diff -Nru guidata-2.2.0/build_doc.bat guidata-2.2.1/build_doc.bat
--- guidata-2.2.0/build_doc.bat	2015-10-07 09:35:34.000000000 +0000
+++ guidata-2.2.1/build_doc.bat	2020-09-16 16:16:44.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
-sphinx-build -b htmlhelp doc doctmp
-"C:\Program Files\HTML Help Workshop\hhc.exe" doctmp\guidata.hhp
-"C:\Program Files (x86)\HTML Help Workshop\hhc.exe" doctmp\guidata.hhp
-copy doctmp\guidata.chm .
-7z a guidata.chm.zip guidata.chm
-del doctmp\guidata.chm
-del doc.zip
-sphinx-build -b html doc doctmp
-cd doctmp
-7z a -r ..\doc.zip *.*
-cd ..
-rmdir /S /Q doctmp
+sphinx-build -b htmlhelp doc doctmp
+"C:\Program Files\HTML Help Workshop\hhc.exe" doctmp\guidata.hhp
+"C:\Program Files (x86)\HTML Help Workshop\hhc.exe" doctmp\guidata.hhp
+copy doctmp\guidata.chm .
+7z a guidata.chm.zip guidata.chm
+del doctmp\guidata.chm
+del doc.zip
+sphinx-build -b html doc doctmp
+cd doctmp
+7z a -r ..\doc.zip *.*
+cd ..
+rmdir /S /Q doctmp
 del guidata.chm.zip
\ No newline at end of file
diff -Nru guidata-2.2.0/CHANGELOG.md guidata-2.2.1/CHANGELOG.md
--- guidata-2.2.0/CHANGELOG.md	2022-05-10 06:06:51.000000000 +0000
+++ guidata-2.2.1/CHANGELOG.md	2022-06-01 10:17:59.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,12 @@
 # guidata Releases #
 
+## Version 2.2.1 ##
+
+Bug fixes:
+
+* Collection editor: fixed "Save array" feature
+* Console widget context menu: added missing icons
+
 ## Version 2.2.0 ##
 
 Changes:
diff -Nru guidata-2.2.0/debian/changelog guidata-2.2.1/debian/changelog
--- guidata-2.2.0/debian/changelog	2022-06-01 07:59:59.000000000 +0000
+++ guidata-2.2.1/debian/changelog	2022-06-05 14:34:10.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+guidata (2.2.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream version 2.2.1
+
+ -- Picca Frédéric-Emmanuel <picca@debian.org>  Sun, 05 Jun 2022 16:34:10 +0200
+
 guidata (2.2.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream version 2.2.0
Binary files /tmp/tmpo2opdime/s1Z7AsuW3L/guidata-2.2.0/guidata/images/editors/copywop.png and /tmp/tmpo2opdime/63LPGCBVl3/guidata-2.2.1/guidata/images/editors/copywop.png differ
Binary files /tmp/tmpo2opdime/s1Z7AsuW3L/guidata-2.2.0/guidata/images/editors/editclear.png and /tmp/tmpo2opdime/63LPGCBVl3/guidata-2.2.1/guidata/images/editors/editclear.png differ
Binary files /tmp/tmpo2opdime/s1Z7AsuW3L/guidata-2.2.0/guidata/images/editors/editcut.png and /tmp/tmpo2opdime/63LPGCBVl3/guidata-2.2.1/guidata/images/editors/editcut.png differ
Binary files /tmp/tmpo2opdime/s1Z7AsuW3L/guidata-2.2.0/guidata/images/editors/selectall.png and /tmp/tmpo2opdime/63LPGCBVl3/guidata-2.2.1/guidata/images/editors/selectall.png differ
diff -Nru guidata-2.2.0/guidata/__init__.py guidata-2.2.1/guidata/__init__.py
--- guidata-2.2.0/guidata/__init__.py	2022-05-10 06:06:51.000000000 +0000
+++ guidata-2.2.1/guidata/__init__.py	2022-06-01 10:16:58.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 .. _GoogleGroup: http://groups.google.fr/group/guidata_guiqwt
 """
 
-__version__ = "2.2.0"
+__version__ = "2.2.1"
 
 # TODO: Investigate the qthelpers test failure (see after if __name__=='__main__')
 
@@ -564,7 +564,7 @@
     """Install Qt translator to the QApplication instance"""
     global QT_TRANSLATOR
     if QT_TRANSLATOR is None:
-        from qtpy.QtCore import QLocale, QTranslator, QLibraryInfo
+        from qtpy.QtCore import QLibraryInfo, QLocale, QTranslator
 
         locale = QLocale.system().name()
         # Qt-specific translator
@@ -579,9 +579,10 @@
 
 def set_color_mode(app):
     """Set color mode (dark or light), depending on OS setting"""
-    from qtpy.QtWidgets import QStyleFactory
-    from qtpy.QtGui import QPalette, QColor
     from qtpy.QtCore import Qt
+    from qtpy.QtGui import QColor, QPalette
+    from qtpy.QtWidgets import QStyleFactory
+
     from guidata import qthelpers
 
