {
+    switch (theme) {
+    case TERMINAL_THEME_VARIANT_SYSTEM:
+      hdy_style_manager_set_color_scheme(app->style_manager,
+                                         HDY_COLOR_SCHEME_PREFER_LIGHT);
+      break;
+    case TERMINAL_THEME_VARIANT_LIGHT:
+      hdy_style_manager_set_color_scheme(app->style_manager,
+                                         HDY_COLOR_SCHEME_FORCE_LIGHT);
+      break;
+    case TERMINAL_THEME_VARIANT_DARK:
+      hdy_style_manager_set_color_scheme(app->style_manager,
+                                         HDY_COLOR_SCHEME_FORCE_DARK);
+    }
+  } else {
+    if (theme == TERMINAL_THEME_VARIANT_SYSTEM)
+      gtk_settings_reset_property(gtk_settings, GTK_SETTING_PREFER_DARK_THEME);
+    else
+      g_object_set(gtk_settings,
+                   GTK_SETTING_PREFER_DARK_THEME,
+                   theme == TERMINAL_THEME_VARIANT_DARK,
+                   nullptr);
+  }
 }
 
+#endif /* TERMINAL_SERVER */
+
 /* Submenus for New Terminal per profile, and to change profiles */
 
 static void
@@ -927,6 +955,8 @@
 terminal_app_init (TerminalApp* app)
 {
 #ifdef TERMINAL_SERVER
+  hdy_init ();
+
   g_weak_ref_init(&app->prefs_process_ref, nullptr);
 
   app->screen_map = g_hash_table_new_full(g_str_hash, g_str_equal, g_free, nullptr);
@@ -999,21 +1029,29 @@
                                                     app->schema_source,
                                                     GTK_DEBUG_SETTING_SCHEMA);
 
+#ifdef TERMINAL_SERVER
+
   /* These are internal settings that exists only for distributions
    * to override, so we cache them on startup and don't react to changes.
    */
   app->unified_menu = g_settings_get_boolean (app->global_settings, TERMINAL_SETTING_UNIFIED_MENU_KEY);
   app->use_headerbar = terminal_app_should_use_headerbar (app);
 
-  GtkSettings *gtk_settings = gtk_settings_get_default ();
+  app->style_manager = hdy_style_manager_get_default();
+
+  auto const gtk_settings = gtk_settings_get_default ();
   terminal_app_theme_variant_changed_cb (app->global_settings,
                                          TERMINAL_SETTING_THEME_VARIANT_KEY, gtk_settings);
+
   g_signal_connect (app->global_settings,
                     "changed::" TERMINAL_SETTING_THEME_VARIANT_KEY,
                     G_CALLBACK (terminal_app_theme_variant_changed_cb),
                     gtk_settings);
+  g_signal_connect(app->style_manager,
+                   "notify::system-supports-color-schemes",
+                   G_CALLBACK(terminal_app_theme_variant_changed_cb),
+                   gtk_settings);
 
-#ifdef TERMINAL_SERVER
   /* Clipboard targets */
   GdkDisplay *display = gdk_display_get_default ();
   app->clipboard = gtk_clipboard_get_for_display (display, GDK_SELECTION_CLIPBOARD);
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/src/terminal-headerbar.ui gnome-terminal-3.49.92/src/terminal-headerbar.ui
--- gnome-terminal-3.48.1/src/terminal-headerbar.ui	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/src/terminal-headerbar.ui	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -43,6 +43,11 @@
                 <property name="icon_name">tab-new-symbolic</property>
               </object>
             </child>
+            <child internal-child="accessible">
+              <object class="AtkObject">
+                <property name="accessible-name" translatable="yes">New Tab</property>
+              </object>
+            </child>
           </object>
         </child>
         <child>
@@ -62,6 +67,11 @@
                 <property name="icon_name">pan-down-symbolic</property>
               </object>
             </child>
+            <child internal-child="accessible">
+              <object class="AtkObject">
+                <property name="accessible-name" translatable="yes">Profiles</property>
+              </object>
+            </child>
           </object>
         </child>
       </object>
@@ -103,6 +113,11 @@
             <property name="icon_name">edit-find-symbolic</property>
           </object>
         </child>
+        <child internal-child="accessible">
+          <object class="AtkObject">
+            <property name="accessible-name" translatable="yes">Find</property>
+          </object>
+        </child>
       </object>
       <packing>
         <property name="pack_type">end</property>
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/src/terminal-screen.cc gnome-terminal-3.49.92/src/terminal-screen.cc
--- gnome-terminal-3.48.1/src/terminal-screen.cc	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/src/terminal-screen.cc	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -270,8 +270,7 @@
 }
 
 static ExecData *
-exec_data_clone (ExecData *data,
-                 gboolean preserve_argv)
+exec_data_clone (ExecData *data)
 {
   if (data == nullptr)
     return nullptr;
@@ -281,8 +280,7 @@
   clone->cwd = g_strdup (data->cwd);
 
   /* If FDs were passed, cannot repeat argv. Return data only for env and cwd */
-  if (!preserve_argv ||
-      data->fd_list != nullptr) {
+  if (data->fd_list != nullptr) {
     clone->as_shell = TRUE;
     return clone;
   }
@@ -833,7 +831,6 @@
 
   g_return_val_if_fail (TERMINAL_IS_SCREEN (parent_screen), FALSE);
 
-  terminal_unref_exec_data ExecData* data = exec_data_clone (parent_screen->priv->exec_data, FALSE);
   gs_free char* cwd = terminal_screen_get_current_dir (parent_screen);
 
   _terminal_debug_print (TERMINAL_DEBUG_PROCESSES,
@@ -843,7 +840,7 @@
                          cwd);
 
   return terminal_screen_reexec_from_exec_data (screen,
-                                                data,
+                                                nullptr /* exec data */,
                                                 nullptr /* envv */,
                                                 cwd,
                                                 cancellable,
@@ -1584,7 +1581,7 @@
   }
 
   /* Retain info for reexec, if possible */
-  ExecData *new_exec_data = exec_data_clone (exec_data, TRUE);
+  ExecData *new_exec_data = exec_data_clone (exec_data);
   terminal_screen_clear_exec_data (screen, FALSE);
   priv->exec_data = new_exec_data;
   }
diff -Nru gnome-terminal-3.48.1/src/terminal-util.cc gnome-terminal-3.49.92/src/terminal-util.cc
--- gnome-terminal-3.48.1/src/terminal-util.cc	2023-04-07 17:40:45.000000000 +0000
+++ gnome-terminal-3.49.92/src/terminal-util.cc	2023-08-04 18:17:27.000000000 +0000
@@ -1634,10 +1634,6 @@
                                                 G_KEY_FILE_DESKTOP_KEY_TRY_EXEC,
                                                 nullptr);
   if (try_exec && try_exec[0]) {
-    _terminal_debug_print(TERMINAL_DEBUG_DEFAULT,
-                          "Desktop file \"%s\" has no TryExec field.\n",
-                          file);
-
     // TryExec may be an abolute path, or be searched in $PATH
     gs_free char* exec_path = nullptr;
     if (g_path_is_absolute(try_exec))
@@ -1661,6 +1657,10 @@
     // is DBusActivatable=true in which case we would need to find
     // out if the D-Bus service corresponding to the name of the desktop
     // file (without the .desktop extension) is activatable.
+
+    _terminal_debug_print(TERMINAL_DEBUG_DEFAULT,
+                          "Desktop file \"%s\" has no TryExec field.\n",
+                          file);
   }
 
   return true;