     if qthelpers.is_dark_mode():
diff -Nru guidata-2.2.0/guidata/locale/fr/LC_MESSAGES/guidata.po guidata-2.2.1/guidata/locale/fr/LC_MESSAGES/guidata.po
--- guidata-2.2.0/guidata/locale/fr/LC_MESSAGES/guidata.po	2022-02-26 09:04:42.000000000 +0000
+++ guidata-2.2.1/guidata/locale/fr/LC_MESSAGES/guidata.po	2021-12-19 14:04:30.000000000 +0000
@@ -1,808 +1,808 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-# guidata module translation file
-# Copyright (C) 2009 CEA
-# Pierre Raybaut <pierre.raybaut@cea.fr>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-19 15:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
-"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:50
-msgid "float"
-msgstr "flottant"
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:50
-msgid "integer"
-msgstr "entier"
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:56
-msgid " and "
-msgstr " et "
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:56
-msgid " between "
-msgstr " compris entre "
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:58
-msgid " higher than "
-msgstr " supérieur à "
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:60
-msgid " lower than "
-msgstr " inférieur à "
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:62
-msgid "non zero"
-msgstr "non nul"
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:64
-msgid "unit:"
-msgstr "unité :"
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:207
-msgid "even"
-msgstr "pair"
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:209
-msgid "odd"
-msgstr "impair"
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:387
-msgid "all file types"
-msgstr "tout type de fichier"
-
-#: guidata\dataset\dataitems.py:389
-msgid "supported file types:"
-msgstr "types de fichiers pris en charge : "
-
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:264 guidata\dataset\qtitemwidgets.py:328
-msgid "Value is forced to %d"
-msgstr "La valeur est imposée à %d"
-
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:645
-msgid "%s files"
-msgstr "Fichiers %s"
-
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:647
-msgid "All supported files"
-msgstr "Tous les fichiers pris en charge"
-
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:875
-msgid "Number of rows x Number of columns"
-msgstr "Nombre de lignes x Nombre de colonnes"
-
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:878
-msgid "Edit array contents"
-msgstr "Modifier le contenu du tableau"
-
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:884
-msgid "Smallest element in array"
-msgstr "Valeur minimale du tableau"
-
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:888
-msgid "Largest element in array"
-msgstr "Valeur maximale du tableau"
-
-#: guidata\dataset\qtwidgets.py:137 guidata\tests\translations.py:15
-msgid "Some required entries are incorrect"
-msgstr "Les champs surlignés n'ont pas été remplis correctement."
-
-#: guidata\dataset\qtwidgets.py:139
-msgid "Please check highlighted fields."
-msgstr "Veuillez vérifier votre saisie."
-
-#: guidata\dataset\qtwidgets.py:590
-msgid "Apply"
-msgstr "Appliquer"
-
-#: guidata\guitest.py:91
-msgid "No description available"
-msgstr "Aucune description disponible"
-
-#: guidata\guitest.py:120
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-#: guidata\guitest.py:184
-msgid "Run this script"
-msgstr "Exécuter ce script"
-
-#: guidata\guitest.py:206
-msgid "Tests - %s module"
-msgstr "Tests - Module %s"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:542 guidata\widgets\collectionseditor.py:847
-#: guidata\widgets\console\shell.py:163 guidata\widgets\dataframeeditor.py:671
-msgid "Copy"
-msgstr "Copier"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:590 guidata\widgets\collectionseditor.py:532
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1320
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1333
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:591
-msgid "It was not possible to copy values for this array"
-msgstr "Impossible de copier les valeurs pour ce tableau"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:633 guidata\widgets\arrayeditor.py:668
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:784
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:846
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:638 guidata\widgets\dataframeeditor.py:788
-msgid "Resize"
-msgstr "Ajuster"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:641 guidata\widgets\dataframeeditor.py:792
-msgid "Background color"
-msgstr "Couleur de fond"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:669 guidata\widgets\dataframeeditor.py:847
-msgid "Float formatting"
-msgstr "Format de flottant"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:679
-msgid "Format (%s) is incorrect"
-msgstr "Le format (%s) est incorrect"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:679 guidata\widgets\collectionseditor.py:548
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:857
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:861
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:721
-msgid "Arrays with more than 3 dimensions are not supported"
-msgstr "Les tableaux ayant plus de trois dimensions ne sont pas pris en charge"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:725
-msgid "The 'xlabels' argument length do no match array column number"
-msgstr ""
-"La taille de l'argument 'xlabels' ne correspond pas au nombre de colonnes du "
-"tableau"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:730
-msgid "The 'ylabels' argument length do no match array row number"
-msgstr ""
-"La taille de l'argument 'ylabels' ne correspond pas au nombre de lignes du "
-"tableau"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:740
-msgid "%s arrays"
-msgstr "les tableaux %s"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:741
-msgid "%s are currently not supported"
-msgstr "Attention: %s ne sont pas pris en charge"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:748
-msgid "NumPy array"
-msgstr "Tableau NumPy"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:750 guidata\widgets\arrayeditor.py:942
-msgid "Array editor"
-msgstr "Éditeur de tableaux"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:752
-msgid "read only"
-msgstr "lecture seule"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:789
-msgid "Record array fields:"
-msgstr "Champs :"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:801
-msgid "Data"
-msgstr "Données"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:801
-msgid "Mask"
-msgstr "Masque"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:801
-msgid "Masked data"
-msgstr "Données masquées"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:812
-msgid "Axis:"
-msgstr "Axe :"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:817
-msgid "Index:"
-msgstr "Indice :"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:830
-msgid "<u>Warning</u>: changes are applied separately"
-msgstr "<u>Attention</u>: les changements sont appliqués séparément"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:832
-msgid ""
-"For performance reasons, changes applied to masked array won't be reflected "
-"in array's data (and vice-versa)."
-msgstr ""
-"Pour des raisons de performance, les changements appliqués au masque ne sont "
-"pas reflétés dans le tableau associé (et vice-versa)."
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:843 guidata\widgets\collectionseditor.py:1591
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:808 guidata\widgets\texteditor.py:79
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Enregistrer et Fermer"
-
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:848 guidata\widgets\collectionseditor.py:1596
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:813 guidata\widgets\texteditor.py:84
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:210
-msgid "Index"
-msgstr "Indice"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:212
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:215
-msgid "Tuple"
-msgstr "Tuple"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:218
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:221
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Dictionnaire"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:223
-msgid "Key"
-msgstr "Clé"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:228
-msgid "Attribute"
-msgstr "Attribut"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:231
-msgid "elements"
-msgstr "éléments"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:423
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:423
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:423
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:533
-msgid ""
-"Opening this variable can be slow\n"
-"\n"
-"Do you want to continue anyway?"
-msgstr ""
-"Editer cette variable sera vraisemblablement très long.\n"
-"Souhaitez-vous néanmoins continuer ?"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:549
-msgid ""
-"Spyder was unable to retrieve the value of this variable from the console."
-"<br><br>The error mesage was:<br><i>%s</i>"
-msgstr ""
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:769
-msgid "Edit item"
-msgstr "Modifier"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:770
-msgid "<b>Unable to assign data to item.</b><br><br>Error message:<br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Impossible d'accéder aux données</b><br><br>Message d'erreur :<br>%s"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:841
-msgid "Resize rows to contents"
-msgstr "Ajuster les colonnes au contenu"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:844
-#: guidata\widgets\console\shell.py:170
-msgid "Paste"
-msgstr "Coller"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:850
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:854
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1252
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1271
-msgid "Plot"
-msgstr "Tracer"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:861
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogramme"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:868
-msgid "Show image"
-msgstr "Afficher l'image"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:875
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1279
-msgid "Save array"
-msgstr "Enregistrer le tableau"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:881
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1209
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1218
-msgid "Insert"
-msgstr "Insérer"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:885
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1146
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:890
-msgid "Show arrays min/max"
-msgstr "Afficher les min/max des tableaux"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:895
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1165
-msgid "Rename"
-msgstr "Renommer"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:899
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1168
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Dupliquer"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1142
-msgid "Do you want to remove the selected item?"
-msgstr "Souhaitez-vous supprimer l'élément sélectionné ?"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1143
-msgid "Do you want to remove all selected items?"
-msgstr "Souhaitez-vous supprimer les éléments sélectionnés ?"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1166
-msgid "New variable name:"
-msgstr "Nouveau nom de variable :"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1169
-msgid "Variable name:"
-msgstr "Nom de variable :"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1209
-msgid "Key:"
-msgstr "Clé :"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1218
-msgid "Value:"
-msgstr "Valeur :"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1238
-msgid "Import error"
-msgstr "Erreur d'import"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1239
-msgid "Please install <b>matplotlib</b> or <b>guiqwt</b>."
-msgstr "Merci d'installer <b>guiqwt</b> ou <b>matplotlib</b>."
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1253
-msgid "<b>Unable to plot data.</b><br><br>Error message:<br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Impossible d'afficher les données</b><br><br>Message d'erreur :<br>%s"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1272
-msgid "<b>Unable to show image.</b><br><br>Error message:<br>%s"
-msgstr "<b>Impossible d'afficher l'image</b><br><br>Message d'erreur :<br>%s"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1284
-msgid "NumPy arrays"
-msgstr "Tableaux NumPy"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1298
-msgid "<b>Unable to save array</b><br><br>Error message:<br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Impossible d'enregistrer le tableau</b><br><br>Message d'erreur :<br>%s"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1321
-msgid "It was not possible to copy this array"
-msgstr "Impossible de copier ce tableau"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1334
-msgid "It was not possible to copy this dataframe"
-msgstr "Impossible de copier ce DataFrame"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1356
-msgid "Clipboard contents"
-msgstr "Contenu du presse-papiers"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1371
-msgid "Import from clipboard"
-msgstr "Importer depuis le presse-papiers"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1374
-msgid "Empty clipboard"
-msgstr "Presse-papiers vide"
-
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1374
-msgid "Nothing to be imported from clipboard."
-msgstr "Aucune donnée ne peut être importée depuis le presse-papiers."
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:345
-msgid "Help..."
-msgstr "Aide..."
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:356
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:367
-msgid "Shell special commands:"
-msgstr "Commandes spéciales :"
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:368
-msgid "Internal editor:"
-msgstr "Éditeur interne :"
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:369
-msgid "External editor:"
-msgstr "Éditeur externe :"
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:370
-msgid "Run script:"
-msgstr "Exécuter le script :"
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:371
-msgid "Remove references:"
-msgstr "Supprimer les références :"
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:372
-msgid "System commands:"
-msgstr "Commandes système :"
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:373
-msgid "Python help:"
-msgstr "Aide Python :"
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:374
-msgid "GUI-based editor:"
-msgstr "Éditeur graphique"
-
-#: guidata\widgets\console\internalshell.py:495
-msgid ""
-"In order to use commands like \"input\" run console with the multithread "
-"option"
-msgstr "Pour utiliser des commandes du type \"input\" dans la console, utiliser l'option multithread"
-
-#: guidata\widgets\console\mixins.py:726
-msgid "Arguments"
-msgstr "Arguments"
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:156
-msgid "Cut"
-msgstr "Couper"
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:177
-msgid "Save history log..."
-msgstr "Enregistrer l'historique..."
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:179
-msgid "Save current history log (i.e. all inputs and outputs) in a text file"
-msgstr "Enregistrer l'historique actuel (c.-à-d. toutes les entrées-sorties) dans un fichier texte"
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:187
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:194
-msgid "Select All"
-msgstr "Sélectionner tout"
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:319
-msgid "Save history log"
-msgstr "Enregistrer l'historique"
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:322
-msgid "History logs"
-msgstr "Historiques"
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:726
-msgid "Copy without prompts"
-msgstr "Copier sans les entêtes"
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:732 guidata\widgets\console\shell.py:734
-msgid "Clear line"
-msgstr "Supprimer la ligne"
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:739
-msgid "Clear shell"
-msgstr "Effacer la console"
-
-#: guidata\widgets\console\shell.py:741
-msgid "Clear shell contents ('cls' command)"
-msgstr "Effacer le contenu de la console (commande 'cls')"
-
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:334
-msgid ""
-"It is not possible to display this value because\n"
-"an error ocurred while trying to do it"
-msgstr "Impossible d'afficher cette valeur en raison d'une erreur inattendue"
-
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:678
-msgid "To bool"
-msgstr "Vers booléen"
-
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:679
-msgid "To complex"
-msgstr "Vers complexe"
-
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:680
-msgid "To int"
-msgstr "Vers entier"
-
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:681
-msgid "To float"
-msgstr "Vers flottant"
-
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:682
-msgid "To str"
-msgstr "Vers chaîne"
-
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:763
-msgid "%s editor"
-msgstr "Éditeur de %s"
-
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:798
-msgid "Column min/max"
-msgstr "Min/max de colonne"
-
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:856
-msgid "Format ({}) is incorrect"
-msgstr "Le format ({}) est incorrect"
-
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:860
-msgid "Format ({}) should start with '%'"
-msgstr "Le format ({}) ne doit pas commencer par '%'"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:166 guidata\widgets\importwizard.py:516
-msgid "Import as"
-msgstr "Importer en tant que"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:168
-msgid "data"
-msgstr "données"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:172
-msgid "code"
-msgstr "code"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:175 guidata\widgets\importwizard.py:608
-msgid "text"
-msgstr "texte"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:187
-msgid "Column separator:"
-msgstr "Séparateur de colonne :"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:191
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:194
-msgid "Whitespace"
-msgstr "Espace"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:197 guidata\widgets\importwizard.py:215
-msgid "other"
-msgstr "autre"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:208
-msgid "Row separator:"
-msgstr "Séparateur de ligne :"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:212
-msgid "EOL"
-msgstr "EOL"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:227
-msgid "Additional options"
-msgstr "Options supplémentaires"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:231
-msgid "Skip rows:"
-msgstr "Sauter des lignes :"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:241
-msgid "Comments:"
-msgstr "Commentaires :"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:247
-msgid "Transpose"
-msgstr "Transposer"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:519
-msgid "array"
-msgstr "tableau"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:524
-msgid "list"
-msgstr "liste"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:529
-msgid "DataFrame"
-msgstr ""
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:591 guidata\widgets\importwizard.py:678
-msgid "Import wizard"
-msgstr "Assistant d'importation"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:596
-msgid "Raw text"
-msgstr "Text brut"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:599
-msgid "variable_name"
-msgstr "nom_de_variable"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:610
-msgid "table"
-msgstr "tableau"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:611
-msgid "Preview"
-msgstr "Aperçu"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:615
-msgid "Variable Name"
-msgstr "Nom de variable"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:623
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:628
-msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:632
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:637
-msgid "Done"
-msgstr "Terminer"
-
-#: guidata\widgets\importwizard.py:679
-msgid ""
-"<b>Unable to proceed to next step</b><br><br>Please check your entries."
-"<br><br>Error message:<br>%s"
-msgstr ""
-"<b>Impossible de passer à l'étape suivante</b><br><br>Merci de vérifier "
-"votre saisie.<br><br>Message d'erreur :<br>%s"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:35
-msgid "Background:"
-msgstr "Fond :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:36
-msgid "Current line:"
-msgstr "Ligne courante :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:37
-msgid "Current cell:"
-msgstr "Cellule courante :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:38
-msgid "Occurrence:"
-msgstr "Occurence :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:39
-msgid "Link:"
-msgstr "Lien :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:40
-msgid "Side areas:"
-msgstr "Zone latérale :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:41
-msgid "Matched <br>parens:"
-msgstr ""
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:42
-msgid "Unmatched <br>parens:"
-msgstr ""
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:43
-msgid "Normal text:"
-msgstr "Text normal :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:44
-msgid "Keyword:"
-msgstr "Mot-clé :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:45
-msgid "Builtin:"
-msgstr "Builtin :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:46
-msgid "Definition:"
-msgstr "Définition :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:47
-msgid "Comment:"
-msgstr "Commentaire :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:48
-msgid "String:"
-msgstr "Chaîne :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:49
-msgid "Number:"
-msgstr "Nombre :"
-
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:50
-msgid "Instance:"
-msgstr "Instance :"
-
-#: guidata\widgets\texteditor.py:97
-msgid "Text editor"
-msgstr "Éditeur de texte"
-
-#~ msgid "Source code"
-#~ msgstr "Code source"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Quitter"
-
-#~ msgid "Run all tests"
-#~ msgstr "Exécuter tous les tests"
-
-#~ msgid "Open a file"
-#~ msgstr "Ouvrir un fichier"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Tout"
-
-#~ msgid "Opening "
-#~ msgstr "Ouverture de "
-
-#~ msgid "Array is empty"
-#~ msgstr "Le tableau est vide"
-
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "inconnue"
-
-#~ msgid "<b>Unable to retrieve data.</b><br><br>Error message:<br>%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Impossible d'afficher les données</b><br><br>Message d'erreur :<br>%s"
-
-#~ msgid "Truncate values"
-#~ msgstr "Tronquer les valeurs"
-
-#~ msgid "Show collection contents"
-#~ msgstr "Afficher le contenu des séquences"
-
-#~ msgid "Always edit in-place"
-#~ msgstr "Édition en ligne pour tous les types"
-
-#~ msgid "Import as array"
-#~ msgstr "Importer en tant que tableau"
-
-#~ msgid "Progression"
-#~ msgstr "Progression"
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# guidata module translation file
+# Copyright (C) 2009 CEA
+# Pierre Raybaut <pierre.raybaut@cea.fr>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 15:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:50
+msgid "float"
+msgstr "flottant"
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:50
+msgid "integer"
+msgstr "entier"
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:56
+msgid " and "
+msgstr " et "
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:56
+msgid " between "
+msgstr " compris entre "
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:58
+msgid " higher than "
+msgstr " supérieur à "
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:60
+msgid " lower than "
+msgstr " inférieur à "
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:62
+msgid "non zero"
+msgstr "non nul"
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:64
+msgid "unit:"
+msgstr "unité :"
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:207
+msgid "even"
+msgstr "pair"
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:209
+msgid "odd"
+msgstr "impair"
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:387
+msgid "all file types"
+msgstr "tout type de fichier"
+
+#: guidata\dataset\dataitems.py:389
+msgid "supported file types:"
+msgstr "types de fichiers pris en charge : "
+
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:264 guidata\dataset\qtitemwidgets.py:328
+msgid "Value is forced to %d"
+msgstr "La valeur est imposée à %d"
+
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:645
+msgid "%s files"
+msgstr "Fichiers %s"
+
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:647
+msgid "All supported files"
+msgstr "Tous les fichiers pris en charge"
+
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:875
+msgid "Number of rows x Number of columns"
+msgstr "Nombre de lignes x Nombre de colonnes"
+
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:878
+msgid "Edit array contents"
+msgstr "Modifier le contenu du tableau"
+
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:884
+msgid "Smallest element in array"
+msgstr "Valeur minimale du tableau"
+
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:888
+msgid "Largest element in array"
+msgstr "Valeur maximale du tableau"
+
+#: guidata\dataset\qtwidgets.py:137 guidata\tests\translations.py:15
+msgid "Some required entries are incorrect"
+msgstr "Les champs surlignés n'ont pas été remplis correctement."
+
+#: guidata\dataset\qtwidgets.py:139
+msgid "Please check highlighted fields."
+msgstr "Veuillez vérifier votre saisie."
+
+#: guidata\dataset\qtwidgets.py:590
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#: guidata\guitest.py:91
+msgid "No description available"
+msgstr "Aucune description disponible"
+
+#: guidata\guitest.py:120
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: guidata\guitest.py:184
+msgid "Run this script"
+msgstr "Exécuter ce script"
+
+#: guidata\guitest.py:206
+msgid "Tests - %s module"
+msgstr "Tests - Module %s"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:542 guidata\widgets\collectionseditor.py:847
+#: guidata\widgets\console\shell.py:163 guidata\widgets\dataframeeditor.py:671
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:590 guidata\widgets\collectionseditor.py:532
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1320
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1333
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:591
+msgid "It was not possible to copy values for this array"
+msgstr "Impossible de copier les valeurs pour ce tableau"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:633 guidata\widgets\arrayeditor.py:668
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:784
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:846
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:638 guidata\widgets\dataframeeditor.py:788
+msgid "Resize"
+msgstr "Ajuster"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:641 guidata\widgets\dataframeeditor.py:792
+msgid "Background color"
+msgstr "Couleur de fond"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:669 guidata\widgets\dataframeeditor.py:847
+msgid "Float formatting"
+msgstr "Format de flottant"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:679
+msgid "Format (%s) is incorrect"
+msgstr "Le format (%s) est incorrect"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:679 guidata\widgets\collectionseditor.py:548
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:857
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:861
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:721
+msgid "Arrays with more than 3 dimensions are not supported"
+msgstr "Les tableaux ayant plus de trois dimensions ne sont pas pris en charge"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:725
+msgid "The 'xlabels' argument length do no match array column number"
+msgstr ""
+"La taille de l'argument 'xlabels' ne correspond pas au nombre de colonnes du "
+"tableau"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:730
+msgid "The 'ylabels' argument length do no match array row number"
+msgstr ""
+"La taille de l'argument 'ylabels' ne correspond pas au nombre de lignes du "
+"tableau"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:740
+msgid "%s arrays"
+msgstr "les tableaux %s"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:741
+msgid "%s are currently not supported"
+msgstr "Attention: %s ne sont pas pris en charge"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:748
+msgid "NumPy array"
+msgstr "Tableau NumPy"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:750 guidata\widgets\arrayeditor.py:942
+msgid "Array editor"
+msgstr "Éditeur de tableaux"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:752
+msgid "read only"
+msgstr "lecture seule"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:789
+msgid "Record array fields:"
+msgstr "Champs :"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:801
+msgid "Data"
+msgstr "Données"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:801
+msgid "Mask"
+msgstr "Masque"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:801
+msgid "Masked data"
+msgstr "Données masquées"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:812
+msgid "Axis:"
+msgstr "Axe :"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:817
+msgid "Index:"
+msgstr "Indice :"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:830
+msgid "<u>Warning</u>: changes are applied separately"
+msgstr "<u>Attention</u>: les changements sont appliqués séparément"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:832
+msgid ""
+"For performance reasons, changes applied to masked array won't be reflected "
+"in array's data (and vice-versa)."
+msgstr ""
+"Pour des raisons de performance, les changements appliqués au masque ne sont "
+"pas reflétés dans le tableau associé (et vice-versa)."
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:843 guidata\widgets\collectionseditor.py:1591
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:808 guidata\widgets\texteditor.py:79
+msgid "Save and Close"
+msgstr "Enregistrer et Fermer"
+
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:848 guidata\widgets\collectionseditor.py:1596
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:813 guidata\widgets\texteditor.py:84
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:210
+msgid "Index"
+msgstr "Indice"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:212
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:215
+msgid "Tuple"
+msgstr "Tuple"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:218
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:221
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Dictionnaire"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:223
+msgid "Key"
+msgstr "Clé"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:228
+msgid "Attribute"
+msgstr "Attribut"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:231
+msgid "elements"
+msgstr "éléments"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:423
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:423
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:423
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:533
+msgid ""
+"Opening this variable can be slow\n"
+"\n"
+"Do you want to continue anyway?"
+msgstr ""
+"Editer cette variable sera vraisemblablement très long.\n"
+"Souhaitez-vous néanmoins continuer ?"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:549
+msgid ""
+"Spyder was unable to retrieve the value of this variable from the console."
+"<br><br>The error mesage was:<br><i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:769
+msgid "Edit item"
+msgstr "Modifier"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:770
+msgid "<b>Unable to assign data to item.</b><br><br>Error message:<br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Impossible d'accéder aux données</b><br><br>Message d'erreur :<br>%s"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:841
+msgid "Resize rows to contents"
+msgstr "Ajuster les colonnes au contenu"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:844
+#: guidata\widgets\console\shell.py:170
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:850
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:854
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1252
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1271
+msgid "Plot"
+msgstr "Tracer"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:861
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogramme"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:868
+msgid "Show image"
+msgstr "Afficher l'image"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:875
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1279
+msgid "Save array"
+msgstr "Enregistrer le tableau"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:881
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1209
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1218
+msgid "Insert"
+msgstr "Insérer"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:885
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1146
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:890
+msgid "Show arrays min/max"
+msgstr "Afficher les min/max des tableaux"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:895
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1165
+msgid "Rename"
+msgstr "Renommer"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:899
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1168
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dupliquer"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1142
+msgid "Do you want to remove the selected item?"
+msgstr "Souhaitez-vous supprimer l'élément sélectionné ?"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1143
+msgid "Do you want to remove all selected items?"
+msgstr "Souhaitez-vous supprimer les éléments sélectionnés ?"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1166
+msgid "New variable name:"
+msgstr "Nouveau nom de variable :"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1169
+msgid "Variable name:"
+msgstr "Nom de variable :"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1209
+msgid "Key:"
+msgstr "Clé :"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1218
+msgid "Value:"
+msgstr "Valeur :"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1238
+msgid "Import error"
+msgstr "Erreur d'import"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1239
+msgid "Please install <b>matplotlib</b> or <b>guiqwt</b>."
+msgstr "Merci d'installer <b>guiqwt</b> ou <b>matplotlib</b>."
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1253
+msgid "<b>Unable to plot data.</b><br><br>Error message:<br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Impossible d'afficher les données</b><br><br>Message d'erreur :<br>%s"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1272
+msgid "<b>Unable to show image.</b><br><br>Error message:<br>%s"
+msgstr "<b>Impossible d'afficher l'image</b><br><br>Message d'erreur :<br>%s"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1284
+msgid "NumPy arrays"
+msgstr "Tableaux NumPy"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1298
+msgid "<b>Unable to save array</b><br><br>Error message:<br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Impossible d'enregistrer le tableau</b><br><br>Message d'erreur :<br>%s"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1321
+msgid "It was not possible to copy this array"
+msgstr "Impossible de copier ce tableau"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1334
+msgid "It was not possible to copy this dataframe"
+msgstr "Impossible de copier ce DataFrame"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1356
+msgid "Clipboard contents"
+msgstr "Contenu du presse-papiers"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1371
+msgid "Import from clipboard"
+msgstr "Importer depuis le presse-papiers"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1374
+msgid "Empty clipboard"
+msgstr "Presse-papiers vide"
+
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1374
+msgid "Nothing to be imported from clipboard."
+msgstr "Aucune donnée ne peut être importée depuis le presse-papiers."
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:345
+msgid "Help..."
+msgstr "Aide..."
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:356
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:367
+msgid "Shell special commands:"
+msgstr "Commandes spéciales :"
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:368
+msgid "Internal editor:"
+msgstr "Éditeur interne :"
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:369
+msgid "External editor:"
+msgstr "Éditeur externe :"
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:370
+msgid "Run script:"
+msgstr "Exécuter le script :"
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:371
+msgid "Remove references:"
+msgstr "Supprimer les références :"
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:372
+msgid "System commands:"
+msgstr "Commandes système :"
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:373
+msgid "Python help:"
+msgstr "Aide Python :"
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:374
+msgid "GUI-based editor:"
+msgstr "Éditeur graphique"
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:495
+msgid ""
+"In order to use commands like \"input\" run console with the multithread "
+"option"
+msgstr "Pour utiliser des commandes du type \"input\" dans la console, utiliser l'option multithread"
+
+#: guidata\widgets\console\mixins.py:726
+msgid "Arguments"
+msgstr "Arguments"
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:156
+msgid "Cut"
+msgstr "Couper"
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:177
+msgid "Save history log..."
+msgstr "Enregistrer l'historique..."
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:179
+msgid "Save current history log (i.e. all inputs and outputs) in a text file"
+msgstr "Enregistrer l'historique actuel (c.-à-d. toutes les entrées-sorties) dans un fichier texte"
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:187
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:194
+msgid "Select All"
+msgstr "Sélectionner tout"
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:319
+msgid "Save history log"
+msgstr "Enregistrer l'historique"
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:322
+msgid "History logs"
+msgstr "Historiques"
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:726
+msgid "Copy without prompts"
+msgstr "Copier sans les entêtes"
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:732 guidata\widgets\console\shell.py:734
+msgid "Clear line"
+msgstr "Supprimer la ligne"
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:739
+msgid "Clear shell"
+msgstr "Effacer la console"
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:741
+msgid "Clear shell contents ('cls' command)"
+msgstr "Effacer le contenu de la console (commande 'cls')"
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:334
+msgid ""
+"It is not possible to display this value because\n"
+"an error ocurred while trying to do it"
+msgstr "Impossible d'afficher cette valeur en raison d'une erreur inattendue"
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:678
+msgid "To bool"
+msgstr "Vers booléen"
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:679
+msgid "To complex"
+msgstr "Vers complexe"
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:680
+msgid "To int"
+msgstr "Vers entier"
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:681
+msgid "To float"
+msgstr "Vers flottant"
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:682
+msgid "To str"
+msgstr "Vers chaîne"
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:763
+msgid "%s editor"
+msgstr "Éditeur de %s"
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:798
+msgid "Column min/max"
+msgstr "Min/max de colonne"
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:856
+msgid "Format ({}) is incorrect"
+msgstr "Le format ({}) est incorrect"
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:860
+msgid "Format ({}) should start with '%'"
+msgstr "Le format ({}) ne doit pas commencer par '%'"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:166 guidata\widgets\importwizard.py:516
+msgid "Import as"
+msgstr "Importer en tant que"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:168
+msgid "data"
+msgstr "données"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:172
+msgid "code"
+msgstr "code"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:175 guidata\widgets\importwizard.py:608
+msgid "text"
+msgstr "texte"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:187
+msgid "Column separator:"
+msgstr "Séparateur de colonne :"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:191
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:194
+msgid "Whitespace"
+msgstr "Espace"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:197 guidata\widgets\importwizard.py:215
+msgid "other"
+msgstr "autre"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:208
+msgid "Row separator:"
+msgstr "Séparateur de ligne :"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:212
+msgid "EOL"
+msgstr "EOL"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:227
+msgid "Additional options"
+msgstr "Options supplémentaires"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:231
+msgid "Skip rows:"
+msgstr "Sauter des lignes :"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:241
+msgid "Comments:"
+msgstr "Commentaires :"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:247
+msgid "Transpose"
+msgstr "Transposer"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:519
+msgid "array"
+msgstr "tableau"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:524
+msgid "list"
+msgstr "liste"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:529
+msgid "DataFrame"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:591 guidata\widgets\importwizard.py:678
+msgid "Import wizard"
+msgstr "Assistant d'importation"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:596
+msgid "Raw text"
+msgstr "Text brut"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:599
+msgid "variable_name"
+msgstr "nom_de_variable"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:610
+msgid "table"
+msgstr "tableau"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:611
+msgid "Preview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:615
+msgid "Variable Name"
+msgstr "Nom de variable"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:623
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:628
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:632
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:637
+msgid "Done"
+msgstr "Terminer"
+
+#: guidata\widgets\importwizard.py:679
+msgid ""
+"<b>Unable to proceed to next step</b><br><br>Please check your entries."
+"<br><br>Error message:<br>%s"
+msgstr ""
+"<b>Impossible de passer à l'étape suivante</b><br><br>Merci de vérifier "
+"votre saisie.<br><br>Message d'erreur :<br>%s"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:35
+msgid "Background:"
+msgstr "Fond :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:36
+msgid "Current line:"
+msgstr "Ligne courante :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:37
+msgid "Current cell:"
+msgstr "Cellule courante :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:38
+msgid "Occurrence:"
+msgstr "Occurence :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:39
+msgid "Link:"
+msgstr "Lien :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:40
+msgid "Side areas:"
+msgstr "Zone latérale :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:41
+msgid "Matched <br>parens:"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:42
+msgid "Unmatched <br>parens:"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:43
+msgid "Normal text:"
+msgstr "Text normal :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:44
+msgid "Keyword:"
+msgstr "Mot-clé :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:45
+msgid "Builtin:"
+msgstr "Builtin :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:46
+msgid "Definition:"
+msgstr "Définition :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:47
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commentaire :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:48
+msgid "String:"
+msgstr "Chaîne :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:49
+msgid "Number:"
+msgstr "Nombre :"
+
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:50
+msgid "Instance:"
+msgstr "Instance :"
+
+#: guidata\widgets\texteditor.py:97
+msgid "Text editor"
+msgstr "Éditeur de texte"
+
+#~ msgid "Source code"
+#~ msgstr "Code source"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Quitter"
+
+#~ msgid "Run all tests"
+#~ msgstr "Exécuter tous les tests"
+
+#~ msgid "Open a file"
+#~ msgstr "Ouvrir un fichier"
+
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Tout"
+
+#~ msgid "Opening "
+#~ msgstr "Ouverture de "
+
+#~ msgid "Array is empty"
+#~ msgstr "Le tableau est vide"
+
+#~ msgid "unknown"
+#~ msgstr "inconnue"
+
+#~ msgid "<b>Unable to retrieve data.</b><br><br>Error message:<br>%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Impossible d'afficher les données</b><br><br>Message d'erreur :<br>%s"
+
+#~ msgid "Truncate values"
+#~ msgstr "Tronquer les valeurs"
+
+#~ msgid "Show collection contents"
+#~ msgstr "Afficher le contenu des séquences"
+
+#~ msgid "Always edit in-place"
+#~ msgstr "Édition en ligne pour tous les types"
+
+#~ msgid "Import as array"
+#~ msgstr "Importer en tant que tableau"
+
+#~ msgid "Progression"
+#~ msgstr "Progression"
diff -Nru guidata-2.2.0/guidata/locale/guidata.pot guidata-2.2.1/guidata/locale/guidata.pot
--- guidata-2.2.0/guidata/locale/guidata.pot	2021-08-05 07:25:08.000000000 +0000
+++ guidata-2.2.1/guidata/locale/guidata.pot	2021-12-19 14:01:27.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-05 09:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 15:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,467 +15,552 @@
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:53
+#: guidata\dataset\dataitems.py:50
 msgid "float"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:53
+#: guidata\dataset\dataitems.py:50
 msgid "integer"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:59
+#: guidata\dataset\dataitems.py:56
 msgid " and "
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:59
+#: guidata\dataset\dataitems.py:56
 msgid " between "
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:61
+#: guidata\dataset\dataitems.py:58
 msgid " higher than "
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:63
+#: guidata\dataset\dataitems.py:60
 msgid " lower than "
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:65
+#: guidata\dataset\dataitems.py:62
 msgid "non zero"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:67
+#: guidata\dataset\dataitems.py:64
 msgid "unit:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:211
+#: guidata\dataset\dataitems.py:207
 msgid "even"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:213
+#: guidata\dataset\dataitems.py:209
 msgid "odd"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:392
+#: guidata\dataset\dataitems.py:387
 msgid "all file types"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\dataitems.py:394
+#: guidata\dataset\dataitems.py:389
 msgid "supported file types:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:272 guidata\dataset\qtitemwidgets.py:335
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:264 guidata\dataset\qtitemwidgets.py:328
 msgid "Value is forced to %d"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:644
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:645
 msgid "%s files"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:646
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:647
 msgid "All supported files"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:873
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:875
 msgid "Number of rows x Number of columns"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:876
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:878
 msgid "Edit array contents"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:882
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:884
 msgid "Smallest element in array"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:886
+#: guidata\dataset\qtitemwidgets.py:888
 msgid "Largest element in array"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\qtwidgets.py:147 guidata\tests\translations.py:16
+#: guidata\dataset\qtwidgets.py:137 guidata\tests\translations.py:15
 msgid "Some required entries are incorrect"
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\qtwidgets.py:149
+#: guidata\dataset\qtwidgets.py:139
 msgid "Please check highlighted fields."
 msgstr ""
 
-#: guidata\dataset\qtwidgets.py:567
+#: guidata\dataset\qtwidgets.py:590
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: guidata\guitest.py:73
+#: guidata\guitest.py:91
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: guidata\guitest.py:105
+#: guidata\guitest.py:120
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: guidata\guitest.py:114
-msgid "Source code"
-msgstr ""
-
-#: guidata\guitest.py:119
+#: guidata\guitest.py:184
 msgid "Run this script"
 msgstr ""
 
-#: guidata\guitest.py:120
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: guidata\guitest.py:140
+#: guidata\guitest.py:206
 msgid "Tests - %s module"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:535 guidata\widgets\collectionseditor.py:842
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:668
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:542 guidata\widgets\collectionseditor.py:847
+#: guidata\widgets\console\shell.py:163 guidata\widgets\dataframeeditor.py:671
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:583 guidata\widgets\collectionseditor.py:527
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1315
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1328
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:590 guidata\widgets\collectionseditor.py:532
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1320
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1333
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:584
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:591
 msgid "It was not possible to copy values for this array"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:626 guidata\widgets\arrayeditor.py:661
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:780
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:842
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:633 guidata\widgets\arrayeditor.py:668
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:784
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:846
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:631 guidata\widgets\dataframeeditor.py:784
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:638 guidata\widgets\dataframeeditor.py:788
 msgid "Resize"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:634 guidata\widgets\dataframeeditor.py:788
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:641 guidata\widgets\dataframeeditor.py:792
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:662 guidata\widgets\dataframeeditor.py:843
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:669 guidata\widgets\dataframeeditor.py:847
 msgid "Float formatting"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:672
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:679
 msgid "Format (%s) is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:672 guidata\widgets\collectionseditor.py:543
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:853
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:679 guidata\widgets\collectionseditor.py:548
 #: guidata\widgets\dataframeeditor.py:857
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:861
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:713
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:721
 msgid "Arrays with more than 3 dimensions are not supported"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:717
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:725
 msgid "The 'xlabels' argument length do no match array column number"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:722
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:730
 msgid "The 'ylabels' argument length do no match array row number"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:732
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:740
 msgid "%s arrays"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:733
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:741
 msgid "%s are currently not supported"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:740
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:748
 msgid "NumPy array"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:742 guidata\widgets\arrayeditor.py:934
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:750 guidata\widgets\arrayeditor.py:942
 msgid "Array editor"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:744
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:752
 msgid "read only"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:781
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:789
 msgid "Record array fields:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:793
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:801
 msgid "Data"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:793
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:801
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:793
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:801
 msgid "Masked data"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:804
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:812
 msgid "Axis:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:809
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:817
 msgid "Index:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:822
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:830
 msgid "<u>Warning</u>: changes are applied separately"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:824
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:832
 msgid "For performance reasons, changes applied to masked array won't be reflected in array's data (and vice-versa)."
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:835
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1584
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:804 guidata\widgets\texteditor.py:71
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:843
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1591
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:808 guidata\widgets\texteditor.py:79
 msgid "Save and Close"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\arrayeditor.py:840
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1589
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:809 guidata\widgets\texteditor.py:76
+#: guidata\widgets\arrayeditor.py:848
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1596
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:813 guidata\widgets\texteditor.py:84
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:205
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:210
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:207
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:212
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:210
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:215
 msgid "Tuple"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:213
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:218
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:216
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:221
 msgid "Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:218
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:223
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:223
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:228
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:226
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:231
 msgid "elements"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:418
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:423
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:418
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:423
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:418
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:423
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:528
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:533
 msgid ""
 "Opening this variable can be slow\n"
 "\n"
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:544
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:549
 msgid "Spyder was unable to retrieve the value of this variable from the console.<br><br>The error mesage was:<br><i>%s</i>"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:764
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:769
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:765
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:770
 msgid "<b>Unable to assign data to item.</b><br><br>Error message:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:836
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:841
 msgid "Resize rows to contents"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:839
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:844
+#: guidata\widgets\console\shell.py:170
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:845
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:850
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:849
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1247
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1266
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:854
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1252
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1271
 msgid "Plot"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:856
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:861
 msgid "Histogram"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:863
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:868
 msgid "Show image"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:870
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1274
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:875
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1279
 msgid "Save array"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:876
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1204
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1213
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:881
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1209
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1218
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:880
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1141
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:885
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1146
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:885
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:890
 msgid "Show arrays min/max"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:890
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1160
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:895
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1165
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:894
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1163
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:899
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1168
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1137
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1142
 msgid "Do you want to remove the selected item?"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1138
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1143
 msgid "Do you want to remove all selected items?"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1161
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1166
 msgid "New variable name:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1164
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1169
 msgid "Variable name:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1204
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1209
 msgid "Key:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1213
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1218
 msgid "Value:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1233
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1238
 msgid "Import error"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1234
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1239
 msgid "Please install <b>matplotlib</b> or <b>guiqwt</b>."
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1248
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1253
 msgid "<b>Unable to plot data.</b><br><br>Error message:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1267
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1272
 msgid "<b>Unable to show image.</b><br><br>Error message:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1279
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1284
 msgid "NumPy arrays"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1293
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1298
 msgid "<b>Unable to save array</b><br><br>Error message:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1316
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1321
 msgid "It was not possible to copy this array"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1329
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1334
 msgid "It was not possible to copy this dataframe"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1351
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1356
 msgid "Clipboard contents"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1366
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1371
 msgid "Import from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1369
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1374
 msgid "Empty clipboard"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1369
+#: guidata\widgets\collectionseditor.py:1374
 msgid "Nothing to be imported from clipboard."
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:331
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:345
+msgid "Help..."
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:356
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:367
+msgid "Shell special commands:"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:368
+msgid "Internal editor:"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:369
+msgid "External editor:"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:370
+msgid "Run script:"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:371
+msgid "Remove references:"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:372
+msgid "System commands:"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:373
+msgid "Python help:"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:374
+msgid "GUI-based editor:"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\internalshell.py:495
+msgid "In order to use commands like \"input\" run console with the multithread option"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\mixins.py:726
+msgid "Arguments"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:156
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:177
+msgid "Save history log..."
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:179
+msgid "Save current history log (i.e. all inputs and outputs) in a text file"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:187
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:194
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:319
+msgid "Save history log"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:322
+msgid "History logs"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:726
+msgid "Copy without prompts"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:732 guidata\widgets\console\shell.py:734
+msgid "Clear line"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:739
+msgid "Clear shell"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\console\shell.py:741
+msgid "Clear shell contents ('cls' command)"
+msgstr ""
+
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:334
 msgid ""
 "It is not possible to display this value because\n"
 "an error ocurred while trying to do it"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:675
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:678
 msgid "To bool"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:676
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:679
 msgid "To complex"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:677
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:680
 msgid "To int"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:678
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:681
 msgid "To float"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:679
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:682
 msgid "To str"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:759
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:763
 msgid "%s editor"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:794
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:798
 msgid "Column min/max"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:852
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:856
 msgid "Format ({}) is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:856
+#: guidata\widgets\dataframeeditor.py:860
 msgid "Format ({}) should start with '%'"
 msgstr ""
 
@@ -491,7 +576,7 @@
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:175 guidata\widgets\importwizard.py:606
+#: guidata\widgets\importwizard.py:175 guidata\widgets\importwizard.py:608
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -547,115 +632,115 @@
 msgid "DataFrame"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:589 guidata\widgets\importwizard.py:676
+#: guidata\widgets\importwizard.py:591 guidata\widgets\importwizard.py:678
 msgid "Import wizard"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:594
+#: guidata\widgets\importwizard.py:596
 msgid "Raw text"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:597
+#: guidata\widgets\importwizard.py:599
 msgid "variable_name"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:608
+#: guidata\widgets\importwizard.py:610
 msgid "table"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:609
+#: guidata\widgets\importwizard.py:611
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:613
+#: guidata\widgets\importwizard.py:615
 msgid "Variable Name"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:621
+#: guidata\widgets\importwizard.py:623
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:626
+#: guidata\widgets\importwizard.py:628
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:630
+#: guidata\widgets\importwizard.py:632
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:635
+#: guidata\widgets\importwizard.py:637
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\importwizard.py:677
+#: guidata\widgets\importwizard.py:679
 msgid "<b>Unable to proceed to next step</b><br><br>Please check your entries.<br><br>Error message:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:37
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:35
 msgid "Background:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:38
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:36
 msgid "Current line:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:39
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:37
 msgid "Current cell:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:40
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:38
 msgid "Occurrence:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:41
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:39
 msgid "Link:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:42
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:40
 msgid "Side areas:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:43
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:41
 msgid "Matched <br>parens:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:44
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:42
 msgid "Unmatched <br>parens:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:45
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:43
 msgid "Normal text:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:46
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:44
 msgid "Keyword:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:47
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:45
 msgid "Builtin:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:48
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:46
 msgid "Definition:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:49
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:47
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:50
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:48
 msgid "String:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:51
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:49
 msgid "Number:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:52
+#: guidata\widgets\syntaxhighlighters.py:50
 msgid "Instance:"
 msgstr ""
 
-#: guidata\widgets\texteditor.py:89
+#: guidata\widgets\texteditor.py:97
 msgid "Text editor"
 msgstr ""
 
diff -Nru guidata-2.2.0/guidata/widgets/collectionseditor.py guidata-2.2.1/guidata/widgets/collectionseditor.py
--- guidata-2.2.0/guidata/widgets/collectionseditor.py	2021-12-27 08:38:34.000000000 +0000
+++ guidata-2.2.1/guidata/widgets/collectionseditor.py	2022-06-01 10:13:06.000000000 +0000
@@ -32,8 +32,7 @@
 import warnings
 
 import PIL.Image
-
-from guidata.utils import getcwd_or_home
+from guidata.config import CONF, _
 from guidata.configtools import get_font, get_icon
 from guidata.qthelpers import (
     add_actions,
@@ -41,36 +40,7 @@
     mimedata2url,
     win32_fix_title_bar_background,
 )
-from guidata.config import CONF, _
-from qtpy.QtWidgets import (
-    QAbstractItemDelegate,
-    QApplication,
-    QDateEdit,
-    QDateTimeEdit,
-    QDialog,
-    QHBoxLayout,
-    QInputDialog,
-    QItemDelegate,
-    QLineEdit,
-    QMenu,
-    QMessageBox,
-    QPushButton,
-    QTableView,
-    QVBoxLayout,
-    QWidget,
-)
-from qtpy.QtCore import (
-    QAbstractTableModel,
-    QModelIndex,
-    Qt,
-    Signal,
-    Slot,
-    QDateTime,
-)
-from qtpy.QtGui import (
-    QColor,
-    QKeySequence,
-)
+from guidata.utils import getcwd_or_home
 from guidata.widgets.importwizard import ImportWizard
 from guidata.widgets.nsview import (
     DataFrame,
@@ -96,6 +66,26 @@
     value_to_display,
 )
 from guidata.widgets.texteditor import TextEditor
+from qtpy.compat import getsavefilename
+from qtpy.QtCore import QAbstractTableModel, QDateTime, QModelIndex, Qt, Signal, Slot
+from qtpy.QtGui import QColor, QKeySequence
+from qtpy.QtWidgets import (
+    QAbstractItemDelegate,
+    QApplication,
+    QDateEdit,
+    QDateTimeEdit,
+    QDialog,
+    QHBoxLayout,
+    QInputDialog,
+    QItemDelegate,
+    QLineEdit,
+    QMenu,
+    QMessageBox,
+    QPushButton,
+    QTableView,
+    QVBoxLayout,
+    QWidget,
+)
 
 if ndarray is not FakeObject:
     from guidata.widgets.arrayeditor import ArrayEditor
@@ -1280,7 +1270,7 @@
         if self.array_filename is None:
             self.array_filename = getcwd_or_home()
         self.redirect_stdio.emit(False)
-        filename, _selfilter = get_save_filename(
+        filename, _selfilter = getsavefilename(
             self, title, self.array_filename, _("NumPy arrays") + " (*.npy)"
         )
         self.redirect_stdio.emit(True)
diff -Nru guidata-2.2.0/guidata.egg-info/PKG-INFO guidata-2.2.1/guidata.egg-info/PKG-INFO
--- guidata-2.2.0/guidata.egg-info/PKG-INFO	2022-05-10 07:11:58.000000000 +0000
+++ guidata-2.2.1/guidata.egg-info/PKG-INFO	2022-06-05 13:11:04.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: guidata
-Version: 2.2.0
+Version: 2.2.1
 Summary: Automatic graphical user interfaces generation for easy dataset editing and display
 Home-page: https://github.com/PierreRaybaut/guidata
 Author: Pierre Raybaut
diff -Nru guidata-2.2.0/guidata.egg-info/SOURCES.txt guidata-2.2.1/guidata.egg-info/SOURCES.txt
--- guidata-2.2.0/guidata.egg-info/SOURCES.txt	2022-05-10 07:12:04.000000000 +0000
+++ guidata-2.2.1/guidata.egg-info/SOURCES.txt	2022-06-05 13:11:05.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 upload.bat
 .vscode/launch.json
 .vscode/settings.json
-C:/Python/guidata/doctmp/guidata.chm
+C:/Dev/Libre/guidata/doctmp/guidata.chm
 doc/.hgignore
 doc/basic_example.py
 doc/conf.py
@@ -106,9 +106,12 @@
 guidata/images/shape.png
 guidata/images/xmax.png
 guidata/images/xmin.png
+guidata/images/editors/copywop.png
 guidata/images/editors/edit.png
 guidata/images/editors/edit_add.png
+guidata/images/editors/editclear.png
 guidata/images/editors/editcopy.png
+guidata/images/editors/editcut.png
 guidata/images/editors/editdelete.png
 guidata/images/editors/editpaste.png
 guidata/images/editors/fileimport.png
@@ -117,6 +120,7 @@
 guidata/images/editors/insert.png
 guidata/images/editors/plot.png
 guidata/images/editors/rename.png
+guidata/images/editors/selectall.png
 guidata/images/filetypes/doc.png
 guidata/images/filetypes/gif.png
 guidata/images/filetypes/html.png
diff -Nru guidata-2.2.0/PKG-INFO guidata-2.2.1/PKG-INFO
--- guidata-2.2.0/PKG-INFO	2022-05-10 07:12:06.004538300 +0000
+++ guidata-2.2.1/PKG-INFO	2022-06-05 13:11:05.886544700 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: guidata
-Version: 2.2.0
+Version: 2.2.1
 Summary: Automatic graphical user interfaces generation for easy dataset editing and display
 Home-page: https://github.com/PierreRaybaut/guidata
 Author: Pierre Raybaut
diff -Nru guidata-2.2.0/.vscode/settings.json guidata-2.2.1/.vscode/settings.json
--- guidata-2.2.0/.vscode/settings.json	2021-12-27 08:38:34.000000000 +0000
+++ guidata-2.2.1/.vscode/settings.json	2022-06-01 10:03:02.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,23 @@
 {
-    "python.formatting.provider": "black",
+    "editor.rulers": [
+        88
+    ],
+    "files.trimFinalNewlines": true,
+    "files.trimTrailingWhitespace": true,
     "editor.formatOnSave": true,
-],
+    "python.sortImports.args": [
+        "--profile",
+        "black"
+    ],
+    "[python]": {
+        "editor.codeActionsOnSave": {
+            "source.organizeImports": true
+        }
+    },
+    "python.linting.pycodestyleArgs": [
+        "--max-line-length=88",
+        "--ignore=E203,W503"
+    ],
+    "python.linting.pycodestyleEnabled": true,
+    "python.formatting.provider": "black",
 }
\ No newline at end of file